Phan Tich Gioi Ty Khuu 1 - TK Indacanda - Nguyet Thien Dich

8/3/2019 Phan Tich Gioi Ty Khuu 1 - TK Indacanda - Nguyet Thien Dich

1/462

PHN TCH GII T KHU I

T-Khu IndacandaNguyt Thin Dch 2004

---o0o---Ngun

http://thuvienhoasen.orgChuyn sang ebook 13-7-2009

Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc LcChng Veraja (Verajaka a )

Tng phm Veraja[1] c Th Tn ng ti Veraj[2] Phn ni v s bnh phm c Th Tn

[3] V d v con g con. Ging v ba Minh[4] B-la-mn Veraja quy y Tam Bo[5] Phn ni v s thiu ht vt thc Veraj[7] Ging v s tn ti lu di ca Phm hnh[8] Ging v nguyn nhn ca vic quy nh iu hc[9] c Th Tn t gi B-la-mn Veraja

I. Chng Prjika th nht (Pa hamaprjikaka a ): Ti thc hin vic i la 1. Tng phm Sudinna

[10] Cu chuyn v t-khu Sudinna[17] t-khu Sudinna thc hin vic i la vi ngi v c20] S quy nh (paatti) ln th nht

2. Tng phm "c che y"[21] Cu chuyn v con kh ci[22] S quy nh thm (anupaatti) ln th nht[23] Cu chuyn v cc v t-khu nhm Vajjiputtaka[24] S quy nh thm ln th hai[25] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th nht[30] S la b vic hc tp[33] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th nht (tip theo)
http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Thuyet%20Phap/Gioi%20Luat/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Thuyet%20Phap/Gioi%20Luat/


2/462

[38] Ni v ba mi khiu (magga). Cc trng hp phm ti[47] Cc trng hp khng phm ti

3. Tng phm th ba[48] Bi k v cc cu chuyn dn gii (Vintavatthugth)[49] Cc cu chuyn dn gii

II. Chng Prjika th nh (Dutiyaprjikaka a ): Ti trm cp 1. Tng phm th nht[79] Cu chuyn v t-khu Dhaniya con trai ngi th gm[83] S quy nh ln th nht[84] S quy nh thm[85] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th nh[90] Cc tiu ca s phn tch[91] Cc trng hp phm ti[122] Cc yu t phm ti[125] Cc trng hp khng phm ti

2. Tng phm th nh

[126] Bi k v cc cu chuyn dn gii[127] Cc cu chuyn dn giiIII. Chng Prjika th ba (Tatiyaprjikaka a ): Ti git ngi

1. Tng phm th nht[176] Cu chuyn v nhiu v t-khu[178] nh hi th ra hi th vo[179] S quy nh ln th nht[180] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh thm[181] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th ba[187] Cc tiu ca s phn tch[189] Cc trng hp phm ti[203] Cc trng hp khng phm ti

2. Tng phm th nh[204] Bi k v cc cu chuyn dn gii[205] Cc cu chuyn dn gii

IV. Chng Prjika th t (Catutthaprjikaka a ): Ti khoe php thng nhn khng thc chng

[227] Cu chuyn v cc v t-khu b sng Vaggumud[230] Nm k cp ln[231] S quy nh ln th nht[232] S quy nh thm[233] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th t[236] Gii ngha v php thng nhn[237] Cc trng hp phm ti[281] Cc trng hp khng phm ti[282] Bi k v cc cu chuyn dn gii[283] Cc cu chuyn dn gii[300] Tng kt phn prjika. Bi k tm lc

V. Chng Mi ba php (Terasaka a ) 1. iu Tng tng (Sa ghdisesa) th nht: C lm xut tinh


3/462

[301] Cu chuyn v t-khu Seyyasaka. S quy nh ln th nht[302] S quy nh thm[303] Gii ngha t ng ca iu hc[304] Cc tiu ca s phn tch[306] Cc trng hp phm ti

[343] Cc yu t xc nh ti[343] Cc yu t xc nh ti[344] Cc trng hp khng phm ti[345] Bi k v cc cu chuyn dn gii[346] Cc cu chuyn dn gii

2. iu Tng tng (Sa ghdisesa) th nh: Xc chm c th vi ngi n[377] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh iu hc[378] Gii ngha t ng ca iu hc[379] Cc tiu ca s phn tch[387] Cc yu t xc nh ti[388] Cc trng hp khng phm ti

[389] Bi k v cc cu chuyn dn gii3. iu Tng tng (Sa ghdisesa) th ba: Ni li dm dc vi ngi n[399] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh iu hc[401] Cc tiu ca s phn tch[403] Cc trng hp phm ti[408] Cc trng hp khng phm ti[409] Bi k v cc cu chuyn dn gii[410] Cc cu chuyn dn gii

4. iu Tng tng (Sa ghdisesa) th t: Ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn vi ngi n

[416] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh iu hc[417] Gii ngha t ng ca iu hc[418] Cc trng hp phm ti[420] Cc trng hp khng phm ti[421] Bi k v cc cu chuyn dn gii[422] Cc cu chuyn dn gii

5. iu Tng tng (Sa ghdisesa) th nm: Tin hnh vic mai mi[423] Cu chuyn v t-khu Udyi[427] S quy nh iu hc[429] Gii ngha t ng ca iu hc[430] Mi hng ngi n. Mi hng v[434] Cc trng hp phm ti[438] S quy nh thm[488] Cc yu t xc nh ti[491] Cc trng hp khng phm ti[492] Bi k v cc cu chuyn dn gii[493] Cc cu chuyn dn gii

6. iu Tng tng (Sa ghdisesa) th su: Lm cc liu[496] Cu chuyn v cc t-khu thnh av.[499] Cu chuyn v hai anh em n s v rng cha Ma ika ha


4/462

[500] Cu chuyn v v t-khu v by chim[502] S quy nh iu hc[503] Gii ngha t ng ca iu hc[504] Cch thc xem xt v xc nh khu t lm cc lieu[511] Cc trng hp phm ti

[521] Cc yu t xc nh ti[522] Cc trng hp khng phm ti7. iu Tng tng (Sa ghdisesa) th by: Lm tr x ln

[523] Cu chuyn v t-khu Channa. S quy nh iu hc[524] Gii ngha t ng ca iu hc[525] Cch thc xem xt v xc nh khu t lm tr x ln[532] Cc trng hp phm ti[538] Cc yu t xc nh ti

8.iu Tng tng (Sa ghdisesa) th tm: Co ti prjika khng c nguyn c[540] Cu chuyn v t-khu Dabba Mallaputta.[544] Cu chuyn v cc t-khu nhm Mettiya v Bhummajaka

[546] Cu chuyn v t-khu ni Mettiy[547] S quy nh iu hc[548] Gii ngha t ng ca iu hc[552] Cc trng hp phm ti[565] Cc trng hp khng phm ti

9. iu Tng tng (Sa ghdisesa) th chn: Co ti prjika t nguyn nhn nh nht[566] Cu chuyn v cc t-khu nhm Mettiya v Bhummajaka. S quy nh iuhc[567] Gii ngha t ng ca iu hc[572] Cc trng hp phm ti[591] Cc trng hp khng phm ti

10. iu Tng tng (Sa ghdisesa) th mi: Chia r hi chng[592] Cu chuyn v t-khu Devadatta yu cu nm s vic[595] S quy nh iu hc[596] Gii ngha t ng ca iu hc[598] Tuyn ngn nhc nh[600] Cc yu t xc nh ti

11. iu Tng tng (Sa ghdisesa) th mi mt: ng h k chia r hi chng[602] Cu chuyn v cc t-khu ng h s chia r. S quy nh iu hc[603] Gii ngha t ng ca iu hc[605] Tuyn ngn nhc nh[607] Cc yu t xc nh ti[608] Cc trng hp khng phm ti

12. iu Tng tng (Sa ghdisesa) th mi hai: V t-khu c bn tnh kh dy[609] Cu chuyn v t-khu Channa. S quy nh iu hc[610] Gii ngha t ng ca iu hc[612] Tuyn ngn nhc nh[614] Cc yu t xc nh ti[615] Cc trng hp khng phm ti

13. iu Tng tng (Sa ghdisesa) th mi ba: Lm h hng cc gia nh


5/462

[616] Cu chuyn v cc t-khu nhm Assaji v Punabbasuka.[620] Cu chuyn v trng lo Sriputta v Moggallna. Hnh s xua ui[623] S quy nh iu hc[624] Gii ngha t ng ca iu hc[628] Tuyn ngn nhc nh

[630] Cc yu t xc nh ti[631] Cc trng hp khng phm ti[632] Tng kt chng Mi Ba Php. Bi k tm lc

VI. Chng Bt nh (Aniyataka a ) 1. iu Bt nh (Aniyata) th nht: Ngi vi ngi n ch ngi kn o, c chekhut

[633] Cu chuyn v t-khu Udyi[634] Cu chuyn v b Viskh m ca Migra. S quy nh iu hc[635] Gii ngha t ng ca iu hc[637] Phng thc xc nh ti

2. iu Bt nh (Aniyata) th nh: Ngi vi ngi n ch ngi kn o

[646] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh iu hc[647] Gii ngha t ng ca iu hc[650] Phng thc xc nh ti[658] Tng kt chng Bt nh. Bi k tm lc

---o0o---

Knh l c Th Tn, bc A-la-hn, ng Chnh BinTri!

