12
+ 7?c—¸ˇg@‰eÀ—„ ¿j¸À؅ط—…@˚ˇO—À?gˇ`Æ ˚É_Ûˇ}ˇ‚•ˇ˚Ø}ÉL›}( ˇÀ@L‹ˇ˜˝Ch·ÒˇÀ@îÀ@…˝g@·ÌKݨ¨‡?hƸ/( —`Æ˚Éo¨ˇîÆ ¸SÒ—Ll¸ÀØ…Ø·Ñˇ…@ÀgˇG( CÉÀ—À@`˚gÑˇ…@Àe×gÒm·g@…( 3»Ò2» /.» Ìµï ‚ˇ_ÌÀظ„…ÌÀ¨ÉG˛g?¨@Ó ?c/77/ÌÀ@l¸Àˇ‚ˆ@LkcgÉ· ØG¨ÉG˛g¨ˇ}Ì·ˇ˚@]]]]]]]]À ˝i?¨egØGÌl/ˇG̉Æ˚eç gÌKݡk˛c Ñ`@—O—„@¶¸h‰—Ô i—ïo@O˚K˚̵ ˇÉ—LâÌGˇc —]]KÞÉɘ?˚âÌ`—]]]„˚]K˚̵˝`@—]OL]k—Gr@]O ]Kh}?Lg‚@]OÙ]G˜@µˇÉ˚KÉ—¶]]pâÌO—¸Òi@k—pÌO )˜É˚]]G˜˚µ—]]„˜ØiÙ]Ô]ÌwL]k?g@OÓ—]ï´¸e É—]]„d`@¸—]]]}?Lg˛Ù]_˛ˇÉ—`É˚Gi—ï]o@O@¶¸h‰—]Ô Lg˚]]µ˝]]oÙG—g—]]]k˛—]ïâÌSÒˇÉ—]Ô—]`@—O @¶¸h‰—]]Ô˝K—¸@µØg—]]k˛—]]µ—`cg?fHð„—¯qâÌO—]]„ À—]Ô˝`@µ—]ð„@_É˚‰—]]¯—GMâÌGd`—G@O—µ?cÑ´âÌð„—G ˝`@µ—]]´âÌð„—G˛—]]`?É—xâÌO@L]]]lâÌÔÀÞ—]G)—]`@—O +N@µˇcg@L›ˇLg cÉ˚]]kÙ]G˛g?c—¸@‰g—]kÑ]¶â̾â¸eLg‚ˇÉ@¶¸h‰—]Ô C˚]})—¸@‰g—]k˛hK@]]¸i˝`chµ—µ—ð„—µÓˆKh}gˇÉ +—ï´¸eÓ/Øh‰˝`@µ—¸ÑLp}—¸Òd`ˇÉeg—G—K?c@` —]]`@KÞÉÉÉ—]]„•â̵—]]¸—G@¶¸h‰—]]Ô—]k@G˝`@¸@]o ˛Éˇi˛ÉÉLgg—]k˛—]ï´¸e"/2—]„—µMâ¸hẩeˇc +N@µˇcmÌO —¸?d`É˚Gc@¸i—„?d`@µ—¸ÑGˇg—¥—KÞÉÉ—„˛g@¶âÌG˛ˇfâ¸Lg —]KÞÉɲg@]µ˝]`?h¸iˇÉ˛ˇÉ—]`É˚GÙµ—„)˝Gˇg—]¥˛g@]]µ˛É?h‘¶â¸g˝µØg—k˛gd¸˚–¿Ì¯?ÌÔ —]KÞÉÉ—„˛g@]¶âÌG˛ˇf]â¸Lg—]µˇÉˇch]µÒÉßG)?]k—G˜@—]¥—„—]`@¶¸j`À—Ô—µ?d`@µ—¸ÑGˇg—¥ ?d`@µ—]¸ÑGˇg—¥—]KÞÉÉ—„g@]µ˛jâÌ]¯—]]µn—µ˜ÙÌ”‰%6-&˛Ùµ—„Ó—¸?d`É˚Gc@¸i—„?d`@µ—¸ÑGˇg—¥ ˛g@]µÒjâ̯À—Sg—]kÒ%".2&˛—]¶¸j`—]¸ˇfâ¸LgÀ—Ô—µ)˜g@¶âÌGn—µ˜ÙÌ”‰%.1&)MâÌ´â̯ˇd¶âÌO Ñ`?ig—]¯Òg@]µÒjâÌ]¯ÒˇÉ—]´KhïâÌSÙ]Gq̶â¸g@Ì´]pâÌOd`—]w@¯ˇÉg—]¯+—]]`@µ—¸ÑGˇg—¥—KÞÉÉ +ÉÉg—¸?h_Jˇg—¥Ñ`?g@¶â¸hµ—GChµˇcˇd`ˇi—‰n—µ˜ÙÌ”‰.-—G—µÑ`@ÌGÑ`?g@¶â¸hµ —]„hK@]¸i?d–?hâÌ]¥ÑKÞÉÉ—]]„—µcg?˚G—¸ˇgÉ—}—¸Òg@¶âÌGÉ—„ÒÙ_—µˇÉ—`É˚GÙµ—k@GÑ`@¸@o Òg@w@`—]G—µ—]¸Ñˇg Ѷâ¸g@‰@Ô@˘`—KÉg@GÉ@`Òˇfâ¸gˇÉ—Ôg—G—„+ˇÉ—Lâ¸h}ˇcg@µÒjâ̯Ò"3- +ˇhK@¸i—¸ˇg@‰eÉ—„gØi?c—`@KÞÉÉÉ—„Òg@¶âÌGÒˇf¸gÓ˜—µˇcÑk@G Mkˇc—G˜@µ—¸ÑkÉÉg ˆ´âÌð„@`ˇcˇÉ—”ÌkÑoÙ_—` ÒÉ?h]]]‘¶â¸g?d”Ì]kÑ]oÙ_—`ÒeØöhð„@]k—„ g—]]]]]k—„Ѷâ¸g@]]]]‰@Ôd`—]]]]wflÌ]]]]lÌ`˚¸ ÑKÞÉÉ—]]]„»Ì]]kÑ]]oÙ_—`ÒˇÉ—]]`É˚GÉßG —]KgÙO?gÉ—]ÔÒDO—]G+ˇÉˇch]µÉßG@Ì]kÉÉg •ð„—]_Ò".-—]G•]¸j`?c—]]KÞÉÉÉ—„@LlâÌÔ )˜É˚GˇcØ]}ˇÉ—¸Ñ]oÙ_—`É—]]ÔMkˇc—G ˜@µˇÉ?hµd`—]]GÒ"/2—]]G•]]¸j`@¯ˇÉg—]]¯ Ó—]]]ÔÑ]]]oÉ˚K?c@Ì]]]]kÉÉgÑ`@µ—]]`?d´¸i—„ ?d`@¸É@`—]]]]„ѸÉÉi—]]]]GÓ˜É˚G—¸Ñ]]]oÙ_—` ÑK—]]¸@¡Øh‰ÒˇÉ—]]]ÔÒ?öh]â¸É+ˇÉ—]LâÌGˇcÉßG —¸Ñ]]oÙ_—`É—]]ÔÙ]]]GÒg—]kˇg@wˇfẩ—]„ Òð]]k?g@OÙ_Ñ´â¸˚]oÉCgӡɗ]Kˇ˚¸iØc Òg@G—]]„@`ÑK—]]̃–?ÉÀÞ—]]G)ˇÉÉch¶¸g@]]¸c É@`—]]]GÑK—Ì¡Ù]]kÑ}g—]]‰r@]]O@Ì]]kÉÉg Ñ`@]]]]µ@Ì`@P‰ÙµÑµÙ´wÉ@]]]wÉÀjÌ]]]`ىٵ Òhâ¸cÉ@wÑ`É˚G—`Ó˜@Ì_h`Ñ`?h}Ó˜@‰gˇc Ù]]G‚—]]]¸Ù¯—GˇÉ˚]GM]l¸˚âÌOÑL]kÉgd`—K ?hâÌ]]]]]_É—]]]]¸@K—OÉ—]]]]ÔÑ`chµ—`—]]]]o—K +ÒˇÉ—`É˚GÉÉßG —ï`@‰—„hKѵ—¸ˇg@‰egÚØcg@Ì”‰/2Ò@¯—G—G—¸?dð„É—¯—„@¶¸h‰—ÔÑK—ð„ɡc D´â¸gi—?c˜@µ—¸ÑkÉ˚k@Sˇch¶kˇc /…ÙG

Peyami Komonizm

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Peyami Komonizm, kurdish, iraq, kurdistan

Citation preview

Page 1: Peyami Komonizm

�ÑÁÉÊGÏg?É@]]Ô ÎgÏÉÏc@]]Ë ·âÌð¹@]]k gÐ]]]Å Î@KÏgÐ]k ÓÍË@]KÙµ

Ð]]]ÂâËÉ ÓÄ@µÐ]]ÁÐ�c Ó´?hâÌ]]¥ ÍÁ@L]]kcgʵ Ͷð¹Ð]]_ Í]]ÁÙ̺½

ÓÄ?ÉʽÐ]]]Å Î�]]]G ÏÉÐ]]]LâËc ÏÉ?cÉÉèg ÉÐ]]]Ô ÍÁ@µÐ]]]ËÒdËe?hK

ÍÁ@µÐ]]]ÂËhG ÉÊGÐ]Á fâËèg@]k ÓÜÉÊ]± Í]¶â̽?i Ê]µÏÉ hKѶâËg@]S

+ÏÉÐLâÌÂâ̹ʵÏc Ä@Ìo@LlâÌÔ

Ð]]¶ð¹Ð_ ÉÐ]]Ô Í]]ÁÙ̺½ ÍwÙµÐ]]¹ n@]]]G ·âÌK@]µ ÏÉÐ]ÔgÐGй

Ð]ÂâËÉ ÀÐ]µ Í]ËØh½ ͵ÐË@ËdËe?hK ͵Ø�w CÉÐÁ@½@Á ÃËеÏc

gÐ]]kÐG CÉÐ]Á@½@Á )�]ÂÌHG ÎÐ]ÁÐËÚ ÀÐ]Ô @Æ]ÁÐK ÓÏÉÐ]ÂËöhâÌïG

ÍÁ@µÐËѵÏgÐ]k Ð]º¥@­ ÓgÐ]¶Gй n@G ÏÉÏÊâ̹ hâËeй Ó͵Ïg?i

ÓÐ]Ë@ËdËe?hK ÉÐ]Ô ÍÁ@µÐ]ËÙÅ ÓÐ]pËèg Ð]ËÏÉÐÔ �]Áh} +ÃËÐ]¶G

Ó�]]k@ÂG ÐK@]kÏg@µ ÉÐ]Ô ÑÁ@µÏgÐ]Ââ̲ð¹Ê_ ÐËѵÏgÐ]k Ð]ÁÐËÚ

ÎÉÊK@]]Å?c Ó@L]]lâÌÔÙG ·âÌ]]kgÏc ÓÄÉʽiÐ]]ÔÐG ÃËÐ]]]¶G ÏÉÐ]Ô

+?cÐ]]KÞÉÉ Àй ÐÁ?i?Ê�c?i@Ô Ó�lÌÁٽٵ ÓÎg@¶âËhµ ÍK@GÐ_

+ÃËеÏc ¸ÐËÐl± dÁÐw ÍKgʵÐG ÏÉÐËÐïÁÙk Àй

Ò?Éc )?d±?hâÌ¥Ð]¹ m¥ÐG ;âËeèg ÍKÞÐkÏcй ð¼@k /0 Î?Éc

Ü@]]k/0 Î?Éc )�]]lÌo@­ ÎgÙK@]]]L¶Ëc ͶâÌKÞÐ]kÏcй Ü@]k /0

N@¥Ð]]]k ./ )�]kÙðºO?c ÓNʵgÐ]k )g@L]oʵ ÓègÐ]o )�ÁÐ]Sй

Î?Éc c@]K+++ ÓÄ@µÐ]ïÁÐS Ù]G q_Ð]]GÙ_ Îg@µ ÓÎg@¶âÌG Ég@µ

ÉÐ]]]Ô ´?hâÌ]]]]¥ Ͷð¹Ð]]_ ͽÐ]]µÐG gØi )Ïf]]âËgc Ð]]ÁнÐK ÀÐ]]Ô

Ð]]ÁÐËÚнÐÅ Ð]]¾âËeèg ÀÐ]]G ec @]]K ÉÊG@]]l_Ïèg Ù]]G ÎÐ]KЭgÏc

ÏÉÉiÏg@]]]Ô ÓN?É@]]]Ô ÓÏÉÐ]]]]K@¶Gð� ÎÙ]]_ ÎÐ]]ð¹ÙK ÓDL]]kÏÊG?èg

ÍKÞÐ]]kÏc ÍÁ@ÁègÙ}Ð]]]¹ ÓÄdÁ@]_ÉÉèg Ð]K?É ÎÙ]_ ÍÁ@µÐ]ÂËhâËc

gØi ÎÙÅÐ]G Ïg@]Ëc ÏÉ ]]] ?cÏgØi ÏÉ@½ Éй +DÂâÌÆG ÎcÐG ¿âËeèg

ÍÁ?ÊÌL]]]pO ÓÎg@]]]µÉ@Å rÐ]]]Á?Éй ÓÍ]]]k@Ìk ÎÙ]]]]Å ÓMµ@]]­

?d]]¾âËeèg ÜÐ]]}й ´?hâÌ]]¥ Îi?ÉegÙ]]]G ÍÁÙÌ]kiÙOÙÔ ÍÁ@]µÏjâÌÅ

ͶâÌKÐ]]]kh­ N@]]µ z]]ÌÅ ] ?dÁ@µÐ]]Á?hËб ÓÏfïÁÐ]]K ÍK@µÐ]]¹

͵ÐËÏÉÐÁÞÉÊSй ÓÄ?dËн ÐLâÌG@K @l_ÏègÐÁ ·ð¹Ð_ÙG ÎcdS

ÓÏÉÐK@¶GigÐG ¿âËeèg ÍÁdÁ@_ÉÉèg �k?Ê_ ?cÏgÉÐ} ÎgÏÉ@½ÐS

ÉÐ]¹ ÓDÂâÌÆ]G M]kÏcÐG NÉж]kÏc Ó@]¶G ÎÉÏöhpâÌO ÏÓÏchµÐG

+ÏÉÐLâÌG ·ËjÁ Ó@ïÁÐÅ dÁÐw Ð�@½@Ô

Î@KÏgÐ]]k Í_ØcÉg@]G Ð]ËÏd¥@± ÀÐ]¹ ·]âÌÁ?cÚ @Æ]ÁÐK Ð]ïÁÏèg

ÎÙÅÐ]]]G )?cÐ]ËÏÉ@½ ÉÐ]¹ +D]G ´?hâÌ]¥ ÍÁ@L]kcgʵ ÍÁ@µ@L]oÐÅ

ÎÙÅÐ]]]]G Ó?dÁ?hâÌ]]Ô ]]]] ´?hâÌ]]¥ ÎègÐ]]oй ¿]]âËeèg ÍÁ@µÐL]]l¶o

Ó?dOÐ]]]]]w ÎÚÐ]]]]G Ä@L]]]]kcgʵ Î@ïð¹Ð]]]]½Ùµ ÍÁ@_gÐ]]]]wgÏÉ

MkÉgc ·âÌKÐkh­ )?dÁ@µÏg@oй ·ð¹Ð_ ÍK@GÐ_ ÍÁdÁÐkÏgÐO

ÏgÉÐ]} ÎgÏÉ@½Ð]S ͵Ð]]ËÏÉÐÁÞÉÊS Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_@K ÉÊG

ÓÏöhpâÌO ÓÜ@¶Ëc?èg ÍKÉжkÏc ·âÌð¹Ð½Ùµ ÓÄÐ`H¶âËg ¿âËeg Îec

ÎÙ]]}ÊL®} ÓÃKÉÐ]]]¶¶âËg ÀÞÐ]G +ÃÂâÌÆ]G M]kÏcÐG ?cÏg?Ê]G ÉÐ]¹

Í]k@Ìk ÍÁ?dËÐ]½ ͵ÏgÐ]k ͶâËjâÌ]Å Ð]]K@µ ÉÐÔе& �¸+Ä+Î�

�]]Kh}gÏÉ ·ð¹Ð]µÏÉ ?d]l¥ÐG Í]¾âËeg ÜÐ]}й %ÉÊ]G Ä@L]kcgʵ

N?i@]]ÌL¾ÌÔ �]Kh}gÏÉ Ù]G ·ð¹Ð]_ ÎÏÉÐ]ÁÞÉÊSй Ð]GjW ÉÐ]Ô

ʶð¹Ð]G chGÊâÌÁÐ]¹ ÎÐKЭgÏc ÓNÐkh­ ÉÐÔ gÐÅ ¸ÐÁ )¿âËeègй

r@O& ÏhïG Óchµ ¿Ë@± ?dÁ@Lkcgʵй ;âËeg ÍKÞÐkÏc hK@Ëi

ÎgÏÉ@½Ð]]]]S ÍKÐ]]]]Ë?iÏèg@Á ÓÏÉÐ]]]ÁÞÉÊS ÎÏÉÐÁch¶]]]oÙ½@_

Ù]]]G ¸ÐËѵÐ]]pâÌOÐG Îch]]µ ÓÏÉÏch]]µ ÎhKg?cÐ]]Ë@O %·ð¹Ð]]_

Ò@]ËdËe?hK ÍÁ?d½@�ÐÔ Ói?Ê�c?i@Ô Ñ¶ð¹Ð_й ÏÉÐÁdÁÐkÐð¹ÙK

+c@K +++ ÓÄ@µÐK@ÆâËc ÍÁch¶¹É@µ ÓÄ?g@G@̵̾ ÓÄch¶¹@®ÁÐÔ

Ó@¶Ëh½Ð]]Ô )@]]]k�ïð¹ÐÅ ÀÏÉÉc ÒÉ?dÁÐ]µ ÎègÐ]o ·âÌK@]µ ÀÞÐ]G

·ð¹Ð]µÙG ´?hâÌ]¥ Îi?ÉegÙ]G ÍÁÙÌkiÙOÙÔ @ÅÏÉgÐÅÏÉ )?É@ÔeØèg

Ð]]K?É ·ð¹Ð]]_ ÎÐ]]Á@ÂËhâËc ÏÉÉiÏg@]]Ô ÓN?É@]]Ô ÉÐ]]¹ Ã]]Kh}gÏÉ

� +NÐ_gÐk ÐÂK@Å )¿âËeg ÍÁ@ÁègÙ}й ÓÄdÁ@_ÉÉèg

� 7�?cÐËÏg@½e�Àй

� ¿jËÀؼش�м@ÊÏO�ÐÀ?gÏÁáÊÉ_�ÛÏ}ϸ�·ÏÊØ}�ÉL­}�(� �ÏÀ@L¬ÏÄ�ÍCh´�ÒÏÀ@îÀ@¼�Íg@´�ÌKÝÈÈ�³?háˤ�(

� �ÐÁáÊÉo�ÈÏîáËS�ÒÐLlËÀؼش�Ñϼ@ÀgÏG�(� �CÉÀ�ÐÀ@ÁÊg�Ñϼ@Àe×g�Òm´g@¼�(

4»6»

3»�Ò2»

/.»

�̵ï̧Ï_�ÌÀØ˹¼�ÌÀÈÉGÎg?È@Ó�?c/77/�ÌÀ@lËÀϸ�Ã@LkcgÉ´

�ØG�ÈÉG�ÎgÈÏ}�Ì´ÏÊ� @]]]]]]]]À � �Íi?ÈegØG�Ìl¤ÏG�̽áÊeçg�ÌKÝÏkÎc

��

�ÑÁ@�ÐOй�@¶Ëh½ÐÔ

�iÐïo@O��ÊKÊ̵�

�ÏÉÐLâÌGÏcÐ]]KÞÉÉ�Ä?ÊâÌÁÐ]]]¹�Ê]KÊ̵�ÍÁ@�Ð]O��L]kÐG�r@]O�]Kh}?èg�¸@]O�Ù]G�Ä@µÏÉÊKÉж]]pâÌO�ÐËÒi@kÐpÌO)ÄÉÊ]]G�ÄʵÐ]]]¹�ÄØiÙ]Ô��]Ìw��L]k?g@O�ÓÐ]ïÂËeÉÐ]]¹�dÁ@ËÐ]]]}?èg�ÎÙ]_�ÎÏÉÐÁÉÊGiÐï]o@O�@¶Ëh½Ð]ÔègÊ]]µ�Í]]oÙG�Ð�gÐ]]]k�ÎÐ]ïâÌS�ÒÏÉÐ]Ô�Ð]Á@�ÐO@¶Ëh½Ð]]]Ô�ÍKÐË@µØgÐ]]k�ÎÐ]]µÐÁcg?fHð¹ÐÅ�qâÌOÐ]]¹ÀÐ]Ô�ÍÁ@µÐ]ð¹@_�ÉʽÐ]]ÅÐG�MâÌG�dÁÐG@O�е�?cÑÂâÌð¹ÐGÍÁ@µÐ]]ÂâÌð¹ÐG�ÎÐ]]Á?ÉÐxâÌO�@L]]]lâÌÔ�ÀÞÐ]G�)Ð]Á@�ÐO

� +N@µÏc�g@L­ÏègcÉÊ]]]k�Ù]G�Îg?cÐË@½gÐ]k�Ñ]¶â̾âËeèg�¸ÏÉ�@¶Ëh½Ð]ÔCÊ]}�)ÐË@½gÐ]k�ÎhK@]]Ëi�ÍÁchµÐµÐð¹Ðµ�ÓÃKh}gÏÉ+ÐïÂËe�Ó¤Øh½�ÍÁ@µÐËÑLp}�ÐËÒdÁÏÉegÐG�ÐK?c@ÁÐ]]Á@KÞÉÉ�ÉÐ]]¹�·â̵Ð]]ËÐG�@¶Ëh½Ð]]]Ô�Ð]k@G�ÍÁ@Ë@]oÎÉÏi�ÎÉÉèg�gÐ]k�ÎÐ]ïÂËe�"/2�Ð]]¹�е�MâËhâ̽eÏc

� +N@µÏc�mÌO

��ÐË?dÁÉÊGc@Ëiй�?dÁ@µÐËÑGÏgÐ¥�ÐKÞÉÉй�Îg@¶âÌG�ÎÏfâËègÐ]KÞÉÉ�Îg@]µ�Í]Á?hËiÏÉ�ÎÏÉÐ]ÁÉÊGٵй�)ÍGÏgÐ]¥�Îg@]]µ�ÎÉ?h`¶âËg�͵ØgÐk�ÎgdËʱ�¿ÌÅ?�ÌÔÐ]KÞÉÉй�Îg@]¶âÌG�ÎÏf]âËèg�Ð]µ�ÏÉÏch]µÒÉßG�)?�]kÐG�Ä@�Ð]¥Ð¹�Ð]]Á@¶ËjÁ�ÀÐÔ�е�?dÁ@µÐËÑGÏgÐ¥?dÁ@µÐ]ËÑGÏgÐ¥�Ð]KÞÉÉй�g@]µ�ÎjâÌ]Å�Ð]]µ�nе�ÄÙ̺½%6-&Îٵй�ÓÐË?dÁÉÊGc@Ëiй�?dÁ@µÐËÑGÏgÐ¥Îg@]µÒjâÌÅ�ÀÐSgÐ]k�Ò%".2&�ÎÐ]¶ËjÁ�Ð]]ËÏfâËèg�ÀÐÔ�е�)Äg@¶âÌG�nе�ÄÙ̺½%.1&�)MâÌÂâÌÅÏd¶âÌOÑÁ?igÐ]Å�Òg@]µ�ÒjâÌ]Å�ÒÏÉÐ]ÂKhïâÌS�Ù]G�q̶âËg@ÌÂ]pâÌO�dÁÐ]w�@ÅÏÉgÐ]Å�+Ð]]Á@µÐËÑGÏgÐ¥�ÐKÞÉÉ

� +ÉÉg�ÐË?h_�JÏgÐ¥�ÑÁ?g@¶âËhµÐG�ChµÏc�ÏdÁÏiн�nе�ÄÙ̺½�.-�ÐGе�ÑÁ@ÌG�ÑÁ?g@¶âËhµÐ]¹�hK@]Ëi�?d±?hâÌ]¥�ÑKÞÉÉÐ]]¹�е�cg?ÊG�ÐËÏgÉÐ}�ÐËÒg@¶âÌG�Éй�ÒÙ_�еÏÉÐÁÉÊGÙµ�Ðk@G�ÑÁ@Ë@oÒg@w@ÁÐ]Gе�Ð]ËÑ�Ïg� ѶâËg@½@Ô�@ÆÁÐK�Ég@GÉ@Á�ÒÏfâËg�ÏÉÐÔgÐGй�+ÏÉÐLâËh}Ïc�g@µ�ÒjâÌÅ�Ò�"3-

� ��+ÏhK@Ëi�ÐËÏg@½e�Éй�gØi�?cÐÁ@KÞÉÉ�Éй�Òg@¶âÌG�ÒÏfËg�ÓÄеÏc�Ñk@G

�MkÏcÐG�Ä@µÐËÑkÉÉg

��ÃÂâÌð¹@ÁÏc�ÏÉкÌk�ÑoÙ_ÐÁÒÉ?h]]]`¶âËg�?dºÌ]k�Ñ]oÙ_ÐÁ�ÒeØöhð¹@]kйgÐ]]]]]kй�ѶâËg@]]]]½@Ô�dÁÐ]]]]w�¯Ì]]]]lÌÁÊËÑKÞÉÉÐ]]]¹�»Ì]]k�Ñ]]oÙ_ÐÁ�ÒÏÉÐ]]ÁÉÊGÉßGÐ]]KgÙO?g�ÉÐ]Ô�ÒDOÐ]G�+ÏÉÏch]µÉßG�@Ì]kÉÉg·ð¹Ð]_�Ò�".-�Ð]G�·]ËjÁ�?cÐ]]KÞÉÉ�Éй�@LlâÌÔ)ÄÉÊGÏcØ�]}�ÏÉÐËÑ]oÙ_ÐÁ�ÉÐ]]Ô�MkÏcÐGÄ@µÏÉ?hµdÁÐ]]]G�Ò"/2�Ð]]G�·]]ËjÁ�@ÅÏÉgÐ]]ÅÓÐ]]]Ô�Ñ]]]oÉÊK�?c@Ì]]]]kÉÉg�ÑÁ@µÐ]]Á?dÂËiй?dÁ@ËÉ@ÁÐ]]]]¹�ÑËÉÉiÐ]]]]]G�ÓÄÉÊGÐËÑ]]]oÙ_ÐÁÑKÐ]]Ë@¡Øh½�ÒÏÉÐ]]]Ô�Ò?öh]âËÉ�+ÏÉÐ]LâÌGÏcÉßGÐËÑ]]oÙ_ÐÁ�ÉÐ]]Ô�Ù]]]G�ÒgÐ]kÏg@w�Ïfâ̽Ð]¹Òð���]]k?g@OÙ_�ÑÂâËÊ]oÉCg�ÓÏÉÐ]KÏÊËiØcÒg@GÐ]]]¹@Á�ÑKÐ]]̦±?É�ÀÞÐ]]G�)ÏÉÉch¶Ëg@]]ËcÉ@ÁÐ]]]]G�ÑKÐÌ¡Ù]]k�Ñ}gÐ]]½�r@]]O�@Ì]]kÉÉgÑÁ@]]]]µ@ÌÁ@P½Ùµ�ѵÙÂwÉ@]]]w�É�ÀjÌ]]]ÁٽٵÒhâËcÉ@w�ÑÁÉÊGÐÁ�ÓÄ@Ì_hÁ�ÑÁ?h}�ÓÄ@½gÏcÙ]]G�¸Ð]]]ËÙÅÐG�ÏÉÊ]G�M]lËÊâÌO�ÑL]kÉgdÁÐK?hâÌ]]]]]_��ÉÐ]]]]Ë@KÐO�ÉÐ]]]]Ô�ÑÁchµÐÁÐ]]]]oÐK

� �+ÒÏÉÐÁÉÊGÉÉßG

7?c@ÌÁcй ÑkÉÊk@S ÒÏeØhO ÃËhKÏgÉÐ}й

�ÐïÁ@½Ð¹�hKѵÐËÏg@½e�gÚØc�g@̺½�/2�Ò@ÅÐGÐG�ÐË?dð¹ÉÐÅй�@¶Ëh½ÐÔ�ÑKÐð¹ÉÏc

� ��DÂâËgiÐ�?c�Ä@µÐËÑkÉÊk@S�Ïch¶kÏcѶËh½Ð]Ô ÒÏÉÐ]ÁchµÙµ Òg@]ÌÁ?i ÑËÏÉÐ]KÐÁ ÑÁÐ]½Ê�ÐÔ �j�@]K m]º�? nÊ]]¹� Òн@ÁeØg ÑÁ@µÐð¹?ÉÐÅ ÒDOÐGÏÉÐÁ@µÏch¶]kÏc Ð]ïÁ@½ ÒÐ]ïâËgй Ñ]]kÊk@S ÒCÊÁ Ѷâ̾LlÌk ÑÁdÁ?giн?c ÙG ÉÉg ÐKÙLl_ ÒCÊÁ ѵÐËÏeØhOÐ]]¹ É?hGÉ@]Á ÒÏeØh]O +?cÑ]kÊk@S Òg@]µ ÒÉÉfâ̽Ð]¹ Ð]ËÏeØhO ÃËhKÏgÉÐ]} ÉgÚØc g@]̺½ /2 Ð]K@}Ïc ÒÐ]µ@ÅÐGеÏÉ )Ð]ËÐÅ g@]¶âËhµ Ä?g?iÐ]Å Ég@Ëi?dÁÐ]Ô g?iÐ]]Å 2й hK@ËiÐG ÑLlËÊâÌO ÑÁdÁ?giн?c ÙG ÓDwÏc ÏÊâËgÐG @ÌÁgٮ̹@µÐ]ÂâËh� ?cÐ]ËÏeØhO ÀÐ]¹ Ïg@]]ËöhG ÒÐÁ?ch¶kÏc ÐïÁ@½ ÉÐÔ +MâÌGÉ?ÉÐK ?cÉÉchG?g Ñð¹@k /- ÒÏÉ@½Ð¹ gØi ÑÁÚ Ïg@ËöhGgÐ]Åй )D]G M]kÐGн Ò@ïâÌSÐ]µ ·âÌÂâËÊ]o gÐ]]Å ÐÁÐïG ÃÁ?ÊKÏc ÓÃâËhµÏc@½@Ô �GgÉÉc É?hâ̽@µ ÃË�²Ì±ÏcÐG ègÐ}Ïg@ËöhG É?hGÉ@Á ÒÏeØhO Ðk@G ÑÁ@Ë@o+ ?dµÐË?ÉÐÅ Órе ÉʽÐÅй ÄhïG ÐÂâËÉ ÃË�ÁÉÉg ÃÁ?ÊKÏc ?c@ÌÁc ѵÐËÐoÙ}

?cÉÊK@Å?c Ñð¹@k Ä@ËÏc й ѶËh½ÐÔ ÑkÉÊk@S ѾLlÌk ÑLpOÏöhGöhGÐG MâÌHG

/¼ÙG

Page 2: Peyami Komonizm

Îg@o ÍÁ@µÐÁ?É@K ÍïÁÏi ·âËg@S eØèg dÁÐwgÐÅ)Cc ÎÐ]]]ïÁgi ·âÌ]kе �L]oʵ Ù]G Ü@½Ð]x½Ðw

+ÐÁ@µÐËÑË@k@Ô@Á Ð}gн ÎgСÏc ÏhâÌÔÍKÐ]HË@K ͶâÌ�@]½@Ô Ê]µÏÉ m¥Ð]]G ÍKнʶWÓVÉÐ]]­ ÎÐ]]]ÂËgØi ÒD]S ÏÉÊ]Gchµ Íð¹@½Ð]x½ÐwÍ]]]p_ÐG ÎÐ]]Ë@O ÓÐ]]ºO ÓÄ@µÐ]]s@_ ÏiÏh­Ð]]½Ó�]]]]]]]oʵ ÎÏcg@]]]]]Ëc N@]]]]]µÉ@Å )Ä@]]]]]ËDO

+ÏÉÐË@µÐK@Å @ÌK ÍpËjâÌïÁÏègÐo¸Ð]]Á Ð]]ËÏcg@Ëc ÉÐ]]]Ô ÏÉÐ]pÌÂËègÐO?èg Î?ÉcÐ]¹gÐ]Å )ÏÉÊ]G �]Á?É?h­ ʶð¹Ð]G )ÉÊwÐ]]Á Îjµ ÓÏgÐGÎÐP𺵠͵ÐðºâÌ_ ÎègÐo Îh}@Ô ÏÉÐÂËègÐO?èg r@OйÐïÁÐS ÉÐÔ ÍÁ@GgʱÐG ÄÉÊG nе Ä?cÐk ÓdÁÐk¸Ð]]ËÏc?ègÐG ÏègÐ]]]o ÉÐ]Ô +ÐL]kgÐOÐÁÙµ Ó¸ØiÐ]ÁÎdÁÏÉ@]]]Á ch¶Ë?ÉÐ]µ ÏÉÐ]Kh} ÍÁ@µÐ]ÁÞÙµ Óèg?i@]GÄ@¶ð¹Ð]]_ Ó%?cÙ½gÐ]G ÎÐ]oÙ}Dk&ChÂGÉ@]Á èg?i@]G

+�kÏÉÊG?èg ?cCÉй ÏÉÏjâËg@OÐGÝâÌ_Ð]G ÉÊ]]G Ä@µÐGjW ÎègÐo ÏÉÐÔ ?cÑLk?ègйÎÏcg@]]Ëc rÏègÐ]]o ÉÐ]]Ô ÎÏÉÏgÏcÐ]]]¹ )?h]µÏc¸@]]]]]K ÜÐ]]]}й DGÐ]]]Á ÏÉ )ÉÊ]]]GgØi Ó�]]]oʵ)D]HK@Å D]O ÍË@]]KÙµ ÐËÏcÏg@Ëc ÉÐÔ ?dÌKÞÐkÏc7жÁÊw ÐËÐÅ ÎÏfâËgc rØöh½ÐÔ @K ÏÉÐÁ?ÉÐxâÌOÐGÎd]S ͵ÐËÏÉÐÂÌ]]khPâ̹ zÌÅ Ä?g?dKÞÐkÏc,.nhKDGÐG Ä@µÏeʶG й gØi )Äе@Á ÏÉÐËÏg@G ÉйÎh}@Ô ÍÁ@k�ïð¹ÐÅ ÎÙÅ ÐLâÌGÐÔ Ðµ ÏÉÐÂâËègÊkÏc?c?ÉcÐG ÎhK ÍK@kÏg@µ ÓеÏÉ?geʵ ÄÏÉ@_ ͱèg

+CcÄ@L]]]kÏcÐGÏg@µ Í]]Áchµ ¸ÉÊ]]k Ù_gÐ]]k ,/Ó͵ÐðºâÌ_ ÎgÐkÏg@w ÑLkÏc ÐÁ?c ÓÐpâ̵ gØiйÙ]]G @Æ]]ÁÐK ÎÐ]]GgØi Ð]]]µ )Äe ÓÏg@]O �KÉÐ]¶âËgÐ]]]]]ð¹ÙK Ä@]]]]o@O ÓÐ]]]]µÏeʶG ÎÏÉÐ]]]]ÁchµÉ@_

+ ÎÏÉÐÁdÁÐkð�gÐ]]]]]]HÁ?gÐGй Ä?g?dKÞÐ]]]]kÏc ÎjâÌÅD]]]]G ,0Ä@Ë@ÁÐ]]]O ÓM]pO Ä@]Ë É?h]khPâ̹ Ð]µ D]Á?g@HÁ?É@KÙ]]]µ ÐÁ@]]kе ÏgÙ]]S ÉÐ]]Ô ÏÉÉch]]µ Î?É DGÐ]]Å

+ÏÉÐÁеÐÁ �oʵй)Ð]]ïð¹ÐG Ù]]]G q̵Ð]ËÐÁÊ� dÁÐ]w ÎÏÉÐ]Á@ÂâÌÅ

+DÂâÌ�ÐkÐÔ hK@Ëi Ä@½ÐµÐÁÉÊwÙG �k?ègÍÁ@µÏg?dµÐ]]]]]]]]]]]]]]w Ó·âËÉ?h]]]]]]]]]]]]khPâ̹'NÐTÅÐG&& Ü@½Ðx½Ðw ·ËjÁ Î%CcÐOÐK&ÎdÁÊ}йÄ?g?dKÞÐ]]]kÏc ÓM]oʵ Ä@]Ë%%cÐ]½Ð� dÌ¥Ð]k+chµÐÁ ÏÉÐËÏg@G Éй Ä@ËÏÉÐÂÌkhPâ̹ ÃË�µÉÊxG¯ÌKÐ]]]¹ Ä@½gÐ]­&&g?dµÐ]w ÉÉc .666 Íð¹@]k'@]]k@Ë Moʵ règÙo Î@}ÉcgÙÔй Ä@Ë%¯kÊË@G@GÀÐ]]]]µÐË Îg@]]]]HÁ?É@K Ù]]]]]G Ü@]]]k .2 Í]]]¾µÊWÎg@]]HÁ?É@KÙG Í]Á?dÂËi Ù]G Ü@]k 0 ÓÍËÏc@½@Ô@ÁÐ]¹

+ÉÊGchµ ¿ÌºkÐK ÎÙ_е ÀÏÉÉcÀÏÉÉc Îg@]]]HÁ?É@K ÓN@]]Å ?cgÐ]]kÐG ÑG@]]Ô0.)ÏÉÐ]]]Ë?�}ÐÁ hKѶâËg@]S )ÉÊ]G i@]GgÏc Ä?dÂËiÐ]¹Ù]]G ·â̵Ù�g@]Á ÍÁ?cCöh­Ð]G @L]kÐÅ .665 Íð¹@]kÀÞÐ]]G )nе ÉÉc �Loʵ ÎÙÅ ÏÉÊG е )·âÌð¹@½)ÉÊ]]G c?i@]Ô É@]pâ̵ ÎdÁÐ]G ·âÌïÁ@]½ dÁÐ]w @Æ]ÁÐKÉÐ]]Ô ÏÉÐ]]Ô )ÉÊ]G M]pOй ͶâËÉ?h]khPâ̹ Ð]¶ÁÊw)ÉÊ]]G?c À@�Ð]]Ô ÏÉ?h]]khPâ̹ ÉÐ]]Ô Ù]]]G Í]oÏg@µ+ÒDO ÉÊG?cÐÁ Ä@Ìxµ Ðð¹@½ ÉÐÔ ÎÏÉÐÔ ÎÐð¹ÙKй

ÍKg@]O É@]Á Îi@]GgÏc Ð]]µ q̽еÐË Îg@HÁ?É@KÓÏÉÐ]]]Ë?ègÐ} ?dÁ?ÉÐ]]Ô ÎÏÉÐ]]ÂK@Å ÜÐ]]}й )ÉÊ]]HG)ÏÉÐË@½ �â̵ÐË ÜÐ}й ÉÐÔ Ä?ÉÐÔ ÍÁÉÊw r@OйÜÐ]]]]}й ÍÁ@µÐ]]K@µ ÎÐ]]GgØi É?ègÐ]]}Ïc ÀÐ]]_DGgÐ]]G Ð]]]Ë?gc ·]âËeØèg @]K )ch]GÏc gÐ]kÐG qË@]k@ÔÉÊ]G Íð¹Ð]}й ·âÌ]pË@k@Ô ÎiÏÉÐ]®½ Óf]]âËèg MkÏcÍpËÙ_ )ÉÊG g?dÂËhG rжËc ͶâÌpË@k@Ô É?geʵ

+ÉÊwgÏc ÎÙG Í©@kÐG͵É@]]]G ÉÊ]]]]G ÏÉÐ]]Ô ?cÏg@]]µ ÉÐ]]Ô ÎÐ]]ð¹ÙKйÐ]]µ %�½Ð]]Ô ¯]]kÊË @]]]G@G ¯ÌKÐ]¹& Ð]µÏÉ?geʵ

� =Ïg@ÌkhOgÐG��oʵй�Dµ=Ïg@ÌkhOgÐG��oʵй�Dµ� ð¼Ð`oн�7@Ô��������������� ����������������������

�É?hµÉ?ÉÐK� �g@KÉÉgÐk���

ÏÉÐÁ@]lËc )ÍÁ@µÐ]ð¹@K Ð]GÉhSÐK Ó·ð¹Ð]_ ÎÏÉÐÂ̽Ððºk ÓgÏiÐW Î?öhâËÉ

Ó¿]]âËeg Îec Ð]]Á?i?Ê�c?i@Ô ÍK@GÐ]]_ ÍËÐ]]]GÉhSÐK ÀÐ]µ ÓÎi?ÉÚ ÎÙÅÐ]G

�]]lÌÁٽٵ Ñ]]¶âÌGjW ÍG@]]Ì© ÓÄÉÊGÐ]]Áй ÏÉ )Ä@µÐ]]]KЭgÏc ÍÁÉÊGÐ]Á

Ó@]¶G Ïc@]]½@Ô ÐÁ?öhâÌïoègÙo ÍÁ@oØh_ Ó@LkÐÅ Ä@µÐÂ̽Ïiе ?cöhâÌïoègÙo

ÍÁ@µÐK@]]k ÓN@]µ ÓÄ@µÐËÒöhâÌï]oègÙo Ð]_ØcÉg@G ÓÄ@]µÏjâÌÅ ÑïÁÐ]kÉ@Å

Ó@¶Ëh½ÐÔ ?cÐÁ@½ÐÔ ÍG@̩й )N@¶G Îg@Ëc ÓÏÉÐK?dH¶â̹ ÃËègÐO?èg ÓÄ@LkÐÅ

ͽj̹@ÁÊÌ]]k@Á&´?hâÌ]]]¥ Í]Ë?ÉegÙG ÍÁÙÌ]kiÙOÙÔ Ó%Àj̹@]ËhP¾ÌÔ& ?É@]ÔeØèg

·ð¹Ð]µ Ä@]ÌÁ?ÊK %ÍKÐ]]HË@KÐG ЦÌo ͽÛlÌÔ ]] ?ÉegÙG ÍÁÙÌkiÙOÙÔ Ócgʵ

Îg@µÐ]G Ä@]]ËÙ_ ÍÁ@µÐ�@½@Ô ÙG Ó·ð¹Ð_ ÍK@GÐ_ ÓÏÉÐÁÞÉÊSй ÄhïGgÏÉ

·ð¹Ð]]_ ÑÁ?ÊÌLpOÐG Ä@ËÙ_ ÓÏÉÐÁжGigÐG ¿âËeèg ÍÁ@_ÉÉèg Í�Égc )ÃÂâÌÆG

�ÃÂâÌk@ÂG Ð�@½@Ô ÉÐÔ ÙG

MËÏʵÐ]]¹ Ä@̾âËeg Ó@¶âÌO Ä@ËÙ_ ÍÁ@µÐ�@½@Ô ?É@ÔeØèg Ó@¶Ëh½ÐÔ ·âÌK@µ

�KÉÐ]]¶¶âËg +?d]]âÌO Ä@ËÏÉÐ]]]Á@½ Îi?ÉÐ]S ÓÏÉÐ]Ë?c Ä@]Ë@G �]ÌÔ @]ÁgÏcÏÉ

?É@ÔeØèg Ó@¶Ëh½ÐÔ ÐËÙG +ÉÊG ¿âËeèg ÎÏÉÐÁ@½ Îi?ÉÐS �ÌÔ %Ä?Ê®s ÎоâÌ_&

ÉÊG?d¶âÌÂâËÊ]o ÓÐ]ïâÌSй ´?hâÌ]¥ Îi?ÉegÙ]G ÍÁÙÌkiÙOÙÔ ÀÞÐG )ÏÉÐÁ?ègÐ}

ÏÉÐ]pâÌOÙG gÐ]Å )ÏÉÊ]]G ·âÌKо̱ gÐÅÐG )ÐËÙG )ÏÉÐLâËègÐïG ÍÁ?ÊKÏdËÐÁе

+@ÁÏÊâÌO Ü@O ÏÉÐpâÌOÙG Ä@Ìp̶ð¹Ð_ ÓÄÉÊw

)?hÁÐ]]ËÐ}?èg M]]kÐGh}@Ô Ó@L]kÏÉ?èg U̹Ð]_ ÎègÐ]oе ?d¶âÌK@µÐ]¹ Ð]ËÙG

¿Ë@]]±Ù_ ÓÏÉÐÁchµÙµÙ_ ͶËgÐ_ ?cègÐo ÍÁ@µÏgÐGй gÐÅ ¿âËeèg ?d¶âÌK@µÐ¹

ÓÏÉÐ]]K@¶GÙµ ÎÐ]µÏÉ?ègØc @OÊ]k ÍÁ@]µÏjâÌÅ Í]Á?ÊLËÏc ÏÉ ÉÊ]G ÏÉÐ]Áchµ

Îh]]K ÍÁ@µÏg@o Óc?d©ÐG ?d¶âÌK@µÐ¹ )?dG Íð¹Ù½ ÎÙ_ ÎgÉÏcй ÓDÂâÌð¹ÊTÌG

ÉÐ]]¹ )ÉÊG@ÁÐÁ?c Ä@ËÙ_ qâÌOй Ä@ÌoègÙo ÓÏÉÐÁ@LkÐÅ ÎÙk@Ô Mk?ègÏÉ@Á

M]]kÏc ¿]]]âËeèg Îec Ä@]oØh_ ÓÄ@L]kÐÅ ÏÉÏgÉʵ@]G ÓgÉÊ]o@Gй ?cÐ]K@µ

Í]kÉÊÁÏg@w +@]k�ïð¹ÐÅ Ð]½@ÁgÐGDG Ó É?h`¶âËg@]Á ͵ÐËÏÊâÌ]]oÐG Óch¶âÌO

)ÏÉÐËÑïÁÐ]kÉ@Å jâÌ]]Å ÉÐG )ÏÉкo@­ ÐÁÛO ÓÐp_ÐÁ ÉÐG ·âÌÂËègÐO?èg @ÅÏÉ

ÓMoÙ} ÍKо̱ÐG Ä@µÐËÒi?ÉegÙG ÏjâÌÅе ÏÉÐÁ@LkgÐOÐÁÙµ Ð�@½@Ô ÉÐG

Ð]ËÙG +ÉÊGÐ]Á h]KÑxÌÅ M]l¶oй Ð]ïS )ÄÉÊHKÉÐ]]µ �âËÊo ·ð¹Ð_ ÍÁ@Ì}

�ÉÊ]O ÀÐ]µÐË )?cÒgÊÆ]� nÏgÐ]W ÍÁ@]µÏjâÌÅ Í]ÁÞÉÊS ÀÐ]]µÐË ÜÐ}й

+@ÂâÌÅ Ä@ÌkÏgÐÅ ?dË?ÉcÐG hKÑÁ@µÐ¹ÉÊO ÉʽÐÅ ÉÞÉÊS еÐÂ̽Øc

Îh]K ÍÁ@µÏg@]o ÍÁ@]pâ̶ð¹ÐÅ ÃâËÊ_Ð]¹ Î?Éc )¿]âËeèg Îе@OÉÊk ·âÌK@µ

ÓM]]]oÙ} gÐ]kй ÍÁ@µÐ]µÐw ÉʽÐ]Å ÒÏÉÐ]Ách¶Ì±@K Ó´?hâÌ]¥ ÎgÉÊ]o@G

ÉÊ]GÏc Ð]¶ð¹Ð_ ÉÐ]Ô �]ÌÔ Ä@L]kcgʵ Ïch]µÒÉÉèg )Ð]¶ð¹Ð_ ÉÐ]]Ô ÍÁ@²lâÌÔ

Í]]w ¿]âËeèg ÎÐ]ð¹ÙK ÍÁ?jÁ@]ËÏc qÌÁ?ÉʽÐ]Å )Ã]G ¿]âËeg ÎÐ]ð¹ÙK ÒCègÏÉ@]w

�DÁÐËÐ}Ïc

¸Ù]]Åc ÓÍÁ@¾â̺k Óhâ̹ÉÐÅй Ä@ÌÁ@µÏg@o nе ÄÙ̺½ 0 й hK@Ëi ÐËÙG

+Ä@µÏgÉÊÂ]]]kgÐk ÍÁ@µÏcg@]k Ð]ð¹Øc Ób@]o Ïch]µ Ä@]ËÉÉèg ÓM]pâÌÅDS

Ä@Ì}gÐ]½ ?öh]¶âÌK ÉʽÐ]Å Ä@µÐ]KÉÉжµÐO ÓÀ?dÁÐÔ Àе )Ü@½ Ó�O ÓUÁÐ}

¿]âËeèg ÍÁ?cÛ¹Ð]S M]kÏcÐG  gÐ]½Ð¹ ?dÁ@µÏÊâ̵ Ób@o ÎÐð¹Ùk Ó@½gÐkÐG

ÓÜÉÐ]Å �]l¶o ÒÐÁ@]pÌÁ dÁÐ]]wgÐÅ ÐËÏgÉÐ} ÐwÙµ ÉÐÔ +ÉÊG �o@GDO

ÍKÞÐ]kÏc Ù]]G ÉÊGÏgÉÐ} ͵ÐË�@]]]]Á� N@µÉ@Å ÀÞÐG )ÉÊG ¸ÐËÏÉÐÁÞÉÊS

+¿âËeg

Ù]G ÏÉÐ]Ô Ð]]K@µÉÐÔ gÐÅ )¿âËeèg ÙG ÉÊG ¸ÐË �@Á� ÄÉÊGÏg?É@Ô ÎÐK@µ ÉÐÔ

Ù]G ·ð¹Ð]_ Ͷ]lâ̽h­ ÎÐ]]K@µ ÉÐÔ )ÉÐÔ ÙG ÉÊG �Dð¹ÐG�Ä@µÐËѽÉб ÐGjW

ÏÉÙ]GÏc hKfÌK Ä@ÌÁ@µÐÁ?e Óg?i@Ô )ÉÊGÏc hKègÊ_ÐG Ä@Ìð¹@W ÓÜ@½ ÓÄ?jËi@Ô

Í]ÁÛ¥? )·ð¹Ð]_ Ïch]µ Ä@ÌL]pO cgÊ]µ ѽj̹@ÁÊÌ]]k@Á ÍÁ@µÐGjW ÐK@µ ÉÐÔ

gÐ]]k ÐL]]l_ Ä@]]̾âËeèg ÍÁdÁ@]]_ÉÉèg Í]]]�Égc Óch]µ Ä@]ËÙ_ �]l¶o

+c?d©ÐG ;âËeèg ÍKнj_ rÙ_ ÏÉÐÁÉÊw ÓÄ@µÐ­Ïèg

ÎÏÊâÌ]oÐG ?cÐ]Ë@ËdËe?hK ÉÐÔ Îc@Ëй ·ð¹Ð_й ·âÌoÐG ?cÏeØèg dÁÐw Àй

ÉÐ]G dÁÏÊËÐ]Oй q]]̽ )ÏÉÐË?öhâÌ}Ïc Ä@ËÙ_ ÍÁ@µÐËÒgÏÉÏ�G gÙSÉ?gÙS

Ä?gÐ]ÂâËÊ_ Ù]]G CÉнÐÔ %.66.&Íð¹@k ѵÐËÏg?É@Ô ÊµÏÉ ÏÉÏgÐk ÎÐKÐG@G

7ÏÉнöhâÌïG нÐÔ

ÎÐ]]K@µ ÉÐ]]Ô )ÉÊ]]G gØi ѶâÌÁ?jâÌ]]_ ÍÁÏÉ@_Ð]]]µ Ä@µÏg?É@ÔÐ]¹ ·â̵Ð]Ë

Í]]]]KÉÉ ÓÄ@]]]]]½Ú Ð]]]K@Å Ð]]]¹ÐOÐG )Ã]]]ËÉÊG Ã]]]âËÊTÂâÌO ÎжwØg@]]]oй

�]]_@w@± ¼ÚÐS À@½Ð¹ оâÌÔ Ù_� ÍKÉÉ �=ÙG� Ä@�ÉÉ ��ÏÉÐÂÌâËègÐïG@G�

Ã]]½?ds ÎÚÐ]¹ @L]lâÌÔ Ä@Ì]oÙ_ Óch]µ Ð]¾âÌÔÐG Ä@ÌÂËègÐ]O?èg Ä?ÉÐ]Ô )�]Á

Ð]ËÏi@K Ð]ð¹?ÉÐÅ ÉÐ]]Ô Dð¹ÐG +��ÑÁ@¾â̺k ÏÉоâËègÐ}ÐÁ ÙG ý ÎÐÔ )?d©ÐGй

ÑLkÐÅ qËhK Íkе g?iÐÅ Ä?cÐk ÀÐÅ ÓÐK@µ ÉÐÔ Ð¾âÌÔ ÀÐÅ )ÉÊG Mk?èg

)Ä@µÏg@]o Ïch]]µ ÎÉÉèg Îg@w@ÁÐG ·ð¹Ð_ ÐËÙG )chµÏc ÏgÉÐ} ѶâËgcЩÐG

ÎÏgÐ]G ÍÁ@]µÙ}ÊL®} ÓN?iÏÉ@]®½ ÎÐ]Á?ÉÐxâÌOÐG) CÉÐ]¹ ÏÉÐÁ@]lËc ÀÞÐ]G

Îf}Ð]G ÏÉÐ]ÁÉÊw Ä@µÐL]]lÌÁٽٵ ÓRÐw Ó·ð¹Ð_ )ÏÉоâËeèg ÓÍÁ@Lkcgʵ

?dÁ@L]]]kcgʵй ÍÁ@µÏgÐïKʵgÐ]]]k ÏjâÌ]]]Å ch]]]µ Ä@]]]]Ëg@w@Á Ó?d]]¾âËeèg

+ÏÉÐLâÌÂâÌp¶G

' ' '

¸Ð]Ë@½ÐÂG ÐG ÉÊG )ÉÊG ¸ÐËÒdËe?hK )·ð¹Ð_ ÍÁÙ̺½ ÍÁÉÊGÏg?É@Ô gÐ}ÐÔ

ÉÐ]]Ô ÏÉÐÁ@]]lËcÏÉ )Ä@L]]kcgʵ ÍÁ@µÐ]]ËѽÉб Ð]]GjW ÍKÞÐ]]]kÏc Ù]G

ÓÄh]ïGgÏÉð� Ѷð¹Ð]µ ?É@ÔeØèg Ó@¶Ëh½ÐÔ ÎÏÉÐÔÙG ¸ÐËÙÅÐG ÉÊG ÐËÒdËe?hK

ÏÉÐ]]]ËѽÐÔ ÓÑÁ@]lÂÌÔ ÍµÐËÐ]pâ̵ÐG cgÊ]µ ÎÐ]pâ̵ �]ËègÙ} ÎÐ]ïâËgй

ÄÐ]¶G ÏÉÐ]Ô ÓÃÂâÌOÐ]lG ?dÁ@L]kcgʵ gÐ]kÐG Ä@µÐ]]ËѽÐÔ ÐðºâÌÅ Ä@ÌÁ?ÊK

ÎÐ]ïâËgй ¿âËeg ÍÁ?c ´ÉÐK ÓͺºÌ½ ͽÐLk ÎÏÉÐÂLpâÌÅ ÙG ¸ÐË@KÏgÐkÐG

Ͷð¹Ð]_ @]K ÉÊ]G ·âÌÁÉʽiÐ]Ô N@]µÉ@Å ÐËÒdËe?hK ÉÐÔ ?ÉÐÔ )ÏÉÐÁ@Lkcgʵ

ÓÏÉÐ]ÁÏcÐÁ Ch]} ÏÓ?É@ÔeØèg Ó@¶Ëh½ÐÔÐG Ä@ËÙ_ Ä@Lkcgʵ Îi?Ê�c?i@Ô

�]]]lÌÁٽٵ Í]¶âÌGjW ÓÀjÌ]Áٽٵ ÍKÐ]Ë?gÐG?ègÐG Ð]Á?jâÌÅ ÉÐ]¹ Ù_ÐGgÐ]k

Mp} Óm¥ÐG ;âËeèg ÍÁ@ÁègÙ}й ÓÄdÁ@_ÉÉèg ÙG Ä@ËÙ_ ÍK@GÐ_ öhâÌïoègÙo

++ÄÏdGDO ÏfâËgc Îg?cÐË@½gÐk ͽ?jÌÁ

·âËdÌÅÐ]]o Ïègʵ Ó¼@®ÁÐÔ ÉÉc ¸É@G ͶâËchâ̽Ï�O+ÏÉÐË?geʵ ÏÉÐÁ@lËc ÉÊG

ͶâÌð¹@½Ð]]]¹ Îg@]]ÂËc g?iÐ]]Å ./- ·âËg?dµÐ]]w'¬@]]]]k ?cÒgÐ]]]kÐG ÓÎic règÙ]]]o Î@]]]}ÉcgÙÔ·âËÉ?h]khPâ̹ Í]½j_ ÎÏÉÐ]ÔgÐGй ÀÞÐ]]G )ÏÉÏÉÊGr@]O )ÉÊ]wgÏc ÎÙ]G Ä@]]Á@G ͵ÏigÐG ¸ÏÉ )ÉÊGÓ?�]]} ·âÌ]]kе �L]]oʵ ÍÁ@½Ê}Ð]]]G ¸Ð]ËÏÉ@½ÀÐ]]]]]µ ͵Ð]]]]]]ËÏÉ@½ÐG ÏÉÐ]]]]Ô Î?Éc )?gcgÐ]]]]G?dâËÉÐ]]]¹ gÐ]]]Å ÓègÐ]]]oÐG Ð]]]]GÉÊG ?dµÐËÑË@]]oйÓÄ?geÊ]µ nÐ]µ ÉÉc ?d½@µ@ÔÐ]¹ Óch]]µ ÎfâË�kÏc

+ÏÉÐLâËègÊkÏc r@LlâÌÔ )ÉÊGÐÅ qËg?dÂËhGÎfGÉ@Á ·âËÉÚ )ÉÊG Ä@̵ÐËÐð¹@±Ð½Ïc nеÉÉc'M]pO ÏdÁÏÉÐÔ Ä?gеègÐoй ·â̵ÐË ÀÞÐG )ÄchµÎÐ]]µÐðºâÌ_ ÍKÞÐ]kÏc Óg@]µ ÓnÐ]µÐG gÉÊL]kÐÔÎgÐ]]]]]]k ͵Ð]]]]]ËÚй ͵Ð]]]]]ËÙ±Ðw @L]]]]]kÐÅÐ]]]]]±Ð¹ÐG NÉÐ]]]µ q̶âÌK@]]]µ Ó?cÐ]]]µÐÁ?ÊËfGÉ@ÁÎÉÚ )ch]]]µ Í]]¾±ÊÁ ?dËgÐ]]kй É?cÒÐ]]µÙ±ÐwйÍðº±Ð]]]¥ ÓÍËÐL]kÐS �йÐ]o Í]oÉÊK Ä?ÊËfGÉ@]ÁÓ?h]µ Í]Á?dÂËi ·âÌïÁ@]½ dÁÐ]w qËg@]]HÁ?É@K ÓN@ÅÏÉÚ ÉÐ]]¹ ͵Ð]]ËÚ q̵Ð]]]Ë@}iÏc z]ÌÅ +ÉÊGgÐ]G

+ÏÉÏchµÐÁ ÎеÏ�O жË?c ÓÐT̺®ÌÔÎеÐÁÞ@]k Ù]Á Ð]ð¹Ùxµ Ó·]]âÌÁe ·âËi@HkÏÉÐÅ'Ó@]]pâ̵ ÎdÁÐ]]G ·âÌïÁ@]]]½ dÁÐ]w @Æ]ÁÐK ÓM]oʵ

+Ü@½ ÏÉÐË?ègÐ}U]]ÂâÌO Ó�Á@]]]½ ÉÉc @Æ]ÁÐK ÎÏÉ@½Ð]¹ @ÅÏÉgÐ]ÅnÐ]µ g?Ê]w ÐËжwØg@]o ÉÐ]]¹ ?cÉÉcgÉÊG?èg ÎeØèg

7ÄÉ?geʵÄ?gÐ]]]]½@µ /---]]]]] ./]]]]] /.,/- ÎÏg?Ê]]]âÌÔ'@L]]]lâÌÔ Êµ@]]K Í]]pÌÁ?eʶG Ó?hµgØ�]]K cЦ]]kÐÔ

+ÄÉ?hk@ÁÐÁ·âËÉÚ %CcÐOÐK& ÎdÁÊ}й hK?Éc ·âËeØèg dÁÐw'

+Ãâ̵ ÏÉ?hÁ?iÐÁ qÌÁ?eʶG É?geʵ�Ð¥ ´Ég@­ ?c/--. ͵ÐË ÍïÁ@½ Î@KÏgÐkй'gÐ]]]GÓÏÉй ·âÌïÁ@]]]½ dÁÐ]]]]w Ð]]µÏeʶG )?geÊ]]µÍ]]]kе ÉÉc Ó?d¶âÌð¹@]]½ Ê]]âÌÁ Ïch]]µ ÎfâËö�]]kÏcÓ?h]]µ Í]Á?dÂËi ·âËdÁÐ]Å )ch]µ g?d]ÂËhG �]kÐ_ÐGÎÏg@]]]µ ÀÐ]Ô ÍÁÉÊGgÐ]Gй ¸Ð]ËÏÉ@½ÙG ?hµÞÏgÐ]G

+Ä@²ð¹Ê_·ËjÁÐ]¹ /--.,/,/3 ÎÏg?Ê]âÌÔ Íµ@]µ UÁ@]½hµ'ÏÉ%¸+Ä+Î& Íð¹@½Ð]]]x½Ðw �L]l`¶âËg ÎÐ]L̽ٵ

+?gcð� Îк¹Ê} /1ÍÁ@]µ?hG ÉÊ]G ÏgÙ]]S ÀÐG еÏÉ?cÉÉèg ÎÐÂÌpâÌOM]]]]âÌGÏc ?dµÐËÑË@]]]oй ÍÁ@µÐ]]]½j_ ÓUÁ@]]]½hµMkÏc )ÏÉÏgÏc ÐÂâËc CÉй е gÐÅ ) Ä@ËègÐoÐGÐ]]½ÐW Í]]º¥ c@]]Ëh­&?d½@µ@ÔÐ]]¹ Ó¸Ð]]]w Ð]ÁÏcÐÔÓÐ]]]µÐËgÐÅ Í]¾µÊW @]k@Ë )CgeʵÐ]Ô %dÌ]ogÊ_Ð]]µÏeʶG ÉÉcgÐ]]Å Ù]]G Í]]Á?dÂËi ð¼@]]]k M]oÐÅÎÐ]]]µÏeʶG Ð]K?É&rÐ]µÏÉ?geʵ Î?h]G ÓdÁ@OÐ]kg?iÐ]]Å3- ?cÒÐ]]µ?hG �]]]âËÊ_ ÎÐ]ð¹ÙKй %UÁ@]½hµg?iÐ]]]]Å.2- ÓеÐËÑË@]]]]]o ÄÏÉ@_Ð]]]¹ Îg@]]]ÂËcͽ@]]µ@Ô ÓdÁÐ]]k Ä@]]]µÏeʶG Íð¹@½Ð]¹ Í]pËg@ÂËc�]]]Ìw ChÁ?j]o@Á )ÉÊ]G ÐËÏÊâÌ]o ÀÐ]G q]ËÉ?cÉÉèg

+N?cÐÔÉÉègh]]¾¥& �L]]]oʵ ?d]ËÉÉèg Ð]µ qÌÂL]oʵ ?Éc'Ä?Ê]]]âÌÁ Î@ïâËègÐ]¹ /--.,0,.. ÎeØèg )ÉÊ]G %d]¾�)ÏÉÐ]]Ë?giØc ÎÐ]]µÐ½gÐK Ü@½Ð]]x½Ðw ]]]]] Ð]̵ÐKÎÐ]]¶ÂG ÎÙ]_%h]¾¥& ÎÐ]µÏeʶG ð¼?ÉÐ]Å ÎDOÐ]GÐ]µ ÄÉÊ]KÉÉ ÎD]O ÓÏÉÐ]]KØchµ g?cg@}@Ô Íl̹ÙO��ÏÉÐËенgÐK ÎÚÐG ÃxG )нÊLoʵ ý ÏÉÐÔÉÐ]Ô Îg?ÉgÐ]_й öâÌL]p½ Ð]Á@½ÐÔ Ä@]]½Ê} DGÓÏÉ?c Ä@]]]ËÉÉèg ?cÏg@]]]o ÀÐ]]]¹ Ð]]]]µ ÎÐ]]Á@Á?É@K

+ÐËÐÅ ÏÉÐÁ?dð¹ÐÅÐG Ä@ÌLlËÊâÌO

=Ïg@ÌkhOgÐG ÐÁ@ÂLoʵ Àй Dµ @Ë@Ô

Page 3: Peyami Komonizm

ÅBÌ ÅBÌ Åej_¾ Åej_¾ !ÐÊÑ_ÂAéiÑ_�Ñ !ÐÊÑ_ÂAéiÑ_�ÑÂ

� ÁÐÅgЭ

ÉÏgÐ]]]]G�ÏÉÐÁ@L]]]kcgʵй�ÉÏèg�Ó|Ù]]]µ�ÎÏcg@]]]ËcÎÐ]]GgØi�ÉÐ]ËÐÅ�ÎÏf]âËgc�gÐ]Å�h]K�ÍÁ@]KÞÉÉ�Ó@OÉgÉÐ]Ô� +ÃÁ@Lkcgʵ�ÍÁ@�Ð}�ÓÄ?ÉÚ�ÄеÏc�|Ùµ�ÎÐÁ?ÉÐÔ?É@]ÔeØèg�Ó@OÉgÉÐ]Ôй� Ä@Ëe�·âÌK@µ�Ä@Lkcgʵ�ÍÁ?ÉÚ�ÓCÉÐÔ�ÐKÐÁÉÊLpËÐ}�е�ÃÂÌGÏc�hK�ͶâÌÁ?ÉÚ�ÓÃÂÌGÏcÍ]k@G�ÓÄ@L]kcgʵ�Ù]G�ÏÉÐ]ÂâËègÐ}Ïc� ·âËg@S�ÏÉ@½gÐÅÓgÏdÁ@ÅÐ]G�M]âÌGÏc�ÏÉÐ]Ô��]ÌÔ�)ÄÐ]µÏc� ÙG�Ä@ËCÉÐÔÉÐ]¹�É@]w�)ÃðºâÌÆ]GDSÐG�Ä@L]]kcgʵ�@K�Ä@ËÙG�·âËgÐÂð¹@OgÐ]]Å�ÄØöh]G�?cÐ]Ë@ïâËg�ÉÐ]G�ÓÄÐ]¶G�h]K�ÎÐ]Á?ÉÚ�ÓUÁÐ]}Ð]Á@�Ð}�ÉÐ]Ô�Í]]�Égc�Øöh½ÐÔ�+DG�ÍkhKн�öhO�dÁÐw�]]]k?ègÐG�%%ÏÉÐ]]]Á?ègÐ}ÐÁ�Ä@]]]Ë�Äch]]]]½&&Ð]]G�ÏÉÊ]]GÄ@]]]ÌÁ@Ì}�?cÐ]]]Á@Ë@ïâËg�ÉÐ]]¹�qËÉ@wgÐ]]G�͵Ð]]ËÏg@½e

� +ÏÉ?c�MkÏcйÓN?É@]]]]Ô�Ïg@½Ê]]oDG�Ð]]wÙµ�ÀÐ]]Ô�h]]K�͵Ð]]ËÙÅ�Í]]]Á?ÉÚ�ÓÄ@�Ð]]}�ÍÁ@µÏÉÊK@ÅÐ]]Á�ÎcÐ]]G�ÏÉÉiÏg@]]ÔNʵgÐ]]]k�)Í]]]]l¶âÌk��GÐ]]µÐ¹�gÐ]]Å�+ÐÁ@L]]kcgʵ�]G?c�Ó�]]kÐGgÐk�ÓÎc?i@Ô�ÍÁÉÊGÐÁ�@K�)ÏÓÐËÑÁchµ

� �+c@K� �ÓÎg@¶âÌG�ÓÄ@Ëe�ÍÁÉÊGÐÁgÐ]]ÅÐG�Ä@�Ð]]}�@]]K�·âËgÐ]]]Âð¹@OÐG�ÄÉÊ]G�rÐ]Á?ÉÐÔÍoÏÉ@G�ÐÂxG�)ÃðºâÌÆGDSÐG�ÐKÞÉÉ�ÀÐÔ�ÏÉÊG�¸ÐËÏÊâÌo?cÐÁ@ÂâËÊo�Éй�?dËÙ_��âÌkе�Î?ÉcÐG�CÉÐÌG�Ó?É@ÔeØègÍÁ@ÁÐ]]ÁÏÉжâÌO�ÓÉÚ�ÓUÁÐ}�ÎÉÊHÁÉÉ��âÌkе�+CègÐïGÄ?ÉÚ�ÓÄ@�Ð]]}�ÎÏÉÐ]]Ô�ÎÙ]]]Å�Ð]KÉÊG�?dÁ@L]kcgʵй�âÌkе�Î?ÉcÐG�)Ïhâ̹�¸ÐÁ�)?cÐÁ@KÞÉÉ�ÉÐÔ�Ó?É@ÔeØègйÎÉÚ�ÓUÁÐ]]}�Ð]]¾âÌÔ�Î@ïð¹Ð]]½Ùµ�]]]]]�ÃâËègÐ]ïG�?dÁ@]ËÙ_ÀÐ]]Ô�ÎÐ]]©@ÂG�ÎcgÐ]]]G�ÎÐ]Á?ÉÐÔ�)ÏÉÉch]µ�rÙ½?gÐ]­r@G�ÎÐÁ?ÉÐÔ�+ÐÁ?ÉÐÔ�MkÏcÐG�ÉÊK@Å?c�ÓÄÐË@ïð¹Ð½ÙµDGÐ]]Á�Ä@ËÉÐ]]LO�͵ÐËÑLâÌ]]]kе�ÓÃâËhµÐ]Á�ÏcgÏÉgÐ]OÓÃwÐ]]Ô?c�ÉÉi�gÐÅ�ÐË@¶ð¹Ð½Ùµ�ÀÐÔ�ÎÉÊK@Å?c�ÍÁ@µ@ÂÌG

� +ÃÂâÌÅÏc�nÏgÐÅÓJj]]W�?cÏÊ]]âÌÁ�ÀÐ]]]¹�ÀÐ]µÐË�Í]khOgÐG�Ïg@]GÉÉc�z]ÌÅ�ÃÁ?ÉÐ]Ô�+ÃÁ@L]]kcgʵ�ÍÁ@µÏg?dKÞÐkÏc�@Ìp̺̽ÓÄÏc@]Á�ÜÐ]½Ùµ�ÎÐËѵÏgÐ]k�Ð]]oÐG�ÀÐG�¸ÐËÑïÁh}�]]G?c�ÓÄ?ÉÐÔ�ÍKнj_�ÙG�ÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÀÐÔ�ÎÉÊK@Å?cйzÌÅ�?dÁ@Ëe�ͶâËg?ÊG�gÐÅй�Ä@ÌÂKÉеgÐk�ÓÄ@Ëe�ÍÁchµÓÏÉÐÁÏc@Á�Ä@ÌÁ@µÐËÒi?Ê_?cÐG�ÀÞÏÉ�)Äе@Á�Ä@_gÐKÐ]]]]ÂwÏc�q̶âÌK@]]µ�+ÄÐ]]µÏc�»âÌ]]oDO�Ä@ÌÁ@µÐ]]­@½�âËgÐG@ÁÐO��@½�ÄÏcÏc�ÜÉÐÅ�CÉÐÔ�ÐÁÐ}Ïc�Ó@OÉgÉÐÔrÐ]GDG�ÐÁ@ÂâËÊ]]o�Éй�ÓCgcÐÁDO�Ä@ÌÌÁ@lÁ?�ÓÍk@Ìk

� +ÏÉÐÂÂâÌ�ÉÐ]]¹�Ä@Lkcgʵ�ÍÁ?ÉÚ�ÓÄ@�Ð}�ÍkÉÊÁÏg@w�ÐËÙG�Ê]µÏÉ�)ÐË?dÌ]khKн� gÐH½?gÐGй�?do?É@ÔeØg�ÎÐÁ@KÞÉÉÄ@]]]Ë�)ÏÉ?É@]]]ÔeØèg�ÍÁ@µÐ]]]]Á?dðºGi�Ð]]ÂxG�Ð]]Ë?É�ÏÉÐ]]ÔÐ]]]oÐG�ÉÐ]]]Ô�Í]]]kÉÊÁÏg@w�Ê]]]]µÏÉ�Ä@Ì]]kÉÊÁÏg@wM]ogÐOgÐk�D]G�Óg@]]µDG�е�MâÌG�@OÉgÉÐÔ�ÍÁ@�Ð}йÎÐLkÏc�hâËe�Ä@Ìkе�Ä?cÐk�ÓÄ@ËÏcÐG�ÓÏÉÐLâÌÂâ̽ÏcM]]]kÏcÐG�Ä@]]Ë�)õ@]]̺K�ÓÄ@µÏgж]]oÙÅDG�Ïcc@]]½ÏcØ�]]}�ÏÉÐËÑ]]]l¶âÌk�ÎÉ@ÁcÐ]G�Í]oÙ_ÐÁ�ÃËdÁÐ]w?dÁ@ËÊâÌÁÐ]]]G�Ä@½gÐ]]]_�Ê]]]]âÌÁ�Îh}@]]Ô�Ê]]µÏÉ�ÓÃ]]GÏc

� +ÏÉÐLâÌGÏcÉßGÀÐ]]Ô�Í]]]Á?ÉÚ�ÓÄ@�Ð]}�Î@]Ëh­�¿]âÌð¹Ïc�?cÑË@KÙµÐ]¹ÎeØèg?Éc�@]K�Äh]ïG�Ä?ÉÚ�ÓÄ@�Ð]]}�)ÄÉжG�ÐË@ïð¹Ð½Ùµ

�D_ÉÉgÐÁ ÓDwÐÁ m̵й ÐË@ïð¹Ð½Ùµ ÀÐÔ

�ÍK@kÏg@µ�Òc@Ëй�ÍK@kÏg@µ�Òc@Ëй

�� ��?d¹@®ÁÐÔ��?d¹@®ÁÐÔͺ¥ ÏÉ@µ "gÐ]]]kÐG Ü@]]k .0 ÎÐ]]¶ËjÁ Ü@]]l½ÐÔ Îg?Ê]]w ÍïÁ@]]½

ÍK@]]]kÏg@µÐ¹ +MâËègÐ]OÏcDK ?d¹@®ÁÐ]Ô ÎÉ@ÁcÐ]G ÍK@]kÏg@µ

ÓÜ?d]½ ÓÄeÐ]]G ¤Øh½ g?iÐÅ.5/ ÎжËjÁ ?d¹@®ÁÐÔ ÎÉ@ÁcÐG

z]]ÌÅ r@L]]lâÌÔ @KÐ]]Å )Ä?h]]µ ÃâËÊ]]]oÓgÐk D]G ÏÉÏÉ@]ÌO

ÉÐ]]¹ +Ð]]ËÑÁ Ð]Á@¡Øh½ ÉÐ]Ô ÎÏÉÐ]Á@½ ÉÉdÂËiÐ]¹ ·âËg?ÉÐ]k@Ô

ÓÏgÙ_Ï�]]o Í]]¶âÌð¹?d½ Ä?ÊâÌÁÐ]]¹ Îi?É@]]]ÌS ?cÐK@]kÏg@µ

¸Ð]]Ë Ê]]µÏÉ Ä@ËÉʽÐ]]]Å Ó?hµÐ]Á ·âËgÏÉ@ïÁÐ]S Ó·âÌKÏh­@]Ô

ÉÊ]]G Í]]o@­ Í]]l¥ÐG Í]]GjW �]]]oÉÏèg Ð]½ÐÔ )Ä?hGÉ@ÁÐ]¹

+?d¹@®ÁÐÔ ÎÉ@ÁcÐG ÍK@kÏg@µÐ¹

ÉÉc ?d¹@®ÁÐ]]]Ô ÎÉ@ÁcÐ]]G ÍK@]]kÏg@µÐ¹ m¥Ð]]G Í]]GjW

7@¶âÌO ͵ÏgÐk �kÐGн

Ä@L]kcgʵ ÎöhâÌïK@GÐ]_ Ͷð¹Ð]_ ÍÁdÁ@]khK É@w ÀеÐË

ÓͺºÌ½ ͽÐLk ÎÏÉÐÂLpâÌÅ ÓÄchµ N@GÐ_ ÓrègÙoй ÉÊG

+cgʵ ͽj̹@ÁÊÌk@Á ÍÁ@µÏg?dµÐw ÏjâÌÅ ÍÁ@ÁgÏcÏÉ

ÓÄ@L]]]kcgʵ Î@ïð¹Ð]]]]½Ùµ ÎÏi?�]]o Í]]Á?d¶âÌK ÀÏÉÉc

ÐoÐG ÉÐÔ Îg@µ ÎjâÌÅ ÍÁchG ÄÞ@KÐG Ä@Ë �oØh­ Ä?igÐÅÐG

ÎÉ@ÁcÐG ÍK@kÏg@µÐ¹ е qâ̶KÐ�Ïi Ͷð¹Ð_ Óg@¶âËhµ й

?dÁ@]]µâѺ½ ÏgØi @}ÉcgÙÔÐ]¹ ÏÉ ÉÊ]G ÉÊ]G Ä@]Ëg@}ièg ?d¹@®ÁÐ]Ô

+Ä?hµDSÐLpÌÁ

Óg@]]]¶âËhµ Ͷð¹Ð]]_ ÀÐ]]µ ͵Ð]]ËÏÉ@½ÙG Í]]Á?ÊK ¼@®ÁÐ]]Ô

ÍKнʶW ÀÞÐG +N@¶G ´ØhKÏg?i Ä@Lkcgʵ Ípâ̶KÐ�Ïi

ÍËöhâÌïK@GÐ_ ÎÏgÉÉ ÐË@KÐÅ @KÐÅÙG ÍÁ?ÊLËÐÁ Ío@­ Íl¥ÐG

0 ÎжËjÁ ÍÁÉÊGègÐPâÌK Î?Éc ÉÊGÏÉÐÔ CgÐGÉ@Áй жð¹Ð_ ÉÐÔ

Ͷð¹Ð]]]]_ )?d¹@®ÁÐ]]Ô ÎÉ@ÁcÐ]]G ÍK@]]kÏg@µ gÐ]]kÐG Ü@]]k

ÓÄ@L]kÐÅй )¼@®ÁÐ]Ô ÎÉ@ÁcÐG ÍK@kÏg@µ Î?Éc ͱØhKÏg?i

Ä?cc ÓÏgÉÐ]]]]} Í]]]¶â̽ÞÏÉ ?cÒgÏÉ@½Ð]]]S ͶâÌÁ@]]]oØh_

+ÏÉÐË?c Ío@­ Íl¥ÐG ÍKнʶW ÐG Ä@ÌÂâ̶o

е Ä@µÏdÁÊ} Ípâ̶KÐ�Ïi Óg@¶âËhµÐ¹ ÐoÐG ÉÐÔ ÀÞÐG

ÏÉ ÉÊ]]]]G Ä@]]]]Ëg@}ièg ¼@®ÁÐ]]]]]Ô ÎÉ@ÁcÐ]]]G ÍK@]]]kÏg@µÐ¹

ÎeØèg ÀÐ]]]µÐËй gÐ]]]Å )ÄÉÊGDSÐL]]]]pÌÁ ?dÁ@µ@}ÉcgÙÔÐ]]¹

¸Ð]ËÉÉg@O Ù]G Ä?hµg@w@Á ?dÁ@µ@}ÉcgÙÔй Ä@ÌÁÉÊGDSÐLpÌÁ

Ä?igÐ]Å Ä@]ËÙ_ Îg@]µ ÎjâÌ]Å Ä@ÌÁ@µÐ]]ð¹?d½ ÓÄ@ËÙ_ÙG Ä@Á

@]]]K ÄÉÊGg@]]]w@Á Ä@]]]Á ¸Ð]]]ËÉÉg@O Ù]]]G +ÄÐ]]]]¶G rØh]]­

ÎÊ]âËfG @]K ÏÉÐ]ÂHGÉßG ?d±?hâÌ]¥ ÉʽÐ]]ÅÐG ÏÉÐÁ@µ@}ÉcgÙÔй

Îg@]]µ ÎjâÌ]]Å �L]]oØh­ÐG Ä@ÌÁ@µÐ]]ð¹?d½ ÓÄ@]ËÙ_ ÍÁ@]Ëe

+ÄжG �G?c Ä?igÐÅ

Îc@]]]]Ë ·]]âËg?Êw ÍïÁ@]]½ ÉʽÐ]]Å Ä@L]]kcgʵ Ͷð¹Ð]]_

Ä@]]]ËÉ?hµ ¼@®ÁÐ]]Ô ÍÁ?jËi@]]Ô ÓM]]lËÉÐoÙ_ ÍÁ?dL]]kÏcй

ÓÏÉÐ]]ÁеÏc Ío@­ Íl¥ÐG ÍKнʶW ÙG gØi ͶâÌKÏh­ÐÁÐG

Ð]Á?dÌÔ ?cÑx¹@®ÁÐ]Ô Í]]l¥ÐG ;âËeèg ÜÐ}й ·âÌoi@k ÉʽÐÅ

ÏÉÐÁchµ@ÌSÙ_ ÙG Ðp̶âËgÏdÁ@Å Ïc@Ë ÀÐÔ N@µÉ@Å )ÄеÏc

ÄÉÊ]G ͵ÏgÐ]]k ͶâÌ­ÏgÐK е cgʵ ÍÁ@µÐËѽÉб ÐGjWй

+N@Å ?dÂâËÊoÐG ÎÐK@kÏg@µ ÉÐÔ Ðµ ?cÐËDÁÛ¾º½ Éй

ÎgÏÉÏ�GÐ]¹ Ð]]Ë@KÐÅ@KÐÅ ÙG ¼@®ÁÐÔ ÎÉ@ÁcÐG ÍK@kÏg@µ

͵Ð]ËÒgÏÉÏ�G ¸ÏÉ )ÏÉÐ]]LâÌÂâ̽Ïc ?cÐËÐwÉ@Á ÀÐÔ Í¶ð¹Ð_

Í]oÏèg ÎÉÉèg ¼@®ÁÐ]Ô ÒÉ@ÁcÐ]]G ÍK@kÏg@µ +g@G  gн ÓÜ@K

+ÏÉÐLâÌðºâÌÅÏc ÐË@KÐÅ @KÐÅ ÙG Ío@­ Íl¥ÐG ;âËeèg

Í]¾âËeèg Ð]µ MâÌÂâÌ�ÐkÏc Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÙG ¼@®ÁÐÔ

ÍÁ?jËi@]Ô Í¶]kÉhO Ó·]lâÌÔ ÓÃ]âËÊ_ gÐ]]kй Ío@­ Íl¥ÐG

+MâÌÁÏc N@ÌÂG ÓÏÉ?hÁ N@ÌÂG qâ̶KÐ�Ïi Óg@¶âËhµ Ͷð¹Ð_

Ù]]G ?d]l¥ÐG Í]o@­ ÍKÐ]½Ê¶W ÜÐ]}й Ä@]Ëe ÏÉÐ]ÔgÐGй

+ÐËÑÁ ÜÊH± ͺÌG@± jÌ}gÐÅ Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_

É?dL]]lÁ@ª­ÐÔй�Ä@]]]Ëe�ÎÏg@GÐ]¹�@L]lâÌÔ�Ê]µ@K����ÓÏÉÊL]]]lÌG�Ä@]]½gØi�ÏÉÐ]]ÁdÁ@ËÐ}?èg�ÍÁ@µÐ]]ð¹@ÁейÓõÐ]]Ë@ËdËe?hK�Ä@]]]½Ê}DG�)ÏÉÐ]KØdÂâËÊ_�ÓÏÊ]ÌÂÌGÙ]]]G�CÊ]]]]}�gÐ]]}ÐÔ�ÀÞÐ]]G�)ÄeØh]]µÏc�Ä@]]�?cfËÉgÐk��o�)ÃËhïG�ÐKÞÉÉ�ÉÐÔ�ÎÉÊLpÌÁ?c�ÍkеÉÉc

� ��LlÌGÏc�gÐÂâÌÅègÊkÍÁ@ª­Ð]]]Ô�ͶâËÉ@]]ÌO�ÓÄe�qâÌOÓÐ]]½Ð¹�¸Ð]]ËÏÉ@½ÎÉ@]]Á�ÏÉ@]]ÌO�ÉÐ]]]Ô�)ch]µ�Ä@Ìð¹@½Ð]x½Ðw�ÍÁ?cgÐ]kÐ]]¹�gÐ]]]G�·âÌÁ@]½Ïi�͵É@]G�Îd]ÂÅ�ÍS@]W�+Ï%�Ð]¥&rÏhâÌ]]¹�gÐ]]]Å�)ÉÊ]HG�Ïg@]o�ÀÐ]Ô�ÎÏÊËègÐ]O�@L]lâÌÔÓÎÙ]]]_�Í}gÐ]]½�r@]]O�)ÉÊG@]]Á�ÏÉÐ]]¶âÌO�ÍÁ?jâÌ]]_?c�.641�Íð¹@]kй�m¥Ð]G�ÍKÐ]]½Ê¶W�ÎеÏgÐkÉ@ÅÓch]]]]]µgÏc�´?hâÌ¥Ð]]]]]]¹�ÍÁ@ËÐ]]]]µÏègʵ�ÉÉcgÐ]]]]Å

� +ÏÉÐÁ@k�}�Ä@LlÁ@ª­ÐÔйÙG�ÄÉÊHK@Å�?dËеÏgÐkÉ@Å�ÜÐ}й��Ð¥�r@LlâÌÔÐ]]Ë@Á�Ä@]]ÌâÌO�Ð]]µ�gÐ]]Å�)Îg@]]µ�ÓnÐ]]µ�ÍÁ?cgÐ]kgÐ]}ÐÔ�)��ÐL]]oÐÅÐG�ÏhâÌÔ��7Ä@ÌKÉÉ�ÏÉÐÁ@LkcgʵÐ]¹�Ä@]Ëe�DGÐ]Ô�)D]]G�ÑÁ?i�MoÐÅÐGÐG�Ä@ÌÁ@Lkcgʵ

� �=CgÏiÊïG�ÄÙw�Ä@LlÁ@ª­ÐÔÍÁ@]]Ëe�ÎÏg@GÐ]]¹�%�Ð]]¥&�ÍÁ@µÐ]]l±�ÎÐ]]L_ÊO�ÍÁ@]]]HÌð¹@K�ÍKÐ]]]]½Ê¶W�ÍKÞÐ]]kÏc�hâËeÐ]]¹�Ä?É@]]ÌO

� 7ÉÊG?É@Ô�?cѽÛlÌÔNÐ]ËgÐGgÐG�ͽÏcgÐ]]k�ʵÏÉ�Ä@LlÁ@ª­ÐÔй�Ä@Ëe͵Ð]]]]]ËÒg@Ëc�Ð]]]µ�ÎÏègÐ]]]o�ÉÐ]]]¹�Ð]]]ïS�)Ð]]]Ë?É͵ÐË@]]k@Ë�Ð]ð¹Ð½ÙµÐG�)Ͷð¹Ð]_�Ù]G�ÐËÐÁ@ÌËÐ]p̽ÐÅÍ]pËèg�D]]GÏc�·âËÉ@ÌO�ÉʽÐÅ�+ÃËÉ?gcCh}�ÏÉÏdÁÉÊKÓÃÂâÌÅÏc�·âÌ_?cgÐO�ÐËÐÅ�ÎÙG�Ä@ÌpËgÏÊâÌO�ÓDGÐÅÐLpËÐ}ÐÁ�Ä@ÌpËèg�gÐ}ÐÔ�)ÄеÏcDK�ÍÁ?É@ÌO�ÍpËèg

