Peter Magazin

Kostenlos fr das Peiner LandNo

vem

ber/

Deze

mbe

r 201

0 $

5

Jahr

e Pe

Ter-

Mag

azin

$

Di

e Go

ld-E

ditio

n

www.peter-magazin.de

Mit freundlicher Untersttzung von

PeTer RckblickTolle Geschichten

aus fnf Jahren

PeTer ReportageSo entstehen in

Peine Mbel ausSchrottautos

PeTer sportlichTanzen als

besonderes Lebensgefhl

PeTer musikalischPeiner Schotten bei

der Queen und auf dem Weihnachtsmarkt

PeTer InterviewMaffay redet ber

Musik, Heimat und seine Stasi-Akten

PeTer Spezialauf elf Seiten

Paparazzobilder und neun

Seiten Termine

November/Dezember 2010

Das Lifestyle-Magazin fr Peine und Umgebung

Alt werden lohnt sich.Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.

Sie knnen zwar nicht ewig jung bleiben aber sich aufs Alter freuen: Mit der Sparkassen-Altersvorsorge. Nhere Informationen in Ihrer Ge-schftsstelle oder im Internet unter www.ksk-peine.de.

Berechnen Sie jetzt Ihr

e individuelle

Riester-Frderung unt

er

www.ksk-peine.de/go/ri

ester-rechner

Altersvors./Riester/170x230 mm 01.10.2010 10:28 Uhr Seite 1

TEL.: 0 51 711 45 13 [email protected]

Wir sind scharf

TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 TEL.: 0 51 711 45 13 [email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]

Wir sind scharf

auf IhreWerbeauftrge!

PeTers

Ran

dnoti

zenJetzt steht er, der PeTer!Danke, Danke, Danke ...... fr die vielen guten Wnsche zum fnften Geburtstag. Wie b

eliebt unser Peiner Termin- und Szene-Ma-

gazin bei den Gastronomen und Gewerbetreibenden in der Region ist, zeigt diese Geburtstagsausgabe. Die 156

Seiten dieses PeTer sind prall gefllt mit Geschichten, Terminhinweisen und Werbung fr Veranstaltungen,

Gastronomieangebote, Modetrends oder beispielsweise neue Automodelle.

Im Sommer 2005 stellten sich die Verantwortlichen bei der Peiner Allgemeinen Zeitung der Frage, ob ein

hochwertig gemachtes Szene- und Veranstaltungsmagazin fr das Peiner Land funktionieren kann. Mehrere

Monate ging man mit der Idee schwanger. Als Geburtshelfer dabei waren dann die Hrke Brauerei, Peine

Marketing und die Kreissparkasse Peine. Sie untersttzten den PeTer von Anfang an als Sponsoren und Inse-

renten. Der Pressesprecher der Kreissparkasse Peine Stefan Honrath: "Als PeTer im Verlagshaus der PAZ erdacht

wurde, stand die Idee dahinter, ein handliches Magazin fr Kultur und Szene in Peine und Umgebung zu

machen. Es sollte eine Zielgruppe ansprechen, die natrlich auch fr uns interessant ist: die Jungen und

jung Gebliebenen. Das ist gut gelungen. Und es kam noch Allerlei hinzu: ein bisschen Boulevard, ein bisschen

Business, kurzum: eine bunte Mischung, die locker aufbereitet ist. Das schafft PeTer seit nunmehr fnf Jahren,

und es werden hoffentlich noch viele Jahre mehr werden."

In der ersten Zeit wurde an dem Magazin viel experimentiert. So stellte sich bald heraus, dass eine zweimona-

tige Erscheinungsweise fr alle Beteiligten ideal ist. Auch das Format nderte sich von Din A5 auf das heutige

etwas grere Format. Immer mehr Paparazzo-Bilder von Partys im Peiner Land wurden verffentlicht. Jetzt

steht er, der PeTer ... kann man sagen, denn die Akzeptanz bei Lesern und Inserenten ist mittlerweile gro.

Verteilt wird das Magazin ber die Gastronomiebetriebe im Peiner Land. Auch in den Rat- und Gemein-

schaftshusern sowie in den Kulturrumen liegt der PeTer aus. Zudem wird in Wartezimmern von Arztpra-

xen und Anwaltskanzleien ebenfalls PeTer gelesen. Die eingefleischten Fans des Magazins kommen an den

jeweiligen Erscheinungstagen zudem scharenweise in die Geschftsstelle der PAZ, um sich ihren PeTer zu

holen. Das Magazin erscheint in geraden Monaten um den 20.

herum und enthlt jeweils die Termine fr die beiden darauffol-

genden Monate.

Gedruckt wird der PeTer auf einer der modernsten Druckmaschi-

nen Norddeutschlands, in Gttingen. Alle sechs Farbwerke dieser

Maschine wurden fr den Druck des Umschlages dieser Geburts-

tagsausgabe befllt. Denn neben den blichen vier Farben wurde ein

spezieller Goldlack und danach ein Glanzlack aufgebracht.

Das PeTer-Team hofft, dass diese Gold-Edition den Lesern viel Spa bereitet.

Viele Gre, Euer PeTer

Besonders aufwendig: Mediengestalterin Heike Bode muss fr den Goldaufdruck des Umschlages glei ch fnf Farben anlegen.

03 PeTer03 PeTer

Herausgeber:Peiner Allgemeine ZeitungVerlagsgesellschaft mbH & Co KGWerderstrae 49, 31224 PeineVerlagsanschrift:Peiner Allgemeine Zeitung

Werderstrae 49, 31224 Peinewww.peter-magazin.de

Redaktion:Klaus-Jrgen GrtterJrg Lnsmann (verantw.)

Anzeigenverkaufsleitung:Carsten Winkler Verantw. fr Anzeigen:Claas SchmedtjeAnzeigenannahme:(05171) 406165

Druck: Gttinger Tageblatt GmbH & Co KGDransfelder Strae 1 37079 Gttingen

Impressum Die nchste Ausgabe PeTer Januar/Februar 2011 erscheint am 20. Dezember.

MinirockpartyAu der Suche nach dem interessantesten Model Seiten 67

Pop-Duo aus PeineMit kritischen Texten in die Charts Seite 8

PeTers GastrotippsHier wird man gut bewirtet Seiten 911

Rckblick auf 5 Jahre PeterWie alles begann Seiten 1417

Gospelparty die ZweiteSingen in der Jakobi-Kirche Seiten 1819

Kunst aus SchrottautosStederdorfer vermbelt Autoschrott Seiten 2223

Irish Folk FestivalDie Stars zu Gast im Peiner Forum Seiten 2829

TejoPfiffige Wohnideen zu erschwinglichen Preisen Seiten 3031

Junggesellschaft VhrumMit Freude etwas auf die Beine stellen Seiten 3435

Volksbank PeinePrivate Vorsorge schtzt vor Geldsorgen im Alter Seiten 3637

Jamie Cullumzu Gast in der Stadthalle Seite 41

Peiner Schotten bei der QueenHighlandgathering in Schottland Seiten 4647

BalladinsKulinarische Highlights und winterliche Leckereien Seiten 4445

Wer wird die neue Tine?Orions suchen neue Frontfrau Seiten 4849

Julia UrbatschGadenstedterin schafft es auf den Brigitte-Titel Seiten 5253

Plan Bbekennt Farbe fr Sie und Ihn Seiten 5657

Theaterkreis BortfeldSeit 24 Jahren auf Erfolgskurs Seiten 5859

Fiat 500 twinairModell und Mission Seiten 6465

ModemarktLieblingsteile fr den Winter Seiten 7071

Ilseder MajorettenIm Dezember Reportage im NDR-Fernsehen Seite 68

04 PeTerInhalt

Impressum Die nchste Ausgabe PeTer Januar/Februar 2011 erscheint am 20. Dezember.