Chng Veraja (Verajakaa)

Tng phm Veraja

[1] c Th Tn ng ti Veraj

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti Veraj, cicy Nimba ca d xoa Naeru,1cng vi i chng t khu cs lng nm trm v t khu. V b-la-mn Veraja nghec rng: Chn chn l ngi Sa-mn Gotama, con traidng Skya (Thch Ca), t dng di Skya xut gia, vhin ng ti Veraj, ci cy Nimba ca d xoa Naeru cngvi i chng t khu c s lng nm trm v t khu.Ting tm ttp v ngi Gotama y c lan rng ra nh vy: cTh Tn y l bc A-la-hn, Chnh ng Gic, Minh HnhTc, Thin Th, Th Gian Gii, Ti Thng iu Ng Trng


6/462

Phu, Thin Nhn S, Pht, Th Tn. V y sau khi t mnhchng ng thng tr cng b v th gian ny tnh lun cich thin, ci Ma Vng, ci Phm thin, cho n dng disa-mn, B-la-mn, ch thin v loi ngi. V y thuyt

ging Gio Php ton ho on u, ton ho on gia,v ton ho on kt, thnh tu v ngha, thnh tu vvn t. V y ging gii v Phm hnh thanh tnh mt cchtrn vn v y . Tt thay cho vic din kin cc v A-la-hn nh th y!

---o0o---

[2] Phn ni v s bnh phm c Th Tn

Sau , b-la-mn Veraja2

i n gp c Th Tn. Saukhi n, v y t v thn thin vi c Th Tn, sau khitrao i li x giao thn thin ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, b-la-mn Veraja ni vi c

Th Tn iu ny:

- Tha ngi Gotama, ti c nghe iu ny: Sa-mnGotama khng cung knh, hoc khng ng dy, hoc khngmi ch ngi n cc v b-la-mn gi c, uy tn, ln tui,sng th, t n giai on cui ca cuc i. Tha ngi

Gotama, iu y tht ng nh th bi v ngi Gotamakhng cung knh, hoc khng ng dy, hockhng mi chngi n cc v b-la-mn gi c, uy tn, ln tui, sng th, t n giai on cui ca cuc i. Tha ngi Gotama,iu y tht khng thch ng!

- Ny B-la-mn, trong th gian tnh lun ci ch thin, ciMa Vng, ci Phm thin, cho n dng di sa-mn, B-la-mn, ch thin v loi ngi, ta khng thy mt ai m ta c

th cung knh, hoc c th ng dy, hoc c th mi chngi. Ny B-la-mn, bi v nu Nh Lai cung knh, hocng dy, hoc mi ch ngi ngi no th u ca ngi ys b v tan.

- Ngi Gotama khng bit v phm cht (arasarpo)!


7/462

- Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y,trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng:Sa-mn Gotama khng bit v phm cht. Ny B-la-mn,cc phm cht v sc, cc phm cht v thinh, cc phm

cht v hng, cc phm cht v v, cc phm cht v xc,i vi Nh Lai cc vic y c dit tn, cc r cct la, nh cy tht nt b bng gc, b lm cho khngcn s sng, khng cn cc iu kin sanh khi trong tnglai. Ny B-la-mn, tht s y l php mn m vi phpmn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th nirng: Sa-mn Gotama khng bit v phm cht; v chcchn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra

- Ngi Gotama khng bit thng thc (Nibbhogo)!

- Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y,trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng:Sa-mn Gotama khng bit thng thc. Ny B-la-mn,cc s thng thc v sc, cc s thng thc v thinh, ccs thng thc v hng, cc s thng thc v v, cc sthng thc v xc, i vi Nh Lai cc vic y c dittn, cc r c ct la, nh cy tht nt b bng gc, b lm cho khng cn s sng, khng cn cc iu kinsanh khi trong tng lai. Ny B-la-mn, tht s y lphp mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ngn v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama khng bitthng thc; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra.

- Ngi Gotama thuyt v khng hnh ng (akiriyavdo)!

- Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y,trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng:

Sa-mn Gotama thuyt v khng hnh ng. Ny B-la-mn, bi v ta thuyt v khng hnh ng i vi vic lm cca thn, i vi li ni c ca ming, i vi suy ngh c ca; ta thuyt v khng hnh ng ca cc php c v btthin c nhiu dng. Ny B-la-mn, tht s y l phpmn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng nv ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama thuyt v khng


8/462

hnh ng; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra.

- Ngi Gotama thuyt v on dit (ucchedavdo)!3

- Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y,trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng:Sa-mn Gotama thuyt v on dit. Ny B-la-mn, bi vta thuyt v s on dit ca luyn i, ca sn hn, ca sim; ta thuyt v s on dit ca cc php c v bt thinc nhiu dng. Ny B-la-mn, tht s y l php mn mvi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta thc th ni rng: Sa-mn Gotama thuyt v on dit; vchc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni

ra.- Ngi Gotama c s gh tm (jegucch)!

- Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y,trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng:Sa-mn Gotama c s gh tm. Ny B-la-mn, bi v tagh tm vi vic lm c ca thn, vi li ni c ca ming,vi suy ngh c ca ; ta gh tm trong s to thnh ccphp c v bt thin c nhiu dng. Ny B-la-mn, tht s

y l php mn m vi php mn y, trong khi ni mtcch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama cs gh tm; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra.

- Ngi Gotama l ngi cch ly (venayiko)!

- Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y,trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng:

Sa-mn Gotama l ngi cch ly. Ny B-la-mn, bi v tathuyt v php a n s cch ly i vi luyn i, i visn, i vi si; ta thuyt v php a n s cch ly i vicc php c v bt thin c nhiu dng. Ny B-la-mn, thts y l php mn m vi php mn y, trong khi ni mtcch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama l


9/462

ngi cch ly; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra.

- Ngi Gotama l ngi thiu t (tapass)!

- Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y,trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng:Sa-mn Gotama l ngi thiu t. Ny B-la-mn, tathuyt rng cc php c v bt thin tc l vic lm c cathn, li ni c ca ming, v suy ngh c ca cn cthiu t. Ny B-la-mn, ngi no c cc php c v btthin cn c thiu t c dit tn, cc r c ctla, nh cy tht nt b bng gc, b lm cho khng cns sng, khng cn cc iu kin sanh khi trong tng lai;

ta gi ngi y l: Ngi thiu t. Ny B-la-mn, ccphp c v bt thin cn c thiu t ca Nh Lai cdit tn, cc r c ct la, nh cy tht nt b bnggc, b lm cho khng cn s sng, khng cn cc iukin sanh khi trong tng lai. Ny B-la-mn, tht s y lphp mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ngn v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama l ngi thiut; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha ykhi ni ra.

- Ngi Gotama l ngi thot khi bothai (apagabbho)!

- Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y,trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng:Sa-mn Gotama l ngi thot khi bo thai. Ny B-la-mn, s sanh vo bo thai trong ngy v lai ca ngi no,tc l s ti sanh v hin hu ln na c dit tn, ccr c ct la, nh cy tht nt b bng gc, b lmcho khng cn s sng, khng cn cc iu kin sanh khi

trong tng lai; ta gi ngi y l: Ngi thot khi bothai. Ny B-la-mn, s sanh vo bo thai trong ngy v laica Nh Lai, tc l s ti sanh v hin hu ln na cdit tn, cc r c ct la, nh cy tht nt b bnggc, b lm cho khng cn s sng, khng cn cc iukin sanh khi trong tng lai. Ny B-la-mn, tht s y lphp mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng


10/462

n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama l ngithot khi bo thai; v chc chn rng ng khng lin tngn ngha y khi ni ra.

---o0o---

[3] V d v con g con. Ging v ba Minh

Ny B-la-mn, cng ging nh con g mi c c tm,hoc mi, hoc mi hai qu trng. Nu con g mi nmln trn chng ng cch, nng u ng cch, p ngcch, v trong s cc con g con mi n y, con no dngvut ca mng chn hoc m ph v v trng v n ra anton trc tin, th iu nn ni v con g con y l th no,

ln nht hay nh nht?- Tha ngi Gotama, nn gi n l Con ln nht bi v nln nht trong by.