� +ÃâËgcÏc�?jk�ÏÉÐÔ�еÐ_?cgÐO��GÐ]]ËÐÅ�É@ÌO�ÍwgÐÅ�DGÐÔ�)?gc�fâËÊÁ�ÍïÁ@G�е�gÐÅ

f]]âËÊÁ�ÍK@µ�èg?i@GÉ@Á�Íð¹É@k@Ë�)N@¶G�NÉÐ}j½Ð¹�ÉÉègÄ?dâ̹Ð]]G�ÏÉÐ]LâÌG@½�Ä@µÉcÐ]¹�D]kеgÐÅ�)CègÐ]}ÐÔÓÄÐ]µÏc�ÎdÁÐ]G�·]]âËeØèg�dÁÐw�ÓÄ?dÂËi�ÙG�ÄÐHËÐÔ+ÃÂâÌ]kÏcð��ÎÐ]½?gЩ� ÓÄÐ_Ïc?c�ÍpËеÐÁ@µÉÉcÍÁ?É@]ÌO�ÓÐ]]Ëð��ͶâÌKÉÐ}j½�q̶â̵ÏègÐ}�ÉʽÐÅйÙG�NÉÐ}j½�ÐÂwÐÁ�gÐ}ÐÔ�ÏigЭ�UÂâÌO�еÏègÐ}�ÉÐÔÓÄ?d]]â̹�Í]]oÉÊK�Ó?cÐ]]Ôð��Ä@ËgÐ]GÐ_�ÚÐ]½�)f]âËÊÁ·]]âÌðºâÌ­�?dÁ@ËÐ]]½Ð¹�ÀÞÐ]]G�+ÃGÐ]Ô�Ð]½?gЩ�ÓÄ?d]ÂËi?cÚÐ]]]½�ÜÐ]]]]}й�Ä?É@]]ÌO�Ð]]¹�gØi�)ÏÉÐ]]KÏÉ?giØcÙ]G�ÃwÐ]Á�Ð]µ�Ïg@]O�·âËdÁÐ]]Å�gÐHÁ?gÐG�ÄÉÊKÉжâËèg� +N@µÏc��ÁÏcâÑG�Ä@Ìâ̹�ÎÙ_�qËÉÐÔ�ÓNÉÐ}j½)ÉÊ]]G�Ð]Á@�@Kʱ�Î@L]kÙ½@½�Ð]µ�ÎеÏgÐ]kÉ@ÅÐ]]KÞÉÉ�ÉÐ]]Ô�Îh]]K�ÍKÏh­@]]Ô�g?iÐ]]]Å�Ä@]ËÏc�¸ÏÉÐL]pËÐ}�Ð]µ�gÐ]Å�ÉÏÉÐ]]ð¹@½�Í�ʵ�ÏÉÊG?hµÐÁ?ÉÏègÐ]µ�ÓÎc?i@]Ô�Î@GÐÂ]]o�ÓÉ@KÐÅgÐG�ÐË?c�ÍwhO�ÏhâÌÔÓÍKÐ]]]]]Ë?iÏèg@Á�¸Ð]]]]]ËÏ��i�)Ù]]]]]]}�Ð]]]]pÌK@Å

� 7ÎöhGgÏc�ÍÁ@ËÙ_�ÍÁ@µÐËÑ­@½DGÐ]]]¶ÁÊw�)Ä?É�ÉÉch]½�¸ÏÉ�Ä@L]lÁ@ª­ÐÔй�Ä@]Áe)ÃËe@]Á�rÐ]ºËÙµ� ¸ÏÉ�ʶð¹ÐG�)�Á�MkÐGgÐk�¸ÐÁ¸Ð]]]ËеÏgÉÊK�)ÏÉÏgÏc�Ð]]ÂxG�gÐ]]}ÐÔ�Ä@]]KÏh­@ÔÉ@]w��]]k@Ôй�ÍÁʵ�ÉÉc�@ÆÁÐK�е�)ÄеÐÔ�gÐkй·â̵Ð]Ë�?cÏÉÏgÏc�Ð]ÁÉÊwй�DGÐ]Ô� qËÉÐÔ�)ÐË?dâÌKgÐ]]}ÐÔ�+MâÌG?dð¹Ð]}й�Î%châÌ]½�)�?h]G�)¸É@]G&�Ê]µÏÉ)D]]]o@½Ê±�Ð]ÁÊ��Ù]G�)M]lËÉ�ͶâÌL]o�·âÌKÏh­@]ÔÏÉÏgÉÉc�Ð]]]¹�ÏÉÐ]]]µÐÁ@µÉc�ÎÏÉÏgÏcÐ]]]]¹�DGÐ]]Ô+ÄöhµÐÔ�ÎÙG�Ä?ÉÐÔ�Ä@o@O�Ó@¶G�Îg@Ëc�ÎеÏgÙSÎ?É@]]Ô�ÏÉÐ]pÌÁ@ÂâÌÅ�Äe�ÓÄchµÉÊ]o�ÎÏg@]G�Ð]¹

� 7NÉÐÔDGÐ]]]G�Ä@]]xµ�jÌ}gÐ]]Å�Ä?ègÊ]]µ�Ä@L]]lÁ@ª­ÐÔй� �..¼�ÙG���������������������������)ÃÂÌG@Á�ÊâÌog@w

�� ÃÃ@@LLllÀÀ@@©©¬¬ÏÏÓÓ��ÌÌooÈÈÎÎççgg�� ��ÂÂááËËSSÏÏLLppËËÀÀ��??ccÏÏKKÝÝÈÈÈÈ��ÈÈÏϸ̧��ÏÏ´́��ÎÎÈÈÎÎccggÉÉ´́��Ì̵µááÊÊÈÈ@@ËËOO��ÒÒÃÃee��ÌÌÀÀ@@¼¼iiÏϸ̧

� Ѻ¥�c?i@Ô�7@Ô������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

Page 4: Peyami Komonizm

ͶâÌ]]]kе Ó·âËgÐ]]ÂâËÊ_ ¸ÏÉ ,ÀjÌ]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]]O

ͽ@ËÐ]O ÎÏÉ?h]µÉßG gÐ]kй Ð]]ËÑw NÐl± i?Ê�c?i@

=ÀjÌÁÙ½Ù

ͶâËgÐ]]]]ÂâËÊ_ ¸ÏÉ Ã]]½ 7Ð]]Áègʱg?Êw , gc@]]Á gÊ]]®©)?cѵÐ]]ËÏg@½e gÐÅ ÍÁÉÊwgÏc ÜÐ}й %ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO

)ÏÉÐ]¾ÂâËÊ_Ïc Ä@µÏègÐ]]OÚ É@Á ÍÁ@µÐKÐG@G ÏÉÐËÑË?dËÐoÐ

ÎÏÉÐ]]G )�Ïc Ü@W rÙ_ i?Ê�c?i@Ô Í¶âËgÐÂâËÊ_ ¸ÏÉ Ã

ÍÁ@ËeÐ]¹ N@]µÏc NÐ]]ð¹@_Ïc %ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO& ¿ÂÌGÏcÐ

ÐL]]lËÊâÌO ÏÉ N@]]µÏc ?c c@]K Ä?ÉÚ )Ä@]Áe )Ä?g@]¶âËh

h]]]K ÎÏÉ?h]µÉßG gØi )?dÁ@L]kcgʵй Øöh½Ð]Ô ¿]âÌðºG rÏÉÐ

Ä@ËÙ_Ð]¹ Ä@ÌL]]lÌÁٽٵ ÓRÐw ÎÉ@Á ÃwÏcgÏc ÍÁйХÐ

ÏÉÐÂâ̶]]oÐÔ ?cÒÉÏö�]]]k?èg ÎÚÐ]G hK@]Ëi gØi ÀÞÐ]G )ÏÉ@

ÎÏÉÐÔ ÀÞÐG )ÀØöhG Ä@ËgÐkй gØi MâËÉн@Á ý �ÏÉÐ_?cÐ

)Ð]]Á?É@Á ÉÐ]]¹ ÏgÉÉc gØi À@ËÐ]]O Ð]]ËÑð¹@W rÙ]_ ÎÐ]ïâÌ

@ÅÏÉgÐÅ ÓÍÁ?gÐÂâËÊ_ ÓÀ@ËÐO ÙG Ïg@`L®ÌÔ Î@ïâÌS rÏÉÐ

йÐ]]]]kнй Í]]]Áchµ NÐ]]]ð¹@_ÏcÐG ÀjÌ]]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]]

Ð]]µ Ä@µÐËÒg@µ »âÌpâÌO Ó?c@ïð¹Ð½Ùµ ÍÁ@µÏi@k nÉÊÁÏg@

)M]]]âËhµÏc Í]]]]k@Ìk ÍÁ?ègÉÊ]]lð¹ÐÅ Îc?i@ÔÐ]]G ´Ð]]WgÏ

À@ËÐ]]]O )N@]]]_ÏcgÏc À@ËÐ]]]O Í]]]]khKÐÁÉ@w ÏÉÐÁ@]]lË

ÐËÏÊâÌo ÀÐG ÃâËÊLÌG ÎgСÏcй ÐËÏÊâÌo ÀÐG ÎÏÉÐÁÉÊGÉß

ÐÁ@]lÂÌÔ M]p} ÓÃ]½ Íð¹@]W rÙ]_ Î@]ïâÌS ¿]]âÌðºG ?ÊKÏ

n@OÊk +ÐÁ@µÐoÐGD

' ' '

ÎÏÉ?h]µÉßG ÎÏg@]GgÏc Ð]]ÁÙw N?èg ,ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO

?dË@]]ÌK ÎÐ]]]Á@KÐG@G ÉÐ]Ô @]Ë@Ô )ÀjÌ]Áٽٵ ͽ@ËÐ]

=�âÌïÁÐkÏdð¹ÐÅ Ä@ÌÁÙw )@LlâÌÔ @K ÏÉÐKÐÁÉ?hµÉß

ÓÍÁÏcÐ]]]]]½ ͶâÌ]]]]]]kе ¸ÏÉ gc@]]]]± d]]]]�? d]]]]¾�

7ÐÁÐÁèègʱ g?Êwgʱ g?Êw,i?Ê�c?i

Ð]]µÏÉ?hµÉßG )%ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO& ͶâËgÐÂâËÊ_ ¸ÏÉ Ã½

Ä@Lkcgʵ Ípâ̶KÐ�Ïi Óg@¶âËhµ ÍÁÞнٵ Íð¹@W Ä@½iÐ

ͽ@ËÐ]]O&Ð]]]µÏÉ?hµÉßG ÎÉ@]Á Ð]Ë?É ¿]âÌO Ð]¶ÁÊw ++ ?iÏ

ÍÁ@µÏègÐ]]OÚ ÍµØègÏÉ@]]]Á ÜÐ]}й ÏÉÐ]LâËc ·]âËèg %ÀjÌ]ÁÙ½Ù

͵Ð]]ËÏÉ?hµÉßG ¸ÏÉ )D]]Gchµ D]]O ¿L]]kÐÅ Ã]]]½ ÎÏÉÐ

Îg@]]]KÉÉ ÓÜ?ÉÐ]]]Å ÎÏÉÐ]]]ÁchµÉßG ͽÐ]]]]_й gÙ�Ð]]

ÓÄ?g@]]¶âËhµ Îg@GÐ]]¹@Á ÍKÐ]]]Ì¥iÏÉ ÍÁ?dÁ@]pÌÁ ÓÎg@]¶âËh

ÍK@ÌGÏcÐ]Ô Óh]¶­ ÎÏÉÐ]]ÁchµÉßG @ÅÏÉgÐÅ ÓÄ@KÐÂËÐ�Ð

ÍÁ@µÐËѵÏgÐ]k Ð]]pâ̵ÐG É?ÉÐK Í_ÐË@G +ÐË?cÑLlÌÁÙ½Ù

Ó�@½DG ÓÄ@Lkcgʵ ÍÁ@pâ̶KÐ�Ïi ÍÁ?gÏiÊ} Ä@Ëe ¸Ï

Ü@]¶Ëc?èg ÎÐ]Â_Ïèg ÓN?cÏc c@]K ÓÄchµgÏcg@µ gÐkÐ

M]]]kgÐP¹ÐÅ ÍÁ?g?cÐË@½gÐ]]k ÓÄ?g?dKÞÐ]]kÏc ÎÐL]]k?g

ÀÐSgÐ]]k Îi?ÉÐ]ïÁ@G ´Ð]WgÐG ͶâËgÐ]HÂ̽ ¸ÏÉ ÓN@]µÏ

É@ÂâÌOÐ]]¹ Îj]Ëèg ¸Ð]Ë ÓÄÉÊ]GÉ?h`¶âËg Ù]G N@]µÏc Ä?g@]¶âËh

?cÏhâÌ]¹ +NÐËgÐ]oÐGÐG ÐL]lË@o ͶâÌÁ@]]Ëe �@½ ÍÁ@ÂâÌÆËcÏ

ÍÁ@]]]]µÏg@½e ÀÐSgÐ]]]k ÍÁ@µÐ]]]KÐG@G ¿]]]âÌðºG оL]]]kÐGÐ

͵Ð]ËÏc?èg@K %ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO&�lËÉÐoÙ_ ÎÏÉ?hµÉß

Ã]]½ ÎÐ}iÙ_ ÀÞÐG +ÄÉÊG MlËÊâÌO ÒDOÐG ÓcÉÊkÐG r

%.2&Àе ÍÁÚ Ä@Ë ÐÁ@L­ÐÅÐG MâÌHG еÏÉ?hµÉßG е ÐËÏÉÐ

ÏÉ ++MâËh¶G ÏgÉÐ} ÍoеÏg@Gб ÏÉ )MâÌxGgÏc ·âËg@S eØ

ÓÄ?g@µÉ@Å ÓÄ?gÐkÊÁ ÎÐLkÏcй ÍoÙ`LkÏc ?cÑË@KÙµÐ

ÙG Ä@LÁÉÊGÐÁÉÉdÁ@½ ÓÃKÉеgÐk Î?ÊÌÅ ÓÀеÏc ÍÁ?gÐkÊ

+Ài?Ê_Ï

' ' '

ÄÙ]]]w ÀjÌ]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]]O 7ÀjÌ]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]]O

=�âÌïÁÐkÏdð¹Ð

Ó@ïÁÐ]]]Å ÎÐ]]]Á@`HâÌLµ ÍÁÏÉ@]]]]_ %cÐ]]½Ð� gÐ]]½Ê¥&¸Ð]]]ËÏc?èg@K ÀjÌ]]]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]]O ÎÏÉ?h]]µÉßG ,Ð]]ÌÁ?ègÐÄ@ËÐ]G ÍÁ@µÏègÐ]OÚ gÐ]kй ÎÙ]_ ÎègÏÉ@]]GÉ�G ÍKÐËÊÌÁ?Ê

ÏÉÐ_?cÐG ÀÞÐG ++ ÍÁ@µÐËÒègʵÓÀе Î?öhâËÉ rнÐÔ )N@¶

?d¶âÌK@µÐ]]]¹ Ó�g?c@]]}@Ô Ã]]½ Ð]]µ ÎÏÉÐ]]Ô Ó@L]]lâÌÔ Êµ@]

ͽ@ËÐ]]]]]]]O&Ð]]]]]]]µ

оâÌÔ ÎÚ %ÀjÌÁٽٵ

ʵ@K )ÏÉÐLâËhµÏcÉßG

ÏÊÌÁ?ÊLËÐ]]]Á @L]]lâÌÔ

ÓègÙ]]]]µ É@]]Á Ð]]LâÌxG

Ͷð¹Ð]]_ Ík@G ÓÐl±

Óg@]]]]]]]]]]]]]]]]]]¶âËhµ

ÉÐ]]Ô Óqâ̶KÐ]�Ïi

Ä@KÙ_ е ÎÐÁ@kе

%ÀjÌ]Áٽٵ ͽ@ËÐ]O&¿]]âÌðºG MâËhµÏc ÐË@Á@½ ÉÐG )ÐÁ@LkÐGн

+DÁÐËÐïG ÎÙ_ ͽ@ËÐO MlËÊâÌO ʵÏÉ ÏÊÌÁ?ÊLËÐÁ

ÍKÐ]]]]G@G ÎÉÉègÐ]]]]]¹ | Ã]]]Á?ÊLG ?ÉcÉÐ]]]½Ð¹ Àg?c?Ê]]]ÌÅ

Ä@KÐ]µÏÉ?hµÉßG )Äch¶]oÐG?c Îi?ÊâÌ]]oй | ÓÏÉÐÁchµÉßG

ÎÊ]ÂÌK ÑÁ@]pâ̶KÐ�Ïi Óg@]¶âËhµ Ͷð¹Ð]_ �]]kÏc ÐK@ïG

MkÏcй ÃGg?doÐG qÌÁ?ÉÐÔ Ðµ N@µÏc?É rнÐÔ )Îc?i@Ô

rÐ]]]]½ÐG ÓÄ@ÌÁ@µÐ]]]]ËÒg@µ?É?c ÓÐ]]]]]pâ̵ ÍÁch¶Á@]]]pÌÁ

+ÎÙ_ �kÐGн @ïâÌS ÐLâÌwÏc Ä@KеÏÉ?hµÉßG

ÀÐ]Ô @L]pâÌÅ Îc?i@]Ô ÎgÉÊÂ]]k ÍÁch¶Á?É?h­ÐG NÏg@GÐk

ÓÐ]Á?hâËÊG Óh]K Îd]S ͵ÐËÐÂ_ÏègÐG �lËÊâÌO ÐËÏÉ?hµÉßG

�]]]Á?ÊLG ÄÐ]]]¦Ì±?É ÎÏÉÐ]]]]Ô Ù]]G Ð]]ËÐÅ h]]K ÐÁ?É@¶]]o?èg

+%ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO&�âÌðºG

' ' '

ÓÄ@ËeÐ]¹ n@]G dÁÐ]w@K À@ËÐ]]O ,ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO

=N@µÏc g@¶âËhµ ÍÁ?gÏiÊ}

ÓÐ]Ë?cÐïâËèg Î@KÏgÐ]]kй ¿âÌðºG ?ÊKÏc ,cнÐ� gнʥÐ]ËÐÅ hK@]Ëi ͶâÌKÐ]ËdS ÓhK@]]Ëi ͶâÌÂÌK ÓègÊ}ÐG �lËÊâÌO

ÀÐ]]Å ÓÄgØi Ä?g@]]]¶âËhµ ÍÁ@µÐ]L­h} ÓÐ]pâ̵ ÀÐ]Å Ð]¶ÁÊw

Î@Á?ÊK ÓjâÌÅ ÓhK@Ëi ÎiÙlð¹c ÐËÐpâ̵ Àй ÎdS ÍÁch¶k@G

+CÉÏc ÎhK@Ëi

' ' '

Îн@ÁeØèg i?Ê_Òc?i@Ô Í¶âÌkе ¸ÏÉ ,ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO

=MÌÂÌGÐÔ ÄÙw ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO

É@ÁÐ]]]¹ Ð]½@ÁeØèg Í]ð¹Øèg Ïg@]Ëc 7Ä7Ä@@]]x½gx½g dd]]¾� @¾� @LL]]kÙ½@½kÙ½@½

É@ÅÐ]]G öh]O i?Ê�c?i@]Ô ÓM]kØc ¤Øh]½ ͶâÌð¹Ð]½Ùµ ÉʽÐ]Å

ÍË@LÁ@OÐ]¹ M]âÌÂÌGÏc ÏgÉÐ]} Í]¶âËgÉÏc Ð]]½@ÁeØèg )ÏÉ@wgÐG

Ù]G ·âËg@]µÙÅ ÓgÏdÁ@]Å Ð]]LâÌGÏc н@ÁeØg ÏÉÐoÏhâ̹ ?dðº±Ð¥

)ÜÐ]½Ùµ ÎÉÉfâ̽ ÎDÁÛ¾º½ ÍÁ@µÏdÁÐÅÏèg ÍÁdÁ@_gÐwgÏÉ

NÐ]]]�Ïi Óg@]¶âËhµ Ͷð¹Ð]_ ÃËègÐ]O?èg Î?Éc Í]_Øc Ïg@]Ëc

ͽjÌ]o@­ �]lÂÌ¡Ùo Í]¾âËeèg ÎecÐ]¹ Ä@L]kcgʵ ÎÏd]Ëc

ÎgÏcÐ]ÂK@Å Ù]G dÁ@]²ð¹Ê_ ÎhKc?i@]Ô Í¶âÌSgнʹÐÅ m¥ÐG

gÐ]k Ä@ËÐ]]µÐËgЊе i?É@ÌS ÍïÁÏc Ó�ÁÏèg Ó@ÌÔÉèg dÁÐw

ÓÉ?h]]`¶âËg ÓRÉh} Àй ·â̵ÐË gÐÅ ÃÁ@ËÙ_ ÎfâËÊK Ó�w ÐG

Í]ÁÉÊwÙG Ó�]G ÏÉÐ]ÁchµÉßG Ð]]ÂKÉе qËÐÁÞнٵ ÓJjW

Ïg@]]]Ëc )Ä@ÌÁ@µÐ]]ÁÙËj­Ð¹ÐK ÓÙ]]Ëc?èg ÓÐ]]½@ÁeØègй Ä@]]ËÙ_

ÀÞÐ]]]]G ÉÊ]]wgÏc ?cÐ]]_ØcÉg@G ÀÐ]]¹ ÀjÌ]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]]O

жÁÊw н@ÁeØèg ÐLâÌHG ÏÊÌÁ?ÊLËÐÁ @LlâÌÔ Ã½ ÎgÏiÐÁÐG

+ÐËн@Á �Á@½ ¿âÌðºG ChµÏc

ÓÐËDSÐG gØi ¸gÐÔ ¸ÏÉ ÓÉ@Á ¸ÏÉ %À@ËÐO& ÐË?É ¿âÌO ý

ͽÐ]ð¹Ð± +M]âËh¶G gÐ]}ÐÔ ÀÞÐ]G )ÀÐ]µÏcð� Í]]oÙ_ MkÏc

ÃoÉèg ÙG MâËgdG qÌð¹ÉÐÅ MâËh¶G?dËÐO ÙG Î�Á?jâ̹ Ó?iÏg@o

·â̹Ð]¹Ð_ gÐ]}ÐÔ Ð]¶ÁÊw )Ð]]µÐ½@ÁeØèg Îh¶­ ÍKÐ_ ÍÁchµ

Îh¶­Ð¹ ййÐ_ ÀÐÔ Ã½ ÍÔÏègÐG MâËhÂÌGÏc ?dµÐËн@ÁeØègй

ÏgÙ]S ÀÐ]¹ ÏöhO öhO Ä@Lkcgʵ е ÐËен@ÁeØèg ÎÏÉÐLpO

Ä@KÐ]]]]µÐ½@ÁeØèg Ài?Ê_Ð]]]]Ô d]]]]â̽ÊÔ Ã]]]]½ )Ð]]]]Á@½@ÁeØèg

?dÁ@µÏÉ?cÉÉègÐ]]¹ M]]]kÉgc ÓͲÌLÁÐ]½ Óh]K ͶâÌKÐ]Ô?gÐSÐG

Ð]]LâÌHG Ïh]]KÉÉi Óh]]]KgØi ÍwgÐ]Å ÓM]âÌÂÌHG Îd]S ÎgÉÏc

ÎÐð¹Ð½Ùµ ÀÐÔ ÍÁ@oÐGDG ÓÄ?g@¶âËhµ Î�Hµ@ÁÉÉèg ÎкÌkÏÉ

¸ÐËÐ]k@ÂâÌO ÓÏÉÊ]G ÍË@ÅÐ]G D]G Ó¿]ð¹Éi ;±ÊÁ е Ä@½Ù_

Ð]]µ ¸Ð]ËÑË@Âð¹c Ó@ÁÐOgÐ]k ÓÍÁ@µÐ]Á?ÊS ÐL]o Ù]G ÏÉ@½Ð]Á

¸ÏÉ @]K ÄÐ]µ@Á ÜÉÊ]H± ÀÐL]k Ó¿]ð¹Éi Ð]µ ÄÐ]]Á?ÉÐÔ MâÌGÐÅ

+�ÂâÌ� Ä@lÂÌÔ ¸Ï Ó ÓÃËfG Ä@lÂÌÔ

dÁÐ]w @]]K ÏÉÐKjâËègÐG ÎÐïÁ?Éèg й ,ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO

=N@¶G Ä?g@¶âËhµ ÍÁ?gÏiÊ}й n@G ÍKÐËÊÌÁ?ÊK À@ËÐO

Ã]½ ÎÏdÁÏÉÐ]Ô À@ËÐ]O Ïg@]Ëc ,Ä@x½g d¾� @LkÙ½@½ÓÏègÐ]OÚ ÓÏg@]½e ÉʽÐ]Å Ð]¹ Ð]ËÐÅ ÎgÐ]]kй ÀÏÉÐÁdÂâËÊ_

Í]]]Á?gÏiÊ} ÓÄ@]Ëe Ð]G ÎdÁÏÊËÐ]O gØi @]K ÀÐ]µ Ä@µÐ]KÐG@G

ÓÐl± Ón@G ÀÞÐG ÐËÐÅ ÏÉÏÉ?hµð� ÀÐLk Óg@¶âËhµ Ͷð¹Ð_

Ð]]ËÑÁ Îg@µÐ]]µ ·â̶ð¹Ð]]]_ Ù]G Ð]ËÑÁ nÐ]G �]kÊÁ g@]KÉÉ

Ã]½ Ù]_ Ð]ËÑÁ Îc?i@]]Ô É@ÁÐOgÐk Ó@ïâËèg Ó@ïâÌS ·â̶ð¹Ð_ÙG

Í]Á?gÏc?hG ÍÅgÐ]Å ¸Ð]]Á ÏÉоÂâËÊ_Ïc Ä@µÐ½@ÁeØèg ÎÐGgØi

Ð]µ gÙ]]SÉ?gÙS Îн@ÁeØèg dÁÐw ?cÐð¹@k Ïc Àй ÀÞÐG RÐw

ÓͲÌLÁÐ]]]½ Îi?É@]]]]ÌS Î@]]ÌÔÉèg ÓgÏiÐ]]ÁÐG Ä@ËÐ]]µÐËgÐÅ

+ÄеÏc Ͷð¹Ð_ Íð¹c ÎÐl± ͲÌLÁн@Á

¸ÐËÏc@SgÐ]k Ð]]Á?eèg )¸ÐËÑKÐË?iÏèg@Á )·âÌÁ@oØh_ ÀÞÐG

·]]]]âËfâËÊK Ä@]]Ë ·]]âÌÂÌw ÍïÁÏcÉ@]]Å Óͦ½Ð]]S ÐL]]kÏcÐG

ÎgØiÐ]]G ·ð¹Ð]_ Øöh½Ð]Ô ÏÉ?cÐ]ÁÒÉÉèg ÍËÐ]pËèg ͶâËègÙ}Êð¹@]Ô

Ä@Ì]pËgØi ÍKÐ]Ë?iÏèg@Á gÐ]}ÐÔ )D]ÁÏc »]]½ @OÉgÉÐÔ ÓÏgÐG

Ódâ̽ÊÔD]]]]G ÎgØi ͶâÌ]]]oÐG )�]]]Á ÉÊKhïµÐ]]]Ë )DGÐ]]]Å

?cÐ_Øc Àй ÐK?Éе +DÂÌGÏc Ä?cgÐ}gÐk ÓÝâ̹ ͵ÐËÏdÂË@Ô

Îc ѵÐ]Ëн@ÁeØèg zÌÅÐ]Á ÓÀ@ËÐ]]O Îн@ÁeØègÐÁ ý Î?ÉöhGÐG

dÁÐ]]w ÏÉÐ]]LâÌHG ÍKÐ]]]ËÞнٵÐG MâÌÁ?ÊK@]Á ?dÁ@L]kcgʵй

gÐÅ nе MâËh_Ïc?c ¸ÐËÏÉ@½ Î?Éc ÓÃâËhµÏcgÏc н@ÁeØèg

Ä@]pâ̶KÐ�Ïi ÓÄ?g@]¶âËhµ NÐ]HË@KÐG ÏÉÐLâÌ]]khO@Á Ñpâ̹

ÉÐ]]¹ Ð]]ïâËèg ÃÁ?ÊK@]]]Á ÃÁ?cgÐ}gÐ]k ÓÉß]G ÓrgÐ]O Ïd]ÂâÌÅ

+N@µÏc Ä?ÉÐÔ �âËÊ_ÐG ?cÉÐk е ÄhïG rÐÁ?g@ËöhG

ÓÀ@ËÐ]]O ÎÐ]½@ÁeØèg Ð]µ ¿âÌð¹Ð]Á ÏÉÐ]Ô Chµ@]Á ÏdÁÐ]wgÐÅ

Í]]ð¹c ÎÐ]l± Ð]Á?hâ̹c ÓÐ]Á?hâËÊG q]ËhK ͵Ð]ËÐÁÉÊ� dÁÐ]w

Ä@]]]ËÙ_ Îg@]µ ÓgÉÏc qÌÁ@µÏÉ?cÉÉègÐ]¹ ÓN@]µÏc Ͷð¹Ð]_

g@]]S?Éc ÏÉÐÁеÏc mµÐ¥ ÎeÙ¹ØdË@Ô Ð¶ÁÊw ÀÞÐG ÄеÏc

+D]GÏc ÄÉÉð� ÎÙ]_ Íð¹Øèg ?dÁ@¶âÌÁÛ¾º½Ð¹ ÓhïâËèg ÏÉÐLâÌGÏc

ÓM]kØc ÎgÉÏc hKÉ@wgÐ]G hK@]]Ëi ÓhK gØi Ài?Ê_Ïc dâ̽ÊÔ

+MâÌG Ä?g@¶âËhµ ÍÁ?jËi@Ô

' ' '

ÀjÌ]]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]]O ÄÙ]]w ,ÀjÌ]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]]O

=�âÌïÁÐkÏdð¹ÐÅ

ͽ@ËÐ]]O gÐ]]}ÐÔ ,ÐÐ]]ÁÁèègʱg?Êwgʱg?Êw ]]]]] g] gdd]]_ Ä_ Ä@@]]�Ê¥ g�Ê¥ gdd]]__

¸Ð]Á �ÂâÌïÁÐlð¹ÐŠеÐËѦ̱?É Ïcg@Pk?èg ʵÏÉ ÀjÌÁٽٵ

Ͷâ̽@ËÐO MÌâÌðºG ChµÏc )Ch}Ïdð¹ÐÅ gØi ¸ÐËн@ÁeØèg ¸ÏÉ

ÍÁÉÊG?dËÐ]]O �ÏiÐ]]Ô Ð]]¹ Ð]]µ Ð]]ËÑKй?cÐ¥ ÎÐÁ?�ïºâÌ]]o

�]âÌðºG �]Á?ÊKÏc Ä@]Ë )Ð]]ËÐÅ Í}Ïèg ÍKÐË@¡Øh½ ÎgÏÉÐÁÉÊG

ÓcÊ]]_ Ê]]]µÏÉ ÍKÐ]Ë@¡Øh½ Ð]µ Ð]½@ËÐO ÃËhKÑL]oÉhk Ð]µ

ÐËÑË@KÏgÐ]k ÎÐ]Áٽٵ Ä@�Ð]ïð¹ÐG MâÌHKhïÌð¹Ð]]Å Üнٵ

ÃËÐ]]¶G ÍKÐË@¡Øh½ Î@ïð¹Ð½Ùµ ÍÁ@µÐ©@ÁÙ± ;Ìl±ÐK gÐ}ÐÔ

Ó�wD]]]]G ͶâÌ©@]]]ÁÙ± ÍË@KÏgÐ]]]k ÎÐ]]]Áٽٵ ·]]]oDG

+ÏÉÊG ÏÉÐÁ@kÉÐw

Ù]G �]]âÌÂG?c À@ËÐO ÃË�ÁÙµÐG ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO ChµÏc

rÏc@]]ÌO ÓÄ@µÐ]]]¡Øh½ ÍÁ@µÐËÑL]oÉhk Ð]­@½ÐG �]pËÐ}

Ð]­@½ ÓÜÐ]½Ùµ ÍÁchµ@wÐ]G �L]pËÐ} Ù]]G ?cØöh½ÐÔй Ch¶G

M]k@Ôй Ð]]o@G ¿âÌO q̵ÐËн@ÁeØèg ʵÏÉ )Ä@µÐËÑËÐÂÌxÂG

ÍÁÉÊwÙGÐ]]¹ gÉÉc MâÌG Ä@µÐKÐË�ÏiÐÔ Ð½@ËÐO ÍKÐÌ¥ÉiÉн

+J?gÐkй ·âÌÂÌÁ?ÉöhâÌK ÓÜ@ËÐ_ Ó�нХ@Á

ÎÙ]_ ÍÁ@µÐËÑL]p} Ð�@½@Ô ?dÁ@µÐKÉÏèg Ó?cÉÉèg ÜÐ}й

ÓÍKÐ]]]ËÞнٵ ÓÎgÉÊG@]]Ô ÓÍ]]k@Ìk Îg?gÐ]]± ÓCègÙ}Ð]]Á

Ð]½@ËÐO h]¶­ ÓÀÐ]ð¹Ð±ÐG N?cÐ]Á M]]kÏcй ÎÙ_ ÍïÁÐÅgЭ

ÀÐ]]Å?gЭ ÐÂ̱ÐL]]k?èg ͽjÌ]]]Áٽٵ ÍÁ@µÐ]̦±?É Ó�ÏiÐ]Ô

+N@¶G

dÁÐ]w@K À@ËÐ]]O ÏÉÙK ÎÐïÁ?Éègй ,ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO

ÍÁ@½ÉhWÐ]]½ ÓÄ?g@¶âËhµ ÍKн@ÅÐÁ й n@G ÍKÐËÊÌÁ?ÊK

=N@¶G @ïð¹Ð½Ùµ

ÏÉÐÔ ÃËжG Ðl± À@ËÐO ÍKÐÁ@ÌWØg ʵÏÉ gÐ}ÐÔ ,ÀÞÏÉ

Ð]ð¹Ð¶âÌK ÎÐ]µÐKÐÁ@ÌWØg ÀjÌ]Áٽٵ ѽ@ËÐ]O �]]âÌðºG ChµÏc

�]]]kÏc Í]Á?É?gÊ_ rÐ]G ÓÄ?g@]¶âËhµ ÍKÐ]Á@ÌWØg ÜÐ]}й

Ð]]]©@ÁÙ± M]]p} ÍÁ@Æ]]ÌS Í]]½jÁ ÎgØc?hP]]½Ùµ Îi?ÉegÙ]]G

+ÉÊpâÌO ÓØöh½ÐÔ ÍÁ@µÐËÑËÉÉfâ̽

ÓÏÉÐ]]KØchµ ÍÁ@ËÐGgØi ÍÁ@µ@}gÏc q̵ÐËн@ÁeØèg ʵÏÉ

ÓÄ@µÐ]]]]]]ËÒègʵ ÓÀÐ]]]]]µ ÓÄ@µÐ]]]]]ËÑKн@ÅÐÁ ÜÐ]]]]]}й

ÓN@]]ÌÔjS Ù]]G ÏÉÐKÙGègÙ]]]o ?c@ïð¹Ð]½Ùµ ÍÁ@µÐ]ÌKй?cÐ¥@Á

ÍÁchµÒÐ]K Ù]G Ã]Ëh¶­ ÓM]]oöhGÐG н@ËÐO ÉÐÔ ÍÁ@µÐ½Ðð¹Ð±

?cÑË@KÙµÐ]¹ +Ä@ÌÁ@µÐ]L­h} Ó¤Øh]½ ÍÁ@]]µÏgjÅ ÎÐÁ@ÌKÐG@G

ÍÁch¶]pâ̵ Ù]G M]âÌG ÐÂ̱ÐLk?èg ͽ@ËÐO À@ËÐO Ài?Ê_?ÊÌÅ

Í]]ËÉÉfâ̽ Í]]KÉÏèg ÜÐ]]}й ÎÏÉÐ]]]ÔÙG Ä?�]Hµ@ÁÉÉèg Îgj]Å

Ð]]]©@ÁÙ± ?cÑKÐ]Ë@¡Øh½ Î@ïð¹Ð]½Ùµ ÍÁ@½ÉhWÐ]½ ÓÄ?g@]¶âËhµ

+ÀеÏc Ä@Lk@OÊk gØi ÏÉ )MâËö�G ÍÁ@µÐËÑËÉÉfâ̽

' ' '

� 7ÃâËÊLG�ÓgÏdpO�ÎÐwÉ@Áй

� ÎÏg@GgÏc�ÄÙw�Ä?gÐÂâËÊ_й�·âËdÁÐÅ

� =ÃâËÉcÏc�ÀjÌÁٽٵ�ͽ@ËÐO

d�A�É@ïÁÐÅ���7�@Ô�������������������������������������������������������������������������������������

2¼�ÙG

Ô

µ

&

G

½

µ

µ

G

G

S

Ô

]O

w

c

c

G

c

G

O

G

G

c

µ

_

µ

G

µ

É

¹

c

µ

É

½

G

@G

Ô

èg

¹

Á

c

Å

¹K

G

]K

Page 5: Peyami Komonizm

������

���

� g@Êc@À�ÍgϵG

� � »ÉÅ��º¤@¬ dÌoÏèg�c@ÔÊ­�������

ÍK@GÐ]k@Áʽ�Óc@]Ë�·]âÌð¹Ùµ�ÓÎÙ_Ð]G�g?i@]]Ô�ÍïÁ@½Ð]]ïÁ@½�ÀÐ]]Ô�)�L]]pâÌÅ�ÎDSÐ]]G��Ð]]]��ÓÑÁ@Æ]ÌSÀÐ]Ô�rÐÁÞ@]k�ÓMâËh}ÏcÙ_Ð]]¹�ÄeÐS�Óc@Ë�·âÌð¹Ð½Ùµ

� +ÏÉÐÂâËhµÏcgÐkÐG�?cÐKÞÉÉ�Àй�ÐÁ@K@GÐk@Áʽ

Íð¹@]]kй�Ä@L]kcgʵ�Ͷð¹Ð]_��ËègÐ]O?èg�ÍÁ@]µÏc@ËÉÉc�ÉÐ]]]]]Ô�Ð]]]]~Ðð¹ÐÅ�ÍÁ?g@]]]]G�ÍË@]]]]̵̾�Ó.66.ͺÌG@]±�jÌ}gÐ]Å�ÓÏg@]Ëc� Ä@ÌÂâËÊo�е�ÄÐKÐGÐk@ÁʽÉÉc�ÀÐ]]Ô�ÎÏÉÐ]]]ÔgÐGй��]Á�Ächµ�GÐ]¹�ÓrÙ½?gÐ]­ÓÍ]]]ËÏdÁègc�ÎègÐ]]OÉÐÔ�ÎÐÁ@]]pÌÁ�Ä@̶â̵Ð]]Ë�Ïc@]]ËÐ]]]]µ�Ä@Ì]]pË�ËÉÐÔ�ÓÐ]]l¥ÐG�Í]]¾âËeèg�ÍKÐÌ]]pWÏÉÐ]ËÑKÐË?ec�ÓÏÉÐ]]Á?cg@µ�ÎègÐOÉÐÔ�ÎÐÁ@pÌÁ�ÐÂËègÐO?èg

� +оâËeèg�ÀÐÔ�gÐÅ�gÐH½?gÐG

ÎÐ]]oÉÉ�?cÐ]µÏc@Ë�ÉÉcgÐ]Åй��]ÂÌGÏc�ÏgÙ�Ð]GÐoоâËeèg�ÀÐÔ�ÓÐËÐoÉÉ�ÀÐÔ�gÐÅ�ÓÐoÐGÉ@Å�%m¥ÐG&rÐ]½ÐÔ�ÓÏÉ@KÊ]]]µ?c�Ïc@]Ë�ÉÉc�ÀÐG�Í}Ïèg�Îg@w@ÁÐGͶð¹Ð]]]_�ÎÏÉÐ]]]]Á�Î?ÉcÐ]]¹�ÏÉÐ]]Á�Ð]]µ�Ð]]¶âËgÙSÐGÏc@]]]]]]]Ë�ÉÉc�ÀÐ]]]]]Ô�ͶÌK@]]]]]½ÙKÙÔ�Ä@L]]]]]kcgʵ

� +Äh}gÏÉ�gÐkй��lâËÊð¹ÐÅ�ÓÏÉÐÁжGgÐkÐG

Í]]ËÏdÁègc�ÎègÐ]]]OÉÐÔ�Ã]G�ÍwgÐ]Å�Ïc@]Ë�ÉÉc�ÀÐ]ÔÓÜ@]]]K�Ïg@]]}eØèg�ÓÄÏcÏc�Ä@]]pÌO�ͱ?hâÌ]]¥�Í]]¾âËeègÄ@]]]]½�GÏÉ�ÐËÑÁ@]]lÂÌÔ@Á�Ð]]¾âËeèg�ÀÐ]]Ô�ÍÁ@µÐ]]oÏèg

� +ÏÉÐÁÐ_Ïc

)ÐËÐÁ@ËgÏÉ�G�ÀÐÔ�ÍKÐð¹?ÉÉèg�Ó¸ØègÏÉ@Á�нÐÔ�Dð¹ÐGÉʽÐ]Å�ÀÐ]G�ð¼@]]l½ÐÔ�Ð�gÐk�ÎÐïâÌS�ÎÏÉÐÔ�ÀÞÐGÐ]]]ËѵÚ@w�ÓÐ]½@ÂÁ@ËÐG�ÓÄÙËj­Ð]¹ÐK�ÓÙ]Ëc?èg�ÓÐ]L­ÚÀÐ]Ô�Ù]G�¸ÐËÐ]]oÙ}�Ó·âËöhâËc�ÍÁ?ÊLÁ@ËÐÁ�ÐÁ?gÙSÉ?gÙSÐ]]µ�ÉÊ]]]G�·âËgÙSÐ]G�ÄÐ]ðºsÐÔ�ÓÏÉÐ]ÁжGDS�Ð]¾âËeègÐ]]Á@Ë@}@ÔDG�Ð]KÞÉÉ�ÀÐ]Ô�ÎÏÉÏgÏc�ͶâÌ]kе�gÐ]}ÐÔе�ÉÊGÏcÐÁ�Àʺ¥Ð½�ÎÙG�ÏÉÐÁ?c@Ë�ÀÐÔ�É@Á�ÐKÐË@K@ÆGgÐ]]H½?gÐG�q̶ð¹Ð]_�ÓchµÐ]~Ðð¹ÐÅй�Î?É�D]µ�Ù_@]Ô

� �ÃËègÐO?èg�Dµ

ÍÁ@µÐ]]]]ËÑËÐwÉ@Á�Ð]]]ËÒdÁÏÊËÐO�ÓNÐÌ]]]k@½ÙºGcÓrÙ½?gÐ]­�?c@]ÌK�Ä@̶ð¹Ð]]_�·âËgÙSÐG�Ä?g?dKÞÐkÏcÉʽÐ]]]]Å�ÀÐ]]Ô�ÎhK@]]_ÙG�NÐ]]Á@ÁÐK�Ð]]µ�Ð]]ËÏÉ?eʵÀÐ]]Ô�ÎÉ@]]]Á�q̶âËg@]S�@Æ]ÁÐK�ÐÁ@]oÙ¶âÌK�ÓÍÁ@]Ggʱ

� +MâËÉе@Á�Ä@¾âËÊ}gÐG�ÐËÏdÁègc�оâËeèg

ÍK@µÉ@Å�Ä@µÐÂËègÐO?èg�ÓÐ~Ðð¹ÐÅ�Îc@Ë�gÐ}ÐÔ�Dð¹ÐGÍÁ?g?dKÞÐ]kÏc�Ä?Ê]âÌÁ�ÍÁ@µÐ]]ËÒdÁÏÊËÐO�ÍÁÉÊx¶âÌKRÐ]]w�ÓM]]k?èg�ÎÐ]]ÂâËÉ�?ÉÐ]]]Ô�M]âÌG�c?d©Ð]G�ÓcgÊ]µÓ�ÂÌGÏc�ÍÁ@µÐÁ?É@K�Ó�lW�À?ds�ÎÉÊK@Å?cgÐkÐGÀÐ]]Ô�gÐ]]H½?gÐGй�ègÐ]]]}�Ð]ÁÐ_Ïc�Ͷð¹Ð]_�Í]k@½ÐWrÐ]]]]k@½ÐW�ÀÐ]]Ô�ÎgÐ]]kÉÐÔ�ÍwgÐ]]}ÐÔ&?cÐ]]¾âËeègq̶âÌK@]µ�ÀÞÐ]G�+++�%�M]âÌG� Ä@µÐK?iÏÉ@®½�Ó�o@Ô�]ÌÔ�MâËÉÐ]µÏcDK� ÎègÊ}�ÓÀgÐ}�Ä@ÌÁ@µÐËÒdÁÏÊËÐOÄ?É@]K�Î@̹?cÐ]½�Ã]wÏc� ÓÏg@Ëc@Á�Ä@µÐÁ?É@K�ÎgжG

� +�gÏcб�Ó?iб�ÎÐ_ÐËй�ÄÏcÏc

ÀjÌ]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]]O ÄÙ]]w ,ÀjÌ]]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]O

=�âÌïÂkÏdð¹ÐÅ

�â̵Ð]Ë ÎÐ]L̽ٵ ÍkhOgÐG ,Ѻ¥ ÃËh­ÐG ,jâËègÐG

7Ä@Lkcgʵ ÍÁ@Áe

i?Ê]]_CÊÁ ͶâËjâÌ]]Å Ð]]µ ÐËÑ]]]k@Ìk ͵Ð]ËÏÉ?hµÉßG

+N@µÏcÒgÏc c?i@Ô ÍÁ@Lkcgʵй

Ð]]]ÌLâÌHKh} JjWÐ]]]]µ q̵Ð]]ËÏÉ?hµÉßG gÐ]]Å Ïg@]]Ëc

ÓN@_Ð]ÔgÏc Ð]GjW ÀÐ]Ô Î?cÐ]k Ó�]]ÁÏc )ÎÙ_ ÒÙLkÐÔ

i?Ê�c?i@]]Ô ÍÁÏcн Ó�HÂoØèg Ͷð¹Ð_ É@Áй ÎÙ_ ÎÐïâÌS

+ÏÉÐK@µÐÔ

Ó�Ð]Ô À@ËÐ]O Î@Â]o@Ô Ð]µ Ð]½Ðµ ͵ÐËÏÉ@½ dÁÐwgÐÅ

ÎÐ]]ïâÌS ÓÃ]]o@G ÍÁ@µÐ]]}öhG ÀÞÐ]]G )¿L]]kÏc Ð]]LâËÉеÐÔ

+оÌð¹@XoÙ_

dÁÐ]w@K À@ËÐ]O Ù]K Î?ÉöhGÐ]G ,ÀjÌ]]Áٽٵ ѽ@ËÐO=N@¶G Ä@Áe ÍÁ@µÐpâ̵й n@G ÍKÐËÊÌÁ?ÊK

ÓÏi?Ê]`âËÊÁ ͶâËjâÌ]]Å ÍÁ@}gÙÔ ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO Ïg@Ëc