PeTer-InterviewPeter Maffay ganz persnlich Seiten 8082

ApplesTolles Ambiente fr Partys, Feiern und mehr Seiten 7273

Staats in LengedeKultur und Gastronomie Seiten 7677

Weihnachtsmarkt PeineGroes Programm auf dem historischen Marktplatz Seiten 8889

Fitness-ScheuneFitness, Wellness & Gesundheit Seiten 8485

Blues BrothersAm 28. Dezember zu Gast im Stadttheater der Peiner Festsle Seiten 9091

Kreissparkasse PeineStart mit Berufseinsteiger-Bonus Seiten 9697

Wir inserieren im PeTerFirmen sagen warum Seite 103

Kino-TippsInteressante Filmstarts Seiten 9899

GoldschmiedePerlen die Juwelen des Meeres Seiten 108109

MSG JubilumskonzertSchottische Folklore und sinfonische Blas- und Popmusik Seiten 106107

Videodreh in PeineKult-Band Jane zeichnet Clip im Herzberg auf Seiten 116117

Das SilvesterkonzertJohann Strauss Orchester Budapest in den Festslen Seiten 112113

BBQ-KonzertBrgenwoost Bratters Orchestra spielt im Foyer Seite 118

Das TeamMehr PeTer, als man denkt Seiten 128129

Tanzen beim TSV EdemissenZwischen Wettbewerb und Showbhne Seiten 124125

PaparazzoJede Menge Partybilder Seiten 130138

Paparazzo RckblickPartybilder von 2005 bis 2010 Seiten 140145

PeTer-TermineVolles Programm mit rund 250 Angeboten Seiten 146154

Texte:Hartmut HeuerKlaus-Jrgen GrtterUlrich JaschekMelanie Stallmann

Birthe Kuroll-IhleThomas KrgerThorsten PifanAndr ZiegenmeyerTobias Mull

Fotos:Melanie StallmannBirthe Kuroll-IhleChristian BierwagenHartmut Heuer

Klaus-Jrgen GrtterIsabell MasselYvonne WeberRalf BchlerJrg Scheibe

05 PeTer

Kurze Rcke sind wieder in und der PeTer kann auch die passende Party zu dieser Mode bieten. Das Party-Motto, das aus den blichen Events heraussticht, hat der PeTer zusam-

men mit dem Brauerei Ausschank in den vergangenen Jahren er-f olgreich umgeset z t . Zu den

ersten beiden Minirock-Partys kamen Frauen und Mnner al-ler Altersgruppen und feierten

einen Event mit Glamourfaktor.

Am Sonnabend, 30. Oktober, gibt es die dritte Auflage der Party rund um den Minirock.

Jens Bostel und Marc Hesselink erinnern sich noch gern an die ersten Minirockpar-tys. Es sind mehr Frauen im kurzen R-cken gekommen, als wir gedacht haben und viele davon haben uns gestanden, dass sie die Party deshalb besonders toll fanden, weil sie endlich mal die Gelegen-heit hatten, ihren Minni auszufhren,

Dritte Minirockparty startet aM sonnabenD, 30. oktober

06 PeTer

Auf der Suche nach dem interessantesten Model:

ohne Gefahr zu laufen, dann die einzige Frau im kurzen Rock oder Kleid bei der Party zu sein, erzhlt Marc Hesselink. Und damit das Herauskramen der kur-zen Rcke und Minikleider sich auch lohnt, gibt es fr Frauen, die im ent-sprechenden Outfit erscheinen, Sekt gratis. Zudem werden die interessan-testen Minircke oder Minikleider des Abends prmiert und die Trgerinnen erhalten je einen Wertgutschein fr ein Essen zu zweit. Vergeben wird einer der Preise vom Publikum. Die andere Gewinnerin wird von einer Jury ermit-telt. Als Mini gilt dabei jeder Rock bis eine Handbreit ber dem Knie.

Spende fr Kinderschutzbund

Wer bei der ersten Peiner Minirockparty dabei sein mchte, der sollte 2 Euro Klein-geld passend mitbringen. Grundstzlich wird im Hrke Brauerei Ausschank kein Eintritt erhoben und das soll auch bei dieser Veranstaltung so bleiben. Es wird jedoch um eine Spende in Hhe von min-destens 2 Euro fr den Kinderschutzbund gebeten. Davon sind die Minirocktrge-rinnen natrlich ausgenommen, erklrt Ausschank-Geschftsfhrer Jens Bostel. Fr die richtige Stimmung sorgt bei der Party am Sonnabend, 30. Oktober, ab 21 Uhr, das DJ-Team des Hrke Ausschanks.

07 PeTer

Auf der Suche nach dem interessantesten Model:

Mit kritischen texten in Die charts

Das Video zu Vielleicht, Monsignore ist abgedreht, die

Single ist seit Oktober auf dem Markt. Florian Bratmann (40)

aus Duttenstedt will als Snger des Pop-Duos Fryman den mu-

sikalischen Durchbruch schaffen mit Texten mit Botschaft.

Wie sein Partner Dirk Schlag aus Wolfsburg, der zwar als ei-

ner der besten Studio-Gitarristen Deutschlands gilt, aber als

Knstler eher unbekannt ist, wirkte auch Bratmann bisher eher

im Hintergrund. Eine seiner prominentesten Stationen war als

Gitarrist und Keyboarder in der Band

von Wolf Maahn. Zusammen

mit Dirk Schlag spielte er

auch einige Songs fr Die-

ter Bohlens Ziehsohn Mark

Medlock ein.

Die Idee, selbst als Front-

snger in Erscheinung zu

treten, entstand bereits vor zwei Jahren: Mir sind die Text-

Inhalte in der deutschen Musik abhanden gekommen. Keiner

will mehr anecken, kritisch oder politisch sein. Ich will das

aber schon, sagt Bratmann, der unter dem Knstlernamen

Erik Fryman auftritt. Gleich mit seinem ersten Song, Vielleicht,

Monsignore, greift der zweifache Familienvater ein ernstes

Thema auf: Kindesmissbrauch. In dem Song geht es um die

Misshandlung von Kindern durch katholische Priester.