- Ny B-la-mn, cng tng t nh th trong s chng sanhsng trong v minh (v nh) ang trong qu trng v btrm kn li, ta l ngi duy nht ph v v trng v minhv chng c qu v Chnh ng Gic v thng trn i.Ny B-la-mn, ta y l ngi ng u v cao c nht ca

th gian. Ny B-la-mn, hn na ta c s n lc cthnh tu khng b thi gim, c nim c thit lp khngb xao lng, c thn c khinh an khng cn ro rc, c tmc an tr tp trung. Ny B-la-mn, qu vy sau khi tch ly khi cc dc v tch ly khi cc php bt thin, tay chng t v tr thin th nht vi h v lc sanh lndo tch ly (khi cc trin ci), c tm, c t. Do s nh chtm v t, ta chng t v tr thin th hai vi ni phnan tnh, tm c chuyn nht, c h v lc sanh ln do

nh, khng tm, khng t. V do s khng cn tham mun h, vi x ta tr, c nim v tnh gic ta chng nghimtrng thi lc bng thn, l iu m cc bc Thnh nirng: V y c x, c nim, c s tr vo lc; ta chngt v tr thin th ba. Do s t b lc, do s t b kh (cathn), do s tr dit h v u tm ( c) trc y, ta


11/462

chng t v tr thin th t vi s thanh tnh ca x vnim, khng kh khng lc.

Trong khi tm c an tr, thun tnh, trong sch, khng nhim, la khi phin no, nhu thun, c th s dng, nnh, t n trng thi vng chc nh th, ta y hngdn tm n tr tu ghi nh v cc kip sng trc (TcMng Minh). Ta nh li nhiu kip sng trc nh l mt lnsanh, hai ln sanh, ba ln sanh, bn ln sanh, nm ln sanh,mi ln sanh, hai mi ln sanh, ba mi ln sanh, bnmi ln sanh, nm mi ln sanh, mt trm ln sanh, mtngn ln sanh, mt trm ngn ln sanh, nhiu hoi kip,nhiu thnh kip, nhiu hoi v thnh kip: Vo kip sngy, ta c tn nh vy, dng h nh vy, giai cp nh vy,

thc n nh vy, kinh nghim kh v lc nh vy, c tui thnh vy. T ch y, ta y cht i ri sanh ln ti chkia. ni kia, ta c tn nh vy, dng h nh vy, giaicp nh vy, thc n nh vy, kinh nghim kh v lc nhvy, c tui th nh vy. T ni kia, ta y cht i ri sanh ln ti ni ny. Nh th, ta nh li nhiu kip sngtrc vi cc nt c bit v i cng. Ny B-la-mn, quvy vo canh u ca m ta chng t Minh th nhtny, ta dit tn v minh v lm cho minh sanh khi, ta

dit tn bng ti v lm cho nh sng sanh khi. Nh th yl iu (ta thnh t) trong lc ta sng khng d dui, nlc, quyt tm. Ny B-la-mn, chnh iu ny l s khaim u tin ca ta, tng t nh con g con thot ra t vtrng vy.

Trong khi tm c an tr, thun tnh, trong sch, khng nhim, la khi phin no, nhu thun, c th s dng, nnh, t n trng thi vng chc nh th, ta y hng dn tm n tr tu (qun xt) v s sanh t ca

chng sanh (Sanh T Minh). Ta y nhn thy chng sanhbng thin nhn thun tnh vt tri loi ngi, ta y bitc rng trong khi cht i ri sanh li chng sanh u itheo nghip tng ng (tr thnh) h tin, cao qu, p ,xu x, n chn an vui, (hay) a vo ci kh: Qu ngnh vy, nhng chng sanh ang hin hu (bhonto) ny chnh ng xu xa bng thn, c hnh ng xu xa bng li


12/462

ni, c suy ngh xu xa bng , vu khng cc bc Thnh,theo t kin, tn thnh cc hnh ng do t kin, khi tan rthn xc v cht i, h b sanh vo bt hnh, ci kh, a

x, a ngc. Tri li, nhng chng sanh ang hin hu

(bhonto) ny c hnh ng tt p bng thn, c hnh ngtt p bng li ni, c suy ngh tt p bng , khng vukhng cc bc Thnh, theo chnh kin, tn thnh cc hnhng do chnh kin, khi tan r thn xc v cht i, h csanh vo chn an vui, ci tri, loi ngi. Nh th, ta nhnthy chng sanh bng thin nhn thun tnh vt tri loingi, ta y bit c rng trong khi cht i ri sanh lichng sanh u i theo nghip tng ng (tr thnh) htin, cao qu, p , xu x, n chn an vui, (hay) a voci kh. Ny B-la-mn, qu vy vo canh gia ca m ta

chng t Minh th hai ny, ta dit tn v minh v lmcho minh sanh khi, ta dit tn bng ti v lm cho nhsng sanh khi. Nh th y l iu (ta thnh t) tronglc ta sng khng d dui, n lc, quyt tm. Ny B-la-mn,chnh iu ny l s khai m th hai ca ta, tng t nhcon g con thot ra t v trng vy.

Trong khi tm c an tr, thun tnh, trong sch, khng nhim, la khi phin no, nhu thun, c th s dng, n

nh, t n trng thi vng chc nh th, ta y hng dn tm n tr tu on tn cc lu hoc (Lu TnMinh). Ta y bit r: y l Kh ng theo bn ththt (yathbhta). Ta y bit r: y l nguyn nhn caKh ng theo bn th tht. Ta y bit r: y l sDit Kh ng theo bn th tht. Ta y bit r: y ls thc hnh a n s Dit Kh ng theo bn th tht.

Ta y bit r: y l cc lu hoc ng theo bn ththt. Ta y bit r: y l nguyn nhn ca cc luhoc ng theo bn th tht. Ta y bit r: y l sdit tn cc lu hoc ng theo bn th tht. Ta y bitr: y l s thc hnh a n s dit tn cc lu hocng theo bn th tht. Trong khi ta y bit c nh th,thy c nh th, th tm cng c gii thot khi dclu, tm cng c gii thot khi hu lu, tm cng c gii thot khi v minh lu. Khi ta c gii thot, tr


13/462

tu gii thot khi ln v ta bit r rng: S ti sanh cn kit, Phm hnh sng, vic cn lm lm, khngcn (a n) bn ng no khc (tng t) nh vy na .Ny B-la-mn, qu vy vo canh cui ca m ta chng

t Minh th ba ny, ta dit tn v minh v lm cho minhsanh khi, ta dit tn bng ti v lm cho nh sng sanhkhi. Nh th y l iu (ta thnh t) trong lc ta sngkhng d dui, n lc, quyt tm. Ny B-la-mn, chnh iuny l s khai m th ba ca ta, tng t nh con g conthot ra t v trng vy.

---o0o---

[4] B-la-mn Veraja quy y Tam Bo

Khi c ni nh th, b-la-mn Veraja ni vi c ThTn iu ny:

- Ngi Gotama l v ng u, ngi Gotama l ngi cao cnht. Bch ngi Gotama, tht l tuyt vi! Bch ngiGotama, tht l tuyt vi! Bch ngi Gotama, ging nhngi c th lt nga vt c p li, m ra vt b chekn, ch ng cho k lc li, em li cy n du ni bngti (ngh rng): Nhng ngi c mt s nhn thy c cc

hnh dng; tng t nh th, Php c ngi Gotamaging r bng nhiu phng tin. Ti y xin quy y ngiGotama, Gio Php, v Hi chng t khu. Xin ngi Gotamachp nhn ti l nam c s c quy y k t hm nay chon trn i. Xin ngi Gotama hy nhn li ti v vic c trma ma Veraj cng vi hi chng t khu.

c Th Tn nhn li bng thi im lng. Khi y, ngib-la-mn Veraja hiu c s nhn li ca c Th Tn

nn t ch ngi ng dy, nh l c Th Tn, hng vaiphi nhiu quanh, ri ra i.

---o0o---


14/462

[5] Phn ni v s thiu ht vt thc Veraj

Vo lc by gi, Veraj c s kh khn v vt thc, isng kh cc, dch bnh honh hnh (setahik),4vt thcc phn phi theo th, khng d dng sinh sng bng sra sc kht thc.

Vo lc by gi, c nhng ngi bun nga t xUttarpatha n c tr ma ma Veraj cng vi nmtrm con nga. cc bi nht nga, h c chun b tngphn (pattha) la mch 5 cho cc v t khu. Vo bui sng,cc v t khu mc y cm y bt ri i vo trong thnhVeraj kht thc. Khi khng nhn c n kht thc,cc v i n kht thc cc bi nht nga v mang v tu

vin (mi v) mt phn la mch. Cc v gi i gi li trongci gi ri th dng. i c nanda nghin phn la mch tng ri dng ln c Th Tn. c Th Tn th dngthc y.

Qu vy, c Th Tn nghe ting ci gi. Cc ng NhLai du bit vn hi, du bit cc v vn khng hi, bit ngthi cc v mi hi, bit ng thi cc v vn khng hi. Ccng Nh lai hi c lin quan n li ch v khng (hi vic)khng c lin quan n li ch, khi khng c lin quan n lich cc ng Nh Lai c cch ct t vn . Ch Pht

Th Tn hi cc v t khu bi hai l do: Chng ta s thuytPhp hoc s quy nh iu hc cho cc t. Khi y, c

Th Tn bo i c nanda rng:

- Ny nanda, ting ci gi y l g vy?

Khi y, i c nanda trnh s vic y ln c Th Tn.

