BUDAPEST FÔVÁROS XX. KERÜLETÉNEK TÁRSADALOMPOLITIKAI ÉS SZOLGÁLTATÓ LAPJA

PesterzsébetXXVII. évfolyam 1. szám 2 0 0 6 . j a n u á r 2 4 .

Top 10Nagy tisztesség bekerülni a legjobb tízbe. Ezúttal mégis azt hisszük, a

kilenc úr és egy hölgy eltekintett volna attól, hogy magukat az újságunkban

is megcsodálják. A fõvároson tíz legjobban keresett bûnözõjével a krimi

oldalainkon randevúzhat.

9 . o l d a l

Pingpong-bravúrMaguk az asztaliteniszezõink se

gondolták, hogy az õszi szezon végén a bajnokság 3. helyen lesznek.

A bravúr sikerült, s bár nem kenyerük a fogadkozás, ígérik, mindent megtesz-

nek, hogy év végén, érmes helyen zárjanak.

2 7 . o l d a l

Bár az idõjárás nem kényezteti el a jégcsarnok építõit: a kiadós havazás, a kemény éjszakai fagyok annyira hiányoztak nekik, mint ablakos tótnak a hanyattesés, úgy fest, az idõjárás hiába gonoszkodik, tartani tudják a beígért határidõt, márciusban akár avathatunk is. A nagy munkák közül már csak a külsõ közmûvesítés van hátra. Az biztos, hogy nem árt igye-kezni az építõknek, hiszen nemcsak városunk diáksága várja, hogy az idõjárástól függetlenül korcsolyát csatolva egy kiadósat csúszkálhasson, hanem már több egyesület bejelentkezett, hogy edzésidõt kérne. Ha minden igaz, áprilisban itt fogadja a magyar nemzeti együttes Németor-szág jégkorong-válogatottját. Ahogy Erzsébet sportszeretõ közönségét ismerjük, az már szinte elõre lefogadható, hogy erre az alkalomra az ezerfõs lelátót zsúfolásig megtölti majd. (Jeges részletekrõl bõvebben lapunk 27. oldalán olvashatnak)

Évkezdet zenével

Tudósításunk a 14. oldalon

Jégcsarnok avatás márciusban

Sajtótájékoztatóval egybekötött filmbemutatót tartott Pesterzsébet Önkormányzata január 16-án, a Csiliben.

Ennek keretében mutatták be Kármán Irén dokumentumfilm-rendezõ és Mezei István operatõr „Kisember” címû filmjét. A film a „Kiskosuti”-ban tevékenykedõ Lonszky Vencel szabómester portréja, de bepillantást enged Pesterzsébet közelmúltjának két emberöltõnyi idõszakába is. A „Kisember” fõszereplõje a szabó-

mester negyven éve dolgozik ré-gimódi mûhelyében, kuncsaftjai visszatérõ vendégek, a filmben el-mondják, ilyen mester nincs több a talán az országban sem. A film készítõi alkotásukat benevezték a 37. Magyar Filmszemlére, és ter-veik szerint bemutatják a fõvárosi és vidéki Art mozikban és orszá-gos televíziókban is. A rendezõ elmondta, ez a film csak a kezdet, további filmeket készít pesterzsé-beti mesteremberekrõl, és munká-jukról.

Kisember a filmvásznon

Április 9-én választunkSólyom László köztársasági elnök január 19-én bejelentette, hogy április 9-én, vasárnap szavazhatunk az általános országgyûlési képviselõválasztásokon. A második fordulót április 23-án tartják. Idén már külföldön is voksolhatnak a magyar állampolgárok, õk a

külföldi képviseleteken korábban adják le voskaikat. Az államfõi döntés azt jelenti, hogy a pártoknak március 17-ig kell egyéni, március 20-ig területi, március 21-ig országos listájukat kihirdetnie. Április 8-a nulla órától vasárnap este hétig kampánycsend lesz érvényben. (A választásokról bõvebben a február 14-ei számunkban olvashatnak)

9 . o l d a l

– Egyik képviselőtársa, Pál Tibor a Csiliben tartott újévi koncert utáni pohárköszöntőjében azt mondta, kettős ünnepre készülődnek, hiszen egy képviselőnek a választás: ünnep. Tavasszal az országgyűlési-, és ősszel az önkormányzati választásokon méretnek meg ők igazán. Ítél a nép, mondta, a képviselők megtudják, hogy amit ígértek, valóban betartot-ták –e, s négy év alatt, amit végeztek, az mire volt elég. Az ön arcát elnéz-ve ennek az ünnepi készülődésnek a nyomát se látom.– Csodálja? Ebben az országban még ezt is sikerült alaposan elron-tani. Az elmúlt majd’ négy év fe-leslegesen folyamatos kampányo-lással, csatározással telt. Pedig a munkához elsősorban nyugalomra lett volna szükség. Ehhez képest a szoros versenyben elszenvedett vereségbe beletörődni nem tudó ellenzék előbb a választási ered-mények meghamisításával vádolta a kormánypártokat, majd később a kormány legitimitását kérdő-jelezte meg. Azután igyekeztek világvége hangulatot kelteni. Úgy taktikáztak, semmi sem elég drá-ga, annál jobb, minél rosszabb. Azt állították: a kormány tehetetlen, az ország csődközeli állapotba jutott. Pedig ezzel semmire nem men-tek, semmit se nyertek, az ország megítélése viszont rosszabb lett. Az emberek hangulatáról külön már nem is szólnék. Hiába érzik úgy esetleg, hogy jobban mennek a dolgok, neki magának is talán kön-nyebb lett, olyan sokszor mondták el, hogy baj van, hogy kezdte elhin-ni. Az ellenkezőjét állítani pedig semmiképpen nem merné. Talán ezt ünnepeljem? Vagy esetleg azt, hogy mielőtt az államfő kitűzte vol-na a választás időpontját, a kam-pány, bár mindenki erőteljesen hangoztatta, hogy rá ér még, máris gőzerővel tartott. Nem is kampány volt az, sokkal inkább az ellenfél lejáratása, besározása, és ígéret-dömping,: ha mi jutunk hatalomra, minden sokkal jobb lesz. Ha nem, no akkor összedől a világ.– Tegye a szívére a kezét, az elmúlt választásoknál Önök se nagyon spó-roltak az ígéretekkel!

– Ezt a hibát újból nem követjük el. Négy éve, sajnos, az ígérgeté-si hullám az MSZP-t is elkapta. Mindenki egyre feljebb srófolta az ígéreteket, hogy aztán azokat teljesítsük, abba kis híján belerok-kantunk. Idén ennek a csábításnak egészen biztosan nem engedünk. Felelős politikus, aki tisztában van az ország állapotával, felelőtlenül nem ígérgethet. Mert mit nyer vele? Ideig, óráig sikert érhet el, de valójában semmire sem jut. Remé-lem, hogy idén valóban választási programok vetélkednek egymással, és nem a demagóg ígéretek között választhatnak a polgárok. Magam részéről drukkolok, hogy minél előbb sor kerüljön a választásokra, és utána, bárki is nyer, a csatározá-sokat elfeledve, a nemzeti érdeke-kért összefogva kezdjünk már vég-re hozzá közösen a reformokhoz.– Komolyan hisz a pártpolitikai ér-dekeken feletti összefogáson? Azt tapasztaljuk, hogy a parlamenti fo-lyosókon a képviselők már egymás köszönését se fogadják.– Pedig nincs más lehetőség. A választások előtt senki nem vállal fel népszerűtlen döntéseket, de mindenki tudja, ezek a lépések el-kerülhetetlenek. Egyébként is, ha nem is sok dologban, de néhány

nagyon fontos kérdésben azért máris egyetértünk.– Kíváncsian hallgatom.– Bár az ellenzék megkérdőjelezi, de tény, jó állapotban van a gazdaság. A vitathatatlan gazdasági fejlődés ellenére viszont az államháztartás hiánya lassan már kezelhetetlenné válik. Sokkal olcsóbbá kell tenni az állam működését. Tudom, magam ellen is beszélek, de például túl sok az országgyűlési képviselő, és túl sok az önkormányzati is. Teljes az egyetértés, csökkenteni kell. De ugyanígy túl sokan dolgoznak az államigazgatás területén, és ráadá-sul nem is túlságosan hatékonyan, ott is lehet racionalizálni. Azonnal hozzá kell kezdeni az egészségügy teljes megreformálásához. Mikor járt utoljára kórházban?– Szerencsére, elég régen.– Higgye el, mára szinte drámai a helyzet. Az, hogy a beteg hozza be a gyógyszerét, az étel-kiegészí-tést, az már ismert. Az kevésbé, hogy néhány kórtermet fűteni se tudnak. A nyílászárók rég meg-érettek a cserére. Az orvosi mű-szerpark nagy része elavult. Lehet, folyamatosan takarítanak, de az embernek olyan érzése van, hogy minden elhanyagolt. Azt már nem is hangsúlyoznám, hogy az úgyne-vezett ingyenes kezelésért mennyit kell fizetni. Sok az ellenérdekű fél, de ha ezen az áldatlan állapoton záros határidőn belül nem tudunk változtatni, akkor megérdemeljük, hogy bennünket, képviselőket a választók leírjanak. Hiszem, hogy a Gyurcsány kormány a 100 lépés

programmal jó úton indult el, van-nak sikerek, remélem, a választók méltányolják az elvégzett munkát, az igyekezetet, és abban is nagyon bízom, hogy ismét lehetőséget ka-punk, hogy az elkezdett programo-kat befejezzük. – Kezdenek a profi ökölvívókra ha-sonlítani.– Ezt most miért mondja?– Ők se tudják általában, hogy mikor lesz a meccsük, készülnek, készül-nek, azután mindig más időpontban kell ringbe szállni. Most, ha igaz, po-litikai egyetértés kezd születni, hogy a mandátumokat meghosszabbítva, ne ősszel, hanem jövőre, vagy még inkább csak 2008-ban legyenek az önkormányzati választások.– Van benne ráció, hiszen tapasztal-juk, hogy a voksolás sokba kerül, és az állampolgárok is belefáradnak a hónapokig tartó választási csatáro-zásba, őszre kezdenek közömbössé válni. Van azonban egy apró hiba, négy évre választottak bennün-ket, és a változáshoz kétharmados többséggel az alkotmányt is mó-dosítani kellene. Nem kizárt, hogy sikerül, de meglepne, ha ezt a tör-vényt őszig sikerülne meghozni. Magam részéről egyébként sem misztifikálnám túl önkormányzati szinten a kampányolást: egyrészt itt majd mindenki mindenkit is-mer, tudja honnan jött, hová tart, s mit akar. Itt felesleges a nagy be-széd, az ígérgetés, azt is tudja, látja, mit tett eddig. Ha azt tapasztalja a választó, hogy nem csapták be, a városa fejlődik, jó irányban halad-nak a dolgok, akkor rá szavaz. Ha pedig az ellenkezőjét, akkor hiába a szép szavak, akkor másra. Ma már téved, aki azt hiszi, hogy ígér-getésekkel a választókat az orránál fogva vezetheti.– Térjünk át szűkebb pátriánkra, Pesterzsébetre. Néhány éve méltán még büszkén hangoztattuk, ez itt a béke szigete. Ma már nem mondhat-juk. Mit történ itt, polgármester úr?– A helyi Fidesz vezetését támad-ni kezdték a központukból, hogy elvtelenül lepaktáltak a szocia-listákkal. Pedig egyszerűen arról volt szó, rájöttünk, közösen ered-ményesebbek lehetünk. Hiszen itt mégiscsak Pesterzsébet a legfon-tosabb, ha valami jó a városnak, akkor azt csináljuk, ha nem, akkor be kell fejeznünk. Ezt a Fidesz központban bratyizásnak vették, a helyi szervezetet feloszlatták, újra alakították. Azóta semmi se jó, sőt még annál is kicsit rosszabb, nem

2 Ö N K O R M Á N Y Z A T 2006. január 24.

Beszélgetés Szabados Ákos polgármesterrel

Bizonyítványosztás elõtt

TV20 FÓRUMSzabados Ákos polgármester 2006. február 23-án (csütörtökön) 18 órától a TV20 Fórum mûsorában válaszol közérdekû bejelentésekre, problémákra. Kérjük, hogy kérdéseiket

február 16-ig juttassák el a polgármesteri hivatalba. (1201. Bp. Kossuth L. tér 1.), vagy telefonon: 421-0667.

2006. január 24. 3

Ö N K O R M Á N Y Z A T

kell már az uszoda, a jégcsarnok, nem kell a parkosítás, nem kell semmi, mondják, hiszen itt úgyse történik semmi. Nem mondom, hogy nem nehezítették a munkán-kat, de megakadályozni azért még-se sikerült. Ez van, most ezzel kell együtt élnünk.– A választási kampány se ígérkezik csendesnek?– Hát nem. Készül ugyan egy vá-lasztási etikai kódex, de az sem csodaszer, ettől függetlenül biz-tosan hangzanak majd el olyan vádak, amitől egy jóérzésű em-bernek nyilván égnek áll majd a haja. Azért annyit mondanék, még a legvadabb vitában sem szabad elfelejteni, hogy akivel vitázunk, és ha őt is megválasztják, azzal egymás mellé kell ülni a képvise-lői padsorokba, és együtt dolgozni kell. Azért mielőtt meglendülne az ellenfél fantáziája, hogy miféle gazemberségeket követtünk el, el-mondanám, most zárult le, majd négy hónapig vizsgálódott nálunk az Állami Számvevőszék, és gya-korlatilag mindent rendben talált. Bár gondolom, a vádaskodókat ez sem zavarja majd.– Milyen évet zártunk 2005-ben?– Mozgalmas, jó évet, aki nyitott szemmel jár a városunkban, lát-hatja a fejlődést. Szerintem bebi-zonyítottuk, hogy nem csak a város adottsága dönt annak a jövőjéről.– És milyen lesz 2006?– Nagyon munkás, költségvetési szempontból nem leszünk jobb helyzetben, mint tavaly voltunk. Nagyjából annyi pénzünk lesz, ab-ból kell jól sáfárkodnunk.– Rendesen két végén égeti a gyertyá-ját: országgyűlési képviselő, a szo-ciális bizottság tagja, polgármester. Megéri ez?– Ezen még nem gondolkodtam. Az biztos, hogy Pesterzsébetnek jó volt, hogy négy szocialista kép-viselője – dr. Hiller István, Kara-kas János, Pál Tibor és jómagam – képviselte, lobbizott az érdeke-iért. Előnyös lenne, ha ez tovább-ra is így maradhatna. Anyagilag is megérte, igaz, cserébe ráment a magánéletem. – Gondolja, az igyekezetet meghálál-ja a város?– Hálával, ahogy Ön fogalmaz, nem a város tartozik, hanem én. Mindazoknak, akik segítik közös ügyünket, munkámat, lakosok, kollégák, képviselők. Politikus soha ne várjon hálát, a hála nem politikai kategória. Nem is ezért tettem, egyszerűen úgy láttam, ez a dolgom.– Nyugodtnak látom, de vallja be, a választások előtt azért van magában egy kis drukk?– Egészséges izgalom: csak annyi, mint egy diákban, aki megtanulta a leckét, tudja is, de nem felejti, egy vizsgán azért bármi megtörténhet.

Január 26.Az idei év elsõ testületi ülésén, január 26-án a képviselõk tárgyalnak és vé-leményezik a 2006. évi fõvárosi for-rásmegosztást, megtárgyalják a 2006 évre szóló költségvetési rendeletünket. A képviselõk kísérletet tesznek, hogy megalkossák a 2006. évi Választási Eti-kai Kódexüket.

Még ezen az ülésen számol be munkájáról a Csipet-Csapat Családi Napközi, de a januári testületi ülésen ír-nak ki intézményvezetõi pályázatokat. Ugyancsak ekkor hallgatják meg az a beszámolót, amelyet a Budapest XX. Polgárõrség Bûnmegelõzési Egyesület készített múlt évi munkájáról.

A testület beszámolót hallgat meg a 2005. évi városunkban zajló útépítésekrõl, majd elõreláthatólag módosítja a közterület használatáról és használati rendjérõl szóló rendeletét, majd javaslatokat tesz az önkormány-zati hirdetõtáblák elhelyezésére.

Február 23.A februári testületi ülésükön a képviselõk elõreláthatólag módosít-ják városunk 2005. évi költségvetési rendeletét, javaslatot hallgatnak meg Pesterzsébet Önkormányzatának a kitüntetésekrõl szóló rendeletérõl. Ekkor számol be múlt évben végzett munkájáról a Pesterzsébet Környezet-védelméért Közalapítvány.

A képviselõk megvitatják az ön-kormányzat bûnmegelõzési koncep-ciójának 2005. évi feladatainak a vég-rehajtását, felülvizsgálják a részben önállóan gazdálkodó nevelési-oktatási intézmények és az ONIGESZ közötti együttmûködési megállapodást.

A februári ülésen számol be mun-kájáról a Pesterzsébet Mûvelõdéséért Közalapítvány valamint a Pesterzsé-bet Közbiztonságáért Közalapítvány, a képviselõk tájékozót hallgathatnak meg a Benedek Elek Óvoda, Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intéz-mény tevékenységérõl is.

Március 23.A márciusi ülésen a képviselõk beszá-molót hallgatnak meg, amely az ön-kormányzat 2005. évi gyermekjóléti és

gyermekvédelmi feladatainak ellátásá-ról készült. Ekkor írják ki a civil szerve-zeteknek szóló 2006. évi támogatási pályázatukat, valamint beszámolót hallgatnak meg a sportkoncepció 2005. évre meghatározott feladatainak vég-rehajtásáról.

A tavaszi ülésen számol be mun-kájáról a Pesterzsébeti Múzeum. Itt próbálnak közös nevezõre jutni a képviselõk városunk közlekedésének fejlesztésérõl, utcák egyirányusításáról, a tempó 30-as övezetek kialakításáról. A T-kábel TV (volt Matáv Kábel TV) is ekkor számol be 2005. évben Pester-zsébeten végzett munkájáról, valamint az internetes szolgált atásairól.

De szó lesz a Magyar Posta Rt. pest-erzsébeti kirendeltségének a szolgálta-tásairól, a munkájukra kapott lakossági visszajelzésekrõl is. A testület várha-tóan ekkor módosítja az elsõ lakáshoz jutás, a lakásépítés, lakásvásárlás helyi önkormányzati támogatásáról szóló rendeletét.

Április 20.Szabados Ákos polgármester az április 20-ai testületi ülésen számol be az ön-kormányzat 2005. évi költségvetésének végrehajtásáról. Az ülésen Répás Péter rendõr-alezredes a XX-XXIII. kerületi Rendõrkapitányság tevékenységérõl számolhat be. A pénzügyi és adó osz-tály eddigre készíti el beszámolóját, amit a talajterhelési díjakból befolyt összegek felhasználásáról készített.

A képviselõk tájékoztatót hallgat-hatnak meg a Fõvárosi Önkormányzat 2006. évi költségvetésének városun-kat érinti elõirányzatairól, illetõleg a fõvárosi pályázatok lehetõségeirõl.

Az április ülés napirendjén szere-pel az a jelentés, melyet az Ellenõrzési Osztály az általa végzett belsõ ellenõrzésekrõl készített. Ekkor hangzik el az önkormányzatok felügyelete alá tartozó költségvetési szervek által vég-zett belsõ ellenõrzésekrõl készült éves összefoglaló.

Török Bálint tûzoltó ezredes tájé-koztatót ad a XX-XXI-XXIII. kerületi Tûzoltó-parancsnokság és az Erzsébeti Tûzõrség múlt évi munkájáról. Várható-an ekkor fogadják el az Integrit XX. kft. múlt évi mérlegbeszámolóját. Várhalmi András igazgató pedig ekkor számol be a testület elõtt a Csili Mûvelõdési Köz-

pont szakmai és pénzügyi helyzetérõl, valamint javaslatot is tesz az intézmény idei munkatervére.

Május 18.A testületi májusi napirendjei közül kiemelkedik: Pesterzsébet Önkormány-zatának 2006. évi költségvetési rende-letének tervezett módosítása valamint a civil szervezetek 2006. évi támogatá-sára kiírt pályázatok elbírálása.

Június 15.Júniusi üléseken a képviselõk tájékoz-tatót hallgatnak meg az önkormányzat vagyonát érintõ peres és nem peres ügyekrõl. Ekkor véleményezik a fõváros ez évi forrásmegosztási koncepcióját. Az S. O.S Krízis Alapítvány ad számot múlt évben végzett munkájáról.

Ezen az ülésen hangzik el a Kin-csesház Általános Iskola tanévi-, valamint a Bukfenc Óvoda nevelési tevékenységérõl és a Fagyöngy Alap-fokú Mûvészetoktatási Intézmény tevékenységérõl készült tájékozta-tója. A képvi selõk képet kapnak a pesterzsébeti sportcélú beruházások helyzetérõl is.

Július 13.A nyári szünet elõtti utolsó ülésükön a képviselõk elõreláthatóan módosítják az önkormányzat 2006. évi költségvetési rendeletét, beszámolót hallgatnak meg a piacfelügyelõk tevékenységérõl, vala-mint arról, hogy az önkormányzat intéz-ményei milyen személyes gondoskodást nyújtottak az arra rászorulóknak.

Az augusztusi pihenõ után a képviselõk szeptember 14-én tartják õszi elsõ üléseket, de várhatóan októ-ber 12-én, november 9-én valamint de-cember 7-én is tanácskoznak majd.

Legközelebbi lapszámunk február 14-én jelenik meg.

Komoróczy László alpolgármester

Városháza épülete (I. em. 60.) 2006. február 28-án 13-15 óráig.

Hardy László alpolgármester Városháza épülete (I. em. 60.) 2006. február 6-án 14-16 óráig.

Dr. Kiss Irén címzetes fõjegyzõ Városháza épülete (I. em. 59.)

2006. február 20-án 12-14 óráig.

Sztakó Istvánné aljegyzõ Városháza épülete (félem. 49.) 2005. február 6-án 13-15 óráig.

A tisztségviselõk fogadóóráira a 283-1170 számon lehet elõzetesen bejelentkezni az ügyfélszolgálati

irodában.

Tisztségviselõk fogadóórái

Városházi napló

A képviselõk tavaly a decemberi ülésükön fogadták el a testület 2006. évi munkatervét, az ülések tervezett idõpontját, napirendjeit. Most a teljesség igénye nélkül az elsõ félév napirendi pontjai közül válogatunk

4 2006. január 24.

Ö N K O R M Á N Y Z A T

– Milyen előzményei vannak az Ön lakáskiutalásának?

– Teljesen véletlenül szereztem tudomást 2003 decemberének közepén arról, hogy a lakás üre-sen áll. Egy hónappal késôbb be-adtam az egészségügyi és szociális bizottságnak egy kérelmet arról, hogy amennyiben a lakás valóban üres, és nincs rá jelentkezô, én 2004. június 1-jétôl kibérelném. Természetesen leírtam azt is, hogy tisztában vagyok a lakás fenntar-tási költségeivel, állapotával. A szerzôdés határozott idôre szól, a lakást 2007. június 1-jéig bérelem. Megvásárolni, lévén összkomfor-tos lakás, nem lehet.

– Mit kell tudni a lakásról?– Az utolsó bérlô 2001. október

1-jével, egymillió-kettôszázezer forint tartozást hátrahagyva köl-tözött ki a lakásból, attól kezdve – egészen 2004. június 1-jéig – üre-

sen állt. Mivel fenntartása rendkí-vül költséges – nyári idôszakban 18 ezer, a téli hónapokban 49 ezer forint csak a havi fûtésszámlája –, a bizottság nem tudta bérbe adni. Az önkormányzatnál felme-rült, hogy a Hivatal egyik osztálya költözzön a lakásba, de ez kivite-lezhetetlenné vált. A lakást átala-kítani, a fôfalakat kivágni pedig statikus mérnök javaslata alapján nem lett volna szabad, ha pedig a középvonala mentén választották volna szét két kisebb lakásra, az egyikbôl kimaradt volna a konyha, míg a másikból a fürdôszoba.

– Mekkora a lakás és hányan él-nek benne?

– Családommal öten élünk a 132 négyzetméteres lakásban. Három kisgyermekünk 2, 6 és 8 éves. A lakás egyébként négy szo-bából – nappaliból, hálószobából, két gyerekszobából – konyhából,

fürdôszobából, WC-bôl és egy tá-rolóhelyiségbôl áll.

– Mennyit kellett a lakásra költe-nie beköltözés elôtt?

– Mivel a lakás hosszú idôn keresztül üresen állt, ráadásul azalatt az idô alatt rendszeresek voltak a beázások, jelentôs pénzt, majdnem másfélmillió forintot kellett a felújítására fordítanom. Ki kellett cserélni a teljes vizes-blokkot, az összes víznyomó ve-zetéket, a bejárati ajtót tokkal együtt. Újra kellett húzni az élet-veszélyes villanyvezetékeket, új villanykapcsolókat, konnektoro-kat felszerelni. Konyhabútor nem volt a lakásban, így azt is venni kellett, s a szintén életveszélyes gáztûzhely helyett kellett egy új. Hozzá kell tenni, hogy a lakás a felújítás ellenére sem luxuslakás, a mellékhelyiségek kivételével a padlót linóleum, illetve szônyeg-padló borítja. Az ablakok is cse-rére érettek, télen a legerôsebb fûtés ellenére is elôfordult, hogy 18 fok volt a lakásban.

– Mennyibe kerül a lakás fenn-tartása?

– Természetesen, amíg üre-sen állt, az önkormányzat addig is fizetett a lakás fenntartásáért.

A rezsiköltségek közül a két leg-jelentôsebb tétel a távfûtésért fizetendô díj és a vízdíj volt – ez utóbbi azért volt nagyon magas, mert nem volt a lakásban vízóra. Az önkormányzat 2001 októbe-re és 2004 júniusa között eltelt idôszakban összesen 854 ezer fo-rintot fizetett a fûtésszámlákra, a gázátalány 15 és félezer forint, a közös költség 541 ezer forint volt, és vízdíjra is több százezer forintot kellett költeni. Az elôzô lakó tartozása, és a fenntartás így összességében több mint 3 millió forintjába került az önkormány-zatnak. Mi 2005-ben – ez volt az elsô teljes naptári év, amit itt töl-töttünk – 1 millió 200 ezer forintot fizettünk ki a telefon, a kábeltévé, és a biztosítás nélkül.

Sz. A.

Egymillió forint egy év alattEnnyibe került 2005-ben – telefon- és tévédíj nélkül – annak a 132 négy-zetméteres lakásnak a fenntartása, amit Keszthelyi Zoltán MSZP-s önkor-mányzati képviselő bérel az önkormányzattól. A Fidesz által nyilvánosságra hozott bérlakásügy, úgy tűnik, nem érkezik nyugvópontra. A párt az elmúlt hónapokban röplapokat osztogatott, kis- és nagyméretű plakátokat ragasz-tott ki városszerte, s több fórumon is követelte az ügyben érintett képviselők lemondását. Egyiküket – a Fidesz által leginkább támadott – Keszthelyi Zol-tánt lakáskiutalásának körülményeiről kérdeztük

Kovács Eszter Minden hónap elsõ hétfõ 16-18-ig Csepeli átjáró 10. „Zöld Ovi” óvoda

Szalontai Tibor Minden hónap elsõ kedd 16-18-ig MSZP iroda, Bp. Kossuth L. u. 49.

Domján Katalin Minden hónap elsõ hétfõ 16-18-ig MSZP iroda, Bp. Kossuth L. u. 49.

Somogyi Péter Minden hónap utolsó hétfõ 18 órától

MSZP iroda, Bp. Kossuth L. u. 49.

Scherz Gyuláné Minden hónap harmadik kedd 16-18-ig

Gr. Széchenyi I. Ált. Iskola, Bp. Kálmán u. 15.

Habele Éva Minden második kedd 17-19-ig

Zrínyi Miklós Ált. Iskola, Bp. Mártírok u. 47.

Sárfi-Kránicz Ferenc Minden hónap elsõ csütörtök 17-18-ig Tátra téri Ált. Iskola, Bp. Tátra tér 1.

Nemes László Minden hónap elsõ csütörtök 17-18-ig

MSZP iroda, Bp. Kossuth L. u. 49.

Hengl Tibor Minden hónap elsõ csütörtök 16-18-ig

MSZP iroda, Bp. Kossuth L. u. 49.

Kristyánné Aknai Erzsébet Minden hónap utolsó csütörtök 17-18-ig

MSZP iroda, Bp. Kossuth L. u. 49.

Nezdei Valéria Minden hónap elsõ hétfõ 16-18-ig

Gyermekkert Óvoda, Bp., Köztársaság tér 1.

Kiss Gábor Minden képviselõ-testületi ülésnap

elõtti hétfõ 16-18-ig Zöld Út Kft iroda, Bp., Vörösmarty u. 72-76

Keszthelyi Zoltán Minden hónap elsõ kedd 18-20-ig

Stromfeld Aurél Ált. Iskola, Bp. Mártírok u. 203.

Szabados Ákos Minden hónap utolsó szerda 18,30-19,30-ig

Pacsirta u. 157/b, Könyvtár

Komoróczy László Minden hónap elsõ hétfõ 17-18-ig

Benedek Elek Ált. Iskola, Bp. Magyarok Nagyasszonya tér 1-3

Csaszny Márton Minden hónap harmadik hétfõ 17-19-ig

Vörösmarty Ált. Iskola, Bp. Vörösmarty u. 128 és Minden hónap második hétfõ 17-19-ig

Civil Ház, Bp. Vörösmarty u. 180.

