Pesterzsébet 20060307

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307

http://slidepdf.com/reader/full/pesterzsebet-20060307 1/24

BUDAPEST FÔVÁROS XX. KERÜLETÉNEK TÁRSADALOMPOLITIKAI ÉS SZOLGÁLTATÓ LAPJA

Pesterzsébet

XXVII. évfolyam 3. szám 2 0 0 6 . m á r c i u s 7 .

Film, szerelemKármán Irén „Kisember” címû doku-mentumfilmjének hála egy csapásra

híres ember lett Lonszky Vencel,a Kosutiban dolgozó szabó. Most

utánajártunk, hogy mi ihlette a filmkészítõjét arra, hogy egy pesterzsébeti

szabóságban forgasson.

1 7 . o l d a l

Örökké költõ Nemcsak a húszéveseké a világ, mond-

hatná Vadkerti Olga, aki 92 évesenkiadta elsõ önálló verseskötetét.

A máig jó egészségnek és szellemifrissességnek örvendõ hölgy most ameglévõ, több nagy kupacnyi kézzelírott költeményét rendezi kötetbe.

7 . o l d a l

Célba találtakTörténetének legnagyobb versenyétrendezte meg a Pesterzsébeti Polgári

Lövészegylet. A PELE vendégeként 205sportlövõ érkezett, az esemény olyan

nagyszabású, és sikeres volt, hogy akárországos bajnokságra is keresztelhették

volna.

1 9 . o l d a l

EmlékezünkHosszú, súlyos betegség után,

60 éves korában elhunytKertész László, a Hungaro-Casing

Kft. ügyvezető igazgatója. Vezetésévela kft. jelentős szponzora volt a kerület

sportéletének, az utánpótlásnevelésnek. Emlékét megőrizzük!

Meghívó Pesterzsébet Önkormányzata és a Pesterzsébet Jégcsarnok Kft.szeretettel meghívja 2006. március 31-én 15 órára

a kerület családjait a Pesterzsébeti Jégcsarnokünnepélyes avatására és az azt követõ szórakoztató mûsorra.

Program:14. 00 – 14. 50 Látogatók érkezése, helyfoglalás az érkezés

sorrendjében15. 00 Avató ünnepség15. 30 – 16. 00 Gyermek és felnõtt jégkorongozók bemutatója16. 00 – 17. 00 Jégtáncbemutató (gyermek, nõi, férfi, páros,

szinkron)17. 00 – 19. 30 Barátságos nõi jégkorongmérkõzés (magyar és

osztrák csapat)19. 30 – 24. 00 Jégdisco – a nézõk részére

Ezen a napon a belépés és a programokon való részvétel ingyenes.Korcsolya külön díj ellenében kölcsönözhetõ.

Szeretettel várjuk a kerület felnõtt és gyermeklakosságáta Soroksári út és a Mediterrán lakópark között található

új sportlétesítménybe, a Bp. XX., Zodony u. 3-ba.

Te csak pihenj, szívem, majd én,mondjuk, és sóhajtozva a mosoga-tóhoz lépünk, hogy szorgos mun-kánk eredményeképpen tányércsorbuljon, pohár törjön, ragad- jon a konyhakõ.

De keblünk dagad, nem lehetigaz, hogy mi milyen figyelmesek vagyunk: sorba kellett állni, deazért virágot vettünk. Szerényet,spórolósat, de legalább nem feled-keztünk meg róluk. Gondoltunkrájuk, lányainkat, asszonyainkatköszöntöttünk illõn.

Hazafelé nagy ívû beszéden isagyaltunk: de jó, hogy vagytok ne-künk, s hogy bölcsebbek vagytoknálunk, rátok bíznánk az ország,a világ irányítását is, mert akkorbéke lenne, szeretet és harmónia.

De aztán hagyjuk ezt, lejártlemez ez már, minden évben el-mondják egyszer, így beszéd he-

lyett csak zavartan átnyújtjuk a

csokrot, hogy neked hoztuk, vázá-ba kéne tenned, el ne hervadjon.

Most pedig mosogatunk, s habele nem rokkanunk ebbe, mor-gás nélkül talán még a szemetetis kivisszük, hiszen a Nõk Napján

kíméljük asszonykáinkat.Békesség költözik lakásainkba,lopva hölgyeinket lessük, s lelkünkkicsit berzenkedik: miért csakõket ünnepelik, a férfiakat sosem.De gyorsan megnyugszunk, ünne-peljenek csak, gondoljuk, hiszentudunk mi nagyvonalúak is len-ni. S bár fityeg a gomb a zakón-kon, a kedvenc ingünk is koszos,nyakkendõnk pecsétes, azért nemszólunk, hogy varrni, mosni, vasal-ni kéne, hiszen március 8-a van, anõk ünnepe. És mielõtt sértõdésesnék, miféle köszöntõ ez, pezsgõpukkanjon, hölgyeim, emeljünkpoharainkat az Önök egészségé-

re. Éljenek nagyon sokáig!

Pesterzsébet Önkormányzatanevében tisztelettel meghívom

a kerület gyermek és felnõtt lakosságát,a társadalmi és civil szervezetek,

egyházak, intézmények képviselõit

2006. március 15-én 9.00 órára

a Kossuth szoborhoz, az 1848-49-esforradalom és szabadságharc

évfordulójának kerületi ünnepére.

A mûsorban közremûködik:Pindroch Csaba színmûvész,

Esztétika Táncegyüttes, PesterzsébetiVárosi Fúvószenekar, Jakab Gedeon

karnagy vezetésével valaminta Pesterzsébeti Városi Vegyeskar,

Pálffi Krisztina vezetésével.A mûsort követõen a megemlékezés

virágait helyezzük el,majd Petõfi Sándor szobránál

rójuk le kegyeletünket.

Szabados Ákos polgármester

Meghívó

Éljen!

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


Februárban aktívan dolgozottaz önkormányzat képviselõ-tes-tülete, a február 15-ei rendkívü-li ülésen – nem is olyan hosszúés éles vita után – elfogadták akerület 2006. évi költségvetését,nyolc nappal késõbb, február23-án pedig sor került a rendesülésre. Az alábbiakban a kétülésrõl olvashatnak

Hirdetõtáblák

Választókerületenként 2-2 hirdetõtáblakihelyezése mellett döntött a képviselõ-testület, így a kerületben összesen 32hirdetõtáblát helyeznek, illetve helyez-tek ki az elkövetkezendõ napokban. Azúj hirdetõtáblákon a lakosság is kihe-lyezheti hirdetéseit.

Forrásmegosztás

Annak ellenére, hogy a Fõvárosi Önkor-mányzat egy nappal korábban, február14-én elfogadta a forrásmegosztást,Szabados Ákos polgármester kérésére aképviselõk mégis szavaztak a kérdésrõl,már csak azért is, mert már a parlamentelõtt van az a törvénymódosítási javas-lat, amely alapjaiban változtatná mega hibás és a kerületek egy részét kifeje-zetten hátrányosan érintõ szétosztást.A képviselõk 21 igen és egy tartózkodásmellett elutasították a 2006. évi fõvárosiforrásmegosztást, mivel az a tavalyi év-hez képest semmilyen, a kerületünketkedvezõen érintõ változást nem hozott.Perlaki Jenõ törvénysértésre hivatkozvakezdeményezné a Fõvárosi Közigazga-tási Hivatalnál a fõvárosi rendelet felül-vizsgálatát.

Költségvetés 2006

A 2006. évi költségvetésben a kiadásoktervezett fõösszege 9 milliárd 342 mil-lió 700 ezer forint, ami 1,8 százalékkalkevesebb a 2005. évi eredeti kiadásielõirányzatnál. A több mint 1 milliárdforintos mûködési hiánnyal rendelkezõ

büdzsé 275 millió forint hitelfelvétellelszámol, ami nem biztos, hogy az évvégéig kigazdálkodható – mondta Sza-bados Ákos. Az, hogy az ez évi bevéte-lek nem érik el a tavalyit, fõként annakköszönhetõ, hogy az önkormányzatnak400 millió forinttal csökkentek a sze-mélyi jövedelemadóból származó bevé-telei, s mivel 105 gyermekkel kevesebbiratkozott be a 2005/2006-os tanévre,

jelentõsen csökkent a normatív támo-gatás is.

Az, hogy a forrásmegosztásból meny-nyi pénz jut a kerületünknek, még nemtudható, sõt, egyelõre az sem biztos,hogy pénzt kap, és nem elvonássalkell szembenéznie az önkormányzat-nak. Mindezek mellett jelentõs vagyonibevételre sem lehet számítani 2006-ban,hiszen a még eladható ingatlanok, telkeka töredékét sem teszik ki a hiánynak.

A kötelezõ béremelések a költségve-tés mûködési oldalán jelentõs feszült-séget okoznak ugyan, a beruházásokoldal azonban teljesen külön kezelhetõ.A tervezett fejlesztéseket ugyanakkornem volna érdemes elhalasztani, mivela költségvetés pozíciói ezzel nem javul-nának.

Pozitívum ugyanakkor, hangsúlyoztaSzabados Ákos, hogy idén 370 millióforint áll rendelkezésre földutak bur-kolására, s a parlament jóváhagyott az

uszoda beruházásra 368 millió forintcéltámogatást, a Nemzeti Sporthivataláltal megítélt 350 millió forint támoga-táson felül.

Hardy László elmondta: a költség-vetés rossz, és pedig azért, mert a köz-pontilag leadott feladatok finanszírozá-sára – így például a béremelésekre – az

állam, kormányzattól függetlenül, nembiztosítja a szükséges fedezetet. Meg-oldás jelenthetne az a rendszer, amiFranciaországban van, ahol a településiönkormányzatok mûködtetik az intéz-ményeiket, de az ott dolgozók bérét akormány biztosítja.

Beszámoló

A Kisokos XX-XXIII. kerületi kiadványá-val kapcsolatos képviselõi és lakos-sági panaszokat eljuttatta a hivatal afõszerkesztõhöz – mondta a két ülés kö-zött eltelt idõszak munkájáról szóló be-számolójában Szabados Ákos a február23-ai ülésen. Az egykori Világosság mo-ziban, ahol hamarosan megnyílik RátkayEndre festõmûvész állandó tárlata, kiépí-tették a riasztó és tûzjelzõ berendezése-ket, s elkezdõdött a képek kihelyezése ésa garanciális hibák javítása.

A polgármesteri hivatal megkötötteaz ajánlatkérési szerzõdéseket a köz-területi fák gallyazására, a játszóterekkarbantartására, a kandeláberek virá-gosítására és az illegális hulladék-lera-kóhelyek felszámolására.

Közlekedés

Természetesen a testületi ülésen ismegkezdõdött a kampányolás; több

2 Ö N K O R M Á N Y Z A T 2006. március 7.

Városházi napló

A február 23-ai testületi ülésen folytatódott a helyi Fidesz által kezdeményezett, a rászorultak fûtési tá- mogatására vonatkozó javaslat vitája. Perlaki Jenõ és Keszthelyi Zoltán is napirend elõtt ecsetelte a javaslat- tal kapcsolatos véleményeiket. Az önkormányzat állás- pontjáról Kovács Eszter, az Egészségügyi és szociális bizottságának elnöke tájékoztatta lapunkat

– Erõsen kampány jellegûnek tûnik a Fidesz legújabb ja-vaslata (véleményüket a 15. oldalon olvashatják!), hogy akerületben élõ rászorultaknak fûtési támogatást fizessen azönkormányzat, hiszen a párt olyan dolgot hiányol, ami mártöbb mint egy évtizede létezik – mondta Kovács Eszter.

A Fidesz február elején benyújtott javaslata szerint 425millió forint fûtési támogatást kellene kifizetnie az önkor-mányzatnak. (A különbözõ segélyekre összesen 414 millióforintot fizetett 2005-ben az önkormányzat.) A késõbbi,„B” változat végrehajtása már „csak“ 56 millió forintbakerülne. A Fidesz nyitott kapukat dönget, kerületünkbentöbb mint tíz éve létezik ilyen támogatás. Lakásfenntartásitámogatásra és fûtéstámogatásra tavaly 15 millió forintotfordított az önkormányzat (ez idén sem lesz kevesebb),fûtéskorszerûsítésre pedig az elmúlt két évben több mint29 milliót költöttek, ebbõl a pénzbõl 82 család vezethettebe otthonába a földgázt.

Felvetõdik a kérdés, a helyi Fidesz milyen forrásból fe-dezné a jelentõs többletköltséget? A párt erre is kidolgozta javaslatát, mely szerint a ruházati költségtérítés sorából, areprezentációra, valamint a Pesterzsébet újság mûködéséreelkülönített keretbõl kellene pénzeket elvonni. Az említettköltségvetési sorokról annyit kell tudni, hogy a ruhapénza köztisztviselõk és közalkalmazottak törvény által elõírt juttatása. A Fidesz tõlük szeretné elvonni a jogos járan-dóságát? – kérdezi a bizottság elnöke. A reprezentációskeretbõl, a társadalmi rendezvények költségvetési sorrólfedezi az önkormányzat többek között nemzeti ünnepeink,egyéb emléknapjaink méltó megünneplését, az 50. házas-sági évfordulójukat ünneplõk köszöntését, a pedagógus-napi rendezvények lebonyolítását, nyári térzenét, ebbõllátja vendégül testvérvárosaink – Bölön, Székelykeresztúr,Olgiate Comasco és Frankfurt am Main X. kerülete – kül-döttségeit, és a sort még folytathatnánk. A helyi Fideszneknem lenne fontos a nemzeti ünnepekrõl való méltó megem-lékezés, a pedagógusokkal, az idõsekkel való törõdés? Vagymaguk sem gondolják komolyan a rendelet megalkotását?– kérdezi Kovács Eszter.

A bizottság elnöke a Fidesz vádját, hogy a pesterzsébetiönkormányzat szociálisan érzéketlen lenne, visszautasítja,hiszen egy szociálisan érzéketlen önkormányzat nem fordítévente több mint 400 millió forintot segélyekre.

Komoróczy Lászlóalpolgármester

a városháza épületében (I. em.60.)március 28-án 13-15 óráig.

Hardy Lászlóalpolgármester

a városháza épületében (I. em. 60.)április 3-án 14-16 óráig.

Dr. Kiss Irén

címzetes fõjegyzõa városháza épületében (I. em. 59.)március 20-án 12-14 óráig

Sztakó Istvánnéaljegyzõ

a városháza épületében (félem. 49.)április 3-án 13-15 óráig.

A tisztségviselõk fogadóóráiraa 283-1170 számon lehet elõzetesen

bejelentkezni az ügyfélszolgálatiirodában.

Tisztségviselõk fogadóórái

Legközelebbi lapszámunkmárcius 28-án jelenik meg.

Vita a fûtéstámogatásról

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


2006. március 7. 3Ö N K O R M Á N Y Z A T

képviselõ – Nezdei Valéria, Kiss Gábor,Csaszny Márton, Perlaki Jenõ – egyesutak, illetve járdák rendkívül rosszállapotára, s a hibák minél gyorsabbkijavítására hívták fel a figyelmet. Sár-fi-Kránicz Ferenc ismételten felszólalta Kossuth Lajos utca nagy teherautó-forgalma, és a nagy súlyú gépjármûvek

mihamarabbi kitiltása ügyében.

Ügyeletes

gyógyszertár

Hosszú évek után 2006. április 1-jétõlvégre ismét lesz éjszakai és hétvégiügyeletes gyógyszertár Pesterzsébe-ten. Az erre vonatkozó megállapodástSzabados Ákos február 24-én kötöttemeg az Aranyfû patika vezetõjével. Azügyeletes gyógyszertár a városházávalszemben, a Kossuth Lajos utca 21-29.szám alatt (a szürke szalagház aljában)található.

Épülhet az uszodaPénz és engedély is van már az uszodamegépítésére. A polgármester tájé-koztatása szerint a beruházás építésiengedélyét megkapta a hivatal, s amitalán még ennél is fontosabb: a NemzetiSporthivatal 350 millió forintos támo-gatásán felül országgyûlési képviselõk(köztük volt Szabados Ákos is) javas-latára a céltámogatásokról szóló tör-vényjavaslatot módosították. Ennekköszönhetõen kerületünk a tervezettnéltöbbet, további 368 millió forint visszanem térítendõ támogatást kap az uszo-da megépítésére az elkövetkezõ két

évben, azzal a feltétellel, hogy az önkor-

mányzat az átadástól számított 15 évenát a támogatott célra, azaz tanuszoda-ként mûködteti a létesítményt. A Zo-dony utca 1. szám alatt épülõ uszodábanegy 20x33 méteres nagymedence, egy10-20 méteres tanmedence kap helyet, snyáron strandolási lehetõség is lesz.

KörnyezetvédelemDr. Szalai László a hanyagságból a köz-területekre szétszórt reklámújságok,szórólapok által okozott környezet-szennyezés problémájára hívta fel afigyelmet. A környezetvédelmi bizott-ság elnöke elmondta azt is, bár jön atavasz, aminek a hírnöke a hóvirág, hautcai árustól vesszük a növényt, pórul járhatunk. A hóvirág ugyanis védettnövény, s egy szál leszakítása komolypénzbüntetést von maga után.

A képviselõk egyhangúan elfo-gadták a Pesterzsébet Környezet-védelméért Közalapítvány 2005. évitevékenységérõl szóló beszámolót. A2002 óta mûködõ szervezet tavaly vég-zett fõbb tevékenységei közé tartozik15 darab figyelemfelkeltõ hirdetõtáblaelhelyezése, amelyet hamarosan kihe-lyeznek az illegális szemétlerakók kör-nyékére.

Az alapítvány – együttmûködveaz Integrit XX Kft.-vel 2005-ben össze-sen 78 helyen végzett napi két alkalom-mal zajmérést, amelynek eredményeialapján elkészítették kerületünk zajtér-képét.

56-os emlékérem

Hardy László néhány hónappal koráb-

ban vetette fel, hogy az 1956-os forra-

dalom és szabadságharc 50. évforduló- ja emlékére az önkormányzat alapítsonemlékérmet. A javaslatot február 23-ántárgyalták és fogadták el egyhangúana képviselõk. Eszerint idén az október23-ai ünnepségen adják át elõször a„Pesterzsébet 1956 Emlékérmet”. Akitüntetésre az jogosult, aki részt vett

az ‘56-os forradalom és szabadságharc-ban, majd azt követõen tevékenysé-gével hozzájárult az ‘56-os szellemiségmegõrzéséhez és ápolásához. Az em-lékérem mellé nettó 50 ezer forintospénzjutalom is jár.

Közbiztonság

Elfogadták a képviselõk a kerületibûnmegelõzési koncepció 2005. évi fel-adatainak végrehajtásáról szóló beszá-molót, amelybõl kiderül: tavaly komolyelõrelépést sikerült elérni az illegálishulladéklerakás felszámolásában, a fo-lyamatos járõrözésnek köszönhetõenaz év utolsó négy hónapjában felérecsökkent a szabálytalanul elhelyezettszemét mennyisége.

Megbízhatóan és egyetlen meghi-básodástól eltekintve folyamatosanmûködött 2005-ben a térfigyelõ rend-szer, amelyrõl számos pozitív visszajel-zés érkezett a lakosságtól.

A XX-XXIII. Kerületi rendõrkapi-tányság vezetõje, Répás Péter szerinta kameráknak már bûnmegelõzõ ha-tása is van, amellett, hogy segítsé-gével körözött személyt is sikerült el-fogni. A térfigyelõ rendszer kiépítéseidén is folytatódik, a Tátra téren várha-tóan április elején helyeznek ki négy ka-merát, a telepítés elõkészületi munkái

már 2005 õszén megkezdõdtek.

Gyógyszertári ügyelet április elsejétõl Örömmel tájékoztatjuk a kerület lakossá-gát, hogy az Aranyfû Gyógyszertár (Bp. XX. ker. Kossuth L. u. 21-29 sz.) 2006. április 1. napjától ügyeletiszolgálatot teljesít munkanapokon zárástól másnap reggel 8 óráig, illetve munkaszüneti napokon: 24 óránát. ( Felvételünk a február 24-ei szerzõdés aláírásakor készült. Fotónkon: dr. Hiller István országgyûlési képviselô,

Hádáné Komáromi Ilona gyógyszertárvezetô és Szabados Ákos polgármester.)

Minden nemzet életében vannak fordulópontok, amelyek hosszúidõre kijelölik annak sorsát. Ki-

jelölik azt a mozgásteret, azt a

pályát , amelyen járni kell. 1848. március 15-e azon kevés történel- mi dátumok közé tartozik , mely egyként kedves minden magyar ember számára . Mi lehet ennek a titka?

Azon a tavaszon, a „népek ta- vaszán” egész Európa recsegett-ropogott a rajta végigsöprõ for-radalmi hullám csapásai alatt.Egy új Európa volt születõben.Egy olyan Európa, amelybennincsenek születési elõjogok,amelyben minden adófizetõpolgár államának olyan nagy-

korú tagja, akinek joga van dön-teni a sorsa felett, s amelyben anemzet tagjai felelõsek egymá-sért. Ezt jelentette a hármas jel-szó a 12 pont alján: szabadság,egyenlõség, testvériség!