Das Video dazu wurde brigens im Kloster in Jerichow (bei

Stendal) gedreht, vom Video-Regisseur von Howard Carpen-

dale und Semino Rossi. Ich habe den Anspruch, reflektierte

Texte zu liefern, und ich glaube, dass wir damit durchaus junge

Leute erreichen knnen, sagt Bratmann. Seine musikalischen

Vorbilder sind brigens Rio Reiser (In der Form des Protests)

und Reinhard Mey (In der Art der Lyrik). Sein Karriereziel:

Mit ,Vielleicht, Monsignore in die Charts kommen! Das Video

ist unter www.youtube.de zu sehen.

08 PeTer

Pop-Duo aus der Region

Mit kritischen texten in Die charts

Tlkes Landcaf in Rosenthal fr Jung & Alt500 m vom Rosenthaler Wald (ideal zum Spazierengehen) Kuchen- und EisspezialittenAb 14.30 Uhr Kuchenverkauf auch auer Haus.Nur samstags und sonntags geffnetWir ffnen fr Sie zu besonderenAnlssen. Bei uns finden Sie die idealen Rume fr Ihre Familienfeier mit leckeren Mens.

Inhaber: Konrad TlkeHildesheimer Strae 7 , 31226 Peine-Rosenthal, Telefon: (0 51 71) 5 30 14

Gro Bltener HofInhaber: Karsten SeydelTriftweg 2 31241 IlsedeTel.: (0 51 72) 41 28 98

Kein Ruhetag!Mo. Fr. Mittagstisch 12 15 UhrSa. + So. 12 22 UhrMit neu gestaltetem Biergarten!Genieen Sie im Hotel & Restaurant die gut brgerliche Kche. Fr Ihre Familienfeiern bieten wir das richtige Ambiente mit einem Saal (300 Pers.) und Clubzimmer ( 40 Pers.) sowie 16 Doppel- und 8 Einzelzimmer.

Treffpunkt in der RegionGastronomie Tipps

Die Feiertage rcken langsam nher, und viele drften sich schon Gedanken ber einen festlichen Rahmen machen. Sowohl im Familien- und Freundeskreis, als auch mit den Kollegen haben sich Weihnachtsfeiern in der Gastronomie zur Tradition entwickelt. Damit aber am Ende nicht das Lieblingsrestaurant oder sogar mgliche Ausweichadressen bereits komplett ausgebucht sind, gilt

es, sich frh zeitig zu berlegen, in wel-chem Rahmen die Feier gestaltet wer-den soll. Auf die Entscheidungsfindung soll mglichst schnell die Reservierung der bentigten Pltze folgen.

AngebotDas umfangreiche Angebot in Hotels und Restaurants lsst an Vielfalt kaum Wnsche offen: Besondere

Weihnachtsmens ergnzen die Speisekarten, oder die Kche kreiert nach Ab sprache ein spezielles Wunsch-gericht. Festlich prsentiert sich auch die Dekoration im Saal und auf den Tischen. Darber hinaus sorgen zahl-reiche Betriebe fr ein kurzweiliges Unterhaltungsprogramm.

Termin abstimmenWer sich entschieden hat, im greren Kreis mit Familienmitgliedern, Freunden oder Kollegen zu feiern, sollte schnellst-mglich den Termin abstimmen. Denn: Abgeschlossene Rumlichkeiten stehen nicht unbegrenzt zur Wahl.Wer also das Motto schon jetzt buchen beherzigt, darf sich auf eine entspann te Weihnachtsfeier freuen.

PeTer-Tipp: Weihnachtsfeier rechtzeitig buchen

Die Feiertage rcken langsam nher,

PeTer-Tipp: Weihnachtsfeier rechtzeitig buchenPeTer-Tipp: Weihnachtsfeier rechtzeitig buchen

Gasthaus Z ur PostDeutsche GastronomieInhaberin: Elke DiestelBierstrae 68 31246 Gro LafferdeTel.: (0 51 74) 92 01 45Dienstag bis Sonntag ab 17.00 UhrMontag Ruhetag3 KegelbahnenClubraum fr 30 PersonenSaal bis 40/120 PersonenSie mchten mal wieder la carte die deutsche Kche genieen? Dann besuchen Sie Frau Diestel und ihr Team im Gasthaus Zur Post.

kaum Wnsche offen: Besondere

Raucherzimmer vorhanden

Wilhelm Mller31226 Peine-DungelbeckTel.: (0 51 71) 8 26 17 Fax 8 20 00Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr(Natrlich ffnen wir zu Ihren besonderen Anlssen)Diverse Clubrume Festsaal Biergarten Bundeskegelbahn Bekannt gute Kche Auer-Haus-ServiceJeden Mittwoch:Gebratene Leber mit Zwiebeln und Apfelringen auf Kartoffelprree 5,75 3Jeden Donnerstag:Unser Rumpsteak (ist beliebt und bekannt) mit Salatteller, Steaksaucen, Kruterbutter und Baked Potato 9,95 3Jeden Freitag:Spare-Rips, Salatteller, Honigsoe, Baked Potato 9,45 3Sonntags von 10 bis 12 Uhr:Unser reichhaltiges Frhstck(Anmeldung erforderlich) 8,50 3Ab 12 Uhr Mittagstisch30.10. Oldie Abend mit Csar6.11. Knigsball20.11. Das SchlachtfestVorschau: Gnsebraten, Entenbraten, Zungenragoutfr Ihre Weihnachtstage auer Hausan beiden WeihnachtstagenMittagstisch31.12. ab 17.00 Silvester-Mens31.12. 20.00 Silvesterparty

trotz Baustelle jederzeit erreichbar

Fleischerei & Party-Service Thea RohdeInhaberin: Fleischermeisterin Thea RohdeEltzer Drift 6 31234 EdemissenTel.: (0 51 76) 2 27www.party-service-rohde.deffnungszeiten: Mo. geschl., Di. Mi. 7 13.30 Uhr und 15 18 Uhr, Fr. 7 18 Uhr, Sa. 7 13 UhrWir bieten Ihnen feine Fleisch- und Wurst-waren sowie einen tglichen Mittagstisch. Fr Ihre Betriebsfeier, Familienfeier, Geburtstag, Jubilum steht Ihnen unser Partyservice an sieben Tagen in der Woche zur Verfgung.Auch Ihre Weihnachts- und Silvesterfeier richten wir gerne fr Sie aus.

Szene-KneipeInhaber: R. KlipanEchternstrae 22 31224 PeineTel.: (0 51 71) 29 36 53

ffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 15.00 Uhr bis open end!Montag Ruhetag

Der nchtliche Szene-Treff in PeineFuballbundesliga Champions LeagueDartautomat Fotoplay (mit Original Premiere)Mittwoch: 0,2 l Hrke Pils 1,00 Donnerstag: Baccardi Cola 2,00 Freitag: Havana Cola 2,00

Gasthaus Carl WittenbergInhaber: Carl WittenbergNiedersachsenstrae 2531226 Peine-SchwicheldtTel.: (0 51 71) 5 30 19

Mittwoch bis Montag ab 17.00 Uhr

dienstags Ruhetag

Wir bieten Ihnen fr alle feierlichen Anlsse den richtigen Rahmen.

Clubzimmer fr bis zu 70 Personen.