Benes Géza Minden hónap elsõ csütörtök 18-19-ig

SZDSZ Székház, Bp. Ady E. u. 84/a

Fityik György Minden hónap elsõ kedd 17-19-ig

Passuth László Gimn., Bp., Kmetty u. 2-4.

Perlaki Jenõ Minden hónap elsõ csütörtök 16 óra FIDESZ iroda, Bp. Kossuth L. u. 37/a

Hardy László Minden hónap elsõ hétfõ 17-18-ig

Városháza I. em. 60.

Potoczky Attila Minden hónap elsõ csütörtök 16-17.30-ig

Helsinki út 26.

Kaiser György Minden hónap elsõ csütörtök 18-tól FIDESZ iroda, Bp. Kossuth L. u. 37/a

Híres Ákos Minden hónap elsõ csütörtök 16-17.30-ig

Helsinki út 26.

Dr. Szalai László Telefonos egyeztetés alapján

06-20-584-9059.

Bánó Miklós Minden hónap elsõ hétfõ 16-20 óráig

Helsinki út 9. fsz.

Dr. Keserû Józsefné Minden hónap elsõ hétfõ 17-18-ig

Stromfeld Aurél Ált. Iskola. Mártírok u. 203.

Boldis Endre Minden héten kedden 18 órától

MIÉP székház, Bp. Elõd u. 69-71.

Skribek Péter Minden hónap elsõ csütörtök 15-17-ig

Gr. Széchenyi I. Ált. Iskola, Bp. Kálmán u. 15.

Önkormányzati képviselõk fogadóórái:

Keszthelyi Zoltán

Pál Tibor 13. sz.vk. Minden hónap harmadik péntek 16-18-ig

MSZP iroda, Bp. Kossuth L. u. 49.

Dr. Hiller István 29 .sz. vk. Minden hónap harmadik szerda 17,30-19-ig

MSZP iroda, Bp. Kossuth L. u. 49.

Országgyûlési képviselõk fogadóórái:

2006. január 24. 5Ö N K O R M Á N Y Z A T , T Á R S A D A L O M

Nagyon fontos feladat felülvizsgál-ni a szavazóköröket, ellenõrizni a címeket, az épületeket – említette

dr. Kiss Irén, a pesterzsébeti ön-kormányzat címzetes fõjegyzõje. Egy szavazókörben legalább 600, de legföljebb 1200 szavazópolgár adhatja le a voksát. Pesterzsé-beten az ötvenötezer szavazásra jogosult állampolgár, 63 szavazó-körben járulhat majd az urnákhoz. A városrészben két országgyûlési választókerület is található. A 29-es választókerületen Soroksárral osztozik a XX. kerület és jelenleg dr. Hiller István a Szocialista Párt elnöke a képviselõje, míg a 13-as számú országgyûlési választóke-rülethez Ferencváros egy része is hozzátartozik, képviselõje pe-dig jelenleg Pál Tibor, MSZP-s országgyûlési képviselõ.

A két országos egyéni válasz-tókerület választási bizottságának három-három tagját a fõvárosi közgyûlés választja meg. A ta-gokra azonban az érintett kerü-letek tehetnek javaslatot. A 63 szavazókörbe a nem a pártok által kiválasztott öt-öt szavazat-számláló bizottsági tagot 2002.

óta nem könnyû találni – jegyezte meg a címzetes fõjegyzõ. Emlé-kezetes, hogy a volt kormányzó, jelenlegi ellenzéki párt választási veresége után az eredménybe be-lenyugodni képtelen csoportok megkérdõjelezték a választások tisztaságát, és megrágalmazták a szavazatszámláló bizottságo-kat azzal, hogy csaltak. Ebben az azóta többszörösen is cáfolt állítá-sukban az sem zavarta ezeket az embereket, hogy az általuk támo-gatott pártok képviselõi is tagjai voltak a szavazatszámláló bizott-ságoknak, és az akkori kormány belügyminisztere is elismerte a választások tisztaságát. Mégsem lehet azon csodálkozni, hogy most nehezen állnak kötélnek az embe-rek, hiszen senki sem szereti, ha megalapozatlan vádakkal illetik. Kiss Irén mégis bizakodik, s állít-ja, a nehézségek ellenére megold-ják ezeket a gondokat.

Szemléletváltást jelez, hogy most már a szavazóköröket nem csak abból a szempontból vizsgál-ják, hogy könnyen megközelíthetõ legyen, és ne tartozzon egyetlen párt fennhatósága alá sem, ha-nem azt is igyekeznek figyelembe venni, hogy az idõsek, kismamák és a mozgásukban korlátozottak is akadálymentesen megközelít-hessék.

Az országgyûlési választások rengeteg túlmunkát jelentenek majd a polgármesteri hivatal veze-tõjének és munkatársainak, de egyetlen pillanatra sem lazíthat-nak, mert a parlamenti voksolás után néhány hónappal már az önkormányzati választásokra kell készülniük.

Feladataikat az is szaporítja, hogy a jogszabályi változások miatt csak azok szavazhatnak a kisebb-ségi önkormányzati képviselõkre, akik szerepelnek a kisebbségi névjegyzékben. A jegyzõi hivatal-nak valamennyi választópolgárt ki kell értesítenie arról, hogy föl kívánja-e vétetni magát valame-lyik kisebbség névjegyzékébe. Jelentõs nehézséget okozhat 55 ezer kiértesítés kézbesítése. A jogszabályváltozás elõtt bárki je-löltethette magát és választható volt, függetlenül attól, hogy eset-leg az égvilágon semmi köze nem volt az adott kisebbséghez. Ez a helyzet sok visszaélésre adott lehetõséget.

A választások fõszereplõi a választópolgárok lesznek, de azért, hogy zökkenõmentesen élhessenek jogaikkal, már most jelentõs erõfeszítést tesznek a polgármesteri hivatal köztisztvi-selői is. B.T.

Két választás Magyarországon

Idén választási nagyüzem lesz ha-zánkban, hiszen tavasszal ország-gyûlési, õsszel pedig önkormányzati képviselõkrõl szavazhatnak az ál-lampolgárok. A Pesterzsébeti jegyzõi hivatal is gõzerõvel készülõdik a jeles eseményekre

Tisztelt Pesterzsébeti Polgárok!

A 2006. évi országgyûlési, továbbá önkormányzati képviselõk megválasztásának lebonyolításához a következõ választási ciklusra szavazatszámláló bizottsági tagok jelentkezését várjuk.A szavazatszámláló bizottságok tagjainak elsõdleges feladata a vá-lasztás szavazóköri eredményének megállapítása, a választás tiszta-ságának, törvényességének biztosítása, a pártatlanság érvényesítése és szükség esetén a választás törvényes rendjének helyreállítása.Várjuk mindazon XX. kerületi bejelentett lakcímmel és választójo-gosultsággal rendelkezõ lakosok jelentkezését, akik a 2006–2010-ig terjedõ idõszakban a szavazatszámláló bizottságok munkájában tevékenyen részt kívánnak venni. A szavazatszámláló bizottság tagjait, illetve a póttagokat a képviselõ-testület választja meg.Tájékoztatom Önöket, hogy a szavazatszámláló bizottsági tagság a választás napján egész napos elfoglaltságot jelent, melyért tisztelet-díj jár. Póttagság esetén egész napos készenlétet várunk el.

Jelentkezési határidõ: 2006. február 28.

A jelentkezéshez szükséges nyomtatványok átvehetõk a Polgár-mesteri Hivatal portáján (Bp. XX., Kossuth L. tér 1.), valamint az Ügyfélszolgálati és Okmányirodában (Bp. XX. Vörösmarty u. 3.)A nyomtatványon, zárt borítékban leadott jelentkezésüket a következõ címre várjuk:

Polgármesteri Hivatal Szervezési OsztályBardóczi Zsoltné (Budapest, XX., Kossuth L. tér 1. félemelet 52.)

Felvilágosítást a következõ telefonszámon kérhetnek: 284-6706Dr. Kiss Irén s.k.címzetes fõjegyzõ

Választási Irodavezetõ

HIRDETMÉNY

T Á J É K O Z T A T Ó

A 2006. évi fõvárosi lakásrezsi támogatásról

A támogatás feltételei alap-vetõen nem változtak, csak az összegek módosultak.

Távhõszolgáltatási díjkom-penzációra jogosultak többek között: akinek családjában az 1 fõre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a 45. 000 Ft/fõt, vagy gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül nevelõ, vagy egyedül élõ és havi nettójövedelme nem haladja meg az 55. 000 Ft/fõ összeget.

Víz-, csatorna- és szemétszállí-tási díjkompenzációra jogosult többek között: akinek családjá-ban – az igénylés idõpontjában – van olyan személy, aki a ke-rületi önkormányzattól idõs-korúak járadékában, vagy rendszeres szociális segély, gyermekvédelmi támogatásban részesül, vagy közgyógyellátá-si igazolvánnyal rendelkezik, vagy kérelme éppen elbírálás alatt van, igazoltan közhasznú munkát végez, vagy legfeljebb 40. 000 Ft/fõ havi nettó jövede-lemmel rendelkezik.

A vízdíj-kompenzáció havi összege 800 Ft, a csatorna díj-kompenzáció havi 600 Ft, a szemétszállítási díjkompenzá-ció havi 400 Ft.

A jogosultságot igazoló igénylõlapot a kerületi Ön-kormányzat Ügyfélszolgálati Irodáján (XX., Vörösmarty u. 3.) lehet 2006. január 23-tõl felvenni és ott kell legkésõbb 2006. december 31-ig leadni.

Téli fõvárosi kiegészítõ la-kásrezsi támogatásra jogosult, külön kérelem benyújtása nélkül az, aki 2005. december 31-ig a távhõszolgáltatási, vagy víz-, csatorna-, szemétszállítási díjkompenzációt igénybe vette. Az egyszeri támogatás összege távhõszolgáltatás esetén 12. 000 Ft, egyéb fûtés esetén 10. 000 Ft. A támogatás folyósítá-sára számlajóváírás formájában kerül sor.

A nyugdíjasok, akik a 212/2005. (X.5.) Korm. rende-let szerint állami támogatásra jogosultak, azok részére 12. 000 Ft összegû egyszeri távhõ-szolgáltatási támogatást folyó-sítanak. E támogatás jóváírásá-hoz a kormányrendelet szerinti állami támogatás igénylésével együtt kell bejelentkezni a pol-gármesteri hivatalban.

A rendelet teljes szövege elolvasható az Ügyfélszolgálati Irodában.

6 2006. január 24.T Á R S A D A L O M

A Varga házaspár ici-pici, szoba-konyhás lakásban él immáron ötödik esztendeje Pesterzsébeten. A család Kolozsvárról jött át még 2002 februárjában. Azért költöz-tek éppen a kerületbe, mert itt lakik egyikük testvére, aki már 1990 óta Magyarországon él. Õk pedig azért vállalkoztak a nagy útra „idõs korukra” – ahogyan Terézia asszony mondta félmo-sollyal –, hogy a gyerekeknek, az unokáknak jobb legyen, hogy fejlõdhessenek, és jobban kibon-takoztathassák tehetségüket.

Vargáéknak két leánya van, mindkettõjüknek saját családja – a nagyobbiknál három gyerek, mindhárman „zenekonzisok”, tehetséges zongorista-palánták, a kisebbiknél egyelõre még csak egy, kislány, aki most töltötte be a hármat. Hozták magukkal az akkor 93 éves nagymamát is, aki azóta sajnos, már nem él.

„Odakint mindenünk megvolt, szép nagy, 76 négyzetméteres pa-nelban laktunk, de az egyik vejem itt kapott állást, az Operaházban, jöttek vele a gyerekek, mi meg nem akartunk egyedül maradni” – mondja Terézia asszony.

Így kezdõdött, s a vége az lett, hogy Vargáék eladták a panella-kást, eladták a családi házukat, az egyik árából Isaszegen kaptak egy házat, oda költöztek a nagyobbik lányáék, a másikéból pedig nekik maguknak egy raktárépületbõl alakítottak ki egy húsz négyzet-méternél nem sokkal nagyobb, szoba-konyhás-fürdõszobás la-kást egy házrészben, s a közös ud-varban vettek a kisebbik leánynak egy szintén szoba-konyhás lakást, ami alig nagyobb, mint a szülõké.

Az áttelepedési folyamatot még 2002 februárjában elkezd-ték – veszi át a szót a családfõ. A

meghívólevelet Terézia asszony testvére küldte, az alapján kapták meg az itt-tartózkodási vízumot. Ennek birtokában benyújtották a letelepedési kérelmet, amelyre az engedélyt egy évvel késõbb, 2003 februárjában vehették át. A hono-sításhoz szükséges iratok beadása és az állampolgársági eskü között másfél év telt el, ezenközben Var-ga Lajosnak vizsgázni is kellett. (Feleségére, mivel márciusban betöltötte a 65. életévét, már nem vonatkozott ez a kötelezettség, õ azonban, aki néhány hónappal késõbb, december 1-jén ünnepel-te 65. születésnapját, nem mente-sült a vizsga alól.)

A közvélemény szerint az ál-lampolgársági vizsga sokkal szigo-rúbb, mint mondjuk egy érettségi – olyan kérdésekre is tudni kell a választ, amit a hazai középis-kolások nem is tanultak. Arra a kérdésre, hogy tényleg olyan ne-héz-e a vizsga, Varga Lajos csak legyint, s szinte együtt mondja fe-leségével: „Nézzük a »Legyen Ön is milliomos!-t«, és nem értjük, hogy lehet, hogy oly sokan nem tudják a választ egy-egy magyar

irodalommal vagy történelemmel kapcsolatos kérdésre. Nálunk, Kolozsváron a magyar irodalom szent volt, tanítására még az is-kolában is nagyon nagy hangsúlyt fektettek.” Terézia asszony hozzá-teszi: „negyven éve érettségiztem, de ha kell, akár tíz Petõfi-verset is elmondok fejbõl.”

Visszatérve a vizsgára, tehát nem volt nehéz, s a vizsgabiz-tosok is nagyon jóindulatúak voltak. Vargáéknak a honosítás is nagyon szép és felejthetetlen emlék marad. Mint mondták, Szabados Ákos polgármester és az anyakönyvvezetõ is nagyon szépen beszélt, az egész nagyon megható volt – ami, mint kide-rült, nem mindenhol van így. A házaspár járt már olyan kerület-ben, ahol minden ünnepélyesség nélkül zajlott a ceremónia.

A beilleszkedés sem jelentett gondot – sem nekik, sem gyerme-keiknek, sem unokáiknak. Sokat segített a baptistagyülekezet, ahol szinte az elsõ perctõl kezdve ott-hon érzik magukat, ahonnan sok-sok szeretetet, erõt kaptak és kap-nak, s természetesen barátokat is. Honvágyuk sincs, hiszen ma már gyakorlatilag az egész Varga fa-mília itt él Magyarországon, a ro-konok közül csak Terézia asszony nagybátyja maradt Erdélyben, Székelyföldön.

A házaspárnak az egyik leg-nagyobb örömet jelenti, hogy ma már mindenhol nyugodtan, kö-vetkezmény nélkül használhatják, sõt, kell használniuk anyanyelvü-ket, a magyart. Itt nem fordulhat elõ, hogy az utcán bárki idegen rájuk szóljon: „Romániában románul kell beszélni!” – mint ahogy az a kisebbik lányukkal né-hány éve megtörtént.

Elárulják: csupán egyetlen do-log hiányzik. Egy nagyobb lakás. Ebben a piciben nem lehet vendé-get fogadni, õk pedig szeretik és igénylik a társaságot. Igaz, hogy minden vasárnap ott gyûlik össze a család, gyerekestül, férjestül, unokástul – de azért az más…

Sz.A

Emberi sorsok

Új élet egy új országbanVarga Lajos és felesége, Varga Teré-zia tavaly novemberben tették le ál-lampolgári esküjüket a pesterzsébeti városházán. Az ünnepség nemcsak a házaspár, és a velük együtt esküt tevõk számára, hanem a ceremóni-án hivatalból részt vetteknek is so-káig emlékezetes marad – ugyanis olyan emberek kapták meg, vagy kapták vissza magyar állampolgár-ságukat, akiknek fontos az, hogy ne csak a szívükben, hanem papíron is magyarok lehessenek

A Lila Kuckó Alapítvány a személyi jöve-delemadó egy százalékát, 125 038 forintot a bölcsõde bútorzatának, szobai és udvari játékeszközeinek cseréjére, bõvítésére hasz-nálta fel.

Adószám: 18242337-1-43.

Pályakezdõ Fiatalok Esély Alapítványa a személyi jövedelemadóból felajánlott összeget, 161 984 forintot (és 2003.-ban 178.187 Ft) a számítógép és szoftverkövetõ program vásárlására használta fel.

Adószám: 18018301-1-43.

A pesterzsébeti Varga DSE az SZJA egy százalékbából befolyt összeget, 198 000 fo-rintot a tornacsarnokot bõvítõ beruházáshoz használta fel.

Adószám: 18233982-1-43.

A XIII. számú Óvoda a Gyermekekért Ala-pítvány a befolyt összegbõl az óvoda elekt-ronikus beléptetõ rendszerét és az öltözõk térfigyelõvel való felszerelését oldotta meg.

A Babarózsa Alapítvány az egy száza-lékból befolyt összeget a gyermekek fejlõdését elõsegítõ eszközök vásárlására fordította.

K Ö S Z Ö N J Ü K !

A pesterzsébeti önkormányzatnál havonta, kéthavonta tartanak honosítási, illetve visszahonosítási ünnepséget, attól függõen, hogy a Belügyminisztérium (BM) milyen ütemben küldi meg a hivatalnak az elbírált kérelmeket.

A magyar állampolgárság megszerzé-sével, illetve visszaszerzésével kapcsolatos folyamat során az önkormányzatra, azon belül is az anyakönyvi hivatalra sok feladat hárul. Az anyakönyvvezetõk feladata a kérelem átvétele, ellenõrzése, az esetleges hiánypótlásra való felhívás. Amennyiben min-dent rendben találnak, a BM állampolgársági fõosztályára továbbítják a kérelmeket, ahol elbírálják azokat. A leendõ állampolgárnak – amennyiben nem töltötte be a 65. életévét – vizsgát kell tenni, azt követõen egy mintegy két-három hónapos igazgatási eljárás keretében honosítják a születési, illetve házassági anyakönyvi kivonatát, amelyek birtokában igényelheti a magyar útlevelet és személyi igazolványt. Fontos hozzátenni, hogy az imént felsorolt eljárásrend idén január 1-jétõl változott, ugyanis életbe lépett az új állampolgársági törvény, amely a korábbihoz képest némileg egyszerûsíti, gyorsítja a procedúrát – ám azt is tudni kell, hogy az új törvény csak a 2006. január 1-je után beadott kérelmekre vonatkozik!

Dióhéjban a honosításról

2006. január 24. 7

T Á R S A D A L O M

Hat középiskola csatlakozott ah-hoz a kezdeményezéshez, mely-nek célja hogy az intézményben tanuló diákoknak szélesedjen látóköre az Európai Unió köz-igazgatásának és kultúrájának tekintetében. Az iskolák versenyt hirdettek tanulóik számára, hogy mérjék össze tudásukat, és felké-szültségüket az országok kék zász-lós szövetségérõl. Ennek a ver-senynek azonban nemcsak a már meglévõ ismeretek összevetése a célja, hanem az is, hogy a felké-szülési idõszakban gyarapodjon is a tanulók tudása. A résztvevõ iskolák önállóan írják ki, majd bírálják el versenyüket, úgy, hogy az ott tanuló diákok számára az a felkészülés és a megmérettetés szempontjából is a lehetõ legide-álisabb legyen. Az iskolai verse-nyek azonban nemcsak a diákok lexikális tudására alapoznak, ha-nem igyekeznek problémamegol-

dó, kommunikációs készségüket, kreativitásukat és szorgalmukat egyaránt mérni. Minden iskolá-ban közös, hogy a diákok nem egyedül, hanem ötfõs csapatok-ban versenyeznek. A tét jelentõs, hiszen a versenyre hívó Hiller István, országgyûlési képviselõ minden gyõztes csapatnak egy kö-zös, brüsszeli kirándulást szervez. A verseny céljáról Hiller István a következõket mondta el:

– 2004 május elsejével meg-változott Magyarország szerepe a világban, egy sikeres szövetség tagja lett: az Európai Unióé. Eb-ben a közösségben hazánk ver-senyképesebb, mint azelõtt, több lehetõsége, nagyobb mozgástere van. Mindezekkel azonban élni is tudni kell. A megváltozott kör-nyezetben új típusú kihívásokra, új típusú válaszokat kell adni. Meg kell tanulnunk – különösen a fiataloknak – hogyan kell megad-

ni ezeket a válaszokat. Errõl szól ez a verseny. Most a diákoknal lehetõségük van arra, hogy játé-kos formában sajátítsák el, miként is mûködik az a rendszer, amit az érvényesüléshez ismerni kell, és amit Európai Uniónak hívnak, a kulturális sokszínûséget és érté-ket, ami a honfoglalás óta bölcsõje nemzetünknek. Ilyen játékba, pe-

dig érdemes befektetni, érdemes idõt és energiát fordítani rá, ezért azoknak a diákok, akik komolyan veszik a felkészülést, és akik a leg-jobbak iskolájukban, azoknak egy közös kirándulást szervezek az Európai Unió központjába: Brüs-szelbe, hogy a legszorgalmasab-baknak, ne csak a verseny, hanem a jutalom is igazi élmény legyen.

Brüsszelbe utazhatnak a legjobb diákokHiller István országgyûlési képviselõ hirdette meg dél-pesti szakkö-zépiskolák és gimnáziumok részére azt a versenyt, melyben ötfõs diákcsoportok számot adhatnak az Európai Unió kultúrájáról és köz-igazgatásáról szerzett ismereteikrõl. Minden résztvevõ intézmény legjobban teljesítõ csapata pedig brüsszeli kirándulást nyer

Tisztelt Pesterzsébeti Választópolgár!

Kérem, ajánlásával támogassa, hogy újra Pesterzsébet országgyûlési képviselô-jelöltje lehessek!

Ajánlószelvényét így adhatja át nekem:

• Felkeressük Önt lakásán.• Elhozza az MSZP XX. kerületi

irodájára (XX. Kossuth Lajos u. 49. telefon: 283-0910)

• Postára adja a MSZP Budapest 81, Pf.: 36. 1430 postacímre.

Köszönöm!

Hiller Istvánországgyûlési képviselô29. vk.

Tisztelt Pesterzsébeti Választópolgár!

Kérem, ajánlásával támogassa, hogy újra Pesterzsébet országgyûlési képviselô-jelöltje lehessek!

Ajánlószelvényét így adhatja át nekem:

• Felkeressük Önt lakásán.• Elhozza az MSZP XX. kerületi

irodájára (XX. Kossuth Lajos u. 49. telefon: 283-0910)

• Postára adja a 1245 Budapest, Pf.: 1032. postacímre.

Köszönöm!

Pál Tiborországgyûlési képviselô13. vk.

politikai hirdetés

8 2006. január 24.T Á R S A D A L O M , K R I M I

Rettegtek a bevásárlóközpontok parkolóiban várakozó autók tulaj-donosai az ősszel, mert nem tudták, mit lopnak el a kocsijukról, amíg ők vásárolnak, vagy éppen az ügyeiket intézik. Szervezett banda garázdál-kodott ugyanis a szupermarketek környékén, így a pesterzsébeti nagy-áruházakat is rendszeresen célba vették ezek a bűnözők

Lámpákat emeltek ki, tükröket csavartak le, antennákat vittek magukkal, a legelőszeretettebben azonban a dísztárcsákkal foglal-koztak. Azokkal ugyanis nem volt annyi macera, gyorsan lehetett vé-gezni, főleg egy „szakértőnek” nem okozott gondot a leszerelésük, utá-na pedig jó áron lehetett eladni a holmikat.

A rendőrök már régóta tudtak róluk, csak a banda tagjai nem sej-tették, hogy szorul a hurok a nya-kukon, és rendszeres figyelőszolgá-lat várja a lebuktatásukat. Nem is kellett sok türelem az elkapásuk-hoz, hiszen még november végén tetten érték a bűnözőket, akik egy szombat kora délutánján egy pest-erzsébeti bevásárlóközpont par-kolójában egy autóról lopták le a dísztárcsát.

A közelben tartózkodó kerületi rendőrök azonnal akcióba léptek, elfogták a banditákat, így az ott okozott okozott anyagi kár is meg-térült.

Az intézkedés során azonban további 28 dísztárcsát foglaltak le a rendőrök, és a tettesek ellenőrzé-sekor kiderült, hogy F. Tibor ellen a XX. és XXIII. Kerületi Rendőr-kapitánysága lopás elkövetésének megalapozott gyanúja miatt már elfogatóparancsot bocsátott ki, mert egy közeli bevásárlóközpont parkolójában 7 darab dísztárcsát lopott le gépkocsikról.

T. Zsolt Krisztián ellen az elfo-gásakor két elfogatóparancs volt érvényben. A Budapesti Rend-őr-főkapitányság VIII. Kerületi Rendőrkapitánysága lopás bűncse-lekménye elkövetésének megala-pozott gyanúja miatt, a Budapesti XX. és XXIII. Kerületi Bíróság magánokirat-hamisítás bűncselek-ménye elkövetése megalapozott gyanúja, valamint lakhelyének megállapítása miatt kerestette.

Az erzsébeti rendőrök lopás bűncselekménye elkövetésének megalapozott gyanúja miatt vették őket őrizetbe, és indítottak eljárást ellenük.

A Dunai Vízrendészeti rendõr-kapitányság felhívja a lakosság fi-gyelmét a jégen való tartózkodás és közlekedés legfõbb rendelke-zéseire. A szabad vizek jegén tar-tózkodni csak akkor szabad, ha a jég kellõ szilárdságú, nem olvad, illetve nem mozog.

A gyakorlati tapasztalatok alapján az állóvizek jege akkor tekinthetõ kellõ szilárdságúnak, ha vastagsága eléri, vagy megha-ladja a tíz centimétert.

Tilos a szabad vizek jegén tar-tózkodni: éjszaka és korlátozott

látási viszonyok között, jármûvel a biztonságos munkavégzés kivéte-lével, a kikötõk és veszteglõhelyek területén, folyóvizeken.

Csökken a teherbírás: a fenékrõl elõtörõ forrásoknál, a csatornabekötéseknél, áradás, apadás által kialakult jégmozgás-kor, felmelegedéskor, amely a jégréteget elvékonyítja.

Kérünk mindenkit, hogy saját érdekében tartsa be a szabályo-kat, így megelõzhetõk a tragikus balesetek.

Dunai Vízrendészet

Tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogy a Dél-budapesti APEH Igazgatóság központi ügyfél-szolgálatunkon (IX. Bp. IX. Haller u. 3-5), valamint az összes kirendeltségeinken az alábbi egységes ügyfélfogadási idõben várjuk tisztelt ügyfeleinket:

Hétfõ: 8. 15 – 18. 00 Kedd: 8. 15 – 13. 00 Szerda: 8. 15 – 17. 00 Csütörtök: 8. 15 – 13. 00 Péntek: szünnap

Dísztárcsa lett a vesztük

A jégre lépés szabályai

Februári teljesítési határidõk

Február 15-én esedékes az egyéni vál-lalkozóknak a vállalkozói jövedelmük megállapítását is tartalmazó 0553 szá-mú személyi jövedelemadó bevallása, illetve egyszerûsített vállalkozói adó választása esetén a 0543-as számú eva bevallása. Az egyéni vállalkozók mellett ezen a napon tesz személyi jövedelem-adó bevallást a 0553-as nyomtatványon az a nem vállalkozó magánszemély is, aki ÁFA köteles tevékenységet végez.

Ezzel egyidejûleg kell a költségvetés-sel szemben fennálló kötelezettségekrõl és követelésekrõl is számot adni a 0507-es bevallásban. Ha a 0507-es bevallás nulla adattartalmú lenne, a magánsze-mély bevallást helyettesítõ nyilatkoza-tot tehet a személyi jövedelemadó, illet-ve az eva bevallásán. A költségvetéssel szemben nem csak egyéni vállalkozónak lehet fennálló kötelezettsége, hanem például mezõgazdasági õstermelõnek

vagy magánszemély munkáltatónak is. A nem magánszemély adózók kötele-zettségeiket a 0503-as bevalláson tel-jesítik, ha éves bevallási kötelezettség alá tartoznak.

Az ÁFA körbe tartozó társasházak február 15-ig nyújtják be a 0541-es számú bevallást a társasház saját adó-megállapítási kötelezettsége alá esõ jövedelmekrõl. Ugyancsak február 15-ig nyújtja be az ÁFA tekintetében éves adómegállapítással érintett adózó az U0565/650/651-es ÁFA bevallást, és pénzügyileg rendezi a kimutatott té-teleket. Éves ÁFA bevallást az nyújt be, akinek (az árbevétele összegétõl függetlenül) az elõzõ évi összes fizetendõ és összes levonható adójának különbözete nem érte el a +/-250 ezer forintot.

Február 15-én esedékes a rehabilitá-ciós hozzájárulás év közben befizetett elõlegei és a tényleges kötelezettség közötti különbözet befizetése is.

APEH tájékoztató

Ezúton tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy 2006. február 15-e és elõre láthatóan március 30-a között a Zodony utcai közmûépítési munkálatok miatt az Erzsébet busz terelt útvonalon közlekedik.

