Trang 2

PH U KI N U KHO N KÈM THEO

H NG CHO VAY MUA HÀNG TR GÓP

u 1: Thanh toán n vay:

1.1 Bên vay ph i tr kho n g c và lãi ph i tr hàng tháng và phí d ch v thu h cho Mcredit vào Ngày thanh toán hàng tháng.

1.2 c tính lãi: ti c tính g c th c t và th i gian vay. Lãi su t cho vay m

1.3 Th i h n tính lãi: là toàn b kho ng th tính s ti n lãi c a s ti nh b u tngày Bên vay t c c/tr tr n cho Mcredit theo thothu n trong h ng này (bao g g c, lãi, các lo i phí, ph t phát sinh (n u có)).

1.4 Kho n ph i tr hàng tháng bao g m Kho n g c và lãi ph i tr hàng tháng và phí d ch v thu h

(i) Kho n g c và lãi ph i tr hàng tháng =

i: H s lãi c a k th nh = R/365 (x) S ngày th c t c a k tính lãi.N: Th i h n cho vay (tính theo tháng).P: S ti n vay (D n g u).R: Lãi su mP: S ti g u), bao g m:

S ti n mà Bên vay vay cho Kho n vay tiêu dùngS ti thanh toán phí b o hi m cho Công ty B o hi m cung c p d ch v b o hitín d ng (n u có).

(ii) Phí d ch v thu h : Bên Vay có trách nhi m thanh toán phí d ch v thu h cho nhà cung c p d ch v thu h c a Mcredit bao g m MBBank, VNPost, Payoo, Viettel ho c các kênh thu h khác có ký h ng h p tác cung c p d ch v thu h v i Mcredit khi thanh toán kho n vay cho Mcredit. Nh m h tr Bên Vay, Mcredit snh n c a Bên Vay kho n Phí d ch v thu h c i giao d ch tr n (s ti m VAT). Phí này không ph i là phí do Mcredit thu và không n m trong kho n vay c a Bên vay.

1.5 Kho n ph i tr hàng tháng c a các k là b ng nhau. Riêng kho n ph i tr c a k cu i cùng có th khác so v i kho n ph i tr c a th :

(i) Kho n g c và lãi ph i tr c a k cu g c còn l i c a k li n k ti n lãi ph i tr tính t ngày thanh toán hàng tháng g n nh n ngày k t thúc th i h n cho vay.

(ii) Kho n ph i tr c a k cu i cùng (=) Kho n g c và lãi ph i tr c a k cu i cùng (+) T ng s ti n ph t ch m tr ng h p Bên vay tr ch m trong vòng 05 ngày k t n h n thanh toán theo l ch tr n (n u có).

1.6 Lãi ch m tr : Vào Ngày thanh toán hàng tháng, n u Bên vay không thanh toán, thanh toán tr h n, ho c Kho n ph i tr hàng tháng, Bên vay s ph i ch u m t kho n ti n Lãi ch m tr c xác

Kho n ti n Lãi ch m tr = Lãi ch m tr g m tr g (+) Lãi ch m tr tính trên dlãi ch m tr m tr

(i) Lãi ch m tr g c (=) S ti n g c ch m tr (x) 150% (x) lãi su t cho vay trong h n (:) 365 (x) s ngày ch m tr ;

(ii) Lãi ch m tr lãi (=) S ti n lãi ch m tr (x) 10% (:) 365 (x) S ngày ch m tr .

1.7 Các ng ý v nguyên t c làm tròn, c th

Trang 3

(i) Làm tròn kho n g c và lãi ph i tr hàng tháng: Kho n g c và lãi ph i tr c làm tròn lên hàng nghìn.

(ii) Làm tròn s ti n phí b o hi m: S ti n phí b o hi m (n u có) s c làm tròn lên hàng nghìn.

1.8 n h n thanh toán b t k , Mcredit s thông báo cho Bên vay v n h n thanh toán và s ti n ph i tr nh m h tr Bên vay th c hi n vi n.

1.9 ng h n h o ngày ngh l nh c a pháp lu t và c a Mcredit thì n h n thanh toán, Bên vay n p ti n vào tài kho n c a Mcredit ho c t i lý thu h có h p tác

v th c hi n giao d ch tr n . Mcredit s h tr qu n lý s ti n này và t ng thu n c a Bên vay ch tr n .

1.10 ng ý r ng v i b t k kho n ti n tr n ti n tr n th c t lkho n ph i tr c quy n qu n lý s ti y không tính lãi, và s ti n này s c

tr n i v i kho n n c a Bên vay vào k thanh toán ti p theo.