Az egymás mellett éléshezelengedhetetlen a béke, a sza-badság és az egyetértés! Közösa sorsuk, közös a gondjuk ésegyikük sem juthat elõre hosz-szú távon a másik rovására.Ennek felismerésébõl szület-hetett új nemzet ott, a Nem-zeti Múzeum elõtt. A kulcsszó,amely mindezt megteremtet-te: az összefogás volt. Ennek

szükségessége semmivel semcsökkent az elmúlt 158 év alatt.Hidat kell verni magyar és ma-gyar között, ember és emberközött, politikus és politikusközött, hogy ugyanazt gondoljuk a jövõnkrõl.

A honfoglalás és az állam-alapítás után az 1848-49-es for-radalom és szabadságharc volta magyar nép legnagyobb tette.Ez adott erõt az 1956-os forra-dalom és szabadságharchoz, ésaz 1989-es rendszerváltáshoz.

Petõfi Sándor a Nemzetidalban komoly kötelességet

rótt reánk: „Hol sírjaink domborulnak,Unokáink leborulnakS áldó imádság mellett Mondják el szent neveinket”

Emlékeznünk kell tehát ne-künk is.

Emlékeznünk kell Kossuth-ra, Petõfire és a márciusi if- jakra. A mártírokra, az araditizenháromra és a névtelenbakákra, hiszen 1848. március15-e visszafordíthatatlanul utatnyitott a modern polgári társa-dalom felé.

Szabad os Ákos

polgármester

Márciusigondolatok

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


4 2006. március 7.

H Í R E K , É R T E S Í T É S E K , K Ö R N Y E Z E T

Kérjük, hogy a Pesterzsébet újság terjesztésé-vel kapcsolatos észrevételeikkel, panaszaikkala polgármesteri hivatalt keressék meg a 283-0549-es telefonszámon.

T I S Z T E L T O L VA S Ó K !

Biztos vagyok benne, hogy sokaknak szemet-

szúrt, és sokszor bosszantotta a parkolónkbanaz értékes helyet felesleges elfoglaló, város-képet csúfító roncsautók látványa. A Belügy-miniszter 41/2005. (X. 7.) rendelete alapján,a használaton kívüli, üzemképtelen, vagy to-tálkáros, mûszaki vizsgával nem rendelkezõgépjármû tulajdonosa, a forgalomból való végleg kivonást kizárólag

„Bontási átvételi igazolás” birtokában kez-deményezheti az illetékes Okmányirodán. Agépjármú utolsó jogos tulajdonosa köteles aforgalomból véglegesen kivonásra szánt, hul-ladékká vált gépjármûvet a 19/2004. KFF Sza-bályzat alapján a Közlekedési Felügyelet általregisztrált bontó-hulladékkezelõnek átadni. Az átadás tényét igazoló bontási átvételi igazo-

lás mindkét fél általi aláírását követõen történ-het meg, a gépjármû forgalomból történõ vég-leg kivonása tényének, a jármûnyilvántartóbatörténõ bejegyzése. A tulajdonos kizárólag aforgalomból végleg kivonás után mentesül akötelezõ biztosítás és a súlyadó fizetése alól.

Társaságunk már sikeresen mûködteti szol-gáltatását, a hozzánk forduló ügyfeleknél ke-letkezett fémhulladékok és a forgalomból vég-legesen kivonni kívánt gépjármûvek díjmenteselszállítását és a bontási átvételi igazolás díj-mentes kiállítását végezzük.

A Mü-Gu Kft. a Fõvárosi KözlekedésiFelügyelet 01-5782/1B nyilvántartási számúfeljogosítása alapján jogosult és a hozzá for-duló ügyfelekkel szemben köteles fémbontásiés hulladékkezelési tevékenység folytatására,

valamint „bontási átvételi igazolás” kiadására.

Az ilyen módon hozzánk került fémtartalmú

hulladékot alkalmassá tesszük az újrahasz-nosításra, ezáltal minden egyes feldolgozottroncsautó, vagy ipari acélhulladék egy kicsiám határozott lépés a természeti erõforrásokkizsákmányolásától a tudatos környezetgaz-dálkodásig, és környezetünk szebbé tételéhez. A jelenleg velünk már kapcsolatban álló ön-kormányzatokkal kialakított gyakorlat szerint,az okmányirodáknál, a forgalomból való kivo-násra szánt gépjármûvek tulajdonosai, vagyazok meghatalmazottai tájékoztatást kapnakTársaságunk díjmentes tevékenységérõl, mi-után felkeresve bennünket telephelyünkön,a helyszínen állítjuk ki díjmentesen a bon-tási igazolást, és díjmentesen elszállítjuk a jármûveket.

Jámbor Levente Mü-Gu Kft.

1239 Budapest, Ócsai út 4/aTel: 06-30-380-6301 valamint 289-5007

Fax: 289-5019 e-mail: [email protected]

www.mugu.hu

Ismételten tájékoztatjuk Önöket, hogy agyógyszerhulladékok lakossági begyûjtésé-ben valamennyi mûködési engedéllyel ren-delkezõ gyógyszertárnak nyitvatartási ide-

jében részt kell vennie

Ez azt jelenti, hogy a gyógyszertárakban el-helyezett hulladékgyûjtõ tartályokba a lakos-ság önállóan, vagy a gyógyszertári személyzetközremûködésével díjmentesen elhelyezhetilejárt szavatosságú vagy a háztartásban egyébszempontból feleslegessé vált gyógyszerhul-ladékait. A rendelkezés értelmében, kérjük,hogy gyógyszerhulladékaikat ne dobják ki, ha-nem vigyék el a legközelebbi patikába.

A lakosságnak már lehetõség van arra is,hogy az elektronikai hulladékaitól a környe-zet veszélyeztetése nélkül megszabaduljon.Új háztartási berendezések értékesítésekorugyanis a legalább 35 m2 alapterületû eladó-

térrel (a kizárólag információs és távközlésiberendezések forgalmazása esetén legalább25 m2 eladótérrel) rendelkezõ kereskedõkkötelesek a fogyasztó által felajánlott az érté-kesített berendezéssel azonos mennyiségû éshasználati célú berendezést átvenni. A kizá-rólag mobiltelefon értékesítéssel foglalkozó

kereskedõk pedig függetlenül az eladótértõlkötelesek az új vásárolt termékkel azonosmennyiségû mobiltelefont átvenni. Az átvé-telért külön díjazást nem kérhetnek a vásár-

lóktól.Ezen rendelkezés alapján, ha valaki példáulúj magnót, rádiót, hûtõt, porszívót stb. vásá-rol, akkor a régi felesleges, hibás, hulladékká vált elektromos eszközét díjmentesen bevihe-ti, és az üzletekben hagyhatja. Kérjük tehát,ha tehetik, régi, felesleges, „kidobásra ítélt”elektromos berendezéseiket vigyék magukkal,ha újat vásárolnak, és adják le az üzletekben,hogy késõbb ne legyen gond a hulladékok sza-bályos elhelyezése. (Szárazelemeket már ré-góta elvihetik a közintézményekbe kihelyezetttárolótartályokba, de már néhány üzletben ismegjelentek a szárazelemek gyûjtését szolgálóedények.)

Pesterzsébet Önkormányzata 2006-ban

is két alkalommal tervez lakossági veszélyeshulladékgyûjtést, várhatóan április végén –május elején, illetve októberben. A gyûjtésekpontos idõpontjáról idõben tájékoztatjuk alakosságot.

S. B.

Veszélyes hulladékokról

Hulladékká vált gépjármûvek újrahasznosításáról

Tájékoztató

Tisztelt Lakosok! A Városközpontban nagyon elszaporodtaka galambok. A Városháza épületében, a ha-rangjáték szerkezetében, a környezõ házakcsatornáiban sok kárt okoz a galambpiszok.Jelentõs a károk kijavítására fordítandó ösz-szeg is. Kérjük a Tisztelt Lakosságot, hogymindezek figyelembevételével a Városköz-pontban, a szökõkút környékén ne etesséka galambokat!

Megértésüket és együttmûködésüket kö-szönjük!

A Fõvárosi Közterület-felügyelet lakossági pa-naszokat, bejelentéseket, kerékbilincs levételügyintézését a nap 24 órájában a következõtelefonszámokon intézi:

Telefon: 1-301-7500, 301-7510, 301-7520, 301-7530 és fax: 302-5493

A Fõvárosi Közterület-felügyelet Állategész-ségügyi és Ebrendészeti telepének száma 280-6832. Ezen a számon, a hét minden napján reg-gel 7-tõl este 19 óráig a kóbor ebeket és kisállathullákat jelenthetik be. (Az éjszakai ügyelet isezen a telefonszámon hívható)

Közérdekûinformációk

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatalban

mûködõ ingyenes jogi tanácsadás várja ügyfeleitaz I. em. 70 sz. ala tt a félfogadási napokon:

hétfõn: 1430–18 óráig szerdán: 9–12 óráig pénteken: 9–12 óráig.

A jogi tanácsadást végzõ jogász: Dr. Bõsze Lajos.

Ingyenes jogi tanácsadás

A Pesterzsébeti Fogyasztóvédelmi Egyesület(EFE) minden kedden 14-16 óra között félfoga-dást tart a Civil Házban (Bp. XX., Vörösmarty u.180) , ahol várja a panaszos ügyek bejelentését.

Tel.: 06-70-370-5604.

É R T E S Í T É S

Meghívó„HULLADÉKBÓL TERMÉK 2006” címmel kiállítás nyílt a Bu-dapesti Fõpolgármesteri Hivatal dísztermében, mely március10-ig ingyenesen tekinthetõ meg 10-18 óra között. A kiállításcélja, hogy bemutassa a Magyarországon szelektíven gyûjtött

hulladék hasznosulását, az ezekbõl itthon készült termékeket.

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


2006. március 7. 5T Á R S A D A L O M , H I R D E T É S

Elment egy ember. Nekem a MINDENT je-lentette: boldog magamra eszmélést, azénekléssel eltöltött gondtalan gyermek-kort, az önfeledt játékot, melyek mögöttegy életre szóló tanító célzat rejlett, aközös mindennapi muzsikálást, melyszületésemtõl öt éves koromig tartott– és ma is tart –, melyet hangszalagoktömege õriz. Évekkel késõbb ezekbõl ahangszalagokból Bécsben és a budapes-ti Liszt Ferenc Zenemûvészeti Fõiskolánmódszertani tananyag lett.

Hogyan lehet egy kisgyermekben azene iránti szeretetet kialakítani, zeneiképességeket kifejleszteni? Neki sikerült.

Egy életre szólt tanítása, szeretete, em-bersége, nagypapa mivolta. Elsõ szavamez volt: Lala, (la-la) mivel születésemtõlkezdve énekelt nekem. Ezt a nevet negy-ven év alatt nemcsak a család, hanemtanítványok százai ismerték, tisztelték,szerették meg. Dobray István, a drá-ga Édesapa, Nagypapa, dédnagypapa,zeneszerzõ, karnagy, a Liszt FerencZenemûvészeti Egyetem nyugalmazottdocense, kerületünk díszpolgára tértörök nyugalomra február 12-én, életének89. évében, házasságának 64. évfordu-lóján. 1917-ben született Tótprónán, amai Szlovákia területén. Családjával né-hány évvel késõbb már Pesterzsébetenéltek. A II. világháború vérzivataros éveitvégigharcolta, járt a Don-kanyarban is.Gyermekkorától a muzsika rabja volt.Már ifjan kitûnõ zongoristaként meg-mutatkozott improvizatív készsége is. Akerület több templomában kántortanító,orgonista. Nagy Gyõri István esküvõjénis õ játszott a templomi orgonán. Csa-ládjától örökölte a pedagógusi vénát: alegbüszkébb arra volt, hogy az óvodánkívül minden iskolatípusban tanított, az

elemitõl a zeneakadémiáig. Tanítványavolt Kodály Zoltánnak, Bárdos Lajosnak,Ádám Jenõnek, Vásárhelyi Zoltánnak.

Voltak évek, amikor tíz énekkar kar-nagya is volt, legtöbbnek alapítója: akerületi Pedagógus Kórus alapítója, aFõvárosi Énekkar „örökös karnagya”, azÉDOSZ Férfikarának és a Mûszaki Egye-tem kórusának pedig több évtizedigvezetõje. Utolsó ifjúsági kórusa 1980-88-ig a Varga Jenõ Szakközépiskola karavolt, mellyel az „Év kórusa” kitüntetéstis elnyerte. Tanított a Bagi Ilona Leány-gimnáziumban, majd útja a MûvelõdésiMinisztériumba vezetett, ahol fõelõadólett. Ének-zene tankönyvet írt, pedagógi-ai publikációkat jelentetett meg, fõvárosiének szakfelügyelõ volt. 1970-1985-ig aZeneakadémián egyetemi docenskéntdolgozott. A Szerzõi Jogvédõ Hivataltöbb mint száz szerzeményét tartja szá-mon. Legtöbbjük kórusmû, zongorada-rab, melyeket legfõképpen unokájánakírt. A kerületi Zeneiskola 1992-ben önállószerzõi estjével kedveskedett neki, meg-hálálva alkotói tevékenységét. Elisme-résekben, kitüntetésekben is sokszorrészesült: 1961. kiváló tanár, 1965. Graz-díszdoktor, 1981-1991. SZOT. díj, tanítóiarany-, vas- gyémánt diploma. 1993.

Köztársasági Érdemrend Keresztje. 1996.XX. kerület díszpolgára. Hetven évesenmég tanítani vágyott, Dunaharasztiban,

a Zeneiskolában tehetséges gyerme-kekkel foglalkozott. Lelkileg azonbanidõsebb lánya 1999-ben bekövetkezetthalála után már nem tudott helyre jön-ni. Egy évvel ezelõtt távozott felesége isel az élõk sorából, ekkor derült ki súlyosbetegsége, mellyel rengeteget szenve-dett. Elvesztette hangját is, így csak acsaládjával tudott érintkezni. Õ, aki min-dig a hangjából élt, el kellett távolodniamindenkitõl. Örökét, tehetségének apródarabját viszem tovább magamban, kó-rusaimmal való munkámban titkon azõ keze munkál. Utolsó éveit legkisebbdédunokája, kisfiam színesítette, õ voltaz, akivel még zongorához ült, együtténekelt, altatódalt komponált számára.Csak remélni merem, hogy ebben a kis-emberben tovább munkál dédapja zeneitehetsége. Temetésén, március 1-jén, leg-kedvesebb kórusának szinte minden régitagja énekelte neki a végsõ requiemet:

„Nem élt belõle több, és most sem él. / S mint fán se nõ egyforma két levél, / a nagy idõn sem lesz hoz- zá hasonló”

Pálf Krisztina

In memoriam Dobray István

politikai hirdetés

TiszteltPesterzsébetiek!Köszönöm, hogy ajánlószelvényük átadásával lehetővé tették,hogy Pesterzsébet parlamenti képviselője lehessek.Kérem, hogy április 9-én szavazatukkal ezt újra erősítsék meg.

Pál Tibor országgyűlési képviselő

TiszteltPesterzsébetiek!Köszönöm, hogy ajánlószelvényük átadásával lehetővé tették,hogy Pesterzsébet parlamenti képviselője lehessek.Kérem, hogy április 9-én szavazatukkal ezt újra erősítsék meg.

Hiller István országgyűlési képviselő

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


6 2006. március 7.K R I M I

LevéleményekTisztelt Szerkesztõség! Mély felháborodással tapasztaltam, hogy az Erzsébet Áruház, amely eddig példamutató módon, akadálymentesen megközelíthetõ volt, a felhajtóra felszerelt be- és kilépéskorlátozó

forgókarok miatt megközelíthetetlenné vált a to-lókocsival vagy éppen babakocsival. Utána tud- nának nézni, hogy mi áll ennek az értelmetlenintézkedésnek a hátterében?

Üdvözlettel Boros Julianna

Tisztelt Boros Julianna! Az Élelmiszer Áruház területén a bevásárlókocsik eltulajdonítása oly mértékben elha-rapódzott, hogy védelmi rendszer kiépítéséttette szükségessé. Magam is sajnálom, hogya „nagyüzemi” kocsilopás – mely cégünknekévente 400 – 600 ezer forintot jelent – meg-akadályozása olyan intézkedés megtételérekényszerített, amely már cégünk jó hírnevét

és vásárlóink eddigi elégedettségét teszi koc-kára. A CBA Áruházban kialakított forgó-kaput és korlátot olyan mûszaki megoldássalszereltük fel, amely lehetõvé teszi a teljes áru-ház kerekes székkel és gyermekkocsival valómegközelíthetõségét. Az akadály egy mozdu-lattal elhárítható, de dolgozóink is készséggelállnak rendelkezésre, és segítenek. A hátsóbejáraton való közlekedés megkönnyítésére,az idõjárás javulása után újból üzembe helyez-zük az automata ajtót, ahonnan egyszerûbb abejutás az áruházba. Kérem türelmüket ésmegértésüket.

Tisztelettel Tóth Imre, ügyvezetõ

KÉK HÍREKLopás miatt köröztékAz erzsébeti rendõrök õrizetbe vették D. Zoltán 30 éveskókai lakost. A Budai Központi Kerületi Bíróság lopás miattadott ki körözést ellene. A férfit február 12-én 2 óra 38 perc-kor fogták el Pesterzsébeten. Az ügyben a további eljárást aBudai Központi Kerületi Bíróság folytatja le.

Rablók veszteAz óbudai rendõrök január elején indítottak nyomozást B.R. és B. T. 15 éves, valamint J. Tamás 18 éves budapesti la-kosok ellen, akik két hét leforgása alatt hatszor raboltak.

A bûncselekmények során 7 gyermek- és fiatalkorú sze-mélyt támadtak meg Óbuda területén, tõlük fenyegetéssel,illetõleg erõszak alkalmazásával tulajdonították el mobilte-lefonjaikat vagy értékes mûszaki cikkeiket. A rendõrök Pest-erzsébetig követték õket, itt csaptak le rájuk. Az elfogásukatkövetõen megállapították, hogy a rablások elkövetésében B.Sz. és H. E. 15 erzsébeti lakosok is segítették a két fiatalkorútársukat.

Késsel kéregettekAz újpesti rendõrök vették õrizetbe J. A. 16 éves, és V. M. 17éves budapesti lakosokat. Eddig azt állapították meg róluk,hogy több kerületben, így Pesterzsébeten elkövetett rablás-sal is megalapozottan gyanúsíthatóak. Öt hét alatt legalább20 alkalommal, összesen 31 gyermek- és fiatalkorú személyttámadtak meg, és késsel fenyegetve vették le a náluk levõ

mobiltelefonjaikat, egyéb értékeiket.

Mostanra kiderült, nem volt alaptalan az ag-godalmunk, hiszen az egyiküket Pesterzsébetközelében kapták el a rendõrök, a másik ke-resett személy kezén pedig a mi városunk-ban kattant a bilincs. Az Országos Rendõr-fõkapitányság Bûnügyi Ellátó Igazgatóságmunkatársai elõzetes adatgyûjtés, valaminttanú meghallgatásokat követõen február 7-én16 óra 50 perckor fogták el Csepelen, az egyik

bevásárlóközpontban Ö. István 35 éves buda-pesti lakost. A férfit emberrablás megalapo-zott gyanúja miatt körözték.

A másik sikeres elfogás a mi rendõreink ér-deme, az õ munkájukat dicséri.

Február 7-én 19 óra 55 perckor csaptak lePesterzsébeten L. Gusztáv 25 éves budapes-ti lakosra, aki szintén szerepelt a BudapestiRendõr-fõkapitányság februári toplistáján. A férfi ellen két körözés volt hatályban lopásés rablás megalapozott gyanúja miatt. Mostmár õ is a hûvösön van. A Budapesti Rendõr-

fõkapitányság köszöni az állampolgárok ed-digi együttmûködését, és továbbra is várja asegítõkész állampolgári bejelentéseket.

H. Roland 25 éves budapesti, Ny. Mihály 24 éves szigethalmi lakosok, valamint N. Mária 57 éves és R. György46 éves hajléktalan személyek ellen indítottak eljárást a pesterzsébeti rendõrök, hiszen alapos okuk volt a fel-lépésükre.

A gyanúsítottak a Haraszti utcában található egyik autókereskedésbe tértek be 2006. február 15-én, ésszándékuk szerint két autót akartak venni. A délelõtti látogatókról gyorsan kiderült, hogy az N. Mária és R.György nevére kiállított, hamis igazolványokkal szeretnék legalizálni az üzletet. El is húzták volna a csíkot azautókereskedésbõl, de nem úszták meg a csalási szándékot. A tulajdonosok ugyanis – miközben szóval tartottákõket – telefonon feljelentést tettek ellenük, a rendõrök pedig azonnal a szélhámosokért indultak.

Még javában tartott az alkudozás a kereskedésben, amikor megérkeztek a zsaruk, és így tetten érték abûnözõket, akikrõl gyorsan kiderült, alapos volt az autósbolt dolgozóinak feltételezése, valóban hamisak voltakaz igazolványaik, a kiszemelt kocsikat pedig harmadik társuk, H. Roland értékesítette volna.

Az ügyben a további eljárást – H. Roland õrizetbe vétele, és a többiek szabadlábon hagyása mellett – apesterzsébeti rendõrök folytatják.