Az autóbusz új útvonala: Lajtha László utca, végállomás-tól Téglaégetõ utca megállóhelyig eredeti útvonal, majd balra Közmûhelytelep utca, balra Zamárdi utca, jobbra Vizisport utca, jobbra Csepeli átjáró, balra Nagysándor utca, balra Helsinki szer-vizút, tovább eredeti útvonal.Kimaradt megállóhely: Zodony utca.

Az okozott kényelmetlenségért szíves elnézésüket kérjük.Pesterzsébet Önkormányzata

E R Z S É B E T - B U S Z T E R E L É S !

Idén márciusban ünnepljük a Török Flóris Általános Iskola fennállásának 75. évfordulóját. Ezzel egy idõben is-kolatörténeti kiállítást is rendezünk. Ehhez kérjük a volt tanulóink vissza-emlékezéseit, iskolai felszerelési tár-gyaikat, úttörõ egyenruhát és más egyéb emlékeket. Szívesen el is me-gyünk ezekért Önökhöz.

Telefonon vagy személyesen az iskola igazgatónõjénél, Popovicsné Csintalan Évánál lehet jelentkezni a 283-0397 vagy 284-8649 számon. Keressük és várjuk ünnepségünkre mindazokat, akik iskolánkban végez-tek.

Segítségüket elõre is köszönjük.

Jubiláló iskola Tisztelt olvasók!Kérjük, hogy a Pesterzsébet újság terjesztésével kapcsolatos észrevéte-leikkel, panaszaikkal a polgármesteri hivatalt keressék meg a 283-0549-es telefonszámon.

Ingyenes jogi tanácsadás

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatalban mûködõ ingyenes jogi tanácsadás várja ügyfeleit az I. em. 70 sz. alatt a félfoga-dási napokon: hétfõn 14,30-18 óráig

szerdán 9-12 óráig pénteken 9-12 óráig.

A jogi tanácsadást végzõ jogász: Dr. Bõsze Lajos.

2006. január 24. 9K R I M I

1. Holló András (33) Ellene 11 körözés van hatályban csalás bûntette, sik-kasztás bûntette, lopás bûntette, zártörés bûntette el-követése és szabadságvesztés letöltése miatt.

2. Majda László (38) Ellene 10 körözés van hatályban csalás bûntette, sik-kasztás bûntette, lopás bûntette, vesztegetés bûntette és visszaélés csekkel bûntette elkövetése miatt.

3. Kozák Brigitta Anikó (19) Ellene 2 körözés van hatályban lopás bûntette és rab-lás bûntette elkövetése miatt.

4. Radics József (36) Ellene 2 körözés van hatályban sikkasztás bûntette és hitelsértés bûntette elkövetése miatt.

5. Miskolczi Gábor (32) Ellene 14 körözés van hatályban csalás bûntette, sik-kasztás bûntette, közokirat-hamisítás bûntette elkö-vetése és szabadságvesztés letöltése miatt.

6. Fehér István (26) Ellene 4 körözés van hatályban lopás bûntette, csalás bûntette és hivatalos személy elleni erõszak bûntette elkövetése miatt.

7. Bácsics József (45) Ellene 3 körözés van hatályban rablás bûntette, ga-rázdaság bûntette elkövetése és szabadságvesztés le-töltése miatt.

8. Ötvös István (35) Ellene körözés van hatályban emberrablás bûntette elkövetése miatt.

9. Barbuty László Árpád (32) Ellene 4 körözés van hatályban rablás bûntette, csa-lás bûntette, orgazdaság bûntette és zsarolás bûntette elkövetése miatt.

10. Tari Csaba (31) Ellene 10 körözés van hatályban jármû önkényes elvé-tele vétsége, sikkasztás bûntette, hitelsértés bûntette, csalás bûntette elkövetése és szabadságvesztés letöl-tése miatt.

BRFK Kommunikációs Osztály

A tíz legkeresettebb pesti bûnözõ

Elütötte a bácsit a SeatSzomorú karácsonya volt annak a család-nak, amelynek egyik tagja, egy idõs férfi, december 23-án lett közlekedési baleset áldozata.Egy autó ütötte el a bácsit, aki a rendõrség adatai szerint pénteken dél-után háromnegyed öt körül került a Virág Benedek utcában egy 27 éves budapesti fiatalember Seat személyautója alá. Az úttesten áthaladó 66 éves budapesti férfi olyan súlyosan megsérült, hogy a helyszí-nen életét vesztette.

Okirathamisítót fogtakA Budapesti Rendõr-fõkapitányság XX. és XXIII. Kerületi Rendõrkapitánysága õrizetbe vette T. Gáspár 40 éves buda-pesti lakost, aki ellen a Fõvárosi Bíróság közokirat-hamisítás bûntette elkövetése megalapozott gyanúja miatt elfogató-parancsot adott ki. A férfit az erzsébeti kapitányság beosztottai december 10-én 20 óra 35 perckor a kerület területén fogták el. Az ügyben a további eljárást a Fõvárosi Bíróság folytatja le.

Az autójában felrobbantotta magátKülönös módját akarta választani az öngyilkosságnak január 4-én, este, fél hétkor egy budapesti férfi, úgy döntött, hogy felrobbant-ja magát. A 47 éves öngyilkosjelölt a XXIII. kerületi Vecsés út közelében, egy erdõ mellett akarta elkövetni tettét Opel személyau-tójában. Úgy tudjuk, hogy a terve végrehajtásához két hónappal ezelõtt bányászati robbanóanyagot szerzett be. A terve azonban – szerencsére nem sikerült – a robbanás nem ölte meg, de azért súlyosan összeroncsolta az egyik kezét, és betörte autója üvegét. A férfit, aki egyébként a tette után maga hívta ki telefonján a mentõket, súlyos sérülésekkel szállították be a Merényi kórházba. Tette oka egyelõre ismeretlen, de az már biztos, hogy ellene lõszerrel és robbanószerrel való visszaélés miatt is eljárás indul.

Nyilván nem örültek annak a gazdasági társaságnak a vezetõi, amelynek a Bácska téren lévõ egyik telephelyérõl január kilen-cedikén eltûntek a sátorvasak, az alumíni-um csövek és a csaptelepek

A tolvajok feltehetõen nem sokkal a zárás után, 18 óra tájban csappantották meg illegálisan a készletet, de ezt már a rendõrségi szemle után feltételezték a nyomozók, hiszen a tulajdonosok ter-mészetesen azonnal feljelentést tettek, amint észrevették, hogy bûncselekmény áldozatai lettek.

Az erzsébeti rendõrkapitányság illeté-kes részlege azonnal nyomozást rendelt el, de a munkájukat ismeretlen tettesek felkutatásával kellett a rendõröknek kez-deni.

A helyszínelés, a telepen talált nyomok értékelése, és a felderítõ munka ered-ményként a rendõrök gyorsan megállapí-tották, hogy a bûncselekmény elköveté-sével T. Gábor, 51 éves budapesti lakos, és M. Csaba 32 éves hajléktalan férfi megalapozottan gyanúsítható. Nem kel-lett napokig keresni a két gazembert, hi-szen a lopás bejelentése után két órával, ott a Bácska téren el is fogták õket.

T. Gábort és M. Csabát õrizetbe vették a rendõrök, a további eljárást pedig az er-zsébeti kapitányság folytatja le ellenük.

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság a többszörös körözés hatálya alatt álló személyek hatékonyabb felkutatása ér-dekében – figyelembe véve a körözések számát, elrende-lését és a bûncselekmények súlyát – kijelölte az ún. TOP 10-es listát. Íme itt látható a fõvárosi zsaruk által jelenleg 10 legkeresettebb bûnözõ

Kék hírek

Elkapták a csõtolvajokat

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

9. 10.

10 2006. január 24.

Olvasósarok

Az 1916. május 14-én Székelyud-varhelyen született Méhes György középiskolai és jogi egyetemi ta-nulmányait Kolozsvárott végezte. Irodalmi tevékenységét a második világháború elõtti erdélyi magyar szellemi vonulathoz kapcsolódva kezdte, szembeszállva a diktatú-rákkal és a nacionalista áramla-tokkal. Írt meséket, színmûveket, regényeket, mûfordításokat is végzett. Meseregényei az igaz-ságról, az emberi tisztességrõl szólnak, színdarabjait az 1960-as évektõl kezdve folyamatosan ját-szották az erdélyi színházakban. A hetvenes évek végétõl megjelenõ regényeiben az emberi sorsokon keresztül a Trianon elõtti és utá-ni erdélyi társadalmi viszonyo-kat mutatja be. Sokoldalú mun-kásságáért 2002. március 15-én Kossuth-díjat kapott.

Az erdélyi polgárság tündöklé-sét és bukását bemutató Kolozs-vári milliomosok címû munkájá-val egy idõben jelent meg most a Gina címû regénye is. Ebben szintén a múlt századi erdélyi polgári társadalom képét rajzolja meg Nemes Regina – egy gazdag

kolozsvári nagykereskedõ lánya -. története keretében. A két világ-háború közt lejátszódó regényben a Nagybányáról származó, úri-szabó-mesterséget kitanult fiatal, jóképû Maxim Paul feleségül ve-szi Ginát, bár a lány apja ellenzi a „rangon aluli” házasságot. A fiatalok azonban szeretik, és jól megértik egymást. Maxim kitûnõ üzletembernek bizonyul, Gina férjének hasznos segítõjévé válik. A fiatalok a további meggazda-godás reményében Bukarestbe költöznek, és nagyszabású építési vállalkozásokba fognak. A román fõváros képmutató vezetõ rétege azonban csak látszólag fogadja be õket, s kihasználja tájékozat-lanságukat. A sikeresnek indult vállalkozásaik a konkurencia és a kalandorok mesterkedései mi-att zátonyra futnak, a megfelelõ kapcsolatok hiánya, a kirobbanó gazdasági válság, majd a háborús készülõdés következtében a szá-mukra idegen környezetben nem tudnak érvényesülni.

Hogyan próbálnak megbirkóz-ni a rájuk háruló nehézségekkel, hogyan válik Gina ebben a ki-

látástalan helyzetben férje igazi segítõ társává, és hogyan tudják megõrizni ilyen körülmények közt a szerelmüket is?... errõl szól a könyv. Méhes György egy letûnt korszakot és benne emberi sorsokat sokoldalúan bemutató, tanulságokat is bõven tartalmazó regényét érdemes elolvasni.

Dr. Rubóczky István

K E R E S Z T R E J T V É N Y , K U L T Ú R A

Ulpius-ház Könyvkiadó, 2005. Budapest. Ára: 2480 Ft.Megvásárolható az Erzsébet Könyv-udvarban, Bp. XX., Kossuth. u. 29.

Méhes György: Gina

Gratulálunk!A 2005. december 13-i keresztrejtvényünk helyes megfejtése: A Télapó is az Inter-sparban vásárol, neki megéri – és Önnek? A helyesen megfejtõk közül – sorsolás útján – 500-500 forint értékû Interspar vásárlási utalványt nyertek: Kéry László, Kossuth L. u., Gallasz Józsefné, Dobos u., Medgyes An-tal, Hargita u., Refle Miklósné, Perczel Mór u., Stiller Józsefné, Helsinki út., Szolnoki Imréné, Zilah u.

Nyereményüket postán kapják meg. Levél-címünkre (1201. Bp. Kossuth tér 1.) 2006. január 31-ig várjuk következõ keresztrejt-vényünk megfejtését.

2006. január 24. 11K U L T Ú R A , H I R D E T É S

Az Accordia Kiadó irodalmi pályázatot hirdet önálló kötettel még nem rendelkezõ szerzõknek – életkortól függetlenül.

Mûfaji, tematikus és terjedelmi megkötés nincs. A 25 legjobbnak ítélt szerzõ mûveibõl 2006-ban válogatott kötetet jelentetünk meg.

Beküldési határidõ: 2006. január 31. Eredményhirdetés: 2006. március 31.

A pályázat értékelésérõl minden pályázót levélben értesítünk, melyhez mellékeljük a kiadó ajándékkötetét. Az írásokat postai vagy elektronikus úton

várjuk.

Cím: Accordia Kiadó, 1132. Budapest, Victor Hugo u. 11-15. E-mail: accordia@axelero.hu További tájékozódás: tel/fax: 06-1.239-2330 vagy 06-30-212-0996,

valamint honlapunkon: www.accordiakiado.hu.

I R O D A L M I P Á L Y Á Z A T K E Z D Õ K N E K !

Tavaly õsszel súlyosan megbete-gedett Jakab Gedeon karnagy, a Pesterzsébeti Városi Fúvószene-kar vezetõje, de egyetlen pilla-natra sem adta föl, és alig három hónappal az alattomos kór táma-dása után, december 17-én már a soroksári Hõsök terei nagytemp-lomban vezényelte az adventi koncertet. A karja ugyan még nem úgy mozdult, mint korábban, de amit nem sikerült mozdulatok-kal közölni a zenekarral és a kó-russal, azt pótolta gesztusokkal, a szeme, feje mozdulataival.

Az korábban is elõfordult, hogy nem a megszokott karmesteri mozdulatokkal vezényeltem, és a zenészek szinte azonnal megérzik, mit kívánok tõlük, mert a muzsika az ember bensejébõl árad – ma-gyarázza lelkesen Jakab Gedeon. – Olaszországban apró gesztusok-kal hatvan zenészt irányítottam. Nagyon jól esett a betegségbõl lábadozva újra próbálni a muzsi-kus társakkal. Az elsõ mondatom

az volt: jó dolgozni! Úgy érzem, a zene és az a munka, amit nagyon szeret az ember, gyógyít.

Jakab Gedeon már a kórházi ágyon sem magára gondolt, ha-nem szervezte az együttes idei turnéit, feladatait. Az elsõ nem-zetközi fúvóstalálkozón, de jó-szerivel betelt az idei naptáruk is. Igaz, tavaly sem pihentek. Õsszel majdnem három hetes turnén vettek részt. Szeptemberben, Pesterzsébet testvérvárosában, a Como tõszomszédságában fekvõ Olgiate Comascoban kezdték a zenei túrát. Onnan a franciaor-szági Nantesbe utaztak. Ott vette föl az együttes elõször a saját hu-száregyenruhát.

Addig mindig kölcsönöztük a mentét, mert nadrág és csákó eddig is volt – élénkül föl ismét a hangja Jakab Gedeonnak. – A pesterzsébeti önkormányzat tá-mogatásával és saját erõbõl végre sikerült megvennünk a jellegzetes huszár öltözéket. A pantallóhoz

cipõt viselünk, mert a csizma harmincöt embernek több millió forintba kerülne. Itthon, a márci-us 15-i nemzeti ünnepen is az új huszár uniformisban lépünk majd föl Pesterzsébeten.

Nantesbõl a spanyolországi Baszk-föld fõvárosába, Bilbaóba utaztak tovább, a fárasztó kon-certkörutat egy San Sebastien-i pihenõ nappal, óceáni fürdõzéssel szakították meg. A következõ ál-

lomás egy a portugáliai Portóhoz közeli kisváros, Fatima volt, ahol több ezer zarándok vett részt a Mária kegyhelyen rendezett fesz-tiválon. Hazafelé még megállt az együttes Barcelonában is.

A zsúfolt idei program márci-ustól nyárig összeállt, de rengeteg megkeresést kapott már Jakab karnagy és az együttes. Tavasszal, nyár elején Franciaország várja a Pesterzsébeti Városi Fúvószene-kart. Természetesen nem marad el a nyári pesterzsébeti térzene sem, a Mûvészetek Palotájában pedig a Táncszínházzal lép föl a zenekar.

Ahogy a fizikai állapotom en-gedi, úgy vezetem majd az együt-test – mondja Jakab Gedeon. – Ha szükséges, a „pálya szélérõl” figyelem, segítem a zenekar mun-káját. A Csiliben is folytatjuk hétfõnként a próbákat, és min-denkit szeretettel várunk meg-hallgatásra, aki szívesen játszana az együttesben. A Pesterzsébeti Városi Fúvószenekarban profi zenészek és kiváló amatõrök gon-doskodnak a magas színvonalról.

A karnagy a betegségrõl már ré-gen nem beszél, csak a tervekrõl, a megoldásra váró feladatokról, a svájci együttesrõl, amelyik kap-csolatot keres az itthon és a hatá-rokon túl is méltán híres és elis-mert pesterzsébeti muzsikusokkal és vezetõjükkel. Mi más lenne fontos!

B.T.

Új hangszerrel gyarapodott a Lajtha László Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény. Az ütõshallgatók egy hangszeravató hangversenyen vehet-ték birtokukba az új marimbát. Hogy mi is pontosan a marimba? Nos, egy kellemes hangú ütõshangszer, amely fõleg az elmúlt években vált kedvelt hangszerré a koncerttermekben. Ennek ellenére a marimba ze-neirodalma meglehetõsen szerteágazó, hiszen Bachtól kezdve korunk zeneszerzõi, jazz-zenészei is szívesen írtak „számokat” erre a hangszer-re. Azt már csak szerényen jegyezzük meg, hogy az országban a Pester-zsébetin kívül mindössze egy marimba található.

Marimba avató

Gyógyító muzsika

12 2006. január 24.K U L T Ú R A

Pesterzsébeten, a Vörösmarty utca egyik taka-ros családi házában lakik Keserû Balázs, két testvérével, szüleivel. A mesékben ugyan több-nyire a legkisebb fiú a fõhõs, Balázs középsõ gyermekként is elindult szerencsét próbálni, és nem is hiába.

Tavaly õsszel ünnepelte a világ Hans Christi-an Andersen, a talán legnagyobb mesemondó-jának születése 200. évfordulóját. Ebbõl az alka-lomból írta ki a Szabó Ervin Könyvtár országos meseíró pályázatát. Pesterzsébeten Keserû Ba-lázs 150, jobbára nála idõsebb gyermek közül lett második.

– Balázs még nem tud írni, ezért nekünk kell lejegyezni a meséit, ami nem könnyû feladat, mert szinte egy szuszra mondja a történeteit – említi a nagymama, Sátori Éva. – Legföljebb azért tart némi szünetet, hogy közben le is raj-zolja a mese hõseit, az eseményeket. A pályá-zatról olvasva, bevittem Balázs meséjét a Szabó Ervin Könyvtár pesterzsébeti fiókjába és vártuk

mi lesz. Az eredményhirdetés elõtt telefonáltak, menjünk be a könyvtárba. Bevallom, eszembe sem jutott, hogy Balázs bármilyen díjat nyert volna, hiszen a 150 gyerek között akadtak 14-16 évesek is. Nem tagadom, elõször nem is akartam kötélnek állni, hogy ne érje csalódás az unoká-mat, de még egyszer szóltak, hogy mindenkép-pen várnak bennünket. Amikor azután kiderült, hogy Balázs helyezést ért el, nem is akármilyet, annyira meghatódtam, hogy hirtelen még a fényképezõgépet sem tudtam kezelni. Tudtom-mal egyébként a pályázat legjobban sikerült me-séi könyv alakban is napvilágot látnak majd.

Éva asszony elmondta, Balázs születése óta rendszeresen hallgat meséket. Az édesanyján és a nagymamán kívül még a 12 éves nagy testvére is a két kisebb testvérének olvassa föl a kötelezõ olvasmányokat. Balázsnak a Tüskevár nem tet-szett annyira, de a Pál utcai fiúkról, fölpillantva a rajzlapból, ejt azért egy - két elismerõ mon-datot. A gyerekek a tévében is csak a meséket

nézhetik meg. Persze a gyermekek képzeletété azért mégis csak a mesekönyvek, az élõszó moz-gatja meg igazán, ahol nekik kell alakot adniuk a mesehõsöknek.

– Az oklevél mellé Balázs kapott egy ötezer forint értékû vásárlási utalványt is, amelyért könyvet, videót lehet vásárolni – jegyzi meg Balázs nagymamája. – Még nem döntötte el az unokám, mit vegyünk rajta, de nagyon valószínû, hogy tovább gyarapodik a mesekönyvtár.

Balázs egyébként a beszélgetés alatt végig egyik rajzlapot a másik után töltötte meg raj-zaival, gondosan válogatva a nagy halom színes ceruza közül. Jelenleg nem állat, hanem ember mesén töri a fejét a díjazott mesemondó. Any-nyit azért sikerült megtudni tõle, hogy a gyõztes mese a kis fókáról szólt, aki számtalan kalandon ment keresztül, míg végül ember barátja végül megmentette. Balázs már fontolgatja a díjazott mese folytatásának rajzolását, és persze diktálá-sát is. B.T

Balázs meséi

Hiába a tévé, a DVD, a videó a rajzfilmek árada-ta és a sok borúlátó jóslat a hagyományos mese, a könyv csöndes kimúlásáról. A mese és a mesekönyv is halhatatlannak bizonyult és addig nincs is miért aggódni miattuk, amíg a gyermekek csillogó szem-mel hallgatják a csodás történeteket, sõt, maguk is kieszelnek saját történeteket. A pesterzsébeti Keserû Balázs ugyan még nem jár iskolába, de a világ ta-lán legismertebb mesemondójának Andersen szü-letésének 200. évfordulójára meghirdetett országos mese versenyen, bár még írni se tud, második lett

Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2. sz. könyvtára1203. Budapest, Bíró Mihály u. 7.

Tel: 283-0872, www.fszek.hu

Szolgáltatásaink:Könyv-, hangoskönyv kölcsönzés 4 hétre, folyóirat-kölcsönzés 1 hétre. CD-ROM-, magnókazetta-kölcsönzés 1 hétre (kölcsönzési díj: 400.- Ft, ill. 70.- Ft/db)

DVD-, videokazetta-, CD-kölcsönzés 2 napra (kölcsönzési díj: 450.- Ft, ill. 200.-, 200.- Ft/db)

Könyvek házhoz szállítása, e-Magyarország pont (100.- Ft/óra), internet, számítógép használat regisztrált olvasóknak (100.- Ft/félóra), nyomtatási lehetõség van. Kézikönyvtár, folyóirat-olvasó, fénymásolás (A/4: 20.- Ft/oldal, A/3: 40.- Ft/oldal)

Új szolgáltatás a gyerekeknek a könyvtár számítógépén lévõ CD-ROM-ok ingyenes használata helyben!

Ugyancsak új szolgáltatás: egy speciális – szkennerrel és fejhallgatóval ellátott – olvasóhelyen kijelölt számítógépen a Jaws for Windows képernyõolvasó szoftver segítségével látássérült használóink számára akadálymentes internetezési lehetõséget kínálunk.

Aktuális programjaink:Kedves alkotókedvû gyerekek!

Ha kedvet éreztek kézügyességetek kipróbálására, akkor minden hónap elsõ szombatján könyvtárunk Kézmûves Kuckójában a helyetek. Február 4-én (szombaton) 10-11 óráig a farsang jegyében álarcokat készítünk textilfestéssel.

Szabó Zsófia textiljáték készítõ vidám, kedves alkotása-iból rendezett kamara-kiállítás február 28-ig tekinthetõ meg könyvtárunk nyitvatartási idejében. Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk.

Bébik és Tipegõk címmel baba-mama klubot indítunk kisma-máknak és gyermekeiknek minden hónap elsõ csütörtökén. Míg Önök megbeszélik, megosztják egymással egy-egy, gyermekneveléssel kapcsolatos téma felvetése után öröme-iket, tapasztalataikat, gyermekeik mesét nézegethetnek, játszhatnak. Elsõ foglalkozás 2006. január 5-e volt, a további alkalmak február 2, március 2, stb. csütörtök 10 órakor.

Nyitva tartási idõ: hétfõ: 13-19 kedd: ZÁRVAszerda: 13-19 csütörtök: 9-16péntek: 13-19 szombat: 9-14 Szolgáltatásainkkal minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

XX/4 sz. Könyvtár 1204. Budapest, Pacsirta u. 157/b.

Tel: 284-7447, e-mail: fszek2004@fszek.hu

Aktuális programjaink:Baba-Mama klubunkban csütörtöki napokon: 2006. február 9-én 10-12 óra között Szántai Gabriella logopédus tájékoztat a beszéd kialakulásáról és fejlõdésérõl.Sakk-kör gyermekek és felnõttek részére péntekenként 16-19 óra között a könyvtárban. Vezeti Rózsa József országos versenybíró Könyvtárunkban kéthetente, pénteki napokon 17 és 19 óra között színházjegy vásárlási lehetõség van. Idõpontjaink: 2006. február 3 és 17.Szolgáltatásaink:Könyv-, folyóirat-, CD-, CD-ROM-, DVD-, video és hangos-könyv kölcsönzés Folyóirat helyben olvasása és kölcsönzése, gyerekrészleg, internet- és számítógép használat, nyomtatás, kézikönyvtár. A könyvtár rokkant-kocsival is látogatható.

Tájékoztatjuk Önöket, hogy Szabados Ákos képviselõ úr, a Pesterzsébeti Önkormányzat polgármestere minden hó utolsó szerdáján 18 órától tartja fogadóóráját könyvtárunkban.

Nyitva tartási idõ:hétfõ: 13-19 kedd: ZÁRVAszerda: 13-19 csütörtök: 9-15péntek: 13-19 szombat: ZÁRVA

2006. január 24. 13

K U L T Ú R A

Divat mostanság panaszkodni, siránkoz-ni, de nálam ez nem mûködik – jelenti ki határozottan Ferenczi György. – Miért is bánkódnék, amikor megjelent a Csárda-funk és a How Mr. Hendrix címû CD. A Jimmy Hendrix elõtt tisztelgõ albumot a kelet-németországi Erfurtban vettem föl egy Hammond-orgonán közremûködõ zenésztársammal. Abban a templomban készült a lemez anyaga, ahol valamikor Luther Márton is prédikált. Fiatal erfurti

zenészekkel beszélgetve meséltem nekik Petõfirõl, és olyan érdeklõdés támadt bennük, hogy a helyi könyvtár mélyérõl elõbányásztak egy száz éve kiadott né-met fordítást is.

Mások a népzenétõl jutottak el a blues-, rock-, a beatzenéig, nekem a ze-nei eszmélés Jimmy Hendrix volt, akinek a gitárjátékát máig nem szárnyalta túl senki, és a szövegei is csodálatos balla-dák voltak – folytatja Ferenczi György. – Mellette az AC/DC-in és a Hobo Blues Banden nõttem föl. Hendrixet szerintem ma itthon a Magyar Atommal Tóth János Rudolf játssza a legautentikusabban. Én a blues, és a rock felõl találtam el a ma-gyar népzenéhez.

Vigyázat! Ferenczi György közvetlen modora, könnyed humora megtévesztõ! Karinthy Frigyes zseniális szólását kicsit átszabva, a zenében nem ismer tréfát. Az ezredfordulón úgy érezte, szájharmo-nika játéka nem éri el azt a szintet, amit önmagával szemben megkövetelt, ezért szinte az alapoktól kezdve „újra tanulta” kedves hangszerét, hogy megszabadul-jon rossz vagy hibás beidegzõdéseitõl.

A Tíz kicsi elefánt címû lemezen nincs is szájharmonika – így is jelzi, hogy kö-nyörtelen következetességgel megy vé-gig a maga számára kijelölt úton. – Ez nagy port vert föl szakmai körökben, hiszen megszokták tõlem a szájharmo-nikát. Sokkal érdekesebb azonban a jövõ. Gryllus Dániellel meghallgattuk a lemezeimet, ezt követõen fölkért, hogy készítsek egy lemezt Petõfi Sándor 15 szerelmes és forradalmi versére. A CD idén március 15-re jelenik meg a leme-zen szereplõ költeményeket tartalmazó kötettel együtt. Nagyon izgalmas 38 évesen, 20 évi koncertezés után egy ilyen feladat. Gryllus Dánielt az külön-bözteti meg a multikiadóktól, hogy õ érti

is azokat a lemezeket, amelyeket kiad. A lemezen jól megférnek egymással a ma-gyar népzenei motívumok és a Hendrix-i örökség szintézise. A munkában részt vett Jutasi Tamás DJ is. Nekem a forra-dalom Petõfi Sándor és Jimmy Hendrix. A lemezzel olyan fiatalokat is megszólít-hatunk, fölkelthetjük az érdeklõdésüket Petõfi és költészete, illetve általában is az irodalom iránt, akik nem jutnak hozzá, mert nem is ismerik ezeket az értékeket.

Ferenczi György jelenleg a Rackajam együttessel örömzenél. Apáti Ádámmal (basszusgitár), Gilián Gáborral (dob) és Pintér Zsolttal (mandolin). Nem válto-zott a törzshely sem, ha a csapat köz-ben olykor át is alakult. Minden hónap harmadik péntekén az Akácfa utcai Old Man’s klubban szólal meg Ferenczi száj-harmonikája.

Tavaly európai és amerikai fellépé-sek követték egymást Ferenczi György életében. Idén egyebek mellett az új le-mez március 15-i bemutatóját követõen 17-én már indulnak egy három hetes németországi turnéra, ahol 20 koncertet adnak. Ezen kívül rengeteg hazai fellépés is várja a csapatot és a környezõ orszá-gokban, Szlovákiában, Erdélyben, de még Lengyelországban is koncerteznek majd. Õsszel Pesterzsébeten is szeretnék bemutatni Petõfi-lemezüket.

Egyáltalán nem bánom, hogy a keres-kedelmi adók többsége nem játssza a ze-nénket – állítja Ferenczi György. – Nem szeretném, ha a mi lemezeinket például Kozsó elõtt vagy után – de mondhatnék még sok nevet – adnák le. Nekünk tö-kéletesen megfelel, ha olyan adókban szerepelünk, amelyek általában igényes zenét sugároznak. A stadionok helyett is jobban kedveljük a klubokat, vidéki kul-túrházakat, jóféle kocsmákat.