Ð]ËÙGgÐÅ ++ Ð]Á@Áe ÍÁ@µÐ]pâ̵й ¨@]]®Ëc Íð¹ÊH� ÐËÙG gÐÅ

jâÌOÐ]]G ÓÄ?Ê]]]S ͶâÌKÐ]G@G ?cÏègÐ]OÚ ?ÉcÐ]¹ ?c/4 Ïg@½eÐ]¹

)ÏÉ?h]]]kÉÊÁ Ä@]]]Áe ÍÁ@Æ]]]ÌS ÎeØèg ng@]]]]½Ò5 gÐ]]kй

bÐ]Ë@G hK@]Ëi M]]âÌG À?ÉÏcgÐG gÐÅ ÀеÐÔ dâ̽ÊÔ ?cÑË@Kٵй

+N?dG Ä@Áe ÍÁ@µÐpâ̵ÐG

' ' '

ͽ@ËÐ]]O ͶâËgÐ]]ÂâËÊ_ ¸ÏÉ ,ÀjÌ]]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]O

=�ÌGÏc ÐËÏÉ?hµÉßG ÀÐÔ ÄÙw ÀjÌÁٽٵ

7cʹʽ +À jâËègÐG

Í]]]]k@Ìk ͶâÌÁ@]]]]}gÙÔ ¸ÏÉ ÀjÌ]]]]]Áٽٵ ͽ@]]]ËÐO

)Ä@µÐËÑk@Ìk ÐSgнʹÐÅ ÍÁdÁ@¶âÌO Mk@Ôй ÍKÐËÊÌÁ?ÊK

Ê]]]âÌÁ ÓÍ]]¾Ìº²ÌÔ ÓÍËÐ]]wÉ@Á ÍÁ@µÐ]]Ëg@¶Á?ègÙ}й ÎÙ_Ð]]µ

+DGÐÅ Ío@G Óg@Ëc Ͷâ̾ÅÐk )ÏÉÐLâÌÂÌGÏc ?cÑKÐð¹ÉÏc

ÎÏdÁÏÉÐ]Ô ·âËgÐ]]ÂâËÊ_ ¸ÏÉ Ã½ ÏÉÏhK ͵ÐËÐLk?èg@Ôй

Ó?cÉÉèg ͵ØègÏÉ@]]]Á hK@]Ëi )ÏÊ]ÌÂÌG ¿½@ËÐ]O ÎÐ]½@ÁeØèg Ð]µ

Ä@]]ËgÏc ?cÐ]]Â_Ïèg �ð¹@±Ð]]]¹ ÓM]âÌÂâËeÉgÉÏc Ä@µÐK@Æ]pâÌO

·âËgÐ]]kÏg@w DGÐ]]G ·âËg@ÌÂ]]pâÌO Í]]]ÁÉÊG DGÐ]G )N@]_Ïc

M]]k@Ôй ÎÙ]]_ qË�½Ð]]µ @ÅÏÉgÐ]]]Å )D]ðºâÌÅÏc Ä@]ËDS

�]]p} Î?èg ÍÁÉÊHL]]kÉgc �âËg@Ì]]]khOgÐG Í¢ÌK@ÁgÐ]Lð¹ÐÔ

M_Ð]]]]S ÎÏÉÐ]]]G qËÉÐ]]]Ô )ÏÉÐ]]]LâÌÂÌGÏc ?cgÏÉ@½Ð]]]S

É@wgÐ]]G ?cÑÁ@µÏègÐ]]]OÚй �]o@Ô �Kh}gÐ]k ÎÏÉÐ]Áchµ

ÍÁ@µÐ]]KÐG@G ͵ØègÏÉ@]Á Ó¿SÐ]W ÎÉÉègÐ]¹ ÀÞÐ]G +MâËÉÐ]µ@Á

ÍKÐ]ËÊÌÁ?ÊK ÎÐ]µÐµØègÏÉ@Á ÓÉ@]]Á ÍÁchµ qâ̶ð¹ÐƶâÌK ¸ÏÉ

+ÏÉÐLâËhïGDO Ä@̵ÐË

dÁÐ]]]w @]K ÏÉÙ]K ÎÐ]ïÁ?Éègй ,ÀjÌ]Áٽٵ ͽ@ËÐ]O

Ä?g@]]¶âËhµ ÍÁ@µÐËÑKн@ÅÐÁ ÓÐpâ̵й n@G ÑKÐËÊÌÁ?ÊK

=N@¶G

?cÒÙ_Ð]]¹ ÎÙ]_ еÐËЭÐ]l¹Ð­ ÀjÌ]Áٽٵ 7cÊ]¹Ê½ +À

)Ä?g@]]¶âËhµ Ù]G ÐËÏÉÐÁ@]kÉÐwDG ͶâÌÁ@Æ]ÌS ÎfâËègÐ]p_ÐÁ

?ÉÐ]]Ô )ÏÉÐ]Áchµ ÏjÌ]Lµ?hO Í©@]ÁÙ± Ð]LâÌG gÐ]}ÐÔ Ð]µ@TÂÌÔ

ÏÉÐ]]ËÙÅÐG Ðïð¹Ð½Ùµ ͵ÏgÐk �Ìw ¸ÏÉ Ä?g@¶âËhµ ·oDG

ÎÉÉègÐ]]]¹ ÍKÐ]]]]HË@KÐG ÏÉÐ]]Á@µÏÉÉèg ÉʽÐ]]Åй Ð]]ïð¹Ð½Ùµ

)D]]wÏc ÄchµÐ]]oÐ} ÓÏÉÐ]]Á?eÉÊG ÓÏgÐ]]]G ÏÉÐ]ËÒgÉÊG@Ô

M]kÏcÐG M]]k@Ôй ÎÙ_ Î@LlâÌÔ Í¦±?É ÒDOÐG q̽@ËÐO

Ð]]]]]L­h} ÓÐ]]]]pâ̵ ÎgÐ]]]]kÏg@w Îg@]]]]µ?É?c ÍÁ@]]]]ÂâÌÅ

ÏÉ )ÏÉÉchµÐ]]]]]Á Í]]]ªâËgc Ä?g@]]]¶âËhµ ÍÁ@µÏgÙSÐ]]]GgÙS

ÎÐ]]oÐG ÀÐÔ ÍÁ?g@¶âËhµ ÍÁ@µÐ�@½@Ô ÍÁ@oÉ@Å ÍKÐËÊÌÁ?ÊK

+ChïG ÐïâËèg ͦ±?É Í¶âÌLlËÉ ¸ÏÉ Ä@Lkcgʵ

' ' '

ÀjÌ]Áٽٵ ͽ@ËÐ]]O )Ùk@Ô CègÉ@Å ,ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO

=�ÌGÐÔ ÄÙw�lÌÁٽٵ ͵ÐËн@ÁeØèg ¸ÏÉ

Í]]GjW �]]âËÊLG ÒÐ]]]wÉ@Á Í]khOgÐG& Ù]k@Ô CègÉ@]Å

7%Ä@Lkcgʵ ÍÁ@pâ̶KÐ�Ïi

е ÐËÑÁ ?dâÌK ÍÁ@½Ê} MâÌGc?i@Ô ¸ÐËн@ÁeØèg gÐÅ Ïg@Ëc

N@]]µÏc ÜÐ]½Ùµ ÍÁchµÐ]oÐ} ÍKÉÏègÐ]G r@]G ͶâÌKÐ]½j_

ͶâÌKÐËgÉgÏi ¸ÏÉ À@ËÐO Îн@ÁeØèg ÐLkÐGн ÀÐÔ ÙG ÀÞÐG

ÓNÐ]½ÏÉ@²½ Ù]G Ð]]Á@ÌËÉÉfâ̽ ͵ÐËÏÉÐÁ?c ÀÞÏÉ ÓÐÁ@ÌKÐG@G

Ð]]¾âÌÔ ÍÁ@L]]]kcgʵй Ä?g@]¶âËhµ ÍKÐ]ËeÙ¹ØdË@Ôй Îh}gÐ]G

Ð]]µ ÎÐ]]ËeÙ¹ØdË@Ô Ð]]Á?hËб ÓÐ]]Ô Î?Éc Ð]]µ ÉÊ]]]G ·Ë?cÐ]¹

¿]±ÊÁ ?dKÐ]Ì®ËhWÐKй Àj̹@Ì]kÙk ÎÞÐ]]± É@ÁÐG ÍKÐÌ¡Ùk

?dL]kÏchâËe ÍÁÚÐ]} �]lÌÁٽٵ ÍK@µÏgÐ]]W gÐkÐG )ÉÊG

qËg?cÐË@½gÐk ÍKÐËeÙ¹ØdË@Ô NÉеgÏc ÍË?Éc ÀÞÐG )@ÂâÌÅ

Ù]G ÍÁ?gÏiÊï]]oÙ_ DÁ?ÊK@Á ÓÀj̹@ÌkÙk ÙG »ËcÐGÐG DG@Á

Mp}й @LlâÌÔ ÐËÙG N@¶G �G?c Ä@pâ̶KÐ�Ïi ÓÄ?g@¶âËhµ

r@]]G Îh}gÐ]]]G ÃËdÁÐ]w ?dÁ@Æ]ÌS ÓÎg?cÐË@½gÐ]k Î@]ÌÁc

r@]]G ͵ÐËÏÉÐÁ?c ÀÞÏÉ ÀjÌÁٽٵ ͽ@ËÐO +ÏÉÊG MkÉgc

ÓÀj̹@Ì]]kÙk DÂâÌ�Ð]]kÏc ÏÉÐ]]]Ô Ð]µ ?cÏg?Ê]G ÀÐ]¹ ÉÊ]G

ÏgÐïÁÐ]k ÉÐ]]Ô À@ËÐO ÐËÙG )ÏÉ@ÂâÌÅÐÁ ÍkÏgÐÅ ÀjÌÁٽٵ

Îc?i@]]]Ô Ó�]]lÁ?i Íð¹Ð`]]oн ÍÁ?hïð¹Ð]]Å Ù]]G Ð]]ËÏÉÐLO

ÐËÑ]]khGÉ@w ?ÉegÙ]G ÓÄ?i?Ê]_ Ä@L]l¶Ëg@K Îec ÍÁ@]lµÐË

+Ä@µÏg?cÐË@½gÐk

ÓÍ]]µÉÊxG É@wÐ]¹ ÀjÌ]Áٽٵ ͽ@ËÐ]O Ã]½ ÍÁÉÊwÙGÐ]G

ÎÙ]]_ Î?ÉÏègÐ]]]G Ð]±ÐW ÉÐ]Ô ÍKÐ]ËÊÌÁ?ÊK ?d]ËÙ_ ÍË?É@]k

¸ÏÉ )Ä@L]]]kcgʵй Ð]]½Ïg?Êw ÍKÞÐ]]kÏc Ð]]µ M]]âÌÂÌHG

NÞÐ]]kÏc ÎÏÉÏgÏcй ÍG@TÌÔ ÍÁÙÌkiÙOÙÔ ÍµÐËн@ÁeØèg

@Â]]o@ÔDO ÎgÐ]]ÂâËÊ_ ÓM]âËöhGÏcgÏc Ïg?d]ÌÔ ÍÁ@µÐK@ÌHº]k

ÓÄ@µÐ]]]]]ËÑKÐËÞнٵ Ð]]]L­h}Ó�} @ÅÏÉgÐ]]]Å ÓN@]]]µÏc

ÓÄ?gÐÂâËÊ_ ÀÏcgÐG ÐK@_ÐÔ Ä@µÐËÒgÉÊG@Ô ÓÄ@µÐËÑk@Ìk

)ÏÉÐ]]]]K@µÏc ÄÉÉèg ÐÁ@ÌL]]]]lÁ?i Ä@µÐ]]]pâ̵ ¸Ð]]]ËÏc?èg@K

ͽ@ËÐ]]]]O ÀjÌ]]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]]]O Àg?c?Ê]]]ÌÅ ?cÑË@KÙµÐ]]]¹

ÎcÐ]Á@ÂâÌŠͽ@ËÐ]O ÓÍË@GÐ]]K Ó�o@Ô Í½@ËÐO ÓÎi?Ê`±ÐÅ

+MâÌG ÏÉÐÁ@kÉÐw й gÉÉc ÓÄ@lµÐË ÍµÐË@ïð¹Ð½Ùµ

' ' '

ÀjÌ]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]]O ÄÙ]]w ,ÀjÌ]]]Áٽٵ ͽ@ËÐ]O

=ÑÂâÌïÁÐkÏdð¹ÐÅ

7%·âËg?ÉÏdÂâËÊ_ ¸ÏÉ& ,Zð¹@k ÄÐkÐW

cgÉÉ?gÐ]]GÐG ·âÌKÞÉÉ ÓÐïð¹Ð½Ùµ gÐÅ �KÉжpâÌO Ïg@Ëc

ÓÐ]ïð¹Ð½Ùµ ÉÐ]Ô Î�HÂ]oØèg ÓÎg?ÉÏd]ÂâËÊ_ �]]k@Ô ÜÐ}й

ÏÉÐ]]ËÙ_ÐG Ð]]Á?ÉÐxâÌO ÓÐÁ?ÉÐL]]k?èg ͵ÐËÏÊâÌ]]]o )Ð]KÞÉÉ

ÉcgÐ]­ ÍÁchµ�HÂ]oØègÐG ÍÁ@µÏg@µÙÅÐ]]¹ ·â̵ÐË ÓMâËh}Ïc

ÍKÞÐ]]kÏc ¸ÏÉ ÎÏÉÐ]¹@ÌS Ð]½ÐÔ )Ð]Ëн@ÁeØèg qÌð¹Ð]½Ùµ

Í]]ïÁh} ͵Ð]ËÐË@O ?dK@]µ Ä@½Ð]Åй )ÏÉ?h]k@Á q]̽Ïg?Êw

ÓM]]k?èg ͶâÌG@]]]LÌ_ gÐ]}ÐÔ Ð]ËÐïð¹Ð½Ùµ ÍÁchµÑÁÏcÐ]½ÐG

+MâÌG ÐÁ?c?i@Ô ÓMkÉgc

Íð¹@]]]]]�@½i ÎÏÉÐ]]]]]]Ô ¸ÏÉ ÀjÌ]]]]Áٽٵ ͽ@]]]]ËÐO

ÓÐ]]]ËÒg@¶âËhµ Í]]]]¶âÌGjW ÎÐ]]Á?gÐÂK@ÌÂG ͵Ð]]ËÏÉÐÂKÉÉjG

Ð]]ïð¹Ð½ÙµÐ¹ &&ÏÉÐ]LâËh}Ïc gÏÉ@½Ð]S ÎÐ]ÂËgØi qËg@]¶âËhµ

)ÄÉÊKÉж]pââÌO ÎÐ]ïð¹Ð½Ùµ Øöh½Ð]]Ôе %%?dÁ@µÐËÒi@kÐpÌO

�H¥Ð]]]K Ð]]]Á?c?i@Ô Ð]]]µ Ð]]]]Á@ËÙ_ Î?ÉÏèg ͶâÌ­@]]½ ?ÉÐ]]Ô

h]]]K Í]¶âËfâËÊK Ó�]w gÐ]Å ¸ÏÉ ÓÄÐ]¶G Ä@ÌÁ@µÐ]ÁÉÊwÙGй

¸ÏÉ q]]̽ ÎÏdÁÏÉÐ]]Ô +ÄÐ]]¶G Ä@ÌÁ@µÐ]]]­@½Ð¹ Í]µÙµ?c

gØi ÏÉ?cÒð� ¿�gÐ]]]k Ð]]]ËÏÉ?hµÉßG ÀÐ]]]Ô Í¶âËgÐ]]ÂâËÊ_

ÓN?ÉègÏc Ä@]]]]]]µÏÉ?cÉÉèg Í]]]]KÉÏèg ÜÐ]]]]}й Ð]]]]Á@ÕËgÐS

r@L]lâÌÔ @KÐ]Å Ð]µ rÐ]]¾âÌÔ ÎнÐÔ ¸ÏÉ ÍµÐËÐïð¹Ð½ÙµÐ¹

É?cÉÐ]k Ä@¾L]pÌÁ Í]]KÉÉèg ÓrÏèg Óg@¶âËhµ ÍG@lW gÐkй

)Ð]]Ë?dâËègÙ}й ÎdÁÏÉÏegÐG ÃËhKgØi ÍÁchµ �G?c ÙG Ðð¹Ð½@½

ÏÉÐ]KÐÔ?gÐSй À@ËÐ]O ?dµÐ]ËÐïð¹Ð½Ùµ ?É@ÔÐ]¹ ¿]]âÌðºG ?ÊKÏc

ÏÉÐLâÌG?hµ ÎÙG ÎÏÉÐÔ @K ÏÉÐKØchµ ÎÙ_ ÙG �@Sн hK@Ëi

Ð]]ËÑÁ ·âÌP]kÐÔ ÄÐ]½Ïi ÀÞÐ]G )ÏÉÉdÁ@ËÐ]} ÎÙ]_ ͽ@ËÐ]O

Ð]]Á ÓÄÐ]]]½Ïi Î?ÉcÐ]¹ Ð]Á Chµ@]Á Ð]ËÙG ÎÏd]G Íx½@±gÐ]G

ÉÐ]]G ÏÉÐ]]Ô &&ÏÉÐ]]ÂÌÂâËÊ_ÐÁ §]]]̱?É ÓÃ]ËØöhG ÏÉÐÌ]pâÌOй

ÎÐ]¦Ì±?É ÉÐ]Ô %%�Gg@Ì]khODG ·]]â̦±?É gÐÅй @Á rÐË@Á@½

N@]]µ@Á ÜÉÊH± ¸ÐËÒÉÏègdÁÉÊK zÌÅ r@ÌÁÉc ÓоâÌÔ ÎØöh½ÐÔ

Ó?ÉÏèg ÍÁ@µÐ]]ËÒi?Ê_?c ÀÏcgÐ]Å Ð]µ ÏÉÐ]pËg@¶âËhµ ÍÅÐ]G

rÙ½?gÐ]]­ ÍGÏcÐ]Ô ÍÁÐ]ËÚ À@ËÐ]O @ÅÏÉgÐ]Å )Ã]pÌÁ@lÂÌÔ

Ä@lÂÌÔ Ík@½ÐW е Îg@¶âËhµ ÍGÏcÐÔ ÍKÐHË@KÐG ÏÉÉchµ

+DÂâÌð¹ÉÊSÏc

öhâÌïoègÙo ͶâÌÁÙÌkiÙOÙÔ À@ËÐO Ài?Ê_Ïc ?cÑË@Kٵй

hK MoöhGÐG ÍÁ@µÐ½Ðð¹Ð± Ó@Ëg@L̹ØöhO ÎöhâÌïoègÙo ¸ÏÉ MâÌG

ÓÏg@]¶âËhµ Ð]µ �]w ÃËhKÏÉ@]]kÉÐwй ͵ٵ?c É@ÂâÌOй ÃG

gÐ]]Åй ÓÄÉÐ]]]¶G Ù_Ð]G hKÐ]ÁÐË@Á?i Ó�]µ@w qÌÁ?g@]¶âËhµ

Ð]]]¹ Ð]]]ïTâÌG ?dÁ@̶âÌ]]]oègÙo Ó·âÌÂKhïÁ@]]]]½ Ó·âÌÂËègÐ]]O?èg

ÀÞÐ]]G )ÄÏc@]]Á M]]kÏcй z]]ÌÅ Ä@ÌL]]]kÏc ÍÁ@]µÏ��i

Óͽ?ÉÏcgÐ]]]G hKѶâËg@]]]S )Ã]]]]ÂâËc M]]kÏcÐG ·âÌÁ@Æ]]ÌS

Ài?Ê_Ïc N?É@ÔÐG À@ËÐO �KÉеgÐk

Page 6: Peyami Komonizm

�ÍKÞÉÉ�´?hâÌ¥

ÓÐÁ@ïÁ@½�Îg@µ

�ÎChµ

� �ÐÁ@L­ÐÅd ÌoÏèg�c@ÔÊ­

� ��riØ]]]]]]]OÒ/5 Ïg@½eÐ]]¹ ÀjÌ]]]Áٽٵ ѽ@ËÐ]O ÒjâËègÐ]G ÑÁ?gÐ]ÂâËÊ_й ÄcgÉÊ]Hâ̹ Ò?É?cÐ]G

7ÏÉÐÂËеÏc ÑLk?g ?cÏhâ̹е ÏÉ?dÁ@ËÉÉg ÏÉÏg?Ê_ ÒÐÁÞÐÅ ÀÐÔ ?dÁ@½ÐµÏÉ?hµÉßG

+%.5& ÏÉ?hkÊÁ %..5& ÒÏg@½e ÒhGй ?cg@KÉÉgÐk Ò@KÏgÐkй ,.

ÒÐ]oÉÉ ÀÐ]ËÏc Òöh]âËc ÀÏÉÉc Ñ­?h}ÏgÐ]O ÀÏg?Ê]w ÑÁÉÊL]]k ?c3 ÏègÐOÚй ,/

+C�GÚ �?cÑpÌKÐð¹@W ÃË�o@Gй�

�?dÁ@L]kcgʵ Ѷð¹Ð]]_ ÑÂËègÐO?g ÒÐð¹@k Ïc Òc@Ëй �Òg@KÉÉ ?c6ÏègÐOÚй , ,0

ÒÐ]oÉÉ Ð]]µÐ­?h}ÏgÐO ÑÁch¶âÌPLkÏc qâÌO ÀÏg?Êw Ñ­?h}ÏgÐO ÀÏÉÉc ÑÁÉÊLk

+ÏÊËègÐO � Ä@µÐLl̹@ÁÊÌk@Á ÐGjW�

+ÃËеÏc ÐÁ@KÐG@G ÉÐÔ ÑÁ?gÐkÉÊÁ ÓÄ?gÐÂâËÊ_й ÄcgÊHâ̹ Ò?É?c Ïg@GÉÉc

ÉʽÐ]]Å ÍðºsÐÔ ÎÏÉ@wgÐk ChµÐG Îg@µ �âÌð¹Ïc Ð

)ÏÉÐ]]oеÐËÑk@½ ÉÉc ÎÉ@]]Ô É@]]]Á ÎègÐ]oÐG Ð]Á@

ÓMâÌGÏc ehµ Ä@ËÉʽ ÍÁ?gеÐl± ÓÎi?ÉegÙG ?cgÐH

Îg@]Ëc r@]G Ä@]¾¦±?É �ÌGÐ]]kʽ е ÎÏÉÐG Óͦ

Ù]G Ð]¾âÌÔ @]G Ð]]µ@w gØi ÄеÏc Ä@½g@HÁ?É@K ÏÉ

ÎЭÐ]]l¹Ð­ ÎgÐ]]kÉÐÔ Ù]]G gÐ]]]l½Ð¹ �ÂâÌÆ]Gi?É ·

ÎйÐ]]]kнÐG NÏg@GÐ]k ÓÀjÌ]lµg@½ Í]k@Ìk ÓÎ

Îi?ÉegÙ]G ÍÁ?fÌK�]G ÓÄÞÉʱ@]½ É@ÌOÐ]]¹ ¸ÐËÉʽgÐ

ÓÐ]]±ÐW Ch]]µ �]]]âÌÂG?c r?É gÐ]}ÐÔ �]Á?jG @]K Ó

ÉÐ]]]Ô ?ÉÐ]]]Ô )Ð]]]]ËÒcÐGÐÔ Ó�ÏiÐ]]Ô ÓD]]ÂâÌ� DGÏ

=M]]âËhµÏc Îg@]]]Ëc D]O ÎCh]µ Ð]µ Ð]Ëн@µ ÐËÐ]p

ÒCh]]]µ ÍÁchµÒg@]]]Ëc ÍÁ@µ@½Ð]]]ÂG ÓgÏÊ]]]]âÌO ÄÐ

+MâËh}ÏcgÏÉ Chµ е ·âÌkе gÐÅ Ó·âË

MâÌGÐ]]Å ·âÌLo MâÌGÐÔ ÓMâËhÂG?c ÍÔ?ÊoÐ¥ MâËhµ@Á

n@G g@S gØi ÐÁÊ�ÙG )ÏÉÐLâËö�ÌG ÓN@¶G Îg@Ëc Î

)Ïc@ÅÐo )Ä@½i )mÂS )ÄнÐK )NÏg@Åн& ÎйÐ

Ð]Á@½ÐÔ ÓMâËhµÏc %c@K ÓÍËж¹Êk@½ Î@Á?ÊK N

ÓCh]]µ Îöh]]G ÍÁchµÒg@]Ëc ÓÎi?É@]ÌS ÎÐ]Á@ÅÐG Ð

+Ä@µ

ÓÉ?h]]]o@K?c �]o ÐÁÚÐ]kн ÀÐ]Ô Ð]µ Ð]½Êº¥Ð½ Ï

Îi?ÉegÙ]]G ?d]ËÙ_ �âËÊ]o ÓN@µÐ]¹ ÓÄÉ?h¶L]kÉgc

ÉÐ]Ô ÎÉ?ÉÐ]]Kй MâËhµÏc ÐÁÊ� ÙG )MâËh}ÏcgÏÉð� Î

ÀÞÐ]]]G %�M]]ÌG rк̶]]oʽDG&?cÏÉÏgÐ]]k ÎÐ]]

Ä@]Ë )MÌGg@]¶âÌG ͶâÌ]kе ÓMâÌGÐ]Á Ng@µ ?dK@µ Ä

ÓÄÉÊ]G ÎйÐkн жÁÊw )MâÌH½Ðµ gØi NеChµ

gÐ]Lµ@­ ·âÌð¹Ð]½Ùµ Ä@µÐ]wÉʽ ÓCh]µ Îöh]]G Óg@µ Í

Ó�ÁÐ]]µÐÁ?Éе É@]Á ÎÐ]Á?Éй À@]µ z]ÌÅ Ð]µ ÏÉÐLâËöh

Ä@ËÙ_ ÍÁ@µÐl± ÓÐÁ@Sgн ÉÐÔ rÏg@Sg@S gÐ}Ð

Ð]]¹ Ð]Á?c NÐ]Ì�Ïèg ÓÄ?cÊ]Ëh­ Ù]G @Æ]ÁÐK ÄÐ]¶GDS

+Ð]]ïð¹Ð½Ùµ ÍÁ@µÐKÐð¹@W ÎÉ?ÉÐK ÙG ÏÉеÉÊxG ͵Ð

Ó�]Å@½& M]]âËhµÏc èØh½ÐÔ ´?hâÌ¥ ʵÏÉ Í¶âÌKÞÉÉй

Ð]]]oÙ} ÀÞÐ]G ÓM]ÌG%c@]K ++ jâÌÅÐ]G Óg?ÉÏd]ÂâËÊ_

)MâËÉеÐÁ �Âw M¶âËg@µ ÓMÌâËègÐïG ÐKÞÉÉ ÀÐÔ ÎÐ

%�gØiÐ]]]G&M]]]âÌG ·âËg@]]]]}eØèg Ð]]ïÁÏèg ÏÉÐ]]oÐÁ?ÉÐ

Ð]]Á@Sgн ÉÐ]]Ô ¸Ð]]]Á Ó?dÁchµg@]µ Îg?ÊGÐ]¹ ÃÂâËègÊ

MâÌGÐ]Á gÐ}Ùl½ ?c@ÌK gØi MpÌÁchµg@µ ÍSgн N

Ð]ÁÊ� c@]K ÓÍÁÐ]½ÐK ÀÐ]µ Óͽ?dÁÐ]Ô ÀÐ]]µ �

%%N@]]]]µ&& ÎÏhâËÊ}Ð]]]]G Ä@µÐ]]]]]Ëѵٵ@Á gÐ]]]kÐ

Ù]]G ÏÉÐ]]¶âÌKÞÉÉй %%ÃâËÊ]]]o&& ÎÏhâËÊ}Ð]G Ó?d¶âÌK

+hK Ͷ

Í]Áchµ Îg@]Ëc ÍÁ@]µÏgÏÊâÌO gÐ]kй Ð]l± �ÌÔ @L

ÏÉÐ}Ïègй Chµ MâËÉÐÁ@½Ïc Ä@µÐLlÌÁٽٵ оâÌÔ )

ÎÏÉÐÁdÁ@]]]kÉÐw ÎÏÉ@wgÐ]]]kÐG Ð]]]]¶ÁÊw �]]p

Í]]pâ̵оpâ̵ Í]]]ÁÉÊG ͽÐ]wgÐOÐG Ó�]Á?iÏc ÍÁ

ÍÁchµc@]Ëi Î?É?c Ð]]¾âÌÔ gÐÅ N@µÉ@Å +�Á?iÏc ÍÁ@

Ð]]ËÑÁ @]]]ÌK ͵Ð]Ëѵٵ@Á z]ÌÅ rÐ]½ÐÔ ÓÃËÐ]µÏc

ÓÀjÌ]]]Áٽٵ Î@]]ÌÁc @]]ÌÁc ÎÐ]]K@µÉÐÔ @]]K ÎÏÉÐ]

% Îöh]G& gÐ]kй Ð]l± �]ÌÔ MâÌGÐ]Ô Ð]]ËÑÁ Ä@µÐLl

ÎÏhâËÊ}Ð]G rÐ]½ÐÔ Ïg@]Ëc =ÄÙ]]w ÀÞÐG +ÃËж

ÓÍÁ?gÏiÊï]]oÙ_й ·âËgÙSÐ]]µ ÎÐ]]Ë@½ÐÂG ÓgÏÊ]]]âÌO ÉÐ]Ô

+MâËh¶G ÎcÐG ?c@ÌK ÍÁ@µÏÉÉiÏg@Ô ÓÄ@lÂÌÔ ÎiØ�O

Í]¶Ë?c cÊ_@]Ë ÍµÉ@]G %NÉжâËègÐG&е ·âÌð¹?d½ MâËhµ@Á

M]ÌâÌG Ù]K Ð]ËÑw ÓÍ]]w ÓgÙLµc Ä@Ë Ïg@¶âÌG Ä@Ë Ïg@¶âËhµ

Ù]G ÍÁ@]Á ÍK@]]k@̱ ÎÏgеÊâÌ_ÐG ÀÐÔ ÍKÐð¹@W ÎÏhâËÊ}ÐG

ÓÏÉÐLËжG fâËgc ÓNgʵ ·ÂËhPk ʵÏÉ ÎÏcÐ} ÓMÌâÌÂG?c

ѵÉ@]G ·]âÌð¹?d½ MâËhµ@]Á �]]âÌðºG Ä@Ë )MËègÙïG ÎеÏg@Gб

¼Ð]]]oйÐo %ÍÁ@]Ëe ÉʽÐ]Å& q̽Ð]Ô N?ÉègÏc ´Ð]og?cÐG

ÓÐ]]ÁÊ� Ä?g?iÐÅ ÓÐÁ@½ÐÔ MâËhïð¹ÐÅ É@ïÁÐÅ ´Ðog?cÐG

+hK ÎcgÉÉ?gÐG

ÉʽÐ]]Å Ä@ÌÁ@µÐKÞÐ]]]kÏc ÓÄ?g?cÐË@½gÐ]k Ð]ËDO ÀÐ]G

ÓÃ]]o@KÏc?c ͲLÁÐ]]]½@Á Ó|ÉÊ]OÓöhO �]o ?c@ÌÁcÐ]¹ N@]µ

ÍÁ@µÐËÑL]]]]lËÊâÌO ÎÏhâËÊ}Ð]]]G ÓÄ@]]]ËÙ_ ÎÉÉiÏg@ÔÐ]]]G

z]]ÌÅ ÓÄÐ]µÏc Îg@]Ëc Ch]µ Ä@ÌÁ@µÐKÞÐ]kÏc ÓÐË@½gÐ]k

+Äе@Á Chµ ÍÁ?h}gÏÉ ÙG ·âÌG@lW

Ch]µ Í¥iÏÉй Î@}@Ô ÏÉжËjÁй ·âÌkе gÐ}ÐÔ Øöh½ÐÔ

Ð]]ïÁÏèg ?d]]l¥ÐG ÍKÞÐ]]kÏc h]]]âËe ÍÁ@µÐ]wÉ@Áй MâÌGÐ]Á

ÓÄ?g@]¶âËhµ Ó@L]]kÙ½@½ ÒChµ ÄÙw е N@µÐÁDO NègÏÉ@G

?cgÐ]H½?gÐGй Ð]]µ ÏÉ?h¶O@w ѶâËg?iÐÅ dÁÐw Ä?gÐHÁ@½gЭ

ÎÉß]âÌO ·]âÌKÉÊS @Æ]ÁÐK Ð]ÁÊ� Ù]G Ã]Á?ÊKÏc Ð]]¶ð¹Ð_ ÀÐÔ

D]O ÎÏg@GÐ]± ÀÐ]¹ Îh]K ͵ÐËÑL]lËÊâÌO cÊ_@]]Ë Äöh¶GDO

@]K ¸ÊµgÐ]]µÐ¹ Í}gнйʵ ÓChµ ͽе ++ ÄжG IÌKgÐK

Ð]�ʵ ÃË�]µÊxG ÃÁ?ÊK@]Á ·âÌÁ?jâÌ]_ z]]ÌŠжâËgÙSÐG É@­

е ÎÏÉÐÔ ÐKÙLpËÐ} g@µ +ÄhïGDO ÍÁ@ÌÁ@Ëe ÑÁ@µÐµÉÊxG

ÓÀÏÉÉc Îg@]]]]]µ ÃâËÊ]]]]]]oÐG nÐ]]]]µ ÉʽÐ]]]]Å DGÐ]]]]Ô

ÀÐ]Ô N@µÉÐ]]Ô MâÌGÏÉ?hµ ML_ÐG ÐïÁÏèg е&ÃGÏÉнÐÅDk

»ÌKgÐ]G @ÂÌ}Ð]]Ô %�MâÌGÏc IÌlÁÐG @TÂÌÔ MoÐËÑKÐÂËн

ÓͶð¹Ð]]]]_ Îö�L]]kÏcй Ä@]]ÂâÌÅ?c ÓN?hËÉiÐ]]K ÓÎgÙ]]_

+N@]]]µÏc MâËègÏÉ@]w c@]K ÓÎgÐ]}ÐKÐw ÓÍ]oØh®oй

%MËh½Ð]]]Á&@Æ]]ÁÐK Ð]]Á@ïÁ@½ ÓMÌ]]pÌÁ?c M]]âÌGÏc cÊ_@]]Ë

ÓÉ?cÐ]G Ä@]Ëe Îh]]K ÍÁ@µÐoÐG �ÌÔ )hK ÍxÌÅ Ó?dÁ@khGй

Í]]¦±?É Í_ÏiØc É@Á ÍÁ@Ëe ÓMËжG ¼@¾ÆÌÔ ÏÉÐpÌÁ@½gÏc

+MËжG CègÐG

Ð]µ Ð]]¶âËgÙSÐG Ä@µÐËÑKÐËÞнٵ ÏÊâËic Ïcg@Ëc Øöh½ÐÔ

)MâÌG?cÐ]]Á ÎÉÉèg ?É ÎÉÉf]]â̽ ?d±?hâÌ¥Ð]]]¹ jÌ}gÐ]Å Ð]ïÁÏèg

ÓÍ]ÁÉÉgÏc Îg@]G ÃË�]O?h_ ÍpË@� ?É@Ô jÌ}gЊͶð¹Ð_

h]]âËe ÍÁ@µÐ]wÉ@Áй @KÏÉÐ]Ô ++ MâÌGchµÐ]Á Ä@ËÑKÐ]ËÞнٵ

Îg@]]¶âÌG ÓÃ]]]Kh}gÏÉ Ch]µ Ð]¶ËgÐ_ ?d]l¥ÐG ÍKÞÐ]kÏc

Ð]]]µÐËÒi?É@ÌS Ð]ïÁÏèg )�µÐ]ËÐG Ã]GÏc Ä@]lµÐË �]oÙÁ

Ð]µ ÎÏÉÐ]Ô Ê]µÏÉ ÏÉÐ]LâÌG@½ ?d]]µÉÊxG gØi ͵ÐËÐoÙ}й

cÊ_@]Ë )M]âËègÙïG �]ïÁÏgc ÎÐ]]µÏÉßÌO ÐKÉÊS еÏg@¶âÌG

Í]¶â̵?gÙ_ Ð]]½Ïe dÁÐw )�ÁÙµ ͶâÌ}gÐG )¸ÐËÐpâÌÔ gÐk

+N@¶G ÜÊH± �O?h_

gÐ]]]]}ÐÔ ÍKÐ]]ËÙ_ ͱÐ]]W fâËöhÂ]]âËÊ_ Í]]l¥ÐG Øöh½Ð]]Ô

M]âÌG кÌ]pO Ó·]p½ ͺ]lºl½ ÎgÏd]âÌO Ïf]]âËgc ͶâÌÁÐËÚ

ÎÏeØèg gÐ]Å ÍKÐ]ËÙ_ ͱÐ]W )?c@¶Ëh½Ð]Ô ÓJgÐ]]© ÜÐ}й

)MâÌÂâÌÆ]G?c Ïi@]]K ÎgÐïKʵgÐk Îi@GgÐk ÎjâÌÅй ·âËgÙS

ÀgÐ]]} ͵Ð]]ËÏdÁÐ}@OÉöhO ÎÏeØèg gÐ]]Å ÍKÐ]]]ËÙ_ ͱÐ]W

ͱÐ]]Å )ÏÉÐ]]Á@Ëe Îèg?i@]]]G Ð]K@� hKÏi@]K ͵ÐËÙËg@ÂÌ]k

ÓÎÐ]µÞ@Ô �]ËègÙ} gÐ]H½?gÐG Ͷð¹Ð]]_ Í�gÐk )ÍKÐËÙ_

D]]pâ̶G?èg c@K ÓÄ@KÏgÏcDG ÍÁ@KÏh­@Ô ÍÁ?cÏg?dâÌkй

Ͷð¹Ð]]]_ Îh]]]¶­ ÓN@]]]]µ Ð]]Á@½ÐÔ gÐ]]}ÐÔ ÎÏÉÐ]]ÔgÐGй

ÉÐ]G gÐ]H½?gÐG нÐL]]k@Ô gØi )N@µÐÁ NʵgÐk ÓÜʪoн

ÎÙ]]]G ÍÁ@]]]k@ÔÐG ÏÉÉch]]]µ �]]]]kÉgc Ð]]µ ÎÐ]]_ÏiØc

+MâÌG Îg@}ièg ÓMâÌxGgÏc

Íð¹@_Ð]]]¹ Ð]]]]µ q̶âÌK@]]µ Dð¹Ð]]G

MËègÐ]]]OÏcDK ¿]]âËeèg ÍÁ@µÐÂ̶]]pO

Ch]]µ ÎhËÐ]]]k ÓÄ@L]kcgʵ ÓÏgÐ]G

�Á@]]]½ ÎÏÉÐ]¹ Ð]ïS �]ÌÔ MËÐ]µÏc

ÓeØèg 2-*1- Ù]]]]G ÏÉÐ]]LâÌGÏc f]]âËgc

hK?Éc ÄеÏc h`HK qÌïÁ@½ ·âËdÁÐÅ

NÉÊ]]]± Ä@µÐËÒcÐ]k dÁÐ]w Ð]wÉʽ

MËеÏc Ä@ÌoÐG?c ·âÌK@µ ÓÏÉÐÂGÏc

ÍSgÐ]_ ÎÐ]}gÐG ?dÁ@]]µÏeØèg gÐkÐG

@ÆÌL]pÌÔ ÀÐ]µ Í]]µègÉÉ DG ͶâÌð¹?d½

f}Ð]G M]âÌxG D]Á?i@Á ¸ÉÊ]]xG Îg@ÂËc%1--*.2-& ÓMâËh}@Á

+%= )ÄdÂâËÊ_ )gÙLµc ) gÐGÓ»S )ÉÊÁ@_ Chµ&?cÑw

ÉÊ]]G Ð~Ðð¹ÐÅ ÎeØöhð¹@k е ?c 0,.3й ÐËÑÁ hËÐk zÌÅ

Í]]]lÂS�¾ÌÔ ÎÐÁ@`]]oÙ_ÐÁй ÍËÐ]]~Ðð¹ÐŠ͵Ð]]Ë?hG@µ

À?É Í]wÙG Ð]Ë?ÊGÐÅ ¿]pÌÔ ÓÏg@]O gÐ]}ÐÔ&chµÐ]]Ô Î?g?É@Å

ÍÁнбÐK gÐkй ÍÁ@Ëe ÐË?hG@µ ÀÐÔ Dð¹ÐG %�=chµÏc

ÓÄ@KÉÊ]k ÎÙ]_ ÎÐ]oÙ}gÐïS Íð¹@½ ÉÉc ÐËÙGgÐÅ )ÉÊG

Îg?É@]Å MâÌ]o Ê]]µÏÉ Ä@̽еÐË ÍÁ?dLkÏcй Ä@Ëe ÜÐ}й

ͺKÉ@OÐ]]K ?cg@]]o ÎÏÉÐ]]]o ÉÐ]Ô ÍÁ?g@]G gÐ]Gй Óch]µÏc

+?cÏc MkÏcй ÎÉ?ÉÐKÐG Íðº±Ð¥ ÉÊG ·ËgÐ_ ÓchµÏc

gÏÊ]âÌO À@µÐ]G Ä?g?dKÞÐ]kÏc MâÌGÐ]]Ô Ù_@Ô �khOÐÁÙG

=M]âÌG hK@]Ëi MâËhµ@]]Á @Ë@Ô =·âÌÁ?jâÌ_ÐG ÄÏcÏc g@ÂËc /--

ÄÐ]µÏc ·ð¹Ð]]_ÙG Íw ÍG@lW ÐËDO ÀÐG @Ë@Ô Ä@Ë =ÍwÙG

ÉÐ]Ô �]]Á Àе h_@Ô =?dÁ@ÌÁ@µÐËÒh¶­ ÓÍk@Ìk н@ÁgÐGй

ÃËeÏc �o@G Ä?g?eÐÅ ÍÁÞ?d½й е ÎÐÁÞÏe@Ô ÓgÏÉйÐO

ÍÁÉÊGÐ]Á ÓCh]µ ͽÐ]µ Ð]µ ÎÐ]Á@Á?jâÌ_ ÉÐ]Ô �]]Á Àе ++

�½eÉcÐ]G N@]¶Á@ËÏc NÐ]Á@ÁÐK ÓÏÉÐLâÌÂâÌ]]oÏÉÏc Ä@Ìð¹ÐÅ

ÓÎeÊ]µ Ä@]lÂÌÔ ÓÎic ÉʽÐ]Å ÉÐ]Ô �]]Á Àе ++ Î�µÐË

Îg?eÐ]]]]Å @Æ]]]ÁÐK Ð]]]µ ÎÐ]]]Á@ÌÁ?cfËÉDG ÓÎg@µÐL_@]]]k

ÎÐ]Á?dÁнÐð¹ÉÏc Íð¹?d½ ÉÐÔ �Á Àе +++ÐÁ@ËеÏÉ@wgÐk

·âËg@]]]]¶âËhµ ÎChµÐ]]G Ð]]Á@ïÁ@½ MÌÁ?ÊK@]]Á jÌ}gÐ]]Å Ð]]µ

�G?c ÙG ÍÁ@µÐG@¥Ð¹ ÓÎg@Ë @ÆÁÐK е MËжGDO ÍKÐ¥@Áб

Ð]]¾âÌÔ ÓÐ]]]ËÑÁ?É Ä@]Ë =Ð]µÐËÒi?É@ÌS | Ð]½ÐÔ ++ MËÐ]¶G

ÃâËÊâÌ]]o ÏhâÌ} gЊоâÌÔ Ó�LkÐGÏcÑð¹ÐÅ Ä@µÐLlÌÁٽٵ

+�ÃËÉÊG

Ð]]µ M]]âÌG ÏÉÐ]]]Ô Ch]µ ͽÐ]µ ÎÐ]Á@ÅÐG Ð]ïÁÏèg Dð¹Ð]G

ÜÐ]]}й ÀÞÐ]]]G ++Ð]ËÑð¹@_ Ä@µÐ]l̵ ÓÏi?ÉÚ Ä@]�gÉÊG@Ô

ÄÉʽgÐ]]®G %N@]µ@Á NÐ]¥@Áб Ð]½ÐG nÐ]µ&Ð]µ ?d]oÏÉÐÔ

rÐ]]G?c Ð]]]ÁÛËc@¥ ÓÍÁ@]lµÐËÐG Ð]Á@ËÑð¹@_ Ð]l̵ ÉÐ]Ô@G

Ó%Ïg@]½e&Ð]G ÄÐ]¶G ÄÛ]¥? Ä@]½ÙG ÀÐ]µ Í]]ÁÚ Ä@Ë )ÃâËh¶G

Ä@]]]Ë Ð]]]KÐ̦̱?É Ð]]]½ÐÔ @]]]Ë@Ô Ð]]µ ÃÂâÌ�Ð]]lG Ä@]]½ÙG

=ÏÉ?h¶LkÉgc

Ch]]]]µ ͽÐ]]µ Ð]]¶â̽Ïc ´?hâÌ]]¥ ÎgÐ]]k@KgÐk Ͷð¹Ð]]_

Í]]_ÏiØc ÀÐ]]Ô Ð]]]k@G ÍÁ@Ë@]o++ ÄÊ]ËöhG gÐ]Gй ÎÐ]k@ÁÐÅ

ÓÀj̹@]ËhP¾ÌÔ )ÍËÙ_É@]Á ÍÁ?g?dKÞÐ]kÏc Ð]¹ ÐïS ÐÁ?g?eÐÅ

ÐËÑKÐÂËÐ�ÐG ;ÅÐk @¶Ëh½ÐÔ ÏÉÐÁ@ÌpâÌOй

ÎCh]µ Ð]¥iÏÉ ÀÐ]G gÐH½?gÐG �kÐGgÏcDG ÓÍïÁÏc DG

оâÌÔ MâËhµ@Á ÐËÙGgÐÅ )DÂâ̲ð¹Ê_Ïc hK@Ëi ÍKн@ÅÐÁ Ó�½Ðµ

ÏÉÐoÚ Éй ÓÃËgÐGÏÊâËègÐG ÏgÉÐ} ͶâÌKÐð¹ÉÏc ÍÁ@Ëe ¸ÐËÚй

Ð]]½ÐÔ )ÏÊâËègÐ]]G MâËhGÐ]]ÁÙG Ä@]]¾µÉÊxG ͶâÌÁ?jâÌ]]]_ ÍÁ@]Ëe

ÍG@]]lW gÐ]]kй ÐÁ?g?cÐË@½gÐ]]]k ÓNÐ]ð¹ÉÏc ÍÁchGÏÊâËègÐ]G

M]âÌGÏc Ä@]]Ë ÐËÙGgÐÅ ++ Ä@�@µÐ­@½ ÓÜ?d½ ͽÏc ÎÉÉg@O

Ä@�@µÐËÑKÐË?iÏèg@Á Ä@Ë ÃËhâËfHð¹ÐÅ Ä@½Ù_ ÍÁ@Ëe ÍKʵgÐk

CÉÐ]]]¹ ÓÏhâÌ]]]¹ Ch]]]µ �KÉÐ]]]µ?Éc ÓͽÐ]]]µÐG gÐ]]H½?gÐG

Ä@]½Ù_ ÎÉÊKhïµÐ]]Ë ÎjâÌÅÐG Ä@�@µ?ÉÏèg ?É?c ÓÏÉÐÂËжGÙµ

¸Ð]ËChµ Î?É?c ÓCh]µ ͽÐ]µ ÍÁ@HÌGÐ]kʽ ÎÉÉègÐ]]G ÃËÏdG

�]Ìw ÓÏÉÐ]Á@¾¶Ëg@K ÍÁ@]]Ëe ÐK@� ¸ÐËÑË@¶kÉhK е ÃËжG

Øöh½Ð]Ô ÎÏÉÐ]Ô ++?cÒÉÏi Í_@ÁÐG N@HÁ@½ÐÁ ÐÁ@K@lÔн ÀÐÔ

Ð]¾âÌÔ Îg@]µ ÒCh]µ )Ð]]ËÑÁ �Á@½ ÎChµ ÃËh}ÏdËgÏÉ Ð¾âÌÔ

Ù]G Ã]ËfG ÒD]]O е ÐËÏdÁÏÉÐÔ @ÆÁÐK ÍÁÐKÉÉ mµg@½ )ÐËÑÁ

ÎDÂËÐH]]]k ÓÃËÐ]]]]¶GÙG Ä@]]Ëg@µ ÉÉi ÎDÂËÐH]]k ÎÏÉÐ]]Ô

Ù]]G Ä@]]ÌÁ@½Ù_ Î?Éc ÓÏi@]]K Îg@]]¶âËhµ �]]Ìw q]ÌïÁÏgc

+ÃËжG MkÉgc

¾âÌÔ

µÐ½iÐG

½?gÐGй

±?É@ÁÐG

ÉchµÐÁ

âÌK@]k

gÉÊG@]Ô

­ Chµ

ÃËÐ]¶G

cgÐ]]Å

â̵É@Å

]]Á@½@µ

g@¶âËhµ

Chµ

еÏöhG

kнй

ÐÁ@ÁÐK

]ÁеÏc

ÐwÉʽ

ÉÐ]Ô

gØiÐ]G

cÉÊk

Á@Sgн

@½ÐÅй

ÎÏÉÐÔ

ÁÉÊGÐÁ

]lËÏc

Ô ÏhïG

ÐGDS

ËÐoÙ}

@KÏÉÐÔ

ÓUÁÐ]}

oÙ}ÐG

xâÌOÐG

]lLð¹ÐÅ

ÐÁ@ÁÐK

oÐwй

¹ ÏgØi

ÞÉÉÐ]¹

âÌKÞÉÉ

lâÌÔ

ÐËChµ

â̶ð¹ÐÅ

@]lÂÌÔ

µÐÂÌw

Ch]µ

]ÔgÐGй

ÌÁٽٵ

G âÎhµ

Page 7: Peyami Komonizm

7À7À@@��ÏÏggÏc ÓÐÏc ÓÐKKÉÉ ?Éc 'ÉÉ ?Éc '