- Ny nanda, tt lm! Tt lm! Ny nanda, (iu y) c khc phc bi cc ngi l nhng ngi hon thin. Vsau ny, con ngi s ch bai cm go sli v tht.

Sau , i c Mahmoggallna (Mc Kin Lin) i ngp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri


15/462

ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, i cMahmoggallna ni vi c Th Tn iu ny:

- Bch ngi, hin nay Veraj c s kh khn v vt thc, isng kh cc, dch bnh honh hnh, vt thc c phnphi theo th, khng d dng sinh sng bng s ra sc khtthc. Bch ngi, b mt bn di ca i a cu ny c chtnh l mt ong, khng cn b, v c hng v y nh th.Bch ngi, tht tt thay nu con lt nga qu a cu ra (ri) cc t khu s th dng cht b dng (y)6

- Ny Moggallna, ngi s gii quyt th no v cc chngsanh sng qu a cu?

- Bch ngi, con s bin ho mt bn tay tr thnh gingnh i a cu v di chuyn chng sanh sng qu a cun , ri con s lt nga qu a cu ra bng cnh tay kia.

- Ny Moggallna, thi i. Ngi ch thch th lt ngaqu a cu ra na khin chng sanh s gnh chu s xotrn.

- Bch ngi, tht tt thay nu tt c hi chng t khu c thi n Uttarakuru kht thc.

- Ny Moggallna, ngi s gii quyt th no v cc t khukhng c thn thng?

- Bch ngi, bng cch no m tt c cc t khu u s ic th con s lm theo cch y.

- Ny Moggallna, thi i. Ngi ch thch th n vic in Uttarakuru kht thc ca ton b hi chng t khuna.

---o0o---

[7] Ging v s tn ti lu di ca Phm hnh

Khi y, i c Sriputta (X Li Pht) trong lc thin tnh ni thanh vng c ngh suy tm nh vy sanh khi:


16/462

Phm hnh thi ch Pht Th Tn no khng tn ti ludi? Phm hnh thi ch Pht Th Tn no tn ti ludi? Sau vo lc chiu ti, i c Sriputta khi xutkhi thin tnh i n gp c Th Tn, sau khi n

nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngixung mt bn, i c Sriputta ni vi c Th Tniu ny:

- Bch ngi, trng hp con trong lc thin tnh ni thanhvng c ngh suy tm nh vy sanh khi: Phm hnhthi ch Pht Th Tn no khng tn ti lu di? Phmhnh thi ch Pht Th Tn no tn ti lu di?

- Ny Sriputta, Phm hnh thi c Th Tn Vipass, thi

c Th Tn Sikh, v thi c Th Tn Vessabh khngtn ti lu di. Ny Sriputta, Phm hnh thi c Th TnKakusandha, thi c Th Tn Kongamana, v thi c Th

Tn Kassapa tn ti lu di.

- Bch ngi, vy do nhn g, do duyn g khin Phm hnhthi c Th Tn Vipass, thi c Th Tn Sikh, v thi c

Th Tn Vessabh khng tn ti lu di?

- Ny Sriputta, c Th Tn Vipass, c Th Tn Sikh, v

c Th Tn Vessabh khng n lc thuyt ging GioPhp mt cch chi tit n cc t v cc v y ct sutta , geyya , veyykaraa , gth, udna , itivuttaka,

jtaka, abbhtadhamma, vedalla.7 iu hc cho cc t khng c (cc v y) quy nh v gii bn Ptimokkha khng c cng b. Vi s tch dit ca ch Pht Th Tny, vi s tch dit ca cc Thinh Vn c gic ng theoch Pht (y), cc v t v sau ny c tn khc nhau, cdng h khc nhau, c giai cp khc nhau, t gia tc khc

nhau xut gia, cc v y khin cho Phm hnh y binmt tht nhanh chng. Ny Sriputta, cng ging nh nhiubng hoa khc nhau c t xung trn tm vn sn vkhng c kt li vi nhau bng si ch, cn gi (s) lmphn tn, lm tung to, v hy hoi chng. iu y cnguyn nhn th no? Ny Sriputta, ging nh vic (ccbng hoa) khng c kt li vi nhau bng si ch; ny


17/462

Sriputta, tng t nh th vi s tch dit ca ch Pht ThTn y, vi s tch dit ca cc Thinh Vn c gic ngtheo ch Pht (y), cc v t v sau ny c tn khc nhau,c dng h khc nhau, c giai cp khc nhau, t gia tc khc

nhau xut gia, cc v y khin cho Phm hnh y binmt tht nhanh chng. V ch Pht Th Tn y (ch) n lcdng tm bit c tm gio hun cc t. NySriputta, trong thi qu kh c Th Tn, bc A-la-hn,Chnh ng Gic Vessabh, trong khu rng gh rn n,dng tm bit c tm ri gio hun v ch dy hi chngt khu mt ngn v rng: Hy suy tm nh vy8 . Ch suytm nh th9 . Hy tc nh vy10 . Ch tc nh th11. Hy t b iu ny12 . Hy thnh tu ri an tr iu ny.13 Ny Sriputta, khi y trong lc c c Th Tn, bc A-la-

hn, Chnh ng Gic Vessabh gio hun nh th ch dynh th, cc tm ca mt ngn v t khu y khng cnchp th v c gii thot khi cc lu hoc. NySriputta, vo trng hp y trong khi b kinh s i vikhu rng gh rn, ngi no cha dt b i dc i vo khurng y th hu ht cc si lng s dng ng ln. NySriputta, y l nhn y l duyn khin Phm hnh thic Th Tn Vipass, thi c Th Tn Sikh, v thi c Th

Tn Vessabh khng tn ti lu di.

- Bch ngi, vy do nhn g, do duyn g khin Phm hnhthi c Th Tn Kakusandha, thi c Th TnKongamana, v thi c Th Tn Kassapa tn ti ludi?

- Ny Sriputta, c Th Tn Kakusandha, c Th TnKongamana, v c Th Tn Kassapa n lc thuytging Gio Php mt cch chi tit n cc t v cc v y c nhiu sutta , geyya , veyykaraa , gth, udna,

itivuttaka, jtaka, abbhtadhamma, vedalla. iu hc cho cc Thinh Vn c (cc v y) quy nh v giibn Ptimokkha c cng b. Vi s tch dit ca chPht Th Tn y, vi s tch dit ca cc Thinh Vn cgic ng theo ch Pht (y), cc v t v sau ny c tnkhc nhau, c dng h khc nhau, c giai cp khc nhau, tgia tc khc nhau xut gia, cc v y duy tr Phm


18/462

hnh y lu di v trng cu. Ny Sriputta, cng gingnh nhiu bng hoa khc nhau c t xung trn tmvn sn v c kt li vi nhau bng si ch, cn gi (s)khng lm phn tn, khng lm tung to, v khng hy hoi

chng. iu y c nguyn nhn th no? Ny Sriputta,ging nh vic (cc bng hoa) c kt li vi nhau bng sich; ny Sriputta, tng t nh th vi s tch dit ca chPht Th Tn y, vi s tch dit ca cc Thinh Vn cgic ng theo ch Pht (y), cc v t v sau ny c tnkhc nhau, c dng h khc nhau, c giai cp khc nhau, tgia tc khc nhau xut gia, cc v y duy tr Phmhnh y lu di v trng cu. Ny Sriputta, y l nhn,y l duyn khin Phm hnh thi c Th TnKakusandha, thi c Th Tn Kongamana, v thi c Th

Tn Kassapa tn ti lu di.

---o0o---

[8] Ging v nguyn nhn ca vic quy nh iu hc

Sau , i c Sriputta t ch ngi ng dy, pthng y mt bn vai, chp tay hng v c Th Tn, v ni vi c Th Tn iu ny:

- Bch Th Tn, nay l thi im ca vic y. Bch ThinTh, nay l thi im ca vic y, (tc l thi im) c ThTn nn quy nh iu hc cho cc t, nn cng b giibn Ptimokkha; nh th Phm hnh ny c th c tiptc v tn ti lu di.