La Bodega Spanische Weine & mehr Weine & Tapas - Brandy, Heilschnpse und festli-che Geschenk-Ideen. Der Genieer-Donnerstag bei La Bodega - immer von 17 bis 21 Uhr. Genieen Sie Weine & Tapas in gemtlicher Atmosphre mit netten Leuten und whlen Sie zwischen 80 Rot- und Weiweinen, Cava und Sweinen, wir bieten spanische Spezialitten wie Pimenton, Gewrz-Olivenl, Sherry-Essige und den wohl besten Brandy Spaniens im edlen Holzkarton, Heilweine wie Rosmarin-Honig, Ingwer und Salbei, Salinen-salz, Tapasbcher, Wein-Accessoires und individu-ell gestaltete Geschenksets. Wir beraten Sie bei uns drfen Sie gerne probieren. Wir freuen uns auf Sie! Infos und alle Weinproben-Termine unter www.die-spanischen-weine.de

Birthe und Dirk Plasberg

Treffpunkt in der RegionGastronomie Tipps

red n blue Restaurant imBalladins Superior Hotel PeineRestaurantRegionaldirektor: Florian Sthmerstellvertr. Hoteldirektorin: Susann HeinkeRestaurantleitung: Ute WennerscheidAmmerweg 1 31228 PeineTel.: (0 51 71) 99 59 Fax: 99 52 88www.balladins-peine.deE-Mail: [email protected]: 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag geschlossen.Genieen Sie frisch aus der Kche des red n blue wechselnde regionale Spei-sen oder internationale Gerichte. Jeden ersten Sonntag im Monat und an allen Feiertagen Brunchbfett.

Theaterrestaurant Peiner Festslewww.theaterrestaurant-peiner-festsle.deDeutsche GastronomieInhaber: Torsten KowohlFriedrich-Ebert-Platz 12 31226 PeineTel.: (0 51 71) 58 98 43Dienstag bis Sonntag 17.00 bis 24.00 Uhr,Montag Ruhetag, sonn- und feiertags 11.00 bis 14.00 Uhr Brunch, Mittagstisch und Abendkarte. Verbinden Sie einen Besuch in den Peiner Festslen doch einfach mit einem leckeren Essen. Von Dienstag bis Sonntag stehen Ihnen saisonale Angebote, Themenbfetts sowie Mens la carte zur Verfgung. Auer Haus auf Anfrage.

Gasthaus PrveAlter Postweg 12, Edemissen-EickenrodeTel.: (0 53 72) 95 81 50Das Gasthaus Prve bietet den idealen Ausgangspunkt fr eine Boeltour durch den Peiner Nordkreis. Gern organisiert die Wirtin Michaela Kowski eine gefhrte Boeltour mit Wegzehrung, Kaffee- und Kuchenpause und anschlieendem deftigen Grnkohl- oder Schnitzelessen. Ab November wird im Gasthaus Wild essen angeboten. Am 05.12.2010 gibt es ein groes Wildbfett fr 19,50 Euro. Silvester hat das Gasthaus ab 17.00 Uhr ge-ffnet und bietet neben -la-carte -Essen auch ein Silvesterbfett. Ein Fahrservice bietet das Gasthaus Silvester gern an, damit nach einer gemt-lichen Silvesterfeier bis in die Morgen-stunden niemand mehr fahren muss.

www.pizzeria-roni.deBringdienstBeuthener Strae 2731224 Peine-WoltorfTel.: (0 51 71) 98 88 88ffnungszeiten:Di. bis Fr. von 17.00 bis 23.00 Uhr,Sa., So., Feiertage von 11.00 bis 23.00 Uhr

BringdienstVorort essen oder

selber abholenFragen Sie auch nach unseren Rabatten bei Grobestellungen,z. B. fr Firmen, Grofamilien, Vereinen usw.

seit

10 Jahren

Gastronomie TippsTreffpunkt in der Region

Termine, Treffs und Tipps fr Peine und Umgebung

powered by

Ihre MediaberaterDieter BrmerTelefon (0 51 71) 40 61 66 [email protected]

Anja WendtTelefon (0 51 71) 40 61 62

[email protected]

Lars TrappeTelefon (0 51 71) 40 61 63

[email protected]

Rdiger von SchulzTelefon (0 51 71) 40 61 [email protected]

Fax (0 51 71) 40 61 67

Peiner Allgemeine ZeitungWerderstrae 49 31224 Peine

La BruschettaBistro CafBreite Strae 5 31224 PeineTel.: (0 51 71) 5 05 67 83ffnungszeiten:Mo. bis Fr. 9.00 bis 21.00 Uhr,Sa. 9.00 bis 18.00 Uhr,So. RuhetagHappy Hour 18.00 20.00 UhrFrhstckmit Kaffee satt nur 4,50 Euro

drinks, food and more ... drinks, food and more ...Am Markt 21 31224 Peine Telefon (0 51 71) 5 83 36 49Am Markt 21 31224 Peine Telefon (0 51 71) 5 83 36 49

WIR HABEN DIE PASSENDEN RUMLICHKEITEN FR IHRE GROSSEN UND KLEINEN FEIERN.

PROBIEREN SIE UNSERE LECKEREN, WECHSELNDEN TAGESGERICHTE: JEDEN TAG AB 11.30 UHR

Eintritt im Saal 3.99

unten Eintritt frei

Sa., 30.10.2010

Sa., 30.10.2010

Sa., 30.10.2010

HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-HOUSE-PARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTY All in 59 Essen, warm-kaltes Bfett, Longdrinks, diverse Cocktails, Bier, Softgetrnke

31.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.201031.12.2010SILVESTER-

SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-SILVESTER-PARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTY

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

COCKTAIL-

ABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDABENDimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstagimmer D

ienstag

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

ab 20 Uhr

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

2 fr 1

EVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGEVENINGJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden DonnerstagJeden Donnerstagab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhrab 19 Uhr

&Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0Sa., 04

.12.2010

Sa., 04.12.201

0

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRnnnnnnnnnB-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-PARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTY

Eintritt

frei

24.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.201024.12.2010

AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-AFTER-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-BESCHERUNG-PARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYPARTYab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 Uhrab 21 UhrEintritt frei

Havana 2,50 /Becks 2

Der peter begann ganz gruselig Die Titelseiten des PeTers sind schon jedes Mal etwas Besonderes. So auch bei der ersten Ausgabe, die auf dem Umschlag ein wenig dster daherkam . Im Oktober 2005 zierte eine leuchtende HalloweenFratze das Co-ver des PeTer. Auch wenn der Sternenhimmel

hinzukopiert und auch die Mhle stark verfremdet war es handelte sich um ein Peiner Motiv: Tpfers Mhle, fotografiert bei Vollmond, nachts um 2 Uhr.

nr.1

Rckblick auf 5 Jahre Peter

Die Titelbilder des PeTer sind die Aushngeschil-der des Magazins. Sie sollen in die Zeit

passen, Aufmerksamkeit erregen und die Le-ser in das Magazin hineinziehen. Gleich im ersten