Bihari Tamás

Petõfi és Jimmy Hendrix öröksége egy lemezen

Senki sem próféta a saját hazájában, vagy legalábbis szûkebb pátriájában, de Ferenczi György esetében ez a régi nép bölcsesség talán már mégsem állja meg teljesen a helyét. A kiváló zenészt ugyanis kezdi felfedezni Pest-erzsébet, ahol 38 évébõl 34 évet töl-tött. Nagy sikerû fellépéssel tért vissza a szülõföldre. Persze nem csak itt fo-gadják szeretettel, jó néhány hazai és külföldi koncert, lemez felvétel várja

Német nyelvtanulás tanároknak

Kedves pesterzsébeti tanárok!A Német Kisebbségi Önkormányzat

Pesterzsébet támogatásával tanárok részére lehetõséget kínál német nyelv tanulására.

Hetente egy alkalommal, a tanév második félévében. Idõpont: minden szerdán,

14. 30-tól 16. 00 óráig Helyszín: Bp. XX. Vörösmarty u. 30. (Varga

Jenõ Szakközépiskola épületében) Kezdés: 2006. február 1.

A tanfolyam ingyenes. Jelentkezni lehet: Bárkányi Juditnál

Tel.: 06-20-3389-964. Mindenkit szeretettel várunk!

PESTERZSÉBETIMÚZEUM(Bp. XX., Baross u. 53. Tel: 283-1779 e-mail: pemuzeum@freemail.hu)

Állandó kiállítások:Neményi Lili – Horváth Árpád felújított emlékszobája.Felújított helytörténeti kiállítás.

GAÁL IMRE GALÉRIA((Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Tel: 283-0031 e-mail: gaal-galeria@freemail.hu )

Állandó kiállítások:Rátkay Endre festõmûvész Calendá-rium címû képsorozata ésGaál Imre (1922-1964) festményei és grafikái.Tóth Menyhért festõmûvész fest-ményei.

Idõleges kiállítások:Vallás a mûvészetben címmel 2006. január 29-ig a Galéria nagyter-mében válogatás látható a Kecskeméti Képtár kortárs gyûjteményébõl. A Galéria emeleti kiállítótermében Gal-ler Péter, pesterzsébeti magángyûjtõ anyagából láthatnak válogatást.Világ Gyöngyei kiállítás 2006. áprili-sáig tart nyitva.Január 28-án 11 órakor a gyöngykiál-lításhoz Fehér Anna iparmûvész tart szakmai tárlatvezetést a a Pester-zsébeti Múzeumban (Baross. u. 53). l2 és15 óra között pedig a Magyar Gyöngy Egyesület tart nyílt összejöve-telt a Gaál Galériában. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk.

Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapjaFelelôs szerkesztô: Guba Zoltán

A szerkesztôség címe:Ügyfélszolgálati Iroda Budapest,

XX. Kossuth L. u. 32.Tel: 285-63-20, fax: 283-0061

E-mail: szerkesztoseg@pesterzsebet.hu

Kiadja: Pesterzsébet Önkormányzata

1201 Bp., Kossuth tér 1., Tel.: 283-0640/137, 285-6320

Felelôs kiadó: Pesterzsébet Önkormányzata

Nyomdai elôállítás: Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt.

Felelõs vezetõ: Máthé Sándor vezérigazgató

Internet: www.szikralapnyomda.hue-mail: info@szikralapnyomda.huTerjeszti: Feibra Magyarország kft.

14 2006. január 24.K U L T Ú R A , H I R D E T É S

Befejezõdött a játék, az én Nagy Könyvem játék, amelyet elõször Nagy-Britanniában majd Németországban is megrendeztek. A játék, amely jó alkalom volt arra, hogy végiggondol-juk, melyik kedvenc olvasmányunk, és az miért is tetszik. Alkalom, hogy újból elolvassuk õket és megpróbál-junk most a játék kedvéért választani közülük. És fõleg arra alkalom, hogy meghallgatva mások véleményét, új kedvenceket fedezzünk fel, s hogy ol-vassunk, mert olvasni jó…

A szavazatok összeszámlálá-sa után elõbb kialakult a Nagy könyv kedvencek 12-es toplistája, amelyek október 1-jétõl kettesé-vel mérkõztek meg egymással. A Nagy Könyv olvasásnépszerûsítõ játék december 15-ei döntõjébe, amelyet a Magyar Televízió élõ adásban közvetített Gárdonyi Géza mûve: az Egri csillagok, és Szabó Magda Abigél címû regé-nye mellett Molnár Ferenc A Pál utcai fiúk címû mûve jutott be; a legkedveltebb olvasmányra sms-ben és telefonon a mûsor végéig lehetett voksolni.

(A mûsor talán legmeghatóbb pillanata az volt, amikor Szabó Magda a kórházból telefonon a mûsor részvevõinek elmondta, hogy már jobban van. Az írónõ december 9-én keringési zavarok miatt váratlanul rosszul lett Pa-lermóban, ahová azért érkezett, hogy átvegye Dél-Olaszország legtekintélyesebb irodalmi elis-merését, a Mondello-díjat Az ajtó címû regényéért.)

A játék népszerûségére jel-lemzõ, hogy az országos játék-ban a szavazatok száma már az elsõ fordulóban több volt, mint a mintául szolgáló BBC-mûsorban. A februárban kezdõdött mozga-lomba, amelyben minden magya-rul megjelent regényre lehetett voksolni, különféle programokkal 1400 könyvtár, 500 könyvesbolt 1300 iskola kapcsolódott be.

A Nagy Könyv játék áprilisban zárult elsõ fordulójában, ami-kor kiderült a száz legjobb könyv listája, a december 15-ei döntõ végeredménnyel megegyezõ mó-don az Egri csillagok lett a leg-népszerûbb regény, amelyet A Pál utcai fiúk, valamint J. R. R. Tol-kien A Gyûrûk Ura címû regénye követett.

A mûsor végén zárszavában Vizi E. Szilveszter akadémikus azt mondta, hogy nagyon is idõszerû a Gutenberg-galaxis reneszán-sza, hiszen a könyv változatlanul fontos szerepet játszik az egyén fejlõdésében, mivel az ember szinte együtt él és gondolkodik a szereplõkkel az olvasás heteiben. Az Akadémia elnöke szerint az olvasás tartós, a film ezzel szem-ben csak egy-két órás, ráadásul csak a nézõre kényszerített szere-peket kínáló élményt jelent.

Harsányi László arról beszélt, ugyan még nem tudja, milyen formában lesz folytatása A nagy könyv játéknak, programnak, a könyvtárakat mindenesetre sze-retnék ellátni a legnépszerûbb ol-vasmányokkal.

Gárdonyi Géza Egri csillagok címû regénye a legnépszerûbb

Befejezõdött az én Nagy Könyvem játék

December 5-én este „A kettõs népszavazás és annak utóhatásai” címmel Duray Miklós, a Magyar Koalíció Pártjának alelnöke, és Németh Zsolt, fideszes országgyûlési képviselõ politikai fórumot tartott városunkban. A felvidéki író, politikus Duray Miklós a 2004 évi decemberi válasz-tást, sommásan a felelõtlenség napjának nevezte. Szerinte felelõtlenek azok, akik nemmel szavaztak egy évvel ezelõtt, és felelõtlenek azok is, akik a nemmel szavazásra buzdítottak. Német Zsolt azt kérte, a magyar társadalom úgy tekintsen a határon túl élõ honfitársaira, mint saját ma-gára. A képviselõ hangsúlyozta Duray Miklós áldozatvállalását a Szlo-vákiában élõ magyarság sorsának jobbá tételében. A rendezvény végén Duray „Ne félj, csak higgy” címû nemrég megjelent könyvét dedikálta.

Fórum-dedikálással

Kíváncsi a valóságra?Az erzsébeti

FIDESZ véleményére?

Olvassa a www.fideszbp20.hu

honlapot!

politikai hirdetés

GALÉRIA’13 SOROKSÁR

A Magyar Kultúra Napja alkalmából a Galéria’ 13 Soroksár (1238. Bp. Hõsök tere 13.) M. Németh Márta képzõmûvész munkáiból nyílt jubileumi kiállítás, melyet Kõ Pál Kossuth-díjas szobrászmûvész nyi-tott meg.A kiállítás február 11-ig, szerdától-szombatig 14-18 óra között tekinthetõ meg.

A VERS ÖRÖK!Pesterzsébet Önkormányzatának Gondozási Központja ez év januárjában, a Szabó Ervin Könyvtár XX., Bíró Mihály utcai fiókkönyvtárában immár negyedik alkalommal rendez-te meg a Vers és Prózamondó Délután elnevezésû programot. E délután keretében a Gondozási Központ szolgáltatásait igénybevevõk mondtak el vagy olvastak fel egy álta-luk tetszés szerint kiválasztott verset, vagy prózai részletet. Minden elõadó oklevelet, és ajándékkönyvet kapott. Ezt az alkalmat használták fel arra, hogy köszöntsék a 92 éves Vadkerti Olgát, aki tavaly önerõbõl jelentette meg gyûjteményes verseskötetét. Utólag is jó egészséget és hosszú életet kívánunk neki.

2006. január 24. 15

K U L T Ú R A

Nem tudom, hogy ezek a hangsze-rek egzotikusok és különlegesek vagy sem, de nekem mindenkép-pen természetes, megszokott da-rabjaim, hiszen évtizedek óta fog-lalkozom velük – említette Mikó György. – Meghívtak az Erzsébeti Napokra, az újévi koncertre is, és a Csili Mûvelõdési Központban Körösi Sándor barátom kiállításá-nak megnyitóján ugyancsak meg-szólaltattam egyik nagyméretû dél-amerikai pánsípomat és egy esõbotomat.

Az esõbot nagyon szellemes ze-neszerszám – magyarázta a muzsi-kus. – Egy kaktuszba belenyomják a tüskéket, azok bordákat alakíta-nak ki, s a kaktuszban elhelyezett kis kavicsok nem esnek le azon-nal, hanem az esõcseppek hangját utánozva potyognak le.

Mikó György maga is készít hangszereket, lehetõleg eredeti anyagokból, például bambusz-ból. Ma már Magyarországon is hozzá lehet jutni távoli kultúrák hangszereihez, ha olykor nem is az eredeti minõségben, de de-korációnak mindenképpen meg-felelnek. Mikó György azonban ezekkel nem él.

A Soros Alapítvány támoga-tásával tíz éve többekkel együtt eljuthattam egy gyûjtõ útra Pe-ruba és Bolíviába – mondta Mikó György. – A három hónap persze nem volt arra elég, hogy a két hatalmas országot keresztül-ka-

sul bejárjuk, de arra azért volt lehetõségünk, hogy megfigyelhes-sük az õslakos indiánokat, bepil-lanthassunk a kultúrájukba. Per-sze azzal is szembesülnünk kellett, hogy a turizmus már akkor is sok mindent megváltoztatott a két dél-amerikai országban is. Nyil-ván mi már nem találkozhattunk az érintetlen indián kultúrával, de azért így is óriási élmény volt. Kü-lönösen, hogy helyi zenészekkel is együtt muzsikálhatunk. De fe-lejthetetlen élmény volt Peruban részt venni karneváli mulatságo-kon is.

A ’70-es években egyebek mel-lett chilei menekültek is érkeztek Magyarországra, s akadtak közöt-tük zenészek is. A Filharmónia sorozatot is indított, amelyen más földrészek zenéit is bemutatták.

Mikó Györgynek volt saját zenekara, amellyel gyakran ját-szottak dél-amerikai zenét, de fellépett alternatív zenei pro-dukciókban és költõi esteken is. Közremûködött Gerendás Péter lemezén is, és jelent meg CD-je is. Mikó idén is fellép majd hazai zenekarokkal.

Egy gitáros barátommal és egy kórussal Kispesten már elõadtuk a tíz évvel ezelõtt született Argen-tin Mária Passiót – jegyezte meg Mikó György. – Szeretném ezt az argentin népzenei motívumokkal gazdagított mûvet Pesterzsébeten is elõadni.

A közhiedelemmel ellentétben a tangó nem népzene. Argen-tínában természetesen roppant népszerû a tangó és az együtte-sekben a magyar zenészek, fõleg hegedûsök. Azért szeretik õket, mert jól képzettek, tehetségesek – árulta el Mikó György.

A zenész, Sípos Andrással, a Jabe együttes dobosával gyerme-keknek szánják Világutazás címû

mûsorukat, dél-amerikai, afrikai, ázsiai, európai zenével mutatják be a földrészek állatvilágát három színész közremûködésével.

Szeretnénk Szõke Andrást is bevonni a játékba – mondta Mikó. – Vele már fölléptünk a Duma-színházban is, arra gondoltunk, hogy most már ne csak duma le-gyen a Fonóban, hanem zene is.

B.T.

Egy pesterzsébeti panellakásban, dobozokban pihen több tucat ázsiai, afri-kai, dél-amerikai hangszer. A gyûjtemény tulajdonosa, Mikó György vala-mennyin játszik, közülük jó néhányat maga is készített. Honnan a különös-nek tûnõ zenei ötlet? A ’90-es években a muzsikus eljutott Dél-Amerikába is, ahol együtt játszhatott indián zenészekkel is

Távoli tájak hangjai

– Ujjong a szívünk, dalra gyúl – énekelték az énekkarok Kodály Zoltán 123. születésnapján egy héttel karácsony elõtt. A József Attila Általános Iskola decem-

ber 16-án tartotta hagyományos karácsonyi koncertjét a Fatimai Szûzanya plébániatemplomban. A fanfár hangjai után Király Attila plébános úr meghitt, bensõséges

szavakkal köszöntötte a hallga-tóságot. Elõször a legkisebbek Bölcsõcske, majd a 4. osztályosok Betlehemes játékában gyönyör-ködhetett a hallgatóság. A kará-csonyi játékokat Gyulai Tünde és Szõnyi Katalin tanította be. Külön színfoltja volt a hangversenynek Kiss Levente 7. b osztályos tanuló gitárjátéka.

A koncerten a Vivace kama-rakórus, a Kicsinyek, a Tavasz Hangok valamint a „Visszatérõ Vén Diákok” kórusa énekelt. A kórusok a zeneirodalom népszerû valamint kevésbé ismert mûveit szólaltatták meg, a karácsonyi nép-daloktól 17. századi himnuszon át Bach, Händel mûvein keresztül a XX. századi zeneszerzõkig. Ko-dály Zoltán munkássága elõtt tisz-telegve a Mester, valamint tanít-ványa Bárdos Lajos szerzeményeit is mûsorukra tûzték a kórusok. Az

énekkarokat Szõnyi Katalin, Rigó Lászlóné, Rózsavölgyi IIdikó és Balásházi Bálint vezényelte. A kó-rusokat zongorán és orgonán Ba-lásházi Bálint, gordonkán Vidra Katalin a Lajtha László Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény ta-nárai, hegedûn Nick Brigitta, Be-szédes Zsuzsanna, Brecsok Anna kísérte.

A koncert végén nem marad-hatott el az egyik legnépszerûbb karácsonyi dal, a Stille Nacht, me-lyet a közönséggel együtt közösen énekeltek a kórusok a zsúfolásig megtelt templomban.

„Harang csendül/Ének zendül, Messze zsong a hálaének/Az én kedves kis falumban karácsony-kor/Magába száll minden lélek.”

Karácsony este bizonyosan min-den szereplõ, hallgató örömmel gondolt vissza e szép koncertre.

R.I.

Karácsonyi koncert

16 2006. január 24.

K U L T Ú R A

Más lesz ez a koncert, gondoljuk, más, amit megszoktunk.

Más és nemcsak a szervezõ, szerkesztõ óha-jából, aki idén a koncert rendezõelvéül azt ötlötték ki, legjobb lesz, ha olyan zenészeket, énekeseket, mûvészeket, zenészeket hívnak: akik városunkban születtek, itt élnek, itt tanul-tak, vagy innen indult a pályájuk.

Más lesz a koncert, mert az ismerõs zenekar, a Pesterzsébeti Városi Fúvószenekar helyett ezúttal a Határõrség Zenekara játszik. S ter-mészetesen most a karnagy is más. Jakab Ge-deon – kissé megfogyva, de hála orvosainak és akaraterejének, súlyos betegségébõl már kifelé tartva – ezúttal átengedte a karmesteri pálcát a frissen századossá elõléptetett Szalóky Bélá-nak, aki mit mondjunk, katonásan, de azért a mosolyokkal sem spórolva dirigálta csapatát. (Azt persze el sem tudjuk képzelni, hogy áll-nának helyt a zenekar tagjai, ha tévedésbõl a határra küldenék õket szolgálatba, de az biztos, hogy a hangszerekkel virtuózan bánnak, de az sem esik nehezükre, ha „csak” kísérniük kell.)

Más a koncert, mert Szabados Ákos polgár-mester – bár két választás is lesz idén – nem tart rögtönzött kampánybeszédet, nem sorolja az elmúlt év sikereit, a ránk váró feladatokat, inkább köszönetet mond. Köszönetet a koncert kitalálóinak, szervezõinek – elsõsorban persze Jakab Gedeon karnagynak – aki lapunk 11. ol-dalán, a vele készített interjúban elárulja, hogy a zene gyógyít. A taps is, tesszük mi hozzá.

Milyen volt a koncert? Igazi, új évi, tele meg-lepetésekkel.

Az mondjuk megszokott, hogy a debreceni Valcer Táncstúdió ifjú, géppuskalábú táncosai, olyan iramot diktálnak maguknak, hogy még a nézõ is beleszédült. (Mielõtt megkérdik, õk

meg mitõl erzsébetiek, gyorsan megsúgom, hogy olyan gyakran járnak hozzánk, olyan gyak-ran lépnek fel nálunk, hogy akár sajátunknak is hihetnõk õket.)

Az is papírforma, hogy Egri Sándor opera-énekes hangja hangosítás nélkül is betöltené a nézõteret. (Ennél erõsebben csak az ESMTK focimeccseken szól, amikor nem egészen úgy fúj a sípmester, ahogyan azt Sándor elvárná.)

Az már kissé meglepõ, hogy a prózai szere-pekben kiváló Melis Gábor, ragyogóan énekel. (Erre mondta szerényen, a színpadon már csak a balettet nem próbálta, de ami késik, nem mú-lik. Most áldhatja minden férfitáncos a sorsot, hogy férfiakat azért nem kell emelgetni, mert Melissel kicsinyit megizzadnának.)

Az viszont már egészen meglepõ, amit Mikó György pánsípjaival, dobjaival, esõbotjaival, mindenféle hangkeltésre alkalmas eszközeivel mûvel. (Mikóról tudni kell, idõnként útitarisz-nyát köt, s meg sem áll az Andokig, ahol zenét, hangszereket gyûjt. Itthon meg szakasztott ugyanolyanokat gyárt, hogy másnak is legyen, ha játszani akar, akit ez a fajta zene megérint.)

Szólni kell még az énekesekrõl, az ifjú Mé-száros Adélrõl, aki Erzsébet királynét varázsol-ta a színpadra. Szabó Idáról, akinek a hangjába az Operaház fantomja is beleszeretne, egy rop-pant színpatikus énekes házaspárról – Tóth Ka-talinról és Nagy Jánosról, akik a szép hang mel-lett már három gyerekkel is büszkélkedhetnek. (Talán nem meglepõ, õk is énekelni tanulnak.)

Szólni kell a KTL trióról: Kocsándi Mik-lósról, Torontáli Istvánról, és Légrádi Péterrõl – akik nemcsak a rutint hozták, de bebizonyí-tották, a country még az újévi koncerten is jól szól.

És szólni kell Ferenczi Györgyrõl, a herflisrõl, aki ezúttal valami filléres, vásári bóvlit vett a szájába, és rittyentett vele olyan legényes zenét, hogy az ember titokban, önkéntelenül vele, és az Esztétika Táncegyüttessel – leánykori nevük: Fáradt Halak – ropta. És az ember elcsodálko-zik rajta, hogy lehet az, hogy Gyuri még csak

elõször lép fel a Csiliben? Arról már nem szól-va, miért van az, hogy ezt az embert olyan ügye-sen agyonhallgatja a média? (No mondjuk, az arca nem egy matyó hímzés, testén látszik, hogy nem kínozza erõfejlesztõ gépekkel, a lányok, a lányos anyák se biztos, hogy róla ábrándoznak, de ez az ember tetõtõl talpig: ZENE!)

De ne legyünk ünneprontók, hiszen bonusz-ként megtapasztalhattuk, hogy Pintér Tibor – nem mellékesen egy éve már õ is erzsébeti – Határõrség Zenekarának gitárosa énekelni is tud. És az is kiderül, milyen az, amikor a derék határõreink a Radetzky indulót fújják. Ferge-tegesen.

Már csak szegény szervezõket sajnáljuk, hogy fogják ezt a koncertet jövõre überelni?

Immáron nyolcadik alkalommal gyûlünk össze a Csili Mûvelõdési Központ Színháztermében, hogy zenével búcsúzzunk az óévtõl, és köszöntsük az új esztendõt, nevezetesen 2006-ot, amitõl valljuk be, elég sokat várunk

Évnyitás koncerttel

2006. január 24. 17

T Á R S A D A L O M

– A francba – csattant fel a polgár. – Úgy tudtam, csak a buta ember unatkozik, hogyan lehet az, hogy mégis unatkozom.

Nem szokása a polgárnak ez az önmarcan-golás, és ne legyünk igazságtalanok, tegyük gyorsan hozzá, magához mérten mozgalmas napokon volt akkor már túl. Úgy is fogalmaz-hatnánk, alaposan kivette a részét a karácso-nyi elõkészületekbõl.

Elõbb karácsonyfáért indult. Hamar vég-zett, nem szokott vacillálni a fa kiválasztásá-nál. A fa az csak fa, szokta otthon mondogatni, csak semmi fakszni. Azért hazafelé történt egy kis baleset, a fa csúcsa a busz ajtajába szorult, mire a polgár azt onnan rángatva kiszabadí-totta, a fa csúcsa letört.

Ez még így is elég szép, rántotta meg a polgár a vállát, és ezt tette akkor is, amikor otthon tapasztalta, hogy túl terebélyes fát választott az idén. Nem fért be a hallba. Hát metszõollóval nekiállt a kiálló ágakat, gallya-kat lecsipkedni.

Körbe, körbe járt az ollóval. Mit járt, rohant, szinte repült, mint ihletett kapó nõifodrász, aki hol itt, hol ott csap bele a frizurába az ol-lójával, és közben magyaráz: nagyságos asszo-nyom, ne féljen, nem tudok hibázni, higgye el, most ez a trendi. Ámulni fog, ha elkészülök. Aztán, amikor elkészül a mû, a fejéhez kap, álmélkodik, pironkodik, hogy higgye el, nem történt dráma, egy-két hónap, s megint lesz haja. És akkor újra eljöhet.

Így járt ez a fa is, mire a polgár a talpba illesztette, és felállította, úgy festett, mintha elõtte szecskavágóba esett volna.

A díszekkel majd eltakarom a csúfságait, döntött a polgár, és különféle függõket, göm-böket, gyertyákat, mézeskalács süteményeket, csillagszórókat aggatott rá, hogy mire végzett, úgy nézett ki a fa, mint villamos a csúcsfor-galomban. Mindenhol lógott, fityegett rajta valami. Akkor az egészet ezüstfestékkel lefúj-ta, (jutott a festékbõl függönyre, szõnyegre, plafonra, ablakra, parkettára, bútorra, még a tévére is) hogy amikor az asszonya a bevásár-lásból hazaért, nem segített rajta a repülõsó, a konyak, a vérnyomáscsökkentõ szer, a jeges pakolás, eret kellett rajta vágnia, meg ne üsse a guta.

Akkor aztán a polgár az asszonyát kímélve ajándékokat kezdett csomagolni, de kiütött rajta a spórolós vére, az összes ajándékot egyetlen papírba szuszatolta bele. Nem baj ez, szívem, hangoskodott a polgár, még nagyobb lesz a meglepetés: mindenki kihúz egyet, s mielõtt megsértõdne, hogy nem ilyen ajándék-ra számított, kiderül, hogy azt nem is õ kapja.

– S még a csomagolópapír is marad – lelke-sedett a polgár, és tapsikolt hozzá.

Aztán nem bírta ki, a gyereknek vett gör-korcsolyát csak elõpiszkálta.

– Te, elég nagy ez? – kérdezte élete párjától, aztán fel is próbálta.

Elõbb csak óvatosan lépkedett vele, mint tojó galamb a jégen, aztán kis lendületet vett, a konyhaasztaltól a konyhai pultig gurult, majd vissza.

A sikertõl bátrabb lett, nagy lendületet vett, elgurult a pult mellett.

Elszáguldott az asztal mellett.

Átbucskázott a heverõn.Lerúgta a csillárt.Összetörte a dohányzó asztalt, és az álló-

lámpát.Letépte a karnist. Az orrát betörte. Akkor vattát tömött az orrlikába, hogy a

vérzést elállítsa, úgy sóhajtotta, azt hiszem, ez jó ajándék lesz, örülni fog a fiú.

Amíg az asszonya kicsit aludt, hogy a polgár még hasznosabbá tegye magát, a bejglihez le-darálta a mákot, és a diót. (Csodálkozott, mi-ért szikrázik közben a daráló kése, csak amikor végzett, jött rá, hogy a darálás elõtt a diót azért megpucolhatta volna.) Aztán porcukorral, to-jással az egész masszát leöntötte, összegyúrta, hogy idén, nálunk mákos-diós bejgli lesz, nem kell vacakolni, melyikbõl egyen az ember.

Aztán a gesztenyés, konyakos, töltött pulykát is odatette sülni. Locsolgatta is elõírásszerûen, de vagy elbólintott a sürgés, forgás közben, vagy túl meleg volt a sütõ, a pulyka elõbb csak füstölt, majd lángolni kezdett.

A polgár nem esett kétségbe, a sütõt puly-kástól a kádba dobta, majd mikor a pulyka el-aludt, borotvával az égett részeket lekapirgálta róla. Végül kis arcszeszt is nyomott rá, hogy a pulyka olyan sima lett, mint dob, ha kifeszítik. (Ízérõl elég, ha csak annyit mondunk, hogy az ünnepi vacsorán egyedül a dédpapa mer-te megkóstolni, aki anno nyolc évet húzott le orosz hadifogságban, nem válogatós, de még õ is az elsõ falat után bokálkodva, megsértõdve annyit kérdezett, hogy fiam, mit ártottam ne-ked, meg akarsz mérgezni?)

A polgár, hogy a pulykát ilyen szerencsésen elintézte, új kihívások után nézett, de semmit nem talált. Mit csináljak, sóhajtozott, és akkor eszébe jutott a születésnapjára kapott telesz-kópos pecabot.

Összetekergette, az orsót felpattintotta rá, a damilra horgot biggyesztett, aztán fotelbe ült. Onnan dobálgatta a horgot az asszonykája garderob-szekrényébe.

Bugyit, melltartót, nadrágkosztümöt húzott onnan elõ, mámorosan dörzsölgette a kezét, hogy hú, jó a fogás ma.

Aztán grogot, és forralt bort fõzött, de olyat, aki csak beleszagolt, annak a szeme összeszaladt, mint amikor az ember az orra hegyére csüccsenõ legyet szemlézi. Ezeket gyors egymásután magába öntötte, hiszen té-len könnyû megnáthásodni. Új adagot fõzött, amit prevenció okán megivott, de a harmadik adag már a termoszba került.

Akkor beöltözött, mint Amundsen, mielõtt a Sarkkörre indult. A hátára dobta a pecabo-tot, kurjantott, hogy mama, fordulok egyet.

Elõbb azért még bekukkantott az ivóba, s ha már ott volt, iszogatott is.

Hagyd a fenébe a halakat, ne menj sehová, marasztalták a fiúk, de vele nem lehetett bírni. Az nem úgy van ám, hogy az ember a csarnok-ban vesz egy halat, aztán fejen somja, szét-barmolja, s fõz egy halászlét, s közben büszke magára. Erre minden marha képes, mondta a polgár. Hanem, emelte fel az ujját, én most a vízhez megyek, megfogom a halam. Nem is egy halat, hanem hatot, és hatfélét, s hogy lássák a fiúk, nem beszél a levegõbe, bár a bo-

tot le kellett tennie, az ujjaival mutatta, hogy hatféle hal lesz benne: ponty, márna, csuka, harcsa, keszeg feje és persze, ponty.

Pontyot az elõbb már tettél bele, dörmögte Dezsõ, a bandzsa csapos, de a fiúk lehurrog-ták, hogy ne akadékoskodjon, ha már ebben a cudar idõben a barátjuk pecázni indul.

És jól megetették, megitatták a fiúk a pol-gárt, a hátát lapogatták, hogy aztán vigyázz magadra.

És elindult a polgár. Úgy öt perce ment, amikor eszébe jutott, a

botot az ivóban hagyta. Visszaslattyogott érte, hagyta, hogy a fiúk megint megitassák, hátát lapogassák, hogy aztán vigyázz magadra.

És újra elindult a polgár. A köd lehetett az oka, a szökõkútnál járt, azt kerülte, és ment, csak ment a szökõkút mellett. A fiúk meg az ivó ablakán keresztül lesték, ez meg megint mit mûvel.

Öt perce ment, tíz perce, fél órája ment a polgár, hogy végre döntött, itt jó lesz. Leállt a szökõkútnál, a horogra fõtt kukoricát szúrt, és bedobta.