- Ny Sriputta, ngi hy ch i! Ny Sriputta, ngi hych i! Trong trng hp y, ch c Nh Lai mi bit thiim. Ny Sriputta, cho n khi no mt s php a n

lu hoc cha xut hin trong hi chng ny th cho n khiy bc o S cha quy nh iu hc v cng b giibn Ptimokkha cho cc t. Ny Sriputta, chnh bi vmt s php a n lu hoc xut hin trong hi chng nynn bc o S quy nh iu hc v cng b giibn Ptimokkha cho cc t nhm dit tr chnh cc phpa n lu hoc y. Ny Sriputta, cho n khi no hi


19/462

chng cha t n s ln mnh v s lng th cho n khiy mt s php a n lu hoc cha xut hin trong hichng ny. Ny Sriputta, chnh bi v hi chng t n sng o v s lng nn mt s php a n lu hoc

xut hin trong hi chng ny, nn bc o S quy nh iuhc v cng b gii bnPtimokkha cho cc t nhm dittr chnh cc php a n lu hoc y. Ny Sriputta, chon khi no hi chng cha t n s ln mnh v vicpht trin th cho n khi y mt s php a n lu hoccha xut hin trong hi chng ny. Ny Sriputta, chnh biv hi chng t n s ln mnh v vic pht trin nn mts php a n lu hoc xut hin trong hi chng ny,nn bc o S quy nh iu hc v cng b giibnPtimokkha cho cc t nhm dit tr chnh cc php

a n lu hoc y. Ny Sriputta, cho n khi no hichng cha t n s di do v li lc th cho n khi ymt s php a n lu hoc cha xut hin trong hichng ny. Ny Sriputta, chnh bi v hi chng t n sdi do v li lc nn mt s php a n lu hoc xuthin trong hi chng ny, nn bc o S quy nh iu hcv cng b gii bn Ptimokkha cho cc t nhm dit trchnh cc php a n lu hoc y. Ny Sriputta, cho nkhi no hi chng cha t n s ln mnh v vic hc

nhiu th cho n khi y mt s php a n lu hoc chaxut hin trong hi chng ny. Ny Sriputta, chnh bi vhi chng t n s ln mnh v vic hc nhiu nn mt sphp a n lu hoc xut hin trong hi chng ny, nnbc o S quy nh iu hc v cng b giibn Ptimokkha cho cc t nhm dit tr chnh cc phpa n lu hoc y 14. Ny Sriputta, bi v hi chng tkhu khng c nhim, khng c ti li, c c php la,c thanh tnh, trong sch, an tr vo mc ch 15. NySriputta, bi v trong s nm trm t khu ny, v t khuthp nht () l v Nhp Lu, khng cn php b a, cbn vng, v hng n s gic ng.

---o0o---


20/462

[9] c Th Tn t gi B-la-mn Veraja

Sau , c Th Tn bo i c nanda rng:

- Ny nanda, iu ny tr thnh thng l ca cc ng

Nh Lai l khi cc v c tr ma ma do nhng ai thnhmi th cc v khng ra i du hnh trong x s khi chathng bo cho nhng ngi y. Ny nanda, chng ta sthng bo cho b-la-mn Veraja ny.

- Bch ngi, xin vng. i c nanda p li c ThTn.

Sau , c Th Tn mc y, cm y bt cng vi i c

nanda l sa-mn th gi i n t gia ca b-la-mnVeraja, sau khi n ngi xung trn ch ngi c spt sn. Khi y, b-la-mn Veraja i n gp c Th

Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. c Th Tn ni vi b-la-mn Veraja angngi mt bn iu ny:

- Ny B-la-mn, do c ng thnh mi chng ti tri quama (an c) ma. Gi chng ti thng bo ng rng chngti mun ra i du hnh trong x s.

- Bch ngi Gotama, s tht l cc v c ti thnh miv tri qua ma (an c) ma. Tuy nhin, vic cng dngcha c dng cng. V iu y khng phi l khng c vtb th cng khng phi l khng c lng b th. Trong trnghp ny, iu y lm sao c th t c khi cuc sng tigia c nhiu phn s v c nhiu vic cn phi lm? Xin ngiGotama nhn li bui trai phn ca ti vo ngy mai cngvi hi chng t khu.

c Th Tn nhn li bng thi im lng. Sau , cTh Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nimphn khi cho b-la-mn Veraja bng bi Php thoi, ri t ch ngi ng dy, v ra i.


21/462

Sau , khi tri qua m y b-la-mn Veraja cho chunb sn sng thc n thng hng loi cng loi mm ti tgia ca mnh ri cho ngi thng bo thi gi n c Th

Tn rng:

- Bch ngi Gotama, n gi. Thc n chun b xong.

Khi y vo bui sng, c Th Tn mc y cm y bt in t gia ca b-la-mn Veraja, sau khi n ngi xungtrn ch ngi c sp t sn cng vi hi chng t khu.Sau , b-la-mn Veraja t tay lm hi lng v thamn hi chng t khu c c Pht ng u vi thc nthng hng loi cng loi mm. n khi c Th Tn ththc xong bn tay ri khi bnh bt, b-la-mn Veraja

chong ln c Th Tn vi ba y v chong ln mi mt v tkhu vi mt xp vi i. Khi y, c Th Tn ch dy,thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho b-la-mn Veraja bng bi Php thoi, ri t ch ngi ngdy, v ra i.

Sau , khi ng ti Veraj theo nh thch, c Th Tn i dc theo Soreyya, Sakassa, Kaakujja, v n c bn Payga 16. Sau khi n ni, ngi vt qua sng Gag ti

bn Payga v ng n thnh Bras (Ba-la-ni). Sau , khi ng tithnh Bras theo nh thch, c Th Tn ra i du hnh nthnh Vesl (V X). Trong khi tun t du hnh, ngi ngn thnh Vesl. Ti ni y, trong thnh Vesl, c Th Tn ng ti Mahvana (i Lm), ni ging ng Kgra.

Dt tng phm Veraja.

*******

-ooOoo-


22/462

I. Chng Prjika th nht (Pahamaprjikakaa): Tithc hin vic i la

1. Tng phm Sudinna

[10] Cu chuyn v t-khu SudinnaVo lc by gi, khng xa thnh Vesl c ngi lngKalanda. ni y, c ngi con trai nh i ph tn lSudinna Kalandaputta 17. Khi y, Sudinna Kalandaputta in Vesl cng vi nhiu ngi bn do cng vic cn lmno . Vo lc by gi, c Th Tn, c vy quanh bihi chng ng o, ang ngi thuyt ging Gio Php.Sudinna Kalandaputta nhn thy c Th Tn c vyquanh bi hi chng ng o ang ngi thuyt ging GioPhp. Sau khi nhn thy, Sudinna Kalandaputta khi iu ny 18:Hay l ta cng nn nghe Php? Khi y, SudinnaKalandaputta i n gn hi chng y, sau khi n ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, SudinnaKalandaputta khi iu ny: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th vic y khng phi lvic d lm i vi ngi ang sng gia nh thc hnhPhm hnh mt cch y trn vn, hon ton trong schnh v c c co sch. Hay l ta nn co b ru tc,

khoc ln cc y mu ca-sa, ri nh xut gia sng khngnh? Sau , khi c c Th Tn ch dy, thc tnh,khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi,hi chng y t ch ngi ng dy, nh l c Th Tn,hng vai phi nhiu quanh, v ra i. Sau , khi hi chng ng dy khng bao lu, Sudinna Kalandaputta i ngp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ringi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, SudinnaKalandaputta ni vi c Th Tn iu ny:

- Bch ngi, theo nh con hiu v Php c c Th Tnthuyt ging th vic y khng phi l vic d lm i vingi ang sng gia nh thc hnh Phm hnh mtcch y trn vn, hon ton trong sch nh v c cco sch. Bch ngi, con mun co b ru tc, khoc ln cc


23/462

y mu ca-sa, ri nh xut gia sng khng nh. Xin c ThTn hy (lm l) xut gia cho con.

- Ny Sudinna, vy ngi c m v cha cho php vvic ri nh xut gia sng khng nh cha?

- Bch ngi, con cha c m v cha cho php v vic rinh xut gia sng khng nh.

- Ny Sudinna, cc c Nh Lai khng (lm l) xut gia chongi con trai cha c m v cha cho php.

- Bch ngi, bng cch no khin m v cha s cho php conv vic ri nh xut gia sng khng nh th con y s lm

theo cch y.[11]Sau , khi hon tt cng vic cn lm y Vesl,Sudinna Kalandaputta i v li lng Kalanda n gp mv cha, sau khi n ni vi m v cha iu ny:

- M v cha , theo nh con hiu v Php c c ThTn thuyt ging th vic y khng phi l vic d lm ivi ngi ang sng gia nh thc hnh Phm hnh mtcch y trn vn, hon ton trong sch nh v c c

co sch. Con mun co b ru tc, khoc ln cc y mu ca-sa, ri nh xut gia sng khng nh. Hy cho php con vvic ri nh xut gia sng khng nh.