Jahr sorgte dabei ein Titelfoto fr Aufregung. Ganz nach dem Motto Sex sells hatte sich die Redaktion fr ein vollbusige Weihnachtsfrau in Dessous als Hingucker entschieden. Bei der Auswahl des Models und der passenden

Wsche hatte Carla Seiler beratend zur

Seite ges tanden. E s gab jedoch einige weni-

ge Leser, die sich ber das Bild mit der offenherzigen

Weihnachtsfrau beschwerten. Im Gegenzug war dieser PeTer

so besonders schnell vergriffen.

sexypeter sorgt fr aufregung

14 PeTer

starsRckblick auf 5 Jahre Peter

peter sorgt fr aufregung

Von Anfang an hatte der PeTer immer auch prominente Knstler aller Genres in Wort und Bild zu bieten. Jannette Biedermann, Detlev D! Soost, die Toten Hosen, Oliver Pocher und viele andere mehr gaben Interviews oder promoteten ihre Veranstaltungen im Peiner Magazin. Mit der Zeit hat das PeTer-Team dadurch viele gute und interessante Kontakte aufgebaut. Auch in Zukunft wird es also Interviews mit den Stars aus der Film-, TV- und Musikbranche im PeTer geben.

proMinente iM peter

15 PeTer

Die groen Magazine tun es regelmig. Sie verschnern Bilder. Wenn man es genau nimmt, sind diese bearbeiteten Fotos jedoch eigentlich Flschungen. Auch das PeTer-Team musste schon mal ganz tief in die Photoshop-Trickkiste greifen, um ein Titelbild passend zu machen. Der

Grund: Fr die Ausgabe April/Mai 2007 sollten zwei hbsche junge Damen fr Fahrradtouren im Peiner Land werben. Beim Fototermin fr diesen Titel Anfang Mrz war der Schnee gerade weggetaut, die Temperaturen lagen bei etwa 10 bis 12 Grad und ein andauernder Nieselregen erschwerte die Arbeit zustzlich. In den kurzen Regenpausen musste mit Zusatzlicht ein wenig Sonne ins Bild gezaubert werden. Es blieben jedoch die kahlen Bume im Hintergrund. Die wurden dann spter am Computer einkopiert und damit war das Frhlingsgefhl fr diesen PeTer zumindest im Bild eingefangen. An dieser Stelle noch einmal vielen Dank an Aileen und Jenny, die trotz Klte und Regen fr den PeTer auf die Rder stiegen.

peter schwinDelt auch schon MalfakeZauberei beim PeTer: Vorher/Nachher Vergleich.

16 PeTer


angesagt

peter setzt trenDsHeute hat jeder Fernsehsender meist gleich mehrere Castingshows. Ein Trend, den das PeTer-Team schon vor Jahren entdeckt hat. Gleich in den ersten Monaten gab es deshalb ein Casting, bei dem ein Titelgirl fr den PeTer gesucht wurde. 60 junge Frauen aus dem Peiner Raum bewarben sich. Alle wollten mal bei ei-nem professionellen Shooting dabei sein, fr das sie von ei-ner Kosmetikerin und Friseuren vorbereitet und von Peiner Geschften eingekleidet wurden. Die PeTer-Leser konnten dann entscheiden, wer die Schnste im Peiner Land ist und

auf den Titel soll. Als Gewinn gab es noch einen Einkaufs-bummel durch die Peiner Geschfte. Aber auch bei den Partys hat der PeTer einen Trend gesetzt. Zusammen mit dem Hrke Brauerei Ausschank wurde vor drei Jahren die erste PeTer-Party organisiert. Ein Motto, das sich bereits einige andere Veranstalter abgeschaut haben. So gibt es auch in Bad Harzburg, in Hannover und in Ham-burg mittlerweile regelmig Minirock-Partys.

17 PeTer


DiesMal wirD in Der Jakobi-kirche gesungenMehr als 1500 Besucher, zwei herausragende Snger und jede Menge Spa: Die Gospel-Party in der Geblsehalle im Oktober war ein voller Erfolg. Deswegen soll sie bald eine Fortsetzung finden.

Wir waren absolut berwltigt von dem Zuspruch der Be-sucher, sagt Dr. Joachim Jeska, Pastor und Mitglied des St. Urban Gospelchores nach dem Auftritt des Chores mit zwei Profisngern in der Geblsehalle. Mehr als 1500 Besucher feierten ausgelassen die angekndigte Gospel-Party mit.

Wegen des groen Erfolges soll das Konzert am Sonnabend, 6. November, ab 20 Uhr wiederholt werden. Allerdings nicht in der Geblsehalle, sondern in der Peiner Jakobi-Kirche.

Am Markt 45 31224 Peine Telefon (05171) 6882

Exklusiv bei

18 PeTer

Gospelparty die Z weite

DiesMal wirD in Der Jakobi-kirche gesungen

Wir hatten alle so viel Spa, dass wir uns zu einer Fortsetzung der Party ent-schlossen haben, sagt Pastor Jeska.

Mit dabei sein werden auch wieder die beiden Profisnger Adrienne Morgan Hammond und Johnny Tune, die mit ihren groartigen Stimmen die Besu-cher in ihren Bann gezogen haben.

Karten gibt es in der Geschftsstelle der Peiner Allgemeinen Zeitung sowie im Gemeindebro der St.-Urban-Ge-meinde in Klein Ilsede.

Adrienne Morgan Hammond (links) trat zusammen mit dem Gospelchor aus Klein Ilsede auf.

19 PeTer

Gut gegen Herbstblues und Winterfrust!

Di., 14.12.2010, 20 Uhr

33 Variationenvon Moiss Kaufmann

Cordula Trantow, Susanne Evers, Peter Schmidt-Pavloff

(als Ludwig van Beethoven) u. a.

Pianistin: Soojin Anjou

Di., 28.12.2010, 20 Uhr

The tribute toTHE BLUESBROTHERSThe Smash Hit Musical-Revue

Live on stage!

They are back the men in black!

Mi., 12.01.2011, 20 Uhr

Prinz Friedrich von Homburg

Schauspiel von Heinrich von Kleist

Groes Ensemble des Landestheaters Detmold

Di., 25.01.2011, 20 Uhr

Achterbahnvon Eric Assous

mit Susanne Schfer und Peter Bongartz

Do., 03.02.2011, 20 Uhr

VerbrennungenStck in 39 Szenen mit hoher Aktualitt von Wajdi Mouawad

TOURNEEPREMIERE

Mi., 16.02.2011, 20 Uhr

TAO Die Kunst des TrommelnsGroes Japanisches

TrommelensembleUmjubelt im Dezember 2009, jetzt auch mit der neuen mit-

reienden Show wieder in Peine! So., 06.03.2011 +Mo., 07.03.2011, 20 Uhr

Jekyll & HydeMusical-Thriller

von Leslie Bricusse nach dem gleichnamigen Roman von Robert Louis Stevenson

So., 03.04.2011,

20 Uhr

Schach- Novellevon Stefan Zweig

mit Gerd Silberbauer u. a.