A Fõvárosi Közlekedési Felügyelet 2006. március 18-án 8-15 óra között „Közlekedésbiztonsági nyílt napot” tart. A Helyszínek: III.,Mozaik u. 5., XIV., Báróczy u. 2-4., XIX. Vas Gereben u. 2-4. Ez alkalommal a magánhasználatú személygépkocsik és motorke-rékpárok idõszakos mûszaki felülvizsgálattal megegyezõ jármû átvizsgálást végezzük el ingyenesen. A közúti közlekedésre alkal-masnak minõsített jármûvek forgalmi engedélyét kérelemre, díj ellenében meghosszabbítjuk! Jelentkezni a jármûvizsgálatokraa helyszíneken, az akció napján, a jelzett idõpontokban lehet, a jármûveket érkezési sorrendben fogadjuk. Ugyanazon a napon aVas Gereben utcai vizsgatermünkben lehetõséget biztosítunk a jármûvezetõi elméleti ismeretek kipróbálására is.

Rács mögött atoplistás bűnöző Lapunk is közzé tette a Budapesti Rendõr-fõkapitányság

toplistáját, amely a legveszélyesebb fõvárosi bûnözõkneveit tartalmazta.Figyelmeztetésnek szántuk a hírt, hiszen, mint arendõrök mondták, nem lehet tudni, hogy Budapestmely részén bukkannak fel, és hol folytatják egyáltalánnem áldásos tevékenységüket

Szélhámosokat fogtak

Jó munkához idõ kell

Az ismeretlen tetteseket a Budapesti Rendõr-fõkapitányságGépjármû Bûnözés Elleni Osztálya köröztette, mert anno, 2004.november 24-én a Budapest X., Bihari utcából, valamint a Buda-pest IX., Epreserdõ utcából, aztán 2005. november 30-án a kör-nyékünkrõl, a Nyír utcából loptak el egy-egy személygépkocsit.

Jó munkához idõ kell, mondhatnánk, hiszen a rendõrök– alaposságuknak és szívósságuknak köszönhetõen – azért

csak eljutottak a gyanúsítottak személyazonosságának meg-állapításáig.

Kiderült, hogy Cs. János 29 éves szigethalmi, továbbá Sz.Imre 37 éves ráckevei lakos a feltételezett gépkocsitolvaj. Idénfebruár 9-én aztán bezárult a kör, hiszen a Cs. János tulajdoná-ban lévõ szigethalmi telephelyen tartott házkutatás során meg-találták az egyik autót, továbbá egy, még 2002. május 27-én aKisfaludy utcából elvitt jármû karosszériáját is.

Cs. Jánost a Budapesti Rendõr-fõkapitányság GépjármûBûnözés Elleni Osztályának beosztottai február 9-én 12 óra 30perckor a telephelyen, a társát pedig február 9-én 14 órakorSzigetszentmiklóson fogták el.

Kõbányán kezdték, a Ferencvárosban folytatták, majd Pesterzsébeten fejezték be az autólopást annak a kéttagú bandának a tagjai, amelyet több mint egy év keresés után fogtak el a rendõrök

T I S Z T E L T A U T Ó T U L A J D O N O S O K !

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


2006. március 7. 7

T Á R S A D A L O M

Mondj egy szót, és én írok!

A Vágóhíd utcában, a Gondo-zási Központ Idõsek Klubjábanbeszélünk meg találkozót. Ide járOlgi néni ebédért. „Nem illeneazt mondani, hogy akik ide jár-nak, és igénybe veszik az étkezésiszolgáltatást, rászorultak, inkábbkényelmesek” – kezdi a beszélge-tést, majd hozzáteszi: „Olyanok,akiknek az étel elkészítése a be- vásárlástól a krumpli pucolásig

fárasztó. Én többszöri baleset,csonttörések és szemmûtétek utánkerestem meg az önkormányzat-

nak ezt a szolgáltatását, amirõlcsak jót tudok mondani…”

Olgi néni születése óta itt élPesterzsébeten, 1914 óta ugyan-abban a házban. Elsõ versét a II. világháborúban írta, azóta többezer költeménye született. Ver-

sek alkalomra – születésnapra,esküvõre, a szomszéd legkisebbgyermekének vagy a nemzeti ban-kos kollégáknak ajándékba –, és„csak úgy”. Alkotásvágyának ésfantáziájának kiélésére, szórako-zásból, illetve a rengeteg életta-pasztalatból fakadó fájdalom ki-írására. Mert aki ilyen kort megél,ráadásul az emlékezõtehetsége is jó, annak a sok-sok szép emlékmellett legalább annyi bánattal,tragédiával is szembe kell néznie.

A versírás Olgi néninél egy-fajta terápia volt kezdetben: a világháborúban a Rókus kórház

pincéjében feküdt egy hordágyonmedencecsonttöréssel öt és félhónapig. Édesanyját itt, Erzsé-

beten úgy megverték az oroszkatonák, hogy hosszú ideig nemis tudta lányát meglátogatni, ami-kor pedig bement a kórházba,

eltorzult vonásai miatt lánya nemismerte meg. Olgi nénit akkori

kezelõorvosa biztatta, hogy írja kimagából mindazt a fájdalmat, amiösszegyûlt benne.

Nem volt nehéz a gondolato-kat papírra vetni, hiszen VadkertiOlgát gyermekkorától vonzotta amûvészet. Rajzolt, sokszor mégakkor is készítette a szénrajzokat,amikor szülei már rég aludtak.Tizenévesen bejárt Pestre, a Tö-rök Pál utcába szobrászatot ta-nulni – egy portré Szent Terézrõl,bár már letört belõle egy darab,a mai napig a folyosóját díszíti–, a szomszéd gyerekekkel színielõadásokat játszottak, a dara-boknak természetesen õ volt a

forgatókönyvírója és a rendezõje

is. Egyszer egy közelben lakó taní-tó tudomást szerzett az egyik da-

rabról, s azt „bevitte” az egykoriPolák-vendéglõbe, a piac mellett.Nem volt nehéz a gondolatokat

papírra vetni, már csak azért sem,mert volt rá ideje. Szabadidejéttöbb mint hat évtizede a versírásteszi ki, nyaralni sosem volt sehol– nem kívánkozott –, soha nemment férjhez (errõl így vall: „nemszégyellem, válogatós voltam…”),gyermekei sincsenek.

Bár Olgi néni a szó jó értelmé-ben mûvészlélek, azért a gyakorla-ti dolgokban is otthon van. Régeb-ben rendszeresen elõfordult, hogya szomszédok hozzá fordultak, ha

valamilyen kérvényt kellett írniuk,de emellett az alapvetõen férfias-nak tartott munkáktól sem rettentmeg. Két kezével rakta ki téglávalaz emésztõjét, ami hoszszú évekenát, egészen a csatorna bekötéséighibátlanul mûködött, pár évvelezelõtt pedig hevederrel biztosí-totta magát, és maga javította ki akémény körül a hibákat…

Olgi néni úgy véli, fantáziájá-nak és alkotásának köszönheti,hogy a nagy baleseteket, amik vele történtek, át tudta vészelni. Az pedig külön öröm, hogy sike-rült a nyilvánossággal megosztanimunkásságát, legalábbis annak

egy részét. Költõi „karrierje” a90-es évek végén kezdõdött, ami-kor meglátott egy újsághirdetést:az Alterra Kiadó korhatár nélkülipályázatot hirdetett meg, istenes versek kategóriában. Olgi néni kéttele szatyornyi kézirattal besétált akiadóba, így lett az 1998-ban meg- jelent, „A kereszt vigasza” címû verseskötet társszerzõje.

Néhány évvel késõbb, testvérehalála után Olgi néni örökséghez jutott, s úgy döntött, annak egyrészét saját verseskötetének kiadá-sára fordítja. (A maradék pénzt jó-tékony célra fordította, így például

a vakok intézetének is adományo-zott, jegyzi meg szerényen és záró- jelben, mert, mondta: hál’Istennek,egészséges és szerény vagyok, nemkenyérre kellett az örökség…)

Természetesen az Alterra gon-dozásában látott napvilágot 2005 végén a „Virág vagyok, de nemhervadok” címû gyûjtemény,amely Olgi néninek majd’ ötszáz versét tartalmazza.

„Még van tervem – mondja vé-gezetül – a még kiadatlan, többezer versembõl legalább egy ku-pacnyit rendezni szeretnék, legé-pelni. Így majd nyoma lesz. Hátha valakit majd érdekel…”

Szkotniczky Andrea

Hirdessen lapunkban!Hirdessen a Pesterzsébet újságban!

Az önkormányzat lapja 4 hetente 32 000 példányban jelenik meg,és eljut a kerület valamennyi lakosához. Lapunk hirdetési díjai január elsejétõl változatlanok,

csak az ÁFA – a rendeletnek megfelelõen – 20 százalékra csökkent.A keretes hirdetések feladhatók: e-mailen: szerkesztõsé[email protected], telefonon: 285-

6320, faxon: 283-0061, személyesen a szerkesztõség új helyén: Polgármesteri Hivatal fsz. (voltAnyakönyvvezetõség), szerda és péntek délelõtt.

Az apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal(XX., Kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.), a pénztár félfogadási idejében:hétfõn 14.30 – 17 ig, szerdán 8.00 – 15.30-ig, pénteken 8.00 – 11.30 óráig.

A címben szereplõ mondatot aza Vadkerti Olgi néni szokta mon-dani, aki 92 évesen kiadta elsõönálló verseskötetét. A szeren-csére a mai napig jó egészség-nek és szellemi frissességnekörvendõ idõs hölgy következõ

terve, hogy a meglévõ – többnagy kupacnyi – kézzel írott köl-teményét rendezze

Ketten egyedül

Szerencse, hogy a testbenlélek él. Így „kettesben” már nem félek én.Úgy tûnik, testembe zárom, Pedig ha szabadon enged-ném, akkor is velem van, Bárhova eljut, nyugodtan visszavárhatom, Köt bennünket az egymás-rautaltság, nélküle mége sorokat sem írhatom.

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


8 2006. március 7.

T Á R S A D A L O M , K U L T Ú R A

Köszönetet mondunkazoknak a rokonoknak,

ismerõsöknek, barátoknak,ügyfeleknek

és munkatársaknak,akik utolsó újtára elkísértékdrága halottunkat,

Dorner Á gnes-t és részvétükkel enyhíteniigyekeztek bánatunkon.

A Gyászoló család

K öszönjüK !

A Pesterzsébeti Pedagógiai Intézetpá lyázatot hirdet „1956 emlékeha zánkban és lakóhelyünkön, Pest-erzsébeten, a nemzetközi esemé-nyek és a korszak tükrében” cím-mel irodalmi mûvek elkészítésére,a következõ mûfaji kategóriákban:vers, novella, esszé, riport / riport-film.

Pályázni három életkori kategó-riában lehet: általános iskola felsõtagozat, középiskola, egyetem (10-23éves korosztály).

Olyan pályázókat várunk, akik pest-erzsébeti (Bp. XX. kerület) lakosok, vagykorábban tanulmányaikat itt végezték.

Célunk , hogy a pályázók közvetlenkörnyezetükben élt, vagy élõ em-

berek, szemtanúk elbeszélései,egyéni élményei alapján, de sajátmegközelítésben, egyéni hang-vételben készítsék el mûveiket.Fontos, hogy személyes élmény-alapú legyen az alkotás, és a helyi,kerületi kötõdés nyilvánuljon megbenne.

Terjedelem: maximum 20 A/4 gépeltoldal: 12-es betûméret, 1,5 sor-köz, 2,5 cm-es margók, amelybeaz illusztrációk, képek, fényképekstb. nem tartoznak bele.

Film esetében maximum 10 perc.Beküldési határidõ: 2006. szeptem-

ber 15. A beadás módja: személyesen, vagy

postán a Pesterzsébeti PedagógiaiIntézetbe.

Elbírálás: 2006. szeptember 15 – ok-tóber 18.

Cím: 1204 Budapest, Ady Endre u. 98. A pályázat jeligés. A pályamûre csak

a jeligét és az életkori kategóriátkell írni!

A pályázathoz mellékelt zárt borítékbankell elhelyezni a pályázó pontosadatait: név, cím, iskola, osztály,életkori kategória. A borítékra rákell írni a jeligét!

Eredményhirdetés és díjátadás2006. október 23-án lesz Pester-zsébeten, az ünnepélyes megem-

lékezésen.

Pályázati felhívás

Igazi rosszcsont, egyetlen pillanatra meg nem áll, nyüzsög, beszél, amíg oda nem penderül a szintetizátor elé. Mert akkor már nincsen más, csak a zene. Száguldanak a nem egészen tíz éves Bojtár Levente ujjai a billen tyûkön. Valódi örömzenész, va lódi örömzene!

Tavaly Tatabányán az Erkel Ferenc zeneiskola által

rendezett versenyen az erzsébeti Bojtár Levente állt aképzeletbeli dobogó legfelsõ fokára. Pedig akkor mégalig fél éve kezdett ismerkedni a hangszerrel. Kétség-telen, volt honnan örökölni a zene iránti fogékonysá-got.

– Levente nagyapja nem tanult semmilyen hang-szeren játszani, mégis hegedült, tangóharmonikázott– említette Bojtár József, Levente édesapja. – Én mártanultam zenélni, a Fantom nevû zenekarral ifjúságiklubokban léptünk föl.

Bojtárné Darázsi Nikolett pedig óvónõként furulyán játszik, hiszen a kicsiknek így könnyebb megtanulni agyermekdalokat. A szülõk évekkel korábban vettekegy kis szintetizátort Leventének, és fölfigyeltek arra,hogy fiuk ügyesen bánik a hangszerrel. A József Atti-la Általános Iskolába járó Levente hamarosan már aLajtha László Zeneiskolában tanult szintetizátorozni.

– Azért választottam ezt a hangszert, mert sokolda-

lú és izgalmas – magyarázza Levente döntésének okát.– A tatabányai versenyre Székely M. Ildikó nénivel ké-szültünk föl. Rengeteget gyakoroltam vele is és apuvalis itthon, de nem untam meg.

A Bojtár család bevallja, elsõ helyre azért nem szá-mítottak. Akkor kezdtek izgulni, amikor a versenyzõkhelyezését hátulról kezdték mondani, és Levente nevemég a negyedik, harmadik helyezett bejelentésénélsem hangzott el. A zsûri külön kiemelte az ifjú gyõztes

egyéni stílusú játékát.– Amikor kicsit unja a darabot, amit gyakorol, el-kezdi variálni a dallamot, különbözõ hangszínben,ritmusban játszik, improvizál – büszkélkedik Bojtárapuka. – Itthon gyakorta együtt is zenélünk, Levente aszintetizátorral, én a gitárral játszom, és mondhatom,élvezzük a közös muzsikálásokat.

Levente kiválóan olvassa a kottát, de hallás utánés fejbõl is játszik. A Csiliben az úgynevezett Tücsökhangversenyen, segítve a többieket a hangszervá-lasztásban, Levente szólaltatta meg a szintetizátort. A tehetséges kis muzsikus játszik az iskolai évzárón,farsangi mulatságon, Luca napi bálon. Ildikó nénivelmegbeszélik, milyen darabot tanuljanak, s hamar ke-rül kotta is. Levente meséli, az iskolában a zongoránolykor hatkezest játszanak az osztálytársaival.

– Ha már az én idõmben is lettek volna ilyen szinte-tizátorok, lehet, hogy nem a gitárt választom – merenga sorson Bojtár apuka. – Szeretném, ha Levente ko-molyan foglalkozna a zenével, ha már i lyen tehetséges.Ki tudja? Talán egyszer a zenébõl él majd meg.

Leventén kedvenc hangszerénél terem, és idõnkéntfelkacagva már ontja is az örökzöld dallamokat. Köz-ben lelkesen magyarázza, milyen programok vannak amasinán. Levente már a jövõt tervezgeti, hiszen idénmájusban, Székely M. Ildikóék szervezésében, Pester-zsébeten lesz egy szintetizátor fesztivál. Onnan semhiányozhat majd.

Azért ne gondolja senki, hogy az örökmozgó kis ze-nész állandóan csak a kottákat bújja. Szívesen megyúszni a papájával, és ha teheti, focizik a többi fiúval.Persze az igazi, mégis csak az, amikor a hangszer elõttülhet és játszhat rajta.

B. T.

2006. február 15-én megalakult a 13. és a 29. számú országgyûlési egyéni választókerületi választási bizottság. A bizottságokat a Fõvárosi Közgyûlés által megválasztott, pártoktól független személyek alkotják. 2006. március 31-ig a választásokon jelöltet állító szervezetek és a független jelöltek is delegálhatnak egy-egy tagot a bizottságokba. A bizottságok 2006. március 17-ig, a jelölési idõszak befejezéséig meghatározták üléseik idõpontjait

Az ülések helyszíne mindkét bizottság esetében a Polgármesteri Hivatal Kisterme (1201. Bp. KossuthLajos tér 1. I. emelet 61.)

Pesterzsébet Önkormányzatának Képviselõ-testülete 2006. február 23-i ülésén megválasztotta a szavazat-számláló bizottságok tagjait és póttagjait. 2006. március 31-ig a választásokon jelöltet állító szervezetek és afüggetlen jelöltek is delegálhatnak egy-egy tagot a szavazatszámláló bizottságokba.

Dr. Kiss Irén címzetes fõjegyzõ

Tisztelt Választópolgárok!

13. számú OEVBErdõdi István OEVB elnökHalász Károly OEVB elnök-helyettesCsinos Erika OEVB tagBogdán Máriusz OEVB póttagFischer Ágnes OEVB póttag

Az ülések idõpontja az ajánlási idõszakban:Hétfõ 13.00 órától – 14.00 óráigSzerda 14.30 órától – 15.30 óráigPéntek 12.00 órától – 13.00 óráig

29. számú OEVBJuhász Árpád OEVB elnökForgács Anna OEVB elnök-helyettesDr. Szánthó András OEVB tagHûbér Magdolna OEVB póttagSzabados Erzsébet OEVB póttag

Az ülések idõpontja az ajánlási idõszakban:Hétfõ 15.30 órától – 16.30 óráigCsütörtök 14.00 órától – 15.00 óráigPéntek 8.00 órától – 9.00 óráig

Örömzenész

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


2006. március 7. 9K U L T Ú R A , H I R D E T É S

S hogy milyen szobrokat készít Vizsolyi János? P.Szabó Ernõ mûvészeti író így fogalmazott: ha egy

rövid mondatban kellene jellemezni mûvészetét,azt mondaná: drámai történések kõben és bronz-ban elmesélve.

A Gaál Imre Galéria két szintjét elfoglalómûalkotások négy, jól elkülöníthetõ egységreoszthatók, ami a közös bennük, hogy mindegyik-ben fellelhetõ a természetet alkotó erõk logiká- ja és a geometrikus formavilág, és az e kettõbõladódó feszültség. Éppen a mikro- és makrovilágegyüttes megjelentetésének vágya, illetve annaklehetetlensége az, ami drámaivá teszi VizsolyiJános szobrait, s ettõl tûnnek monumentálisnakaz egyébként nem túl nagyméretû alkotások – ve-zette be a jelenlévõket a szobrász mûvészetébe P.Szabó Ernõ.

A kiállított szobrok laikus szemmel is el-

gondolkodtatóak, s a tárlat jó berendezésénekköszönhetõen kellõ tér áll rendelkezésre az al-kotások megszemlélésére, a falra helyezett vázla-tokat végignézve pedig egy picit bepillanthatunka „mûhelytitkokba”, s végigkísérhetjük egy-egyplasztika megszületésének történetét.

A Gaál Imre Galéria hétfõ kivételével naponta10 és 18 óra között tart nyitva. A kiállítás március12-éig tekinthetõ meg.

y.a.

Életmûkiállítás a galériában

Vizsolyi János eddigi legjelentõsebb, túlzás nélkül mondhatni, hogy életmû-kiállítása nyíltfebruár 15-én a Gaál Imre Galériában. A 17 éve a kerületben élõ és alkotó szobrászmûvészneka megújuló Pesterzsébet központjában is láthatók alkotásai, melyeket az önkormányzat-nak felajánlott. Ez a felajánlás – mondta Szabados Ákos polgármester a kiállítás meg-nyitóján – különösen jelentõs, annak ismeretében, hogy a mûvész meglehetõsen nehézkörülmények között él és alkot

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


10 2006. március 7.

O l v a s ó s a r o

k

Albert Camus az egyik legismer-tebb francia író, nagy hatással volta múlt század francia irodalmáraés az európai közgondolkodás-ra egyaránt. Algériában született1913-ban, 1960-ban, autóbaleset-ben hunyt el (éppen akkor, amikor A boldog ember címû regényé-nek a kéziratát Párizsba vitte). Az1957-ben Nobel-díjjal kitüntetettíró az egzisztencializmus – a léte-zés filozófiája – képviselõjeként

a világegyetem és az emberi életsokoldalú problémáival foglalko-zott regényeiben (Közöny, A pes-tis, A bukás), drámáiban (Lázadás Aszturiában, Caligula) és más írá-saiban is. Szereplõi sokszor magá-nyos, boldogságra vágyó emberek,akiknek keményen meg kell küzde-niük ahhoz, hogy magányosságu-kat feloldják. Ilyen hangvételû azebben az évben nálunk megjelentelbeszéléskötete is, amelyet AntalLászló, Benyhe János és SzávaiNándor fordított magyarra.