1.11 ng ý r ng:

(i) Kho n ti ng Vi t Nam) t i ngày t t toán H p ng cho vay mua hàng tr góp mà trong vòng 06 (sáu) tháng Bên vay không phát sinh kho n vay nào khác t i

Mcredit và không có yêu c u hoàn tr s thu c v Mcredit;

(ii) Kho n ti ng Vi t Nam) t i th m t t toán H p ng cho vay mua hàng tr góp mà Bên vay không còn Kho n vay nào khác t i Mcredit và không có yêu c u

hoàn tr s thu c v Mcredit.

(iii) Bên vay cam k t không khi u n i, khi u ki n Mcredit v th a thu n Kho n ti n Thanh toán

1.12 M i l n thanh toán Kho n ph i tr hàng tháng, Bên vay ph i ghi rõ và chính xác S H ng. Trong ng h p Bên Vay không ghi chính xác S H ph i thông báo ngay cho Mcredit

thông qua s n tho i t 1900636769 tránh thanh toán sai H ng cho vay.

N u bên vay thanh toán kho n ph i tr hàng tháng b ng hình th c chuy n kho n: Bên vay chuy n ti n cho Mcredit

S tài kho n: 0031166686868

M t i C Ph i (MB)

Tên tài kho n: CÔNG TY TÀI CHÍNH TRÁCH NHI M H U H N MB SHINSEI

N i dung chuy n ti n: <H và tên> <S h ng vay> <S CMND/CCCD>

1.13 S ti n thanh toán t i thi u m i giao d ch tr n ng Vi ng h p Bên vay n p s ti n ng Vi t Nam), Mcredit s không th c hi n h ch toán thu n .

1.14 L ch tr n và th t thu n :

- Mcredit cung c p t i Bên vay l ch tr n n c th s ti n và th i h n mà Bên vay ph i trgóp cho Mcredit hàng tháng. Mcredit s thu n c a Bên vay theo th t

(i) Thu phí d ch v thu h phát sinh theo t ng l n giao d ch tr n c a Bên vay;

(ii) Thu các kho n quá h n (Thu g c quá h c, thu lãi quá h n sau);

(iii) Thu các kho n ti n Lãi ch m tr ;

Trang 4

(iv) Thu các kho n tr c, thu g c sau);

(v) Thu các kho n tr c h nh v tr n c h n t u 2 c a H ng này).

- ng h p s k quá h n nhi t) k thì các kho n quá h n thu theo quy t c:

(i) G c k quá h n xa nh t;

(ii) G c k quá h n ti p theo;

(iii) Lãi k quá h n xa nh t;

(iv) Lãi k quá h n ti p theo;

(v) Lãi ch m tr k quá h n xa nh t;

(vi) Lãi ch m tr k quá h n ti p theo.

- ng h p Bên vay có nhi u kho n vay t i Mcredit và các Kho n h n cùng m t ngày thì th c hi n thu n theo th t

(i) Thu các kho n quá h n (Thu n g c quá h c, thu n lãi ti n vay quá h n sau)

(ii) Thu các kho n (Thu lãi ti c, thu n g c sau).

u 2: Tr n c h n

2.1. ng h c h n m t s k tr n (bao g m c ti n g c, lãi và các kho n phí, chi phí phát sinh (n u có) và vi ph m H ng (n t toán H ng: Bên vay n p ti n vào tài kho n c a Mcredit ho i lý thu chi h có h p tác v n p s ti n c a các k mu n thanh toán

c. Mcredit s h tr qu n lý s ti nh k th c hi n và gi m tr trên Kho n ph i tr hàng tháng c a ng h p này Bên vay không ph i n p phí tr n c h n.

2.2. Bên vay có th tr c h n toàn b kho n vay (t c h n) khi kho i qua và thanh ít nh t 04 (b n) k tr n n tho i t n

c s ng ý c i thanh toán cho Mcredit m t l n các kho n ti n bao g m:

(1) Kho n ti n Lãi ch m tr (n u có).

(2) Phí tr n c h n

Phí tr n c h g c trong h n t i ngày x lý tr n c h n. T i thi u 1.650.000

t tri ng Vi t Nam).

(3) Kho n lãi ph i tr phát sinh theo ngày th c t tính t ngày thanh toán hàng tháng c a k g n nh c ngh tr n c h n.

(4) Toàn b g c t ngh tr n c h n (bao g g c trong h g c quá h n (n u có)).