Mo., 11.04.2011, 20 Uhr

Bitterer Honigvon Shelagh Delaney

Mit Diana Krner,Jenny-Joy Kreindl u. a.

Infos: Kulturring im Forum Peine Winkel 30 31224 PeineFon 0 51 71 - 1 56 66 Fax 0 51 71 - 4 80 [email protected] www.kulturring-peine.de

Mi., 09.02.2011, 20 Uhr

CARLOS NEZ*mit Celtic BrazilThe New King of the Celts & Band Die Show nach seiner neuen CD Alborado do Brasil!

Fr., 04.03.2011, 20 Uhr

Warten auf Godot von Samuel Beckett

Neuinterpretation: Zuschauer an Bistrotischen dazwischen agieren die Schauspieler

Sa., 26.03.2011, 20 Uhr

BOOGIE-WOOGIE-BROTHERS:

Axel und TorstenZwingenberger (TEASY)* Axel, der unangefochtene Meister des Boogie-Woogie- Pianos, und sein Bruder Torsten, der profilierte Jazz-drummer, haben den Groove

Mi., 30.03.2011, 20 Uhr

WIENER GLASHARMONIKA DUOMit Duft des Glases

Christa Schnfeldinger, Glasharmonika

Gerald Schnfeldinger, Verrophon

* im Vorverkauf gnstiger

Do., 11.11.2010, 20 Uhr

*

Before the wells go dry Tour

Mat Walklate with Matt Fahey Tom ODonovan with Ian Smith

Niamh Ni Charra Band The Doonans + Session feat. 3 top step dancer

Do., 09.12.2010, 20 Uhr

BARBARA KUSTER mit Giftzahn der ZeitSolokabarett

Fr., 21.01.2011,20 Uhr

DAVID & GTZ Die Showpianisten

Klavierduo an zwei Flgeln Sa., 22.01.2011, 20 Uhr

Achtung Baby* The German Tribute to U2Von den frhen Hits wie New Years Day oder Sunday, Bloody Sunday ber wichtige U2-Klassiker bis zu gegenwrtigen Songs wie Vertigo

steDerDorfer verMbelt autoschrott

Holger Aselmann aus Stederdorf hat Grund zum Jubeln. Der 40-Jhrige ge-wann mit seinen Mbeln aus Schrott-Autos den Sonderpreis Design beim Wettbewerb Idee 2010 der Projektre-gion Braunschweig. Bares hat Holger Aselmann fr seinen Sonderpreis nicht bekommen. Dafr aber eine Urkunde und einen Pokal, sagt der Stederdorfer. Ganz wichtig fr den kreativen Kopf: Er hat die Chance, ber den Wettbewerb Kontakte zu knpfen. Auerdem gab es Seminar-bausteine, zum Beispiel Kurse in Mar-keting oder Buchhaltung, sagt er. Obwohl seine Mbel aus den Schrott-Autos auergewhnlich sind, ist der Markt doch sehr klein, sagt Aselmann. Ich hoffe jetzt die Mglichkeit zu be-kommen, meine Mbel auszustellen, um sie einem breiteren Publikum be-kannter zu machen. Unter dem Motto Junge Unternehmer starten durch hatten die Projektregion

Braunschweig und die Wolfsburg AG fnf Preise ausgelobt. Dazu kamen zwei Sonderpreise. Die Schirmherr-schaft fr den Wettbewerb hatte Nie-dersachsens Wirtschaftsminister Jrg Bode bernommen. Er berreichte auch die Preise. Der Stederdorfer Aselmann ist ge-lernter Automechaniker. Unter dem Motto Hier werden Autos vermbelt stellt er Einrichtungsgegenstnde aus schrottreifen Gefhrten her. Zurzeit arbeitet er an einem Kfer-Sofa, das noch lackiert werden muss. Als Nchs-tes will sich Aselmann an der Schnau-ze des Kfers austoben. Was genau er daraus bauen wird, steht noch nicht fest. Wahrscheinlich werde ich einen TV-Tisch bauen, in dem der Fernseher versenkt werden kann. So etwas hn-liches hat er schon aus dem Fronteil eines Volvo Amazon hergestellt und das sei berall gut angekommen, sagt Aselmann.

Das Peiner Land hat

kreative Kpfe:

22 PeTer

23 PeTer

RZ_htp_PeTer_Anz_ZW.fh11 01.10.2010 15:13 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K


Probedruck


Irish Folk Festival am 11. Novemberstars Der grnen insel spielen unD tanzen iM peiner foruMAm Donnerstag, 11. November, ist Irland zu Gast im Peiner Forum. Die Fans der Grnen Insel knnen sich beim Irish Folk festival auf gut und gerne drei intensive Stunden mit erlese-ner irischer Musik und packendem Stepptanz freuen. Das Irish Folk Festival in Peine beginnt um 20 Uhr. Frei bersetzt lautet das diesjhrige Motto des Festivals: Lasst uns schnell noch festhalten, was sich morgen schon verflchtigen knnte. In der Tat wird es Jahr fr Jahr schwieriger, die Vertreter der alten Garde zu Gehr zu bekommen, geschweige fr eine lan-ge Tournee zu gewinnen. Doch dieses Jahr ist es gelungen und man wird ein paar Interpreten erleben knnen, die fr das Irland stehen, das die Welt in den Siebziger-Jahren be-geistert und fr sich eingenommen hat. Die Quellen sind also noch nicht versiegt, doch man muss jedes Jahr ein wenig tie-fer graben, um an sie zu kommen. Erfreulich ist jedoch, dass die Musik der jungen und kreativen Nachfolge-Generationen weiterhin erfrischend und krftig sprudelt. Und so werden die Irish Folk Fans auch einen krf-tigen Schluck an Innovation eingeschenkt bekommen.

Mat Walklate with Matt Fahey All Ireland harmonica championKaum zu glauben, aber wahr: Die Mundharmonika ist eines der er-schwinglichsten und daher wohl auch populrsten Instrumente in der Folkmusik, und trotzdem stand sie in drei Jahrzehnten Irish Folk Festival noch nie als Soloinstrument im Rampenlicht. Das wird sich aber jetzt gewaltig ndern, denn mit Mat Walklate ist endlich einer der groen Protagonisten dieses kleinen Instruments zu hren. Mat hlt nicht nur den Titel eines All Ireland sondern auch eines All British Champions inne. Es ist faszinierend, was er der Mundharmonika an Klangbreite und spektakulren Verzierungen entlocken kann. Der

Vollstndigkeit halber muss gesagt werden, dass Mat ein Multiinstrumentalist hchsten Grades ist. Er spielt die Uillean Pipes, Flutes, Whistles und ist auch gut bei Stimme.Damit aber die Mundharmonika ein tolles Showcase be-kommt, wird er sich all seine anderen Gaben bis zur Session aufheben. Auf der Bhne hat er einen superben Begleiter. Matt Fahey ist nicht nur ein brillanter Gitarrist, sondern auch ein ausdrucksstarker Snger.