A fiúk az orrukat az üveghez nyomva még jobban bámulták.

Várt a polgár, már egy órája várt, amikor érezte, kapása van. Fárasztani kezdte a halat, elfeledte a merítõhálót magával hozni, hát a nadrágszárát felgyûrve mászott a halért me-dencébe.

Ponty, kiáltották a fiúk az ivóban. Kapitá-lis ponty, ismételgették, majd azt találgatták, hogy került bele, hiszen olyan koszos ott a víz, még a hínár is kipusztul benne.

Akkor aztán a polgár a hallal az ölében a medencébõl kimászott, a pontyot homlokon csókolta, a pontyot a hold felé emelte, úgy kiabálta, máskor jobban vigyázz magadra, te hal. És a pontyot a szökõkútba visszaröpítette. Boldog új évet, bõdült bele még az éjszakába a polgár.

Ennél jobbat, gondolom, mi sem kívánha-tunk.

Guba Zoltán

Halfogás rendelésre

18 2006. január 24.

H Í R E K , É R T E S Í T É S E K

Helyi építmény- és telekadóÖnkormányzatunk Képviselõ-testülete a 2005. decemberi ülésén döntött a helyi adók inflációkövetõ emelésérõl.

Az építményadó évi mértékét – mely 2003. év óta nem változott – 2006. január 1-jétõl 900,-Ft/m2-rõl 1000,-Ft/m2-re, a telekadó évi mértékét – mely 1998 óta nem változott – 200,-Ft/m2-rõl 220,-Ft/m2-re emelte.

Az emelt összegû adóról a fizetési határidõkrõl a nyilvántartás szerinti adóalanyok határozattal, csekkel értesülnek kb. 2006. február 15-ig.

Adóellenõrzési tapasztalataink azt mutatják, hogy sok az olyan magán és nem magán személy, aki nem tud a kerületünkben 1994 óta mûködõ helyi adók létérõl. Erre való hivatkozással ke-resik a mentséget az ellenõrzéssel megállapí-tott adók, az 50 %-os adóbírság és az eredeti esedékességtõl számított késedelmi pótlék alól, mely például 5 év viszonylatában meglehetõsen magas összeget érhet el. Ezért ismételten felhív-juk szíves figyelmüket arra, hogy az adókötele-zettség keletkezését, változását – az adóhatóság felhívása nélkül – önként, bevallás benyújtásá-val kell bejelenteni.

Lényeges tudni, hogy építményadó esetében az adó tárgya a lakás és a nem lakás célú fel-építmény, telekadó esetén a beépítetlen belte-rületi-földrészlet. A törvényi mentességeken túl a lakás célú építmények közül mentes a tu-lajdonos, illetõleg a közeli hozzátartozója által

életvitelszerûen lakott olyan lakás, mely egyben bejelentett lakóhelye is. (A tartózkodási hely nem minõsül lakóhelynek.)

Ebbõl következõen az albérletbe adott, vagy üresen álló lakások adókötelesek.

Adóköteles akkor is a lakás, ha a tulajdono-sa vagy közeli hozzátartozója által valóságban életvitelszerûen ugyan lakott, de a lakcímnyil-vántartás szerint ott nem rendelkezik bejelen-tett lakóhellyel.

A beépített telek esetén a magánszemélyek mentesek a telekadó alól.

Kérjük Önöket, hogy érdeklõdjenek, és önbevallással elõzzék meg adóhatóságunk ellenõrzési eljárását.

GépjármûadóAz adóztatást érintõen 2006. évtõl törvénymó-dosításra nem került sor.

Ezért akiknél az adókötelezettségüket érintõen változás az elmúlt évben nem követke-zett be, várhatóan 2006. február végéig adóív-vel, csekkel értesülnek az éves adó összegérõl és a fizetési határidõrõl.

Esetükben a 2006. I. félévi gépjármûadó befi-zetési határideje: 2006. március 16.

A tulajdonos-változással érintett adóalanyok – attól függõen, hogy a használt jármûvet vették vagy eladták – adókötelezettséget megszüntetõ, illetõleg adót elõíró határozatot kapnak.

Az adót az elõíró határozatban foglalt idõpontban és a mellékelt csekken kell majd megfizetniük.

Felhívjuk szíves figyelmüket a gépjármûadó törvény 2005. január 1-jétõl bekövetkezett mó-dosítására, mely tulajdonos-változás esetén az adóalanyiságnál gyakran gondot okoz. Ugyanis ha a tulajdonos-változással érintett felek – eladó vagy vevõ – egyike sem tesz eleget az Okmány-irodában történõ bejelentési kötelezettségének, a jármû adóját a hatósági nyilvántartás az év elsõ napján fennálló állapota szerinti tulajdo-

nosnak kell fizetni. Felhívjuk ezért szíves figyel-müket arra, hogy minden, a gépjármûvet vagy a tulajdonost, üzembentartót érintõ változásokat az Okmányirodához, a jármû eltulajdonítását, megkerülését, illetõleg a mentességi igényt adó-hatóságunkhoz jelentsék be a változást követõ 15 napon belül.

A bejelentési kötelezettség elmulasztása, vagy késedelmes teljesítése a bevallás elmulasz-tásával esik egy tekintet alá, vagyis bírság kisza-básával jár.

Talajterhelési díjA helyi rendelet a díjfizetésre 2004. július 1-jétõl azokat a kibocsátókat kötelezi, akik az utcában megépített közcsatornára nem kötöttek rá.

A díj bevallása és befizetése önadózással tör-ténik. Amint azt már lapunk 2005. októberi és novemberi számában is közzé tettük, a Fõvárosi Víz- és Csatornázási Mûvek adatszolgáltatásá-ból megállapítottuk, hogy sokan még a 2005. március 31-ei bevallási és fizetési kötelezettsé-geiknek sem tettek eleget.

Kérjük az érintetteket, hogy sürgõsen pótol-ják, ellenkezõ esetben ellenõrzési eljárással kell a díjat megállapítanunk, adóbírság és késedelmi pótlék terhe mellett.

Akik 2005. december 31-ig a 2004. évi kibo-csátási adatokról a bevallást benyújtották, azok-nak a 2005. évi díj bevallásához és befizetéséhez nyomtatványt küldünk kb. 2006. február végéig.

A 2005. évi kibocsátási adatokról szóló beval-lás és díjfizetés határideje: 2006. március 31.

Kérjük a bevallási és a befizetési határidõ pontos betartását.

Várjuk szíves érdeklõdésüket személyesen (1201 Bp., Kossuth tér 1. fsz. 25.) vagy telefonon a következõ számokon:

283-0640/191, 107, 265, 143-as mellékek283-1273, 421-0668

XX. ker.Polgármesteri HivatalPénzügyi és Adó Osztálya

AdóhírekTisztelt Állampolgárok!Tájékoztatjuk Önöket az önkormányzathoz teljesítendõ adókban bekövetkezett változá-sokról, valamint az adóztatást érintõ egyéb tudnivalókról.

2006. január l-jétõl a leglényegesebb jogsza-bályi változások:

– Ingatlan-nyilvántartási eljárás megindu-lása

– Új földhivatali nyomtatvány-típusok be-vezetése (kérelem benyújtása és tulajdo-nilap-másolat megrendelõ)

– Rendezetlen tulajdonú ingatlanokkal kapcsolatos változás

– A tulajdonilap-másolat megrendelésének új szabályai: a körzeti földhivatal minden esetben ellenõrzi a megrendelõ személy-azonosságát, ezért a gyorsabb ügyintézés érdekében a személyazonosító igazolvá-nyát és lakcímkártyáját minden ügyfél hozza magával Ha a kérvényezés postai úton történik, a kérelmet teljes bizonyító erejû magánokiratba kell foglalni.

Díjak változása: – Elsõ fokú eljárás: 5. 000 Ft/ingatlan– Jelzálog bejegyzése, módosítása: a bizto-

sított követelés 5%-a, de legfeljebb 12. 000 Ft/ingatlan.

– Vagyoni értékû jog törlése: 2. 000 Ft/in-gatlan

– Soron kívüli ügyintézés (kérésre): 10. 000 Ft/ingatlan

– Bejegyzési határozat elleni fellebbezés: 10. 000 Ft.

– Földhivatali eljárásban készített másola-tok, kivonatok díja: 100 Ft/oldal

Új díjfizetési módok:A kérelem beadásával egyidejûleg az illetékes földhivatali pénztárba, vagy postai úton a föld-hivatal által biztosított csekken, vagy rózsaszín postai készpénzbefizetési bizonylaton, illetve banki átutalással.

A díjfizetés elmulasztásának új szankciója, hogy az eljárást a földhivatal megszünteti.

Új Körzeti Földhivatal nyílt a Lehel téren (Bu-dapesti 2.számú), 1134. Bp. Váci út 9-15. Illeté-kességi területe az V., VI., és a XIII. kerületre terjed ki. A névváltozás a Budapest 1 sz. Körzeti Földhivatalhoz tartozik. Az ügyfélfogadási idõt mindenki az illetékes ügyfélszolgálati irodában ismerje meg, mert hivatalonként eltérõ lehet.

(Kerületi ügyfélszolgálati iroda címe: XX., Vörösmarty u. 3.)

Fõvárosi Földhivatal

Fõvárosi Földhivatal tájékoztatójaaz ingatlan-nyilvántartási eljárás változásairól

Mi, XX. kerületi nyugállományú tisztek, tiszthelyettesek fogjunk össze egy kerületi katonai nyugdíjas klub létesítésére, mely-nek nem feltétele a Honvéd Szakszervezeti tagság. Akik ebben szívesen részt venné-nek, jelentkezésüket az alábbi postacímen várom:

Nagy Sándor Zoltán, 1202. Budapest, Perczel Mór utca 23.

Albérleti szobákat, lakásokat keresünk (mérsékelt áron) a XX. kerületben, vagy a szomszédos kerületekben ügyfeleink ré-szére. Intézményünknél az albérlet közve-títés ingyenes. Sok lakhatási problémával hozzánk forduló családon és egyedül élõ emberen szeretnénk ilyen módon segíteni. Segítségüket elõre is köszönjük.

Jelentkezni a Pesterzsébeti Család- és Gyermekvédõ Központban lehet

személyesen vagy telefonon: 1203. Budapest, Lajtha L. u. 5-7.

Tel: 283-0227, 283-0283.

T I S Z T E LT B A J T Á R S A K !

F E L H Í V Á S

2006. január 24. 19

T Á R S A D A L O M

Miért hozhat szerencsét a kéményseprõ? A vá-lasz a régmúltban, valamikor a középkor idején keresendõ, amikor egy-egy rossz felépítésû és mûködésû kémény óriási tûzvészt okozva ké-pes volt akár több falut is elpusztítani. Azokat a településeket viszont, ahol a kéményseprõk megjelentek, és kitisztították a kéményeket, elkerülte a tûz – tudtuk meg a magyarázatot Orosz Istvántól, a fõvárosi kéményseprõ-ipa-ri szakcég XX-XXI-XXIII. kirendeltségének vezetõjétõl.

A kéményseprõ mester 1962-ben jelentke-zett a Fõvárosi Kéményseprõ Vállalathoz. „A nagypapám barátja, Grohmann János bácsi, aki kéményseprõ volt, sokat mesélt a szakma szépségeirõl, arról, hogy munkája során szá-mos új dologgal ismerkedhet meg, hogy mi-lyen sok emberrel találkozik nap, mint nap, s hogy az emberek milyen szívesen fogadják õt. Nekem mindez nagyon megtetszett, így ami-kor betöltöttem a 16. évemet, otthagytam az iskolát, ahol kovácsnak tanultam, és jelentkez-tem kéményseprõnek.” – emlékezett vissza a kezdetekre Orosz István.

Az elmúlt több mint négy évtizedben több kirendeltségen is dolgozott, a leghosszabb ide-ig, tizenöt évig a VIII. kerületben. Kirendelt-ség-vezetõje volt a IX., a X., a XI-XXII. kerü-leti kirendeltségeknek, a mûszeres csoportban két ízben is dolgozott– elõször öt, majd nyolc évet. Orosz István 2001 óta vezeti a XX-XXI-XXIII. kerületi kirendeltséget, azt a helyet, ahol 1963-ban tanulóként kezdett.

A hosszú évek során bebizonyosodott, hogy János bácsi kedvcsináló mondatai igazak vol-tak. Ennek is köszönhetõ, hogy a kéményseprõ mester – aki 1997-ben tette le a mestervizsgát – hivatásának tartja a szakmát. Orosz István maximalistának vallja magát, olyan ember-nek, akinek fontos, hogy kívülrõl ismerje az elõírásokat, azokat betartsa, és be is tartassa. Még akkor is, ha ez utóbbiból néhány évtize-de még gondja is akadt: elõfordult, hogy még magának az építésügyi miniszternek sem adta ki a gázengedélyt, olyan rossz állapotban volt a kéménye. Mint elmesélte, Antall József is csak azután vehette át a kéményseprõ-ipari szakvéleményt 1992-ben, miután kijavíttatta a kéményének hibáját.

Orosz István az elmúlt évtizedek legemlé-kezetesebb eseményei közé sorolja a Magyar Állami Operaház felújítását, ami szakmailag is komoly kihívást jelentett. A kéményseprõ-ipari mûszeres csoportot az intézmény fûtési rendszerének rekonstrukciójához szüksé-ges vizsgálatra kérték fel. Miután az eredeti tervrajzok nem voltak meg, a szakemberek zseblámpával derítették fel a földszint alatt két szinten, alagútrendszerben elhelyezkedõ fûtési rendszert. A feltárás négy hónapig tar-tott, a felderített szakaszokról rajzot kellett készíteni.

Orosz István az elméleti tudásnak nem-csak a napi munkában, hanem megmé-rettetéseken is nagy hasznát vette; 1993-ban a kéményseprõipar országos szakmai vetélkedõjén csapatban –Varga Lajossal és Szondi Istvánnal – az összes díjat megnyerték.

Bár több mint egy évtizede az íróasztal mögé került, ha csak lehetõsége van rá – és azt mindig meg is teremti –, kollégáival kimegy a

címekre, részt vesz a kéményvizsgálatokban, a hibák felderítésében, szakmai tapasztalatát ilyen módon is átadva a fiatalabbaknak.

Az, hogy a kéményseprõ mesterséget vá-lasztotta, nagyban hozzájárult hobbijához is, a régiségek gyûjtéséhez. Orosz István egészen fiatalkora óta vonzódik a régi tárgyakhoz, megszállottan gyûjti az órákat, érméket, ér-meket, pénzeket, festményeket, rézkarcokat, lemezeket, könyveket és még sorolhatnánk. Otthonában minden szabad helyen van valami régiség: olimpiai éremtõl kezdve a bõrkötéses Bánk bánon át a kaparóvasig. Ezek nagy ré-széhez azoktól az emberektõl jutott, akiknél a kéményt tisztította.

Orosz Istvánnak természetesen tekintélyes gyûjteménye van a kéményseprõipar tárgyi és írásos emlékeibõl – a Gaál Imre Galéria nagy sikerû „Pesterzsébet anno” címû kiállításán a kéményseprõiparról szóló rész teljes doku-mentációját õ szolgáltatta.

Mint minden szakma, a kéményseprõké is rengeteget változott az elmúlt évtizedek-ben. A szakemberek ma már nem golyóval és kötéllel, hanem ipari tévékamerával és korszerû mérõmûszerekkel végzik mindenna-pi munkájukat. Egy azonban nem változott: a kéményseprõk munkájukkal az élet- és va-gyonbiztonságot szolgálják. Ez viszont csak akkor lehetséges, ha el tudják végezni a felada-tukat, azaz bejutnak a lakásokba. Pesterzsébe-ten 30 ezer kémény van, ezeknek majdnem egytizedét nem tudták 2005-ben ellenõrizni a kéményseprõk. Orosz István csak annyit kér: engedjék be a kéményseprõket a lakás-ba! Ahol pedig a megadott idõpontban nem tudtak otthon tartózkodni, nyugodtan telefo-náljanak, vagy keressék fel személyesen a ki-rendeltséget. Pesterzsébeten nincs olyan, hogy ügyfélfogadási idõ, itt az ajtó munkaidõben minden nap nyitva áll, az ellenõrzésért pedig nem számít fel pénzt a cég.

Szkotniczky Andrea

Az óév búcsúztatójakor, az újév kezde-tén az egyik elmaradhatatlan személy a kéményseprõ, akinek jókívánságait szíve-sen fogadjuk, majd, biztos, ami biztos, még a gombunkat is megfogjuk. Hogy honnan erednek e babonák, hogy mióta létezik egyáltalán kéményseprés, arról Orosz István kéményseprõ mester mesélt lapunknak, aki immáron negyvennégy esztendeje ûzi ezt a szakmát

Szerencsét hoz, életet és vagyont ment

A kéményseprõipar történeteFeljegyzések szerint az elsõ kéményt 1137-ben, a németországi Nürnbergben építették. A kéményseprés, mint önálló mesterség azonban csak jóval késõbb, a középkor vége felé fejlõdött ki.

Magyarországon még ennél is késõbb jelent meg a szakma, hiszen a városok is csak jóval késõbb kezd-tek fejlõdni. Bár írásos feljegyzések nincsenek, feltehetõen Mátyás király uralkodása idején jelentek meg az elsõ kéményseprõk, hiszen ebben az idõben kezdett teret hódítani a kandalló, amelyhez terjedelmes keresztmetszetû kémények csatlakoztak.

Hazánkban a kéményseprés, mint önálló ipar, igaz, még nagyon kezdet-leges formában, és nem teljes körûen, a XVI-XVII. században alakult ki. Hiteles iratok tanúsága szerint az elsõ budai kéményseprõ Franzin Péter volt, s az is biztos, hogy 1714-ben létezett Kéményseprõ utca a Várban.

A szakma számára az elsõ nagy „áttö-rést” Mária Terézia 1748-ban kiadott pri-vilégiuma jelentette, amelyben a királynõ kötelezettségeikkel együtt kiváltságokkal is felruházta a kéményseprõket. Az elsõ céhek ezután alakulhattak meg.

A kéménytisztítás fontosságát is régen felismerték a döntéshozók; 1868-ban jelent meg az a belügyminiszteri kör-rendelet, ami kötelezõvé tette a kémé-nyek tisztítását, amit szakképzett egyén végezhetett.

A Magyarországi Kéményseprõk Országos Egyesülete 1903-ban alakult, a fõvárosban pedig 1949-ben jött létre a FÕKÉTÜSZ Kft. jogelõdje, a Fõvárosi Kéményseprõ Községi Vállalat.

20 2006. január 24.K Ö R N Y E Z E T

Bár az ünnepek már elmúltak, de az ünnepi hangulat emléke még megmaradt, és ehhez nagymértékben hozzájárult az a gyönyörû, har-mincegy éves ezüstfenyõ is, amit kerületünk la-kóinak állíthattunk. A Közhasznú Foglalkoztató felhívására összesen tizenkilenc felajánlás érke-zett, ebben az évben a „legszebb fa” kitüntetõ címet Oláh Lászlóné, Ábrahám Gézai utcai lakos ezüstfenyõje nyerte el. Köszönjük, és reméljük, az idei karácsonykor is számítunk felajánlásaikra.

Közhasznú Foglalkoztató

LEVÉLEMÉNYA Török Flóris u. 26. sz. társasház lakóközössé-ge nevében tisztelettel megköszönjük a XX. ker. Önkormányzat Szociális Foglalkoztatója vezeté-sének és a Közhasznú Foglalkoztató dolgozói-nak lakókörnyezetünk parkosításához, szebbé, kulturáltabbá tételéhez nyújtott segítségét. Kö-szönjük Bognárné Adorján Csilla szervezõ mun-káját, Korkudov László szakmai hozzáértését, akinek irányításával és közremûködésével esz-tétikusabbá, kellemesebbé vált környezetünk. (Díszfákkal, zöld cserjékkel, bokrokkal láttak el bennünket, és õszinte elismerésre, dicséretre méltó kertészeti munkát végeztek.) Segítségük-kel, jó szándékú, pozitív hozzáállásukkal közvet-lenül is megtapasztalhatjuk az „Élhetõbb, tisz-tább, zöldebb Pesterzsébetért” környezetszépítõ mozgalom kedvezõ hatását, közérzetünk kelle-mesebbé válását. Lakóközösségünk nevében ígérjük, hogy megóvjuk, ápoljuk, gondozzuk a közösen újjávarázsolt zöldövezetet, bízunk ab-ban, hogy a környeztünkben élõk is ösztönzést kapnak mindehhez és megbecsülik munkánkat.

Kovács Lászlóné, Pósán Józsefnégondnok

Több mint harminc évvel ezelõtt a Bábolna Bio Kft sikeres patkánymentesítést hajtott végre Budapest egész közigazgatási területén. Azó-ta is folyamatos fenntartási tevékenységének köszönhetõen Budapest az egyetlen világváros, ahol a patkányok évtizedek óta sem közegész-ségügyi, sem gazdasági, sem közérzeti problé-mát nem okoznak. Annak érdekében, hogy ez így is maradjon, kérjük, ha valaki bárhol a kerü-letben patkányt észlel, vagy a kártevõre utaló nyomokat talál, jelezze a 432-0412 telefonszá-mon, illetve a 432-0401 telefaxon. A bejelen-tés e-mailen is elküldhetõ: info@babolna-bi.hu címre. A patkányirtás költségeit a Fõvárosi Pol-gármesteri Hivatal fedezi, ezért ez a lakosság, az intézmények és közületek számára díjtalan.

TájékoztatóTájékoztatjuk a kerület lakosságát, hogy a köz-területeken elhullott kisállatok (elsõsorban ku-tya, macska) elszállítását és ártalmatlanítását ingyenesen a Fõvárosi Közterületfelügyelet Ál-lategészségügyi Ebrendészeti Telepe végzi (Bp. 1097. Illatos út 23/a). Felhívjuk a figyelmet, hogy amennyiben közterületen állathullát találnak, a fertõzésveszély megelõzése érdekében azt ha-ladéktalanul jelezzék az Ebrendészeti Telepnek a 280-6832-es telefonszámon

F E L H Í V Á S

K Ö S Z Ö N J Ü K !

Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy a humán gyógyszerek és hulladékai kezelésérõl szóló 20/2005 (VI. 10.) számú EÜM rendelet értelmében 2005. december 10-tõl a gyógyszer-hulladékok lakosságtól történõ begyûjtésében valamennyi mûködési engedéllyel rendelkezõ gyógyszertárnak nyitvatartási idejében részt kell vennie. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy hulladékgyûjtõ tartályokat kell elhe-lyezni a gyógyszertárakban, ahová a lakosság önállóan, vagy a gyógyszertári személyzet közremûködésével díjmentesen elhelyezheti lejárt szavatosságú vagy a háztartásban egyéb szempontból feleslegessé vált gyógyszerhulla-dékait.

A fenti rendelkezés értelmében, kérjük, hogy most már semmiképpen se dobják ki gyógyszerhulladékait a háztartási szemét közé, hanem vigyék el a legközelebbi patiká-ba, és érdeklõdjenek a gyógyszerek elhelyezé-si lehetõségeirõl.

Az elektromos és elektronikai berende-zések hulladékainak visszavételérõl szóló 264/2004 (IX. 23.) Korm. rendelet alapján is részben van már lehetõség 2005. augusztus 13-a óta, hogy a lakosság elektronikai hulla-dékaitól a környezet veszélyeztetése nélkül

megszabaduljon.Új háztartási berendezések értékesítésekor

ugyanis a legalább 35 m2 alapterületû eladó-térrel (a kizárólag információs és távközlési berendezések forgalmazása esetén legalább 25 m2 eladótérrel) rendelkezõ kereskedõk kötelesek a fogyasztó által felajánlott az érté-kesített berendezéssel azonos mennyiségû és használati célú berendezést átvenni. A kizá-rólag mobiltelefon értékesítéssel foglalkozó kereskedõk pedig függetlenül az eladótértõl kötelesek az új vásárolt termékkel azonos mennyiségû mobiltelefon átvételére. Az átvé-telért külön díjazás nem kérhetnek a vásárlók-tól.

Ezen rendelkezés alapján tehát, ha valaki például új magnót, rádiót, hûtõt, porszívót stb. vásárol, akkor a régi felesleges, hibás, hulla-dékká vált elektromos eszközét díjmentesen beviheti, és az üzletekben hagyhatja.

Kérjük tehát, hogy ezen túl, ha tehetik, régi, felesleges, „kidobásra megérett” elektromos berendezéseiket vigyék magukkal, ha újat sze-retnének vásárolni, és adják le az üzletekben, hogy késõbb ne legyen gond az, hogy hová he-lyezhetik el ezeket a hulladéktípusokat.

Sinka Brigitta

A veszélyes hulladékokrólLakossági lehetõségek veszélyes hulladékok elhelyezésére

Tisztelt Ebtulajdonos!A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési minisz-ter 20/2001. (III. 9.) FVM rendeletével módo-sított Állat-egészségügyi Szabályzat 213. §-a (továbbiakban: rendelet) értelmében köteles az ebtulajdonos (ebtartó) minden három hó-naposnál idõsebb ebet veszettség ellen beol-tatni a következõk szerint: a három hónapos kort elérteket 30 napon belül, az elsõ oltást követõen 6 hónapon belül, ezt követõen éven-ként.

Kerületünkben az ebek kötelezõ védõoltását a kerületi hatósági állatorvos és az oltás végzé-sével megbízott magánállatorvosok végzik.

Felhívom a Tisztelt Ebtulajdonos figyel-mét arra, hogy ebének oltási könyve alapján kísérje figyelemmel az ol-tás esedékességét évente! Amennyiben ebe elhullott, vagy elveszett, tartási helye három hónapnál hosszabb idõre megváltozott, vagy új tulajdonoshoz került, vagy ebtulajdonossá válik, kérem, hogy ezt írásban a Polgármesteri Hivatal Ügy-félszolgálati és Okmányiro-dájának szíveskedjen be-jelenteni (Budapest, 1201 Kossuth Lajos u. 32.)

Amennyiben ebét az ön-kormányzat által szervezett oltás keretében kívánja be-oltatni, úgy az ebet munka-

napokon 830–930 óra között pórázon és szájko-sárral ellátva a – Bp. XX. ker. Szent Erzsébet tér 4. szám alatti – fõállatorvosi rendelõbe szíveskedjen elvinni. A kötelezõ eboltással kapcsolatos szakmai, egészségügyi kérdésével dr. Kerényi János hatósági állatorvoshoz for-dulhat személyesen a rendelési idõ alatt, vagy felvilágosítást kérhet a 283-0316-os telefon-számon.

Az ebek veszettség elleni védõoltása évente kötelezõ, a rendelet 213. § (7) bek. d/ pontja alapján a pótoltás elmulasztása az eb állami kártalanítás nélküli leöletését eredményezi.

(Figyelem! A macskák veszettség elleni védõoltása nem kötelezõ, de ajánlott.)

dr. Kiss Irén

Felhívás eboltásra

2006. január 24. 21

R I P O R T

Zsolt 23 éves, négy éve került az utcára. Az egész a szülei válásával kezdôdött, mondja. Késôbb az édesanyja albérlôket fogadott fel, akik kicsalták a pénzét, így fiát és két lányát intézetbe kellett adnia. Zsolt Óbudán „lakik”, egy lépcsôházban húzza meg magát, ahová még kulcsot is sikerült szereznie. Bár ott mele-gebb van, mint a szabad ég alatt, nem lehet pi-henni, úgyhogy miután átutazik a városon, itt, Kapitánypusztán szokott aludni néhány órát.

Kipróbálta már a hajléktalanszállót is, de miután ellopták a pénzét és az iratait, megfo-gadta, többet oda be nem teszi a lábát. Néha-néha alkalmi munkát is tud szerezni, bár ez azért nem könnyû ügy. A munkaadók ugyanis nem szívesen alkalmaznak hajléktalanokat, s bármennyire nem dicsekszik ezzel az ember, azért ez elôbb-utóbb kiderül.

Ha van pénze, meglátogatja két húgát az intézetben, akik egyébként nem tudják, hogy bátyjuk az utcán él. S ha már a pénznél tar-tunk, leszögezi: ô már régóta nem költ piára, inkább borotvát vagy édességet vesz, ha van mibôl.

Zsolt története sajnos nem rendkívüli – mondja Cserbik János intézményvezetô. A hajléktalanok között egyre több a fiatal; a „klasszikus”, azaz szatyros, bogaras szakál-lú fedél nélkülieket egyre inkább felváltják a büntetés-végrehajtási intézetbôl vagy gyer-mekvédelmi ellátásból kikerülôk, akik rossz társaságba keveredve, vagy rossz döntés kö-vetkezményeként kerülnek az utcára.

Kapitánypusztán a téli hónapokban napon-ta átlagosan harmincnyolcan fordulnak meg, többségük rendszeresen, 85-90 százalékuk férfi. Sokan pesterzsébetiek, ami ez esetben

azt jelenti, hogy itt születtek, vagy itt tartóz-kodnak huzamosabb ideje, éjszakánként a környékbeli erdôkben, gondozatlan zöldterü-leteken húzzák meg magukat – mutat Cserbik János a melegedô irodájának falán lévô Pest-erzsébet-térképre, amelyen kis zászlócskák vannak feltûzve, rajtuk nevek – a rendszere-sen ide járók lakhelyei.