Camusnak ez a hat, változatostémát feldolgozó novelláskötetea magánytól szenvedõ emberek-

nek a számkivetettségbõl való

szabadulás, a boldog ország utá-ni vágyáról szól. Ez a vágy vezeti,irányítja a csak az üzleti ügyeivelfoglalkozó kereskedõférjet af-rikai útjára elkísérõ, magányos-ságtól szenvedõ asszonyt éppúgy,mint a hittérítõnek készült, és apapneveldébõl a sivatagba szököttfiút is, aki monológban számol bemegrendítõ megaláztatásairól. Akádármûhely sikertelenül sztráj-koló, majd a munkát némi ha-

raggal folytató, konok dolgozóita mûhelytulajdonos kislányánakhirtelen megbetegedése változtat- ja meg. Megismerjük az – akara-ta ellenére – alkalmi börtönõrréés rabkísérõvé vált afrikai iskolaitanító történetét is. A magát sze-rencsésnek tartó, sikeres párizsifestõmûvész a mozgalmas társa-sági élet elõl menekül alkotói ma-gányába. Végül a brazíliai õserdõközelébe, Iguapéba gátépítésreérkezett francia mérnök különöskalandjairól olvashatunk, amelyeksorán a bennszülöttekkel való kö-zösségvállalás jelent számára igaziörömet, szünteti meg magányát.

Hogyan oldódik, hogyan oldható

fel a magányosság nyomasztó ér-zése? – errõl a folyamatról szólnak Albert Camus sokszor különöstörténetei. A hangulatos afrikai ésbrazíliai természeti képeket tar-talmazó, babonás népszokásokatis megörökítõ könyvet érdemeselolvasni. A novellák elgondol-kodtatnak, az események különöshangulatukkal mindenképpen ma-radandó élményt nyújtanak.

Dr. Rubóczky István

K E R E S Z T R E J T V É N Y , K U L T Ú R A

Európa Könyvkiadó,2006. Budapest

Ára: 1900 Ft.

Megvásárolhatóaz Erzsébet Könyv-udvarban, Bp. XX.,

Kossuth L. u. 29.

Albert Camus:

A számûzetés és az ország

Gratulálunk!Február 14-i PESTERZSÉBET újság kereszt-rejtvényének helyes megfejtése: Saját már-kás termékekkel várjuk Önt az Intersparban.A helyesen megfejtõk közül – sorsolás útján– 500-500 forint értékû Interspar vásárlásiutalványt nyertek: Balogh Józsefné, Tátratér., Kovács Orsolya, Baba u., Kiss Sándorné,Madách u., dr. Maróti Ferenc, Vágóhíd u.,Mácsai Andrásné, Eperjes u., Megyeri Béla,Pannónia u. Nyereményüket postán kapjákmeg. Levélcímünkre (1201. Bp. XX. Kossuthtér 1.) március 14-ig várjuk következõ ke-resztrejtvényünk megfejtését.

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


2006. március 7. 11K U L T Ú R A , H I R D E T É S

Különös hangulatú üvegezett ve- randán vezet az út Körösi Sándor festõmûvész otthonába. Mázas és

különféle üvegedények, egy régi réz- kürt, képek, és ki tudja még mi minden. Ha a látogató nem esik orra Maxiban a kíváncsi és fontoskodó, minden lében kanál, de jópofa, ara- nyos mopszliban, akkor a konyhá- ban, a szobán és a pincében további képeket, kerámiákat lelhet

– Édesapám pesterzsébeti volt,de én Nagyvárad mellett, Bihar-ban születtem, és csak 1955-ben,gyermekként kerültem a város-ba – jelzi a kacskaringós életútkezdetét Körösi Sándor. – Akézügyességemet, kreativitáso-

mat kerékgyártó nagyapámtól éscsizmadia édesapámtól örököl-hettem. Mindenestre gyerekko-romtól kezdve szerettem rajzolni. Az általános iskola után a híresTörök Pál utcai képzõmûvészetiközépiskolában tanultam tovább.

Máig jó szívvel emlékezik GacsGáborra, aki a grafikát, vagy So-mogyi Gáborra, aki a tûzzománckészítést oktatott. Szerencséremég ma is él mindkét mûvész.Tanult díszítõ festészetet, freskó,szecco és mozaikkészítést is.

– Egy véletlen folytán Lenin-grádba – a jelenlegi Szentpéter- várra – kerültem a színmûvészeti

egyetemre, ahol díszlet és jel-meztervezést tanultam öt évig. A Néva-parti város különbözöttaz átlagos szovjet metropoliszok-tól. Még akkor is több, franciaeredetû családból származó pro-fesszor oktatott az egyetemen,akiknek az õsei talán még NagyPéter idejében érkeztek a cáriudvarba. A szellem és mûvészetiélete európai volt, az ellátás ésszolgáltatás viszont szovjet. Még-is csodálatos emberekkel ismer-kedhettem meg, mint például azseniális mûvésszel, Viszockijjal. A diploma megszerzése óta nem

voltam Szentpéterváron, de mosthívtak, és tárgyalunk egy esetle-ges kiállításról is.

Hazatérve gyorsan ívelt föl-felé az ifjú mûvész pályája. Dol-gozott a debreceni színházban,a Bábszínházban, de a Magyar Állami Operában is. Azután egysúlyos betegség derékba törte ezta szépen induló karriert. KörösiSándornak szinte mindent elölrõlkellett kezdenie.

– Reklámgrafikákat, vállalatiemblémákat terveztem, készí-tettem – említi a mûvész. – Arendszerváltás azonban sem a ha-gyományos reklámgrafikának,

sem a festészetnek nem kedve-

zett. Az iskolákban megszûnt amûvészettörténet oktatás, amiaz értõ, gyûjtõ nemzedékeketkinevelhetné. Kénytelen voltamáttérni a kerámiára, hogy megél-hessünk.

Körösi Sándor meg is mutatja,mik kerültek ki a keze alól. Egye-di, szecessziós remekek, tálak, vázák bizonyítják, alkotójuk nemcsak az ecsethez és ceruzához,tushoz nyúl biztos kézzel, nagytehetséggel. Az egyik gyönyörûdarabon például növények indáz-nak, befonva az edény falát. Amûvész a kertjébe is elültetett egymodellnek használt növényt, hogyláthassa a fejlõdését, és mintáulszolgáljon kerámia másához.

– Arra sajnos nem számítottam,hogy az energiaárak, különösenaz elektromos áram ennyire meg-

drágul – jegyzi meg, márpedig akerámia kiégetéséhez használtkemence jó étvággyal fogyasztjaa kilowattokat. – Néhány galériásazt kérte, ne írjam rá a nevemet amûveimre, készítsem úgy a mun-káimat, mintha régi szecessziósdarabok lennének. Erre sosem voltam és nem is leszek képes.Vállalom alkotásaimat, némelyi-ken egy hétig is dolgozom, nemkótyavetyélem el, nem tagadommeg ezeket.

A Pesterzsébeti Múzeum igaz-gatója, D.Udvary Ildikó látva Kö-rösi Sándor kerámiáit, rendelt azintézmény gyûjteménye részére

néhány egyedi darabot.

A mûvész természetesen nemhagyott föl a festészettel sem.Szürreális, valós élményeket isföldolgozó jelképeket és elvontformákat is tartalmazó képeitnem csak itthon ismerik. A Ve-

lence melletti kisvárosba két évehívták meg kiállítani.– Az olaszoknak nem csak ének,

az opera, de a festészet, szobrá-szat is a vérében van – mondjaKörösi Sándor. – Kiplakátozták akiállításomat, zsúfolásig megtelta terem, ahol a képeimet bemu-tathattam. Néhány nap után mármegismertek az utcán, a bol-tokban. Egyszer, amikor virágotakartam venni a feleségemnek, akereskedõ közölte: a mûvész úr-nak ingyen adom a csokrot.

Azért Pesterzsébet sem feled-kezett meg az itt élõ és alkotó

mûvészrõl. A Csiliben lesz kiál-lítása. Körösi Sándor persze ad-dig sem tétlenkedik. Kertjébensaját kezével építet egy afféle kisházi galériát, ahol barátainak ésmûvészetpártolóknak mutatjamajd be munkáit.

– Ha van idõm, szívesen föl-pattanok Kawasaki motorkerék-páromra, és olyan helyekre is el- jutok vele, ahová gépkocsival eznem menne – mondja. – Amikora motorozom, a levegõ átmossa atüdõmet, szabadságérzést ad. Per-sze ezekrõl az utakról is vázlatok-kal érkezem haza.

Bihari Tamás

Galéria készül a kertben PESTERZSÉBETIMÚZEUM(Bp. XX., Baross u. 53., Tel: 283-1779)

Állandó kiállítások:Neményi Lili – Horváth Árpádfelújított emlékszobája. A felújí-tott, állandó helytörténeti kiállítás.

Világ Gyöngyei kiállítás 2006.áprilisáig tart nyitva.

GAÁL IMRE GALÉRIA(Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Tel: 283-0031)

Állandó kiállítások:Rátkay Endre festõmûvészCalendárium címû képsorozata ésGaál Imre (1922-1964) festményei ésgrafikái.

A Budapesti Tavaszi Fesz-tivál keretében a Pester-zsébeti Múzeum szeretettelmeghívja Önt és barátaitGaál Imre Galériába

Lénárd Róbert (1879-1935)grafikusmûvész kiállí-tásának megnyitására 2006. március 22-én 17órára. Köszöntõt mond SzabadosÁkos polgármester, országgyûlésiképviselõ. Megnyitja: Bellák Gábormûvészettörténész. A kiállításmegtekinthetõ 2006. április 23-ig.

2006. március 22-én 18órakor – a kiállítás megnyitásaután – Mûvészeti SzalonVédnök: Szabados Ákos polgármester,országgyûlési képviselõ. Házigazda:D. Udvary Ildikó múzeumigazgató.Közremûködnek: Siklós Péter NKÖM

Nemzetközi Fõosztályvezetõ- he-lyettes, Bálint Márta színmûvész,Csavlek Etelka Liszt-díjas érdemesmûvész, a Magyar Állami Operaházmagánénekese, Kovalszky Máriazongoramûvész.Mûvészeti Szalonunk a BudapestiTavaszi Fesztivál tematikájához kap-csolódva, Bartók Béla és W. A. Mozartzenéjét, valamint Lénárd Sándorirodalmi munkásságát idézi.

2006. március 22-én 15órakor Átlók Galériájának ünnepé-lyes megnyitása.Köszöntõt mond: Szabados Ákospolgármester, országgyûlési

képviselõ, megnyitja: dr. HillerIstván országgyûlési képviselõ,Bereczky Lóránd a Magyar NemzetiGaléria fõigazgatója, Rátkay Endrefestõmûvész.Közremûködik: Geiger Györgytrombitamûvész, Bizják Dóra ésZentai Károly zonoramûvész, BizjákGábor kürtmûvész.Cím: 1204. Budapest, Klapka u. 48.

2006. március 23-án 10órakor a Gaál Imre Galériában Do-monkos Béla bábelõadását tekinthetikmeg az érdeklõdõk. A bábelõadáscíme: Két bátor nyulacska.

A belépés díjtalan!

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


12 2006. március 7.K U L T Ú R A , P R O G R A M A J Á N L Ó

Fõvárosi Szabó ErvinKönyvtárXX/2. sz. könyvtára1203. Budapest, Bíró Mihály u. 7.

Tel: 283-0872, www.fszek.hu

Aktuális programjaink:Kedves alkotókedvû gyerekek!

Ha kedvet éreztek kézügyességetek kipróbá-lására, akkor minden hónap elsõ szombatjánkönyvtárunk Kézmûves Kuckójában ahelyetek. Április 1-jén (szombaton) 10-11óráig csipeszfigurákat készítünk.

A Benedek Elek Óvoda és Általános Iskolatanulóinak munkáiból rendezett kama-ra-kiállítás április 28-ig tekinthetõ megkönyvtárunk nyitvatartási idejében.

Bébik és Tipegõk címmel baba-mama klubotindítottunk kismamáknak és gyermekeiknekminden hónap elsõ csütörtökén 10 órától. Atémák megbeszélésében segít: Róth Lívia,az ÁNTSZ XX-XXIII. kerületi vezetõ védõnõje,valamint a területi védõnõk. Következõtémáink: természetgyógyászat, homeopátia,

családtámogatási formák, fogamzásgátlás.További alkalmak nyárig: április 6, május 4,június 1.

Színházrajongóknak jegyvásárlásilehetõséget kínálunk március 25-én szomba-ton 11,30 – 13 óráig.

Nyitva tartási idõ:hétfõ: 13-19 kedd: ZÁRVAszerda: 13-19 csütörtök: 9-16

péntek: 13-19 szombat: 9-14Szolgáltatásainkkal minden érdeklõdõtszeretettel várunk!

XX/4 sz. Könyvtár1204. Budapest, Pacsirta u. 157/b.

Tel: 284-7447, e-mail: fszek2004@

fszek.hu

Aktuális programjaink:Baba-Mama klubunkban csütörtöki napokon:

2006. március 9-én 10-12 óra között NémetRéka kerületi gondozónõ tájékoztat a fog- ésszájápolás fontosságáról

Sakk-kör gyermekek és felnõttek részére

péntekenként 16-19 óra között a könyvtár-ban. Vezeti Rózsa József országos versenybíró

Könyvtárunkban kéthetente, péntekinapokon 17 és 19 óra között színházjegyvásárlási lehetõség van. Idõpontjaink: 2006.március 17 és 31.

Szolgáltatásaink:Könyv-, folyóirat-, CD-, CD-ROM-, DVD-,video és hangoskönyv kölcsönzés Folyóirathelyben olvasása és kölcsönzése, gyerek-részleg, Internet- és számítógép használat,nyomtatás, kézikönyvtár.

A könyvtár rokkant-kocsival is látogatható.

Tájékoztatjuk Önöket, hogy Szabados Ákosképviselõ úr, a Pesterzsébeti Önkormányzatpolgármestere minden hó utolsó szerdáján18 órától tartja fogadóóráját könyvtárunk-ban.

Nyitva tartási idõ:hétfõ: 13-19 kedd: ZÁRVAszerda: 13-19 csütörtök: 9-15péntek: 13-19 szombat: ZÁRVA

Mindkét könyvtár március 15-én (szerdán )zárva tart!

GYERMEK PROGRAMOK

Családi Játszóház2006. március 12. 15 órától

„Csiga Zsiga

és Katika Katica”

A Nefelejcs Bábszínház előadásaUtána kézműves foglalkozás: állatfigurák filc-ből, ujjbáb készítéseBelépőjegy: 600 Ft.

Gyermek magyar táncházaz Üsztürü együttesselmárcius 7-én ésmárcius 21-én, 17-19 óráigbelépő: 400 Ft/fő

GyermekAgykontroll Tanfolyam

9-14 éveseknek, szülők részvételévelmárcius 25- 26

Baba - Mama Klubmárcius 30. 9.30Téma: Mozgásfejlődés 0-3 éves korig

Tavaszi baba-

és gyermekholmi börze2006. március 12. vasárnap 9-14.Várjuk azokat a szülőket, akik rendelkeznekjó állapotban levő, de már kinőtt, vagy felesle-gessé vált gyermekholmikkal (ruhák, járóka,gyerekülés, játékok stb.)

EGYÉB PROGRAMOK

Calypso Dancing Party

Az oldies zene kedvelőinek minden hónapmásodik péntekén 20-24-ig a Csili Színházter-

mében – március 10.Asztalfoglalás: 283-0230

Helytörténeti Klubmárcius 13. 17 óraSomogyvári Géza:„Pesterzsébet Színeváltozásai”

Adóklubmárcius 29. 9-12 óráig

CSILI SZÍNHÁZBÉRLETEN KÍVÜLI ELŐADÁSOK!március 14. 19 óraCsárdáskirálynő, Nagyoperett

Az Aplause Theatre előadásamárcius 26. 15.00 óraMóricz Zsigmond:Nem élhetek muzsikaszó nélkülA Turay Ida Színtársulat előadása

Pesterzsébeti KabaréHarsányi Gábor estjemárcius 4. 18 óraVízvári terembenKözreműködnek: a H.G. stúdió növendékeiBelépődíj: 1000 Ft.

Ahol Szól a Nótamárcius 31-én 18 óraIfj. Vajda Gyula nótaműsora

Társaság Kedvelők KlubjaMinden szerdán 18 órától

KIÁLLÍTÁSOK

„Azok a csodálatos nők”Gergely Laura és Róth Lívia kiállításamárcius 3-15

Erdei Zsuzsafestőművész képeimárcius 17-29

KÖNYVTÁRKönyv, kazetta,CD,CD-ROM kölcsönzés. Fény-másolás, Internet használat(100 Ft. /fél óra, tagoknak ingyenes),színházjegy árusítás.Olvasóterem: napilapok, folyóiratok, kézi-könyvek helyben olvasása.Nyitva tartás: h-sz-p: 13-19 óráig, k-cs: 9-13óráig, szombat: 9-14 óráigMinden más programunkról információt talál-hatnak honlapunkon!www.csili.hu

CSILI ALSÓ ÁLLOMÁSMENETREND

Koncertek

minden mennyiségben

március 3: Tinidisco Sárkánnyalmárcius 4: Scary Guyzmárcius 10: Photochromicmárcius 11: Ferenczi Györgyés a Racka Jam koncertmárcius 17: Burning Birchmárcius 18: Villanytehénmárcius 24: Na&Akkó Blues B. Voice of Majestymárcius 25: Keszon Bluesmárcius 31: Old ReflexKapunyitás: 19 óraKoncert kezdés: 20 óraBelépő: 600 Ft.

Előzetes:Április 1-én Old Boys koncert

Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak,akik adójuk 1 %-ával támogattak bennünket.Kérjük, 2006-ban se feledkezzen meg rólunk!Köszönjük!Adószámunk: 15520126 2 43

Csili aktuális programok Csili Mûvelõdési Központ Bp. XX. Nagy Gyõri I. u. 4–6.Tel.: 283-0230

PesterzsébetÖnkormányzatánakTársadalompolitikaiés Szolgáltató lapja

Felelôs szerkesztô: Guba Zoltán A szerkesztôség címe:

Polgármesteri Hivatal Budapest,XX. Kossuth tér 1.

Tel: 285-63-20, fax: 283-0061E-mail: [email protected]

Kiadja: Pesterzsébet Önkormányzata

1201 Bp., Kossuth tér 1.,Tel.: 283-0640/137, 285-6320

Felelôs kiadó:Pesterzsébet Önkormányzata

Nyomdai elôállítás:Nyomás: Inform Média Kft.

DebrecenFelelõs vezetõ:

Szabó Miklós ügyvezető igazgató

Terjeszti: Feibra Magyarország kft.

Szombatonként 9-14 óráig 13.000 Ft / 30 óraA svéd masszázs technikai elemei magukban foglalják az európai masszázskultúra alapjait.A svéd masszázs olyan mélyizom masszázs, mely az egész testet ellátja a megfelelõ energi-ával. Az izmok lazításán keresztül feloldja a testben felgyülemlett, stressz okozta görcsöket.A könnyen elsajátítható módszer jó hatással van az izületekre, emésztõszervekre és kifeje-zetten ajánlott gerincbetegségek kezelésére. A svéd masszázs azért népszerû, mert biztosít-ja a test teljes körû karbantartását, a hozzá tartozó lelki hatásokkal együtt. A tanfolyamon

elsajátított tudás szakmai védettséget ad és alkalmassá tesz a munkavállalásra.Oktató: Schirilla György • Beiratkozás: március 20-ig

A tanfolyam április 1-én kezdõdik

S V É D M A S S Z Á Z S T A N F O L Y A M

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


2006. március 7. 13


Miklós bácsi minden nap pontban tizenkettõkorlépett be az önkiszolgáló étterembe.Mindig akkor jött, sem elõbb, sem késõbb,

sosem késett volna.De hát hogyan is késhetett volna, megszokta

a pontosságot, hiszen katonaember volt, amikorleszerelt, és hirtelen rengeteg szabadideje lett,tehette volna, hogy lustálkodva tovább maradaz ágyban, de a vekkere minden reggel ponto-san fél hatkor ébresztette. Akkor köntösbe bújt,papucsot vett fel, kávét tett fel fõni, ablakot nyi-tott, és a frissen lefõtt kávéhoz, ott a nyitott ab-laknál szívott el egy cigarettát.(A nap másodikcigarettáját lefekvés elõtt szívta.)

Megfázol, mondta asszonya, és mögé lépett,átkarolta, hozzá bújt egészen. Szerette, hogyekkora nagy mackóembere van. Ugyan, mond-

ta erre a férfi, hogyan fázhatnék meg, én mégemberbõl vagyok. Különben is, nincs hideg,csak szar ember.

Ezt mondta mindig, és büszke volt rá, hogyamikor évente egyszer a körorvos szívét vizs-gálva, kopogtatva végighallgatta, mindig meg-dicsérte, hogy maga vasból van, Miklós bácsi,sosem fog megbetegedni, meghalni.

És biztos minden így is történik, ha váratlanulel nem megy a Margit néni.