ÄÚÐ]} Í]ÁchµÒi?èg Ù]G Ð]ËÏi@K ͵ÐËÐ]]oÉÉ Ð½Ð¹ÉÐ¥)?cÒg?cÐË@½gÐ]kй ÄÉÊGÐ]ºËÙµ ÓÏÉÐÁ@]]kÉÐw ÍÁ@½ÐÁÐGÐ]µ D]]ÂÌGÏc gе�}?c Íð¹Øèg Ä@½ÐÅ gÐÅ ?dÌLk?ègй ÀÞÐGhK@]]Ëi Í�?i@]]± ÎÐ]Pð¹ÐÅ Ù]G Ð]ËÐÅ ÎgÉÉc ͵Ð]ËÉÉfâ̽Ð]G ChGÏcÉ@]Á Ð]µ ÏÉÐÁ@µÏöhGgÉÊÂ]]k @ÌÁ@P½Ùµ ÎÐïâËègйÀÐ]]]Ô Ð]µ MâËÉÐ]¶GgÏc ?É ÎÏÉÐ]Ô Ù]G Ä@µÏiÐ]}Ïèg Ïh]­Ä@]]]]]ÌÁc ÍÁÚÐ]]]]} ÉʽÐ]]]]Å Í]]]]¶ð¹Ê½ Ð]]]]Á@Ë@ÌÁ@P½ÙµÙ]]_ Ð]]Á@Ë@ÌÁ@P½Ùµ ÀÐ]]]Ô gÐ]}ÐÔ Ð]µ �ÏÉÐ]pÌÁ?g?eÐÅÐGÏÉÐËÑÁ?gÏiÊï]]oÙ_ ÓNÐ]]ÌK?hµÊ�cÐG ÄÐ]]]¶G ·ËgÐ]_ÍKÐ]]]ËÒcÐGÐÔ ÍÁdÁ@�Ð]k Ð]½Ð¹ÉÐ¥ �ÄÐ]µÏc nÛ]®ÌÔÎÐ]]]]µÏgÐÂâËÉÉjG Ð]]µ )Ïèg?i@]]G ÎjâÌ]]Å ÓÎg?cÐË@½gÐ]]k�ÉÏc ÍÁ@]]}gi@G ͶÁ@]G Ó�ÉÏc ÎÉ?gc ͶÁ@]G ÓÐ]�?i@±�]kÐGнÐG ÄÐ]_Ïd¶âËèg ?dÁ@Æ]ÌSй ÎöhâÌ}g@]]µ ÓÀÐÅgÐGÐKÞÉÉ ÙG hK@Ëi Í�?i@± ÓhK@Ëi Î%g@¾PLk?&Ä@ÂâÌÅgÐGÏÉÓ�âÌ]]khG ÓÎg?eÐ]]Å ÎÏÉÐÁcg@]]]o ÓÄ@µÏg?cÐË@½gÐ]k

+ÎÉÏi ÎÙ} ÍÁ@µÐ¡Øh½ ÍËÐÁÚ ÓÐÁ@_DG ÓÍoÙ_ÐÁÑ]]º¥? Ð]]̹@Ë�½Ú?&ÑHâÌLµÐ]¹ �]Â̹ Ê]µÏÉ Ð]ËÙG gÐ]År@LlâÌÔ ÓÏÉchµÒg@Ëc Íð¹@_ UÂâÌO ?c%Ð̹@�Ah¹? »W?h½

ÏÉÐ]]ÁеÏc Ð]]]ÁÞ@_ ÉÐ]Ô Îd̵B]K @]ÌÁc ÎÐ]KÐð¹@W ÀÐ]Ô7ÄÐÁ@½ÐÔ ÍKgʵÐG е ?cÒg?cÐË@½gÐk ͽ?jÌÁй

ÎigÐ]G ͶâÌ©@]]ÁÙ± ÙG ÐË@½gÐk ͽÐÅgÐG ÎÐoÐ} ,.M]]]kÏc ÓÄch]]]µ ¬gÙ]]]]± Í©@]]ÁÙ± Ð]]µ ÄdÁÐ]]kÏgÐO?dÁ@µÐ]¡Øh½ ÉʽÐ]]Å ÍÁ@Ëe gÐkÐG MkÏc )ÐÂKh}?gÐkÐG

+?c@ÌÁc ÎgÐk@KgÐkй Ch}ÏcÎÐË@½gÐ]]]]k Í]]]ÁÉÊG M]]]kÏÊËÐO ÓÄÉÊGÜÐ]]]¶âÌK,/·âÌ]]oÐG rÐ]]]½ÐG �ÏhsÐ]½ ÎÐË@½gÐ]k ÓÎi@]kÐpÌOgÐ]kÐG M]kÏc Ð]µ D]GÏc M]]kÉgc ÉÊKhïµÐË ÍË?g?cÐGCh]}Ïc ?dÁch¶]oÐG?c Óð»]]âËÉ ÓÜ@Ô ÓÄ@ÂâÌƽÐÅgÐG Îg?ÊGÐ]]µ ÃÂâËc ͽÐÅgÐG ÏÉ@ÌS@ÌS ÎÐïâÌSй @ÌÁc ÍÁÚÐ} е

+ÄеÏc Ïg@µ ÀÐÔ Ä@µÐ²Á@G ÓÄ@µ@ÌÁ@P½Ùµ @LlâÌÔ�kÐGнÐG ÏÉÏgÏc ÙG ¸Ð� ÓÐË@½gÐk ÍÁcg@Á ,0Ù]G hK@]Ëi Í�?i@]]± ÓcÉÊk �KÉжLkÏc Ó�l_ègÐ}ÐG

��ÒÏg@GgÏc�·âÌ�gÐk�dÁÐw

� ���нйÉÐ¥�Î�ïÁ@ÆÌSÎgÊ]]Á��ÁÐoÙÅ�������������������������������������������������������������������������������������������������ÍË@KÙµ�ÓÀÏÉÉc�ÑoÐG

Ä?g?cÐË@½gÐkÍKÐ]]½Ê¶W ÍÁ@Á?c Ó¸ÐËÐwÉ@Á dÁÐwÙG @ÌÁc ÍÁÉÊHoÐG?c ,1ÓjâÌ]Å �L]k?g@O Ù]]G ?dÁ@Ë@ÌK ÃÁ?g?cÐË@½gÐk ÎjâÌÅе ÍÁÙKg@µÄ@]]Ë Ä@µÐ]]ËÒÙ_É@Á Ð]]ïÁÐS ÎÙÅÐ]]]G Ä?g?cÐË@½gÐ]k ÎiÊ]®ÁÓÙ¡Ù]]kÙµ ÓÐÂkÙG ÓU̺_ ÍÁ@µÏègÐoй ʵÏÉ ÏÉÐÁ@µÐÌÁ@ÆÌS+Ïg@Ëc ?h¶o@ÔÐG Îg?cÐË@½gÐk ÍÁ@KÞÉÉ ÎdÁÏÉÏegÐG ?dÁ@ª­?

ͽ@�Ð]]]Ôй Í]Ë?g?c ÎgÙ_Ð]p½ ÍÁdÁÐ]kÏgÐO ÓÐ]oÐ} ,2Ïf]âËÊK ÀÐ]]Ô ÍÁ@µÏeØhO ÓÐ}g@µ %¿ÆkÚ?&ÏÉÐÁ@µÐ¶pO ÎÉ@pâ̹ÃGÏc ?dÁÉÊGc@Ëiй ?cjâÌÅ ÓÏg@½eй Ä?g?cÐË@½gÐk ÎgÙ_Ðp½Ð¹ÎÐ]]ïâËègй ÓÃ]]GÏc É?öh]]G?c Ä@]]ÂâÌÅ ÀÐ]]ÅgÐG Îg?ch]]]µ Ð]¹ Ð]µÐ]ÁÊ�ÙG Ã]ÂâËgÏiÊ}Ïc Ä@]Ëe ÏÉÐ]]kе Ä?g?iÐÅ ÎÏÉÐÁ@kÉÐwÎÐ]]sgÊG& ?dÁ@Æ]]]ÌSй Í]Ë?g?c ÎÉ?gc ÓÄ@µÐµÐ]pO ÍÁ@]}gi@GrÐ]½ÐÔ Ð]µ ÉÊ]]GgÚØc ÄÙ̺ËhK 02 ?c .66/ Íð¹@kй %ͽй@¥Îg@]µÉ@Å ÍÁ@]KÞÉÉ ÎÉ?ÉÐ]K ÍÁ@¾L]pÌÁ ͽÐÅgÐG Àе Î@KÉ@ÅÍÁÉÊGÑÁ@Æ]]]ÌS Ã]]]âÌðºG ÏÉÐ]]]KÏÉ@½ +Ð]]]]Ë%oecd &ÒgÉÊG@]]ÔÄ?g@]¶âËhµ Í]oègÙo ?d�?i@]]± Î?ÉcÐG Ä?ègÐ} ÓÎg?iÊ}ÐË@½gÐkÓÄÉÐ]]]µÏcgÏc hK@]Ëi Ä@µÐ]ÂÌw ÓÏÉÐK@µÏcÐL]kÐSgÐG hK@]ËiÍÁ?g@]¶âËhµ� Îg@¦Ì]]o Óͦ±?É Í¶â̵gÐÔ ÐLâÌGÏc Ächµ règÙoÀÐ]]Ô ÍÁ@µÐ]]oègÙo )ÏÉÐ]]K@µÏc h]]]KѦ±?É �ÄhïµÐ]Ë Ä@Æ]ÌS

+ÏÉÉdÁ@�Ðk Ä@ËнÐÔ rÐËÏcÐkÉÊKÉеgÐ]]k ·]âÌKÞÉÉ Ä@]Ë ¸ÐËÐ]oÙ}й @Æ]ÁÐKÐG règÙ]o'Îg?d]]]oÐG h]]]K ÍÁ@]]]KÞÉÉ ÓÄ@]]]µ@ÌÁ@P½Ùµ Ð]]]]¶ÁÊw MâÌG@]]Á+ÏÉÐ]]]]]ÁiÙ²ËÏc Ä@]]]]]]ËÙ_ ÎdÁÏÉÏegÐ]]]]Gй ÓÄÐ]]]]µÏc?dâÌKÏÉÐ]]]]ÂKÉÉjG Ó%ÛËdÁ@]]½ Ó N@­ÏgÐ]]¥ h]]k@Ë& ÑÁ@µÏÉÐ]]ÁÞÊSÓÄ@L]]]]lÁ@ª­ÐÔ ÍÁ@µÐËѽÛ]]lÌÔ ÏÉÐ]]ÂKÉÉjG ÓÄ@µÐ]]ËÒcgʵÄ@ËÏÉÐ]]Ô @]]ÌÁ@H¹? Ó@]]Gʵ ÍÁ@µÐËÑ¥ÊÌ]]o É@ÁÐ]]]G ÏÉÐ]ÂKÉÉjG

+ÏÉÐLâËh¶G hKÑÁ@ÆÌS DGÏc règÙo е Ml_gÏcÙ]]]]G ?c@L]]lâÌÔй ?hâÌ]]_ Ó@]]ÌS ͶâËgÐ]]kÏg@w ÍÁÉÊGÐ]]Á'Ð]µ ?c@ÌÁcÐ]¹ Îg?cÐË@½gÐ]k ÎègÐ]]oй NÐËgÐoÐG ÍÁchµg@}ièg

+?cн?jÌÁ ÀÐÔ ÎÐË@kй Ä@Ëeй ÏÉÉchµ g?jâÌG ÍÁÚÐ}ÎÏc?�]]]Ô Ð]µ ÎÐ]KÐ¥@Áб ÉÐ]Ô Ð]ÂËÐïG M]âÌGÏc Ð]ËÙG gÐ]ÅÎÏÉÐÂL]]kÐG ÓÄ@ËÏÉÐÂL]l`¶âËègÙ_ CÊÁйgÐ]k ÓÄ@µÏgÐ]oÐGÎdÁÏÊËÐ]]]O ÍÁch¶L]]]kÉgc Ó�µÐ]]]ËÐG Îg@]]]]¶âËhµ ÍK@GÐ]]_?c@]ÌÁc ÍÁ@KÞÉÉÐ]¹ h]K ÍÁ?gÐ]]G?èg ÓÄ?g@¶âËhµ ÜÐ}й ÜÙKÓdÁÉÊKÓÃË�L]kÉgc ÄhïµÐ]Ë Ä@Æ]]ÌS ÍÁ?g@¶âËhµ Îg@¦Ìo ÍÁdÁ@�ÐkÎ@]]ÌÁc Í]ÁÉÊG ÍÁ@Æ]ÌSÐG gÐ]H½?gÐGй ÏgÐ]kÏg@w Ã]ËhKѦ±?ÉÍÁÉÊGÑÁ@Æ]ÌSÐG ?cÒgÐ]H½?gÐGй ÐL]]lËÊâÌO е ?cÒg?cÐË@½gÐk

+MâÌHG MkÉgc Ä?g@¶âËhµ �KhïµÐË

ÓÄ?d]â̹ Îi@]kÐpÌO& ÍÁdÁ?giÐ]½?c ÎÐ]ïâËègй'%§ï²º¹ §Ì¾TL¹? N@¥@Âs& %ÏÉÐÁ@µÏgÉÐ} Ðwg@O �LkÐGÓÃÂâÌÆ]]ËÏc ÏÉÐ]]Á@µ@ÌS@ÌS Ð]]]KÞÉÉй Ä@]µ@ÌÁ@P½Ùµ Ð]µ+�]]oØh­ÙG ÄÐ]]]µÏc M]kÉgcð� ÎÉ?hµÏc@]½@Ô ÍµÐ]�ÎÏÉÐ]Ô ÎÉÊÁ@ÌGÐ]G ÄÏc@]Á V@]]G ?cÐK@µ Àй Ä@µ@ÌÁ@P½ÙµÎi@]]kÐpÌO Ù]]G �]]]lËÊâÌO ÓÉ@]_ ÎÐL]kÏgе Ð]Á@½ÐÔÐ]¹ ?d]oÐK@µ ÀÐ]¹ ÍÁ@L]kÏÉ ÓÄchµg@]]µ ÎÉÐðºS ÓÙ_É@ÁеÐ}g@µ ¸ÐËÐwg@O ÍÁ@ÂâÌÅÐÁÐG ÓÐË?dÁ@µ@ÌÁ@P½Ùµ MkÏc

+?d±?hḁ̂й ¸ÏÉ C�}Ïc?gÍÁ@KÞÉÉÐ]]]]¹ ÏÉÐ]]]]Á@µÐ}g@µ ÍÁcg@]]]]]Á ÎÐ]]]ïâËgй'ÓÏ�Á?igÐ]Å g@]µ ÎjâÌ]]Šе hKÑÁ@KÞÉÉ ÙG ÏÉÐLkÏcgÐk?d]]]oÐK@µ ÀÐ]]]]¹ +ÄjâÌÅD]]G Ä@µÐ]]ËÒg@¶âËhµ @¶ËdÁÐ]]kgÐ]]]kÐG Ä@ÌÁ@µÐ]Sgн ÓÄchµg@]µ Î@]k@Ë Ä@]µ@ÌÁ@P½Ùµ?dÁ@Lkcgʵй ʵÏÉ gÐÅ&ÄеÏcigЭ ?d̹Ð� ÍKнʶWÐkÏgе ÎÏÉÐÂLk?Ê} ÎÙÅ ÐLâÌGÏc @ÅÏÉgÐÅ %�ÂÌHËÏc

++ MkÏcgÐk ÍÁ@KÞÉÉ ÙG Ä@µÏÉ@_Îi@GgÐ]k ͶâËjâÌ]Å ChµÏcÐ]µ rÐ]Á?g@µ ÀÐ]]Ô ÉʽÐÅÍÁchµ�]]}?c ÎÐ]]]ïâËgй Ä?g@SÐ]µ M]âËÉÏc Í]o@GÏc@½@ÔÎCègÐ]]¹ Ïg@]µ ÀÐ]Ô @L]lâÌÔ ÀÞÐ]G ?h]µÏc ÏÉÐËÒi@GgÐ]k@¶Ëh½Ð]]Ô .616 Ð]]¹ Ð]]µ Ch]]]µÏc ÏÉÏ%Ñ]lº}? Í]®ºW&ÜÐ}й ÎdÁÏÊËÐO ÓÃKÐð¹ÉÏc /3 r@LlâÌÔ Óchµ �kÉgc|Ð]¶º½ Ù]G rÐ]½ÐÔ Ðµ ÐËÐÅ ?dºÌÔ?hk? Óht½ Ó@ÌkÉÉègÏh]­ @]ÌÁ@P½Ùµ ÎdÁÏÉÏegÐ]]G �Lk?g@O ÙG ÐË@ÌÁc ÍÁchµ@¶Ëh½Ð]]]Ô Ð]]µ ÃGÐ]]Å ¸Ð]]ËCʵ gÐ]]Å Ð]]¹ Ä@µÏiÐ]]}Ïèg?d]]]pÌÁ@µÇïÌ�й Ó?cÐ]]µÏèg@± U]]ÂâÌO gÐ]]Å ÓU̹Ð]]_й

�ÐËÐÅ ÍÁ@�@Ô ÎÏd¥@± ÓÍË@ËgÏc �oеÍÁ@½Ð]]Á ÙG g?É@Å @ÌÁc ÍÁ@µÙ}dÂðºG е ?d¶âÌK@µÐ¹ нÐÔÎCÊ]Á ͽiÐ]Á& �K@]]Å ÙG ÐoÐïÁ@G ÓÄеÏc Îg@µ�}?cÓÍ]]GjW Ïh]]]­ ÓNÐ]ÌK?hµÊ�c ÎÏÉÐ]ÁchµÉßG Ó%Ä@Æ]ÌSÍKÞÐ]]kÏc @Æ]ÁÐKе ?cÐ]½Ð¹ÉÐ¥ ÜÐ]}й ÄÐ]µÏc �]o@ÔgÐ]kÐG ÐËÒg?cÐË@½gÐ]k ͵Ð]]Ë@ÌÁ@P½Ùµ dÁÐw Ó@¶Ëh½ÐÔ

+ÏÉÐÁÚÐ}

ÑÁch¶]]]]oÙOÏcgÐO ÓÎg@µÐ]]]]o?ÉÐw �]]]]]kÐGнÐG ÏÉÏch]]]µÏcÉßG

ÓÄ@]]ËÏc Ä@ÌKÞÉÉ@Å ÑÂLk?g@O ÒÉÊÁ@ÌGÐG ÉÏÉÐËÐïâËg Àй )Ä@ÌÁ@µÐÁ?É@K

+ch]]µÏc Ä@ËÐ]]Ë%Ð]]]Ë@ƹ? h]t±& ÎÐ]Á?ÉÏèg ÓNh]}Ïc Ä@Ì]kе Ä?cÐ]k

�ËöhGgÐ]k Ä@ËÐ]pÌOе ÑÁ@µÏc?h­Ð]]Ô ÓÐKÐHË@K @}iÏc ÀÐÔ N@Æâ̹Ò?É@K

ÍKÐ]]Ë?iÏèg@Á )ÄÉÊ]]G ¯]]oе ÉÊ]]]G Ä?i?Ê�c?i@]Ô ÓÍ]k@Ìk �Ì®¹@]�

ÎÏÉÐÁcg@]]o Ù]]]G Îg@w@ÁÐ]G ¿]âËeg +ch]µÏc Îc@]Ëi N@]ÅÏc@K Ä@ËecÐ]G

¿¡@]Á& �]kÏcÐG ÑÁchGÉ@ÁÐ]]¹ ÓÃKh} ÐÂKÉе )Ѷð¹Ð_й Ä@ÌÁ@µÐ�gÐS

Ð]Á?h_ Ä@̶Ì]oÐG )ÉÊ]]G ѱ?hâÌ¥ ÍK?gÐG@� ͵ØgÐk N@µÉÐÔ Ðµ %g?j}

Ó�]G ?h¶]]o@Ô ÐÁ@�gÐS ÉÐÔ @GÐÁ )ÏÉ%ÐË@ƹ? ht±&ÍG?jâÌK ÍÁ@µÏiÉÐW

�ÏÉÐÂâËhk@ÂG Ä@ÌÁ@µÐkе

ÍKÞÐ]kÏc ͵ØigÐ]¹ ͽ@�Ð]Ôй Ó?d¾âËeèg Ä@½ÐÅ ÎÐË@kй rØöh½ÐÔ ?É

ÎØg@½Ð]} ÒÐð¹@]k .- ÑÁdÁ@OÐ]k ÓÉ?dÁÐ]µ ÎègÐ]]o Î?Éc ?dÁ@µÐËÑl¥ÐG

ÓÄg@]]HL¦ÌÔDG Ói?ÉÚ ÒеÐKÞÐ]kÏc ÍÁ@µÐ]Ë@O ÒÏÉÐ]Ô Ò?Éc )ÎgÉÊG@]Ô

¸Ð]]ËÏi?dÁÐÔÐG %c@]K ++ ÓNÉÉèg ÉÉ?g ÓÒic )ÎgÙ]_ »ÌKgÐ]G Óc@]kЭ&

+ÏÉÏg@Ì]khO h]]âËe ÐKÙLl_ ÒеÐKÞÐkÏc ÑKÐHËЊе )ÏÉÐKÐÁÉÊGÉßG

ÒеÐËÒc?dHL]]lÌÔ ÐKÞÐ]]]kÏc Óm¥Ð]G ÍKÐ]½Ê¶Wй nh]K ÑKgʵÐ]G

Ê]GA& ÎÏÉÐÁch¶L]kÉgc ÓÎöhâÌ]ïÁÛÌO ÏÉÐ]]KÏÉÊKÉе ¿âËeg ÐËÙG )ÏÉ@¶o

+´?hâÌ¥ Ͷð¹Ð_ ͽ@¥ ÓÝKб ÓNʵgÐk ÙG жËc ͶâË%�}

ÓÀ?c Ù_ÉÐL]]k?èg ?c%�]]} Ê]]GA& ÒÉ@]]Á hâËeÐ]]]¹ ¸ÐËÒg@µÐ]o?ÉÐw gÐ]Å

� ÒgØ�]]K Ð]]ïÁÏg )N?cÏc ͽ@�Ð]]]Ô Ð]l¥ÐG ÍKÐ]½Ê¶W ÍÁ@]µ@}iÏc

ÒÐ]Á@ÌÁ@Ggʱ ÉÐ]¹ ·â̵Ð]]Ë ?dËÙ_ ÎеÐð¹@½Ð¹ gÉÐKÐG �ÍÁ@ËÐGeØèg »Ì½ÐS

ÍKÐ]½Ê¶W ÎÐ]ËDSÐG@Á Ð]KÐË?ÊËèg ÉÐ]]Ô ÎÊËh­ ·ð¹Ð_ +DG ÐËÏgÉÏc ÀÐÔ

Í]]ÁchµègÙ} Ù]G Ä@]ÌÁ@µÏjËèg hK@]Ëi ÍwgÐ]Å ÓÄÙ_@]Á ÐË@½gÐ]k Í]l¥ÐG

+ÄöhGÏdð¹ÐÅ Ä@ÌïÁÏc ÓÄÐ_Ïd¶âËèg

ÍÁ?d½@�Ð]Ô Ù]G �]}ÊG? ÑÁ@µÏÉÐ]Á �Gg?c@]}@Ô Ã]]âÌðºG ÏÉ@½ ÏdÁÏÉÐÔgÐÅ

Ó´?hâÌ]]]¥ ÑÁ@L]]]]kcgʵ ÏÓÐ]]ÁеÐÁÉÉèg Ä@ÌÁ@µÐËÒgÐ]]oÐG Îec Ïg@]]µ

+?cоâËgÐÅ Àй ÑÁ@GgʱÐG ÄеÐÁ оâËeg ÀÐÔ ÑÁ?g@ËÐÁ ÓÄ?i?Ê�c?i@Ô

� �ÏÉÐË?ègÐ}�)´?hḁ̂й��}ÊGA� hG@s�gÚ@k�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ÍÁÙÌ]]kiÙOÙÔ Ñ]]Áchµ ÍG@]]]kб Ù]G ·âÌð¹ÉÐ]Å ÉЦË@]oÐG

Ä@µÐËÑ]]l¥ÐG ÍKÞÐ]]kÏc ?d¶âÌK@µÐ]¹ rÏÉÐ]Ô)ͱ?hâÌ]¥

NÞÐ]]kÏc ÍÁ@µÐ]Ë@O ÏÉ ÉÊ]G gÐ]kй ÒÐ]oÏègÐÅ @L]pâÌÅ

+ÄÉÊG ?dÁÉÊwÉ@Áй ÍkhKн gÐHÁ?gÐGй

ÐÂK@Å ÍkhKн ÓÄ@µÐËÒhïâËèg ÍÁchGÚ ÙG Ä@µÐËÑl¥ÐG

ÑÁ?öhâÌ]}gÓÏc Ñ]khKй Ó´?hâÌ]]¥ Ͷð¹Ð_ ÎÏc?�Ô ÑÁ?dËн

�]ÌÂw Ð]ÂKÉе )Ä@µÐL]l̹@ÌoÙk ÐËÑKÐË@kе ÓÄÐËÚ

Ê]GA& ÒÉ@ÁhâËeÐ]]¹ NʵgÐk ͵ÐË@}iÏc ÎÙO ÓÄ@K ÉÐð¹ÐË?èg

¸@]ÁÉÉèg ÎeØègÐ]]G Óchµ Ä@k?gÐÅ ·ð¹Ð_й Ä@ÌÁ@Ëe Ó?c%�}

NÐ]]]Á@ÁÐK )Äch]µÏc Ä@ÌÌG@]kб ÓÄÞ@]½ gÐ]k Ð]ÁÉÊwÏc

?dÁ@µÐ]KÉжµÐO Ó�]O Ó?É@]]k Íð¹@½ gÐH½?gÐGй Ä@ÌÁ?cfËÉ

+?cÏcÐÁ N@SÐÁ Ä@Ìkе ÉÊHLkÉÊÁ

Ð]]ÁÉÊHKÉе m¥Ð]]G ÍÁdÁ@ËÐ]]]}?èg ÑÁ@]µ@}iÏc N@]µÉ@Å

ÓÛ]]¾¥& Ó%Ñ]]]kÉÊk@S ÍK@¶H]o& Í]ÁÉÊG ÎÏdÁÐ]}@OÉöhO

Ä?cÐ]]k ?cÏÉÊÁ@]]ÌG ÀÐ]]]Ô hâËeÐ]¹ +c@]K Ó%IÁ@]SÚ?

+ÎöhGgÐ]]k ?dÁ@]ËÙ_ ÍÁ@µÐ]ð¹@½Ð¹ Ä@]Ëi?Ê�c?i@Ô ÑÁ@]lÂÌÔ

Óð»]]sʽ Óc?d©Ð]]G ÍÁ@µÏg@]]o ¿]]âËeèg ÎÐ]]]Ëк½ÐW ÀÐ]Ô

+ÏÉÐKh} Ӹʵgе

ÒecÐ]]G ÑKÐË?iÏg@Á ÑÂKh}ÏgÐO ÉÐÁ@K@kÏg@µ ÉÐÔ Î?Éc

ÎÉ@]]]w Ð]]ÁchµÜÙ_ Ù]]G )ÐÁ@ÌL]]lËgØ�K Ð]]Kоð¹ÐÅ ÉÐ]]Ô

?dÁ@]]µ@ïâÌS ÉʽÐ]]Åй Ä@Ì]]l̹ÙO ÑÁ@]]]µÏjâÌÅ gÏÉ@½Ð]S

ÎÉß]]G ͱ?hâÌ¥ Î%J@Hp¹? ÄÊËj®ºK& е ·âÌð¹?ÉÐÅ ÎDOÐG

ÏÉÐ]KÏÉ?ègÐ} hKѶâËg@]]S %�} ÊGA&ÎеÏègʵ ÓÏÉÐKØchµ

�´?hâÌ¥ ÎhK ÍÁ@µÏg@o ͱ@G Óc?d©ÐG Îg@o

@]}iÏc Óm̹ÙOÐ]¹ �¶]pO Í]¾ÌK ÃËdÁÐ]]w ÐËDO ÀÐG

�L]k?g@O É@ÂâÌOÐ]¹ m¥Ð]G ÍKÐ]½Ê¶W ÍÁ@µÐ]ËÑK?gÐG@�

I̲¥Ð]]]K ÓÄ?ègÐ]} ͽgÐ}gÐ]k ?dÁ@]ÌKÞÉÉ@Å Íð¹@]½ ÓgÐ]k

� Ä%�} ÊGA&ÍÁ@µÏc@®WÐÔ ÍÁchµ

ÍKÞÐ]]]kÏc Íð¹@]k %0-&Ð]¹ hK@]Ëi ·âÌKÐ]½Ê¶W )ÏhËÐ]k

ÓÄ?cÐ]]kÐG ÏÉ?ÉcÐ]G .635 ÎÐ]µ@KÏcʵ Ð]¹ gÐ]Å )ÎÙ]_

ÍKнÙKÐG ÎÙ_ Í®¹@� ÓÍk@Ìk ÍÁ@lÂÌÔ Ä?g?iÐÅ ÏhïG

?dÁ@µÐËÑL]]]p}ÐÁ?dËн ÓÄ@]]]]OÏègÙ} ÓÄ?dÂËiÐ]]¹ i?É@]]ÌS

ÑÁ@µÐ]]]�gÐS Ð]]]¶ËgÐ_ @L]]]]lâÌÔ )D]]Gchµ Ä?g@GÐ]]º¹Ê}

Ê]GA& ÍÁ@µÏÉÐ]Á ÎÏÉÐ]]Á?ègÐ} ÒÏcgÐO hâËeй ÓÏÉÐËÒicÐG

�N?cÏc À@�ÐÔ ?c%�}

�L]]]pËÐ} Î?Éc Ð]]¾âËeèg ÀÐ]]Ô ÍÁ@µÐ]]½@Ág@µÐ¹ ·â̵Ð]]Ë

ÏÉ?ÉcÐ]]]]G %.64-&ÍÁ@µÐð¹@]]kй )Ñ]]k@Ìk ÍKÞÐ]]kÏcÐG

ÒÉ@]Á hâËeÐ]]¹ ÉÊG Ík@Ìk �Ì®¹@� ÍÁ@ÁÉ?èg ÓÄchµÉ@Lµ@O

Í]pËÙ_ ÍÁ@]µÏjËèg NÐ]Á@ÁÐK Ð]]½ÐÔ ) ?c%в̱c N@G@lW&

+ÏÉÐKh}

@]]]]}iÏc ÓÀ?c ÄÐ]]]]ËÚй ÈgÊï]]]]lÔ Î%�]]]]]} Ê]]]GA&

?h]]]]]µ )ÏÓÐ]]]l¥ÐG ÍÁ@µÐ]]]ËÑK?gÐG@� ÓÍK?g@H`L]]]lÌÔ

Page 8: Peyami Komonizm

´?hâÌ]]¥ ÑÁ@µÐL]]lÌÁٽٵ ÑK@GÐ]]]_ ÑÑ]]GjW ÑÁdÁ?giÐ]]½?c Ù]]G Ä@]]oÙ¶âÌKÐ]]]]µgÐÔй ·â̵Ð]]]]Ë rйÐ]]]]]kн ÄÑ]]Á?É?h­ ѶâÌoÐG ÑK?É@Ô ÓоâÌÔ ÒЩ@)Ð]±?hâÌ¥ Òi?Ê�c?i@]Ô Ñ¶ð¹Ð]]_ ÓÄ?g@Ù]]]]G Ð]]]]ïÁh} ѵÐËÑL]]]]lËÊâÌO ÏÉÐÒØöh½Ð]Ô Ñ]k@Ìk ÓÑKÐ]]ËÞнٵ Ñ_ØÐ]]¹ ÐÁ?öhâÌï]]oègÙo ѶâÌðº¶]]]oÐG ÑÁ@µÐÑË@]]KÙµ ÓÏÉ@]]]kÉÐw Ѷð¹Ð]_ ÒgØiÏq]]âÌO Ïh]]ïG ÓÐ]]]¶ð¹Ð_ ÉÐ]Ô ÒÐ]ÂâËÉD

+ÐËÐÁ?öhâÌïoègÙo Ïg@wÐïâËÓÏÉÐÁ@½ ÑÁ@µÐÌLlËÊâÌO ÃË�ïÁh}й ·Ð]]]ËÑLËhG M]lÌÁٽٵ Ñ]¶âÌGjW ÑÂKÉ

+ÃoØèg ѵÐËÙk@Ô ÓÒÉ?h`¶âËèg ÓJjW Ñk@Ìk ÓÒh¶­ ÑKÐÓÑË@]]]]KÙµ Ñ�@]]]½@Ô gÐ]]]kй Ã]]]KhÒÙ½Ð]]]ÂËc ÓjâÌ]]]Å ÓÑÂK@Æ]]]ËcÐG ÒÏÒÉ?h¶Ëg@]]Ëc ÒÏÊâÌ]]o Óݶ]]]o ÓÐ]��LËhG ÏÉÐKÞÉÉ gÐÅ Ñ_ØcÉg@GÐG dÁÏÀÞÐ]]]G ÑG@]]]TÌÔ ÓÒgÉÉgÏi ѶâÌK@]]]]

+�Á Ñ­@µgÐ]]Å ÓÐ]]¾âÌââÔ Ù]]]G ÏjâÌÅÐ]G ÓÏÉ@]oÉÏ?d]]ËÙ_ ÑÁ@µÐ]]½@ÁÐïð¹ÐG Ð]]¹ Ð]]]µ M]lÑÁ@µÐ]]ËÒh¶­ ÓÒgÏiÐÁ ÐK?�½ ÓNÐÌlÀÞÐ]]]G +N@]]]¶Gð� Ä@]]]]Ì¥@®Ëc ÓDÁÐ]]ÜÐ]]}й Ð]]Ë@ÌS Ð]]]ËÐÅ Ð]½@ÁgÐGйе ÏжÁÊw )ÒgÏiÐÁ ÓÒh¶­ ÑG@`ÌLÂÌÔ ÓÑÐ]]G �]kÐG M]pOÐG ÄÙ]w Ð]µ Ð]ËÏÉÐÓ@L]]lâÌââÔ ÑÁ@Æ]]ÌS ÓÒg?cÐË@½gÐ]]]k )ÀÑÁ@]]µÏègÙ}ÉÜ@Ô ÓÑÁ@µÐ]]]ËÑÁ@ÆÌS Ð]ËÐ]]G N@]]¶G Ð]]]½@ÁgÐG ÏÊâËÉÐ]¹ ÓÏÉÐ]K?е нÉʺ¥Ð½ жÁÊw +·ÌK?hO ÓÒgÙÌKÒjâÌ]]]]]Å ÒD]]]O gÐ]]]G ÒÏÉÏgжÂ]]]o+ÐËÑL]]lÌÁٽٵ ÒÉ?h]`¶âËg Óg@]¶âËhµÒgÐ]]k@KgÐk ÑGjW е ÐoÏÉ?h¶Ëg@ËcÊ]µÏÉ ÉÉèg Ð]K@�Ïc M]]lÌÁٽٵ ÑGj+ÏÉÐÁÏcÏc �ÁÏèg ?dË@ÌK ÑÁ@µÐ�@½@Ô+@µÏc?dËÐO ÒÙ_ ÑKÐHË@K Ñ_ÐË@G нÙ]k@Ô ÓUÁ@½@Ô ÑÁdÁ@ËÐ}?èg �ÌÔ Ðµ ÒÓÄ@]]]O ÓÑL]]p} ÏÊ]]âÌwg?Êw ÉÐ]]¹ Ä@ÏÉÐ]]Á@ËÙ_ÐG É?h¶Ëg@]]Ëc ѶâÌââHð¹@]]]± ÓÉ?hGÉ@]]Á Ñ]]k@Ìk ÒjâÌ]]]Å ÑÁ@µÐKÐðº]k

+CöhGÏcgÏc É?h¶Ëg@ËÓgÉÉc ѵÐ]ËÏÉ@½ ÙG DÁ?ÊK@Á MlÌÁÙgÐ]]ïËg@µ �нХ ÒÉ@ïÁÐÅ ÒÏÉÐÔ Ò@ѵÐ]]]Ëн@ÁgÐG Ñ]ÁÉÊG DGÐ]G D]ÂG ?d]ËÙ]]]G ?cѶÌ]]kÛµ ÑK@ÌGÏcÐ]]Ôй Ð]]µÒÉ@]]]Á Ä@µDSÐH]kÏc Ð]Ëi?Ê_?c Ó¸g?cÏhâÌ]]¹ rоâÌââÔ Ó% ÑLlÌÁٽٵ ÒgØi

+ÐLÒgÏdÁ@]]]]]pÌÁ ÏÉÐ]]]µÐËÚй Ð]]]½@ÁgÐÄ@½Ð]]]]Åй ÓÐËÑL]]lÌÁٽٵ Ñ]]ÂÌG ÄÑ]]GjW ÑÁ@µÐËÑ]]]k@Ìk ÓÒh]¶­ @½Ð]Ch]]} ÙG еÐËвð¹ÐÔ rÏÉй ÐïS +Ch¸ÐËDS Ó¸ÐËвð¹ÐÔ +ÑLlÌÁٽٵ ѶÌÓÒgÏiÐ]]Á ÏÊ]]âÌwg?Êw ÉÐ]]¹ NÐÌ]]]l�Ð]½Ð¥ ÓÑ]k@Ìk ѽ@¶WÐÔ Ó@½ÐÂGÃ]ËhK �Ê]� ÓÃËhKÑL]p}ÐG )q]̶Ì

ÓNÐ]_ ÄÏÉ@]_ ÓÐÁ?g@Ì]]oÉÉ Ñ¶âÌÁ?ègÉÊlð¹ÐÅ ÐG @µÏc Ò@Á@½ÑGjW Ñ�@½@ÔÐG �pËÐ} ÑÁ@µÏÊâÌo Óݶo ÓÃoØèg Òi@HâËèg