2.3. N u t i th ngh t c h u ki n qua 04 (b n) k tr n , Bên vay n p ti n vào tài kho n c a Mcredit ho i lý thu chi h có h p tác v i Mcredit bao g m các kho n ti n sau:

Toàn b s ti n ph i tr hàng tháng c a (n) k ti k theo u ki n t i thi u 04 (b n) k tr n )

S ti nh t i Kho n 2.2 c u này.

nh k theo l ch tr n , vào ngày thanh toán hàng tháng, Mcredit s th c hi n thu n Kho n ph i tr hàng tháng n th m kho n vay c u ki n qua 04 (b n) k tr n , Mcredit s x lý

thu n c h nh.

Trang 5

2.4 ng h p Bên vay mu n l y Gi y ch ng nh u ki n t t toán kho n c h n ho c không mu n t c h nh Kho n 2.2 c a h ng này, Bên vay c

ng nh ng yêu c u sau:

(i) Bên vay c n n s ti n g c, lãi và các kho n ph i tr c a các k còn l nh k theo l ch tr n , vào ngày thanh toán Hàng tháng, Mcredit t ng gi m tr kho n ph i tr c n khi k t thúc th i h n kho n vay.

(ii) c ph y giao d ch ho c yêu c u Mcredit tr l i s ti p sau khi p ti n;

(iii) Mcredit qu n lý h s ti ng h c xem là kho t toán.

u 3: B o hi tín d ng (Tên chi ti t c a s n ph m b o hi nh c a Công ty B o hi m trong t ng th i k - i t o hi

3.1 ng ý y quy n cho Mcredit trích ti n Phí b o hi m t S ti n vay c thanh toán cho Công ty B o hi m.

3.2 ng ý r ng n u x y ra s ki n b o hi m, s :

(i) G i yêu c u thanh toán ti n b o hi m và t t c nh ng tài li u c n thi t khác t i Mcredit ho c Công ty B o hi m trong th i h t ngày x y ra s ki n b o hi m, và

(ii) ng ý các kho n thanh toán b o hi m s c Công ty B o hi m t ng chuy n vào tài kho n ch nh c a Mcredit mà không c n s ch p thu n c a Bên vay.

3.3 Bên vay cam k ng ý r ng, S ti n chi tr B o hi m c a Bên vay s c chuy n tr c ti p vào m t tài kho n ch nh c c a Bên vay t i Mcredit theo H ng này. Ph n còn

c Công ty B o hi m tr cho Bên vay ho i th a k h p pháp c a Bên vay (n ng h p kho n thanh toán b o hi thanh toán h tài chính c a Bên vay theo H ng này, Bên vay ho i th a k h p pháp c v , b ng toàn b tài s n h p pháp c a mình hoàn t t thanh toán cho Mcredit.

3.4 ng ý r ng, n u không có s c b n c a Mcredit, s không (i) s i, ch m d t, chuy ng, mi n tr hay h y b H ng b o hi m ho c quy n nh n thanh toán b o hi m cho Bên vay; (ii) th ch p ng khác nh m t o ra m t kho m b o b ng H ng b o hi m ho c quy n nh n thanh toán b o hi m c a Bên vay, ho c (iii) ch nh m t tài kho nh n ti n thanh toán b o hi m khác v i tài kho n c a Mcredit.

u 4: Cam k t c a Bên vay

4.1 thì

4.2 ký các tài li u c n thi t và h p tác v hoàn thành các th t c qu n lý, xlý Hàng hóa theo yêu c u c nh pháp lu t. Bên Vay s ch u các chi phí, l phí phát sinh (n u có).

4.3 N u Bên vay vi ph tr n và/ho c vi ph nh t i H ng này thì Mcredit có quy n th c hi n x nh t u 6 H ng này và các biqu n lý, x nh c a pháp lu t. Trong m ng h c quy

u tiên, duy nh t khi Hàng hóa b x lý.

Trang 6

4.4 ng ý r ng Bên vay s rà soát l n kho n vay và ph n h i cho Mcredit n u có th c m k t khi nh c l ch tr n . Sau th i h n nêu trên, n u Bên vay không có ph n h n Mcredit thì Mcredit m nh hi u r ng ý v u kho n c a kho n vay và cam k t không có khi u n i, khi u ki n kho n vay.

4.5 Bên vay cam k t s thông báo cho Mcredit n u Bên vay có b t k s i nào vc p trong h ng trong toàn b th i gian vay v n.

4.6 ng ý b ng cho Mcredit b t k phí t n, t n th t và chi phí nào mà Mcredit ph i ch u liên qua n b t k hành vi vi ph m H ng c a Bên vay và ch u ph t vi ph m H nh c a pháp lu t t ng th i k .

4.7

th c hi n các bi n pháp b m

tin này cho các bên liên quan khác.