Jaj, de ügyetlen, jaj de bolond vagyok, mond-ta az asszony, mert egyre több tányért, poharattört. Mind többször kellett a falhoz, bútorhoztámaszkodnia, hogy szédülök, de csak kicsit, neaggódj, már múlik is. Nincs nekem semmi ba- jom, mondogatta, Miklós bácsi zsémbelõdésére,

örökös noszogatására, hogy azért nem lennebaj, ha látna egy orvos. Minek azt, nem tudnakazok semmit, felelte az öregasszony.

S nyilván ezt mondta volna akkor is, amikorMiklós bácsi a sír felé kísérte.

Nem voltak sokan a temetésen, néhány ráérõsöregasszony a házból, akik ott a sír mellett sietve bevallották egymásnak, hogy tulajdonképpennem sokat tudtak Margit nénirõl és az õ délceguráról, a Miklósról, a katonatisztrõl, mert ugyanbarátságtalanok sosem voltak velük, de nem isnagyon barátkoztak, köszöntek, s mentek a dol-gukra. Jól megvoltak õk kettecskén.

Aztán szomszédúr, ha valamire szüksége van,csak szóljon bátran, mondták, biztatták az öreg-asszonyok. Miklós bácsi meg biccentett, hogy jól van, bizony így lesz ez.

De sosem szólt, szégyellt segítséget kérni.

És de sok ing nyakát megégette, míg megtanulttisztességesen vasalni (mert, ha özvegyemberis volt, a friss, ropogósra vasalt inghez azért ra-gaszkodott) és sok étel odakozmált, míg úgy,ahogy megtanult fõzni.

Aztán rájött, dehogy is fog õ a konyhában vacakolni, fõzicskélni, mosogatni, rosszkedvûenegyedül enni, így hát rákapott a közeli önkiszol-gáló étteremre.

Nadrágját, ingjét megvasalta, cipõjét fényes-re suvickolva érkezett mindig. Kicsit elidõzött alevesek, fõzelékek elõtt, magában számolt, túlköltekezni sosem akart, aztán amikor választott,a bejárat melletti asztalhoz ült le mindig. Hamar végzett az evéssel, megszokta anno, a katonaétellel nem bíbelõdik, de azért elücsörgött mégegy kicsit, mert jó volt ott ülni, élettel volt teli a

kis bisztró.Már vagy két hete járt le, amikor észrevette,hogy figyeli valaki.

Egy szakadt zakójú, csöves öregember les-te õt.(Csak nyolc évvel volt fiatalabb az em-ber Miklós bácsinál.) Újabb egy hét múlva acsöves öregember Miklós bácsi asztalához ült.Õt figyelte, az ételt, és mikor Miklós bácsi azevõeszközt letette, csak akkor szólalt meg:

Kész? – kérdezte.Mi kész?- kérdezte Miklós bácsi.Végzett? Nem eszik tovább? – kérdezte ak-

kor az az ember.Nem, köszönöm, végeztem vele – mondta

Miklós bácsi, és azt figyelte, hogy szórakozottanmaga elé húzza a csöves ember a tálcáját, aztán

a zsebébõl kétes tisztaságú kanalat vesz elõ, ésazzal kezdi enni az õ ételét. Gyorsan, mohónevett ez az ember. Rossz volt a fogsora, katto-gott is, ahogy evett, s amikor végzett, egészenhalkan mormogta Miklós bácsi felé, hogy köszö-nöm, ez igazán jól esett.

És másnap is Miklós bácsi asztalához ült, ésharmadnap is.

Ha gondolja, kidobom, mondta a szakácsMiklós bácsinak. Ugyan már, felelte az öreg,engem nem zavar.

És tényleg nem zavarta, és azt játszotta, pró-bálta kitalálni ez az ember mit szeret. De ez azember, sosem mutatta, hogy Miklós bácsi jól vá-lasztott, vagy rosszul, mindig ugyanolyan gyor-san, mindig ugyanolyan sietõs mozdulatokkalbefalt mindent, s ugyanolyan halkan, szinte csak

sóhajtva mondta, hogy köszönöm, ez jól esett.

Más beszéd közöttük egyébként nem is esett.Már két hónapja etette így Miklós bácsi az

öreg csövest (aki csak nyolc évvel volt fiatalabbnála) amikor kis baj történt. Miklós bácsi éppena húsok, és mártások között válogatott, amikoraz öreg csöves, aki illemtudón tisztes távolból õtfigyelte, hogy ma mit választ, nagyot sóhajtva,hörögve összeesett. Vízzel itatták, arcát paskol-

gatták, majd mentõt is hívtak hozzá.Bátyám, magunkkal visszük, kicsit felerõsít- jük, kedélyeskedett a fiatal mentõtiszt, aztánhordágyra tették az öreg csövest.

Mi baja? – állította meg õket Miklós bácsi. Az élet, mi más lenne – felelte a fiatal

mentõs.Pontosabban? Mitõl lett rosszul? – erõsködött

Miklós bácsi.Miért, mi maga? Valamiféle rokon, vagy ba-

rát? Vagy miért kérdezi? – értetlenkedett a fia-tal mentõtiszt.

Olyasféle – lódította Miklós bácsi. Aztán mivel megengedték neki, õ is a

mentõautóba ült. A folyosón várta, míg az öregcsövest, aki pontosan nyolc évvel volt fiatalabb

nála, megvizsgálják, kiglancolják, kórházi pizsa-mába téve egy korterembe fektessék.Mindjárt jövök, mondta akkor Miklós bá-

csi az öreg csövesnek. És buszon, villamosona bisztróba zötyögött, forró erõlevest rendelt,amit dunsztos üvegbe tetetett. Az üveget a ha-sához szorította, hogy az úton visszafelé el nehûljön.

Hoztam egy kis levest, ma még biztos nemevett, mondta akkor Miklós bácsi.

De a csöves öregember, aki amúgy nyolc év- vel volt fiatalabb Miklós bácsihoz, nem nyúlt azételhez.

Nem éhes? – kérdezte akkor Miklós bácsi.De, nagyon is – felelte az öreg csöves. Akkor, mi a baj? – kérdezte Miklós bácsi.Csak maga után esne jól – felelte az öreg csö-

ves.Hát így esett, hogy Miklós bácsi a dunsztosüvegbõl a már nem annyira forró erõlevest ka-nalazni kezdte. Nem evett sokat, csak úgy azillendõség okán.

Kész? – kérdezte az öreg csöves.Köszönöm, végeztem – felelte Miklós bácsi,

aztán nézte, hogy az öreg csöves, aki amúgynyolc évvel volt fiatalabb nála, remegõ kézzel,mohón kanalazni kezd.

Nézte, nézte Miklós bácsi, aztán bár kemény,katonaember volt, sok mindent látott az életben,de sírni kezdett. S vele sírt az öreg csöves emberis, s míg mohón kanalazott, az sem zavarta, hogya könnye az erõlevesbe potyog.

Guba

Erõleves üvegben

KÖSZÖNJÜK!Krisztus szeretete sürget minket a szegényekszolgálatában! Hátrányos helyzetû családok,

kisnyugdíjasok, magukra maradt idõs, nélkülözõemberek várják tõlünk a segítséget.

Kérjük személyi jövedelamadója 1 százalékánakfelajánlásával növelje esélyüket.

Köszönjük!

Magyar Máltai Szeretetszolgálat EgyesületAdószám: 19025702-1-43

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


14 2006. március 7.T Á R S A D A L O M

Szívem, figyelsz te rám egyálta-lán, kérdezte a polgár asszonykája,és olyat sóhajtott, hogy a szekrénytetején összekoccantak a vázák.

Ja, mondta a polgár nemtúl finoman, körülbelül akkoraérdeklõdéssel, mint ahogyan azember a szlovák nyelvû vízállás-

jelentést hallgatja, ha véletlenül apozsonyi adóra teker, és persze,egy mukkot sem ért belõle.

Ja, tette gyorsan hozzá, miköz-ben kedvenc sportlapjában la-pozott, és az már sosem derül ki,hogy asszonya kérdésére reagált, vagy arra, amit olvasott, hogy meg-lepetésre a Lecce idegenben lever-te a Reggianát.

Pedig nem ártott volna figyelnieasszonyára, aki már negyedórája atükör elõtt állt, és grimaszokat vá-gott, mint aki önmagát ijesztgeti.Pedig nem ment el az esze, csakazt nézte, azt figyelte, hogy hiába

minden trükk, csoda fogkrém, anikotintól sárgák a fogai. Mi többa bõre is sápadt, halovány, a hajaszíntelen, a körme töredezik. Alehelete pedig, hát hogy is mondjuk csak, hogy sértõdés ne essékbelõle, szóval a lehelete felettébbérdekesnek tûnt, ahogyan a tenye-rével maga felé terelgette a lehe-letét.

Szívem, kérdezte az asszonykanémi kétségbeeséssel a hangjában,könnyû leszokni a cigarettáról.

Mi az, mi az, horkant fel a pol-gár, mint mindig, ha olvasás köz-ben zargatják. Mi, hogy a cigi, tettefel magának a kérdést, majd sietve

legyintett, hogy semmiség az. Eztfelelte a polgár, és újból legyintett,hogy jellemes embernek, az annyi,mint eltaposni egy hangyát. Énerrõl tudnék neked mesélni, tettemég gyorsan hozzá a polgár.

Hát mesélni azt tényleg tudna.Öt éve a polgár olyan erõs dohá-

nyos volt, hogy minden perc, amitcigaretta nélkül töltött az csupánelvesztegetett idõnek tûnt neki.Dohányzott reggel, ahogy ébredt. A kávéhoz, majd a zuhany alatt.

Dohányzott, míg reggelizett, smíg munkába ment.

Dohányzott bent is, hiába fed-

ték a kollégák, hogy a füsttõl máregymást se látják, s hiába mondtaa fõnöke, ha isten azt akarná, hogycigarettázzunk, biztosan kémény-nyel a fejünkön születünk.

Dohányzott még ebéd közbenis, aki nézte, nem tudta, a levesolyan forró, vagy tévedésbõl a szá- jában lévõ csikket is lenyelte. Dedohányzott még este az ágyábanis, hogy olyan illat volt örökké alakásban, trafikban sem különb. Apolgár pedig évek alatt úgy átitat-ta magát nikotinnal, hogy szúnyognem csípte, légy be nem köpte, haa kertben járt, a bogarak tömöttsorokban menekültek.

No, mondjuk cserébe azért a

szíve kicsit szúrt, és összevissza ka-limpált, az ujjai meg zsibbadtak.

A víz naponta minimum négy-szer kiverte.Ha sétálni indult, ötméteren-

ként meg kellett állnia, úgy gör-csölt a vádlija.

No, akkor tette elõször a cigit.Tíz percig nem is hiányzott neki,akkor valamiféle tompa nyomástérzett a tarkóján, a szeme vitustán-cot járt, ha a polgár felkelt rossz volt, ha leült, még rosszabb.

Akkor megivott egy pohár vi-zet.

Még egyet.Lezuhanyozott.Megint vizet ivott.Kocogni ment.

Vizet ivott.Zuhanyozott.Na, nem is olyan nehéz ez, már

éppen 29 perce nem gyújtottamrá, állapította meg a polgár. Ésettõl az örömtõl, és attól a piszok jó érzéstõl, hogy olyan jellemesember õ, mint Kossuth apánk, ráis gyújtott, hiszen tudta, akkor te-szi le a cigit, amikor csak akarja.Másnap nyolc percig bírta, de hátideges volt, rá kellett gyújtania.

Harmadnap szórakozottságbólgyújtott rá.

Negyedik nap meg azért, mert.Ötödik nap nem is akart leszok-

ni, hát cigizett. A hatodik nap felfüggesztette aleszokást.

A hetedik nap az Úr is megpi-hent.

És ez így ment évekig: volt, ami-kor, hogy könnyebben szokjon le,tapaszokkal lökõdte tele a testét,de túl sokat rakhatott magára,mert olyan heves szívdobogást ka-pott, a bordája a dobogástól meg-repedezett, a teste meg tele lettkiütéssel. A sebeket persze szorgo-san elvakarta, még a fülén is, majdmegsüketült. Akkor, hogy ne va-karóddzon, négy napig mestersé-gesen kómában tartották – közben

csak kétszer gyújtott rá – de erõs

szervezete révén túlélte a bajt. Aztán volt a rágógumis korsza-

ka, hogy ne hiányozzon neki annyi-ra a cigi, rágózott. Még álmában isrágott, úgy megerõsödött az álla,az összes foga, hogy a gyújtóst sa- ját fogaival aprította. A csontokata kutyájának elõrágta.

Azután rákapott a tökmagra,ami ugyan jó a prosztatára, de at-tól meg olyan ragyás lett az arca,háta, hogy tévedésbõl egy vak astrandon az õ hátát olvasgatta, azthitte, valami krimi.

Azután rákapott a futásra, apolgár notorikusan annyit futott,úgy megerõsödött, egyszer viccbõlelindult egy agárversenyen, és ut-cahosszal verte a kutyákat, utol-

érte a mûnyulat is, szét is tépte, smire a mezõny a célba ért, a polgárlábát keresztbe vetve a dobogónmár dohányzott.

Minden nagyon szép, mindennagyon jó volt, mindennel meg volt elégedve, csak a cigirõl nemtudott leszokni. (Asszonya éppenõt szánva kapott rá a cigire, mond- ván, amit õ elszív, nem szívhatja elaz uracskája. A terv jó volt, kár,hogy a polgár ezentúl már kétszerannyi cigit vásárolt.)

No ezért mondhatta hetykén apolgár asszonykája kérdésére, acigirõl jellemes embernek semmi-

ség leszokni.Te például, hogy tervezed?– kérdezte kicsit félve a polgár azasszonykáját.

Hogy ezt még elszívom, aztán atöbbre már nem gyújtok rá.

Ennyi?Ennyi – mondta az asszonyka,

és valóban elnyomta a cigarettát.És nem fogsz engem cseszeget-

ni, hogy ne bagózzam? – kérdeztefélõn a polgár.

Ugyan, hogy gondolod! – felelteaz asszonyka, és tényleg nem cse-szegette.

Sõt egészen pontosan akövetkezõ napokban semmit se

csinált.

No kicsit többet sóhajtozott.Kicsit többet tapogatta szívét.Kicsit többet járkált a konyhá-

ba.Kicsit többet nyitogatta a hûtõ-

szekrény ajtaját.Kicsivel többet nyomott a mér-

legen.

Nem fogok elhízni, fogadtameg, és elkezdett ésszerûen enni:semmi kenyér, sem alkohol.

Újabb egy kilót hízott.Leszokott a krumpliról, rizsrõl,

húsról.Két kilót felkapott.Nem evett csak zöldséget.Újabb két kiló ment rá.Semmit nem evett.Fél kilót azért hízott.Tornázni kezdett. Feljött rá egy

kiló, meghúzódott a térde, a háta.Kímélte magát.

Újabb negyven deka ráugrott.Gõzbe ment. Szaunában fony-

nyasztotta a testét.Fél kilóval megint többet mutata mérleg.

Ilyen nincs mondta, és újra akondi terembe ment.

Gépeken húzatta, nyúzatta ma-gát.

Felállt a futópadra, és egyregyorsabban futott.

Meg akarta állítani a gépet, denem érte le a stop-gombot.

Szólni akart, de nem voltlevegõje.

Inteni akart, de félt, hogy elesik.Hát futott délután, futott este, fu-tott éjjel, reggel a takarítónõ találtrá. Õ nyomta meg, az állj, gombot,

hogy beszélgessenek.Egész éjjel futott? Még ilyet!Én csodálom, a maga elszántságát– mondta a takarítónõ.

Semmiség az – felelte az asz-szonyka.

Nem fáradt el?Nem. Mióta nem dohányzom,

fizikailag többet bírok.Ühüm – felelte a takarítónõ.

– És nem hiányzik a cigi?Nekem? Miért hiányozna?

– felelte az asszonyka, aztán atakarítónõ mellé ült, kávézni kezd-tek, és cigarettázni, és közbenarról folyt a szó, azért füst nélkül

könnyebb, sokkal könnyebb.Guba Zoltán

Füstmentes övezet

VÉRADÁS!Tisztelt Erzsébeti Polgárok, Véradók!

A Magyar Vöröskereszt Dél-pesti Szervezeteönkéntes véradást szervez minden hétköz-napon 8 – 14 óráig a Dél-pesti VérellátóÁllomáson (a Jáhn Ferenc Kórház mellett,Köves u. 2-4). Várjuk a 18. életévüket be-töltött véradókat, akik szívesen segítenénekbeteg, mûtétre váró embertársaikon. Kérjük,hogy fényképes igazolványát és TAJ kártyáját

hozza magával.

ADJON VÉRT, ÉLETET MENTHET!

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


2006. március 7. 15

T Á R S A D A L O M , H I R D E T É S

Több mint öt év telt el azóta, hogy Pester-zsébet, Soroksár, Taksony, Dunaharaszti, Új-hartyán Német Kisebbségi Önkormányzataiegyüttmûködési megállapodást írtak alá,

hogy segítsék a sváb és más németajkú la-kosság hagyományápolását

A régiós partnerek késõbb kibõvültek Csepelés Dunavarsány településekkel, s folyamatosa közös munka. Meghatározott rend szerintüléseznek, melynek Pesterzsébeti Német Ki-sebbségi Önkormányzat ad otthont.

Az idei regionális ülésen a házigazda Dr.Fekete Károlyné elnök köszöntötte a vendé-geket, Soroksár Német Kisebbség elnökét Ull-mann Mihályt, Dunaharasztiból MannheimLénárdnét, koordinátort, Taksony képviselet-

ében Kreisz Lászlót, Csepel képviseletébenLászlóné Balázsovits Magdolnát, a Dunavar-sányi elnököt Tiefenbeck Lászlót és Újhartyánelnökét Tóth Antalt.

A partnerek tájékoztatót tartottak a 2006.év programjaikról, és megállapodtak, hogy aszakmai programokra ellátogatnak egymás-hoz. A rendezvények idõpontjait is egyeztet-ték, majd a közös pályázati lehetõségeket vi-tatták meg.

A résztvevõk az Oktatási Nevelési Intéz-ményekben folyó nemzetiségi nevelésrõl szólótájékoztatót hallgattak meg. Az ülésre meg-hívták Loncsák Juditot, a Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Logopédiai Intézet igazga-tóját, és Bélteczkyné Szende Hildát, a BarossOvi Kindergarten Baross Óvoda vezetõjét.

Bélteczkyné érzékeltette, hogy mennyirefontos a hagyományápolás terén az óvodainevelõmunka, és kérte, hogy a régió óvodái-nak szakmai együttmûködését segítsék elõ. Az

óvodavezetõ tájékoztatta a vendégeket, hogya 2006. év az óvodában jubileumi év lesz, a Né-met nemzetiségi nevelés bevezetésének 10 év-fordulójának tiszteletére. Ez alkalomból szak-mai hetet rendez az óvoda április 18-21-ig.

Loncsák Judit a regionális együttmû-ködésben szervezett intézményi programokrólszámolt be. Jó módszernek értékelte, hogy arégióban együttmûködõ partnerek éves prog-ramokat dolgoznak ki, melyben a házigazdaszerepét minden évben más intézmény vállal- ja. Elismerõen szólt az Újhartyánban megren-dezett programokról.

Végül minden regionális partner tájékoz-tatott a legsikeresebb hagyományteremtõprogramjáról. Ullmann Mihály Soroksárra

a Táncsics Mûvelõdési házban megrende-zésre kerülõ Téltemetõ Farsangra hívta a jelenlévõket, Kreisz László a Taksonyban tar-tott a Márton napi lampionos felvonulásrólszámolt be, Dr. Fekete Károlyné a Pesterzsé-beti Locsolóbálra hívta meg a jelenlévõket,melyet 2006. április 16.-án 16 órai kezdettel aCSILI Mûvelõdési Központban rendez a Pest-erzsébeti Német Kisebbségi Önkormányzat.

Bárkányi Judit NKÖP Képviselõje

Német nemzetiségi regionális találkozó

A Baross Ovi Kindergarten Baross Óvoda a Német nemzetiségi nevelés 10 éves évfordulója alkalmából„2006 JUBILEUMI ÉV A NÉMET NEMZETISÉGI NEVELÉSÉRT” címmel ünnepi rendezvénysorozatot szervez.

Az ünnepi rendezvénysorozat nyitánya az óvodában,a német nemzetiségi gyermekek alkotásaiból készülõ ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS lesz.

Megnyitó idõpontja: 2006. április 18.-a 10 h.

Kérünk minden családot, akinek a gyermeke az elmúlt 10 évben a Német nemzetiségi csoportokbannevelõdött, és õriz emléket az óvodás éveirõl – fotó, óvodában készített alkotások, emlékek – jöjjenek el,

hozzák be emlékeiket, hogy színesíthessük kiállításunkat. Tárgyi emlékeket április 10.-ig várunk.