Az intézmény – pályázati pénzbôl – Krí-zis Autó szolgálatot is teljesít, amelynek ke-retében a melegedô munkatársai egy kisbusz-szal vasárnaponként kora reggeltôl késô estig végigjárják a fôvárost és annak környékét, segítenek a bajba jutottaknak, beszélgetnek velük.

A másik pluszszolgáltatás az utcai étkezte-tés, amire szintén pályázaton nyertek pénzt. Novembertôl márciusig heti két-három al-kalommal 60-80 adag élelmiszercsomagot, illetve egytálételt osztanak szét a melegedô környékén. Ami különös, és amire a munka-társak nem találnak magyarázatot; évrôl évre, ha nem is sokkal, de csökken a melegedô szolgáltatásait igénybe vevôk száma, és nem azért, mert sokak helyzete rendezôdik. Az utcai ellátás során, vagy az ételosztáskor sok ismerôs arccal találkoznak, olyanokkal, akik már jó ideje nem járnak be a melegedôbe. Ezek az emberek még inkább elszigetelôdnek, ami szomorú jelenség, de a munkatársak ezzel szemben tehetetlenek.

Pedig a melegedô több olyan szolgáltatást nyújt az utcán élô embereknek, ami számukra extrának minôsül. Kapitánypusztán, azon túl, hogy – mint a nevében is szerepel – jó meleg van, van mosási lehetôség, a ruhákat meg is lehet szárítani, egy ötvenesért levágják bárki haját (ez egyébként az egyik legnépszerûbb szolgáltatás, és a kliensek maguk ragaszkodtak ahhoz, hogy ezért valamennyit fizethessenek), van étel-ital, van pihenôrész, forró zuhany, angol WC. A szociális gondozók törôdnek az oda járókkal, ha kell, segítenek nekik munkát keresni, a hivatalos ügyekben intézkedni, s ha valakinek csak pár jó szóra, biztatásra van szüksége, azt is megkapja. A másik népszerû szolgáltatás a csomagmegôrzés, ami saját fejlesztés – mondja az intézményvezetô. Aki

igényli, kap egy szekrényt külön kulccsal – amit ugyan nem vihet ki, de rajta kívül máshoz nem juthat –, s benne tárolhatja értékeit, iratait.

Bár a melegedôbe járók nagy része rend-szeresen visszatérô vendég, közösség nem alakult ki. A kliensek napközben ugyan néha ping-pongoznak, vagy filmet néznek, beszél-getnek, barátságok csak érdekbôl szövôdnek, így ideig-óráig tartanak. Más világ ez, amit mi megszoktunk. Az ô életükbe rendszeressé-get vinni csaknem lehetetlen. Ha azt mondja valaki egy hajléktalannak, hogy jövô szerdán reggel 8-kor legyen itt és itt, az neki nem sokat jelent. Ô másfajta idôszámítás szerint él, neki az számít, hogy süt-e a nap, vagy sötét van, hogy hideg-e vagy enyhébb az idô – tudjuk meg Cserbik Jánostól.

Mintha csak alátámasztaná az intézmény-vezeto mondanivalóját, csöngetnek. A mele-gedôbe járó kevés hölgy egyike érkezik meg. Csodálkozik, ugyanakkor megkönnyebbülés-sel veszi tudomásul, hogy még zárás elôtt ide-ért. Nagyon udvariasan, visszafogottan beszél. (Mint kiderül, ez nem véletlen: kifelé áll a szénája, ugyanis az elmúlt idôszakban elég sok baj volt vele, sokat veszekedett, perlekedett, hangosan és csúnyán beszélt. Saját bevallása szerint is nehéz a természete, a „fiúk” pedig ezt elôszeretettel kihasználják – s már áll is a bál.) A Dobozi utcában volt ügyet intézni – mondja titokzatosan, majd hozzáteszi: eszik egy pár falatot, iszik egy teát, s már megvan a délutáni programja is. Találkozik a barátnô-jével.

Sz. A.

Melegedés nyolctól háromigMosási lehetôség, hajnyírás egy ötvenesért, étel-ital, melegvizes zuhany, toalett, hivatali ügyin-tézés, csomagmegôrzés, személyes beszélgetés. Mindezeket a szolgáltatásokat hajléktalanoknak nyújtja a Keresztény Advent Közösség Hajlékta-lanok Nappali Melegedôje. A kapitánypusztai létesítmény hétköznapokon reggel 8-tól délután 3-ig van nyitva, illetve hetente két-három este is – ugyanis pályázati pénznek köszönhetôen az idei télen meleg ételt is tudnak osztani a melegedô környékén

A Keresztény Advent Közösség Hajléktalanok Nappali Melegedője szívesen fogad ruhaadomá-nyokat: már nem használt, elsôsorban meleg – és főként férfi – holmikat, kabátokat, pulóvereket, cipőket. A felajánlásokért akár házhoz is mennek az intézmény munkatársai. Telefonszám: 286-06-01 (naponta 8 és 15 óra között).

SEGÍTHET RAJTUK!

22 2006. január 24.E G É S Z S É G

A Magyar Egészségvédelmi Alapítvány felhívja – elsõsorban – a leginkább veszélyeztetett ötven év feletti nõk figyelmét a népbetegségnek számító csontritkulásra, illetve a csonttörések megelõzését szolgáló, ingyenesen elvégeztethetõ csontsûrûség vizsgálatra. Hazánkban mintegy egy millióra be-csülhetõ az osteoporosisos betegek száma, de mindössze húsz százalékuk kap szakirányú ellátást. Emiatt fordulhat elõ évente a több tízezer csípõtáji, csigolya, kartáji törés. Csontritkulásos csont törése miatt és csak a csípõtáji törésekbõl adódóan évente háromezer ember hal meg. A törések megelõzése érdekében azt szeretnénk elérni, hogy minél többen vegyenek részt egy fájdalommentes csontsûrûségi vizsgálaton, ahol a szakorvosok megállapíthatják, hogy kinek milyen állapotban van a csontja, igé-nyel-e valamilyen törõdést, gyógytornát.

Ingyenesen hívható zöldszám: 06-80-630-212 (Itt az érdeklõdõk megtudhatják, hol van a hozzájuk legközelebb esõ osteoporosis centrum, ahol a vizs-gálatokat elvégeztethetik)

telefonos lelkisegély-szolgálat rákbe-tegek és hozzátartozóik számára

E betegséggel nehéz szembesülni. A kezelések is nagy terheket rónak az érintettekre –a mellékha-tások, a kellemetlen tünetek elviselése közben meg kell küzdeniük a betegség tudatával is. De nem csak a betegek szenvedik meg ezt az idõszakot, hanem a hozzátartozóik is. A rákbetegséggel járó pszichés terhekre az egészségügy kevéssé tud odafigyelni. Ezért jött létre a telefonos lelkisegély szolgálat, az ÉletVonal. A telefonvonal végén képzett támasz-adók ülnek, akik várják minden érintett hívását. A velük folytatott beszélgetések segíthetnek elviselni a nehézségeket, oldani a bizonytalanságot, enyhí-teni a szorongást.

Hívja az ÉletVonalat, ha kétségbe van esve, hi-szen most tudta meg, hogy rákbeteg, ha úgy érzi, hogy egy jó beszélgetés segíthet a gyógyulásban, ha kilátástalannak tûnik a helyzet, és már elege van az egészbõl, ha már nem bírja tovább nézni beteg hozzátartozója szenvedését, ha kiderült, hogy már remény sincs.

Az ÉletVonal ingyenesen hívható telefon-száma: 06-80-204-084, munkanapokon 9-17 óráig.

December 12-én a Jahn Ferenc Kórház Nõvérszállójának Kék Szalonjában tar-totta karácsonyi összejövetelét a Dél-pesti ILCO Egyesület. Lakatos Tibor megnyitó beszéde után, elõbb karácsonyi dalokat hallgattak a megjelentek (Fehér Anna furulyán zenélt, verset mondott: Forrás Ferenc) majd a Magyar ILCO Szövetség közgyûlésérõl kaptak tájé-koztatót. A tagok késõbb megvitatták az egyesületük 2005 évi munkáját, majd a 2006 évi tervekrõl vitáztak. Az ünnepi est: tombolával és vacsorával ért véget.

Ingyenes csontsûrûségmérés

ÉletVonal

I L C O K A R Á C S O N Y

Asztmás gyermekek teljesebb életéért!Ezt segíti az a cseresznye ízû rágótablet-ta, amely az Amerikai-, illetve az Európai Tüdõgyógyász Társaság ajánlásával került be az orvosok eszköztárába. Az asztma, amely már egészen kicsiknél is kialakulhat, a leggyako-ribb gyermekkori, nem fertõzõ, a hörgõk nyál-kahártyájának idült gyulladásával járó megbe-tegedés. Oka ismeretlen, ám a tapasztalat azt mutatja, hogy a betegség genetikai és környe-zeti tényezõk komplex „összjátékaként” alakul ki. A légutak nyálkahártyájának állandósult gyulladása a hörgõk idõszakos szûkületével jár, amit rohamszerûen jelentkezõ légszomj- és sípoló légzés kísér. Ezen segít a cseresznye ízû rágótabletta, amelyet naponta egyszer kell bevenni. A rágótablettára is vonatkozik az a szabály, amely szerint érdemes elõzetesen az orvost felkeresni. Ha a szakorvos javasolja a tabletta szedését, a készítményre 90 százalé-kos támogatás jár.

A tüdõgyulladás védõoltásaEz alkalmas lehet az emberi- és madár- inf-luenza géncseréjébõl kialakuló, új típusú influenza megelõzésére. Mintegy százféle – tüdõgyulladást okozó – baktérium létezik. Az új influenza megelõzésének egyik lehetõsége az, ha a veszélyeztetett emberek – az idõsek és egyes betegségcsoportban szenvedõk – tüdõgyulladás elleni védõoltást kapnak. Ez akár a felére is csökkentheti a járvány áldoza-tainak számát. A tüdõgyulladás megelõzését szolgáló oltóanyag a beadást követõ két héten

belül létrehozza a védettséget, és már akár 2 éves kortól is alkalmazható. A vakcina hatása 5-10 éven át fennmarad.

A gyilkos a COPDCOPD (krónikus obstruktív légúti betegség) óriási népegészségügyi gond világszerte, hi-szen már ma ez a kór minõsül a 4-6. vezetõ haláloknak a világon. Európában hazánk-ban halnak meg a legtöbben COPD-ben. Az Egészségügyi Világszervezet elõrejelzése sze-rint 2010-re Európában is a COPD lesz a 4. vezetõ halálok, amelyet csak a szívinfarktus, az agyvérzés és tüdõrák elõz meg. A COPD-ben szenvedõ betegek többsége – mintegy 90 százaléka – dohányos. A betegség lényege, hogy a dohányfüst káros összetevõi az évek folyamán a tüdõ krónikus gyulladását okoz-zák. Ennek következtében krónikus köhögés, fokozott váladékképzõdés, nehézlégzés, fo-kozódó légszomj alakul ki, végül a tüdõ nem képes a szervezet oxigénellátását biztosítani. Az elsõ tüneteket a – fõleg reggeli, ébredés utáni órákban jelentkezõ – krónikus köhögés és fokozott váladékképzõdés jelenti. A leg-több beteg ezekkel a kezdeti, kisebb közérzeti problémát okozó tünetekkel még nem fordul orvoshoz. Pedig a korai stádiumban felismert COPD – ha vissza nem is fordítható – még megállítható, a dohányzás elhagyása után már nem súlyosbodik. Annak tehát, aki ész-leli magán a fenti tüneteket, mindenképpen érdemes valamelyik tüdõgondozóban COPD szûrõvizsgálatra jelentkezni.

Egészségügyi tájékoztató

A védõoltás rendszerében 2006-ban jelentõs változások történtek. Az Egészségügyi Világ-szervezet ajánlása szerint az élõvírus tartalmú Sabin vakcina (járványos gyermekbénulás meg-betegedés ellen) alkalmazását 2010-ig minden országban fel kell váltani a korszerûbb vakci-nával (IPV). Az áttérést az európai országok az elmúlt években megkezdték, idén ehhez a folyamathoz csatlakozott hazánk is. Mivel az IPV csak injekciós formában adagolható, ezért többkomponensû oltóanyagokat fejlesztettek ki, amelyek egy oltással egyszerre több beteg-ség ellen védelmet nyújtanak.

Az újonnan bevezetett oltóanyagok:Infanrix-IPV+HIB vakcina – mely együtte-sen tartalmazza a diphteria, a tetanus, a sza-márköhögés, a járványos gyermekbénulás elleni és b-típusú Haemophilus influenza baktérium által okozott agyhártyagyulladás

elleni oltóanyagokat. (betöltött 2, 3, 4, és 18 hónapos korosztály részére)Infanrix-IPV vakcina (betöltött 3 és 6 éves korosztály részére)

Elõnye: kevesebb megjelenés, lelki trauma a gyermek részérõl, kevesebb szúrás és kevesebb mellékhatás. Az életkorhoz kötött védõoltások tekintetében teljes esélyegyenlõség nyílik minden gyermek és szülõ számára, hogy a legkorszerûbb oltóanyagokhoz hozzájuthassanak. Természete-sen minden oltásnak lehetnek mellékhatásai, kockázatai, ezekrõl feltétlenül szükséges konzul-tálni a gyermek kezelõorvosával, védõnõjével! Az állam az ÁNTSZ Intézetein keresztül biz-tosítja a megfelelõ minõségû és mennyiségû oltóanyagot, kérjük, mindenképp oltassák be gyermeküket!

Borbély ErikaÁNTSZ járványügyi felügyelõ

Tájékoztató a védõoltások változásairól

2006. január 24. 23

S Z É P S É G , E G É S Z S É G

GyümölcslevekAz egyik legegyszerûbb, bár némi költségigény-nyel járó lépés az egészséges élet felé, ha be-szerzünk egy gyümölcscentrifugát. A befektetés azonban hosszú távon megtérül, hiszen a géppel azután bármikor kinyerhetõ a zöldségek, gyü-mölcsök éltetõ nedûje, amit ezentúl természe-tes formában, mindenféle tartósítószerek nélkül fogyaszthatunk.

A gyümölcscentrifugában elkészített natúr gyümölcslé a legjobb vitaminbomba. Készíthetõ akár egyfajta gyümölcsbõl, de ízletesebb, ha több komponensbõl állót fogyasztunk. Nagy elõnye a bolti gyümölcslevekkel szemben, hogy sokkal magasabb a C-vitamin-tartalma, mivel frissen, facsarás után fogyaszthatjuk, nem tar-talmaz mesterséges színezéket, adalékanyagot, állományjavítót. A gyümölcslé töményebben tartalmazza a vitaminokat, mint maga a nyers gyümölcs – például egy deci répalé annyi karo-tint tartalmaz, mint 45 deka nyers sárgarépa.

Egy kis sportAz év eleje a nagy fogadalmak ideje is, éppen itt az ideje, hogy mi is megígérjük magunknak, hogy idén többet fogunk mozogni, mint tavaly. A futás, az úszás, a kondizás azok a sportágak, amiket télvíz idején is nyugodtan végezetünk, ráadásul milyen jólesik majd utána egy kis szau-na! A szaunázásnak – már ha megfelelõen végzi az ember – számos jótékony hatása van, így pél-dául tisztítja a pórusokat, javítja a vérkeringést, eltávolítja a felesleges salakanyagokat. Ahhoz azonban, hogy a gõz ne ártson, érdemes betarta-ni a következõ alapszabályokat. Elõször is szau-názás elõtt legalább két órával ne étkezzünk, ne igyunk alkoholt, közvetlenül utána pedig tartóz-kodjunk a jéghideg italok, a kávé, illetve szintén az alkohol fogyasztásától.

Kezdetben érdemes betartani a fokozatos-ság elvét, ne mindjárt egy háromnegyed órás kúrával kezdjünk. Késõbb persze akár 40-60 percre is emelhetjük a szaunázással töltött idõt, természetesen többszöri lehûlés mellett! Az

elsõ kúráknál ajánlatos 5-10 perc közötti idõt tölteni háromszor a szaunában, közte pedig ha-sonló mennyiségû idõt szánhatunk a lehûlésre. Idõsebb korúaknak és a „kezdõk”-nek a biz-tonság, az esetleges balesetek elkerülése miatt ajánlatos akkor bemennünk a kabinba, amikor mások is vannak bent.

Kényeztetés a bõrnekCsokoládéból, tejbõl, tojásból, mézbõl és man-dulából bizonyára sokan készítettek ínycsik-landó – és kalóriában gazdag – finomságokat az ünnepek alatt. Talán nem mindenki tudja, de ezeket az élelmiszerek külsõleg alkalmazva segítségünkre vannak, és még csak nem is hiz-lalnak!

A csokoládé például antioxidáns hatásának köszönhetõen gátolja a szervezet sejtjeinek károsodását, megvédi a bõrt a környezeti ártal-maktól, és az öregedést is lassítja. Készítsünk otthon mandulás-csokis arcradírt, ami segít megszabadulni az elhalt hámsejtektõl. A pako-láshoz nem kell más, mint egy evõkanál darált mandula, amit keverjünk össze két kanál méz-zel, tegyünk bele egy kiskanál citromlevet és egy táblányi felolvasztott csokoládét. Az egészbõl turmixgépben készítsünk masszát. Kihûlés után, de még langyosan kenjük az arcra, majd gyen-géden, körkörös mozdulatokkal masszírozzuk a bõrbe.

A tojás ránckisimító és ráncmegelõzõ hatású, elõnye, hogy hatóanyagai a bõr mélyebb rétege-ibe is eljutnak. A tojásos-citromos arcmaszkhoz egy tojássárgáját egy citrom felének kifacsart levével és egy kanál olívaolajjal keverjünk össze. A citrom héjából reszeljünk hozzá egy keveset, ugyanis a citrom illóolaj-tartalma a fáradt bõrre élénkítõen hat. A masszát lapos ecsettel vigyük fel az arcra. Legalább 30 percig hagyjuk fenn az arcon, majd meleg tejjel mossuk le. A hatás olyan, mintha két órát töltöttünk volna a koz-metikusnál!

y.a.

Méregtelenítsünk!Az ünnepek utáni nagy evészetek, ivászatok után itt az ideje a méregtelenítésnek. Szervezetünk kitisztítá-sára a legalkalmasabbak a vitaminban, ásványi anyagban, antioxidánsban gazdag gyümölcsök és zöld-ségfélék. Sokat számít – és kedélyállapotunknak is jót tesz a szauna, amely során szintén megtisztul szer-vezetünk, sõt, az igazi az, ha valamilyen sporttevékenység után ülünk be a gõzbe. Végül ne feledkezzünk meg az arcpakolásról, amit az év bármely szakában, függetlenül a méregtelenítéstõl is használhatunk

Õszintén a prosztatárólNem akarunk pánikot kelteni, de tény, hogy Magyarországon évente mintegy 2700 új prosztatarákos megbetegedést diagnosztizál-nak. Ami talán még elgondolkodtatóbb, hogy a férfiakat sújtó daganatos betegségek közül a harmadik leggyakoribb halálok a prosztatarák. Pedig nagyon sokat tudunk már a betegségrõl, a megelõzésrõl, a gyógyításról.

Szakemberek úgy tartják, hogy prosztatarák az idõsebb férfiak betegsége, 50 évesnél fiatalabb korúaknál csak ritkán fordul elõ. Elõfordulásának gyakorisága a korral nõ, a gyakorisági csúcsot a 75. életévben éri el. A rendszeres urológiai szûrés 50 éves kor felett mindenképp indokolt, továbbá figyelni kell azokra a tünetekre, ame-lyek jelezhetik a betegség elõfordulását. Számos olyan rizikófaktor van, amelyek növelik a beteg-ségre való hajlamot.

Dohányzás, helytelen táplálkozás, kevés mozgásElsõsorban azoknál jelentkezik jelentõs haj-lam a betegségre, akiknek a felmenõi között elõfordult már hasonló eset, de a dohányzás, a mozgásszegény életmód, a helytelen táplálko-zás és az elhízás is növeli a prosztatarák kialaku-lásának valószínûségét. A gyakori, vagy éppen a nehézkes, a fájdalommal járó vizelés, vagy a gyenge vizeletsugár mind olyan jel, amely ész-lelésekor érdemes szakemberhez fordulni. Ma már különösen a korai stádiumban – a hormon-készítménnyel történõ kezelés hatástalansága esetén – a betegség megfelelõ kemoterápiával is jól kezelhetõ.

Jelentõs elõrelépés viszont, hogy a korábban alkalmazott kemoterápiás kezelésekhez kép-est, az Európai Urológus Társaság ajánlásában szereplõ taxán terápia is alkalmazható.

További információ: Vágvölgyi Mihály

Tel: +(36) 1 /312-7289 E-mail: vagvolgyi@noguchi.hu

Tovább folytatódik az egészséges és bol-dog család titkairól szóló elõadássorozat. Szó lesz többek között arról, hogy mit kell tudni a nõknek a férfiakról, és a fér-fiaknak a nõkrõl, a családi pénzgazdál-kodásról és sok más érdekes témáról. Az elõadások változatlanul csütörtökön este 18 órakor kezdõdnek a XX.- ker. Kossuth Lajos u. 128 szám alatt. Az elõadások elõtt ingyenes vérnyomásmérés, étkezési tanácsadás, egészséges receptek, nevelé-si tanácsadás. Az elõadások alatt – igény szerint – gyermekfoglalkozást tartunk. Legközelebbi elõadás március 9-én „Otthon, édes otthon!” címmel lesz dr. Tokics Imre fõiskolai tanár elõadásában. Az elõadássorozatot az Adventista Egy-ház támogatja.

M E G H Í V Ó

24 2006. január 24.T Á R S A D A L O M

Ezúton értesítjük mindazokat, akik ismerték és tisztelték, hogy GOMBÁS MÁRTON (aki a XX., Madách u. 4. sz. alatt hosz-szú évekig lakott) életének 88. évében elhunyt.

Kívánságának megfelelően szülőfalujában, a Vas megyei Pe-tőmihályfán, szűk családi körben temettük el.

Kaló Gáspárné

Februártól Pesterzsébeten is ké- nyelmesebb, kiszámíthatóbb, ter- vezhetõbb elszámolási rend-szert ajánlunk fel minden ügy-felünknek, ahol a felszerelt gáz- fogyasztásmérõk összteljesítmé-nye nem haladja meg a 20 m3/h-t. Az éves elszámolás segítségével fogyasztóink megtervezhetik gáz- fogyasztással összefüggõ kiadá-saikat. A gázmérõket évente egyszer olvassuk le, így nem kell a leolvasóra várni, vagy havonta közölni a mérõállást. Az éves el-számolásra való átállítás során az elõzõ évek fogyasztási adata-inak elemzése alapján határozzuk meg, és ajánljuk ki a fogyasztó ré-szére. Felhívjuk a lakosság figyel-mét, hogy februárban soron kívüli mérõállás leolvasásra kerül sor. Ennek segítségével állapítják meg az egyes fogyasztók részére meg-ajánlandó részszámla összegét. Az ekkor leolvasott és megaján-landó részszámla értéket valamint az éves elszámolási rendszert bemutató tájékoztató levelüket a Gázmûvek a februári számlalevél-lel együtt juttatja el Önökhöz. Az egyedi tájékoztatáson túlmenõen az átállási folyamatban a tömeg-tájékoztatási eszközökön keresz-tül is felhívjuk az érintettek figyel-mét a változásokra.

Ügyfeleink kérdéseikkel ügy-félszolgálatunkhoz fordulhatnak a (06-40) 474-474 telefonszá-mon, e-mail címünk: ugyfel-szolgálat@fogaz.hu, honlapunk www.fogaz.hu, levelezési cí-münk: 1439. Bp, Pf, 700.

Tisztelt Erzsébeti Polgárok, Véradók!A Magyar Vöröskereszt Dél-pesti

Szervezete önkéntes véradást szer-vez minden hétköznapon 8 – 14 órá-ig a Dél-pesti Vérellátó Állomáson (a Jahn Ferenc Kórház mellett, Köves u. 2-4). Várjuk a 18. életévüket betöltött véradókat, akik szívesen segítenének beteg, mûtétre váró embertársaikon. Kérjük, hogy fényképes igazolványát

és TAJ kártyáját hozza magával.ADJON VÉRT, ÉLETET MENTHET!

Búcsúzunk

V É R A D Á S

TÁJÉKOZTATÓ

Az egész úgy indult, hogy a tavalyi szezonra meghirdetett kismamatornán részt vett ötvenhat kismama számára – akik azóta már természetesen édes-anyák – tavaly októberben Baba-mama találkozót szervezett Csili. A rendez-vényre több mint harmincan el is men-tek, s az ott szétosztott kérdõívbõl ki-derült: bizony az édesanyáknak igényük van egy rendszeres találkozóhelyre, ahol megoszthatják egymással, a gyer-mekneveléssel kapcsolatos gondjaikat, örömeiket, vagy hogy egyszerûen csak havonta egyszer kiszabadulhassanak otthonról.

A találkozó másik „hozadéka” a nem sokkal késõbb elindított Baba-mama

Torna volt, amelyet a gyermekek élet-kora szerint két csoportban indítottak. A „nagyok”, azaz a 7-12 hónapos babák és mamáik hétfõnként délelõtt fél 10-tõl, a „kicsik”, a 3-7 hónapos csecsemõk édesanyjukkal pedig keddenként fél 11-tõl tornázhatnak Horváth Ferencné, Ilike vezetésével. A tornán a mamák megtanulhatják a baba egészséges fejlõdéséhez szükséges tornagya-korlatokat, valamint a mozgásszervi betegségek felismerését, illetve azok megelõzési módszereit.

Visszatérve a klubra: Novák Judit szintén az elõzetes felmérés alapján állí-totta össze a foglalkozások tematikáját, amely a következõképpen alakul: janu-

ár végén a kötelezõ védõoltásokról, a gyermekbetegségekrõl, a lázcsillapítás lehetõségeirõl, valamint a hasfájós ba-bával kapcsolatos teendõkrõl tudhatnak meg többet a klubtagok. Februárban a homeopátia, a gyermekgyógyászatban alkalmazott természetes gyógymódok lesz a fõ téma, márciusban a 0-3 éves korú kisgyermekek mozgásfejlõdésével ismerkedhetnek meg az érdeklõdõk. Áprilisban a diapozitív (azaz a babát a magzati korban érõ) stresszoldásról lesz szó, a 2005/2006-os szezon utolsó foglalkozásán pedig a babamasszázs alapjait sajátíthatják el a klubtagok.

A foglalkozások alkalmanként 500 forintba kerülnek. Havonta egyszer, csütörtökönként reggel fél 10-kor kezdõdnek, és nagyjából egy órát tar-tanak – a tapasztalatok szerint ez az az idõ, amit a babák viszonylagos nyuga-lomban, nyûg nélkül el tudnak viselni. A terem természetesen teljesen gyer-mekközpontúan berendezett; a piciket játszóház, számos új, otthon még nem látott játék várja, szabadon csúszhat-nak-mászhatnak, a szülõk körben ülnek, a földön, bármikor felvehetik csemeté-jüket, vagy ha úgy adódik, félrevonul-hatnak vele.

Természetesen, aki meg tudja olda-ni, gyermek nélkül is jöhet, bár Novák Judit szerint a kicsiknek is kifejezetten jót tesz az összejövetel, hiszen közös-ségbe kerülnek, s olyan új játékokkal is játszhatnak, amilyenekkel esetleg ott-hon nem.

A Baba-mama Klub várja az érdeklõdõket, részletes információ a 283-02-30-as telefonszámon, Nyitrai Máriától kérhetõ.

Sz. A.

Babáknak és mamáknakTavaly novemberben indította – nyugodtan lehet mondani, hogy közkívánatra – a Csili a Baba-mama Klubot, amelynek következõ foglalkozására január 26-án, csütörtökön kerül sor. A havonta egyszeri összejöveteleken a ma-mákat csemetéikkel együtt várják, de azért persze a gyermek nem feltétele a megjelenésnek – tudtuk meg Novák Judit klubvezetõtõl

Hirdessen lapunkban!Hirdessen a Pesterzsébet újságban!

Az önkormányzat lapja 4 hetente 32 000 példányban jelenik meg, és eljut a kerület valamennyi lakosához. Lapunk hirdetési díjai január elsejétõl változatlanok,

csak az ÁFA – a rendeletnek megfelelõen – 20 százalékra csökken.

A KERETES HIRDETÉSEK DÍJAI: Színesben Fekete-fehérben 1/1 oldalas hirdetés 110.000 + 20% Áfa 88.000 + 20% Áfa 1/2 oldalas 56.000 + 20% Áfa 46.000 + 20% Áfa 1/4 oldalas 30.000 + 20% Áfa 24.000 + 20% Áfa 1/8 oldalas 16.000 + 20 % Áfa 12.000 + 20% Áfa 1/16 oldalas 10.000 + 20% Áfa 8.000 + 20% Áfa

A keretes hirdetések feladhatók: e-mailen: szerkesztõség@pesterzsebet.hu, telefonon: 285-6320, faxon: 283-0061, személyesen a szerkesztõség új helyén: Polgármesteri Hivatal fsz. (volt

Anyakönyvvezetõség), szerda és péntek délelõtt.

APRÓHIRDETÉSEK: (20 SZÓIG) Lakossági .600 + 20% Áfa Üzleti: 3.000 + 20% Áfa

Az apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal (XX., Kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.), a pénztár félfogadási idejében: hétfõn 14.30 – 17 ig, szerdán 8.00 – 15.30-ig, pénteken 8.00 – 11.30 óráig.