4.8 ng ý r c quy n chuy ng kho n n (bán n ) và các quy n khác phát sinh t H nh c a Mcredit, phù h p v nh v ho ng mua, bán n c a Ngân hàng nhà

c; chuy n giao kho n n khác thu c Mcredit qu n lý ho c y quy n th c hi n công vi c nh m qu n lý kho n n , thu n .

4.9

.

4.10

4.11

4.12 Bên vay có trách nhi m th c hi n x lý Hàng hóa ho c th c hi n các bi n pháp x lý Hàng hóa khác theo yêu c u c thu h i n .

4.13 ng ý r ng h p có b t k s i nào v n vay, lo i phí và m c phí áp d i v i kho n vay, Mcredit s thông báo cho Bên vay b n, g i tin nh n s

n tho c các hình th c h c ngày áp d ng n u ch nh t i thi u n, tài li u giao d c g n

báo, fax ho n hoàn thành vi c g c xác nh n thành công s vào báo cáo chuy n phát t các bên chuy n phát.

4.14 Bên vay cam k t th c hi theo H i Mcredit.

u 5: S ki n Vi ph m và ch m d t H ng

5.1 Mcredit có quy n thu h i n c h n và ch m d t H ng khi x y ra các S ki n vi ph m sau:

Trang 7

(i) Bên vay cung c p thông tin, tài li u và/ho , b m không chính xác, không trung th c và/ho t hay vì lí do khác;

(ii) Bên vay ch m thanh toán lãi vay, n g c và/ho c các kho n ph nh t i H ng c Mcredit yêu c u th c hi c hi n, ho c th c hi ;

(iii) Bên vay vi ph m b t k ho c cam k nh t i H c Mcredit yêu c u c ph c ho c kh c ph ;

(iv) Bên vay m t tích ho a ch liên l c ho c trong th i gian 03 tháng không liên l c; b m c hành vi dân s , b h n ch c hành vi dân s , b b t, b kh i t b can, b truy c u trách nhi m hình s ho c là b ho liên quan trong v vi c/v án Hình s /Dân s ng/Hành chính;

(v) X y ra s ki n b o hi m theo H ng b o hi m ký k t gi a Bên vay và Công ty B o hi m;

(vi) X y ra các s ki n khác có ng b t l i v i tài s n, tình hình tài chính làm Bên vay m t khtr n .

5.2 H ng này s ch m d t k t ngày Mcredit g i Thông báo ch m d t H c h n và Bên vay thanh toán t t c các kho n phí, chi phí phát sinh (n u có), các kho n ph t (n u có), lãi vay trong h n,

lãi ch m tr và n g c theo H n h n h n) trong th i h n 15 - 30 ngày k tngày Mcredit g i Thông báo ch m d t H c h n.

5.3 ng h p Bên vay có nhi t H ng tín d ng v i Mcredit và Bên vay vi ph m b t k H p ng nào thì Mcredit có quy m d t H ng và thu h i n c h i v i các H ng

còn l i.

5.4 ng h p ch m d t H ng thì các quy n cv nh c a H p ng này v n ti p t c có hi u l c sau khi H c ch m d t.

u 6: X lý Hàng hóa

6.1 ng h p x lý Hàng Hóa

(i) theo H c th c hi n ho c th c hi n h n ho ng h p ph i tr n c h nh t i H ng này;

(ii) M t ph n ho c toàn b Hàng hóa b gi m sút và/ho thi t h i ho c gi m sút giá tr nh

n kh n c c Bên vay b sung, thay th theo yêu c u c a Mcredit;

(iii) Bên vay b tuyên b h n ch , m c hành vi dân s n th c, làm ch hành vi nh c a pháp lu t, b ch t ho c b tuyên b ch t, b tuyên b m t tích, b kh i t , ly hôn ho c liên quan

n các v ki n làm n kh n c a Bên vay;

(iv) Khi Mcredit xét th y c n thi t ph i x thu h i n ;

(v) ng h p Bên vay vi ph m b t k nào theo tho thu n t i H ng này và/ho c các phl n, tho thu n, cam k n Hàng hóa ho ng h p khác do các Bên th a thu n ho nh c a pháp lu t.

6.2 c x lý Hàng hóa

c quy nh l a ch n m t ho c m t s c x

(i) Mcredit t bán Hàng hóa ho c u quy n cho t ch c, cá nhân khác bán ho c x lý m t ph n ho c toàn bc tr c ti p ho u giá;

(ii) Nh n m t ph n ho c toàn b thay th c b m theo H ng này;

Trang 8

(i) Quy c x lý khác phù h nh pháp lu t.