Kiállítás szervezõje: Lászlóné Ammer Klára, Kálmán Ágnes (nemzetiségi óvodapedagógusok)

F E L H Í V Á S

A Fidesz rendeletet alkotna a fűtési kiadások emelkedésének ellensúlyozására. A leginkább rászorulók ház-tartásainak évente 4 hónapon át 10.000 Ft-ot javasoltunk. Azoknak az embereknek szeretnénk segíteni, akikolyan háztartásban élnek, ahol az egy főre eső jövedelem nem haladja meg a létminimum 125%-át. A javaslat,Pesterzsébet 9.3 milliárdos költségvetéséhez képest maximum 54 m Ft-ot igényel. A 2006. év elejéreszükségesforrásokat a reprezentáció, a propaganda, a társadalmi és állami ünnepek megrendezése és a Pesterzsébet újságszocialistákat reklámozó külön kiadásaiból javasolta elvenni. Az MSZP nem szavazta meg a támogatást anélkül,hogy bármilyen hajlandóságot mutatott volna a költségek átcsoportosítására.

Mivel a XX. kerületi Fidesz, felelősséget érez a pesterzsébeti emberekért, s nem hajlandó feladni a fű-téstámogatásról szóló rendelet megalkotásáért folytatott harcot, február 21-ére egyeztetésre hívta a kerületipártokat. Az MSZP, s az SZDSZ képviselői távolmaradtak. Ezzel azt üzenik, hogy továbbra sem akarnak afűtéstámogatás megszületése érdekében érdemi lépést tenni. A Centrum Párt, az MDF, a Munkáspárt és aMIÉP-Jobbik-Kisgazdák-Harmadik Út választási szövetség azonban egyet értett a Fidesszel, s készek a részletekegyeztetésére. A Fidesz Pesterzsébeti Szervezete tiltakozik az ellen, hogy Hiller István és Pál Tibor képvi-selők és a velük együtt kampányoló pesterzsébeti MSZP-sek szociális érzékenység látszatát keltik, de akisjövedelműek érdekében e tekintetben nem tesznek semmit.

Az erzsébeti emberek érdekeinek képviseletében:

Földesi Gyula Kammermann Csaba Perlaki Jenő Fröhlich Péter 29.vk. elnök 13.vk.elnök önk. képviselő XX.ker. Fidesz elnök

A FIDESZ fűtésitámogatást javasolt

politikai hirdetés

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


16 2006. március 7.


Arnold Lászlóné, Györgyi – ahogy vendégei nevezik,Dudi – a Jakabffy-család negyedik generációs fordá-sza. Dédnagyapja a kolozsvári színház fodrásza volt,míg 1889-ben felköltözött Budapestre. Négy gyerme-ke közül három – köztük Györgyi nagyapja, JakabffyJózsef – továbbvitte a szakmát, a negyedik cipészlett. A nagypapának három fia lett, mindhárman afodrászatot választották, igaz, csak egyikük – Györ-gyi édesapja, Jakabfi János – maradt a szakmában.(A névváltozás egy személyi igazolványbeli elírásnak„köszönhetõ”.)

Jakabffyék 1936-ban nyitották meg az Elõd utca67-ben az üzletet, amelyet Györgyi édesapja tizenötévesen vett át, ugyanis édesapját a II. világháborúalatt behívták katonának, és három éven keresztül,tizennyolc éves koráig, amíg el nem hurcolták azoroszok, õ volt a családfenntartó. Négy év hadifog-ság után, 1949. december 6-án tért haza, egy évre rámegszerezte a fodrász végzettséget (addig papír nél-kül dolgozott, igaz, azt senki nem is kérte tõle, a kezeügyes volt, más meg nem számított).

Az üzlet 1953 decemberében nyitott újra, attólkezdve Jakabfi János 1987-ig, nyugdíjba vonulásáigfolyamatosan mûködött, és mûködik ma is, immáronGyörgyi vezetésével – ismertette a családi vállalkozás

történetét özvegy Jakabfi Jánosné, aki, bár nem voltfodrász, az eltelt évtizedek alatt jó néhányszor bese-gített férjének, amellett, hogy nevelte három lányukat– akik közül ketten természetesen fodrászok lettek.

Györgyi az Elõd utcai üzletben tanulta a szakmát,79-ben tette le a mestervizsgát, egy évre rá pedigkiváltotta a kisiparosi engedélyt. Azok elõtt a gyere-kek elõtt, akiknek felmenõi több generáción keresztülugyanazt a szakmát ûzik, két út áll: vagy homlokegye-nest már foglalkozást találnak maguknak, vagy márkisgyermekkoruktól határozottan tudják, hogy szüleik,nagyszüleik nyomdokaiba lépnek. Ez utóbbiak táborá-ba tartozik Györgyi, aki amióta az eszét tudja, fodrászakart lenni. A nyári szünetekben ki sem lehetett moz-dítani az üzletbõl, alig múlt tízéves, de már õ fésültekontyba egyik tanárnõje haját – hogy csak néhányatemlítsünk a régi emlékekbõl.

Bár a fodrászat a máig népszerû szakma, a Jakab-ffy-féle üzletben sosem lehetett érezni a konkurenci-

át. Igaz, az többször elõfordult, hogy a környékbenegy-egy vállalkozó azzal nyitotta ki üzletét, hogy„most megmutatja, hogy kihez járnak inkább az em-berek”. Efajta versengés mindig is távol állt a családtól,mondja anya és lánya szinte egyszerre, a családi vál-lalkozásnak mindig is megvolt az állandó vendégköre.Bár Jakabfi János 1991-ben elhunyt, sokan még ma isemlegetik; „azóta sincs olyan frizurám, mint amilyeta Jancsi csinált...” A vendégkör apáról lányra szállt, s

idõközben a régi vendégek gyermekei, unokái is el-kezdtek az Elõd utcai fodrászatba járni. „Szinte márolyanok vagyunk, mint egy nagy család” – mondja Györgyi, mindenki ismer mindenkit. A fodrászokegyébként is olyanok, mint a pszichológusok: a ven-dégek nagy része megosztja a fodrásszal családi vagymunkahelyi gondjait.

Mivel fodrászból van bõven, a vendégeket a szak-értelemmel és az emberséggel lehet „megfogni”,mondja Györgyi. Ez érthetõ is, hiszen szívesebben bíz-zuk magunkat olyan szakemberre, aki amellett, hogymegtalálja a stílusunkhoz leginkább passzoló frizurát,még attól sem riad vissza, ha a legutóbbi divatnakmegfelelõ viseletet szeretnénk hordani fejünkön, rá-adásul mindezek mellett, az átalakítás közben még jólis érezzük magunkat.

Ha már a divatról esett szó: kiderült, hogy a frizura-divat is idõrõl idõre ismétli magát. Amellett, hogy madivatos a sima és a göndör is, a hosszú és a rövid is,

visszatért a konty is, amit ma már a fiatalok is szíve-sen viselnek alkalmi frizuraként. Újra népszerû a tar-tós hullám, és a festés, bár a színek vadabbak lettek,mint korábban voltak, s ma már szinte mindennapos,ha valaki több különbözõ színt vagy árnyalatot kér ahajára.

Ami viszont úgy tûnik, már a múlté, az, hogy az em-berek gyakran és rendszeresen eljárjanak a fodrász-hoz. Míg néhány évtizede nem volt divat otthon hajat

mosni, hanem hetente egyszer elmentek a fodászhoz,aki megmosta, beszárította vagy berakta a frizurát,ma már sokan maguk festenek. Pedig ez utóbbit nemtanácsolják a szakemberek, a boltokban kapható fes-ték ugyanis sokkal erõsebb, jobban roncsolja a hajat,mint amit a fodrászok használnak.

A szakma is sokat változott az elmúlt évtizedek-ben; új vágási technikák jelentek meg, új eszközök– az Elõd utaci üzletben is van például egy klimazonnevû készülék, ami felére csökkenti a festés, dauer ésa pakolás hatóidejét. Ráadásul mindezt személyre sza-bottan, a haj sajátosságait figyelembe véve állapítjameg az a vezérlõ rendszer az idõtartamot.

S hogy kerek legyen a családi vállalkozás történe-te: hamarosan hivatalosan is munkába áll a Jakabffy-család ötödik generációjának képviselõje. Györgyi 25éves fia, aki jelenleg besegít édesanyjának, nemsokáramegszerzi a szakképesítést, s õ lesz az üzlet férfi fod-rásza. Sz. A.

Ingyen PET/CT minden gyereknek!

A Pozitron Alapítvány vállalja rákbeteg gyermekek ingyenes vizsgálatát. Ma-gyarországon évente 300 gyermeknél diagnosztizálnak daganatot. Rajtuksegíthet a diagnosztikában csúcstechnológiát képviselõ PET/CT vizsgálat. Ezakár életet mentõ lehetõség, amit a rászorult gyermekeknek, szûleiknek ésorvosaiknak igénybe kellene venni, mert ez az ingyenes vizsgálati keret mégkihasználatlan. A Pozitron Diagnosztikai Központ arra törekszik, hogy a beteggyermekek vizsgálata minden esetben ingyenes legyen, ehhez további támo-gatókat is vár.

Érdeklõdni lehet: tel: 505-8888, vagy www.pet.hu weboldalon.

Ezúton tájékoztatjuk a lakosságot, hogy elõre láthatóan 2006. március 30-ig aZodony utcai közmûépítési munkálatok miatt az Erzsébet busz terelt útvonalonközlekedik.

Az autóbusz új útvonala: Lajtha László utca, végállomástól Téglaégetõutca megállóhelyig eredeti útvonal, majd balra Közmûhelytelep utca, balra Za-márdi utca, jobbra Vizisport utca, jobbra Csepeli átjáró, balra Nagysándor utca,balra Helsinki szervizút, tovább eredeti útvonal.

Kimaradt megállóhely: Zodony utca.Az okozott kényelmetlenségért szíves elnézésüket kérjük!

Pesterzsébet Önkormányzata

Hajvágás lélekápolással Az idõsebbek közül sokan ismerik az Elõd utca és a Török Flóris utca sarkánál lévõ fodrászatot.

Ma egy ismert, hajápolási cikkeket gyártó és for- galmazó cég emblémája hirdeti a helyet, amely belülrõl is modern, korszerû berendezésekkel felszerelt. Az ódon hangulatnak nyoma sincs, aki elõször téved be, nem is sejti, hogy az üzlet 1936- ban nyitott, s az elmúlt hetven év alatt mindössze- sen három évig nem mûködött

E R Z S É B E T B U S Z - T E R E L É S !

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


2006. március 7. 17


politikai hirdetés

VENDÉGEM

Horn GyulaTisztelettel meghívom Önöket

2006. március 16-án, csütörtökön17 órakor kezdődő

fórumunkra, a Pesterzsébet,Kossuth L. u. 49. sz.

alatti Irodaházba.

HÁZIGAZDA

Pál Tiborországgyûlési képviselô

A film: az a szerelemes filmszemle hozta, ahol a Rozicímû filmje az „Emberi ábrázolá-

sért” különdíjat kapott. A tavalyisepsiszentgyörgyi dokumentum-fesztiválon díjat nyert Diogenidészcímû filmet a Duna TV leadta, s aMûvész moziban, a Mammutban ésaz Urániában is sikerrel vetítették.Kármán Irén úgy véli, hogy bár so-kan panaszkodnak arra, hogy nincsérdeklõdés a magyar filmek iránt,igenis el lehet érni a nézettséget,meg lehet találni a saját közönsé-get, mert vannak olyanok, akiketérdekel a magyar film vagy a do-kumentumfilm. Ugyanakkor az iskétségtelen, azt nem lehet elvárni,hogy ugyanannyira megteljen a te-

rem, mint egy hollywoodi produk-cióra. A rendezõ, bár nem ért egyet

azzal a véleménnyel, hogy a doku-mentumfilm mostoha, szerencsé-sebb inkább játékfilmet készíteni,ha hirtelen ölébe hullna pár száz-millió forint, azt bizony játékfilmkészítésére költené… „Persze ez

csak vágy. Van dokumentumfil-mes témám egy életre valónyi, s ha

azokat mind meg tudnám csinálni,nagyon boldog lennék. Éppen teg-nap kaptam a hírt, hogy a SzabadSajtó Alapítvány a „Tito partizán- jai” címû filmtervemet – amelynekriportváltozatát egy francia újságátvette – támogatja. Szeretnénkfilmjeinket idegen nyelvû felirattalellátni, hiszen ez alapfeltétele a pi-acképességnek.”

S hogy miért éppen egy erzsé-beti szabómester lett a legutóbbidokumentumfilm fõszereplõje?Kár mán Irén és családja – férje éshá rom gyermekük – immár hetediké ve élnek Pesterzsébeten, a VII. ke-

rü let bõl költöztek ide. Azt, hogy ahá rom lehetõség közül – Budaörs,Su rány és a XX. kerület – az utóbbimellett döntöttek, azóta sem bán tákmeg. Pesterzsébet ugyanis, aki mégnem tudná, „gyereknevelés re, al-kotásra teljesen megfelelõ kerület,s még a Belvárostól sincs messze”.

Sz. A.

„Teljesen hétköznapi módon, ha jólemlékszem, egy nadrágba akartamzipzárt varratni, így keveredtemLonszky mester üzletébe. Mivel akörülöttem lévõ világot egy kicsitfilmes szemmel is nézem, azonnalmegragadott az a különleges miliõ,ami az üzletbe belépve fogadott. Az ódon hangulat, a látvány – arégi eszközök –, és maga az em-ber, akirõl látszik, hogy bár nemkönnyen tárulkozik ki, van mon-danivalója a világnak, ezt viszont,

igazi mester módjára, sosem tuk-málná rád…” – idézi fel a kezdete-ket Kármán Irén, aki attól kezdve vissza-visszajárt a mûhelybe, ésigyekezett minél többet megtudniLonszky Vencelrõl, mesterségérõl,családjáról.

A dokumentumfilmet KármánIrén és férje – aki egyben a pro-duceri feladatokat is ellátja – a37. Magyar Filmszemlére is bene- vezték, ahol ugyan nem került bea versenybe, de a zsûri nagyonmegdicsérte. A rendezõ tervezi,hogy más pesterzsébeti mesterek-kel, mesterekrõl is készít hasonló

jellegû dokumentumfilmet, már van egy-két konkrét név is a tarso-lyában, a megvalósításnak csak azanyagi lehetõségek szabnak határt.

Kármán Irén újságíróból lettfilmes, s még a 90-es években a168 órának készített egy riportotHauser Manci nénirõl, egy erzsé-beti bádogosról, aki özvegyi jogonörökölte meg a szakmát férjétõl, scsak miután letette a szakmunkás- vizsgát, tudta továbbvinni a családi vállalkozást. „Õt mindenképpenmeg szeretném keresni, remélem, jó egészségnek örvend. Van egyhentes ismerõsöm is, aki a szak-mának a mûvésze – mert ez is ám

nagyon fontos, hiszen filmen csak

az örökíthetõ meg, aki a szakmátnemcsak mesteri módon ûzi, ha-nem pedánsan is végzi. Emellettegyeztettem a helyi városvédõegyesülettel, tõlük is kaptam jónéhány hasznos tippet” – sorolja alehetõségeket Kármán Irén.

A rendezõ egyébként autodi-dakta módon ismerkedett meg adokumentumfilm-készítéssel. A90-es évek közepén szerkesztõ-ri-porter volt a zuglói kábeltévénél,amelynek fõszerkesztõje a Ma-

gyar Televízió Háló címû mûsorfõszerkesztõje is volt. KármánIrén oda is be-bedolgozott, míg-nem 1997-ben kapott egy olyanlehetõséget, ami nem mindenszerkesztõ-riporternek adatik meg,mégpedig egy önálló film forgatásá-ra Ausztráliában, transzplantációnátesett sportolókról. Természetesennem sokáig habozott a döntéssel,ezzel azonban az is egyértelmûvé vált, hogy a Hálótól meg kell vál-nia, a fõszerkesztõ ugyanis közölte vele: ha elkészíti a filmet, akkorélete végéig kenyéren és vízen fogélni, több munkát ugyanis nem

kap tõle. A jóslatnak egy része váltcsak be, valóban nem kapott többmegbízást egykori munkaadójától,szerencsére azonban, bár a filmesszakmában önállóan nehéz boldo-gulni, a nélkülözés elmaradt.

Azt, hogy az önállóság mel-lett döntött, azóta sem bántameg, s nem is ezt tartja merész-ségnek, sokkal inkább azt, hogyfilmrendezõi végzettség nélkül vá-gott bele a szakmába – õ magának jogász diplomája van. Ebbõl is él,ez a civil foglalkozása – a film pe-dig, mondja, a szerelem.

Mégpedig olyan szerelem, ami-ben azért az eredmények sem ma-

radnak el. A nagy áttörést a 2002-

Kármán Irén „Kisember” címû dokumentum filmjének köszönhetõen egy csa- pásra híres ember lett Lonszky Vencel. A Kosutiban dolgozó szabó munkássá- gát – függetlenül a kisfilmtõl – újságunkban már korábban bemutattuk, most annak próbáltunk utánajárni, hogy mi ihlette a film készítõjét arra, hogy éppen itt, Pesterzsébeten, és éppen abban a szabóságban forgasson

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


18 2006. március 7.


politikai hirdetés

A cserepesedés ellen a legegy-szerûbb, ha rendszeresen ajakbal-zsamot használunk. Fontos, hogykerüljük az illatosított, ízesített változatokat, mivel a mesterségesanyagok könnyen allergiát vált-hatnak ki. A vazelint, shea vajat,természetes olajakat vagy mézettartalmazó készítmények ezzelszemben kifejezetten ajánlottak.

Az ajkak kiszáradása rendsze-res ápolással megelõzhetõ. Jómódszer, ha hetente egyszer puha

fogkefével, finom, körkörös moz-dulatokkal leradírozzuk ajkainkat.Fontos a sok ásványvíz fogyasztá-sa, a belsõ hidratálásnál nincs ha-tékonyabb. A tartós rúzsok elkerü-lése is kedvez ajkainknak, helyetteinkább válasszunk szájfényt, vagyhidratáló rúzst. Még egy hasznospraktika: esténként kenjük be aj-

kainkat egy csepp mézzel vagy olí- vaolajjal.

Hihetetlennek tûnik, de azajakápolókra is rá lehet szokni,legalábbis egyes szakemberek sze-rint. Gyanús lehet, ha egyszer csakazt vesszük észre, hogy folytonkenegetjük a szánkat, nem azért,mert valóban szükség volna rá,hanem mert enélkül nem érezzük jól magunkat. Ennek egyik okalehet az, hogy a balzsam valame-lyik összetevõre allergiás vagyunk,

ezért az szárítja az ajkunkat, ígyegy ördögi körként egyre súlyo-sabbá válik a gond.

Edzõterem a lakásban Aki szeretne mozogni, de nincskedve, mersze vagy ideje eljutniaz edzõterembe, nem kell csüg-gednie. Minimális befektetéssel

otthon is kialakíthatjuk mini-fit-nesztermünket. A berendezésé-hez nem kell más, csupán egy párkézisúlyzó, egy gumikötél, egyugráló kötél, egy labda (minél na-gyobb, annál jobb), valamint egytornaszivacs.

A kondicionáló termek máig

leggyakrabban használt és legnép-szerûbb eszköze a kézisúlyzó. Kez-dõknek a fél kilós ajánlott, a fesze-sítéshez ennél valamivel nagyobb,egy-másfél kilósra van szükség. Az edzettebbek pedig még ennélis nehezebbet, két vagy akár kétés fél kilósat is beszerezhetnek. Akár egy-, akár kétkilós súlyzóról van szó, 1-2 ezer forintnál nem ke-rülnek többe. Ráadásul, ha olyat választunk, amelyiken tépõzáraspánt is van, nem kell külön bo-kasúlyzóra is költeni.

Szintén olcsón megkapható agumipánt, amelynek a csomagjá-

ban még mintagyakorlatok is van-nak. Egyébként ennél az eszköznélbátran használhatjuk fantázián-kat, tornázhatunk vele állva, kéz-zel bármilyen irányban széthúzva,rálépve, rátérdelve vagy ráülve aközepére vagy az egyik végére, deössze is kötheted a bokád vagy atérded körül, hogy csak néhányat

említsünk a lehetõségek szélesskálájából.

Az ugrálókötéllel remek kar-dio-edzéseket tarthatunk magunk-nak. Minimális gyakorlás utánráérezhetünk a ritmusra, s aztán variálhatunk is; Ugrálhatunk féllábon, terpeszben vagy zárt lábbal,

szökkenhetünk elõre vagy hátra.Ennél az edzésformánál különö-sen fontos a nyújtás, lazítás, ami-hez szintén igénybe vehetjük a kö-telet. Amire még ügyelni kell: ezta fajta mozgást csak edzõcipõben végezzük, mert különben könnyenmegsérülhetnek az ízületeink.

Egyszerû gumilabdával is na-gyon sokféle gyakorlatot végez-hetünk, a feladat csupán annyi,hogy a labdát préseljük össze min-denféle változatban. Csak néhánypélda: két kézzel a mellkas elõtttartva, felnyújtva a magasba, haj-lított vagy nyújtott karral. Másik

lehetõség, ha a térded, a boka vagya lábfejek között tartva préselünk.Mindezeket végezhetjük fél lábonállva, hajlított térddel, oldal- vagyakár hanyatt fekve. Hatékonyabb,ha összepréselés közben mégemelgetjük is a lábakat – ez a gya-korlat azonban csak haladóknakajánlott! y.a.