+N@µÏc йٽgÙ­ ?dËÙ_й MlÌÁٽٵÐ]¹ Ð]Â_Ïèg ÓÏÉÐ]Á?d¶â̹й Ð]]ïS ÑLlÌÁٽٵ Òн@ÁgÐGÑÁ@ÂâÌƽÐÅgÐG ѽÐLlÌk ÑÁ@µÐËÒgÐÅÉÐS ÓÑLp} еÐð¹ÙµÓÑÁ@µÐ]]]]]_gÐwÉ@Å Ð]]]ËdÁÐ�ÐHË@K Ó%Òg?cÐË@½gÐ]]]k& Ü?iÓнÐL]lÌk ÀÐÔ ÑÁdÁ@_ÉÉèg ÑKÉÏèg ÑÁ?dÁ@pÌÁ ÓÄch¶Ëg@Ëci?É@]]ÌS É?ÉÐ]]K ÑKÐ]]]Ë@ÁÙw Ѷ̾L]lÌk Ð]G ÒÏÉÐ]ÂKhïâÌSÓÑÁ@µÐËÑ]]]]k@Ìk ÓÒgÊG@]]]Ô ÐKÐÌ]]]k@_ Ó%Àj̹@Ì]]]kÙk&Ó?d]pÌK@µ Ä@½Ð]]Šй )ÐËÐkØhO ÉÐÔ ÑKÐÌÁ@¶¾ÌÔ ÑÁ?dÁ@pÌÁÑKÐÌTÌK?�]]k Ð]]]µ ÒÙ]_ Ð]LâËhïG rÏÉÐ]Ô DGÐ]Ô g@w@ÁÐ]GÓÐ]ËÐÅ ÒÙ]_ Ñ]KÏgÉgÏi ÓNÐ]ÌÁ@¶¾ÌÔ Òg@]]L̹ØhO ÑoègÙoÑÂâËÊ]]]]oÉDS ÒÙÅÐ]]]]G Ð]]]]]µ Ïg@]]]¶âËhµ Ñ]]]ÂÌw ÏÉÐ]]]Ô¸ÐËÏÉÐÁ@]]]]]kÉÐw Ó?cÒg?cÐË@½gÐ]]]]]]k ÑÁ@ÂâÌÆ]]]]½ÐÅgÐGйÑKÐ]]]̺ÅÐÔ ÓD]GÏc ÓD]Á?ÊKÏc À@�ÏgÐ]k )ÑKÐËgÐ]kйеÑ�?i@± ÓÏègÙ}Êð¹@Ô ÉÐÔ Òc@½ ÒjâÌÅ ÐG DHG е ÐËÐÅ ÒÏÉÐÔÐK?É +ÐÌÁ ?cÉ?hGÉ@Á ѽ?jÌÁ ѶâÌÁÐËÚ ÓrÐG zÌÅ ÒÏÉÐÁ@½Ð¹Ñðº¶]o ÀÐ]Å Ð]¹ n@]G Ã]]oØèg gØi À@�ÏgÐk DGÏc н@ÁgÐGÒÐ]]µÐÌKÐÌÁÙw ÓÒеÐËc@½ ÏjâÌÅ ÓÏègÙ}ÉÜ@Ô ÉÐÔ ÑLËh¶ÁÙµÑKÐ]]HË@KÐG ÑL]l̹@ÌkÙk ѺËcÐ]G ÒgÐ]ÅÉÐS ÀÐ]Å ÓN@]¶G@¾Ì]]]k ÓоL]]]lÌk ÉÐ]]]Ô ÒgÉÊG@]]]Ô ÑµØègÏÉ@]]Á Òg?ÊGÐ]]¹ÓN@]¶G ?cнÐL]lÌk ÉÐ]¹ Ñ]k@Ìk ÑKÞÐ]]kÏc ÑÁ@µÐKÐHË@KÓÑ]]]k@Ìk ѶâÌââ_ØcÉg@GÐ]G dÁÏÊËÐ]OÐG rÐ]Á?ÉÐÔ ÀÐSgÐ]k

+Ðð¹?i ?cØöh½ÐÔ Ò@ÌÁc й е ÏÉÐÌKÐËÞнٵ ÓÒgÉÊG@ÔÑL]lÌÁٽٵ ÒÐ]½@ÁgÐG ÒÉÉd]]ÂËi ÓÐÁÐËÚнЊѺ½@¶KÑ]]]]]ËÉÉfâ̽ Ñ_ØcÓg@]]]G Ñ]]]ºÌº� ÓÏÉÐ]]]Á?d¶â̹ Òg?ÊGÐ]]]¹ÓÒ@L]]]]]lâÌââÔ Ñ©@]]]]]ÁÙ± ÓÒg?cÐË@½gÐ]]]]]]k ÑÁ?dð¹ÐÅgÐ]]]]kÓD]S ÓÏÉÐ]µÐËÉÉèg M]p}й Ð]]©@ÁÙ± ÀÐÔ ÑÁ@µÐËdÁÐ�ÐHË@KÓÑ]]]]K?i ÒÉÉègÐ]]]]¹ )Ä@µÐ]]]]ÌKÐËÞнٵ Ð]]]]]ÂÌw ÑÂâËÊ]]]oÓg@]]¶âËhµ Ñ]ÂÌw Ñð¹@]k .2- ÑÁ@µÐ]GÉhSÐK ÓÏÉÐ]ËÑ¥ÉiÉнÓÑÁ@µÐÂKÉеgÐ]]]]]kÓ M]]]]]l¶o ÓN@GÐ]]]]]]_ ÓrègÙ]]]]oÒÙ]_ ?c�Ð]½Ð¥ ÓÑ]]k@Ìk ÑK@S@LÂÌLlÌÔй q̽@�ÏgÐkÏÉÐ]]]]Á@̶âÌO ?cѶÌLµÐ]]¹@Ëc ѵÐ]]ËÏdWÏÉ Ð]]¹ ÓD]]ÂâËÊÁÏcÑÁ@µÐLlÌÁٽٵ ÙG ÐïâËèg ?dð¹@W ÑÂËХй rÏÉÐÔ Ó?cÏcCh}ÓÒg@]]µ?É?c ?dËÐË@]]k Ð]]]¹ Ð]µ @]µÏc rÙ]_ rÐ]KÞÉÉ gÐ]ÅÄ@]]pÌÂkÏc ?dÁ@]µÏg?ÊG ÉʽÐ]Åй qÌÁ@µÐ]KÐHË@K ÏÉ@ïÁÐ]Å

+ÄжGÓÑk@Ìk ÑÁ?ègÉÊlð¹ÐÅ )ÑLlÌÁٽٵ ѵÐËн@ÁgÐG DGÐGÑ]]]]khKн gÐ]]HÁ?gÐGй g@w@ÁÐ]]G Ä@µÐL]]lÌÁٽٵ �Ð]]½Ð¥+DGÏc ?dÁchµ gÐGÉÐÔ ÓgÐH½ÐÔ Ó%ÑË?gÐ}ÐGÉhSÐK& ÀjËhP½ÐÔÑÁdÁ@ËÐ]]}?èg ÓÄch]µ Ä@ËÐ]G ÑL]lÌÁٽٵ ÒÐ]½@ÁgÐG Ð]¶ÁÊwÓÒg?cÐË@½gÐ]]k ѽ?jÌÁй ÐËÑlµg@½ ÒÏÉÐÁ?d¶â̹ Ó¸ØègÏÉ@ÁÓÒgÉÊG@]]]]Ô Ð¾L]]]]]lÌk ÉÐ]]]Ô ÑÁdÁ@]]]_ÉÉèg Ñ]]]KÏgÉÉgÏiÐ]µ ÉÐ]Ô Òj̱Ð]Á ѽ?jÌÁ ÐG ÍKÐËÏÉÐÂKhïâÌS ÓÐËÐËÑk@ÌkÉÏgÐ]]G ÀеÐË ÒÉ@ïÁЊʵÏÉ Àj̹@ÌkÙkй ÐïS ÐÌÁ ·âÌâLo

+ÀjÌÁٽٵÑÁ@µÐ]]]]]ðºâÌÅ ÃËhKÑKÏègÐ]]]ÂG ÑL]]]lÌÁٽٵ ÒÐ]]]½@ÁgÐGÓÒg?cÐË@½gÐ]]k ÒgÐ]]]ÅÉÐS gÐ]kй Ñ]lµg@½ ÒÏÉÐ]Á?d¶â̹Ù]G Ð]¶ÁÊw ¿]âÌð¹Ïc ÏÉÐ]Ô Ð]ËÙG +ÒÙ_ ÐLâËh}Ïc ÑÁ@µÐÁÊÁ@±RÐw ÓMlÌÁٽٵ É@ÁÐG ÑG?jWÐÔ gØi Ü@k Ò@ÅÐð¹@k ÐÁÊ�ÒgÐ]]ÅÉÐS ѵٵ@]Á Ð]µ dÁ@ËÐ]}Ïc Ä@]Ë?èg ?dÁ@ÌÁ@µÐ]½@ÁgÐGйѵٵ@]Á Ð]]¹ ÐËÑLËhG Òg?cÐË@½gÐk ÑÁ@ÂâÌƽÐÅgÐG ѾLlÌkÑÁ@µÐ]]]]]]ËdÁÏÊËÐO ÓÄ@ÂâÌÆ]]]]½ÐÅgÐG ÑÁ@]]]]µÏjâÌÅ Ä?Ê]]]]âÌÁ·]]âËgÙS z]]ÌÅ Ð]]]G ÏÉÐ]Ô ?cÑL]k?ègй ÀÞÐ]G +Ä@ÂâÌÆ]½ÐÅgÐGÎg?cÐË@½gÐk ÑKÏègÐÂG ÍKÐðºkÐ_ %mµg@½ Ñ®Ëh¦K ÒDOÐG&ÉÐ]Ô ÒÉ?h¶Ëg@]Ëc ѶâÌ©@]ÁÙ± ÒdÁÐ]]�ÐHË@K ÏÉÐÔ Ê¶ð¹ÐG )ÐÌÁÉʽÐ]Å Ñ]oÐGÉ@Å ÒdÁÐ]]�ÐHË@K ?dpÌK@µ Ä@½ÐÅй ÐËн?jÌÁqËg?cÐË@½gÐk qâÌO ÑKÐËÞнٵ ÑÁ@ÂâÌƽÐÅgÐG ÑÁ@µÐðº¶o

Ð]]]ËÙG @]S +%ÑË@KÏgÐ]k ÒÐ]Áٽٵ Ñ©@ÁÙ±Ð]¹ Ð]ïS& ÏÉÊ]GѶâ̾L]lÌk gÐ]Å Ñ]LËh¶ÁÙµ ÑKÐðº]kÐ_ ÓÉ?h¶Ëg@]]Ëc Ñðº¶oÉÐ]Ô Ð]µ D]ÂâËÊÁÏc ÒÙ]_ ?cÐ]½gÙ­ ÉÐ]]¹ Ñk@Ìk ]] ÒgÉÊG@Ôh]]]K NÐ]]]HË@KÐG ?dË@]]]ÌK ÉÊ]]]]pâÌO ÒÐ]]oÐGÉ@Å ÐKÐðº]]kÐ_ÑÁ@ÂâÌÆ]½ÐÅgÐG ÑKÐHË@K ÑKÐðºkÐ_ ÐË@Á@½ ÉÐG +CÉеÏcgÏcgÐ]kй ÑË@]]G Ïc@Ëi ÑÁ@ÂâÌƽÐÅgÐGй ÐËÑLËhG Òg?cÐË@½gÐkÏc@]Ëi ѽÐÅgÐGе ·âËg@µ & g@µ Ïc@Ëi ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐG ÒЩ@ÂGе ÒÐËgÏiÐÁ @½ÐÂG ÉÐÔ ÒÐÁ?ÉÐxâÌOÐG ÐK?Éе +%DÂâ̲ð¹Ê_ÏcÉʽÐ]Å ÒgÏiÐ]Á ÒÞ@µÐ]G ÉÊ]HG Ü@]]k Ò@ÅÐð¹@k ?cÏg?ÊG ÀйÑÁ@]]Ë Òg?cÐË@½gÐ]k )Ä@µÐËÑ]lµg@½@Á ÓÒg@]¶âËhµ@Á Ð]KÉÏègÑÁchµÞ@µÐ]G ÒÐ]ïâËèg Ð]¹ ÑË@]G Ïc@Ëi ÑÁ@ÂâÌƽÐÅgÐG ѽ?jÌÁ

+ChµÐG Òg@µ �ÛªÌLlÌÔ Óg@µ ÒjâÌÅÒgÏiÐ]]Á ѵÐË@½ÐÂG ÑÁdÁ?ÊâÌo gÐkй @ÆÁÐK еÐl± @SÏgÙ]]S ÉÐ]Ô Ê¶ð¹Ð]G ÒÙ]_ ÒDSÐ]G ÏÉÐ]Ô ÓÐ]ÌÁ NÐÌ]lµg@½ÑÁdÁ?ÊâÌ]o Ù]G %ÄÐ]Å&Ó ÄÉÊ]G Òh]¶­ ÑÁ@]]_hâËââe ÐÁ?ÉÐÁ?d¶â̹ÑÁdÁ?iÐG?c ÓÎеÐËgÉÊG@Ô ÐµØègÏÉ@Á ÓÑLlÌÁٽٵ Òн@ÁgÐG)Òg?cÐË@½gÐ]]k@Á ÒÐ]oÐ} Ê]µÏÉ ÒjâÌ]K @]ÅÏc ÑL]k@Ô Ù]GÓÑËÐL]kÐG?ÉÐG Ä@]ÂâÌÅ Ñ]]Ë?Éc )NÞÉÉ ÒgÉÊG@Ô ÑËÙ_ÐGgÐkÒdÁÏÉÏegÐ]G §]]̱?É ÒigÐÔ gÐkй rÐÁ?ÉÐÔе c@K +

+chµÏc ÑKÐË?gÐÂâËÊÁ Òi?ÊSgÙG ÑÁ@µÐð¹@Gй CdÁÐÅÑÁ@]pÌÁ Ð]ËÏÉÐÔ Ð]ËÐÁÊ� ÉÐ]Ô ÒÏÉÐÁ@ÂâÌÅй ¿LkÐGнÓg@]]¶âËhµ Ñ]]ÂÌw ÄÐ]]]ËÚй @ÌÁÐ]K Òg?cÐË@½gÐ]k Ð]µ ÀÏd]GÐ]]]]Â_Ïèg @ÌÁÐ]]K ÓÏÉÊGÐ]]Á Ð]]Â_Ïèg ÒD]]S ÏÉнjÌ]]lµg@½+Ð]]ÌÁ ÀjÌ]Áٽٵ ÒgÐ]ÅÉÐS ÒgÏdÁ@]pÌÁ qËg?cÐË@½gÐ]kйqÌð¹Ð½Ùµ ÒhK ÑoÐG ÓfâËÊK )r@LlâÌÔ ÀÐÅ Ó?cÉÉfâ̽й ÀÐÅÐ]]]Â_Ïèg ÏÉÏh]]]]K ÑKÐ]]ËÞнٵ ѵÐ]]ËÐïÁ?Éègй Ð]]µ ÄÐ]]ÅÐ]]¶ÁÊw Äh]]]}Ïc Òg?cÐË@½gÐ]k ÒÏÉÐÁ@]kÉÐw Óchµg@µÐ]¹ÓDS ÓÒgÉÊG@Ô ÒdÁÏÉÏegÐGй ·âÌoÐG н?jÌÁ ÉÐÔ Òchµg@µ

+ÏÉÐËÑkhKн ÐKÙLl_ ÑpÌÁ?ÉÐÔ ÑKÐËÞнٵ ÑÂâËÊoÐ]µ ÐËÒg?cÐË@½gÐ]k ÒÐ]ËÑKÏègÐÂG ÐKÐðº]]kÐ_ ÉÐÔ gÐÅÓÒg?cÐË@½gÐ]]k ÑÁdÁ@_Éèg ÒÐLlË@o ÐG @µÐÔ g@¶âËhµ ÑÂÌw@]]]µÏc ÉÐ]]]]Ô Ñ]]k@Ìk qÌÁ@]]o@O ÓÑKÐ]]ËÞнٵ ÑÂâËÊ]]o

+н?jÌÁ ÉÐÔ ÑÁdÁ@_ÉÉèg ÙG Ik@½ ѶâÌÂâËÊoÐGÑÁÐ]]¶ð¹ÐÅègÙ} ʵÏÉ g@¶âËhµ ÑÂÌw ÒgÉÏcй Ächµ n@GÑÁ@µÐ]]]ËgÐÅÉÐS ÏjâÌKÐ]]]]¹ ·â̵Ð]]Ë Ê]]µÏÉ )Òg?cÐË@½gÐ]]kейÐkн +ÐÌÁ ÑK?i ÓÒg@ÌL`ÌÔ ÑµÐËйÐkн )NÐÌlµg@½ÐË%Ïc@Ëi Òg@µ&ÒйÉʱн Óg@¶âËhµ ÑÂÌw ÑÂâËÊoÓDS ÀÐÅѵٵ@]]Á ÀÐ]Å ÓÒg?cÐË@½gÐ]k ÑÁ@ÂâÌÆ]½ÐÅgÐG ѾL]lÌk Ð]¹Ê]]µÏÉ Ïg?cÐË@½gÐ]]]k Ñ]ÂÌw Óg@]¶âËhµ Ñ]ÂÌw Ä?Ê]âÌÁ Ñ]K?iÑL]]k@Ô Ð]]]¹ �]pâÌO ÒÐ]̵ٵ@Á ÉÐ]Ô Òc@]½ ÒÐL]pËÉ@ÅgÏcÐ]µ ÐËÐL]o ÉÐ]Ô ÑµØègÏÉ@]Á ÏÉÐ]Ô Ó?dËg?cÐË@½gÐ]]k Íð¹Ð½Ùµ�]ÁÉÉèg ѶâÌðº¶]o Ð]G @]ËÏÉ ÑKÐ]]Ë@ÂÌw ÑK@GÐ_ ÃâÌð¹Ïc ÒDO

+ÐË@½gÐk Òec й g@¶âËhµ ÑÂÌw ÑK@GÐ_ ÃâÌð¹Ïc ÒDOÐ]]¹ ÐËÑLËhG ÏÉоâÌââÔ ÒÐïÁ?Éèg й ÑLlÌÁٽٵ Òн@ÁgÐGѺËcÐ]G ÓÒg?cÐË@½gÐ]k Ð]¹ ÀjÌ]Áٽٵ ÒÐ]]Â_Ïèg ѵØègÏÉ@ÁÒöh]GgÏc ÓÐ]½?jÌÁ ÉÐ]Ô M]p} gÐ]]HÁ?gÐGй MlÌÁٽٵ ÑGjWÒÏÊâÌo ÓMlÌÁٽٵ ÑGjW Óg@¶âËhµ ÑÂÌw ÑÔ@ÆÌÁ Ñ�@½@ÔÉÐ]]Ô ÑÁ@ÂâÌÆËcÐG ÒÉ?h¶Ëg@Ëc ÒÏÊâÌo Óݶo ÓÒDO �pËÐ}

+ÐËÐ�@½@ÔÄÐ]]ËÚй Ð]]ËÒgÐÅÉÐS ÏjâÌ]]K ÉÐ]Ô gÐ]kй Ã]Kh}?c DO?cÐK@µ Éй gЊʶð¹ÐG ÐÌÁ ÑGÏcÐÔ Ñ¶âËd̶ÔÐK @ÌÁÐK ÏÉоâÌÔÐÌðºkÐÔ @½ÐÂG Ó@_ÏcgÏc оâÌââÔ ÑKÏègÐÂG ÒÙk@Ô ÓNÐËÊŠеÓVgн qâÌO ÑoÙ_ )CöhGÏcgÏc Ä@�@µÐËÑk@Ìk ÓÒgÏiÐÁÑKÐ]]]]¹@_Ïc Ð]]]]]µ Ïi@]]]k nÉÊÁÏg@]]]w ѵÐËÑL]]]lËÊâÌOÑK@GÐ]]]_ ÓÒg?cÐË@½gÐ]]]]k Ò@ïð¹Ð]]½ÙµÐ¹ Ä@¾ÌL]]lÌÁٽٵÓ@]]µÏc ¯]]Ëh¦K )?cÐ]]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ ÉÐ]Ô ÒÉ?öhGÐ]Á?c ÑKÐ]Ë@ÂÌw

+@µÐÔ Ä@pÌÂkÏc ÒеÐËÑLp} ÏÊâÌwg?ÊwÃËеÏc Ä@�@µÐµgÐÔ Ò@o@½ÐK ÏÉÐËÐïÁ?Éèg Éй DL_ÏÉ?d±?hâÌ]]¥ й MlÌÁٽٵ ÑÁ?g@¶âËhµ ÑGjW ÑÁdÁ?giн?c ÉÏÉÉègÓ�Áh} Ѷâ̵Ég н@ÁgÐG е CÉеÏcgÏc Ä@½ÙG hK ÃoØègÐGÑ]ÂÌw Ñ]k@Ìk ÓÒh]]¶­ ÑËÙ_ÐGgÐk ÙG ÐËÏgÉÐ} ѶâËj½ÏègÑÁ@ÂâÌÆ]]¶âÌO ÉÏÉÉèg Ð]ËÏgÉÐ} ѶâËÉ@ïÁÐ]Å Ó´?hâÌ]¥ Òg@]¶âËhµÙ]]G Ð]oÚÉÐÔ ÓÛ½Ð]Ô D]G ѶâÌSgÐ]½ q]âÌO ÓÉ?hGÉ@]Á Ñ]GjWÑÂËgÐ]]G ÒgÏÉ@½Ð]]]S É@ÁÐ]¹ ÀjÌ]Áٽٵ ÒiÊ]®Á ÑÁchµÉÐ]LO

+?d¶ð¹Ð_ Óg@¶âËhµ ÑÂÌw

� ÉÑLlÌÁٽٵ�Òн@]ÁgÐG

ÑÂ]âËÊ]o�É�Ðï]âÌ]S� ]]]��¦½�cÐ�ÐÔ��]]]���������������������������������������� ]]�À

]ïÁh} ѶâÌÁ?dËÐ]½ÓÜÉÐ]]]Å Ð]¹ Ð]ËÑLËhG@½Ð]]]Å )M]]]lÌÁٽٵÁÙ± ÀÐÔ ÑÁ@µÏg?cÐË@O¶âËhµ ÓÄ@µÐLlÌÁٽٵ]]]]]pËhK ѶâËgÐ]]]kйcÉg@G ÒÏÉÐÁchµÛµÐË]ð¹Éʱ Ð]½iÐÔ Ó´?hâÌ]¥gÐ]Å Ñ]oÐG Ñ�?i@]±G ÑK@]lÔнÐG Ä@]ÂâÌÅèg ÉÐÔ ÙG Ðp̶âÌSgнâ̵ÐË Ïg@Ëc ÀÞÐGеgÐ]k ÓÒg@µÐ]½?dÌÔNÐÌTÌK?�k ÑÁÉÊGйËÉÐÅ ÑÁdÁ@ËÐ}?èg}?dâÌO ÓÑL]]]lÌÁٽٵÊâÌ]]]]o ÓѵÏg@TµÐ]]Ë@½@Ô ÉÐ]Ô ÑÁ@ÂâÌÆ]ËcÐGÊËÐOÐG ÒDO �pËÐ}½d²½ ÓN@ÌÆ]]ËcÐG Ð]]¹?dÁ@ËÙ_й ÓÙ_ÐGÙ_

gc ѶâÌð¹@]_ ÏÉÐÔÌÁٽٵ Ñ]¶âËÉ?h`¶âËègµg@½ ÐG ÑÁÉÊGdÁÐG@OËÐïG?èg ÏÉÐ]]½jÌÁٽٵc@]k ѵÐ]ÌÁ?ÉègÏÉ@wËÐLkÐG?É ÑÁdÁ@ËÐ}?ègÔ ·]âËèg Ð]µÐÌÁ?ÉègÏÉ@wjÌ]lµg@½ ÒÐ]ËgÏiÐÁdÁÐ�ÐHË@K ÑKÐ]HË@KÐGdH¶â̹ ÒÉ?hµÐ]L_ÊOÐGÒÏÉÐÁ?cCh} Òвð¹ÐÔØèg Ò?h]]]w Ð]]]½@ÁgÐGÑ]ÂÌw ÑL]l̹@ÌkÙkкËcÐG ÉÐÔ ÒÐp_ÐÁW ÐK?É )g@¶âËhµ ÑÂÌwÓÙk@Ô Ðµ ¸ÐËÐÂâËÉ@Ô@ÁgÐGе ÐËÏÉÏhâ̹ÐË@Á@½ ÉÐG н@ÁgÐGµÐËÑ]]k@Ìk ÓÒh]]¶­Ã]wÏcgÏc Ä@ËÐ]ÂËgÐGÐ_ Ó@¾Ì]k ÓÄh]}Ïcc ÓMËh¶ÁÙµ Íðº¶oÐG½Ùµ ѶâÌGjW zÌÅS | ÓÏÉÐLâÌÂâÌ� fâËgcÙ_ Ñ]k@Ìk ÑÁ@ËeÐ]¹Ð]]ÁÐËÚнÐÅ ÓÃ]]oØègÐ]Ô Ð]¹ ÒÏÉÐ]Áchµ@ÌSÑÁÚ Òн@ÁgÐG &ÏÉ?hÁo Ä@½ÐÅ Ä@¾LkÐGнG ÒÉ?h¶Ëg@]]]ËcÐG@Æ]]ÌS ÃË�ËgÐ]]ÅÉÐSÂG ÒÐ]L_ÊO ?d]pÌK@µ}Ïc Ù_й MlÌÁٽٵK?hO ÓÒgÙÌK ÒÏÉÐÁ?cµg@½ ÒgÙ]ÌK ÀÐ]Å Ð]µÙG CègÙ}ÐÔ ÏÉÐËÒh¶­K?hO ÀÐ]]Å )MËh¶ÁÙµ

еÐË�ÑoÐG��]]���

Page 9: Peyami Komonizm

�ÏgÙS�|�´?hḁ̂й�@¶Ëh½ÐÔ�ÍÁ@µÐKÐk@Ìk

� �=Ci?Ê_Ïc�¸ÐËÒg@ïÁÏgÐGͺ¥�jâËg@Ô

�Îg?cÐË@½gÐ]]]]k�ÎÏgÉÐ]]}�ͶâÌKÐ]]½Ê¶W�@¶Ëh½Ð]]Ô� �âËÊÌÁ?ÊK�ÏÉÐËеÏjâÌÅÐG�ÐËÒgÉÊG@Ô�ÎÙÅÐG�ÓÐÁ@ÆÌS�ÓNÞÐ]]]]kÏc�Îh]]]]K�ÍÁ@]]]]]µÏg?ÊG�ÀÐSgÐ]]]kÐGÐp}�^ÚÐ]GÏi�ÓÏgÉÐ]}�ͶâËjâÌ]Å�¸ÏÉ�ÓN?d]]G�ÍÁchGÏÊâËègÐG�gÐ]]kй�Ð]]µ�ÎÐ]]µÐÁ@¡Øh½@Á�ÐKÐ]]]k@Ìk�ÓCÉÐ]¶GgÏc�ÎÙ]_�ÍÁ@µÐ]ËÒdÁÏÉÏegÐG�ÎÏÉÐ]pâÌO�Ð]]ÁchG�Î@½ÐÂG�ÍÁ@KÞÉÉ�ÎgØi�ÏgÐÅ�ÎÐGgØiй�DÂâÌOÐlG�CfâËègÏdÁ@Ë?c�¸ÐËÑËÏcÉÊ]]k@Ô�ÓÍÁ?gÏiÊï]oÙ_�z]ÌÅ�Ð]µ�)?dÁ@Æ]ÌS�Îg?cÐË@½gÐ]]]]]k�ÎÏjâÌ]]]�i�ÀÐ]]]Ô�ÍÁ@µÐKÐ]]]k@Ìkй�ÓØg@½Ð]]]}�Óg@L]]]]oʵ�ÓègÐ]]o�Ð]]¹ÐïS�MâËhµ@ÁÒcÐ]]G�ÉÐ]]Ô��Ì]]lÁÐG�Ð]]]µ�MâÌGÐ]Á�ÎgÏÉÏh]âËʵ�ÓÑKÐ]ÂËн�N?d]G�gÏÊ]âÌK� �kÏc�ÀÐÔ�е�MâÌGÏc�ÐÁ@KÞÉÉ�ÓÐïâÌS�ÉÐ]]Ô�ÍÁ@¶ð¹Ð]_��L]k?g@O�Ó�]kØc�¤Øh]½�J@]lWÐG

� +ÐÁ@KÞÉÉ�@¶Ëh½Ð]Ô� Ðð¹@k�.-�е�ÐËÐÁ@KÞÉÉ�Éй�·â̵ÐË�´?hâÌ¥��ÓÍGÏgÐ]]]¥�ÎÉ?dÁÐ]µÐ¹�ÍÁ@µÐKÐ]k@Ìk�ÍÁdÁ@OÐ]k�Ù]G

� +ÏÉÊKh}gÏÊâ̹�Ͷð¹Ðµ�?cеÐwÉ@Á�ÍÁ@µÐ]]½?gн�ÓNÐk@Ìk�ÃâËÊoÐG�@¶Ëh½ÐÔ�ÐË?h¶o@Ô�ÍÁÚÐ]]}�D]]ðºËÏc�ÎÏÉÐ]]]Ô��L]k?g@O�¸Ð]Á�Ð]ËÏÉÐËÙ_�Ð]]µ�ÎÐ]]ËÑË?Éc�ÀÐ]]]Ô�Í]ohâÌÅй�Ä?d�gÐ]k�)´?hâÌ]¥�Î%/,.3&ÎÉÐ]]]o�@ÌÁ@LËgÐ]]G�ÍKÐ]]½Ê¶W�Îg@µÉ@ÅÐ]]G�%c?d]]]ªG&Îg@]]]]o�Îgʵ@]]G�gÐ]]k�Ð]]Á@Ëchµ�Ü@]]l½ÐÔ�Î?ÉcÐ]]]¹�Ð]]]µ�ÍïÁÐ]]]]S�ÎÐ]]µØöh­�%/1&Îg?d]]oÐGÐG�ÍË@KÙµÐ]¹�Ð]µ�%Ä@]G@ÌG�ÎÊ]âËèg&Ð]]G�É?hk@Á�ÍÁ@µÐohâÌÅ�hK@Ëi�ÉÊG�ÐÂâËÉDG�´?hâÌ¥�gÐk�ÐÁ@Ëchµ�?c%.665&Íð¹@k�%c?d]]]ªG&Îg@]]]o�Ð]]]]¶ÁÊw�)N@]]µÏc�?h¶]]o@Ô�Ð]]½ÐÔ�ÀÞÐ]G�ÐË?cgÉÊ]o@G�Ógʵ@]G��½Ð]Ô� ÍðºâÌÅ�ÎÏÉÏgÏcй�Ð]]µ�+N@]]µÏc��Ê]]��gÐ]]]Å�Ä@µÐËÒi@GgÐ]k�ÏigÊ]}�ÙG�ÐÁ@̽ÐÔ�ÐðºâÌÅ�ÉÐÔ�е�ÏÉÐK@µÏc�ÄÉÉèg�ÉÐÔ�rнÐÔ�´?hâÌ]¥�ÎgÉÊ]o@G�ÓgÉʵ@]]G�Ͷð¹Ð_��Lk?g@O�@¶Ëh½ÐÔ�ʶð¹Ð]]G�m¥Ð]]G�Í]]]¾âËeèg�Í]ohâÌÅ�ÓNʵgÐ]kй�Ð]ËÑÁ

� +nÐG�ÓÍKÐËÙ_�ÍÁ@µÐKÐk@Ìk�ÍÁchµ�ïâÌS�ÄÏÉÐ]Ô�ÎgÐÂâÌ�Ð]]k�qËhK�ÍÁ?dÁÐw�ÓÐËÐÁÊ��ÀÐÔ�ÓÍÁ@µÐKÐ]]]k@Ìk�ÓÐ]]]oÏèg�ͶâËjâÌ]]]]Å�@¶Ëh½Ð]]Ô�Ð]]µ�ÏÉÐ]ÁÉÊGÑËg@ïÁÏgÐG�Ð]ËÙG�)ÄeÊ]]µ�¤Øh½�ÍÁ@µÐ½@ËÐO�Í]Ách¶âÌO�Ð]pµÐo@O�Ù]G� Ä?dð¹ÉÐÅ�ÓÍÁ@µÐKÐk@Ìk�ÙG�qâÌOÐ]]¹�Ïi?Ê�c?i@]Ô�ͶâÌÁÐ]ËÚ�ÓjâÌ]Å�ÉʽÐ]Å�͵gÐ]Ô�Ä@µÐ]ËÒg@¶âËhµ� ÓMlÌlµg@½�ÏÉ?h`¶âËg�ÏÉÐÁ@ËÉʽÐÅ� +ÃG�ÐËÏÉÐÁÉÊGÒg@ïÁÏgÐG�ÀÐÔ�ÍïÁÐpâÌO�ÐLlËÊâÌO�е�ÜÐ]]]}й�ÏÉÐ]]]]ÁÉÊGÉÉègÐGÉÉèg�Ù]]G�ÓÏÓÐ]]ËÏg@G�ÀÐ]]¹�Îg?cÐË@½gÐ]]k�ÎÐ]ËÏgÉÐ}�ÏjâÌ]Å�ÀÐ]Ô�ÍÁ@µÐKÐ]k@Ìk� @ÌK�ÏÉÐËÏg@G�Àй�Ä@ÌÁ?ègÉÊlð¹ÐÅ�е�ÐËÐÅ�Ä?dËн�gØi�ÎÏÉÏgÏc�ʵ@]K�ÏÉÐ]]±?hâÌ¥�ÓÄ@Lkcgʵй�gÐÅ�MâËh¶G�Ù]]G�Ä?dËÐ]]½�ÃË�]]ïÁh}�Ã]]½�Î?ÉöhGÐ]G�ÀÞÐ]G�+´?hâÌ]¥�Í]]]]]]]]WØèg�ÀÐ]]]]]]]]Ô�ÍÁchµjâÌÅÐ]]]]]]]]]G�ÓÄ?cÉ@]]]]]]]K�ÓÎg@]]]]¶âËhµ�ÎÏÉÐ]]ÂKÉÉjG��]]pOÉ@Å&Ð]]ËÒg@ïÁÏgÐG

� +%?dÁ@ÆÌSй�ÐËÑLlÌlµg@½�Ð]Á?dËн�ÀÐ]¹�ÄchµÐ]l±�gÐ]k�Ð]¾âÌG�ÎÏÉÐ]]Ô�qâÌO�ÍÁ@µÐKÐ]k@Ìk�Ó@¶Ëh½Ð]]Ô�Îecй�Ä?ègÉÊlð¹ÐÅ�ÎÐïÁh}�ÀÐ]]]Ô�Ð]µ�ÀÐ]¶G�ÏÉÐ]G�Ïe@]½@Ô�ÀÐ]µÏciÐW�?d±?hâÌ¥Ð]¹�ͽÐL]oÐÅ�ÎÏÉÐ]ÁÉÊGÙµ&Í]ïÁh}�ͶâÌ]]k@G�ÐËйÐkн�Í]]GjW�ÍÁ@]]Á�N@]]ÌÂG�ÎÏÉÐ]]]ÂKÉÉjG��]p}�Î?gÉÊ]o�NÏg@GÐ]]k�ÉÊ]]G%´?hâÌ]]¥�]]]]�M]]]lÌÁٽٵ�ÍÁ?g@]¶âËhµ

�Ù]G�Ð]¾âÌÔ�ÎÏÉÐ]ÂKÉÉjG�ÎÏÉÏgÏc�ÎÐ]]L̽ٵ�͵gÐÔÐG�ÓÎg@]]]]]¶âËhµ�ÎÏÉÐ]]]ÂKÉÉjG�ÍÁ?ÊÌL]]]pO�ÍÁ@]]]pâ̵?èg�Ó@OÉgÉÐ]]Ô�ÍÁ?g@]]]¶âËhµ�ÍKÐ]HË@KÐG�@]ÌÁc��]lÌlµg@½�ÎÐ]]]ð¹Ð½@½�ÓÃ]]Kh}�ÎdÁÏÊËÐ]]O�@ÅÏÉgÐ]]Å�Ó@¶Ëh½Ð]]Ô�Ó�]]]]]lÌlµg@½�ÏÉÐ]]]]]]ÂKÉÉjG�ÜÐ]]]]}й�ÐÁ@L]]]]kØc�Ó@]̵gÊK&¸ÏÉ�Ð]µÐwÉ@Á�ÍÁ@KÐ]]ð¹ÉÏc�ÍÁ@µÏi?Ê�c?i@Ô�ÓÍ]]]lµg@½�ÎÐ]]]µÏgÐWй�ÍÁ?ÊÌL]]]pO�Ù]]]]G�%Ä?hâÌ]]Ô�Îi?èg@]]Á�Ͷð¹Ð]]_�ÓÄ?g@]]]¶âËhµ�ÍÁ@]oÙ¶âÌK�ÓN@GÐ]_й�ÎÏÉÐ]Ách¶ð¹ÐwÉÊO� Óm¥ÐG�ÎgÙK@L¶Ëc�;âËeèg�Îecй�Ð]]µ�?d±?hâÌ¥Ð]]¹�@¶Ëh½Ð]]]Ô�ÍÁ@µÐ]ÁÐËÚнÐÅ�ÐKÐ]k@Ìk�ÍÁ@]]]ËCègÉ@Å�ÄÐ]ËÚй��]Áh}�ͶâÌ]k@G�¸ÏÉ�ÐL]lËÊâÌO�Îg@]]]]µ�ÓCh]]¶G�UËÉgÐ]]K�ÏÉÐ]]Á@ÂK@ÌÂG�ÎÏÉÐ]]ÂKÉÉjG�ÓÐ]l±�ÓUÁgÐ]k�Î@]ïâÌS�Ð]]LâÌHG�@ÅÏÉgÐÅ�Ch¶GgÐkй�ÑL]]]]lÌlµg@½�ÓÎg@]]]]¶âËhµ�ÎÏÉÐ]]]]ÂKÉÉjG�Í]]]]k@G�ÏgÙ]]S�ÀÐ]¹�ͶâÌ]k@G�Ð]¶ÁÊw�?d±?hâÌ]¥�ÓÄ@L]kcgʵй�¸ÏÉ�ÓÏÉ?gcÐ]]]ÁDO�Í]]ïÁh}�?cÉÉcgÉÊG?ègÐ]]¹�ÓÐ]]ËÏi@K�Chµ@]]]Á�Ð]KÐHð¹ÐÅ�+ÏÉ?hµÐ]Á�hËÐ]k�͵ÏgÐ]k�ͶâËg@]µ�Îec�?dK?g@¦Ì]]o�ÓUÁ@]]]½@Ô�ÎÏÊâÌwg?ÊwÐ]¹�gÐ]Å�Ð]¾âÌÔ�ÓÐ]]ïÁh}��Ð]½Ð¥�ÍÁ?dËÐ]½�ʶð¹Ð]G��L]kÏÊG�@¶Ëh½Ð]Ô

� +ÐËÐÅ�ÏÉÐÁchµÉÉdÂËiÐG��lËÊâÌO�Ð]]]]µ�Øg@½Ð]]}�ÍKÐ]]k@Ìk�Ð]]µ�ÐÂ]]oØèg�gØi�ÏÉÐ]]Ô�ÏÉÐ]]]]]KÐÁ�ÎÐ]]]]]]ïâËègй�@¶Ëh½Ð]]]]Ô�ÏgØi�ͶâÌÁÞ@]]]]k�ÍKÐËÉÉdÁ@OÐ]]k�?d±?hâÌ]]¥�gÐ]]]kÐG�ÏÉÐ]Á@µÏÉÊKhïµÐË�É@ÁÐ]]GÉ@Á�Îi@GgÐ]]k�ÎigÊ]]}�ÍÁ?d½@�Ð]]]Ô�@ÅÏÉgÐ]Å�ÏÉÐ]]]ËÑÁ@µÐËÑïÁÐS�Ð]]]]µØöh­�ÍÁ@]]½ÉcgÙG�ÎÐ]]ïâËègй�ÓÐ]Â_Ïèg�Î@]ïâÌS�?dÁ@Æ]ÌS�ÓJÏgÐ]¥�Î@]]ÌÁc��k@Ôй�Îg@o�gÐk�ÙG�rÐÁ@ÌË?Éc�ÀÐÔ�ÍohâÌÅ�ÓÐËÑKÐË?iÏèg@Á� ÏÊâËègÐG�Ä?dÁ@pÌOÙ_�ÓÍKÐË?iÏèg@Á�ÓÐÂ_ÏègDG�%c?dªG&�Îg@µgÐ]k�Ð]]ÂK@Å�Î?Écй�ÃËжG�hËÐk�gÐ}ÐÔ�)ÉÊwÐÁ�Ð]]Á?gÉh©Ð½�gØi�@¶Ëh½Ð]]Ô�%rÙ]]]G�VgÙ]S�ÎÐ]µÏègʵ&�ÓN?cÐ]]]ÔDO�Ïf]]]]âËgc�´?hâÌ]]¥�Ù]]G�ÍÁ@µÐËÑ]]pâ̵gÐk�gÐ]Å�ÍÁdÁ?g@]G�Ð]]µ�ÏÉÐK@µÏc�hK�dÁÉÊK�ÍÁ@µÐKÐk@Ìk�ÍÁ@µÐ]]]]ËÑð¹@½�ÓÍÁ@]]]]Ì}�Ð]]]]]Á@Ëiй�Ð]]]ïS�·]]]âÌH½ÙG�Ó�âÌ]]]khG�ÓÍ]]k@Ìk�ÍÁ?cgÐ}gÐ]]k�ÎÏÉÐ]]ÁchµfâËgc�ÎÏÉÐ]]]¹�Ð]]]ïS�Ð]]½ÐÔ�)?d±?hâÌ¥Ð]]¹�ÏhK@]]Ëi�Îg@]]¶âÌG�É@wgÐ]G�ÎgÐ]ïËg@µ�?d±?hâÌ¥Ð]]¹�@¶Ëh½ÐÔ�ÍÁ@µÐKÐk@Ìk�Ð]]µ�+D]]ÁÏc?c�Ä@L]]kcgʵ�Í]]]k@Ìk�Í]¥iÏÉ�gÐ]kй�ÎÏÉÐ]Ách¶ð¹Ù}�ÓVgÊ]}�Ù]G�Ð]¶âËgÏdÁ@Å�hK@]]Ëi�rнÐÔ

� +Ä?ègÉÊlð¹ÐÅ�ÎÐïÁh}�ÐÁ?dËн�ÀÐÔ�M]]âÌG�·âÌÂâËÊo�gÐÅй�ÎеÏÉÐÂKÉÉjG�Óg@¶âËhµ��Ìw�ÏègÙ}Êð¹@]]]]]]Ô�Ð]]]]]]¹�CöhâÌ]]]]]]]}Ïc�gÐ]]]]]ïËg@µ�ÎgÉÏc�ÍÁ@]KÞÉÉ�Ð]¹�Ð]ÂÌw� ÀÐÔ�Ä@½ÊïâÌG�е�)?dÁ@µÐËÑk@Ìk�͵Ð]]]]]ËÏÉÐÂKÉÉjG�ÍÁÏÉ@]]]_�?c@¶Ëh½Ð]]]Ô�Ó@OÉgÉÐ]]]Ô�Ä@ÂâÌÅg@]]]]]p­ÐG�MâÌÁ?ÊKÐ]]]Ô�ÓÏjâÌÅÐ]]]G�ÍË@¶ËdÁÐ]]]k�ÓUÁ@]]]]]½@Ô�Ù]]]]]]G�N@]]]]¶G�|Ð]]]]¶º½�Îg?cÐË@½gÐ]]]]k�ÎgÉÊG@]]]Ô�Î@½Ð]]ÂG�Ð]]¶ÁÊw�ÎÙ]]_�ÍÁ@µÐ]]ËÒg@µ?É?c�¸ÏÉ�ÓÐ]]]]]]]]Ë?cÉÐÔ��]]]]]]]kÏcй�Îg?cÐË@½gÐ]]]]]]]k�͵ÏgÐ]]]]]]]]k�Î@½Ð]]]]]]]ÂG��ÉÉ�ÏÉÐ]]]]]]]o@KÏgÐkй�ÐÂâËÊ]]]o�ÓÐ]]]]ïâÌS�ÀÐ]]¹�@¶Ëh½Ð]]Ô�ÍÁÉÊGdÁÐ]]½ÏhÅÐG�ÎÐ]ïâËègÐG�Ð]µ�ÍKÐ]]ËеÐËÒgÉÊG@Ô�?dÁ@ÆÌSй�ÎÏjâÌÅÐG�ÍÁchµ�]ïâÌSÙ_�NÐ]Á@ÁÐK�)N@µÐ]]Ô��ÌG?c�gÙSÉ?gÙS� й�ÐïS�?dÁ@ÆÌSй�hK�ÎÐwÉ@Á�gØi�ÓÉ?dÁе�ÎÐwÉ@Áй��]]kÐGн�Ù]G�ÍÁ@µÐËÑTÌK?�]k�ÓÍ]k@Ìk�ÐL]kÐGн

�ÎÐ]]µÐËÒgÉÊG@Ô�Ð]]ÁÐËÚ�Ð]]µ�)Ã]]]pÌÁ@}ig@G�ÓÎgÊG@]Ô�Ð]H̱Ïèg�gÐ]H½?gÐGй�ÏÉÐËÑL]]kÏcÐG�ÏjâÌÅÐG�Ͷâ̵Ðw�Ù]]]G�@ÅÏÉgÐ]Å�Ó@OÉgÉÐ]Ôй�Îh]K�ÍÁ@µÐËÒg?cÐË@½gÐ]k