Tom ODonovan with Ian Smith An authentic voiceTom ODonovan ist in jeder Hinsicht ein Original. Es ist nicht nur seine Erscheinung mit Kappe, Gehstock und Tweedjacke, sondern auch seine freundliche und offene Art, die fr die Menschen im lndlichen Irland so typisch ist. Gut also, dass es diese Generation, ihre Werte und ihre Lieder noch gibt. Noch besser, dass mit Tom ODonovan einer davon bereit ist, die Strapazen einer langen Tournee auf sich zu nehmen und

fr uns zu singen.Untersttzt wird Tom von einem der Altmeister der iri-

schen Gitarre. Ian Smith ist fr seine subtile Art, Lieder zu begleiten, hoch geschtzt.

Niamh N Charra Band - The high five of Irish music and dance Niamh N Charra kann man ohne Wenn

und Aber zu den groen Persnlichkei-ten der irischen Musikszene zhlen. Die Zeitschrift Irish World hat sie mit dem Award Best traditional music

act ausgezeichnet. Das englische Mu-sikmagazion Mojo hat ihr Album From both sides als einzige CD aus Irland in die Top Ten der Folk Charts gewhlt. Das Irish Music Magazine, das irische Fernsehen und der iri-

sche Rundfunk haben sie gefeatured. Seit gut drei Jahren gehrt Niamh zu der Carlos Nez

Band, die weltweit zu den Headlinern aller Folk und Weltmusik Festivals gehrt. Im Jahre 2008 hatte das

28 PeTer

Irish Folk Festival am 11. November

IFF bereits das Vergngen, Niamh mit einem Begleitmusiker vorzustellen. Jetzt bietet sich die Gelegenheit, der Fiddle- und Concertina-Virtuosin die Bretter, die die Welt bedeuten, fr den satten Sound einer ganzen Band zur Verfgung zu stellen. Dabei wird Niamh nicht nur ein neues Album sondern auch die Crme de la Crme der Irish Folk Musiker vorstellen. Und das ist noch nicht alles! Sie wird einen Step Dancer dabei haben, der zu feurigen Jigs & Reels, Polkas & Slides seine toll-khnen Schritte im sean ns Stil aufs Parkett zaubern wird. Also nicht nur ein musikalisches, sondern auch ein tnzeri-sches Feuerwerk ist garantiert. Und wie man dieses abfeuert, das wei Niamh am besten aus der Zeit, als sie sieben Jahre lang bei Riverdance die erste Geige spielte.

The Doonans - 30 years of exciting Irish music & danceSeit Generationen haben sich die Doonans der Tradition der grnen Insel verschrieben. Die Hingabe und auch die Kom-petenz, Irish Folk auf hchstem Niveau zu spielen, wurde von Generation zu Generation weitergegeben und reicherte sich an. 30 Jahre nach der Bandgrndung hrt sich diese Musiker-dynastie nicht nur absolut authentisch, sondern auch extrem frisch an. Die Doonans haben etwas Zeitloses an sich und ihr

Sound gefllt Jung und Alt. Die Begegnung von Tradition und Moderne entfaltet eine ganz besondere Energie und damit ist ihre Musik gut tanzbar. Daher tourt die Band gleich mit zwei Stepptnzerinnen, die mit ihren eisenbeschlagenen Schuhen eine heie Sohle aufs Parkett legen bis die Funken sprhen. Die Mehrstimmigkeit im Gesang ist so geschliffen und in-tensiv wie sie nur bei Geschwistern sein kann, die von klein auf miteinander gesungen haben. Das gilt auch fr die vom irischen Dudelsack und Fiddle getragenen Melodien. Mit der Piccolo-Flte und Saxofon warten sie mit zwei Instrumenten auf, die wunderbar zum Irish Folk passen, aber von anderen Bands fast nie eingesetzt werden.

29 PeTer

tejoEs war der richtige Schritt zur richtigen Zeit, mit diesen Wor-ten zieht Friedhelm Holey, Geschftsfhrer von tejo Wohnwel-ten, jetzt eine erste Bilanz. Das Gadenstedter Mbelhaus an der B 444 ist aufwendig umgebaut und modernsiert worden. Invenstitionen in Hhe von 500 000 Euro flossen sowohl in eine noch kundenfreundlichere Prsentation der Angebote als auch in eine zukunftsoriente Neuausrichtung des Sortiments. Das seit 45 Jahren hier ansssige Unternehmen ist somit fr die Zukunft bestens aufgestellt, dies ist nicht zuletzt auch von herausragender Bedeutung fr die zurzeit 60 Beschftigten.Die Resonanz der Kunden auf die Neugestaltung von tejo Wohn-welten ist, so Holey, auerordentlich positiv. Die Synthese, bestehend aus der Neugestaltung im Innen- und Auenbe-reich auf der einen als auch die neuen Schwerpunkte bei den Angeboten auf der anderen Seite, werde durchgehend gelobt.

Holey: Auch bei unserem Moonlight-Shopping und auch bei der Wirtschaftsschau ist dies immer wieder von den Besu-chern eindrucksvoll besttigt worden. Dieses positive Feed-back ist fr uns Besttigung, die richtige Entscheidung getrof-fen zu haben. Und darber hinaus auch weitere Motivation, den eingeschlagenen Weg mit aller Kraft fortzusetzen.Von allen Neuerungen ist der TrendStore mit Sicherheit am markantesten. Hier finden Interessierte Designmbel im preiswerten Bereich. Auf rund 2 000 Quadratmeter Ausstel-lungs- und Verkaufsflche gibt es zweckorientierte Einrich-tungen, die auch fr junge Menschen erschwinglich sind. Unter anderem Systeme fr den Wohnbereich, ausgesuchte Einzelmbel, klassische Anbauwnde, schicke Bibliothekse-lemente und funktionale Broeinrichtungen. Darber hinaus pfiffige Ideen fr Speisezimmer und vieles mehr.

pfiffige wohniDeen zu erschwinglichen preisen

Mbel preiswert zuM MitnehMen!Mbel preiswert zuM MitnehMen!30 PeTer

by

Holey: Wer unseren TrendStore im Mbelhaus zum ersten Mal betritt, ist mit Sicherheit von der Ideen-Vielfalt beein-druckt. Hier bekommt der Kunde Lifestile zum Mitnehmen und dies in einer Qualitt, die jedem Grostadtniveau in allen Belangen standhalten kann.Wer die zeitlose Eleganz von Markenherstellern zu schtzen vermag und preisbewusst einkaufen mchte, ist mit absolu-ter Sicherheit im TrendStore des Gadenstedter Mbelhauses tejo Wohnwelten an der richtigen Adresse.

Das Mbelhaus tejo Wohnwelten ist montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und sonnabends, von 10 bis 18 Uhr geff-net. Telefon: (05172) 128-0. Informationen auch im Internet unter www.tejo.de

31 PeTer

Warum in die Ferne schweifen sieh, das Gute liegt so nah.

Auf ins Peiner Land!Wir entfhren Sie zu den schnsten Pltzen des Peiner Landes zu interessanten, geschichtstrchtigen, sehens- und liebenswrdigen Orten, heimischen Attraktionen & Spezialitten einer einmaligen Region! Entdecken Sie uns das ganze Jahr!Zu Fu, mit dem Auto, Bus, Fahrrad oder Boot. Begleiten Sie uns auf einer Werks-besichtigung, lustige Boeltouren durch die Feldmark oder lassen Sie sich im Schokoland verfhren. Genieen Sie den Service und die Gastfreundlichkeit. Wir heien Sie willkommen!