6.3 Nguyên t c x lý Hàng Hóa

(i) Mcredit s g i cho Bên vay thông báo x c Thông báo x lý Hàng hóa, Bên vay ph i (i) b ng chi phí c a mình giao Hàng hóa, cùng t t c các gi y t liên

n quy n s h a ch c th và/ho i/t ch c Mcredit ch nh trong Thông báo x lý Hàng hóa trong th i h t ngày nh c Thông báo x lý Hàng hóa; ho c (ii) b ng chi phí c a mình và trong th i h i) ngày k t ngày nh c Thông báo x lý Hàng hóa, th c hi n chuy n quy n s h u Hàng hóa cùng b t k Gi y ch ng nh n Hàng hóa cho bên th ba do Mcredit ch nh.

(ii) Mcredit có quy n x ng h m t ho c gi m sút giá trmà không c ng h c x lý theo th i h n t i thông báo c a Mcredit ho nh pháp lu t.

(iii) H t th i h n Trong thông báo x lý Hàng hóa mà Bên vay không giao Hàng hóa thì Mcredit có quy n thu gi Hàng hóa và x nh t i H nh c a pháp lu i v i các Gi y ch ng nh nh t i Kho n 4.10 u 4 c a H ng này, Mcredit có quy n x lý theo các yêu c u c c có th m quy n ho c theo th a thu c ký gi ng h p Gi y ch ng nh n x lý tài s n hình thành t kho m b c a Bên vay.

(ii) Trong th i gian ch x lý Hàng hóa, Mcredit có quy c khai thác, s d ng Hàng hóa ho c cho phép/ u quy i th ba khai thác, s d ng c a Hàng hóa mà không c n s cho phép c a Bên vay.

(iii) Giá tr Hàng hóa khi x tham kh o giá th ng ho c thông qua tch c có ch nh giá tài s n do Mcredit l a ch ng h p n c Hàng hóa, Mcredit có quy n gi m giá bán tài s n v i m i l n gi i ph i giá bán c a l n t c li n k n khi x c Hàng hóa.

6.4 X lý s ti c t vi c bán Hàng hóa

S ti c t vi c x lý Hàng hóa s n mà Bên vay ph i thanh toán cho Mcredit theo th t

(i) Các kho n phí, chi phí, các kho n thu i v i vi c qu n lý, b o qu nh giá, x lý Hàng hóa và các chi phí phát sinh khác có liên quan;

(ii) Kho n còn l a kho n n g c t i H ng;

(iii) Ti n lãi, các kho n ph nh c a H ng;

(iv) S ti n còn l i (n nêu trên s c Mcredit hoàn tr cho Bên vay trong th i h c các kho n thu t vi c x ng h p các kho n thu t vi c x chi tr h thanh toán kho n n còn l i cho Mcredit trong th i h t ngày Mcredit thông báo.

u 7 nh chung

7.1 H c gi u ch nh b i pháp lu t Vi t Nam u ki u kho n g n li n v i H ng cho vay mua hàng tr góp và là b ph n không th tách r i c a H ng này.

7.2 B t k lúc nào trong th i h n cho vay, Bên vay có th yêu c u Mcredit cung c p H ng c a kho n vay b ng cách g n s i n tho i t m Gi i thi u d ch v c yêu c u.

Trang 9

7.3 M n vi c th c hi n H ng này, các s i/b sung n i dung c a H phù h p v i s i c a pháp lu t và chính sách c a Mcredit s c Mcredit g i cho Bên vay b c g n, tin nh n SMS (ho c các hình th i trên website c a Mcredit.

7.4 B t k i ho c s i nào s c l n và ch có hi u l c i di n có th m quy n c a các bên ký k t.

7.5 M i thông báo hay liên l c khác theo H ng ph c th c hi n b n và ph c g i b ng a ch c c nêu t i ph a ch các bên c a H ng này ho c g i t a

ch i h p l . M i thông báo ho c liên l c mà m t bên th c hi n h p l theo H p c bên kia nh c vào ngày làm vi c th 03 (ba) k t ngày thông báo ho c liên

l c giao cho m th c hi n chuy ng h p pháp t i Vi t Nam.

7.6 S vô hi u c a b t k u kho n nào c a H ng này s không n vi c ti p t c có hi u l c c u kho n còn l i c a H ng.

7.7 M i tranh ch p gi a Mcredit và Bên vay liên q n H ng này s do Tòa án có th m quy n c a Vi t Nam gi i quy t. Án phí và các chi phí có liên quan s do bên thua ki n ch u.