� +Nн?gÏc�Àе�Óg?eÐÅ�ÍÁ@KÞÉÉ�ÍÁchµ�¼ÛªLlÌÔ�͵ÏgÐ]]k�Î@½Ð]]ÂG�@¶Ëh½Ð]]]Ôй�qËg@]¶âËhµ��]Ìw�ÍK@GÐ]]]_�Ð]ËÙG�Ð]Ë@¶Ëh½ÐÔ�ÎÐË@½gÐ]k�ÍÁchµÐ]µÐð¹Ðµ�M]]]âÌG�¸ÐËÏÊâÌ]]]o�gÐ]]]ÅÐG�Îg@]]]]¶âËhµ�ÎÏÉÐ]]ÂKÉÉjG�ÎÐ]]]]ÁÐËÚнÐÅ�ÎÐ]]½iÐÔ�ÎÉÉègÐ]]GÉÉèg�Îg?cÐË@½gÐ]]k��º]]k�ÍËgÐ]ïËg@µ�Ä@]½ÊïâÌG�Ð]µ�ÏÉÐ]K@µÏc�ÎgÉÊG@]Ô�Îg?cÐË@½gÐ]k�ÍKÞÐ]]kÏcй�qËhK�ÍÁ@µÐÁÐËÚ�gÐkй

� +DÁÏc?c� ÍÁchµi@k�ÓÐËÏÉÐÂKÉÉjG�ÀÐÔ�ÍÁ?ÊÌLpO�ÍÁ@pâ̵?èg�ÓÎg@]]]¶âËhµ�@¶ËdÁÐ]]k�ÜÐ]]}й�ÐÁ@L]]kØc�ÎdÁÏÊËÐ]]O�͵ÏgÐ]]k�͵Ð]Ë@½ÐÂG�?dÁ@µÐËÑL]lÌlµg@½�ÏÉ?h]`¶âËg�ÍÁ@µÐKÐ]]]]k@Ìk�Ó@¶Ëh½Ð]]]]]Ô�ÎecÐ]]]¹�ÐÁ?ègÉÊ]]]lð¹ÐÅ�Ͷð¹Ð]_� Óg@¶âËhµ��Ìw�ÏÉÐËÑË@ÌÂð¹cÐG�е�)?d±?hḁ̂й�ÀÐ]]]Ô�ÍÁ@µÐKÐ]]]k@Ìk�Îec�@¶Ëh½Ð]]]Ôй�i?Ê�c?i@]]]Ô�ÎÏÉÐ]]]G�ÃËi?èg@]]Á�qÌÁ?ÉÐ]]Ô�Ó?d±hâÌ¥Ð]]¹�ÄÐ]]KнʶW�ÀÐ]]Ô�ÍÁ@µÐKÐ]]k@Ìk�ÍÁ@]]]Ggʱ�Ð]ÂHG�´?hâÌ]¥�Ͷð¹Ð]_�ÍÁ@]]]KÞÉÉ�Ù]]G�rÐ]]½ÐÔ�Ð]]µ�+ÐÂâÌOÐ]]kÙ_�Ð]]KÐð¹ÉÏc� ÓÐËÏgÙS�ÀÐG�gÐÅ�r@ÌÁc�ÍÁ@KÞÉÉй�·âËgØi�Ó@OÉgÉÐÔ�ÓÎg@]]]¶âËhµ�ÎÏÉÐ]]]ÂKÉÉjG�ÍÁ?ÊÌL]]]]pO�ÍÁdÁ?öh ð̀¹Ð]]Å�͵ÏgÐ]k� ÎgÉÏc�rÐÁ@Ë@ïâÌS�Éй�i?Ê�c?i@Ô�Ͷð¹Ð_�ÍÁdÁ@]k�ïð¹ÐÅ�qâÌOÐ]¹�Ä@]]¾ÌÂÌG�ÄÙw�¸ÏÉ�)ÄöhâÌ}Ïc�·âËgØiÐ]¹�Ð]µ�ÎÐÁ@Á?dÁ@]pÌOÙ_�ÉÐ]]Ô�?cÉ?dÁе�ÍïÁÐS�ÎecÐ]]]]]]]¹�dÁÐ]]]]]kÒÏgÐO�?dÁ@Æ]]]]]ÌS�ÍÁ@KÞÉÉÐ]]]]]¹�Ͷð¹Ð]_й�ÍÁ?ÊÌL]pO�Ù]G�ÓÏègÐ]]o�ÀÐÔ�ÍÁdÁ@k�ïð¹ÐÅ

� +?cÏègÐo�ÀÐÔ�Îh}@Ô�É@Áй�Ä@KÉÊkÐÁ�ÙG�´?hâÌ¥�ÍÁ@µÐKÐ]]k@Ìk�ÎÏÉÐ]]]ÁÉÊGg@ïÁÏgÐG�ÍÁ@µÐ]Á?dËн�ÎÏÉÏÉ@ÁÐ]]¹�N@GÐ_�е�ÄgÙSнÐÅ�?d±?hḁ̂й�@¶Ëh½ÐÔ�M]]âËh¶G�rÙ½?gЭ�MâÌG@Á�ÓÐïÁh}�ͶâÌÁ?dËн�q̱?hâÌ¥�ÍÁ?ÊÌL]]pO�Ð]]]K@GÐ_�ÀÐ]Ô�Ù]G�jâÌÅÐ]G��]pPð¹@O�ÀÞÐ]G� ÓÐË@ÌÁc��lÌlµg@½�ÓÎg@¶âËhµ�ÎÏÉÐÂKÉÉjG�ÎjâÌÅÐG�´?hâÌ]¥�Ͷð¹Ð]_�ÍK@GÐ]_ÐG�rØh]]_�ÓrÙS�MâÌÁ?ÊKÏc�@¶Ëh½Ð]Ô�Ð]µ�ÐÂ]oØèg�ÏÉÐ]Ô�Ð]KÐHð¹ÐÅ� )ÏÉÏÉ@Áй�N?dG�ÀÞÐ]]]]]]G�Ð]]]]]]ËÏgÉÐ}�Îg?cÐË@½gÐ]]]]]]]k�ͶâËjâÌ]]]]]Å�Ó�]lÌlµg@½�ÎÏÉÐ]ÂKÉÉjG�Ù]]G�ÎÏÉÐÁÉÊGÒg@ïÁÏgÐG�ÀÐ]]]Ô�Ð]]]¶ÁÊw�)Ð]]]]ËÑÁ�Ü@WÐ]]½�ͶâËg@]]µ�Îg@]]¶âËhµ�ÍÁ@µÐ]]]]]]]®¥Éi��Kh}É@wgÐ]]]]]GйÐG�Ð]]]]]ËÏÉÐÂKÉÉjG�Ð]ËÐÅ�g@]¶âËhµ��ÌwÐ]]G�Î?èÉöhG�ÉÉdÂËi�͵ÐËÏÉÐÂKÉÉjG�´?hâÌ]¥�Ͷð¹Ð]_�ÓÄ?g@]¶âËhµ�Ù]]G�ÐïÁÏèg�е�?cÑK@GÐ_й�ÎÉÉi?gÐ]]Kй�M]âÌG�i?É@]ÌS�gØi�ÍÁÐ]ËÚ�ÉÉc�ÎD]ÁÛ¾º½

� +?cjâÌÅ�ÓjâÌÅÐ]]]G�ÎgÉÊG@]Ô�ÍÁÏÉ@]_�@¶Ëh½Ð]Ô�gÐ]}ÐÔ�ÀÞÐ]G�gØiÐ]¹�@ÅÏÉgÐ]Å�ÐËÒi@GgÐ]k�ÎjâÌ]Å�ÓͽÙKÐ]]Ô�͵Ðw�ÀÞÐ]]]]G�Ð]]]_?cgÐO�ÓÐL]]]oÙO�?ch]]]K�ÍÁ@µÐ]]]Á?dËнй�Ð]]µ�ÏÉÊKÉÐ]]µgÏc�´?hâÌ]]]¥�Ͷð¹Ð]_�Ù]G�?cgÐ]H½?gÐGй�Ð]]¹�Ð]]ïS�Ó@]]µ@Á�Ä@]]Ëg@}ièg�@¶Ëh½Ð]Ô�ÍÁ@µÐKÐ]k@Ìk�)Ð]ËÑÁDO�Îh]K�Í]]xÌÅ�MâÌGÐÁ�ÍKÐÂËн�ÓÍÁ?cgÐ}gÐk�gÐ]]H½?gÐG�Ä@]ÌÁdÁ?ÊÁ�Ïc?�]Ô�ÓÄ@ÌÁ?dËÐ]½�Ð]ÂK@Å�Ð]ËÙG�ÀÐ]]]Ô�Í]Áchµ�ÍKÐ]Ë?gÐG?èg�Ó@¶Ëh½Ð]Ô�ÍÁ@µÐKÐ]k@ÌkÐG�Ó�]]lÌlµg@½�ÍK@µÏgÐ]]W�ÄÐ]]ËÚй�Ð]Á@ËÑKÐË?iÏèg@Á�ÏÉ?h]]]]`¶âËg�ÓÎg@]]]]]¶âËhµ�ÎÏÉÐ]]]ÂKÉÉjG�ÍÁ?ÊÌL]]]pO�Ͷâ̵Ð]]]w�?dÁ@Æ]]]ÌSй�Ä@]]]]µÏi?Ê�c?i@Ô�ÓÍ]]lµg@½�Ó@¶Ëh½Ð]Ô�ÜÐ]]}й�ÏÉÏègÐo�ÐLâÌxG�MâÌÁ?ÊKÏc�ÓÏjâÌÅÐG�ÉÐ]Ô�rÐ]½ÐÔ�Ð]µ�?cÒg?cÐË@½gÐ]k�Îh]K�ͶâËjâÌ]]Å�gÐÅ�ÎÙ]]G�Ä@µÐL]]]lÌlµg@½�ÐÁ@]lÂÌÔ�Ð]µ�ÐËÐ]oÐ}�Ù]k@Ô�ÎÐ]Á?dËн�ÀÐ]Ô�Ð]ÁÉÊw�+ÄÐ]µÏc�Ù]G�Îg@]]µ�ÓÃÁ?ÉègÏc�?d±?hâÌ¥Ð]¹�ÍÁ@µÐKÐ]]k@Ìk�Ó@¶Ëh½ÐÔ�Îecй�ÏÉÐK@GÐ_�Ͷð¹Ð]]_�ÍKÐ]]Ë?iÏèg@Á�ÓÜÉÐ]]Å�ÎjâÌÅÐ]]G�ͶâÌL]]pPð¹@O�ÓÐË@½gÐ]]]k�Í]l¥ÐG�ÎÏd]Áègc�Í]¾âËeèg�ÎecÐ]G�Ð]±?hâÌ¥��]kÏcй�?d±?hâÌ¥Ð]¹�qÌ]k@Ìk�ÍKÞÐ]kÏc�ÎÏdÂË@]Ô

� +CjâËg@OÏc�Ä@µÐoÏèg�ÏjâÌÅ

Page 10: Peyami Komonizm

� �Ómµg@]½� �Ómµg@]½

� �

� ���..'%'%.516.516]]�]]�.515.515&CÊÁ�ÍÁ@ÂËèg�Îн@ÁeØèg&CÊÁ�ÍÁ@ÂËèg�Îн@ÁeØèg� mºï]ÁÐÔ�7�ÑÂÌkÊÁ��������������������������������������������������������������� mºï]ÁÐÔ�7�ÑÂÌkÊÁ��������������������������������������������������������������

.6 й CÊÁ ÑÁ@ÂËg Òн@ÁeØg ѽеÐË ÒÏègÐOÚ

?c .516 Ñð¹@k Òg@Ë@Ô

ÍKg@]]]]O�

)ch]]GÏc

ÎÐ]]]ð¹Ð½Ù

Í]]]]¶âËÉ?h

Îc?i@]Ô N

)?c@ÌÁ@¾ð¹Ð

Ä@]Ë Ðð¹Ð

ÃËdÁÐ]wÐ

ÉÊ]G ·âËg

Ä@]]]ÌÁ@ËÙ

е ¸ÐËÐ

ÉÊG ÐËÐð¹

Ð]]µ Ä@µÐ

�]lâÌ®ÌÁ

Ð]oÐG )Ð

�]]]p}Ð

Îh]K ÍÁ@

Ð]]]¹ Ä@]ËÏ

Ä@ËÙ_Ð]G

ð»¶]]o Ù]

?cÏÉÏg?Ê

?dÁ@]µÏi?É

Ù_ÐGgÙ_ÐGgÐÐ]]]]Í¥@]]®Ëc

Ð]]]©@ÁÙ±

ègÐ]]]ODK Î

ÍKÍKÐÐ]]Ë?Ë?gÐÂgÐÂ+��

ÏÉÏh]]]]]K

�]]Ìw Í

ÙG hK ÍÁ

ÎÉÉègÎÉÉègÐÐ]]]]¹¹Ä?ÉÐ]]]Ô Ð

Ð]]½@µ@Ô Ó

7Dð¹

Îi?ÉegÙG

Îec ÐÁ?öh

ÓÄ@µÐ]Á?c

ÏÉÐ]ÁÐG@Á

Ä?Ê]]]]]âÌÁ

+ÏÉÐÁÐ

)@ÌÁ@¾ð¹Ð]]

cÉÊk D

Ð]]]µ M]âËh

ÎÙ]_ ÍÁ

ÓÀÏc @]]K

Ä@µÐL]]]kgÐOÐÁÙµ Ð]ÂÌw Í]kÏgÐÅ ÓÄ@]½èg Î?Éc M]kÏc

+:@¶GDO MkÏc Îi?ÉegÙG ÎcÊ_ Îec N@GÐ_ )@ÌÁ@¾ð¹ÐÔй

Ä@Ì�gÐ]]k )͵ÏgÐk ͵ÐËÏÊâÌoÐG )Ä@µÐLlÌÁٽٵ<

Îg?Ê]]]â̹ gÐ]kй Ð]KÞÉÉ ÀÐ]Ô Ð]¶ÁÊw )Ð]Ë@ÌÁ@¾ð¹ÐÔ gÐ]kй

Í]]]oÐG M]lâÌ®ÌÁ@½ &c@]K :Ð]Ë?cÑËi?ÉegÙG ͶâÌ]oègÙo

+%ÀÏg?Êw

ÓÏÉÏgÐ]]k ÎÐ]½ÐÔ Ê]µÏÉ Í¶ÌLµ@]K Ñ]¶â̽?h}ØhO z]ÌÅ

+ÏÉÉdÁ@�ÐkÐÁ ÎÙ_ �kÉgc Ó�k?èg

Ä@µÐËÒg@¶âËhµ ÐKg@O ·âÌK@µ gÐÅ )Øöh½ÐÔ @K ÏÉÐK@µ Éй

Ð]]ËÙG 8ÏÉ?c Ä@ËÏÉÐ]Ô ÍS@]G )D]G?c Ä@]ËÚ Ð]½?h}ØhO ÀÐ]¹

ÓÏc?�Ô ÍË@¾ÂâËèg ÍðºâÌÅ )Ü@k 1-ÐG ·ËjÁ Î?Éc gÐÅ @LpâÌÅ

ÍÁ@µÐ]]]ËÒg@¶âËhµ Ð]]Kg@O M]]p} ÍKÐ]]Ë@ÂÌw Îg@Ì]]oÙÅ

MÁ@]]]k Ð]]K@}Ïc @]]K ÏÉÏdËgcÐ]]½ Ð]]¹ gÐ]]Å )Ð]]Ë@OÉgÉÐÔ

+ gÙPk�O

ÎÉ?h¶Á?ÉègÏÉ@]]w ÎègÐo mËg@Oй N@GÊo ÍÁ@µÏÉ?cÉÉèg

ÍÁ@µÐKÐðº]]kÐ_ Ó?d]âÌO ÎègÊ]} ÓÏÉÏch]µ ·]ËjÁ @ÌÁ@¾ð¹Ð]Ôй

ÎÙ]]_ ÎjâÌÅÐG ÎÏÉÐÔ ÍK@ÌSй ÍÁ@¾ð¹ÐÔ Îi?ÉegÙG +ÎègÙ}

ÍÁ?g@]]]¶âËhµ Í]]]oègÙo )DÂâÌÆ]]]]G M]]kÏcÐG ÃKÉеgÐ]]k

ÎÏÉÐ]Ô q]âÌO )ch]µ qâ̵Ð]G ÐKÞÐ]]kÏc ÉÐÔ @K @lÁÏgЭ

]]] D]ÂGÚÏÉ ÎÙ]_ ÍÁ@µÐ]ÂËhâËc Ð]]½eÉc DÁ?ÊLG ÎÉ?ÉÐKÐG

)Ä@µÐ]]ð¹?cÊÌ­ Ð]]ËÒÉÏi ÄÏÉ@]]]_ )@]ÅÏèg ÍKÐË@]o@O Ð]K?É

ÉÊ]]]]GÏc ] Ä@µÐµÙÂ]]khK ?ÉegÙ]]G ÏcgÉÉ ÓNÐÌ]]k?hµØ�G

qËÉÐ]]]]]Ô )DL]]]kÏÉÊG?èg h]]]K Í]]]¶â̽eÉc ÎÉÉègÐ]]]GÉÉèg

Ð]]µ )ÎgÉÊG@]]Ô Í]]_Øc ÎgÐ]]]ïËg@µ ÀÞÐ]G +Ð]Ë@Ëg@L̹ØhO

ÏÉ?ÉcÐ]]¹ gØi ?c@]]]lÁÏgЭ Ó@ÌÁ@LËgÐ]G ÜÐ]}й cgÉÉ?gÐ]GÐG

)ÏÉÐ]]]ËÒgÊG@Ô Ïg@]]]G ÉÐ]]]]Ô ÎÙÅÐ]]G @ÅÏÉgÐ]]ÅÏÉ )ÉÊ]]G

Ð]]µÐÂÌw �âËÊ]]o ÓÐ]]]ïâÌS Í]ÁÉÊG É?ÉcÏÉÐ]¹ ÎgÐ]ïËg@µ

+ÏÉÐË?c ÍïÁÏèg �oØègÐG ?cÏhâ̹ )@ÌÁ@¾ð¹ÐÔй

Îi@kÐpÌO ÍÁ@ÂK@ÌÂG ͶËgÐ_ Ïi@K ÍÁ@¾ð¹ÐÔ Îi?ÉegÙG

@]]K ÉÊGÐ]]Á ÎÏÉÐ]]Ô ÍKÐ]]Ë?i@Ô Ó@]]Á?ÊK ÏÉ )ÉÊ]]]G ÏgÉÐ]}

)N@]¶G �]G?c ?dKÐ]ð¹ÉÏcй ÎÙ]]_ÙG VgнDG ͶâÌKÞÐkÏc

Ïg@µ ÀÐÔ N@¶G Îg@w@Áе ?É ÍµÐËÑLlËÊâÌO @ÅÏÉgÐÅ ÏÉ

ÎÐ]]]ºO Ä@½Ð]ÅÐGе r@]Ëg@L̹ØhO )ÉÊGÐ]Á ?c?g@ÔÐ]¹ N@]¶G

͵Ð]]]]ËÑKÐËкËٵй )ÉÊGchµÐ]]]]Á ÎÐ]]]]]oÐ} Ä@]]]lµÐË

)ÉÊGÐ]]Á É?h`¶âËg )ÉÊG chµ ÎÐoÐ} ÏÉÏÉ?ÉÐK ÒÐÁ@ÌLlÁ?i

ÎÙ_ ÎÙ_ÐGgÐk ÎÉ?h`¶âËg ÉÊGÐÁ ÍoÐË@Á?ÊK ÉÐÔ @LpâÌÅ

gÐH½?gÐG ÉÊGÐÅ ÎÉ?f½ ÓÀÐK ͶâÌLkÐÅ @ÆÁÐK ÉDÂâÌÆH¶âÌO

ÍÁ@µÐ]ËÒdÁÏÉÏegÐG Ä?ÊâÌÁÐ]¹ е ÎÐð¹Éʱ ÐËÒi?É@ÌS ÉÐÔ

+ÐËÐÅ ?cÒi?ÉegÙG ÓÎÙ_

�]]]Ìw ÒDµgÐ]]HÁ?gÐG ÎÐ]]oÏègÐÅ �µ@]]­ dÁÐ]]wgÐÅ

ÀÞÐ]G )ÏÉÐ]Ë@½ ÎÙ]_ ÒDSй ?cÒi?ÉegÙG ÜÐ}й g@¶âËhµ

Í]]k@Ìk ͶâËhï]]]o@O Ê]µÏÉ gÐ]Å ÉÐ]Ô ÏÉÏh]K ͵Ð]ËÚй

ÐËÑw @Ëg@L̹ØhO е ÉÊG ͱÙKÐÁ ÏÉй Îi?ÉegÙG +ÏÉÐË@½

ÙG ¸ÐËÐoÏègÐÅ |ÐG DGÏc е ÎÏÉй ʶð¹ÐG )?c@ÌÁ@¾ð¹ÐÔй

+ÏÉÊK@]]Åð� Î?É @]]lÁÏgЭ Î@]]Ëg@L̹ØhO q]]]ÌÁÙw ÓÉÐ]Ô

)?d]]oi@kй ÎÙ_ ÍÁ@Ì} ÍÁÉÊGg@}ièg Îi?ÉegÙG ÏÉÐÔgÐGй

ÓÍKÐË@]]]]]o@O ÜÐ]]]]]}й )ÐÁ@µÙÂ]]]]]]khK gØi NÐ]]]]Á@ÁÐK

@L]]]pâÌÅ ÒÏÉÐ]]]]ÔgÐGйÏÉ 8ÏÉÐ]]ËÑÂÌGÏc ?dÁ@µÐ]]Á?cÐÁ@_

@Â]]o@Ô ÍÁ@]]µ@Á?ÊK ÓÎÙ]]]_ Í]ËÉÉfâ̽ Íð¹ØègÐ]G @]Ëg@L̹ØhO

Íð¹@]G Í]ÁchG qâÌOÉÏgÐ]G Ù]]G ·âËgÐÂð¹@OÐG ÉÊG ÐËÙG )ÉÊGÐÁ

ÉʽÐ]]Å qâÌO ÉÊGÏc @ÌÁ@¾ð¹ÐÔ ÍÁ?g@¶âËhµ +Îi?ÉegÙG ÍOÐw

Í]ÁÉÊGÉ?h`¶âËèg Ù]]G е ÃÂâÌÆG MkÏcÐG ÐÁ@­@½ ÉÐÔ ·âÌLo

͵ÐËÑL]]lËÊâÌO Ä@ËеÐÂÌw ͶâÌGjW ¸ÏÉ Ä@Ë Ù_ÐGgÐk

ÓÄÉÊ]GÉ?h`¶âËg Îc?i@]Ô )ÍÁÐ]½ÐO@w Îc?i@Ô 7ÄÉÊG �Áh}

ÎÉ@ÂâÌOÐ]]]¹ Îi?ÉegÙGÐ]µ ÎÐ]Á@­@½ ÉÐ]Ô ]]] �]l`¶âËèg Ù]_

Ù]]G Ä@ÌK@GÐ]_ ÉÊ]G M]lËÊâÌO ?d]ËÙ_ ÍÁ@µÐ]ËÒdÁÏÉÏegÐG

ÎÐÂâËÊ]o ÉÐ]Ô @K )?dÁ@khKй @LlâÌÔ Ð¶ËgÐ_ ÀÞÐG )N@¶G

Ð]]]]]]]LâËÉеÏc )Ð]]]]]ËÐÅ ÏÉÐ]]]]]Á?g@¶âËhµÐG ÎdÁÏÊËÐ]]]]]O

+ÍÁchµÑKÐË?ec

ÎÐ]]]ð¹Ð½Ùµ ÎÏÉ?öh]]]G?c ·]]]â̹ Ð]]]]½?dÁÐÔ Ä?cÐ]]k ÉÐ]]Ô

ÎÏgØi g@TµÐ]]]Ë Ïg@]]]]½e ÉÐ]]Ô ÊâÌÁÐ]]¹ )Ä@µÐL]]lÌÁٽٵ

ÄÉÉ ÏÉÐ]µÏÉÐÂKÉÉjG É@]]Á ÐÂK@Å ?d¶âËöhO й е ?cgÏÉ@½ÐS

ÏÉ@KÏgÐ]kй @ÌÁ@¾ð¹Ð]Ô Î@]Ëg@L̹ØhO ÐËÏÊâÌ]o ÀÐ]]G )ÄÉÊG

ÍÁ@]OÏègÙ} É@]Á Ð]K@Å �ïºâÌ]o ÍK?hµÊ�c ͶâÌKg@O ʵÏÉ

Ä@½ÏgÉÐ} ͵ÐËн@ÁeØèg ·âÌK@µ ÐÁ@½ÐÔgÐGй +ÏÉÐËÑk@Ìk

Ä@½igÐ]]G ÎÐ]ËÞ@Ô ÉÐ]Ô Ä@]½ÊïâÌG )dÁ?giÐ]½?c ?c@ÌÁ@¾ð¹Ð]Ôй

?h]]µÏc @Æ]ÁÐK ÎÐ]ËÞ@Ô ÉÐ]Ô )ÉÊ]G É?h]µ Ð]k@ÂâÌO ÏÉÏch]µ

ÉʽÐ]]Åй ÎÐËÑ]]]k?hµÊ�c ÉÐ]Ô ÀÞÐ]G )D]G Í]k?hµÊ�c

Î@]Ëg@L̹ØhO ÍÁ@µÐ]KÐHË@K ÐKÐðº]kÐ_ ?dµÐ]]ËÐ}öhG Ó·âÌð¹@_

Ó@ÆÁÐKÐG gÐÅ ?hµÏcÐÁ NÐHð¹ÐŠе ÏÉÏchµÏc ÐLkÐSgÐG

+DÂâÌp_ÐÂG ÐËÞ@Ô ÉÐÔ Îg@TµÐËÐGÐË@L]]lËÉÉ Ä@½ÐÁ gÐ}ÐÔ )ÐË?chµÐÁ Ä@½Ïg@µ ÉÐÔ gÐ}ÐÔ

ÓÃËgÐ]G qâÌOÉÏgÐ]G Ð]]ËЊе ÎÏÉй hK@Ëi еÏÉÐÂKÉÉjG

ÎègÊ]]} ÓjâÌ]]Å ÐÂ̱ÐL]]]k?èg Îg@]L̹ØhO ͵Ð]ËÏgÐG Ê]µÏÉ

ÏÉÐ]Ô @Æ]ÁÐK ÏÉÐ]Ë@½ÏcÐÁÙG Ä@]¾xÌÅ N@]µ ÉÐ]]Ô )DÂËÏdG

ÀjÌÁٽٵ Îg@}eÙ½@Ô ?cgÐGÐïÁÐK ͶâÌÂâËÊoй �xG DGÐÁ

ÎÏgÉÐ} ͶâÌGjW ÒDS ÐÂËÐ� ¸ÉÊxG ͶâÌOÉh} ÓÃËжG

+¸Ú@w

ÎÏÉÐ]]¹ ÉÊG@ÂâÌÅÐ]]Á Ä@]]½i?É qâÌOÉÏÉÐ]]]¹ Ð]¾âÌÔ ÀÞÐ]G

rÏÉÐ]]]]]]]ÔÙG )�]]]]]G ·âÌÁ@]]]]]G@ÌG É@]]]]]Á Îg@]]]]]}eÙ½@Ô

͵@wÐ]]]]]]G gØi %Ä@�@µÐ]]]]ËÑð¹@ËÐ_&Ä@�@µÐ]]]]ËÑOÙKÙO

ÉÐ]Ô Ù]G Ä@½Ð]µÐ½?h}ØhO ÏÉÏhK ͵ÐËÚй ÏÉ )ÏÉÙG?d¶â̹

+ÉÊG@ÁÐÁ?c ÐÁ?g@µ ÏgÙS

ÓÄ@µÐL]]lÌÁٽٵ ÄÐËÚй ÀÐÅ )ùٵ ÙG �K@Å ·âÌK@µ

Ù]G ÉÊ]]G?hµ Îg@µÏc@½@Ô ÏÉÐÁ?i?Ê`ÌK?hµÊ�c ÄÐËÚй ÀÐÅ

@Æ]]ÁÐK ÎÏi@]]ÌÁ ÉÐ]]G 8ÏgÉÐ]]]} ͵Ð]Ëн@ÁeØg Í]ÁchµgÏc

gÉÉc �¹gÐ]GÙG Ð]]¾âÌÔ ÓMâÌG �Ð� ÓNÐHË@K ѵÐËн@ÁeØèg

ÍKÐ]]]]HË@KÐG )?dK@¥Ð]]k /1 ÎÏÉ@½Ð]]¹ ÀÞÐ]]G +ÏÉÐ]]ÁÐ�

ÓÜ@]]½ ÄÏÉ@_Ð]]G Ã]]ËÉÊG Ð]]¾âÌÔ )mµg@]]½ Ù]]]G n@OÊ]k

qËhÂ]]Å ÎÐ]]Sgн ÉÐ]]G )Ð]]¾âÌÔ ÍÅÐ]]]G ÉÊ]G Ð]µÐ½@ÁeØèg

ÎÐL]]]]]]kÏcй %HANRICH BURGERS&h]]]]]}gÙGͶâËg@]]]KÉÉ @Æ]ÁÐK É?hGÉ@]Á h]K?Éc )Ã]ËhïGgÏÉ ?dÁ?gÐ]kÉÊÁ

+hK ÍxÌÅ ÓÍkÊÁ ?c%/&Ïg@½eй

)�¹gÐ]G ¸Ð]Á Ã]¹Ùµ ÐÂÌxG ÎÉ?hµÒg@ËcÐG ÉÊGÏc оâÌÔ

Ð]µ ÉÊ]G Ã]Ë?g ;âËgÐ]Å ÎgÐLÁÐ]k Ã]¹Ùµ )ÀÐ]]µÐË Ð¶ÁÊw

ÏÉÐ]ÁÙ̺O@Á ÎcÙ]µ ÎÐ]]ïâËègй )ÉÊHËc Î@lÁÏgЭ ÍoègÙo

hKÉÉi gØi ÏÉ )ÉÊG?hµ ÐGgÉÊKÉʽ ÄhâËcÙ½ Î@lâËg Ó@k@ËÐG

ÉÐ]]Ô )ÉÊ]]G ?giÐ]]]½?c ?c@]ÌK ÎÏi@]K ÓÏgÉÐ]} Îi@]kÐpÌO

ÃËhKÉÊKÉж]]pâÌO ÏÉеÐËÉÉèg ÉʽÐÅй ?cÐK@µ Éй оâËgÐÅ

+ÉÊG @ÌÁ@¾ð¹ÐÔ ÍoÐG

Ä@µÏjâËÉ?gÐËÍð¹@]]]]]W Ä@]]]]]]½i ] CÊ]]]]Á ÍÁ@]]]]ÂËg ÎÐ]]]]½@ÁeØg&& ,. NEW RHEINISCHE, ZETUNG&&Í]]k?hµÊ�c

͵Ð]]]Ëн@ÁeØèg %%ORGAN DER DEMOCRATIEÎgÐ]]]kÊÁgÐkÐG ).515 Í]]Á?hËÏiÊW ͵Ð]]Ëй ÉÊGÐ]]Á?eØèg

+dÁ@Ë@_ Î.516 Îg@Ë@Ô Î.6 @K )mµg@½

�����������������������������������������������ÀеÐË�ÑoÐG�������������������������������������������������ÀеÐË�ÑoÐG��

)?dK@GÊ]]]]]o Í]]]oègÙo Í]]]Á?cÉÉèg ÍK@µÐ]]]¹

Ä@]½É@Á Ð]¾âÌÔ ¸ÏÉgÐ]Å )@ÌÁ@¾ð¹Ð]Ô ��]lÌÁٽٵ

µ�qËÉÐ]]Ô )ÉÊHK@Æ]]¶âÌO ¸Ð]]ËеٵÉ@Áй @Æ]]ÁÐK

`¶âËg ÎÏÊâÌ]]oÐG Ð]]µ )ÉÊ]]G �Ä@µÐL]]lÌÁٽٵ

ÊHLl`¶âËèg ÎÙ_ ÏdÁÐ}@OÉöhO Îg@µ ÙG g@µÑÂâÌÆÁ

@µÉÐ]Ô Ð]¶ÁÊw ÉÊ]G g@µ �âÌÆÁ еÏÉ?h`¶âËg

+ÉÊGÐÁ ?c?g@Ôй Ä@ÂâÌƶâÌO RÉh} ÓÄÉÊGÉ?h`¶âËg

]Ô ÎÏÉÏgÏcÐ]¹ Ä?g@]¶âËhµ ÎÉ?h]]`¶âËg @ÁÐOй

½Ùµ Ík ÎжËjÁ )chµÏc Î�ï½?dÁÐÔ ÎÏÊâ̹ е

¹ Ð]ïS Ð]½ÐÔ )ÉÊGÐ]Å ?d]]KÞÉÉ É@Áй ÎhK ÍoÐG

++CÉй ÓÏhâ̹ Ó?gÐK Ó¸@K ͽ?dÁÐÔ

ÐG?g ÍÁÏÉ@_ ÏÉ@wgÐG ÏgÏÉ@ïÁÐS ÏjâÌÅ ÀÐÔ

_ ÎÉÏöh]pâÌOÐG ÏÉÐ]ËÒdÁн?iÏèg Ð]G ÉʽÐ]Å Ð]µ

ºO ͶâËgÐHâËg )ÉÊG mµg@½ rÐkе ÉÐÔ )ÑÁ?iÏc

нٵ ÉÐÔ )ÉÐÔ ÙG n@OÊkÏÉ ]] ÏÉÏÉÐÔ ÎÙÅÐG

]¶ÌLµ@K ÓIÌ]lÌÁÏhOй ¸Ð]Ëн@ÁgÐG ÍÁÏÉ@_Ð]G

@½� 8ÏÉ?cÐ]]Á MkÏcй ÎÙ_ ÍË?g@µ gÐÅ @LpâÌÅ

+�MlÌÁٽٵ

]ËоâÌÔ Í]Á?dâÌO Í]ïÁh} ÒD]]S ?cÏhâ̹ ÎÏÉÐÔ

G Ð]oÐG ÉÐ]Ô )Ð]Ëн?h}ØhO ÉÐ]Ô ÎÐ]µÐËѶÌLµ@K

7Dð¹Ïc

µÐ]]GjW ÎecÐG @ÌS ͶâÌGjW Ä@µÐLlÌÁٽٵ<

:ÂÂâÌÅ@Á ·âÌO g@¶âËhµ �Ìw

É?hµ@ÌS Ói?É@]ÌS ͵Ð]ËÒdÁÏÉÏegÐG Ä?ÉÐ]Ô<

+:ÐËÑÁ @Ëg@L̹ØhO �p} ÎdÁÏÉÏegÐG

NÐ]HË@K �]]lËg@L¶k ͶâËègÏÉ@G zÌÅ Ä?ÉÐÔ<

]G ¸Ð]]ËÏÊâÌwg?Êw ÓIð¹@±Ð]]G ÄÐ]¶ÌG@K ÄfâËèg@]Á?c

:@Ëg@L̹ØhO ÎÏÉÐÂKÉÉjG ÍÁ?dâÌO

]]]]]]_ ÎÐ]]]]Á@½Ð¹ @Æ]]]]ÁÐK Ä@µÐL]]]]lÌÁٽٵ<

7Äi?É@ÌS g@¶âËhµ �Ìw ÎhK ÍÁ@µÐGjWй

@ÌS Ð]KÞÉÉ Î@]Ëg@L̹ØhO ͺºÌ½ ÍK@GÐ_й+.

]]kk )@@]]]]]]Ëg@L̹ØhO ÉʽËg@L̹ØhO ÉʽÐÐ]]]]]]]]Å ÎdÁÏÉÏegÅ ÎdÁÏÉÏegÐÐ]]]]G Ä?ÉG Ä?ÉÐÐ]]]]ÔÔÓÄÐ]]_Ïc q]]âÌO )Ä@µÄ@µÐÐ]]]]]]ËÑËÏÉÐKÐÁ ÐÁ@ËÑËÏÉÐKÐÁ ÐÁ@ÂÂ]]k@Áйk@Áй

+ÄеÏcð�

ÐG g@]]]¶âËhµ �]]]]Ìw ÎÏÉÐ]]ÂKÉÉjG ·âÌK@]]µ+/

i?ÉegÙ]]G Îec ?dÁchµÐ]]oÐ} ÍÁ@]]µÏgÙSÉ?gÙS

âËÊÁâËÊÁ ¸Ð]Ë@ïâÌS ÉʽÐÅй ÓÐp̽ÐÅ Ä?ÉÐÔ )DGÏc

ÄеÏc еÏÉÐÂKÉÉjG Mp} ÍÁ@µÐËÒdÁÏÉÏegÐGÄеÏc еÏÉÐÂKÉÉjG Mp} ÍÁ@µÐËÒdÁÏÉÏegÐGѵÐ]]]]ËÚй )Ä@µÐL]]]]lÌÁٽٵ @ÅÏÉgÐ]]]]Å<

]]]oÐG ÃËhK�ïºÌ]o ÓÃËhKÉÏöh]pâÌO ?d¶ÌLµ?hO?d¶ÌLµ?hOÐÐ]]¹¹?ÉÐÔ Ðµ ÎÐoÐG ÉÐÔ )?d¶âÌKÞÉÉ gÐÅй ÃÁ?g@¶âËhµ

)ÏÉÏh]]K ͵Ð]]]ËÚй )D]ÁÏcÏÊâÌO Ü@]O ÏÉÐ]pâÌO

]]µ Ð]]Ë?cÏÉй Ä@ËÑÁÉÊGÉÏöh]]pâÌO )ÏÉÏÉÐÐ]]]]ËÒgÙÌKËÒgÙÌKÏÓÐ]]ÁÞÉÊS ÍÁ@µÐ]]ðºâÌÅ ÓbØcÉg@GÐ]]]¹ ÍÁÉÉègÐ]G

+ÄÐ}ÏcDK @Ëg@L̹ØhO ÍÁ@µÞ@G ÐËÑLp}

Ïc ÍKÐHË@KÐG @ÌÁ@¾ð¹ÐÔ ÍGjW ÐG NÏg@GÐk ÏÉ

ÍÁ@oÐG Ä@o Ä@µÐLlÌÁٽٵ ?c@ÌÁ@¾ð¹ÐÔй <

âÌï]]]oègÙo ͵ÐËÏÊâÌ]]]oÐG ·âÌK@]]]]µ ÃïÁÐ]]SÏc

ÐÁ@_ Ð]]}ÐGÏgÏc ÓÍKÐË@o@O Î@ÅÏèg ÍKÞÐkÏc

:ÏÉÐÂâÌð¹ÉÊSÏc )Îi?ÉegÙG ÏcgÉÉ

�Gй ÏÉÐÔ q̶âÌK@k @ÆÁÐK ÙG Ä?ÉÐÔ ÀÞÐG<

ÎÐ]]]Á@½eÉc ÎDÁ@µÏgÐ]]]GgÐG ÓÍKÐ]]]Ë?ec Ð]]]µ

¶G ÄÉÉèg g@¶âËhµ �Ìw ÙG Îi?ÉegÙG Ó@Ëg@L̹gØhO

Ôй g@]¶âËhµ �]Ìw @]K Ð]ËÏÉÐÔ Ù]G Ïg@]µ ÀÐÔ

Á?ÊLG )Îi?ÉegÙGÐG ec hK ÎÐÁ@µÐw Éй gØi ʵÏÉ

ïGgÏÉ ÐËÑ]k@Ìk ÓÍKÐ]ËÞнٵ Ð]_ØcÉg@G ÉÐ]¹

chµ?dËÐ]]O NÞÐkÏc �lËÊâÌO ÒDOÐG Îi?ÉegÙG

ÐËÐL]]kÐGн ÉÐ]]G @ÅÏÉgÐ]]]Å ÉD]ÂâÌÅÏc ÎcÐ]G

Page 11: Peyami Komonizm

� %ÀjÌÁٽٵ�ѽ@ËÐO&�ÒgÙlÁ@Pk�ѽgÙ­+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7É@Á+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7Ä@pÌÁÉ@Á

ÒÏÉ?h]µÉßG ÙG gÚØc,g@ÂËc +++++++ÒöhG ·âÌïÁ@½ gÐÅ ÀÏc@½@Ô

+ÀжG Ä@_gÐK ·âËgÙlÁ@Pk ʵÏÉ %ÀjÌÁٽٵ ѽ@ËÐO&

/--. , , 7g?ÉgÐG

� ´?hâÌ¥*MlÌÁٽٵ�ÑÁ?g@¶âËhµ�ÍGjW�ÑÁ@Á�N@ÌÂG�ÒÏÉÐÂKÉÉjG�ѶÁ@G�ÍG@lW�É�Ä@pÌÁÉ@ÁBank: Royal Bank 003.Branch: 05920.Account No.: 5013198.1715 Commercial Dr.Vancouver B-CVSN-4A4Canada.

P.o. Box1850 Commercial Dr.Vancouver B - C.V5n 5t5Canada.