Khi c ni nh th, m v cha ca Sudinna Kalandaputta ni vi Sudinna Kalandaputta iu ny:

- Ny Sudinna thng, con chnh l con trai mt, yu du,qu mn ca m v cha, c ln ln trong sung sng, vc chm sc cn thn. Ny Sudinna thng, con khngbit bt c iu g v kh au. Ch c s cht th m v chanh phi xa con mt cch min cng; lm sao trong lccon ang cn sng m v cha li cho php con v vic rinh xut gia sng khng nh c?

n ln th nh, Sudinna Kalandaputta ni vi m v chaiu ny:


24/462

- M v cha , theo nh con hiu v Php c c ThTn thuyt ging th vic y khng phi l vic d lm ivi ngi ang sng gia nh thc hnh Phm hnh mtcch y trn vn, hon ton trong sch nh v c c

co sch. Con mun co b ru tc, khoc ln cc y mu ca-sa, ri nh xut gia sng khng nh. Hy cho php con vvic ri nh xut gia sng khng nh.

n ln th nh, m v cha ca Sudinna Kalandaputta nivi Sudinna Kalandaputta iu ny:

- Ny Sudinna thng, con chnh l con trai mt, yu du,qu mn ca m v cha, c ln ln trong sung sng, vc chm sc cn thn. Ny Sudinna thng, con khng

bit bt c iu g v kh au. Ch c s cht th m v chanh phi xa con mt cch min cng; lm sao trong lccon ang cn sng m v cha li cho php con v vic rinh xut gia sng khng nh c?

n ln th ba, Sudinna Kalandaputta ni vi m v chaiu ny:

- M v cha , theo nh con hiu v Php c c ThTn thuyt ging th vic y khng phi l vic d lm i

vi ngi ang sng gia nh thc hnh Phm hnh mtcch y trn vn, hon ton trong sch nh v c cco sch. Con mun co b ru tc, khoc ln cc y mu ca-sa, ri nh xut gia sng khng nh. Hy cho php con vvic ri nh xut gia sng khng nh.

n ln th ba, m v cha ca Sudinna Kalandaputta nivi Sudinna Kalandaputta iu ny:

- Ny Sudinna thng, con chnh l con trai mt, yu du,qu mn ca m v cha, c ln ln trong sung sng, vc chm sc cn thn. Ny Sudinna thng, con khngbit bt c iu g v kh au. Ch c s cht th m v chanh phi xa con mt cch min cng; lm sao trong lccon ang cn sng m v cha li cho php con v vic rinh xut gia sng khng nh c?


25/462

Khi y, Sudinna Kalandaputta (ngh rng): M v cha khngcho php ta v vic ri nh xut gia sng khng nh! ri nm xung ngay ti ch y trn nn t khng c tri lt(ni rng):

- i vi ti, hoc l ci cht ngay ti y, hoc l s xutgia.

Sau , Sudinna Kalandaputta khng n mt ba, khng n hai ba, khng n ba ba, khng n bnba, khng n nm ba, khng n su ba, khngn by ba.

[12] Khi y, m v cha ca Sudinna Kalandaputta ni vi

Sudinna Kalandaputta iu ny:- Ny Sudinna thng, con chnh l con trai mt, yu du,qu mn ca m v cha, c ln ln trong sung sng, vc chm sc cn thn. Ny Sudinna thng, con khngbit bt c iu g v kh au. Ch c s cht th m v chanh phi xa con mt cch min cng; lm sao trong lccon ang cn sng m v cha li cho php con v vic rinh xut gia sng khng nh c? Ny Sudinna thng, conhy ng dy, hy n, hy ung, v hy chi a. Trong khi

n, trong khi ung, trong khi chi a, trong khi th hngcc dc, trong khi lm cc iu phc thin, con c th thathch, ch m v cha khng cho php con v vic ri nhxut gia sng khng nh.

Khi c ni nh vy, Sudinna Kalandaputta im lng.

n ln th nh, ...(nh trn)...

n ln th ba, m v cha ca Sudinna Kalandaputta nivi Sudinna Kalandaputta iu ny:

- Ny Sudinna thng, con chnh l con trai mt, yu du,qu mn ca m v cha, c ln ln trong sung sng, vc chm sc cn thn. Ny Sudinna thng, con khngbit bt c iu g v kh au. Ch c s cht th m v cha


26/462

nh phi xa con mt cch min cng; lm sao trong lccon ang cn sng m v cha li cho php con v vic rinh xut gia sng khng nh c? Ny Sudinna thng, conhy ng dy, hy n, hy ung, v hy chi a. Trong khi

n, trong khi ung, trong khi chi a, trong khi th hngcc dc, trong khi lm cc iu phc thin, con c th thathch, ch m v cha khng cho php con v vic ri nhxut gia sng khng nh.

n ln th ba, Sudinna Kalandaputta im lng.

[14]Sau , nhng ngi bn ca Sudinna Kalandaputta i n gp Sudinna Kalandaputta, sau khi n ni viSudinna Kalandaputta iu ny:

- Ny Sudinna mn, bn chnh l con trai mt, yu du, qumn ca m v cha, c ln ln trong sung sng, v cchm sc cn thn. Ny Sudinna mn, bn khng bit bt ciu g v kh au. Ch c s cht th m v cha nh phixa bn mt cch min cng; lm sao trong lc bn angcn sng m v cha li cho php bn v vic ri nh xut giasng khng nh c? Ny Sudinna mn, bn hy ng dy,hy n, hy ung, v hy chi a. Trong khi n, trong khiung, trong khi chi a, trong khi th hng cc dc, trongkhi lm cc iu phc thin, bn c th tha thch, ch mv cha khng cho php bn v vic ri nh xut gia sngkhng nh.

Khi c ni nh vy, Sudinna Kalandaputta im lng.


n ln th ba, nhng ngi bn ca Sudinna Kalandaputta

ni vi Sudinna Kalandaputta iu ny:- Ny Sudinna thng, bn chnh l ...(nh trn)...

n ln th ba, Sudinna Kalandaputta im lng.


27/462

Khi y, nhng ngi bn ca Sudinna Kalandaputta i ngp m v cha ca Sudinna Kalandaputta, sau khi n nivi m v cha ca Sudinna Kalandaputta iu ny:

- M v cha , Sudinna ny nm trn nn t khng c trilt (ni rng): i vi ti, hoc l ci cht ngay ti y,hoc l s xut gia. Nu m v cha khng cho phpSudinna v vic ri nh xut gia sng khng nh, anh ta si n ci cht ngay ti ch y. V li, nu m v cha chophp Sudinna v vic ri nh xut gia sng khng nh, mv cha s cn nhn thy anh ta cho d xut gia. NuSudinna khng tha thch trong vic ri nh xut gia sngkhng nh, th anh ta cn chn no khc y? Anh ta squay tr v ngay ti ch ny. M v cha hy cho php

Sudinna v vic ri nh xut gia sng khng nh i.

- Cc con thng, m v cha cho php Sudinna v vic rinh xut gia sng khng nh.

Sau , nhng ngi bn ca Sudinna Kalandaputta in gp Sudinna Kalandaputta, sau khi n ni viSudinna Kalandaputta iu ny:

- Ny Sudinna mn, hy ng dy i. Bn c m v cha

cho php v vic ri nh xut gia sng khng nh.

Khi y, Sudinna Kalandaputta (ngh rng): Nghe ni ta c m v cha cho php v vic ri nh xut gia sngkhng nh nn mng r phn chn, va ng dy va dngbn tay phi khp mnh my. Sau nhiu ngy, SudinnaKalandaputta phc hi li sc kho v i n gp c

Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, Sudinna

Kalandaputta ni vi c Th Tn iu ny:- Bch ngi, con c m v cha cho php v vic ri nhxut gia sng khng nh. Bch ngi, xin c Th Tn hy(lm l) xut gia cho con.


28/462

Ri Sudinna Kalandaputta t c s xut gia trong shin din ca c Th Tn, t c s tu ln bc trn.Khi c tu ln bc trn khng bao lu, i c Sudinna th tr v thc hnh cc c hnh u c hnh thc

nh vy: l v ng rng, l v chuyn kht thc, l v mcypasukla19 , l v i kht thc theo tun t tng nh. ic sng nng ta vo ngi lng n trong x Vajj.

[15]Vo lc by gi, x Vajj c s kh khn v vt thc, isng kh cc, dch bnh honh hnh (setahik), vt thc c

phn phi theo th, khng d dng sinh sng bng s ra sc kht thc. Khiy, i c Sudinna khi iu ny: Hin nay, x Vajj c s khkhn v vt thc, i sng kh cc, dch bnh honh hnh,vt thc c phn phi theo th, khng d dng sinh sng

bng s ra sc kht thc. V li, nhiu quyn thuc ca ta trong thnh Vesl th giu sang, c nhiu ca ci, nhiu tisn, c v s vng bc, v s vt dng, v di do la go,hay l ta nn sng nng ta vo quyn thuc vy? Hnna, do c lin quan n ta, quyn thuc s cng dng vtth, s lm cc iu phc thin, v cc t khu s nhnc li lc cn ta s khng b kh nhc v n kht thc.Sau , i c Sudinna thu xp sng ta, cm y bt, vra i v pha thnh Vesl. Trong khi tun t du hnh, i c

n c thnh Vesl. Ti ni y trong thnh Vesl, ic Sudinna tr Mahvana, ni ging ng Kgra.

Quyn thuc ca i c Sudinna nghe c rng: Ngheni Sudinna con trai ca Kalanda n thnh Vesl. H em li cng dng n i c Sudinna ba n gm sumi ni cm. Khi y, i c Sudinna phn chia cho cct khu su mi ni cm y ri vo bui sng mc y,cm y bt, i vo lng Kalanda kht thc, trong khi itun t tng nh kht thc i n nh ca cha mnh.

Vo lc by gi, ngi n t ca quyn thuc ca i cSudinna c nh i mn cho chua cch m. Khiy, i c Sudinna ni vi ngi n t ca quyn thucy iu ny:

- Ny ch gi, nu vt y cn phi b th hy trt vo ytrong bnh bt ca ti.