Lelki problémákkal küzdõk Hozzátartozói Klubja indul a Pesterzsé-beti Család és Gyermekvédelmi Központ szervezésében. Ha prob-lémái vannak családtagjával, aki depressziós, kedélybeteg, vagy máslelki problémában szenved, akkor szívesen várjuk beszélgetéseink-re. Szakemberektõl kérhet segítséget, illetve hallgathat elõadásokat

minden hónap második szerdáján 17 órától.

Szintén a Pesterzsébeti Család- és Gyermekvédelmi Központszervez pszichológiai problémákkal küzdõk részére Szabadidõs Klu-bot. Ha úgy érzed, hogy elfordul tõled a világ, nem tudod megértetnimagadat másokkal, vagy csak egyedül érzed magad, csatlakozz hoz-zánk. Itt nyugodt környezetben kikapcsolódhatsz szabadidõ prog-

ramjainkon. A klubnapot hétfõnként 14-17 óráig tartunk.

Mindkét klub helyszíne: Szín –Tér Közösségi Ház, Bp. XX.ker. Mártírok útja 87/a (XX., Mártírok útja és Koppány u. sarok)Érdeklõdni lehet: Pfeifenrót Ferencné szociális munkásnál a 283-

0227, 283-0283, 06/20-515-1047 számon.

A Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet és a Nevelési Tanácsadó tisz-telettel meghívja a leendõ elsõ osztályosok szüleit, illetve minden

kedves érdeklõdõt 2006. március 28-án (kedden) 17 óráraa Lajtha László Alapfokú Mûvészetoktatási Intézményben

(Bp., XX. Ady Endre u. 98.) tartandószülõi fórumra,

amelyet az iskolaérettségrõl és az iskolakezdés gondjairól tartunk.

Elõadó: Boda Kamilla szakpszichológusKérjük, hogy részvételi szándékukat telefonon (421 0771) vagy

e-mailben ([email protected]) közöljék. Dr. Szakács Katalin

Nevelési Tanácsadó igazgató

dr. Nagyné Koczog Tünde Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet igazgató

Fő a kondíció A hidegnek és a szélnek leginkább szánk vannak kitéve, amit még ruhák- kal sem védhetünk a kedvezõtlen idõjárástól. Talán nem sokan tudják, de nemcsak a tél kezdheti ki ajkainkat, hanem a tartós, általában matt rúzsok, a savas gyümölcsök is. Sõt, elképzelhetõ, hogy a kicserepesedés egyszerû al- lergiás reakció a fogkrémre vagy a rúzsra, netán magára a használt ajak- ápolóra

E G É S Z S É G Ü G Y I T Á J É K O Z T AT Ó

Meghívó!

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


2006. március 7. 19

S P O R T

Történetének egyik legnagyobb versenyét rendezte meg a Pesterzsébeti Polgári Lövészegylet. A PELE vendégeként 205 sportlövõ érkezett a klub lõterére, és a szakszövetség illetékesei szerint az esemény olyan nagyszabású, és sikeres volt, hogy akár or- szágos bajnokságnak is keresztelhették volna

– A Hajós Alfréd iskolában rendeztük a nagy ver-senyt – tájékoztatott Gajzágó Imre a PELE szakmaivezetõje –, s valóban jól sikerült eseményrõl számol-hatok be, ami persze büszkévé tesz bennünket. Itt volta sportág krémje, az egész szakmai vezetés, de kép-viseltette magát a nemzeti civil alapítvány, és eljött jónéhány képviselõ is, hogy megnézze a H&N telekupaküzdelmeit (a cég a világ egyik legnagyobb légfegy-ver-gyára, és a mi klubunkat is támogatja). Köszönet-tel tartozunk az iskola vezetõinek, a támogatóinknak,mindenek elõtt az önkormányzatnak, Baranyai Péter-nek, a KTTBSZ vezetõjének, és Olasz Tibornak. Elõbbinégy kupát adományozott a gyõzteseknek, Olasz úrpedig budapesti sétarepüléseket.

Sportlövõink egy hónappal a verseny elõtt kezdtékmeg a szervezést, a nagy napot megelõzõ estét pedig

éjjel fél kettõig a Hajós tornatermében töltötték, hi-szen fel kellett szerelni a golyófogókat, a 30 db SIUS-ASCOR versenygépet, amelyek a legmodernebbek, ésígy nem is csoda, hogy darabonként egymillió forintbakerülnek. Ezeket persze a sportlövõ szövetségtõl kap-ta kölcsön a klub, honnan is lenne pénz ilyen drága

holmikra, amikor legalább kétmillió forintra lenneszükségük, hogy nyugodtan nézzenek elõre.

– A támogatók jóvoltából szerencsére nem volt rá-fizetéses ez a légfegyveres verseny – sóhajtott fel Gaj-zágó Imre –, de hát ilyen csak egy van az esztendõben.Annak viszont örülök, hogy ismét meg tudtuk mutatni,mire vagyunk képesek, s a siker talán újabb szponzo-rokat is hoz, különben nagy bajban leszünk.

A PELE nem csak a szervezésben vizsgázott jeles-re, a pályán is remekeltek az erzsébeti sportlövõk.A 29 csapat részvételével rendezett eseményenHári Péter gyõzött az ifjúsági fiúk között, de rajta kí-vül többen is az élmezõnyben végeztek. Pétert ezekután a gyõri, országos juniorkupára is meghívták,s ott holtversenyben a 4-5 helyen zárt, amihez gra-tulálunk.

K.H.J.

Ember tervez, havazás végez! Eredetileg úgy volt, hogy már-cius elsõ vasárnapján, Budafokon elkezdõdik a másodosztályúlabdarúgó bajnokság, március 12-én pedig már itthon, az AdyEndre úti stadionunkban fogadhatjuk a Makót, és csapatunk,az ESMTK-Hungarocasing megkezdheti a nagy tavaszi menete-lését. Futballrajongók lévén hiszünk a csodában, abban, hogya fiúk ledolgozzák a hétpontos hátrányt, és a profiligában, amagyar futball második vonalában maradnak.

Nos a felzárkózásra úgy fest, egy ideig még várni kell, az

MLSZ új vezetése tekintettel a kialakult helyzetre, esõre, jég-

re, havazásra, mintegy a pályákat is kímélve elhalasztottaa tavaszi rajtot, is így lapzártakor még bizonytalan a foly-tatás is.

Központilag határozzák meg a mérkõzések idõpontját,mondta érdeklõdésünkre Harót János, ma még csak talál-gatjuk, mikor léphetünk pályára. Addig is keményen edzünk,bízunk a jobb folytatásban, fejezte be rövid helyzetértékelésétaz ESMTK elnöke.

(Március 28-án megjelenõ számunkban azért már egészen

biztosan közölhetjük csapatunk tavaszi menetrendjét.)

Táp Gyula, csapatunk technikai vezetõje neméppen mai fiatalember. Ám a korát igencsakmeghazudtoló lelkesedéssel és aktivitással,no meg szakértelemmel intézi az élvonalbeligárda ügyes-bajos dolgait, szervezi az erzsébe-ti pingpong-életet, toborozza, és gondozza az

utánpótlást. A 78. esztendejében járó Gyulabácsi méltó utóda Leel-Össy Zoltánnak, akiasztalitenisz-életmûvet alkotott városunkban.

– Zoli bácsit nem lehet utolérni, csak kö- vetni, én pedig ezt szeretném, erre törekszem– mondta. – A Kútvölgyi kórházban én láttamutoljára, és, bár tudtuk, hogy milyen súlyos be-teg, mégis bíztunk a felgyógyulásában. Sajnoselment, nekünk pedig az volt az elsõ gondo-latunk a gyászban, hogy akkor emlékezünkméltóan rá, ha folytatjuk azt a munkát, amitelkezdett. Tavaly õsszel jelentkeztem a csapat-nál, a fiúk pedig befogadtak, azóta én intézemaz ügyeket.

Gyula bácsiról nehéz elhinni, hogy csaknemnyolcvan éves, hiszen irigylésre méltóan fiata-los és mozgékony, ma is rendszeresen játszik,

a pingpongnak él.Hivatásos táncos voltam, igazán hozzászok-tam a sportos élethez, a megfelelõ étrendhez,a rendszeres testedzéshez – mesélte. – Ami-kor a táncot abbahagytam a másik nagy szerel-mem, a pingpong került az életem középpont- jába, évtizedek óta rendszeresen az asztalnálállok, és játszom. Öt éve élek Erzsébeten, azó-ta vagyok kapcsolatban a fiúkkal, jól ismertektehát, amikor megkértek, vegyem át Zoli bácsiárván maradt posztját.

Az NB I-es gárdán kívül jelenleg hat csa-pata van az Erzsébeti Hajós SE-nek, fiataloktucatjai kedvelték meg és ûzik a sportágat, sez bíztató, hiszen talán nem kell félni, hogybajba kerül a szakosztály, mert nem lesznek

versenyzõi.S akkor, végül beszéljünk a legjobbakról, amúlt hónapot ötven százalékos eredménnyelzárt élvonalbeli gárdáról.

– A Pénzügyõr elleni rangadóval fejeztük bea januárt – tájékoztatott –, de rossz elõjelekkelindultunk, hiszen tavaly tõlük igazoltuk Jóna Andrást, és a megállapodás értelmében ezena találkozón nem játszhatott. Meg is éreztüka hiányát, hiszen szoros meccsen ugyan, ámde 10-8-ra kikaptunk. Utána viszont javítottakSebestyén Feriék, hiszen ugyanennyire, vagyis10-8-ra verték meg egyik nagy vetélytársunkat,a Budaörsöt, tehát sikerült gyorsan túltennimagunkat a peches, és elsõsorban a tõlünkfüggetlen körülmények miatt bekövetkezett vereségen.

(khj)

Egyszer elkezdõdik

Bombasikert arattaka sportlövõink

Nyerésbenmaradt

a ping-pong-csapat Egy vereség és egy gyõzelem a mérlege NB I-es asz- talitenisz csapatunknak az elmúlt hónapban, ami – akár hiszik, akár nem – jóval több, mint ö tven- százalékos eredmény. Az Erzsébeti Hajós SE játé- kosai ugyanis rendkívül nehéz helyzetben voltak

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


20 2006. március 7.G A S Z T R O N Ó M I A , H I R D E T É S

ERDÉLYIRAKOTT KÁPOSZTA

Hozzávalók 4 személyre: savanyú káposzta 1kg, darált hús 40 dkg, étolaj 1 dl, vöröshagy-ma 15 dkg, fokhagyma 2 gerezd, rizs 12 dkg,füstölt kolbász 15 dkg, tejföl 3 dl, pirospapri-ka, törött bors, majoránna, só.

A hordós savanyú káposztát szükség sze-rint kissé leöblítjük és lecsepegtetjük. Olajbana finomra vágott vöröshagyma egyharmadrészét üvegesre pirítjuk, megszórjuk piros-paprikával, beletesszük a káposztát és fedõvel

letakarva, félig puhára pároljuk. Mindig csakegy kevés vizet öntünk alá, hogy saját levébenpárolódjon. Egy másik edényben olajat heví-tünk, ebben a megmaradt, finomra vágott vö-röshagymát megpirítjuk, hozzáadjuk a zúzottfokhagymát, megszórjuk pirospaprikával ésa darált sertéshúst beletéve, mérsékelt tûzönpároljuk. Sóval, törött borssal, majoránnávalfûszerezzük. Egy magasfalú tepsit olajjal ki-kenünk, majd a káposzta felével kibéleljük.Erre egyenletesen elterítjük a puhára párolt,fûszeres darált húst, megszórjuk a félig párolt

rizzsel, majd a karikára vágott füstölt kol-básszal. Végezetül a megmaradt káposztávalbeborítjuk, és a tejföllel gazdagon leöntjük.Középmeleg sütõben letakarva készre sütjük.

SERTÉSKARAJ ELZÁSZIPÁROLT KÁPOSZTÁVAL

Hozzávalók 4 személyre: sertéskaraj 60 dkg,étolaj 8 cl, császárszalonna 10 dkg, vörös-hagyma 10 dkg, savanyú káposzta 80 dkg,fehérbor 1 dl, virsli 15 dkg, köménymag, töröttbors, só.

A karajból levágott hússzeleteket kissékiveregetjük, megsózzuk, és egy kevés forróolajban szép pirosra megsütjük. A sütésbõlvisszamaradt olajba tesszük a kockára vágottcsászárszalonnát, üvegesre pirítjuk. Hozzáad-juk a finomra vágott vöröshagymát, és gyakorikeverés mellett megfonnyasztjuk. Rászórjuk aköménymagot, majd beletesszük a kimosottsavanyú káposztát, és törött borssal ízesítjük.Mindig csak egy kevés fehérbort aláöntve,roppanós puhára pároljuk. Közben a virslitkockára szeljük, és egy kevés forró olajbanátforgatjuk, majd a már kész káposztához ke-verjük. Tálaláskor a káposzta tetejére tesszüka megsütött hússzeleteket.

KÁPOSZTÁS PALACSINTA Hozzávalók 4 személy részére: liszt 40 dkg,tojás 2 db, szódavíz 6 dl, étolaj 1,5 dl, fejes ká-poszta 1 kg, kristálycukor 2 dkg, törött bors, só.

A lisztbõl a tojásokkal, pici sóval, szó-davízzel palacsintatésztát keverünk. Kb. kétevõkanál olajban a cukrot aranysárgárapirítjuk. A káposztát lereszeljük, gyengénbesózzuk, 10 perc múlva jól kinyomkodjuk,és a pirított cukorhoz szórjuk, törött borssalízesítjük és gyakran kevergetve, megpároljuk.Amikor a káposzta kihûlt, a palacsintatész-tába keverjük. Az ismert módon a palacsin-tákat kisütjük, összesodorva finom, forróntálaljuk.

Unger Károly A Szakács Egyesületek Világszövetségének

örökös tagja

Unger Károly

Utazás a gyomrunk körül A fejes káposzta, másnéven édeskáposzta a világ valamennyi konyhájában rangos szerepet játszik. Nyersen salátának, fõzve levesnek, párolva köretnek és ki tudja még, hogyan sûrûn szerepel a terítet t asztalunkon. Még nem is be- széltünk a savanyú káposztáró l, amelynek elkészítése tájanként változik. A sa- vanyú káposzta a magyar konyha je llegadó alapanyaga. Nem csak ízérõl, aro- májáról érdemes beszélni, nem szabad szó nélkül hagyni biológiai értékét sem. A tél i, koratavaszi idõszak egyik legfontosabb C-vitamin forrása, mivel a sa- vanyú közegben a C-vitamin elbomlása lelassul. Érdemes megpróbálni elõször kisebb mennyiséget házilag savanyítani. Nem nehéz, és komoly sikerélményt nyújt, amikor önállóan készítettük el székelygulyásunk, töltött káposztánk, korhelylevesünk alapanyagát. A megtisztított káposztafejek torzsáját kivágjuk, a káposztát meggyaluljuk. Minden kiló gyalult káposztához 2 dkg sót haszná- lunk. A sóba keverjük a szemes borsot , a köménymagot és a babérleveleket. A káposztát rétegenként tiszta fahordóba tesszük, és minden réteget megszórunk a fûszeres sóval, ráteszünk egy-egy szál friss kaprot. Nehezékkel lepréseljük. Néhány nap múlva a káposzta erjedni kezd, a felületé t többször letisztítjuk. Az erjedés befejeztével hûvös helyre tesszük. Amennyiben a préselésbõl eredõ természetes lé nem elegendõ, sós vizet forralunk, és hidegen ráöntjük

Éttermi sétákTérjünk is vissza rögtön a felszolgálónkhoz, akiigazán elegánsan intézi asztalunk ügyét-baját, mun-kálkodása akár egy sokcsillagos professzionistaszálloda éttermében is megállná a helyét. Mindigott van, amikor kell, mégsem tolakodó, tanácsaira,ajánlásaira érdemes odafigyelni – ezt késõbb saját

bõrünkön is megtapasztalhatjuk, az egyetlen kisebbcsalódásunkat, az angol bélszínt így csak magunk-nak köszönhetjük.

Elõételnek rántott velõrózsákat kérünk – már aszó hallatán is összefut a nyál a szánkban – amelynégy formás gombócot takar, s a ropogós panírtfeltörve frissen, forrón, kocsonyásan remeg a velõ,amit csak egy picit kell utánsózni, a tartár kelleme-sen-édeskésen pikáns, íze jól harmonizál a velõhöz.

Nem tudjuk kihagyni a húslevest gazdagon, amitfelszolgálónk melegen ajánl, és forrón tálal. A jóízûlevesben hersegõ zöldborsó, friss sárgarépa, s a ka-nál merítésére tisztes mennyiségben bukkannak felaz orjahús-darabok és a cérnametélt. A borjú bécsiszintén friss, a hús jóízû és puha, egyetlen – s csupánesztétikai – hibája, hogy a panírozás hiányosságafolytán a bundázás meglehetõsen morzsál. A mellé

rendelt tejfölös uborkasaláta jól pácolt, érett, édes.

A cigánypecsenye jellemzõen magyaros, fûszeres,fokhagymás, jól passzol hozzá a káposztasaláta, amiaz otthoni ízeket idézi, akár édesanyánk is készít-hette volna.

Az egyetlen mellényúlásunk a félangolosra süt-tetett bélszín, de, amint már utaltunk rá, ezt is csak

magunknak köszönhetjük. A hús nem érlelt, ebbõladódóan nem zamatos, szaftos, elég középszerû. A macedón szûzérmérõl éppen az ellenkezõje

mondható el, szaftos, ízletes, a juhtúrótól pikáns,a séf nem sajnálja belõle a húsos szalonnát, sem atetejérõl a reszelt sajtot, az adag pedig akkora, hogykifog rajtunk, pedig nem vagyunk kis étkûek.

Bár ismét sikerül degeszre ennünk magunkat,a desszertet nem hagyjuk ki. A Csili-kehely fantá-zianévre hallgató édességgel jól járunk, és nemcsakazért, mert könnyû és finom, hanem mert többféledesszertbõl készül; somlóiból, parféból, gyümölcs-salátából, tetején tejszínhab… Hmmmm!

A Csili kerületünk tradicionális étterme, hétvé-genként családi ebédek, vacsorák helyszíne. Ez nemis véletlen, hiszen a konyha jó, a felszolgálás udvari-as és törõdõ, a hangulat barátságos.

Kocsis Irma

Szerda van. Ez a nap nem épp a vendéglátók csúcsnapja (a vendégek számára azonban azért már jobb, mint a hétfõ vagy a kedd), így, bár vacsoraidõ van, a Csili étterme kissé kihalt. Azért ennek a helyzetnek is vannak elõnyei; nyugodtan lehet beszélgetni, a felszolgáló teljes figyelmét élvezhetjük, és nem kell hosszú óráknak tûnõideig várni a megrendelt ételre

Várja Önt a „Csili” étteremházias ételeivel.

Csütörtök, péntek,szombat este élôzene.

Minden hónap második csütörtökén

PÓKER DUÓ,540.- Ft-ért háromfogásos menüvel már

szombat-vasárnap is várjuk!Esküvôk, rendezvények lebonyolítását

különtermekben is vállaljuk.Budapest, XX. Nagy Gyôri István u. 4.

Asztalfoglalás: 283-0230/33

PÉNTEK ESTI FRÁSZa „Csili” Étteremben.

Péntek esténként 18,30 – 22,30 óráigélõ nosztalgia-zene.

A BELÉPÉS DÍJTALAN!

„Aranycsillag” étteremés eszpresszó.

Kulturált környezet a sétálóutcában, jó parkolási lehetôség! Étlapunkon a hagyományos, házias ízek melletta különleges hal-, vad-, és szárnyasételspecialitások is megtalálhatók.

Szolid árak! Napi menü (leves, fôétel,savanyúság) felszolgálva 550.- Ft,

elvitelre 530.- Ft.

Esküvôk, rendezvényeklebonyolítását légkondicionált

helyiségünkben vállaljuk,terembérletet nem számítunk fel.

Budapest, XX., Kossuth L. u. 28.