ÐÁ@ÌÁ@µÐÁÏÉ@_�ÒÙLkÐÔ�й�ÀjÌÁٽٵ�ѽ@ËÐO�ÑÁ@µÐKÐG@G�É�g@KÉ�Ó�kÉÊÁ�Ñk@Ìk�ÑKÐ̹ÊÕkн � �

� ÀjÌÁٽٵ�ͽ@ËÐO

� hG@s�gÚ@k�����7i@ÌL¾ÌÔ�ÄÏÉ@_�?dH¥�g?jÁ�������������7gÐ]]]kÉÊ]ÁgÐk

d¹@_ Ùµ@Ô ) ¿Ëhµ Ä?ig@µ 7 Äch¶oÐG?cd¹@_ Ùµ@Ô ) ¿Ëhµ Ä?ig@µ 7 Äch¶oÐG?c

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

+ÄÚ@Ô Îèg?i@G *�@k ͽ@±Ðo ÑÁ@¾â̺k 7Ä@pÌÁÉ@Á

´?�¥ Ò´?�¥ ÒÏÉÏÉÏÏgÏc ÍkÏgÏc ÍkÏggcÐÔcÐÔ

P.O BOX 1334��������������� PARRAMATTA 2124 �������������������� N. S. W��������������� Australia�

�ͽ@ËÐO�ÍÁ@µÏgÙlÁ@Pk�ÎÓ@Á

� ÀjÌÁٽٵ

)¿Ì¹Ð]k ÓÏöh]pâÌO )Ïg?Ó@]Ô �@½Ð]]S )IËh© ¼@�

)c?iÓÐ]]Á+À )cʹÉн Ä?gÙ} )jËj¥ c?i@Ô )À+Ä@Kg?Ó

ÓÓi@]]G )¿]� @¾Ì]k )ÀÛ]kjâËg@Ô )^@]L­ ÀÏcgÐ]k

Í]¶Ë?c )d¹@]_ Ùµ@]Ô )d¾�Ài@]]W )g@HS+¸ )c?h½

gÐ]]½Ê¥ )c@Æ]]]Á+È ) c?jÁ@]_ )¿Ìº]k gÏi@]Ô )Ù½Ð]G

?Ê]ÌÅ )@]]ËgÏc )d�? ð¼@½Ðo )gÊÁ? @ÌÁ@K )cнÐ�

ÍË@]]G@Ô )c?iÉÐ]]Á À@ËÐ]O )cÐ]½Ð� g@]Ëc )ÃâÌ]lW

d]]]]â̽ÊÔ )ÃËcgÐ]]]­ )cнÐ�Ä?É�]]]o )Ñ]]]lÌ¥

)Øöh]]Á?ÊS g?Ê]]]HâËg )À@ËÐ]O ͶâÌL]kØc )Ã]Ëd¹?Ñ�

�@]]k )ͽ@]k g@ÌL_Ð]G )cÊ]¾� ÃâÌ]lW ͽ?g@]Ô

)cÐ]]�ÐÔ c@ËÐ]]]Ô )c?i@]Ô )@H̶]o ¿]k@± )¿ËgÐ]µ

�¡ÐÔ )cÐ�ÐÔ Ä@Ëe )hâ̹c )cнÐ� ?iÏg )ÃËÉÐÔ

gÏdËÐ]W )¼@½Ð]]S )¿SÐÁ )Ä?gÙk )Ù¶� )g@GÐS

iÙ]kÐG )ÎgÊ]Á �ÁÐ]]oÙÅ )dÌoÏg dâ̽ÊÔ )�?dH¥

g@]]}ig )cÐ]]]½Ð� @L]kÏÉ )�½Ð]k Ä@]¡@Ô )�Ð]¥

g@Ë )jËiÐ¥ Ä@¡@Ô )¼ÚÐS g?fG )ÃâËÉÚ ÍµÉ@G )�Ð¥

hâÌ]]]¹c )Í]º¥ �­Ð]k )¿ËgÐ]µ Ä?ig@]µ )ÄÉÊL]lâÌG

)¯ÌKÐ]]]]¹ ÏÉ@]]µ )cÐ]]½Ð� Ä?É�]]k )cÐ]]�ÐÔ

Ä?gÐ]]½@µ )cÐ]]]½Ð� ¯ÌKÐ]¹ )ÉÊ]KÏg?c ÍW@GÐ]k

)g@GÐ]S ?Ê]ÌÅ )gc@]]± Ä@�ÐO )?iÏg »Ì½@µ )jËiÐ¥

)Ä@]¡@Ô )JÊËÐ]Ô )cÐ]½Ð� ?Ê]]ÌÅ )dÌoÏg ¼@½ÐS

ÄÉdËÏgÐ]]­ )¿]]]Ëhµ ÍS@]W g@]}ig )d]Ì� +¨+n

)gc@]]± dÁнgÐ]k )d]¾� Îg@]Ëc )dÌ]oÏg Ð]½ÐW

)Í]º¥ ÃâËʺ]k )cÐ]½Ð� n@GÐ]]¥ )dÌoÏg Ä?ig@µ

)cÐ]]½Ð� Øhw )Ä@�Ê¥ Ä?gн@µ )dÌoÏg ¿Ëgе

gÚ@]]k )ѱc@]s dÌ]k ÀÛ]k)Ñ]º¥ g@]}ièg )N?h]­

)d]¾� ?g@]o )g?d]]Ëc )?g@µ É?g@Ô ÑµÉ@G )cÐ�ÐÔ

ÒeÐ]Ô )g?i@]Ô c@]Åh­ )d]]�? Ä?Ó@µ )d�? �Gg@µ

)d̦]]]]k Ä?Óg@]]µ )Ä@]]�h¹?dH¥ @]]Á?i )Ä?cgÐ]]½

ÄÉÊLlâÌG )ÃËg@µ ) gС@Ô ÑµÉ@G )ÒgÊÁ �ÁÐÅgЭ

ѵÉ@]]G )gÏÊÁÐ]]Ô @L]]]kÏÉ )c?Ê]­ @L]kÏÉ )d]¾�

M]kÐHð¹ÐÅ )�½Ð]Ô Ü@½@]k )»]̺_ À?g@Ô )Ä@½?èg

+»Ìº_�À?g@Ô�)Ä@Ëgi )d¾�

0�ÏgÐOÚ�ÒÉ?hµÉ?ÉÐK �Ä@LlÁ@ª­ÐÔ�ÑoÉÏg

)?iÙ½@]]]]Ô&�¸ÏÉ�Í]]¶ËjÁ�Í]]½j_�NÐ]]Á@ÁÐK��+ÙG�ÄÉÊwй�)ÃâËÉdG�¸ÐË�ÜÐ}й�DG@Á�r%?iÙð¹@_�)?igÊOgÐ]]Å�qÌKÏh­@]]]Ô�ÓÄ?É@]ÌO�@Æ]ÁÐK�Ä?É@]ÌO�)?d]pÌÁÞ@½Îg@]]Ëc�¸ÉÊ]]]G�·]oÊ_�Ð]ËÙG�gÐ]Å�)D]ÂÌGÏc�NÏh­@]Ô7ÐËÐËÏÊâÌ]]]]o�ÀÐ]]G�qËdÁÏÉ@]]½Ïi�+?h]]G�Ù]]G�N@µÐ]]Ô�]]pË?g@Ô�ÏÉÐð¹@½Ð¹�·âÌKÏh­@Ô�gÐ}ÐÔ�)ÐËÑÁ�@ïLpË?g@Ô?jk�ÍoÉÊK�@ÁÏc�MâÌG�ÍËÏÉ?g@o�ÐG�DGÐÔ�N@¶G�¸ÉÊG?d]ÁchG�ÍK@µÐ]]¹�)ÏÉÐÂâËhÂâËi?öhpG�gÐ}ÐÔ�Ä@µÊG�+MâÌGÐÔr?É?i�Íð¹@½Ð]¹�+Ch]µÏc�gÐ]kй� gÐÅ�Ä@̵ÐËеÏgÉÊKÄ@Ëg@]]l_ÉÉg�DGÐ]]Ô�Ä@]]Áe�Ó?É?i�ÎÉ@wgÐ]]]Gй�@Æ]ÁÐKÍËÏc@]]½@Ô�gÐ]]]Gй�rÉÊGÏc@]½@Ô�ÍÁ@]Áe�+CÉÐ]µgÏcÐGÏÉÐÁ@ËÉ@wgÐ]]k�ÎÐ]]]µØègÐO�Í]Áʵ�ÉÉcÐ]¹�@Æ]ÁÐK�)?É?iÏd]]]ÂâÌÅ�Ä@]Áe�+ÄÐ]¶G�?É?i�Ó¸ÉÊ]G�Î@]o@½ÐK�ÃÁ?ÊKÐ]ÔD]]]G@Á�?d]]]pÌLoÐ}�ÓÄ?ègÐ]]]]}й�NÐ]]Á@ÁÐK�Ã]]oÐGDG

� +ÄÙ��Ä@Á�ÐÁ@`LpâÌwйÉÐÔ�Ѷð¹Ð_�Ä@HÌð¹@K�ÏÉ@ÌO�ÓÄe�ÉÐÔ�ÎÐKÉÉÐG�@LlâÌÔÐ]]]]}iÙ_�·ð¹Ð]]_�Ð]]µ�ÏÉÉch]]G�·âËcgÏcÐ]]G�ÎÐ]]KÞÉÉÄ@µÐËÑ¥ÊÌ]]]]o�ÍKÞÐ]]]]kÏc�ÍK@]]]]]µ�ÓÀÏcgÐ]]]kÐG

� �Ci?Ê_ÏcÓÐ]]]]ËÑÁ�ÍÁÙËj­Ð]]]]¹ÐK�Íð¹@ÁÐ]]]]µ�Ð]]]]]KÞÉÉ�ÉÐ]]]ÔÉÐ]]]Ô�CÉÐ]]]Á@ÌG�DÁ@]]]]kе�)Щ@]]k@Ë�qÌÁÙËj­Ð]]¹ÐKÎð��ÓÐËÑL]]]lÁ?i�ͶâÌKÉж]]]]kÏc�Ð]]µ�ÎÐËÑË@]]oÙGÏÉÏg@]G�ÉÐ]¹�=ÄÐ]µÏcÑw�ÏÉÐ]]ÁжGöhO�ÄÉ?hµ�rÐGDG

� 7ÏÉÐË?öhâÌ}Ïc�Ä@Ë?É@ÔÓÏgÐ]�ÐO�)�]kÉÊÁ�Ä@�@µÐ]ð¹@½�ÓN@]Å� ÉÐo�еÐ]]µÙËdÌ¡�N@µÉÐ]]]Ô�ÓÃËÐ]µÏc�¿Ë@]±�ÍÁ@KÐ]GÐG�@]}gÏc)DGÐ]]Å�Ä@]]ËÙËdÌ¡�ÄÐ]]Å�Ä?jâÌ]]]_�ÀÐ]µ�)ÃËÐ]µÏcDO+CgcÐ]Ô�ChµÐ]G�Ä@]Ë� )ChoØh­Ïc�ÑÂâÌÆÁÐG�qÌLËho�ÁÐ]]ËÐ}Ïc�Ä@ÌâÌK�ÃK@Å�@}@ÔÐG�Ä@¾pÌÁ@µÐð¹@½�gÐ}ÐÔÐ]¶ÁÊw�+ÄÐ]µÐÁ�Í]k@G�ÄÞ@]½�É@ÁÐ]]¹�ÓÏÉÏgÏcй�еÉÐ]Ô�ÍÁÉÊGÐ]Å�+�âËgcÐ]Ô�?j]]k�ÃËhKdÁÉÊK�ÓÄhïÁ@½ÏcÎ@]]]]k@Ëй�Í]]]]]pÌÁ@ÂâÌÅg@µÐGDG�?dð¹@½Ð]]]¹�Ð]]]Á?hâ̽@Ô

� +ÐÁ?É@K�?dÁ@LlÁ@ª­ÐÔÄh]��Ä@]Ëe�Ù]]G�gÐ}ÐÔ�Ù_�)ÃËeÏc�Äch½�ÙG�ÐÁ?ÉÐÔÓD]]]G@Á�g?i@]]Ô�öh]]O�ÓÙ_gÐ]]kй�Ä@ËÐ]]µÐÁ@Á�·â̹É@]]w

� +ÏÉÐLâËÉеÐÔð��ÍpÌo@G�ͽ@�ÐÔÎg?ÉgÐ]]]]]]_�Ð]]]]¹�DL]]]]p½�ÏÉÐ]]]]Ô�D]]]]ð¹@Á�D]]]]µ

� =ÐËÑÁ�Ä@ÌpÌÁ@µÐËÑKÐÂËн

./ÏgÐOÚ�ÒÉ?hµÉ?ÉÐK+ �Ò@}ÉcgÙÔ�й�Ü?d½�ÉÉc)ÄÉ?gdÁÐ]¶ð¹ÐÅ�ÏÉÐ]]µ@}ÉcgÙÔ�ÍÁch¶LkÉgc�ÍK@µÐ¹Êµ@]]K�ÓÉ@]]Ô�Í]]½Ù}�Ð]]ÂGÐÔ�?dÂËg@]]]G�Ä?g@]G�ÎigÏÉÐ]¹� �ÄÉ@¶Â_�ÏgÙS�ÀÐG�hK�Íð¹?d½�ÃËdÁÐw�r@LlâÌÔz]ÌÅ�ÀÞÐ]G�)Ð]ÌW@ÁÐG� ÏÉ?hµ�É@ÁÐG�règÙo�ÍwgÐ}¸Ð]]Á�qÌÁ?g?dKÞÐ]kÏc�)ÏÉ?ègÙ}Ð]Á�͵Ð]ËÒdÁÐ�ÐHË@K�règÙ]]]o��ÍK@]]kÐ}gнй�Ä@µÐ]]¹@®ÁÐÔ�ÎÏÉ@]]�@OÜÙ]_� ¸ÐËÐGÞÐ}�dÁÐw��ÁÏc@½@Ô�ÏhïG�)Äе@Á�g@}ièg

� �ÐÁÞ@w�ÉÐÔ�ÎÏÉÐÁchµöhO�ÙG�ÃÂâÌÆG

�ÒN@Ä�ÂÊÈ@Ä�Í@¼gÏ}�ÍigÎÈ� �=̵ï̧Ï_�Íg@ËkhO

� ¿Ëhµ��k@Ë��������

ÄÏÉÐ]]Ô�ÎdÌÅ@o�ÉʽÐÅ�Ä@Lkcgʵй�·ð¹Ð_�ÍÁÞнٵ�]oÙ_@Á�ÎÐ]pâ̵�Ó¸gÐ]]Ô�Dð¹Ð½Ùµ�?dÂËÉ@Å�ÎigÏÉй�еÄ@ÅÐ]]]]}@Á�ÎÞÐ]]]G�ÓcgÏc�Ê]]]µÏÉ�ÓÏÉÐ]]]ÂGÏc�NÉÊ]]]±ÓÍKÉÐ]]]]]ÁDG�@L]]]pâÌÅ�Ð]]]¾âÌÔ�)MâËg@]]]GÏc�?dÁ@ËgÐ]]]kÐGÎègʵ�ÓÀе�ÓÍoÙ_ÐÁ�ÓÄ@Lki�Î@½gÐkй�ÍÁнÐKÉÊkÉ?cÐ]]ÁgÐG�Ä@½Ð]]]_ÐËй��]kÏc�hKÑÁ@µÐËÑL]lËÉ?dâÌOйÓÐ]pâ̵� ÃËdÁÐw�ÍË@½g@K�ÓN@Å�ÃËÉ@Å�Ó@½gÐ}�?É�ÑwеÄ@½Ð]]ð¹@}�ÍË@]]GÏg@µDG�+N?cÐ]]]Ô�Ä@]pÌÁ�Ä@]½hK��]­h}ÊâÌÁй�Ðpâ̵�ÉègÐo�ÓÎÉ@ÔDG�ÙG�ÄhïG�Ä@KÙ_�)N@µÏcDOg@o�Í©?gб�ÍÁ@µÐµÏègÐ}й�)É@Ô�ͽе�gÐkй�?dÁ@µÐð¹@½ÃËÉ@Å�Î@½gÐ}ÐG�ÎÉ@ÔDG�gÐGй�ÓÐÂÌpÁg?eÐÅ�ÎÐGgØiе

� +�ÄÙo@Á�Ä@ËÙ_��Á@½ÐG·]ÂâÌ­�Ä@]½Ù_�ÄÙ]w�)ÃËÐ]¶GÑw��Á?i@]]Á�@½gÐ}�É@KйÄ@]]]ËÏc�?c@½gÐ]]]}й�+?cÐ]]]ÌÌË@GÏg@µDG�ÀÐ]]¹�ÏÉÐ]]ÂËеrÏÉÐ]Ô�)@KÐ]]Á?h}�NÐHË@KÐG�N@µÏdâÌK�Ä@½ÉÉg�ÍoÙ_ÐÁÒg?iÊïKÐ]]½j_е�ÐÁ@µÐÁ@_ÐL]]kÐ_�ÓÄ@]]]½gÏc�Í]¥iÏÉÐ]]]ËÑÁ�ÏÉÏgÏd]]]½ÞÏÉ�ÓÐ]]]ËÑÁ�M]]]]lËÊâÌO�ÎÏhâËÊ}Ð]]GÎÏc@]]]]Ì¥�Ð]]]]]LËжGÉÉèg�gÐ]]]}�+Ͷð¹Ð]]]_��]]]k?Ê_ÐGÏÉÐ]KÏÉ@Á�Ä@]ËÙ_�Ð]]Á@�ÏègDG�qÌÁ?ÉÐÔ�qÌÁ@µÏgÙLµcÍÁ@]]lÂÌÔ�ͶâÌÁÐ]]]ËÚ�z]ÌÅ�ÓͶð¹Ð]_�ÒÏÉÐ]ÁdÁ@KÉÉèg�Ù]GÀÞÐ]]G�ÐËÐÅ�qÌo@G�ÎgÙLµc�Ä@½Ê}DG�+Äh}@Á�É@wgÐGйÓÄ?gÏiÊ]]}��]]]k@Ô�Î?ègÏgÐ]k�+�Ág@]Ëc�?cÐ]GgØi�É@ÁÐ]¹ÓÎg@]µDG�M]kÏcй�Ä@]½"5-Ð]]µ�·ð¹Ð_�ÍÁ@­�}�Í¥iÏÉÓÄ@�@­�}�Íð¹@_�ÓÄ?gÏiÊ}��k@Ô�ͽjÁ�ÓÍKн?gÏcDG+ÏÉÊG�ÍK@±�ÍKÏÉ?ÉÐKÐG�qËg@µ�)ÏÉÐÂÌâ̺KÐÔ�ÍËÏg@ODG

� ' ' 'ÎÉ@ÔÐ]G�Ͷð¹Ð]_�?dÂËÉ@ÅÐ]]¹��oÙ_@Á�ÐÁ@½ÐÔ�ÉʽÐÅйÓD¶]]o@Á��]]âËÊÂÌK�ÓNÐ]]]Ë@Á�Îc?c�DGÐ]Á�·]ÂâÌ­�Ócg@]kÎÐð¹@]]]k�dÁÐ]w�ÉÐ]Ô�ÄÙ]w�Ä@]¾ÌÂÌG�+NÐ]Ë@Á�Ñ]oÙ½?gЭ

� +?gÏiÊ}ð��Ä@½ÉÉcgÉÊG?èggÐ]]}ÐÔ�Ð]]ËÑÁ�ÐSÚÐ]]k�ÍÁÏÉ@]]_�·ð¹Ð]]]_�ÒÐ]ÂËgØi�ÉÉÉÉèg�Îg@w@ÁÐ]G�ÜÙÅÐ]k� ÙG�DGÏc�)ÐËÑÁ�@GÏg@µ�DHÌpÌG)N@]]¶G�¸ÏègÐ]}�ÓÄÞÙ]µ�ÎÐ]oÙ}gÐk�ÍÁ@]µÉc�Óèg?i@GÐ]¹)·âËg@ÂËcÐ]]]G�Ð]�ÐO%1]]]0&�¸Ð]ËÐ�ÐO�dÁÐ]w�qÌÁ?ÉÐ]ÔÎhâËcÉ@]]w�ÓÐËÑ]]lÌO�ÓègÉÊ]]±�ÎÉʽÐ]]]Å�Í]w�Íð¹ÙÅÐ]kͽÐ]]]ÅgÐG&�?dÁ@µÐ]]]Á@_g@µ�Ð]]]]¹�MâËhµ@]]Á��]]kÉgdÁÐKÄ@]½Ê}DG�+%Ð]ËØg@½Ð}�ÍKÐ]]k@Ìk�ÓͶËh½ÐÔ�ÎнйÉÐ¥g@GcÐ]]k�ÍÁ@]]Ëe�͵gÐ]]]Ô�ÓN?c@]Á�·ð¹Ð]_�Îc?c�Ïg@H½Ð]ÔÓMâÌÁ�ÁÐ]]Ô�ͽÏcgÐ]]]k�Ð]µ@ÂËб�)ÏÉÉch]µ�hKg?ʽÐ]Å@ÁÓÏhâÌL]]]kÐÔ�ÍïÁÐ]]S�ÓMËÚÐKÐ]]k�ÓcgÙ]]¶ÁÙµ�ÓØ�]]̽ÎÐ]}g@µ�Ä@µÐ]]ËѺÅÐÔ�Ïd̹Ïʽ�ʵÏÉgÐÅ�ÃâÌð¹ÐÔ�)ÐË%c@KÄ@Ì]]oÐG�Ä?g?dKÞÐ]]kÏc�ÓÏgÐ]]kй�ÍS@]]]G�qÌð¹ÙÅÐ]kÙ]]G�ÄÐ]]µÏc�·ð¹Ð]]_�Í]]]O?h_�Îg@]G��ÛªL]k?�)ÍKÐ]Ë@ÌKÀÐÔ�ÃâÌðºoÐÔ�+Ïg@O�ÒhKgØi�ÍwgÐÅ�ÍÁchµ?dËÐO�ÓUÁ?i@±Í]]]¾âËeèg�ÜÐ]}й�@]K�M]âËhµÏcð��Ò?É�M]kвÁÐÔÐG�Ð]Á?g?ÊGÐ]]Kgе�ÎÏÊ]]âÌwg?Êw�Ð]]]LâÌxG�ÓÏÉÐ]LâÌG�?cc?i@]Ô�Îèg?i@]GgÐÅ@G�)ÏÉÐÁ?ÉÐÔ�ÒÚÐG)�q̶ð¹Ð_�ÍÁ@Ëe�)ÏÉÐÁ@µÐKÐHË@K

� �DG�bÏiØc

Page 12: Peyami Komonizm

## $DhlEÐEÙ#×$DhlEÐEÙ#×44#×nDÏuçÑTÕ¾#×nDÏuçÑTÕ¾�@s нÐW g@HS

ÍÁdÁ@ËÐ]]}?èg ÎeØèg )Ð]]ËÏÊâËègÐG g@]]]Ë@Ô ÍµÐ]Ë ÎeØèg

Ð]]]]µ ·]]âËeØèg )g@]]¶âËhµ �]]Ìw ÍÁ@Æ]]ÌS ÍK@GÐ]]_É@Å

�ÌwÐ]]¹ Í]]ÁÙ̺½ Ä?cÐ]]]k Îj]Ëèg ÍÁ@Æ]ÌS Îi?ÉegÙ]G

?É )D]ÂÌGÏc É@wÐ]]G ÍKÐËÙ_ ÍÁжð¹ÐÅègÙ} е )g@¶âËhµ

Í]]]]]¶âÌÂÌK ÓègÊ}Ð]]]]G ÏeØèg ÀÐ]]]]Ô h]]]]K ͶâËg@]]]]SÙG

ÎÙ]]]_ Í]]ÁÉÊG ÉÉd]]ÂËi CÊÁйgÐ]]k ÏÉÐ]]Á?g@¶K@GÐ_

+ÏÉÐK@µÏc Ïg@GÉÉc g@SdÁÐw

..2 Ù]G ÏÉÐ]LâËègÐ}Ïc Ïg?cÙ¶o ÏeØèg ÀÐÔ ÎÉÉfâ̽

Ù]]G Ù}@¶Ì]o ÍÁ?g@]¶âËhµ ?cÏeØèg ÀÐ]¹ )gÐ]GÉнй Ü@]k

)Ä@ÌÁ@µÐ]]]]ËÒi?Ê_?c ÓÎg@]]µ?É?c ÍÁ@]]ÂâÌÅ M]]kÏcÐG

ÓNh} Ä@ÌÁ@½ ?dÁ?g?cÐË@½gÐk Óg@µ ÄÏÉ@_ gÐH½?gÐGй

Ä@ËÏeØèg ÀÐÔ Ä@ËÙ_ �âËÊ_ ÐG )ÎöhGgÏc Ä@ÌKÐË?iÏèg@Á

ÎÉ?ÉÐ]]K ÜÐ]]]}й ÏÉ?öhGÐ]Á ͶâËègÐ]o Î@KÏgÐ]k Ïch]µ

+?dÁ?f½ ÃâËÊ_ ÓÎg?cÐË@½gÐk

ÓhâÌ]]¹c ͶâÌïÁÏcÐ]]G ?cÏeØèg ÀÐ]]¹ g@]]]¶âËhµ �]Ìw

е DÁÐËÐ}ÐËÏc?èg ÏÉÐÔ ÎÙ_ ÎjâÌÅÐG �kÐG MpOÐG

N@]OÉÉc ÍÁ?hïÁÐ]ËÚ ÓÎi?ÉegÙGÐ]]G )ÏÉÐÔ ÍÅ ÉÊK@Å?c

ÉʽÐ]]]Åй g@]]]¶âËhµ �]]]Ìw Îj]]]]Ëèg Ð]]µ ÏÉÐ]]K@µÏc

ÓÐ]]]]¾âÌÔ )Ð]]]]Ë@ÌS Ä?f]]]]]½ Ã]]]âËÊ_ ÓÄ?gÐÂâÌ]]]kÉÐw

+�µÐËÐG ec ÓÃËi?É@ÌS Î@ÌÁc ÉÉc Îg?cÐË@½gÐk

Î@ÌÁc Ä@¾pËhK ÎÐµÚ ÓÐÁchµg@µ Î@ÌÁc Ä@¾µÐËÚ

ÎÐ]]µÚ ÓÏÉÉdÁ@]]²ð¹Ê_ ÍÁ@Æ]]]ÌS Ä@¾µÐ]ËÚ )ÐË@½gÐ]k

+ÏÉÉchµ NÙµ ÍÁ@ÆÌS Ä@¾pËhK

@]]ÌÁc ÍÁ@]]µ@ÌS@ÌS ÐÂâËÊ]]o ÍÁ?g@]]]¶âËhµ ?cg@Ë@ÔÐ]¹

ÎÙ_ÐGgÐ]]k ÎjâÌ]]Å gÙ]]SÓ?gÙS Îi?ÊâÌ]]]o Óݶ]oÐG

g@]¶âËhµ �]Ìw ÍÁ@Æ]ÌS ÎeØèg ÓÄ?dËÐ]]½ ÐÂÂâËc Ä@ËÙ_

+Äh}Ïcð� ÎjâËèg ÓÄеÏcð� Îi?ÊpâÌO

Ä@L]kcgʵ ÍÁ?g@]¶âËhµ Íð¹@]l½ÐÔ Îg@]]Ë@Ô ÐÁ@¾µgÐÔ

Ä@µÐ¾Ì]]k?gн ÍÁchµ@OgÐG ÓÄ?öhâÌ} �ÁÐÅ@Ô Î?ègÏgÐk

Ä@�@¶¾ÌÔ ÓN@}Ïc ÒDO Ä@¾LkÏc ·âÌÂâËÊo gÐÅй е

+ÃËhïHË?èg g?cÙ¶o ÐËÐÅ

Îg@]µ?É?c ·âÌð¹Ð]]½ÙµÐG ?dð¹@l½ÐÔ Îg@Ë@Ôй ÐLlËÊâÌO

ÎCh]]]µ ÍÁchµc@ËiÐ]¹ )Ä?dËÐ]½ Ð]ÂÌâÌG ÏÉÐËѵÏgÐ]k

Í_hÁ ÍÁ?h} ÓÄ@kÉÞÐÅ ÎÏc?èg ÎDOÐG Ä@�@µÐÁ@ïÁ@½

�]]Kh}?èg Îi?Ê]]_?c @ÅÏÉgÐ]]]Å Ó?cèg?i@GÐ]¹ ¸Ð½ÓM]o

Ä@ËÏÉÐÂLk?Ê} Ó�xÔ@­ ÎÉ@ÁÐG Ä?g@¶âËhµ ÍÁchµgÏc

?d]]ËÙ_ ÍK@µÐ¹ Ä?g@¶âËhµ ÎÐwÉʽ ÍÁ?c +g@µ ÎjâÌÅ ÙG

+MâËh¶G °gÐk r@¦½ ÏÊÌÁ CgcÐÁÐïâËèg ÓÃKÉе?ÉcDG

d̵B]]]K ?cg@Ë@ÔÐ]]]¹ Ä?g@]]]¶âËhµ ÐL]]]]lËÊâÌO @ÅÏÉgÐ]]Å

ÓÏÉÐ]]ÁжG ÄÉÊGÉ?h`¶âËg ÓÍk@Ìk ÓÎc?i@Ô Ïg@GÉÉcй

Ð]]]Á?dÌÔ ÎdÁÊKÐ]G Í]k@Ìk ÍÁ@]kе ÓÄ@]Áe �L]oʵ

+?dð¹@l½ÐÔ Îg@Ë@Ôй Îi?Ê_?cÐG ÄжÌG ÓÄжG

ÏÉÐ]Á@Ëg@µ?É?c ÀÐ]]G Ä@Lkcgʵ ÍÁ?g@¶âËhµ ÐLlËÊâÌO

g?cÙ¶]o Ä@]ËÙ_ ;Ì]k?gн Ó�ÁÐÅ@Ô ÓÄ?dËн ÐÂâÌG

ͶâÌïÁÐÅ@Ô ÏgÙS gÐÅй ÄhïG gÉÉcÐG Ä@ËÙ_ ÓÄhïG?èg

ÐÁ@Ë@¶ËdÁÐ]]k ÀÐÔ Ðµ )Îi?ÉegÙG ÍÁ@µÏcgÏi @¶ËdÁÐk

Ä@]]Ëg@µ Ä?g@]]¶âËhµ ÎdÁÏÉÏegÐ]]Gй Ä?eØègÐ]]]¹ ·]âËeØèg

+ÏÉÉchµÐÁ

Ä@ËÐð¹@k ÉʽÐÅ ÎÐpÌOÐG ÐÁ@ËÉÉchµ Ä?g?dKÞÐkÏc

�âËÊ]]]]oй Ä?g@]]]]¶âËhµ ?cg@]]]]]Ë@Ô ÍµÐ]]]Ë ÒeØègÐ]]]¹

ÏÉÐÁÐ_Ïc Ä@ËgÉÉc ÓÄ?hËÐkÙG ÄÐGÏc ÏÉÐÁ@ÌÁ@µÏg@µ

ÐLlËÊâÌO )Ä@ËÙ_ ÎÙ_ÐGgÐk ;Ìk?gн Ó�ÁÐÅ@Ôй

Ä?g?dKÞÐ]]kÏc Ð]]µ Ã]]Á?jG ÐËÑL]]]k?èg ÉÐ]Ô Ä?g@]¶âËhµ

ÓÏÉÐ]ÁжG Ü@]]µ Ä?g@¶âËhµ ÎÚй ÏeØèg ÀÐÔ MâËÉÐÁ@ËÏc

Àй Ä?g@¶âËhµ ÐLlËÊâÌO )N@¶G NÉÏið� Ä@ÌoÏeØèg ÀÐÔ

ÓÄh]]}?c Ä@]]ËÙ_ ÍÁ@µÐ]]]Ëg@µ?É?c gÐ]kй D]O ?cÏeØèg

;Ìk?gн Ó�ÁÐÅ@Ô ?dÁ@µ?giн Óg@µ �âËÊo ÓÐ}g@µÐ¹

+ÄöhâÌïG Ä@ËÙ_ ÍKÐHË@K

�Òg@oй�ÏÉÐÂ̱ÐK�ÉÉc

� ��h]âÌ]¹ÉÐ]Åhâ̽fK@]]]]]]]µ /--.,0,6 ÍKÉÐ]]]]]]¶âËg �ËÐ]]]]]]Å ÎeØèg͵ÏègÐ]}й TNT ·]âËöhG ÍÁ@ËÐ]Gй gÐ]]k Îв̱Ïc%5\/-&)ÏÉÐ]]]]Lâ̱ÐKÏc Ä@ÌwgÊ]]k ͽ@±Ð]]o gÐ]]kй ÍwgÊ]]kÄ@]]]Ì} ÓnÐ]]]µ%.1& Í]]]ÁÉÊGg?dÂËhG ÎÙ]]]]Å Ð]]LâÌGÏcе

+·âÌKÏh­@Ô ÍÁ?dLkÏcй�]pÁ g?eÐ]]ŠͶâ̵ÏègÐ}ÐG еÏègÐ} ÀÐÔ Ðk@G ÍÁÐË@oÍÁ?g@¶H]]k@µ Óqâ̶KÐ�Ïi Ͷð¹Ð_ ÎÐGgØi ÓMâËhâ̽eÏc

+ÃËeÏc ?dâÌK)/--.,0,. ÍKÉÐ]]]¶âËg Ð�Ð]]o ÎeØèg ÍÁ@ËÐGйgÐ]]k'Ð]LâËgcÏc Cöh]­ �]]kÏc Ͷâ̵Ù�g@Á »ÌT¥ÐK ͵ÏègÐ}йÍÁ@]]Ì} Í]]¶âËgÏgÏi z]]ÌÅ Ð]]µ )Ä@]]]¾µgÊK Î@]}Ïg@G É@]ÁÏ�]]]�i ÉÐ]]Ô ÎÙÅÐ]]G Ð]]ÂKÉÉ ÍÁÐË@]]o )ÏÉÐ]]KÉеÐÁð�Ͷð¹Ð]]_ ÏÉ?cÒÉÉèg ?châ̹ÉÐ]Å Îg@]oй Ð]µ ÎÐ]ËÏÉÐÂ̱ÐKÏÉÏgÏc ÎÙwÊK@]]]Å ÏÉÐ]]khK ÓÍð¹cÉÉcÐ]]G Ïg@]]o ÀÐ]]Ô

� +ÄеÏc

�gÐkй��ÀjÌÁٽٵ�ѽ@ËÐO�ÑÁ@pÌÁÉ@Á7MâÌÁgÐLÁÐÔ

http :// members.xoom. com./ cwpiraq

� 7À@ËÐO�ÑðºËоÌÔ�ÑÁ@pÌÁÉ@Áe- mail : cwpiraq @ yahoo . com

¿]]]Ëhµ�ÍS@]]]W��@½Ð]]]S�@L]]]kÏÉ�)ÍÁ@ËÐGйgÐ]]]k�Î%.-&N@¥Ð]]]]k�/--.,1,/�ÍKÉÐ]]¶âËg�)Ð�Ð]]o�ÉÉc�ÎeØègÐ]]LâËÉеÏc�MkÐGg?c�gÐkй�)·âÌÁ@Á�нÏe�ÍÁchµ?dËÐO�ÙG�Ó?cÑÁch¶pÌÔ�ÍK@µÐ¹�)%ÏÉÊG�«Gй�Ò@LkÏÉе&ÎÉ?cÏègʵ

� �N?cÐÔ�MkÏcй�Ä@Ì}�DSÐHLkÏc�ÓÏÉÏg?Ê_Ó·âËg@]µ�ÄÊÁ@]±�ÍÁÉÊGÐ]Á� ÎÙÅÐG�ʶð¹ÐG�)ÐËÑÁ�Ä?g@¶âËhµ�ÎÐoÐG�ÀÐÔ�ÍK@kÏg@µ�ÀеÐË�ÐÂâËiÐLð¹c�ÐK@kÏg@µ�ÀÐÔgÐ]H½?gÐGй�)N?cÐ]ÔÉÉèg�ÓÏÉ?cÒÉÉèg�ÏgÙ]S�ÀÐ]]¹�ÍK@kÏg@µ�ÃËdÁÐw�g@¶âËhµ��Ìw�ÎÉ?h`¶âËèg@Á�Óg@µ��âËÊo�ÍO?h_Ä@]ËÙ_�Ä?g@]¶âËhµ�?cÏhâÌ]¹�dÁÐ]½gÏgÏi�@Æ]ÁÐK�Ó@Æ]ÁÐK�rÐ]]½ÐG�)ÏÉ?hµÐÁ�nhOgÐGÒð��·âÌÁÐËÚ�Ónе�zÌÅ�?doнÐÔ

� +ÄÉÊG�Ä@ÌkÊÁÏg@w��Ìw�ÎÏÉÐÔÙG�)ÄgÐG�Ä@ËÙ_�ÎÙ_ÐGgÐk�ÎÉ?h`¶âËg�ÙG�MkÏc�ÐÁ?ÉÊKhïµÐË�Ä?g@¶âËhµ�MâÌGÏc�ÐËÙG

� +MâÌGÐÁ�Ä@½ÐÔ�¸ÏÉ�Î@ÅÐËÏc�ÓÄ@LWб�Ó¼@½ÐS�¸ÏÉ

�Ä@¾LkÏcÐG�Ä@LÁ@µÐµÐ½Ùµ�ÏÉÐk@OÉÊkÐG

� ��MpËÐ}

� ÒhlËÊk�ѶÁÏh­�/2��������������������d̦k�

� �g@ÂËc�2-������������������ÉÏöhpâÌO

� �g@ÂËc�/3-��������gСٶÁ@¡�Òc?i@Ô

ÍKÞÍKÞÐÐ]]kÏc hâËekÏc hâËeÐÐ]]¹ r@¹ r@LL]]lâÌÔ ÊµlâÌÔ Êµ@@]]K ÎK ÎÐÐ]]Á@ËCcÚ ÉÁ@ËCcÚ ÉÐÐ]]Ô ÍÁ@¶ð¹Ô ÍÁ@¶ð¹ÐÐ]]_ ÓÄ@µ_ ÓÄ@µÐÐ]]¹@®ÁÐÔ ÎÏɹ@®ÁÐÔ ÎÏÉ@@]]�@O�@O ÎÐÂËgØi е ÐËÐÂâËÊo ÉÐÔ )règÙo Î@ÎÐÂËgØi е ÐËÐÂâËÊo ÉÐÔ )règÙo Î@}ÉcgÙÔ}ÉcgÙÔ

+ÐoÐGDG Îg?iÊïKнj_ ÃË�½ÐµÐ¹ ?doÏÉÐÔ ÜÐ}й )ÃËeÐÔ @ÌK )Ä?dl¥ÐG ÍKнʶW+ÐoÐGDG Îg?iÊïKнj_ ÃË�½ÐµÐ¹ ?doÏÉÐÔ ÜÐ}й )ÃËeÐÔ @ÌK )Ä?dl¥ÐG ÍKнʶW

ÐÐ]]KÉеKÉе ÐÐ]]Ë@}ÉcgÙÔ ÉË@}ÉcgÙÔ ÉÐÐ]]Ô Î%Ä@µÔ Î%Ä@µÐÐ]]ËѽÏgеgc@±&ËѽÏgеgc@±& ͵Ïèg͵ÏègÐÐ]]}й %¿ÌÅ?}й %¿ÌÅ?��]]ÌÔ dÁн@ÌÔ dÁн@ÌÌ]]]]k&ÎÉ@ÁÐG ð¼@kk&ÎÉ@ÁÐG ð¼@k 22 ÄнÐK ͶâÌð¹?d½ÄнÐK ͶâÌð¹?d½ /--./--.,,//,,.1.1 Îg?ÉgÐGÎg?ÉgÐG

ÍÍ]]pËÙ_ ÍÁpËÙ_ ÍÁ@@]]Ëe )?hµËe )?hµÐÐ]]Á gÁ g@@]]}iègDO Î}iègDO ÎÐÐ]]]]µÐOgÙµ ¸ÐÁ ÀÞÐG )ÏÉеÏÉ@Ô ÐË?cCöh­ ÎÙ_ ÎеÐOgÙµ ÍÁchµi@GgÏc ÙG ͶË?c )@¶Â_ ÓÏÉ@Ô Íð¹@wµÐOgÙµ ¸ÐÁ ÀÞÐG )ÏÉеÏÉ@Ô ÐË?cCöh­ ÎÙ_ ÎеÐOgÙµ ÍÁchµi@GgÏc ÙG ͶË?c )@¶Â_ ÓÏÉ@Ô Íð¹@w

ÏÉÐËÑkhKн ÐKÉеÏÉÐËÑkhKн ÐKÉе

·â̵·â̵ÐÐ]]]]]]Ë )ÏÉÏÉË )ÏÉÏÉ@@]]ÔÔ DD]]ð¹@wð¹@w ÐÐ]]ÂKÉе )ÂKÉе )@@]]}É}ÉcgÙÔ Ä@½cgÙÔ Ä@½ÐÐ]]Å Ò%Ä@µÅ Ò%Ä@µÐÐ]]ËÒc@Ë�O& ѵÏègËÒc@Ë�O& ѵÏègÐÐ]]}й )}й )hh]]KK ÍÍ]]ð¹?d½ ÉÉcð¹?d½ ÉÉc qq]]Ë%Ë%/--./--.,,//,,/3/3&ÎeØèg @ÅÏÉg&ÎeØèg @ÅÏÉgÐÐ]]ÅÅ

?hµ g@}ièg ÓÐÁ@`oÙ_ÐÁ ÐË?hÁÐËÐ} ÐÁ@L_ÐHoÙ_ Ä@ËhKÒÉÐÔ Ó@¶Â_ Ü@k?hµ g@}ièg ÓÐÁ@`oÙ_ÐÁ ÐË?hÁÐËÐ} ÐÁ@L_ÐHoÙ_ Ä@ËhKÒÉÐÔ Ó@¶Â_ Ü@k00 ÄнÐK %cнÐ� NÉеgÐk& ÎÉ@ÁÐG Ä@µÐð¹?d½йÄнÐK %cнÐ� NÉеgÐk& ÎÉ@ÁÐG Ä@µÐð¹?d½й

....¼ÙG¼ÙG ÓDGÏc hK@Ëi ÐoÙ}g?Êw ÎhKнÓDGÏc hK@Ëi ÐoÙ}g?Êw ÎhKн 2--2-- Ä@̶âËdÁÐÅ ÎgÐGÉÉèg ÓÏgØi Ä@ËÏg@½e е ÐÁÞ@w ÉÐÔ Ðk@G ÍÁÐË@oÄ@̶âËdÁÐÅ ÎgÐGÉÉèg ÓÏgØi Ä@ËÏg@½e е ÐÁÞ@w ÉÐÔ Ðk@G ÍÁÐË@o

�Ég@¶âËhµ�Ä?g?iÐÅ

�ѺÌo�ÑKÞÉÉй�g@¶ÁdâËÊ_

� ��chµ�Ä@ÌÁ?dÁ@pÌOÙ_ѺÌ]]o ÑKÞÉÉ ÑÁ?g@µdÂâËÊ_ ÓÄ?g@¶âËhµÐ¹ nе Ä?g?iÐÅ

ÓÄ@µÐ½@±Ð]o gÐ]k Ð]Á?eèg ?cÉÉch]]G?g Òg?i@Ô ÑïÁ@½ Ò/-й

ÉÐ]¹ ÒgÉÊG@]Ô ÑÁ@]]Ëe ÑKÉÊG@Á ÓÄ?gÏiÊ} Òg@G ÑO?h_ Òec

ÊâÌÁÐ]]¹ Ä?gÏdÁ@]]pÌOÙ_ +ch]]µ Ä@ÌÁ?dÁ@]]]pÌOÙ_ ?cÐ]KÞÉÉ

ÒÏÉÐ]ÁÉÊH½Ðµ ÓÒg@]]¶âÌG Òec ?dÁ@ÌÁ@µÐËÒg@µ?É?c Ó¿oÉgc

ÑÁ?dâÌOÐoÐ} ѶÁ@G Òec ÑKÐHË@KÐGÏÓ Ä@µÐËÒg?iÊïKнj_

ÑkhOgÐGÐG Ä@ËжÁ@G ÉÐÔ ÓÒöhGgÏc Ä@ÌKÐË?iÏèg@Á ѶËh½ÐÔ

Ñ]KÞÉÉ Ò�}gÏcÐ]µ ch]µ cÏiÉ@]Á Ð]]ËÒgÉÊG@Ô ÐÁ?hËб ÉÐÔ

Òg@]G ÑË@]]kgʱ ÒÏÉÐÁ?c ÀÞÏÉ ÙG NнʶW ÉÏÉÊG ѺÌo

qâ̶KÐ�Ïi Ѷð¹Ð_ ÓÄ?g@¶âËhµ ÑÁ@o gÐk ÐK@_Ïc ÏÉÐÔ

Òg@½ÚÐ]O Ð]]KÞÉÉ ÉÐÔ Ñl̹ÙO Ðk@G ÑÁ@Ë@o +?cÐKÞÉÉ Éй

ÓÄchµ�ï]]]kÏdâ̹ ÒgØi ѵÐ]ËÏg@½e É?c ÑÁ?gÏdÁ@]pÌOÙ_

+ÏÉÐÁÉÊG ÉÉgÐGÉÉg Ä@Ìð¹Ð}й qÌÁ?gÏdÁ@pÌÁÙ_ ÓÄ?g@¶âËhµ

� ?ÉÐÁ@Á�ͶâËg@¶âËhµ

� �?c�MkÏcй�ÍÁ@Ì}�Îg@]]]]¶âËhµ�ÏÉÐ]]Áchµg@µ��âËÊ]]o��½Ð]]Ô@Á�ÎÙÅÐ]]G�/--.,0,6�ÎeØègÎg@]]oй�%?ÉÐ]]]Á@Á�ÎØcgÊ]µ&�É?h]k@Á�%°Ïh]oÐÔ�Ä@]Ád¥�Ä@LWÐ]±&?ÉÐ]Á@ÁÄ@ËÐ]]]µÐÁch¶Á@Á�Îjâ̽ÏgÐ]]]O�?cg@]]]]µ�ÍÁ?d½@�Ð]]Ô�ÍK@µÐ]]¹�)ÍÁ@¾â̺]]kÎÏÉÐ]]]Á@½�eØèg�%/-&�Î?Éc�Ð]]µ�ÍÁ@KÉÊ]]k�ÎÙ]]Å�Ð]]LâÌGÐÔ�ÓÏÉÐ]]Lâ̱ÐKÏcÏe@]½@Ô�ÍÁ@Ë@]o�)?c�M]kÏcй�ÍÁ@]]Ì}�/--.,0,/5�ÎeØèg�?cÐÁ@`oÙ_ÐÁйÎ?ÉcÐ]¹�Í]ð¹?d½�ÉÉc�ÓÐ]µÊµgе�Îg@]]o�Î%.645&ÎÉÊG�·Ë?cй�ÐÁchµDOÄ@]]]Ì}�Ù]G�gØi�͵Ð]ËÏg?eÐO�ÓÀÐ]©�Î?öh]âËÉ�Ð]¾âÌÔ�)ÏÉÊL]pâÌÅDSÐG�ÎÙ]_N@]µÉ@Å�)�]Á?iÏc�Ä@̽Ð]©�Í]oÐGÉ@ÅÐG�Ä@]]½Ù_�%Ä@LWб&�ÍÁ?dLkÏcйÎg@]]µ��âËÊ]]o��½Ð]]Ô@Á�Ù]]]G�·âËgÉÊÂ]k�ÃËÐ]µÏc�Ä?g?dKÞÐ]kÏcй��?É?cÍÁ@µÐ]ð¹@½�ÓgÐ]kÉ@Å�ÍÁ@]Ëe� ÍÁch¶ÂÌG?c�ÍKÐ̹ÊÕkн�ÓÃâÌÂG?c�Ä?g@¶âËhµ

� +Ähïð¹ÐÅ

� Íi@k@ÁËG�̵áÊg@µáÊh´� �N?cÏÓ�MkÎcϸ�Ã@Ë}�ÎÈÏÊÑg@´��áÊÉo�ÌO?h_�ÍØÄÏG

� � Ä@¶Â_règÙo Î@}ÉÉcgÙÔй Ü?d½ ÉÉc