29/462

Khi y, trong lc ang trt mn cho chua cch my vo bnh bt ca i c Sudinna, ngi n t ca quynthuc ca i c Sudinna nhn ra c im ca cccnh tay, ca cc bn chn, v ca ging ni (ca i c

Sudinna)

20

. Sau , ngi n t ca quyn thuc ca i cSudinna i n gp m ca i c Sudinna, sau khi n ni vi m ca i c Sudinna iu ny:

- Bm b, b nn bit l cng t Sudinna tr v.

- Ny n t, nu ngi ni ng, ta s ban cho ngi khikip ti t.

Vo lc by gi, i c Sudinna (ngi) ta vo chn ca

vch tng n ri th thc mn cho chua cch my. V ngi cha ca i c Sudinna trong lc i cngchuyn nhn thy i c Sudinna (ngi) ta vo chn cavch tng n ang th thc mn cho chua cch my, sau khi nhn thy i n gn i c Sudinna, sau khin ni vi i c Sudinna iu ny:

- Ny Sudinna thng, l no con li n mn cho chua cch m? Ny Sudinna thng, hay l con nn i v nhmnh i?

- Ny gia ch, ti i n nh ca ng ri. T ni m ti nhn c mn cho chua cch m ny.

Khi y, ngi cha ca i c Sudinna nm ly cnh tayca i c Sudinna v ni vi i c Sudinna iu ny:

- Ny Sudinna thng, hy i. Chng ta s i v nh.

Sau , i c Sudinna i n nh ca cha mnh, sau khin ngi xung trn ch ngi c sp t sn. Khi y,ngi cha ca i c Sudinna ni vi i c Sudinnaiu ny:

- Ny Sudinna thng, hy n i.


30/462

- Ny gia ch, thi i. Vic th thc ngy hm nay ca ti hon tt.

- Ny Sudinna thng, vy hy nhn li ba n vo ngymai.

i c Sudinna nhn li bng thi im lng. Sau ,i c Sudinna t ch ngi ng dy v ra i.

[16]Sau , khi tri qua m y m ca i c Sudinna cho ph ln mt t bng phn b ti ri bo ngi chtthnh hai ng gm mt vng, mt bc. Cc ng y ln nmc khin ngi n ng ng pha bn ny khng nhnthy ngi n ng ng pha bn kia, v ngi n ng

ng pha bn kia khng nhn thy ngi n ng ng pha bn ny. Sau khi cho che li cc ng y bng nhngtm thm, cho sp t ch ngi gia, v cho che mn xungquanh, m ca i c Sudinna bo ngi v c ca ic Sudinna rng:

- Ny con du, nh th th khi trang im vi trang scno m con c con trai Sudinna yu thng qu mnth con hy trang im vi trang sc y.

- Tha m, xin vng. Ngi v c ca i c Sudinna trli m ca i c Sudinna.

Sau vo bui sng, i c Sudinna mc y, cm y bt,ri i n t gia ca cha mnh, sau khi n ngi xungtrn ch ngi c sp t sn. Khi y, ngi cha ca ic Sudinna i n gp i c Sudinna, sau khi n cho m hai ng y ra ri ni vi i c Sudinna iuny:

- Ny Sudinna thng, phn ny l vt hi mn ca ngin b l ca m con, phn kia l ca cha, phn kia l cang ni. Ny Sudinna thng, con c th quay tr li cucsng ti gia tm thng th hng ca ci v lm cciu phc thin c m. Ny Sudinna thng, hy quay v


31/462

i con. Hy quay tr li cuc sng ti gia tm thng, hyth hng ca ci v lm cc iu phc thin i.

- Cha , ti khng th no, ti khng c kh nng (lm nhth). Ti ang tha thch thc hnh Phm hnh.


n ln th ba, ngi cha ca i c Sudinna ni vi ic Sudinna iu ny:

- Ny Sudinna thng, phn ny l vt hi mn ca ngin b l ca m con, phn kia l ca cha, phn kia l cang ni. Ny Sudinna thng, con c th quay tr li cuc

sng ti gia tm thng th hng ca ci v lm cciu phc thin c m. Ny Sudinna thng, hy quay vi con. Hy quay tr li cuc sng ti gia tm thng, hyth hng ca ci v lm cc iu phc thin i.

- Ny gia ch, nu gia ch khng ni gin th chng ta nnbn v iu y.

- Ny Sudinna thng, hy ni i.

- Ny gia ch, nu vy th hy cho ngi thc hin nhngbao ti tht ln, cho ngi y vng bc vo, cho ngia ln cc xe ko hng, ri nhn chm gia ging sngGag. iu y c l do l g? Ny gia ch, bi v t l nguyn nhnkhin ng c s s hi, hoc c s kinh hong, hoc c lngdng ng ln, hoc l s gn gi; iu y s khng c chong na.

Khi c ni nh th, ngi cha ca i c Sudinna t rakhng hi lng:

- Ti sao con trai Sudinna li ni nh th?

Sau , ngi cha ca i c Sudinna bo ngi v cca i c Sudinna rng:


32/462

- Ny con du, nu vy th con l ngi c yu thng qumn, c l con trai Sudinna s lm theo li con.

Khi y, ngi v c ca i c Sudinna m ly hai bnchn ca i c Sudinna v ni vi i c Sudinna iuny:

- Cng t i, cc nng tin n y nh th no khin chngthc hnh Phm hnh v cc nng y vy?

- Ny ch gi, ti thc hnh Phm hnh khng phi v ccnng tin n.

Khi y, ngi v c ca i c Sudinna (ngh rng): T

nay, cng t Sudinna xng h vi ta bng ting ch gi nn ngt i ri ng xung ngay ti ch y. Sau , i cSudinna ni vi ngi cha iu ny:

- Ny gia ch, nu vt thc s c b th th hy b th i.ng ch c quy ry chng ta na.

- Ny Sudinna thng, hy n i.

Khi y, m v cha ca i c Sudinna t tay lm hi lng

v tha mn i c Sudinna vi thc n thng hng loicng loi mm. Sau , khi i c Sudinna th thc xongbn tay ri khi bnh bt, m ca i c Sudinna nivi i c Sudinna iu ny:

- Ny Sudinna thng, gia nh ny th giu sang, c nhiuca ci, nhiu ti sn, c v s vng bc, v s vt dng, vdi do la go. Ny Sudinna thng, con c th quay tr licuc sng ti gia tm thng th hng ca ci v lmcc iu phc thin c m. Ny Sudinna thng, hyquay v i con. Hy quay tr li cuc sng ti gia tmthng, hy th hng ca ci v lm cc iu phc thini.

- M , ti khng th no, ti khng c kh nng (lm nhth). Ti ang tha thch thc hnh Phm hnh.


33/462


n ln th ba, m ca i c Sudinna ni vi i cSudinna iu ny:

- Ny Sudinna thng, gia nh ny th giu sang, c nhiuca ci, nhiu ti sn, c v s vng bc, v s vt dng, vdi do la go. Ny Sudinna thng, chnh v iu y conhy li chng t. Ch cc Licchavi ot ly ti snkhng ngi tha t ca chng ta.

- M , iu ny ti c th lm c.

- Ny Sudinna thng, hin nay con ng u vy?

- M , Mahvana.

Sau , i c Sudinna t ch ngi ng dy v ra i.

---o0o---

[17] t-khu Sudinna thc hin vic i la vi ngiv c

[17]Sau , m ca i c Sudinna bo ngi v c cai c Sudinna rng:

- Ny con du, nu vy th khi no n thi k, kinh nguytca con xut hin, khi y con hy cho m hay.


Sau chng bao lu, ngi v c ca i c Sudinna

n thi k, nng c kinh nguyt. Khi y, ngi v c cai c Sudinna ni vi m ca i c Sudinna iu ny:

- Tha m, con n thi k, kinh nguyt ca con xuthin.


34/462

- Ny con du, vy th con c con trai Sudinna yuthng qu mn khi trang im vi trang sc no, (gi)con hy trang im vi trang sc y.


Sau , m ca i c Sudinna a ngi v c ca ic Sudinna i n Mahvana gp i c Sudinna, sau khin ni vi i c Sudinna iu ny:

- Ny Sudinna thng, gia nh ny th giu sang, c nhiuca ci, nhiu ti sn, c v s vng bc, v s vt dng, vdi do la go. Ny Sudinna thng, con c th quay tr li

cuc sng ti gia tm thng th hng ca ci v lmcc iu phc thin c m. Ny Sudinna thng, hyquay v i con. Hy quay tr li cuc sng ti gia tmthng, hy th hng ca ci v lm cc iu phc thini.

- M , ti khng th no, ti khng c kh nng (lm nhth). Ti ang tha thch thc hnh Phm hnh.


n ln th ba, m ca i c Sudinna ni vi i cSudinna iu ny:

- Ny Sudinna thng, gia nh ny th giu sang, c nhiuca ci, nhiu ti sn, c v s vng bc, v s vt dng, vdi do la go. Ny Sudinna thng, chnh v iu y conhy li chng t. Ch cc Licchavi ot ly ti snkhng ngi tha t ca chng ta.