2006. január 24. 25T Á R S A D A L O M

Pedig hallotta, százszor, ezerszer. Mindig, amikor front közelít, az embere el-

magyarázza, hogyan is volt az régen, amikor szilánkosra törte a csuklóját, és a sebészor-vosok összeillesztgették a csontot, akár mint kisgyerek a puzzle-játékot. Aztán hetekkel késõbb megint megvizsgálták, hümmögtek egy sort, újra eltörték a csontot, javítgattak rajta. De jó azért nem lett egészen, idõjárás-változás-nál lüktet, és hasogat az, menetrendszerûen, mintha fizetnének érte. Igaz, a férfinek cse-rében nem kell hallgatni a meteorológiát.

Rejtett balkezességem is lehetett, mondja a férfi, oly könnyedén megtanultam ballal is írni, meg rajzolni, mert sokat kellett jegyzetelnem, rajzolnom, a törött kezem meg sehogy nem bírta, az ujjaim mindig görcsbe rándultak.

Alighanem így lehetett, papa, mondja erre az asszonya, mérsékelt kíváncsisággal a hang-jában, de hát miért is csodálkoznánk ezen az egykedvûségen, hallotta ezt is vagy ezerszer.

Tudja jól, most azt következik, az embere a vastag pulóvere ujját – mert mindig azt hordja, örökké fázik, ha teheti, esténként a tévé elõtt ülve magát vastag pokrócba is csavarja – fel-húzza könyékig, a lámpa alá áll, úgy mutatja, hiszen látszik is, nem forrt össze rendesen, egészen csálé, mint nyáron a vasúti sín.

Akkor aztán asszonyának szemüveget az orrára illesztve mellé kell állnia, el kell csodál-koznia, hogy nahát, még ilyet, tényleg csálé, és mondd, nem fáj.

Fájni fáj, feleli erre az embere, de a férfi, tanuld meg, ha kezét tépik is ki tövestõl, akkor se panaszkodik.

És tényleg nem panaszkodik sokat, legfel-jebb idõjárás-változáskor nyomogatja, halkan, nyögve, hogy asszonya is hallja, és kérdezze tõle aggódón, nagyon fáj. Ugyan, csak vacakol, feleli erre az ember, aztán kenõcsöt, szeszt ke-res, bedörzsöl, borogat, úgy mondja, nagyon vacakol ma, hogy tud ez engem kínozni.

Nem volt mindig ilyen panaszkodós az em-ber: szeme örökké különös lázban égett, külö-nös könyveket olvasgatott, hogy csak asszonya hallja, szomszéd már ne, abból idézgetett foly-ton, amit ugyan nem értett az asszonya, talán a férfi se, de azért gyûlölettel a hangjában mondta, így van ez, bizony így van, ó, mennyi-re utálom én ezeket. Az „ezeket” egészen kü-lönös hangsúllyal ejtette, évekig készült rá az asszonya, hogy megkérdezze tõle, hogy „mégis kiket, kik ezek az ezek,” De nem volt mersze, nem volt bátorsága, ezért inkább jó tempóban hozzá tette, én is, tudod jól, hogy én is. Tudom, mondta erre a férfi, és hangja ilyenkor dicsért, simogatott, ölelt.

Aztán idõnként szintén izzószemû barátok-hoz vitte a férfi a nõt, hogy mielõtt beléptek vol-na, szigorúan a lelkére kötötte, hogy aztán, amit hallasz, arról persze egy szót se. Mit képzelsz, mondta az asszony erre. Aztán riadtan hallgatta az izzószemû barátokat, hogy hú, hogy utáljuk ezeket, de nem lesz egy mindig így.

És ennél többet nem is nagyon értett a beszédbõl: struktúrákról, vertikális és hori-

zontális tagozódásról beszéltek, és nómenk-latúráról, kontraszelekcióról, kimondhatatlan nevû társadalomtudósokról és filozófusokról, és arról, hogy harcunkban nem vagyunk egye-dül.

És este hazafelé, amikor embere belé ka-rolt, és megkérdezte tõle, na, mit szólsz, az asz-szony egészen õszintén rebeghette, hogy még ilyet, hát én ezt nem is hittem volna.

És akkor történt, hogy az asszony áldott ál-lapotba került, és akkor az embere ahelyett, hogy átkarolta volna, ahelyett, hogy összecsó-kolta volna, és féllábon ugrálva a gangon világ-gá kiáltotta volna, hogy emberek, apa lettem, emberek, értik, hát nem csodálatos ez, nos e helyett az embere, sokáig csak a fejét fogta, a szívét nyomogatta, hogy most szülni? Most? Ezeknek? Aztán idegesen telefonálgatni kez-dett, és alkudozni kezdett, aztán kölcsönpén-zért szaladt. Este már egy lepukkadt Skodával egy izzó szemû barát érkezett, és se szó, se beszéd, az autóba tuszkolták az asszonyt, és egy közeli, vidéki kórházba vitték az asszonyt, hogy talán az sem tudta, hirtelen mi történik vele.

Most szépen elaltatjuk, mondta egy bána-tos arcú, mélabús szemû orvos. Ne aggódjon, meglátja, nem lesz semmi baj.

És tényleg nem lett semmi baj, csak mire felébredt, sírta el magát az asszony, mert va-lami hatalmas ürességet érzett, és szégyent, és fájdalmat, mert tudta, most nem lesz anya.

És háromszor került még vissza ugyanabba a kórházba. Három rettenetes út, három rette-netes elalvás, és még rettenetesebb ébredések. És fájdalom, és szégyen, és a férje zsolozsmája hazafelé, hogy ezeknek szülni, hát nem va-gyunk mi bolondok.

Nem lehet többé, gyerekünk, mondta az asz-szony sírva, a negyedik úton hazafelé.

Esni fog, mondta a férfi, én azt megérzem. Fáj a csontom, hasogat, lüktet a csuklóm. Rosszul forrt össze a csont, amikor a gipszet levették róla, újra el kellett törni, mondja, az asszonya pedig egy pillanatra megáll a munkával, mint aki elõször hallja a történetet, hogy nahát, még ilyet

Idill gyertyagyújtássalNe sírj, mondta erre a férfi, nem tragédia,

majd veszünk egy kutyát, vagy inkább örökbe fogadunk egy gyereket.

Aztán csönd lett a kocsiban, egészen mély csönd, csak az autó morgása hallatszott.

De nem vett a férfi kutyát, és persze gyere-ket se fogadtak örökbe. Két hétig kétszer is volt ugyan egy náluk, egy szõke, fürtös, kékszemû, izgõ, mozgó kis teremtés, s mire mondani kel-lett, hogy kell e gyerek vagy se, a férfi nyilatko-zott az asszony helyett, hogy szép a lány, olyan, mint az asszonyom lehetett régen, meg kedves, és hízelgõs is, hamar megszokna nálunk, de nem tudni, ki volt az apja. Ki tudja, tõle meg genetikailag mit örökölt. Annyi csúnyát hallani, a vér pedig nem válik vízzé, mondta a férfi a gyámügyesnek, mielõtt fejet rázott volna, hogy nem, nem kell a gyerek, a Rozika.

És ezt mondta a kocsiban, és ezt mondta ott-hon az asszonyának is, aki persze sírt. Keserve-sen sírt, mert olyan jó volt hinni, hogy lesz egy kis teremtés, akit fürdethet, akit öltöztethet, akit etethet, akiért, ha beteg, aggódhat, akit megtanít majd fõzni, és szépen énekelni, aho-gyan õ tud, és aki esténként hozzábújik, jóéjt puszit követel, és mielõtt az ajtó becsukná utá-na, köszön, hogy álmodj szépeket, édesanya.

Megvagyunk mi ketten, olyan jól megvagyunk mondta akkor a férfi. És tényleg jól megvoltak: szép ház, jó autó, csak az izzó szemû barátból lett mind kevesebb. Aztán elmentek a szülõk is, szépen, sorban, egymásután, ahogy a mesében szoktak a gyerekek szerencsét próbálni.

De jó, hogy te maradtál nekem, mondta az asszony, és megfogadták, hogy ez így is marad.

És jó ez így nagyon jó, ketten olyanok, mint egymásba simuló két kéz, akár, mint félbevá-gott alma két fele.

Esik, mondta a férfi, a függönyt félrehúzva. Karácsonyeste van, és esik. Szakad, még ilyet. De jó, hogy nem kell sehová mennünk, s hoz-zánk se jön senki, mondta a férfi.

Aztán fán a gyertyákat meggyújtották, a férfi megrázta a kis karácsonyi harangot, ajándéko-kat nyitogattak sorra, aztán csak nézték, nézték a fát kéz a kézben, s remélték, ez még sokáig így marad, mert ez olyan jó, ez olyan szép, olyan idilli, szinte festõ ecsetjére kívánkozik.

Guba

Magyar Kultúra Napja tiszteletére a Pesterzsébeti Múzeum január 20-án a Gaál Imre Galériában rendezte meg „Egyedül” (Székely János 677 sora) Bálint Márta elõadó estjét. Székely János (1929-1992) erdélyi költõ, pró-za és drámaíró, esszéista a Semmi-soha címû versgyûjteményébe mentette át költészetének azon darabjait, melyeket végérvényesen –a halála után is – vállal. A kötet megjelenését már nem élhette meg. Bálint Márta, Marosvásárhelyrõl elszármazott mûvész a Semmi-soha címû kötet verseibõl válogatta elõadó estjének mûsorát. Zenéjét J.S. Bach mûveibõl állította össze Szakács Emese.

26 2006. január 24.

S P O R T

Felszerelések, öltözõk, pályák, versenydíjak, bírói honoráriumok. Ezek mind hozzátartoz-nak egy sportegyesület életéhez, és valameny-nyi tétel komoly pénzbe kerül. Magyarán: mûködtetni kell a klubot, fûteni az öltözõt, a kazánt, hogy legyen meleg víz a zuhanyozáshoz, meg kell venni a szereléseket, s azokat mosni sem árt, karban kell tartani a pályákat, bene-vezni a bajnokságba, kifizetni a játékvezetõket, azután el kell utazni a meccsekre is.

Megannyi komoly tétel, fõhet a klubvezetõ feje, ha az év végére azt látja, kiürült a kassza.

– Nem mondhatom, hogy csupa nyugodt éjszakám volt, eszembe sem jutott, mibõl élünk majd a következõ hónapban – kezdte az évértékelõ beszélgetést Harót János városunk legnagyobb sportegyesületének, az ESMTK-nak az elnöke. – Az önkormányzat áldozat-vállalása nélkül rég lehúzhattuk volna a rolót. Annak köszönhetjük a mûködésünket, azt, hogy sportolhatnak az erzsébeti fiatalok, hogy a város továbbra is mellettünk áll, a képviselõk, a polgármester és hivatala szereti és támogat-ja a sportot. Sajnos a várostól kapotton kívül tavaly kevesebb pénz érkezett a számlánkra, mint amire számítottunk, a többi bevételünk nem érte el a tervezettet. Nem jelentkeztek a várt számban a vállalkozók, csökkent a mecs-csek nézõszáma, a tagdíjakat sem emelhetjük a végtelenségig. Szomorú, de az év végére ki-csit eladósodtunk, és a tartozásainkat csak az idei költségvetésünk terhére tudtuk kifizetni. Mindebbõl következik, hogy meg kell szoríta-ni a nadrágszíjat, és, ha nem tudunk újabb be-

vételekre szert tenni, a 2006-ra szánt pénzünk annyival lesz kevesebb, mint amennyit eddig a törlesztésre fordítottunk.

Az elnök persze nem adja fel a küzdelmet, járja a várost, cégekkel, vállalkozókkal tárgyal, újabb bevételi lehetõségeken töri a fejét a már meglévõk mellé.

– Az a baj, hogy a sporttámogatásokat nem lehet leírni az adóból, mint Nyugaton, így az-tán sokan vonakodnak pénzt adni, ami valahol érthetõ is – érvelt Harót János –, jó lenne, ha megváltozna a sporttörvény, hiszen akkor mi is fellélegezhetnénk kicsit. Most különbözõ bérleti díjakkal próbáljuk növelni a bevétele-inket, és remélem, az év során lesznek még egyéb lehetõségeink is, én legalábbis ezen dol-gozom.

Az ESMTK négy szakosztályában jelen-leg mintegy háromszázan sportolnak, és úgy félszázan keresnek kikapcsolódási lehetõséget a szabadidõ-sportok terén.

A judósoknak továbbra is a Vörösmarty is-kola ad otthont, és az elnök értékelése – amit a lapunkban is közölt remek eredmények is alá-

Nehéz esztendõt tud maga mögött városunk legnagyobb sportegyesülete, az ESMTK. Egy, a sport számára mind hátrányosabb gazda-sági környezetben kellett talpon maradnia a kisegyesületnek, ami éppen csak sikerült. Az olyan kis klubok, mint a miénk sokkal inkább kiszolgáltatottjai a hibás sporttörvénynek, mint az olimpiai versenyzõket is felvonultat-ni tudók, így aztán nem csoda, hogy a szép eredmények mellett komoly gondokról is be-számolt az elnök, Harót János

Kis pénz, nagy a sportszeretet

Gajzágó Imre, a klub elnöke arról tájékoztatta lapunkat, hogy mintegy 180 fiatal, 12-15 év közötti versenyzõ részvételére számítanak, ami azt jelenti, hogy az erzsébeti utánpótlásverseny a legnagyobbak közé nõtte ki magát Közép-Európában.

– Olyan nemzetközi légfegyveres bajnokság házigazdái leszünk, amire nagyon sok ország legjobb fiatal lö-vészei készülnek. Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy megrendezhetjük a versenyt. A magyar élmezõnyön kívül több szomszédos ország legjobbjait látjuk majd vendégül és bízom benne, a mieink is a tudásukhoz, a hagyományaikhoz méltóan szerepelnek, és újabb erzsébeti sikereknek is örülhetünk – tájékoztatott Gajzágó Imre. – A tavalyi versenyen a mi ifjúsági csapatunk volt a legjobb, országos bajnokhoz méltóan szerepelve gyõzött a magyar bajnokságot szintén megnyerõ Hári Péter is. Juniorjaink a negyedik helyen végeztek, tehát õk is kitettek magukért, hiszem, hogy mindez most is így lesz. Nagyon várjuk az érdeklõdõket, a szurkolókat, azt ígérhetem, európai színvonalú sporteseményre látogatnak majd el.

Nyerni akarnak az ifjú lövészekKülföldi versenyzõket, csapatokat várnak az országos bajnokságon remekül szerepelt PELE, vagyis a Pestszenterzsébeti Polgári Lövészklub vezetõi. Az egyesület február ne-gyedikén és ötödikén rendezi meg nemzetközi versenyét a Hajós Alfréd Általános Iskolá-ban. Az érdeklõdõknek reggel kilenc valamint délután négy óráig lehet nézni, szurkolni a legjobb légpuskásoknak, légpisztolyosoknak

támasztanak – szerint sokkal, de sokkal többet nyújtanak, mint amennyit az egyesület szerény lehetõségei szerint adni tud nekik.

A szinkronúszók változatlanul a kõbányai uszodában gyakorolnak, valójában önköltsé-gesen mûködnek. A szakosztály bõvítésére, versenyeztetésére majd az erzsébeti uszoda elkészülte után lesz csak mód.

A legújabb sportolóink a birkózók. Ezt a szakosztályt az év végén alakította Losonczi Ottó, õ is elnököl náluk, neki köszönhetõ a mûködés is. Mintegy 30-40 fiatal sportoló-ra számít Kruj Iván és Tamás edzõ, hiszen egyelõre csak utánpótlás szinten oktatják és versenyeztetik a fiatalokat.

A beszámoló végére maradtak a labdarúgók, hiszen a foci Erzsébeten is a legnépszerûbb, és az ember utoljára hagyja a menüben a cse-megét. Felnõtt csapatunk õszi teljesítményét ismerve persze desszertrõl nem beszélhetünk, hiszen az NB II-ben kiesõ helyen áll a gárda. Igaz, hozzá kell tenni, nem erre az osztályra, nem a magyar futball második vonalára készült a szakosztály, de mivel a visszalépések miatt lehetõség kínálkozott rá, a klubvezetés úgy gondolta, miért ne próbálnánk meg a profik között is?

– Minden nehézséget megértve és leszámít-va csalódtunk a csapatban – mondta a focisták-ról az elnök –, hiszen meggyõzõdésem, hogy ennél többre képesek. Jelenleg hat pont a hát-rányunk az utolsó, még az NB II-ben maradó klubtól, nem reménytelen a helyzet, de a siker-hez sokkal többet kell nyújtani, mint az õsszel. Talán meg tudjuk erõsíteni a gárdát, s akkor az edzõ is könnyebb helyzetben lesz valamivel.

A pénzügyi gondok ellenére azért fejlõdött az ESMTK sporttelepe is. A Honvédtól átvett, Zodony utcai pályán elkészült a kis mûfüves játéktér, az öltözõrendszer és a három nagy-pálya a kerület egyik sportközpontja lehet a közeljövõben, utánpótlás bázisként és a kis-pályás bajnokság központjaként is mûködhet. Az Ady Endre utcai stadionban is átadták a mûfüves futballpályát, amelyen akár esti mecs-cseket is lehet játszani.

Katona Horváth János

2006. január 24. 27S P O R T

– Jól halad az építkezés, talán a legopti-mistábbak által vártnál is gyorsabb ütemben készül a jégcsarnok – tájékoztatott Szöllõsi László, a jégcsarnok Kft ügyvezetõje –, a nagy munkák közül már csak a külsõ közmûvesítés van hátra.

Az ötlettõl, a tervezésen, és a munkák meg-kezdésén át mintegy másfél év telt el mosta-náig, de ez tulajdonképpen nagyon rövid idõ. Engedélyeket kellett szerezni, banki támoga-tást kapni, és így tovább.

– A jégcsarnok építése és mûködtetése teljesen magánvállalkozás – folytatta az ügyvezetõ -, de a létesítmény ettõl azért még a pesterzsébetieké lesz, hiszen a szerzõdésünk értelmében délelõttönként az itteni iskolások használhatják majd díjmentesen. Ami pedig a nap többi részét illeti, lehet majd korcsolyáz-ni, és hoki csapatoknak is bérbe adjuk majd a csarnokot. Máris több tucat érdeklõdõ van, több budapesti egyesület is megkeresett ben-nünket, és a jégkorong szövetséggel is tárgya-

lásban állunk. Nem félünk tehát attól, hogy kihasználatlan marad a létesítmény.

Az ezer nézõ befogadására alkalmas jég-csarnoknak hatvanszor harminc méteres a jégfelülete, vagyis nemzetközi hokimeccsek rendezésére is alkalmas lesz, tökéletes világí-tást szerelnek fel, és az öltözõk, a ruhatár, va-lamint a büfé, és az üzemeltetési technológia is európai színvonalú.

– Ez a csarnok a nemzetközi jégkorongszö-vetség etalon-létesítménye, abszolút modern, minden hazabeszélés nélkül állíthatom, büsz-kék lehetnek majd rá az erzsébetiek – mondta

Szöllõsi László. – Aki látta az EU-országokat bemutató sorozat Lettországról szóló részét, filmrõl már ismerheti, hiszen ott is egy ilyen-nel dicsekedtek. Várjuk tehát az erzsébetie-ket, és reméljük, otthon érzik majd magukat az új jégcsarnokban, akár sportolnak, akár meccseket nézve szurkolnak, vagy éppen ked-vükre korcsolyáznak.

Még az is elképzelhetõ, hogy áprilisban már ebben a csarnokban fogadja a magyar jégko-rong-válogatott barátságos mérkõzésen a né-met csapatot.

K.H.J.

Hosszú ideje várnak az erzsébetiek arra, hogy ne kelljen órákat utazniuk egy kis kor-csolyázásért, jégkorongozásért. A kerületi testnevelõ tanároknak is megdobban a szí-vük, amikor azt hallják, nemsokára elkészül a városi jégcsarnok, ahol délelõttönként akár tornaórákat is tarthatnak. Mindez most már nem álom, hiszen néhány hónapon belül, akár már márciusban, átadják a létesítményt

Márciusra elkészülhet a jégcsarnok

Nem gondolták a csapat versenyzõi, hogy bronzérmesként érik meg a karácsonyt és az újévet. Amikor elkezdõdött az asztalitenisz NB I új bajnoksága, azt remélték, hogy vala-hol az élmezõnyben, úgy az 5. helyen végeznek majd, és úgy fogalmaztak, ha ezt elérik, maxi-málisan elégedettek lesznek.

– Nagyon kiegyensúlyozott a középmezõny – indokolta a tervezést Sebestyén Ferenc csa-patkapitány – mert a két legjobb csapat mögött négy-öt olyan gárda következik, melyek nagyjá-ból egyforma képességûek, és közöttük csak a pillanatnyi forma, a koncentrálás, nem egyszer a szerencse dönti el a sorrendet. Bármelyikük lehet harmadik, de hetedik is, szinte lehetetlen megjósolni, melyik klub végez a dobogó harma-dik fokán. Nekünk is volt, van erre esélyünk, de meg kell mondani, a vetélytársak azért „jobban el vannak eresztve” mint mi, így csak titokban reménykedhetünk. A tavasszal például két for-dulóval a bajnokság vége elõtt még öt csapat állt azonos pontszámmal a táblázaton, és csak az utolsó találkozók, azoknak is a nyert, vala-mint az elvesztett szettek arányai alakították

ki a végsõ sorrendet. Botorság lett volna tehát azt mondani az új bajnokság elõtt, hogy nekünk komoly esélyünk van a bronzéremre.

A fiúk persze nem csak realisták, hanem iga-zi versenyzõk a javából, mert felmérték ugyan a lehetõségeket, s a szerint tûztek célt maguk elé, ám soha egyetlen meccset sem adtak fel, még a legesélyesebb ellenfelekkel szemben is mindig gyõzelemre játszottak. Ennek a gyõzni akarás-nak érett be a gyümölcse az õszi utolsó fordu-lóban, és a Bük elleni sikert akár gyönyörû ka-rácsonyi ajándéknak is fel foghatjuk, hiszen a záró találkozóra nem sokkal az év végi ünnepek elõtt került sor.

– Amikor a Büköt fogadtuk, úgy kalkulál-tunk, hogy a bronzéremre egyik legesélyesebb és kiváló játékosokból álló ellenféltõl elég lesz egy pontot szereznünk, és a döntetlennel bizto-san ötödikek leszünk, elérjük a célunkat – ava-tott a meccs elõtti részletekbe a csapatkapitány. – Persze eszünk ágában sem volt döntetlenre játszani, s talán a nagy vehemenciánknak is „köszönhettük”, hogy elveszítettük az elsõ két párost, és mire felocsúdtunk a döntõ szettek-beli peches vereségek után, máris két ponttal vezettek a bükiek. Ezt követõen amolyan csa-kazértis hangulatban estünk nekik, és a szép-számú, valamint bennünket lelkesen bíztató közönségünk nagy örömére, valami eszelõs csa-ta alakult ki, három és fél óráig tartott a drámai

találkozó. A végén pedig 10-8-ra megvertük a rutinos asztaliteniszezõkkel felálló ellenfelet. Akkor még nem tudtuk, hogy a nagy siker nem csupán szép gyõzelem volt, hanem a 3. helyet is meghozta a számunkra. A forduló másik mecs-csén az esélytelen Mohács ugyanis legyõzte az NB I egyik legjobbjának számító Budaörsöt, mi pedig utolértük az akkori dobogós csapatot. Ne-künk, a budaörsieknek és a Büknek is egyaránt 11 pontunk volt, az egymás elleni eredmények alapján dõlt el, melyik csapat lesz a harmadik. Ebbõl pedig mi jöttünk ki a legjobban. A nagy rangadón Jóna négy, Bányai, Éliás és Sebestyén 2-2 gyõzelmet aratott.

Pihenésre alig volt idejük a pingpongosok-nak, hiszen az egyhetes karácsonyi szünet után már folytatódott a bajnokság. A két forduló között azonban évzáróra ült össze a csapat, és az ünnepi asztalnál Pesterzsébet két alpolgár-mestere, Hardy László valamint Komoróczi László is gratulált a csapat tavalyi nagyszerû szerepléséhez.

Az újévi elsõ forduló ugyan nem sikerült igazán jól – 11-7-re kaptak ki a fiúk a szuperli-gás BVSC tartalék gárdájától, amelyben szokás szerint több profi is szerepelt –, de ez a vereség nem rontja a Hajós SE esélyeit, és könnyen le-het, a bajnokság végén is „bronzhelyen” láthat-juk majd õket.

(khj)

Félidõben harmadik a Hajós SEMinden jó, ha jó a vége. Így summázhatták a ta-valyi õszt az asztalitenisz NB I-ben szereplõ Er-zsébeti Hajós SE játékosai és a szurkolók, ping-pongosaink ugyanis a várakozást felülmúlva a harmadik helyen zárták a szezont

28 2006. január 24.G A S Z T R O N Ó M I A , H I R D E T É S

PALÓCLEVESHozzávalók 4 személyre: étolaj 5 cl, vöröshagyma 15 dkg, fokhagyma 2 ge-rezd, birkahús 30 dkg, babérlevél 2 db, burgonya 30 dkg, zöldbab 30 dkg, liszt 4 dkg, tejföl 2 dl, zöldpetrezselyem 1 csomó, pirospaprika, köménymag, tö-rött bors, só.

A felhevített olajban az apróra vá-gott vöröshagymát üvegesre pirítjuk, megszórjuk pirospaprikával, hozzáadjuk a köménymagot és a zúzott fokhagy-mát. Azonnal beletesszük a kisebb koc-kákra vágott és megmosott birkahúst. Sóval, törött borssal és babérlevéllel ízesítjük. Fedõvel letakarva, rövid lében a húst félig puhára pároljuk. Külön-kü-lön edényben, sós vízben megfõzzük a

kockára vágott burgonyát és a kisebb darabokra vágott zöldbabot. Ezután a megfõzött anyagokat a birkahúsra öntjük, felengedjük 1, 5 liter forró víz-zel és felforraljuk. Közben zsemleszínû rántást készítünk, kevés hideg vízzel és a tejfellel simára keverjük, ezzel a levest besûrítjük. Tálaláskor apróra vágott zöldpetrezselyemmel megszórjuk.

HAGYMÁS SERTÉSBORDA SAJTTAL

Hozzávalók 4 személyre: sertéskaraj 40 dkg, liszt 3 dkg, étolaj 2 dl, burgonya 80 dkg, vöröshagyma 20 dkg, vaj 8 dkg, reszelt sajt 12 dkg, só.

A sertéskarajból 4 darab- egyenként 10 dkg-os - szeletet vágunk, és enyhén

kiütögetjük. Megsózzuk és a hússze-letek mindkét oldalát lisztbe mártva, kevés forró olajban szép pirosra sütjük. A megtisztított burgonyát megmossuk, és vékony karikákra vágjuk. Bõ, forró olajba tesszük, de nem sütjük meg egé-szen, csupán annyira, hogy a burgonya üveges maradjon. A vöröshagymát vékony karikára vágjuk. Serpenyõben vajat hevítünk, ebben a hagymakari-kákat üvegesre pirítjuk. Egy megfelelõ nagyságú tûzálló edényt vajjal kikenünk és szétterítjük benne a burgonya felét. Erre helyezzük egyenletesen elosztva az üvegesre pirított vöröshagymát. Rátesszük a megsütött hússzeleteket, betakarjuk a hagyma, majd a burgo-nya megmaradt részével. Ráöntünk 1 dl húslevest, vagy vizet, tetejét gaz-dagon megszórjuk reszelt sajttal, 3-4 dkg, vajat csipegetünk rá és letakarva, középmeleg sütõbe tesszük. Addig süt-jük, ameddig leve teljesen elpárolódik, ehhez a fedõt levesszük, és még 4-5 percig tovább sütjük, hogy a teteje pi-rosra piruljon.

PÜSPÖKKENYÉRHozzávalók 4 személyre: tojásfehérje 6 db, porcukor 20 dkg, liszt 12 dkg, dióbél 5 dkg, csokoládé 5 dkg, mazsola 10 dkg, rum 5 cl.

A tojásfehérjékbõl a porcukor hozzá-adásával kemény habot verünk. Lassan szórva, belekeverjük a lisztet. Az így elkészített lágy tésztamasszához adjuk a durvára vágott diót, az apró darabok-ra tört csokoládét és az elõzõleg kevés rumba áztatott mazsolát. Egy gerinc-formát alufóliával kibélelünk, és a tész-tát beleöntve egyenletesen elkenjük. A formát elõmelegített sütõbe tesszük, és 5 percig erõs lángon sütjük. Ezután takaréklángon még 18-20 percig sütjük. A megsült püspökkenyeret a formából kiborítjuk, majd amikor kihûlt, felszele-teljük.