Werksbesichtigung: Brauereifhrung bei HrkeDie Privatbrauerei Hrke KG in Peine gibt Ihnen einen kleinen Einblick in die Braukunst. Sie sind live dabei, wenn aus Malz, Hopfen und Wasser die Wrze fr das khle Nass entsteht. Beeindruckend ist die Weiterverarbeitung bis zur Abfllung in Flaschen oder ins Fass. Am Schluss der Fhrung durch die Privatbrauerei Hrke kann das herrlich herbe Hrke Pils im Braustbchen verkostet werden.

Werksbesichtigung: Strom auf KnopfdruckOb Haushalt, Verkehr, Arbeit oder Freizeit: Strom ist in unserem Leben zu einem alltglichen Begleiter geworden. Wir haben uns so daran gewhnt, dass es uns gar nicht mehr auffllt. Die stndige Verfgbarkeit von Strom ist aber keineswegs eine Selbstverstndlichkeit, denn elektrische Energie kann nicht wie l oder Gas in groen Mengen gespeichert werden. Wie die 130 Mitarbeiter im Kraftwerk Mehrum den Strom auf Knopfdruck sicherstellen, wird Ihnen bei einem kurzen Vortrag und einem Rundgang ber das Gelnde erlutert.

Historisches KlassentreffenMchten Sie Ihre Klassenkameraden wiedersehen? Wie wre es mal mit einem Schulunterricht wie vor 100 Jahren, im historischen Klassenzimmer des Kreis-museums Peine? Den Augen vom gestrengen Lehrerfrulein Knnemann entgeht nichts; wer schwatzt, lernt den Rohrstock kennen. Sie schreiben auf Schiefertafeln und die groen deutschen Dichter sollten Ihnen ein Begriff sein.

Boeln in der FeldmarkHaben Sie schon einmal geboelt? Wenn ja, wissen Sie sicher, dass es eine der lustigsten Arten ist, spazieren zu gehen. Sie erhalten einen kleinen Begrungs-trunk und eine ausfhrliche Erklrung der Spielregeln. Nach Zusammenstellung der Gruppen und Ernennung der jeweiligen Schriftfhrer kann es dann losgehen: Komplett ausgerstet mit originellem Handwagen, Boelausrstung und Zielwasser starten Sie.

Schokolade selber produzieren!Erleben Sie jetzt die neueste Attraktion im Peiner SchokoLand: Schokolade selber herstellen! Sie haben die Mglichkeit, unter professioneller Anleitung eines Chocolatiers in der Schauproduktion des SchokoLands Ihre eigene Schoko-lade zu kreieren. Kombinieren Sie 12 verschiedene Zutaten, wie Nsse, Smarties oder Kokosfl ocken mit Edel-Vollmilch oder Edel-Bitterschokolade. Entdecken Sie auergewhnliche Rezepturen und erleben Sie, dass nicht nur Schokolade essen glcklich machen kann.

Erlebnisfhrungen im WaldDas Grne Klassenzimmer Tadensen, inmitten des Waldes bei Meerdorf gelegen, ist Ausgangspunkt fr thematische Erlebnisfhrungen, Kindergeburtstage oder Nachtwanderun-gen im Wald, um die Natur zu entdecken. Es gibt etwas ber die Tiere in heimischen Wldern zu erfahren, kleine Wald-bewohner zu beobachten oder den Wald lustvoll mit allen Sinnen zu erleben ein Spa fr die ganze Familie.

Details und weitere Reisebausteine fi nden Sie unter www.tourismus-peine.de

und wenn Fragen offen sind, dann wenden Sie sich bitte an uns.

Ilsede Htte 10 31241 Ilsede Telefon 0 51 72; 94 92 610 Telefax 0 51 72; 94 92 601 [email protected]

Wirtschafts- undTourismusfrdergesellschaftLandkreis Peine mbH

Name:

Vorname:

Strae/Hausnummer:

PLZ/Wohnort:

Ein Informationspaket mit einer kleinen Peiner berraschung halten wir fr Sie bereit. Senden Sie den Coupon an: wito gmbh / Tourist-Info / Ilseder Htte 10 / 31241 Ilsede.

Warum in die Ferne schweifen sieh, das Gute liegt so nah.

Auf ins Peiner Land!Wir entfhren Sie zu den schnsten Pltzen des Peiner Landes zu interessanten, geschichtstrchtigen, sehens- und liebenswrdigen Orten, heimischen Attraktionen & Spezialitten einer einmaligen Region! Entdecken Sie uns das ganze Jahr!Zu Fu, mit dem Auto, Bus, Fahrrad oder Boot. Begleiten Sie uns auf einer Werks-besichtigung, lustige Boeltouren durch die Feldmark oder lassen Sie sich im Schokoland verfhren. Genieen Sie den Service und die Gastfreundlichkeit. Wir heien Sie willkommen!

Werksbesichtigung: Brauereifhrung bei HrkeDie Privatbrauerei Hrke KG in Peine gibt Ihnen einen kleinen Einblick in die Braukunst. Sie sind live dabei, wenn aus Malz, Hopfen und Wasser die Wrze fr das khle Nass entsteht. Beeindruckend ist die Weiterverarbeitung bis zur Abfllung in Flaschen oder ins Fass. Am Schluss der Fhrung durch die Privatbrauerei Hrke kann das herrlich herbe Hrke Pils im Braustbchen verkostet werden.

Werksbesichtigung: Strom auf KnopfdruckOb Haushalt, Verkehr, Arbeit oder Freizeit: Strom ist in unserem Leben zu einem alltglichen Begleiter geworden. Wir haben uns so daran gewhnt, dass es uns gar nicht mehr auffllt. Die stndige Verfgbarkeit von Strom ist aber keineswegs eine Selbstverstndlichkeit, denn elektrische Energie kann nicht wie l oder Gas in groen Mengen gespeichert werden. Wie die 130 Mitarbeiter im Kraftwerk Mehrum den Strom auf Knopfdruck sicherstellen, wird Ihnen bei einem kurzen Vortrag und einem Rundgang ber das Gelnde erlutert.

Historisches KlassentreffenMchten Sie Ihre Klassenkameraden wiedersehen? Wie wre es mal mit einem Schulunterricht wie vor 100 Jahren, im historischen Klassenzimmer des Kreis-museums Peine? Den Augen vom gestrengen Lehrerfrulein Knnemann entgeht nichts; wer schwatzt, lernt den Rohrstock kennen. Sie schreiben auf Schiefertafeln und die groen deutschen Dichter sollten Ihnen ein Begriff sein.

Boeln in der FeldmarkHaben Sie schon einmal geboelt? Wenn ja, wissen Sie sicher, dass es eine der lustigsten Arten ist, spazieren zu gehen. Sie erha

Documents

Peter Magazin