Asztalfoglalás: 28-30-098

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


2006. március 7. 21H I R D E T É S

VILLANYSZERELÉSSEL kapcsolatoshibák szakszerû, gyors elhárítása, elosz-tó-táblák felújítása, cseréje. Hõtárolóskályhák és tûzhelyek javítása. Villanyboj-lerek karbantartása, javítása, cseréje.Lépcsõházi világítás javítása. Tel: 284-6143, 06-20-374-3768. (06-06)

FESTÕ-, MÁZOLÓ-, TAPÉTÁZÓ mun-ka csak mesteremberrel, reális áron, ga-ranciával. Társasházak, közületek részé-

re is. Tel/fax: 285-0598, 06-30-2323-052.(06-06)

BÁDOGOS, TETÕFEDÕ, ÁCS, épület-,díszmû- és egyéb munkák készítése. ja-

vítása. Hõ-, hûtõvíz és hangszigetelések.Hideg-, meleg- tartályok, csõvezetékek,kazántestek, ipari szerelvényekhõszigetelése, lemez burkolása. JuhászJózsef és Fia. Tel/fax: 285-57-67, és 06-30-9547-424. (06-06)

ERZSÉBETI GYORSSZERVIZ. Teljes-körû víz-, gáz-, villanyszerelési munkák0 – 24 óráig, hétvégén is. Garanciával.Dugulás-elhárítás falbontás nélkül Tel:321-31-74, 06-70-609-25-50. (06-06)

TÜNDE VARRÓMÛHELYE vállal nõi-,gyermek, férfiruhák, kosztümök, szok-nyák, nadrágok átalakítását, méretre iga-

zítását, fûzött gyöngyékszerek átfûzését, javítását, gombbehúzás, patentozás, ring-lizés, zipzárcsere rövid határidõre. CÍM:Erzsébet Áruház I. em. Bp. XX. KossuthL. U. 33. Nyitva: H-P. 10-18-ig, Szó. 10-13-ig. Tel: 285-6006/120. (06-06)

GÁZ-, VÍZ-, KÖZPONTI FÛTÉS szere-lés, tervezés anyagbeszerzéssel, tel: 06-30-952-9990, 285-0653. Javítás, szerviz,dugulás-elhárítás géppel. Tel: 06-30-900-3990. Balla. XX., Valéria u. 48.(06-07)

MÁRKÁS PARFÜMÖK értékesítésé-re keresünk jelentkezõket. Rendkívüli44%-os Jutalék! Diákoknak, kismamák-nak, nyugdíjasoknak, másodállásbanremek pénzkereseti lehetõség. A re-gisztráció díjtalan, startcsomag 5600 Ft-ért vásárolható. Jelentkezni a 282-4244,

vagy a 06-70-213-9830-as telefonokonlehet. (06-04)FESTÕMESTER vállal szobafestést,mázolást, tapétázást hosszú távú garan-ciával. Tel 285-2882, 06-30-251 5872 (06-07)

RÁCS AJTÓRA, ABLAKRA , folyosóleválasztás, elõtetõ, erkély-beépítés,erkélykorlát felújítás, kapu, tolókapu,egyéb lakatosmunkák. Tel: 284-2540, 06-70-209-4230. (06-04)

KERTÉSZETI ÁRUDA , Bp. XX. Klap-ka u. 117. Gyümölcs, és díszfák, cser-

jék, földkeverékek, szerves-trágya,mûtrágya, virágtápok, tavaszi ültetésû

virághagymák és a kertészethez szüksé-ges egyebek. Nyitva: H-P. 8-17-ig, Szo.8- 12-ig, V. zárva. Tel: 06-30-991-9897,

06-30-363-4170. (06-04)SZAKDOLGOZAT bekötését aranyoz- va, fénymásolva, spirálozva könyvkötõ vállalja. Tel: (06-07)

FRANCIA-MAGYAR szakos bölcsész-tanár tanítást, korrepetálást vállal. Tel:06-20-534-7465. (06-04)

DOBOKTATÁS. Dobtanítás a legkor-szerûbb módszerekkel, gyors eredmény-nyel Erzsébet központjának közelében.Tel: 06-30-495-7470, 215-7467. (06-05)KÉMIA, FIZIKA , matematika korrepe-tálása. Tel: 06-70-282-2904. (06-04)

TETÕFEDÉS, BÁDOGOZÁS. Minden-féle tetõk fedése, lapos tetõk szigetelése,bádogos munkák készítése és javítása al-pintechnikával is! Referenciával, garan-ciával és ingyenes felméréssel. Csipok

Péter, Tel: 06-30-441-3519. (06-08)

PEDIKÛRT, MANIKÛRT vállalok, igényszerint házhoz megyek. Bejelentkezés:06-70-244-80-92. (06-08)

KUTYAKOZMETIKUS házhoz megy.Tel: 285-2724. (06-04)

MATEMATIKA korrepetálást-vállal gya-korlott szaktanár Pesterzsébeten. Tel:284-3541. (este) (06-04)

FÜRDÕSZOBA-FELÚJÍTÁS, burko-

lás kõmûvesmunkával, víz-, gáz-, fû-tésszereléssel, anyagbeszerzéssel. Tel:06-30-306-3337. (06-05)

NADRÁGMÛHELY . Nõi nadrágok S-XXXL méretig készen kaphatók. Méret-revarrást is, kisebb javítást, zipzárcserét,felhajtást, stb. vállalok. Cím: XX., Klap-ka u. 123. Nyitva: H – P. 10-18 óráig. Tel:284-31-48.

PEDIKÛR, MANIKÛR, MÛKÖRÖM egyedi technikával készített színes zselé,ill. porcelán. Problémás lábak és körmökszakszerû kezelése. Gabonáné P. Ildikó,tel: 06-70-389-1210.

NÉMET KORREPETÁLÁST vállal álta-lános iskolásoknak német-szakos egyete-mista lány. Tel: 06-30-281-8246

AKVARISTÁK FIGYELEM! Eladó 5 dbcápaharcsa 25-35 cm, irányár: 3500 Ft/ db, 2 db márványsügér 20 cm, irányár:3500 Ft/db, Eheim Professional 2224 K.szûrõ 35000 Ft, Juwel Jumbó B szûrõ25000 Ft. Továbbá szoba kiadó egy sze-mélynek, 35000 Ft/hó rezsivel együtt. Tel:06-30-487-0025-

HÛTÕGÉPSZERVIZ! Hûtõszekrények,fagyasztók javítása garanciával hétvégénis! Nyugdíjasoknak kedvezmény. Akcióslakásklíma szerelés. Tel: 06-20-467-7693.(06-08)

CSABAI JELLEGÛ vastagkolbász ésmás házi finomságok õstermelõtõl ked-

vezõ áron eladók. Nagyobb tételben to- vábbi kedvezmény. Tel: 06-70-9-440-442,06-20-470-5871. (06-05)

ANGOL NYELVOKTATÁS Pesterzsé-beten, tapasztalt, diplomás tanárral. Tel:06-20-592-7391. (06-04)

FOTÓZÁST vállalok rendezvényeken.Tel: 06-20-32-83-221, vagy albertfotó@citromail.hu. (06-04)

MÛANYAG NYÍLÁSZÁRÓK forgalma-zása és szerelése. FE-ZO BAU Bt. Er-zsébet Üzletház, II. em. Török Flóris u.70. Tel: 06-70-332-3757, 06-70-5025-706.

SZOBAFESTÉST-, MÁZOLÁST-, TA -PÉ TÁZÁST. kõmûvesmunkát, homlok-zat-felújítást, drywitozást, gipszkartono-zást, csempézést, járólapozást, pakettá-zást, villany-, víz-, gáz-, fûtésszerelést,lakásfelújítást vállalunk. Tel: 06-20-9-141-329, 06-30-224-7910.

ELADÓ 41 m2-es öröklakás Pesterzsébet városközpontjában, mely egy szoba össz-komfortos, I. emeleti (lift van), vízórás,parkettás, kábeltévés, beépített erkélyes,csaknem teljesen felújított. Irányár: 7, 8MFt. Tel: 06-70-585-9127 és 06-70-585-9128.

TEREMGARÁZS a városközpontbaneladó, vagy kiadó. Egy nagy alapterületûgépkocsi beálló tavaszi birtokbaadás-sal, kedvezõ fizetési feltételekkel eladó,

vagy kiadó. Tel: 06-30-4061-543 vagy 06-20-5849-061. (M)

ELADÓ Csepelen, a sétányokon, tégla-építésû, parkra nézõ, elsõ emeleti, 49m2-es, másfél szobás, gázkonvektoros, jóállapotú öröklakás tavaszi birtokbaadás-sal, kedvezõ fizetési feltételekkel, 10,5

MFt-ért. Tel: 06-30-325-4111. (M)

KERESÜNK a kerületben eladó ingatla-nokat készpénzes vevõink részére, gyorsügyintézéssel. Tel: 06-70-381-8749, 06-20-911-5281. (06-07)

ELADÓ a XX. ker. Baross utcában 130m2-es, kétszintes, felújításra szoruló, elõ-kertes családi ház. Irányár: 22,5 MFt.Érdeklõdni lehet a 06-20-468-3948 szá-mon. (I.)

DUNAHARASZTIN 171 nszöl telken álló4 szobás, 134 m2-es, hõszigetelt, ízléses

családi ház 29 MFt-ért eladó. 16 MFt-igerzsébeti csere érdekel. Tel: 06-20-21-58-190. (06-03)

CSALÁDI HÁZ ELADÓ a XX.ker. zöld-övezeti részén, 60 m2-es, összközmûves,120 nszöl telekkel. Irányár: 17 MFt. Tel:06-30-8500-265. (06-03)

ELADÓ a XX., Királyhágó utcában, össz-közmûves telken családi ház. A telek 158nszöl. A ház felújításra vagy lebontásra

való. Irányár: 18,5 MFt. Tel: 06-30-631-9653. (06-05)

ELADÓ a Lehel utcában 96 m2-es, felújí-tott családi ház, 160 nszöl telekkel. A házösszközmûves. Irányár: 28,5 MFt. Tel:06-30-6319-653. (06-05)

ELADÓ XX., ker. Vécsey lakótelepen, 4emeletes házban 2. emeleti, 56 m2-es, 2szoba-étkezõs lakás 12 MFt-ért. Tel: 06-30-520-78-72. (06-05)

ELADÓ a XX. kerületben 207 nszölestelken, 155 m2-es, kitûnõ állapotú, körbe-

járható, duplakomfortos családi ház, 33m2-es nappalival, télikerttel, terasszal,pincével, garázzsal. Irányár: 37,5 MFt.Tel: 06-20-583-07-41. (06-04)

KIADÓ parkoló, kapubeálló a Három-szék utcában áprilistól. Tel: 06-209-322-248 (06-04)

PESTERZSÉBET központjában, terem-garázsban beállóhely kiadó. Tel: 06-70-312-3715.

SÜRGÕSEN ELADÓ 63 m2-es, 1+2félszobás, járólapos, parkettás, Ny-i

fekvésû, redõnyös, 2 klímás, csúsztatottzsalus lakás a XX. Bíró Mihály utcában.Irányár: 10,2 MFt. Tel: 06-30-221-7733.

CSEPELEN ELADÓ a Dunadülõn IX.emeleti, Dunára nézõ, felújított, 1,5 szo-bás öröklakás tulajdonostól 7,5 MFt-ért.Tel: 06-20-242-9105.

SÜRGÕSEN ELADÓ 100 nszöles telken80 m2-es, 2 szobás összkomfortos családiház, 30 m2-es garázzsal, nyári konyhával,16,8 MFt-ért. Tel: 06-30-911-81-09, 06-20-951-2993.

KISEBB HÁZAT, telket vennék Erzsébe-ten. Tel: 285-3337, 06-70-507-1328. (06-08)

KÖZMÛHELYTELEP utcában 50 m2-es, kétszobás, teljesen felújított lakás14M Ft-ért eladó. A lakáshoz 6 m2-es

száraz pince is tartozik. Tel: 06-30-493-3506. (06-04)

ELCSERÉLNÉM vagy ELADNÁM Pest-erzsébet városközpontjában lévõ, 57m2-es, két szoba – étkezõs, társasháziöröklakásomat. Csereként kisebb lakás,házrész lehetséges. Tel: 283-3872, 06-30-357-3903.ELADÓ Pesterzsébeten, a Szabadság ut-cában, 18 éve épült ikerház fele, 210 m2,3 szintes, mûhely, padlófûtés, amerikaikonyhás, kis telek. Irányár: 28 900 000Ft. Tel: 06-70-623-4316, cserét beszámí-tok. (06-06)

KIADÓ azonnali költözéssel, hosszú táv-ra, Pesterzsébeten a városközpontban 57m2-es, kétszobás, összkomfortos lakás.bútorozottan. Bére 50. 000 Ft + rezsi és

2 havi kaució! Tel: 06-30-521-7944.

MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍNEN,minden típus, hétvégén is, garanciával.Tel: 276-5118, és 06-20-230-1443. (06-06)ORVOSI MAGÁNRENDELÕBEN ren-delési idõ bérelhetõ, hosszú távú terve-zéssel. Tel: 06-30-224-6853.

VÁLLALUNK FÛTÉS-, víz-, gázszereléstteljes körû garanciával, ha kell anyagbe-szerzéssel. Tel: 257-44-73 és 06-70-210-7848.

SKODA 120L típusú, 1990-es évjáratúszemélygépkocsi eladó, 5 sebességes,tetõcsomagtartóval, májusig érvényesmûszakival, 100. 000 Ft-ért. Tel: 06-30-450-01-73. (Gy)

DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenfélelefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel:284-5483. (06-06)ZÁRMESTER SOS! Gyorsszolgálat! Sé-rülésmentes ajtónyitás, zárszerelés, be-törésbiztos hevederzár-szerelés, rácské-szítés, galériakészítés, lakatosmunka,betörésvédelem. Tel: 06-309-613-794.(06-07)

MEGOLDÁS: GYORSSZERVIZ! Mosó-gép, villanybojler, villanytûzhely, hûtõ-gép, mikrosütõ javítása, garanciával. Tel:

285-3488, 06-30-950-1717. (06-08)DIVATÁRU KÉSZÍTÕTÕL 5000 – 7400Ft-ig bélelt nadrágkosztüm és egyéb nõidivatáru – mindenkinek. Bp. XX., Lázáru. 45. (06-03)

REDÕNY, RELUXA készítés, javítás.Egy darab is! Tel: 06-20-986-3044 vagy283-1310 (06-06)TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN AZON-NAL! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Dual,Schneider televíziók helyszíni javításaazonnal, villamosmérnök végzettséggel,garanciával. Tel: 06-20-410-6393, 06-20-410-5989. (06-06)

ROSSZ a TETÕ? ÁZIK a HÁZ? Meg- javítja: Sipos Tamás, tetõfedõ-, bádo-gos- szigetelõ. Pesterzsébet, Erdélyi u.34. Tel/fax: 285-6556 (üzenetrögzítõs) és

06-30-960-66-55. (06-07)MINÕSÉGI REDÕNYÖK kedvezmé-nyes árakon: hõszigetelt alumínium –mûanyag forgóablakra is – átalakítással.Faredõny, relux, roletta, szúnyogháló,napellenzõ, szalagfüggöny, harmonika-ajtó, hõvédõ ablakfólia. Egy év garancia!Húsz éves tapasztalat! Tel: 295-0258, 06-30-508-58-01. (06-07)KÁBELTÉVÉ, ANTENNA , házi moziszerelése. Családi videók archiválásaDVD-re. Kábel System Bt, Kurcz Ferencügyvezetõ. Tel: 06-70-577-0613, 06-1-283-1070. (06-07)

ABLAKCSERE falbontás nélkül, fából.Egyedi hõszigetelõ ajtók, ablakok, bel-téri ajtók készítése méretre is! Puskás

Asztalosmester, Bp. XXIII. Domonkosu. 10. Tel: 287-1419. (06-06)

ASZTALOSMÛHELY Vízsport u. 54.Egyedi bútor, beépített szekrény, galéria,lépcsõ, ajtó, ablak (passzítás, szigetelés is),hozott anyagból gépmunka. Ugyanitt par-kettacsiszolás, dugulás-elhárítás. Basa.Tel: 283-42-85, 06-70-221-48-23. (06-03)HÛTÕGÉP, FAGYASZTÓJAVÍTÓ gyors-szolgálat. Fagyasztószekrények, kom-binált hûtõgépek javítása a helyszínen,írásos garanciával. Szombat-, vasárnap-,ünnepnap is. Javítás esetén díjtalan ki-szállással. Nyugdíjas kedvezmények. Tel:291-4633, 06-309-328-870. 06-05. H.)ERZSÉBETI GYORSSZOLGÁLAT! Teljeskörû gázkészülék javítás, víz, vil-lany, fûtésszerelés, gépi dugulás-elhárí-tás a nap 24 órájában, hétvégén is. Tel:321-8082, 291-2800, 06-20-334-3437.

(06-06)

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


ABLAK - AJTÓ300.000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank

ÁRUHITEL!1211. Budapest, Kossuth L. u. 30-46 Nyitva tartás: H-P. 9–17 óráigTelefon: 425-7601, Fax: 425-7602. E-mail: [email protected]

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozotthõvédelmi üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül!

Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95.000+ áfától. Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók.

Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre!Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés, és árajánlat készítés díjtalan!

ALICANTE KFT

SZÉPSÉGVARÁZS

Pedikûr – manikûr –mûköröm Egyedi technikával készített, színes zselével, ill.

porcelánnal való díszítés. Problémás lábak és körmök szakszerû kezelése.

kiváló alapanyagokkal, megzethetõ áron. Professzionális hajvágás, minõség, ár, garancia.

Gabonáné P. Ildikó Bejelentkezés: 06-70-389-1210, 284-2307.

Bp. XX., Kende Kanuth u. 88

HÛTÔGÉP JAVÍTÁS291-46-33

Mobil: 06/309-328-870Hazai és külföldi fagyasztók és hûtôgépek

helyszíni javítása, írásos garanciával.

Szombat, vasárnap, ünnepnap is.Javítás esetén díjtalan kiszállással!

20% MUNKADÍJ KEDVEZMÉNY Hornyák szerviz

JOGOSÍTVÁNY!Autós-motoros iskolánkban megtanulhat vezetni

tehergépkocsin, személygépkocsin, motorkerékpáron,

tanfolyamokat folyamatosan indítunk.ÚJ LEHETÕSÉG, RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNY:a tandíj és vizsgadíj összegének 30%-ával a hallgató

vagy közeli hozzátartozójacsökkentheti adóját igazolásunk alapján.

Akkreditációs lajstromszám: 0380.Bp. XX., Jókai Mór u. 85. Tel: 285-1688.

SZENNYVÍZSZIPPANTÁST,

folyékony és szilárdveszélyes hulladékok

gyûjtését, ártalommentes elhelyezésétvállalom rövid határidõvel,

csatornarendszerek átmosásátnagynyomású gépkocsival.

Zöld számunk: 06-80-980-004,Mobil: 06-30-635-1597.

www.faragoesfia.hu

LILLA - TURI* * *

Minden darab

300.- Ft

Jó minõségû, használtimport nõi, férfi ésgyerek ruhák

1201. Budapest,Tátra tér 3.( Igló u. sarok)

Nyitva:H-P. 9-17, SZ. 9-13 óráig.www.hasznaltruhanagyker.com

IRODÁK KIADÓKBudapest, XX.

kerületében ajánlunk

1500 m2 irodai területetbérlet céljára,

gépkocsi részére parkolásilehetõséggel,

raktárhelyiségekkel.Az irodaház felújított épület,egy 300 fõs színházterem-

mel, amely szinténbérelhetõ.

A létesítmény a belváros-ból jól és gyorsan (15 perc)

megközelíthetõ.

Üzemeltetésiszolgáltatásaink:

24 órás portaszolgálat,õrzés-védelem, takarítás,

közmûellátás,karbantartás.

Bérleti díj: 1500 Ft/m2,üzemeltetési szolg.

1050 Ft/m2.

Érdeklõdni Inconex Kft.1201. Budapest,Helsinki út 81.

www.inconexkft.hu,

Telefon: 283-0606.

FOGÁSZATIPANORÁMARÖNTGEN

és egy-fogasfogszabályozáshoz,

fogbeültetéshezszükséges röntgen.CÍM: CSEPEL, II.

RÁKÓCZI F. ÚT 125.(Karácsony Sándor utcai

HÉVmegálló)

Tel: 276-50-94.

Új orvosi rendelõ Bp. XX. kerület jól meg-

közelíthetõ, frekventált részén(posta, gyógyszertár, szuper-

market) kialakítandó, földszinti,magánorvosi rendelõbe

„beüzemeltetõ”orvosokatkeresünk.

Érdeklõdni: (1)421-0085telefonon, vagy

[email protected]

e.mailen lehet.

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


OLCSÓ EBÉD. . .

HÉTVÉGÉN IS! A Bp. XX., Virág Benedek u. 36. szám alatti

IDÕSEK OTTHONA

konyháján napi 417.- Ft-értebédet lehet rendelni.

(Helyben is elfogyasztható)Bejelentkezés: 28-30-632 vagy 28-48-310

telefonon és személyesenhétköznap délelõtt 9-12 óráig.

Állás A Mediterrán Lakóparkban lévõ, magas színvonalú

élelmiszerüzletbe keresünk:

Pénztáros-eladót és Üzletvezetõ-helyettest.

Az üzlet tervezett nyitása május eleje.Önéletrajzát a 814-5342-es faxszámra vagy az [email protected] címre,zetési igény megjelölésével várjuk.

Csak legalább 2 év gyakorlattalrendelkezõ munkatársak

jelentkezését várjuk.

ÚJ SZÉKELYKAPU Kft.BÚTORASZTALOSOK BOLTJA• Bútorlapok, bútorszerelvények, élfóliák,

élfurnérok, bútoralkatrészek.• Méretre vágás, élfóliázás, ABS• FISCHER, BLUM, DUNAÉLFURNÉR,

FOREST, EMFI képviselet,• Fûrészáruk,• Üzlet- és iroda-berendezések,

konyha- és kisbútorok tervezése és kivitelezése.

Cím: 1202. Nagysándor József u. 100. Telefon: 286-2440 Nyitva: hétfôtôl-péntekig 8.00-17.00 óráig

szombaton 8.00-12.00 óráig

7/17/2019 Pesterzsébet 20060307


Documents

Pesterzsébet 20060307