Unger KárolyA Szakács Egyesületek Világszövetségének

örökös tagja

Unger Károly

Utazás a gyomrunk körülA téli hónapokban ösztönösen is szívesebben fogyasztjuk a kalóriadúsabb éte-leket, mint a meleg nyár idõszakában. Ez így természetes, hiszen a szervezet egészséges mûködéséhez ilyenkor több zsiradékra, szénhidrátra és fehérjére van szükség. Természetesen ügyelni kell arra, hogy a lehetõségekhez mérten ételeink megfelelõ arányban tartalmazzanak zöldségféléket, mivel a bennük lévõ vitami-nok meghatározzák közérzetünket és egészségi állapotunkat. Helyesen járunk el, ha étrendûnkbe olykor-olykor becsempészünk egy-egy nem megszokott nyers-anyagot. Ilyen lehet a hús is. A palócleves, amelyet az 1900-as évek elején mun-kálkodó szakácsok Mikszáth Kálmán tiszteletére kreáltak, kitûnõ lehetõséget ad arra, hogy az ízes birkahúsból fõzött leves változatosabbá tegye étrendünket. Amennyiben idegenkedik a birkahús jellegzetes illatától, akkor érdemes a koc-kára darabolt húst 1-2 percig forrázni, majd hideg vízzel jól átöblíteni

Éttermi sétákAmikor elôször itt jártunk, még African Blue-nak hívták a helyet, s nem sokkal késôbb bezárt. Majd – akkor már Erzsébet sörözô és vendéglô néven – üzemelt egy ideig, aztán megint bezárt. Jelenlegi formájában (még mindig Erzsébet sörözô és vendéglôként), mint kiderült, tavaly december vége óta mûködik

A meglehetôsen bonyolult elôéletéhez illôen nem mindennapi estét töltünk a Szent Erzsébet téri templom mögötti pincehelyiségben. Étlap ugyan-is, bár már jócskán benne járunk a januárban, még nincs, van viszont szolgálatkész, ámde kissé megszeppent ifjú séf, aki végül elfogadja invitá-lásunkat az asztalhoz, és közösen átbeszéljük a lehetôségeket. Amik, valljuk be, nem túl nagyok: leves nincs, a rendelkezésre álló alapanyagokból frissensülteket választhatunk – igaz, azt marhából, disznóból, pulykából vagy akár csirkébôl is. Köret-nek krumpli, zöldköret csak borsóból, saláta van ecetes és primôr.

Amíg az ételre várunk, könnyû csepeli házisört kortyolgatunk, nézelôdünk, s egyszerre csak azt vesszük észre, hogy idôközben benépesült a helyi-ség, ami, kedd este lévén, elég meglepô, ráadásul minden újonnan érkezô enni is akar, nem csak egy italra ugrott be. A rendszer ugyanaz, mint nálunk, szakács ki, ötletelés, döntés.

Idôközben megjelennek a táljaink is. Roston sült csirkét eszünk sajtmártással, ami megállja a helyét; a sajt füstölt, a csirke barnás-ropogósra átsült, mégis szaftos. A hirtelensült tarja friss fok-hagymával és fûszerekkel szintén jó, igazi házias

illatok lengik körül. A bélszíncsíkok pikáns tejszí-nes mártásban ínycsiklandó, váratlan meglepetés. A legkülönlegesebb étel az édes-sós, ugyanakkor mégis savanykás, fûszeres hátszín gombás vörös-boros raguban. A fôételekre tényleg semmi rosz-szat nem lehet mondani, igazi frissensültek, a kö-retnek rendelt hasábburgonyával is csak az a baj, hogy fagyasztott krumpliból készül, de hát sajnos ez már a legtöbb helyen így van. A saláták viszont említésre méltók: az olajjal és lilahagymával meg-hintett paradicsomsaláta az otthoni ízeket idézi. A tejföllel bôségesen lelocsolt és pirospaprikával meghintett uborkasaliból – legnagyobb örömünk-re – nem spórolták ki a fokhagymát sem.

Az adagok korrektek, bôségesek, olyannyira, hogy a desszertet kihagyjuk (bár az is igaz, hogy arra nem merünk rákérdezni, van-e egyáltalán).

Az Erzsébet sörözô és vendéglôrôl egyelôre nehéz eldönteni, melyik profilt kívánja az új tulajdonos erôsíteni. Mi nem bánnánk, ha elkészülne az ét-lap, az ízelítô ugyanis ígéretes volt, az árak mérsé-keltek, a helyiség hangulatos, baráti vagy családi vacsorákra kifejezetten ajánljuk.

Kocsis Irma

Várja Önt a „Csili” étteremházias ételeivel.

Csütörtök, péntek, szombat este élôzene.

Minden hónap második csütörtökén

PÓKER DUÓ,540.- Ft-ért háromfogásos menüvel már

szombat-vasárnap is várjuk! Esküvôk, rendezvények lebonyolítását

különtermekben is vállaljuk.Budapest, XX. Nagy Gyôri István u. 4.

Asztalfoglalás: 283-0230/33

PÉNTEK ESTI FRÁSZa „Csili” Étteremben.

Péntek esténként 18,30 – 22,30 óráigélõ nosztalgia-zene.

A BELÉPÉS DÍJTALAN!

„Aranycsillag” étterem és eszpresszó.

Kulturált környezet a sétálóutcában, jó parkolási lehetôség! Étlapunkon a hagyományos, házias ízek mellett a különleges hal-, vad-, és szárnyas ételspecialitások is megtalálhatók.

Szolid árak! Napi menü (leves, fôétel, savanyúság) felszolgálva 550.- Ft,

elvitelre 530.- Ft.

Esküvôk, rendezvények lebonyolítását légkondicionált

helyiségünkben vállaljuk, terembérletet nem számítunk fel.

Budapest, XX., Kossuth L. u. 28. Asztalfoglalás: 28-30-098

2006. január 24. 29

MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍ-NEN, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: 276-5118, és 06-20-230-1443. (06-06) xVÁLLALUNK FÛTÉS-, víz-, gázsze-relést teljes körû garanciával, ha kell anyagbeszerzéssel. Tel: 257-44-73 és 06-70-210-7848.xKONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS olcsón! Rakodással is! Sóder-, ho-mok-, földszállítás. Tel: 280-90-59 és 06-30-9968-316. (05-13 )xDUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Min-denféle lefolyó tisztítása gép-pel, hétvégén is. Tel: 284-5483. (06-06) x VÁLLALOK villanyszerelést, hiba-keresést, villanybojlerek vízkõ-telenítését, javítását, cseréjét. Tel: 260-7090, 06-30-296-5590, hívható 06-24 óráig. Rácz Mihály. (06-01) xZÁRMESTER SOS! Gyorsszolgálat! Sérülésmentes ajtónyitás, zárszere-lés, betörésbiztos hevederzár-sze-relés, rácskészítés, galériakészítés, lakatosmunka, betörésvédelem. Tel: 06-309-613-794. (06-07) xMEGOLDÁS: GYORSSZERVIZ! Mosógép, villanybojler, villany-tûzhely, hûtõgép, mikrosütõ javítása, garanciával. Tel: 285-3488, 06-30-950-1717. (06-01) xMOST 5000.- Ft a bélelt szövet nad-rágkosztüm, amíg a készlet tart. Di-vatáru készítõ, XX., Lázár u. 45. (06-02) xREDÕNY, RELUXA készítés, javítás. Egy darab is! Tel: 06-20-986-3044 vagy 283-1310 (06-06) x TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN AZONNAL! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Dual, Schneider televíziók helyszíni javítása azonnal, villamos-mérnök végzettséggel, garanciával. Tel: 06-20-410-6393. (06-06) xMINÕSÉGI REDÕNYÖK kedvezmé-nyes árakon: hõszigetelt alumínium – mûanyag forgóablakra is – átalakí-tással. Faredõny, relux, roletta, szú-nyogháló, napellenzõ, szalagfüggöny, harmonikaajtó, hõvédõ ablakfólia. Egy év garancia! Húsz éves tapasztalat! Tel: 295-0258, 06-30-508-58-01. (06-01) x FESTÕMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást hosszú távú ga-ranciával. Tel: 285-2882, 06-30-251-5872. (06-01) x

A P R Ó H I R D E T É S

ROSSZ A TETÕ? ÁZIK A HÁZ? Megjavítja: Sipos Tamás, tetõfedõ, bádogos- szigetelõ. Pesterzsébet, Erdélyi u. 34. Tel/fax: 285-6556 (üzenetrögzítõs) és 06-30-960-66-55. (06-01) x KÁBELTÉVÉ, ANTENNA, házi-mozi szerelése. Családi videók ar-chiválása DVD-re... Kábel System Bt, Kurcz Ferenc ügyvezetõ. Tel: 06-70-577-0613, 06-1-283-1070. (06-07) xSZÍNKEVERÉS! Közel 2000 színár-nyalat! A döntés garantált! A számí-tógépes rendszer percek alatt elké-szíti Önnek a kívánt színárnyalatot! Lukácsi Péterné Háztartási Boltja, XX., Vörösmarty u. 182. (Elõd u. és Vörösmarty u. sarkán, a 30-as és 52-es villamos vonalán). Tel: 283-0923. (05-13)ABLAKCSERE falbontás nélkül, fá-ból. Egyedi hõszigetelõ ajtók, abla-kok, beltéri ajtók készítése méretre is! Puskás Asztalosmester, Bp. XXIII. Domonkos u. 10. Tel: 287-1419. (06-01) x ASZTALOSMÛHELY, Vízisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, galéria, ajtó, ablak (passzítás, szige-telés is) hozott anyagból, gépmunka ugyanitt: parkettacsiszolás, dugulás-elhárítás. Basa, tel: 283-42-85, 06-70-221-48-23, xANGOL nyelvoktatás diplomás ta-nárnál Pesterzsébeten. Tel: 06-20-592-7391. Továbbá tanítónõ korre-petálást, kisérést, felügyeletet vállal. Tel: 06-30-257-9384. xSEGÍTSÉG A HÁZTARTÁSBAN! Kisebb háztartási ezermester mun-kák végzése: Polc, bútor összerakás, felrakás, szerelés, zárcsere, hibás konvektorok, kapcsolók, lámpák ja-vítása, cseréje. Csapok, szifonok, WC tartályok javítása, bojlerek cseréje, mosógép bekötés, mosogató bekötés. Igény szerinti felújítási munkálatok: festés, gipszkartonozás (pl. térelvá-lasztás), álmennyezet, laminált par-ketta lerakás, villanyszerelés, stb.. Tel: 06-20-225-7648. xHÛTÕGÉP, FAGYASZTÓJAVÍTÓ gyorsszolgálat. Fagyasztószekrények, kombinált hûtõgépek javítása a hely-színen, írásos garanciával. Szombat-vasárnap, ünnepnap is. Javítás esetén díjtalan kiszállással. Nyugdíjas ked-vezmények. Tel: 291-4633 vagy 06-309-328-870. (06-05. H.)

ERZSÉBETI GYORSSZOLGÁLAT! Teljeskörû gázkészülék javítás, víz, villany, fûtésszerelés, gépi dugulás-elhárítás a nap 24 órájában, hétvégén is. Tel: 321-8082, 291-2800, 06-20-334-3437. (06-06) xANGOL NYELVI OKTATÁS nyelvta-nártól minden szinten, igény szerint társalgási órák, fordítási gyakorlatok. TEL: 06-30-328-6992. xREKLÁMTÁBLÁK, cégtáblák, vi-lágító kivitelben is. Feliratok, ábrák kirakatra, autóra, látványtervvel is. Lézergravírozás, bélyegzõ készítés, névtáblák, névjegykártyák, embléma, logotervezés. Tel: 287-25-25, 06-209-209-981. xVILLANYSZERELÉSSEL kapcso-latos hibák szakszerû, gyors elhárítá-sa, elosztó-táblák felújítása, cseréje. Hõtárolós kályhák és tûzhelyek javítása. Villanybojlerek karbantartása, javítá-sa, cseréje. Lépcsõházi világítás javítá- sa. Tel: 284-6143, 06-20-374-3768. (06-06) xHAJDÚ MÁRKABOLT. Késztermé-kek, alkatrészek, bojler vízkõtelenítés, javítás, háztartási gépszerviz. XX., ker. Zobor u. 26. Tel: 285-1218, 06-30-225-1271. xTELEVÍZIÓK JAVÍTÁSA a helyszí-nen, hétvégén is! Villamosmérnök, több évtizedes gyakorlattal, garan-cia, nagy nyugdíjas kedvezmény! Tel: 277-7215, 06-30-9079-572. xFESTÕ-, MÁZOLÓ-, TAPÉTÁZÓ munka csak mesteremberrel, reális áron, garanciával. Társasházak, kö-zületek részére is. Tel/fax: 285-0598, 06-30-2323-052. (06-06) xBÁDOGOS, TETÕFEDÕ, ÁCS, épület-, díszmû- és egyéb munkák készítése. javítása. Hõ-, hûtõvíz és hangszigetelések. Hideg-, meleg- tar-tályok, csõvezetékek, kazántestek, ipari szerelvények hõszigetelése, le-mez burkolása. Juhász József és Fia. Tel/fax: 285-57-67, és 06-30-9547-424. (06-06) xERZSÉBETI GYORSSZERVIZ. Teljeskörû víz-, gáz-, villanyszerelési munkák 0 – 24 óráig, hétvégén is. Ga-ranciával. Duguláselhárítás falbontás nélkül Tel: 321-31-74, 06-70-609-25-50. (06-06) xKERESÜNK a kerületben eladó in-gatlanokat készpénzes vevõink ré-szére, gyors ügyintézéssel. Tel: 06-70-381-8749, 06-20-911-5281. (06-01)

TEREMGARÁZS a városközpontban eladó. Egy nagy alapterületû gépko-csi beálló tavaszi birtokbaadással, kedvezõ fizetési feltételekkel eladó. Tel: 06-30-4061-543 vagy 06-20-5849-061. (M) x ELADÓ Csepelen, a sétányokon, tégla-építésû, parkra nézõ, elsõ emeleti, 49 m2-es, másfél szobás, gázkonvektoros, jó állapotú öröklakás tavaszi birtokba-adással, kedvezõ fizetési feltételekkel, 10, 5 MFt-ért. Tel: 06-30-325-4111. (M) xKIADÓ Pesterzsébet – Pacsirta te-lepen, kertes családi ház különálló épületében egy szoba, komfortos, gázfûtéses, berendezett házrész, ko-csibeállóval, mérsékelt áron, kétha-vi kaucióval. Tel: 06-20-584-90-30. (Gy) xELADÓ a XX. ker. Baross utcában 130 m2-es, kétszintes, felújításra szo-ruló, elõkertes családi ház. Irányár: 22, 5 MFt. Érdeklõdni lehet a 06-20-468-3948 számon. (I.) xKIADÓ Pesterzsébeten a városköz-pontban lakótelepi pince, mely több helyiségbõl áll (8 m2 – 52 m2), rak-tározásra, vagy egyéb csendes tevé-kenységre. Irányár: 350 Ft/m2. Tel: 06-20-537-80-93. xDUNAHARASZTIN 171 nszöl telken álló 4 szobás, 134 m2-es, hõszigetelt, ízléses családi ház 29 MFt-ért eladó. 16 MFt-ig erzsébeti csere érdekel. Tel: 06-20-21-58-190. xKIADÓ február 1-tõl Pesterzsébe-ten, jó közlekedéssel, 56 m2-es, két és félszobás, összkomfortos, alacsony költségû lakás, bútorozottan. Bére 55. 000 Ft/hó + rezsi és 2 havi kaució. Tel: 06-30-471-9110. (06-02) xELADÓ a XX., Topánka u. VIII. eme-leten 49 m2-es, másfél szobás, délkele-ti fekvésû, nagy erkélyes, világos kony-hás, jó állapotú, azonnal beköltözhetõ lakás. Irányár: 9, 2 MFt. Tel: 06-20-956-3346. xCSALÁDI HÁZ ELADÓ a XX. ker. zöldövezeti részén, 60 m2-es, összközmûves, 120 nszöl telekkel. Irányár: 17 MFt. Tel: 06-30-8500-265. (06-02) xELADÓ a városközpontban, négy-emeletes házban, 43 m2-es, másfél szobás, parkettás, gázfûtéses, vízórás, kábeltévés, világos lakás. Tel: 06-20-424-8030. x

NÉMET – ANGOLnyelvoktatás

Pesterzsébet központjában.

Csoportos és egyénioktatás mindennap.

Nyelvvizsga felkészítés,36 óra 21.000 Ft.

Légkondicionált tanteremXX., Török Flóris u. 70

Tel: 06-70-363-64-11vagy 06-70-947-59-41

Bizományosautóértékesítés,

Soroksári út – Határ út sarkán(OMV benzinkút mellett)

található, õrzött,bekamerázott telepünkön.

Teljes körû ügyintézés: hitel, eredetvizsga, átírás,

állapotfelmérés!Tel: 06-70-339-9678

E-mail: west1@freestart.hu

LILLA - TURI* * *

Minden darab300.- Ft

Jó minõségû, használt import nõi, férfi és

gyerek ruhák1201. Budapest,

Tátra tér 3. ( Igló u. sarok)

Nyitva:H-P. 9-17, SZ. 9-13 óráig.www.hasznaltruhanagyker.com

SZENNYVÍZ SZIPPANTÁST,

folyékony és szilárd veszélyes hulladékok

gyûjtését, ártalommentes elhelyezését vállalom rövid határidõvel,

csatornarendszerek átmosását nagynyomású gépkocsival.

Zöld számunk: 06-80-980-004, Mobil: 06-30-635-1597.

www.faragoesfia.hu

RUHAOSZTÁS!Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy

2006 január 31-én, kedden 14 és 16 óra között, az MDF XX. irodában ( Szent Erzsébet tér 4.)

a CDU párt és az MDF ruhaosztást tart. Akinek szüksége van rá, az kabát, nadrág, nôi és gyerek

ruhákból válogathat.

Minden érdeklôdôt szeretettel várnak a két párt szervezôi országgyûlési

képviselô jelöltjei Hardy László

és Kecskés Balázs.

ÚJ SZÉKELYKAPU Kft.BÚTORASZTALOSOK BOLTJA• Bútorlapok, bútorszerelvények, élfóliák,

élfurnérok, bútoralkatrészek.• Méretre vágás, élfóliázás, ABS• FISCHER, BLUM, DUNAÉLFURNÉR,

FOREST, EMFI képviselet,• Fûrészáruk,• Üzlet- és iroda-berendezések,

konyha- és kisbútorok tervezése és kivitelezése.

Cím: 1202. Nagysándor József u. 100. Telefon: 286-2440Nyitva: hétfôtôl-péntekig 8.00-17.00 óráig

szombaton 8.00-12.00 óráig

MINDEN VÁSÁRLÓ + 1 DB. AJÁNDÉKOT VÁLASZTHAT!

BÔRÁRUHOZ – BÔRRUHÁZAT!TEXTILÁRUHOZ – TEXTILRUHÁZAT!AJÁNDÉK

PESTERZSÉBETEN CSAK 2 NAPIG!

2006. február 7.-8.-án (kedd-szerda) 7-17 óráigA CSILI MÛVELÔDÉSI KÖZPONT SZÍNHÁZTERMÉBEN

NAGY GYÔRI ISTVÁN U.4.-6.

VALÓDI BÔRÁRUBÓL VÁSÁROLHAT!Nôi, férfi hosszú bôrkabátok 1500 - 6000 Ft-igNôi, férfi bôrzakók, vadászkabátok 1500 - 3000 Ft-igNôi, férfi bôrdzsekik 1000 - 4500 Ft-igNôi, férfi 3/4-es bôrkabátok 3000 - 5000 Ft-igBôrszoknyák, nadrágok, mellények 600 - 3000 Ft-igMotoros kabátok, nadrágok 8000 -18000 Ft-igEgyediáras bôráru minden választékban 6000-18000 Ft-igNôi ruhák, selyemblúzok, szoknyák 200 - 800Ft-igFarmernadrágok, kordnadrágok 400 - 800Ft-igFérfi-nôi szövetnadrágok 300 - 700 Ft-igFérfi öltönyök 1500 - 2500Ft-igFérfi zakók 600 Ft/dbKötött pulóverek, joggingok, pólók, férfi ingek 200 - 500Ft-igBallondzsekik, blézerek 500 - 1200 Ft-igSínadrágok, overálok 500 - 1500 Ft-igNemesszôrme bundák, irhakabátok4000 – 25000 Ft-ig

Gyerekáru nagy választékban 200-1200 Ft-ig

BÔR ÉS RUHAPIAC

HÛTÔGÉP JAVÍTÁS291-46-33

Mobil: 06/309-328-870Hazai és külföldi fagyasztók és hûtôgépek

helyszíni javítása, írásos garanciával.Szombat, vasárnap, ünnepnap is.

Javítás esetén díjtalan kiszállással!

20% MUNKADÍJ KEDVEZMÉNYHornyák szerviz

KARVÁZY OPTIKÁBANPesterzsébet legjobb évkezdési

A K C I Ó J A a Karvázy Optikában

február végéig KERET akció– 30% – 50%1204. Bp. Igló u. 3-5

(az erzsébeti csarnoknál)Nyitva: K-P. 9 – 17 óráig. Tel: 285-3071.

ABLAK - AJTÓ300.000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank

ÁRUHITEL!1211. Budapest, Kossuth L. u. 30-46 Nyitva tartás: H-P. 8–17 óráigTelefon: 425-7601, Fax: 425-7602. E-mail: alicante@invitel.hu

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül!Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95.000+ áfától.

Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók.

Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre!Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés, és árajánlat készítés díjtalan!

ALICANTE KFT

KARVÁZY OPTIKAszemvizsgálat, kontaktlencse

szakrendelés, gyermek szemészet, szûrõvizsgálatok

SZTK vény felírás – beváltás

A K C I Ó S KERETEK1201. Bp. Nagy Gyõri István u. 49.

Rendelés: H és SZ. 13-19 óráig Pénteken 9-15 óráig.

Tel: 283-0634, 283-5847

CSEPEL, KIRÁLYERDÔCSALITOS III. LAKÓPARK

Kedvezô feltételekkel vásárolható meg a befejezés elôtt álló lakópark utolsó 6 kétszintes sorházi lakása

a csepeli Királyerdô zöldövezeti, családi házas környezetében.

A külön használatú kertekkel, garázzsal rendelkezô kétszintes, kulcsrakész

lakások ára bruttó 35.8 MFt.

Használatbavételi engedélyhez szükséges készültséggel bruttó 31.5 MFt.

Kedvezményes lakásvásárlási hitel és szoc.pol. kedvezmény igénybe vehetô.

Érdeklôdni lehet: BUDA-HOLD Kft.1117 Budapest, Hunyadi János út 18.

Telefon: 06/1-203-6092, 203-6091, 06/20-9732-279

32 2006. január 24.

A Csili Mûvelõdési Központ program-ajánlatai2006.január 24-tõl 2006. február 14-ig

A Csili Alsó Állomás Menetrendje:Január 27. Indygo koncert (funrock)Január 28. Villanytehén koncert (dallamos rockzene, egyedi ízekkel, némi költészettel fûszerezve)Február 3. Tinidiscó SárkánnyalFebruár 4. Scary Guyz (minden, ami Metallica!) Február 10. Photochromic (modern angolszász indie rock)Február 11. Old Reflex (Oldies party)Kapunyitás 19 órakor Koncertkezdés 20 órakor

Gyermek programok:Január 17. 10 órától: A csúfolódós nyúl (Nefelejcs Bábszínház)Január 17. 17 órától: Aprók Táncháza az Üsztürü zenekarralJanuár 26. 15 órától: Légy jó mindha-lálig (Musical Varázs Színpad)Február 12. vasárnap 15 órától Családi játszóház: Felhõ Fáni meséi, bábelõadás, majd farsangi kellékek készítése.Február 14. 10 órától: Kaland a csokoládé úton (Fabula Bábszínház)

CSILI SZÍNHÁZ2006. január 22. 15 órától: Nico Dostal: Magyar Menyegzõ Operett elõadás (Õsbemutató!) a

Mûvészház Társulat elõadása.2006. február 5-én 15 órától: Ken Ludwig: Mi van a szoknya alatt? Avagy a káprázatos kisasszonyok. Bo-hózat, Turay Ida Színtársulat elõadása.

PESTERZSÉBETI KABARÉ2006. február 4-én, szombaton 18 órától Harsányi Gábor estje.

KÉPZÕMÛVÉSZETJanuár 20- február 1-ig: Gyermek Képzõmûvész Klub pályázati kiállítása.

Legendás mesékRengeteg technikai megoldás lehet-séges, ha valamit el akarunk mesélni, meg akarunk értetni másokkal. Mert nem csak papír és festék van, de van

még drót, spárga, textília, kõdarab is, amivel kifejezhetjük gondolatainkat. A gyerekek mindezeket remekül használ-ják, egy jó tanár segítségével. Február 3-15-ig Hagyományok vonzásában (tájak és portrék)Ternyilla Noémi festõmûvész, rajztanár bemutatkozása

CSILI NYELVISKOLA Minõségi nyelvoktatás csök-kentett árakkal!60 órás angol, német, olasz, eszperan-tó nyelvtanfolyamokBeiratkozás szintfelméréssel:2006. február 7., 8., és 13-án, 15 és 18 óra között!

TANFOLYAMOKSzámítógépes tanfolyamok, csak nálunk!„Számítógép használata a min-dennapokban”:30 órás kurzus, amely alatt praktikus ismereteket szerezhetnek hallga-tóink a számítógép használatához. Programok telepítése, adatmentés CD-re, képek mentése merevlemezre, digitális fényképezõgép és számítógép összekapcsolása, vírusirtás!Továbbra is indítjuk hagyomá-nyos tanfolyamainkat:80 órás kezdõk részére: Windows- Word- Excel40 órás haladók részére: Word- Excel- Powerpoint10 órás: Internet alapok. Jelentkezés: folyamatosan!Január 25-én, szerdán 9-12 óráig Könyvelõk és adótanácsadók klubja, melynek témái: az adótörvények változásai, az adatszolgáltatással kapcsolatos kérdések megbeszélése.Január 26-án 9.30 órától várjuk a mamákat és a babákat BABA – MAMA klubunkba: témája lesz a kötelezõ védõoltások, gyermekbeteg-ségek, lázcsillapítás, a hasfájós baba.Február 3-án, pénteken: Ifjú Természettudósok Klubja (elõzetes jelentkezés szükséges)Február 4-én, szombaton 10 órától a La Stella Opera Stúdió meghallgatás tart azoknak a fiataloknak, akik a komolyzenei mûfajban képzelik el jövõjüket.Vezeti: Zorn Erzsébet operaénekes, mûvészeti tanácsadó: Kaposi Gergely az operaház karnagya.Február 9, 10, és 16 vagy 17-én 17-18 óra között Karda Bea Énekstúdió vár minden zenét, éneklést kedvelõ leányt, fiút, hölgyet, urat, akik tehetsé-get éreznek magukban. Az én Házam az én váram! Lakberendezési ötletadó kreatív tan-folyam ingyenes bemutató elõadása február 9-én 18 órakor lesz.

Egyediség, értékmegõrzés, a különbözõ kultúrák és stílusok izgal-mas keveredésével találkozhat az, aki egy építész-lakberendezõ elõadását meghallgatja a Csili Vízvári termében. A tanfolyam elvégzése után megvaló-síthatja – kevés befektetéssel is – har-monikus miliõt sugárzó OTTHONÁT.Február 10-én 17 órakor Szövõ Iskolánk is tart ingyenes bemutató foglalkozást a tanfolyam anyagából. Lakásban, öltözetben használható, di-vatos szövés-technikával ismerkedhet-nek meg textiltervezõ mûvészünktõl.Újra indul a népszerû CSILI GITÁ-RISKOLA, kezdõ szinten, Légrádi Péter, a 100 Folk Celsius Együttes aktív gitármûvészével. Beiratkozás február 10-ig. Február 13-án 17 órakor Helytörté-neti KlubVendég: Szeifert Mihály, az 56-os Róka rádió technikusaPing-Pong Klub minden vasárnap 8-22 óráig, elsõ klubnap február 5.

TÁNCOS PROGRAMJAINKMagyar Táncház a Csili-AlsóbanFebruár 7-én 19-22 óráigCalipso Dancing Party: továbbra is minõségi élõ zenével várjuk február 10-én 20 órától táncolni vágyó kedves vendégeinket.FARSANGI BÁL 2006. február 11-én 20- 03 óráigJátszik a Kristály Duó, vendégeink: Benkóczy Zoltán és Kovács Zsuzsa

Februártól induló tanfolyamainkról részletes felvilágosítást kap a Csili Mûvelõdési Központ tavaszi program-füzetében. Amennyiben nem érkezett meg Önhöz, INFORMÁCIÓNK szívesen áll rendelkezésükre!

P R O G R A M A J Á N L Ó

Csili aktuális programok Csili Mûvelõdési KözpontBp. XX. Nagy Gyõri I. u. 4–6.Tel.: 283-0230

Az elsõ Pesterzsébeti Amatõr Rockzenekarok versenyére.

Nevezhetnek azok – a nem csak pesterzsé-beti együttesek és zenekarok –, akiknek

még nem készült stúdió-felvételük, vagy nem jelent meg.

A regisztrációhoz mellékeljetek egy saját szerzeményt, valamint egy feldolgozást

tartalmazó demo felvételt. Jelentkezési határidõ:

2006. március 1.A döntõbe jutott 20 legjobbnak ítélt zenekar 2006. március 18-án élõben

mutatkozhat be a Csili Színháztermében szakmai zsûri elõtt.

Értékes nyeremények várnak a legjobbakra!

Regisztrációs díj: 10.000.-Ft

Január 29-éig még megtekinthetik az érdeklõdõk a „Vallás a mûvészetben” címû kiállítást, amely a Gaál Imre Galéria nagyter-mében (Bp. XX., Baross u. 53) valamint a Galéria emeleti kiállító-termében nyílt. A kiállított tárgyakat a Kecskeméti Képtár kortárs gyûjteményébõl valamint Galler Péter, pesterzsébeti magángyûjtõ anyagaiból válogatták.

Vallás a mûvészetben

Jelentkezz!