- M , iu ny ti c th lm c.

Ri nm ly cnh tay ca ngi v c i vo trong (khurng) Mahvana. Trong khi iu hc cha c quy nh, vy khng nhn thc c iu nguy hi nn tin hnhvic i la vi ngi v c ba ln. Do vic y, nng ta mang thai.


35/462

[18]Ch thin a cu n i li rng: Ngi i, hichng t khu tht s khng c s u, khng b iu taiting, nay Udinna Kalandaputta gy nn s u, gynn iu tai ting! Sau khi nghe c ting n ca ch

thin a cu, ch thin ci T i Thin Vng ni li rng: ...(nh trn)... ch thin ci o Li ...(nhtrn)... ch thin ci D Ma ...(nh trn)... ch thin ciu Sut ...(nh trn)... ch thin ci Ha Lc Thin ...(nhtrn)... ch thin ci Tha Ha T Ti ...(nh trn)... chthin thuc hng Phm thin n i li rng: Ngi i,hi chng t khu tht s khng c s u, khng b iu taiting, nay Udinna Kalandaputta gy nn s u, gynn iu tai ting! Vo thi khc y vo giy pht y, lin i nh th y i n cc ci tri Phm thin.

Sau , khi bo thai y c pht trin y , ngi vc ca i c Sudinna sanh con trai. Khi y, nhng ngibn ca i c Sudinna t tn cho a b trai lBjako (Chng T), t tn cho ngi v c ca i cSudinna l Bjakamt (M ca Chng T), v t tncho i c Sudinna l Bjakapit (Cha ca Chng T). Thigian sau, c hai ngi y ri nh xut gia sng khngnh21 v chng c qu v A-la-hn.

[19]Sau , i c Sudinna khi ln s n nn, khiln ni n hn: Tht l iu khng li ch c cho ta! Thtl iu li ch khng c cho ta! Ta t c iu xu!Ta khng t c iu tt! Bi v ta y xut giatrong Php v Lut c kho thuyt ging nh vy likhng th thc hnh Phm hnh thanh tnh mt cch trnvn n cui cuc i! Do chnh s n nn y v do ni nhn y, v y tr nn m o, cn ci, xung sc, c v xanhxao, thn hnh ni y gn, tm tr nn lnh m, tr tr,

kh s, bun b, n nn, v c v th thn. Khi y, nhng vt khu bn ca i c Sudinna ni vi i c Sudinnaiu ny:

- Ny i c Sudinna, trc y i c c sc tng, cccn rng r, sc din an tnh, nc da trong sng, thanhkhit. Hin nay, trong lc ny i c y li tr nn m o,


36/462

cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn,tm tr nn lnh m, tr tr, kh s, bun b, n nn, v cv th thn. Ny i c Sudinna, khng l i c khngtha thch thc hnh Phm hnh hay sao?

- Ny cc i c, khng phi ti khng tha thch thc hnhPhm hnh m ti to nn c php, ti thc hin vici la vi ngi v c. Ny cc i c, ti y khi lns n nn, khi ln ni n hn: Tht l iu khng li ch c cho ta! Tht l iu li ch khng c cho ta! Ta t c iu xu! Ta khng t c iu tt! Bi v tay xut gia trong Php v Lut c kho thuyt gingnh vy li khng th thc hnh Phm hnh thanh tnh mtcch trn vn n cui cuc i!

- Ny i c Sudinna, i c c s n nn l phi l, c nin hn l phi l. Bi v i c xut gia trong Php vLut c kho thuyt ging nh vy li khng th thchnh Phm hnh thanh tnh mt cch trn vn n cui cuci. Ny i c, chng phi c Th Tn bng nhiu phngthc thuyt ging php a n s khng cn tham ich khng phi a n tham i, thuyt ging php a n s khng cn s rng buc ch khng phi an s rng buc, thuyt ging php a n skhng cn chp th ch khng phi a n s chp thhay sao? Ny i c, y trong khi c Th Tn thuytging php a n s khng cn tham i th i c lingh n tham i, thuyt ging php a n s khngcn s rng buc th i c li ngh n s rng buc,thuyt ging php a n s khng cn chp th th ic li ngh n s chp th. Ny i c, chng phi c

Th Tn bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i trong cc i, a n s

khng cn am m trong cc ni am m, km ch ccs khao kht, tr dit cc s vng mc, ct t vngti sanh, dit tn i, ly tham, a n s tch dit, a n Nit Bn hay sao? Ny i c, chng phi c

Th Tn bng nhiu phng thc cp n s t b ccdc, cp n s hiu r v cc dc tng, cpn s km ch cc ni khao kht v dc, cp n s


37/462

tr dit cc dc tm, cp n s lng du ca cc nithi thc do dc vng hay sao? Ny i c, s vic nykhng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, haylm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. Ny

i c, hn na chnh s vic ny em li s khng c nimtin nhng k cha c c tin v lm thay i (nim tin) camt s ngi c c tin.

Sau , khi khin trch i c Sudinna bng nhiuphng thc, cc v t khu y trnh s vic y ln c

Th Tn.

20] S quy nh (paatti) ln th nht

Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y triutp hi chng t khu li v hi i c Sudinna rng:

- Ny Sudinna, nghe ni ngi thc hin vic i la vingi v c, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.

c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny k r di , tht khng ng n, khng hp l, khngtt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khngnn lm! Ny k r di, ti sao ngi xut gia trong Phpv Lut c kho thuyt ging nh vy li khng th thchnh Phm hnh thanh tnh mt cch trn vn n cui cuci? Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i chkhng phi a n tham i, thuyt ging php an s khng cn rng buc ch khng phi a n srng buc, thuyt ging php a n s khng cnchp th ch khng phi a n s chp th hay sao?Ny k r di, th m y trong khi ta thuyt ging php a n s khng cn tham i th ngi li ngh n thami, thuyt ging php a n s khng cn rng buc thngi li ngh n s rng buc, thuyt ging php an s khng cn chp th th ngi li ngh n s chp


38/462

th. Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i trongcc i, a n s khng cn am m trong cc ni amm, km ch s khao kht, tr dit s vng mc,

ct t vng ti sanh, dit tn i, ly tham, a ns tch dit, a n Nit Bn hay sao? Ny k r di,khng phi ta bng nhiu phng thc cp n s tb cc dc, cp n s hiu r v cc dc tng, cp n s km ch cc ni khao kht v dc, cp ns tr dit cc dc tm, cp n s lng du ca ccni thi thc do dc vng hay sao? Ny k r di, th ngit dng vt vo trong ming ca con rn c nc ckhng khip cn l iu cao thng, nhng t dng vtvo trong m vt ca ngi n l khng (cao thng). Ny

k r di, th ngi t dng vt vo trong ming ca conhc x cn l iu cao thng, nhng t dng vt votrong m vt ca ngi n l khng (cao thng). Ny k rdi, th ngi t dng vt vo trong h than c tchy c ngn la sng rc cn l iu cao thng, ch tdng vt vo trong m vt ca ngi n l khng (caothng). iu y c l do nh th no? Ny k r di, bi vdo nguyn nhn kia 22 ngi c th i n ci cht hoc khgn nh cht, nhng khng v nguyn nhn kia, khi tan r

thn xc v cht i ngi li c th b sanh vo bt hnh, cikh, a x, a ngc. Ny k r di, qu tht do nguynnhn ny 23, khi tan r thn xc v cht i, ngi c th bsanh vo bt hnh, ci kh, a x, a ngc. Ny k r di,th m y li l ngi, tc l vic ngi b vng vo vickt hp ca hai ngi, theo tng cp, ni kn o, l viclm khng tt p, l vic lm ca cc dn lng, l vic lmca nhng ngi thp km, l xu xa, kt cuc phi dngnc ty ra. Ny k r di, i vi cc php bt thin ngil ngi vi phm u tin, trc tt c. Ny k r di, s vicny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin,hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin.Ny k r di, hn na chnh s vic ny em li s khng cnim tin nhng k cha c c tin v lm thay i (nimtin) ca mt s ngi c c tin.


39/462

Sau , khi khin trch i c Sudinna bng nhiuphng thc, c Th Tn ch bai v s kh khn trongvic cp dng, s kh khn trong vic n ung, s tm cuqu nhiu, s khng bit , s kt phe nhm, s bing

nhc; v bng nhiu phng thc ngi ngi khen v s ddng trong vic cp dng, s d dng trong vic n ung,s t tm cu, s bit , s t khc, s tit ch, s hi ha,s on gim, s ra sc n lc. Ngi thuyt Php thoithch ng v ph hp cho cc t khu ri bo cc tkhu rng:

- Ny cc t khu, nh th th ta s quy nh iu hc chocc t khu v mi iu li ch: Nhm s tt p cho hichng, nhm s an lc cho hi chng, nhm vic trn p

nhng nhn vt c xu, nhm s lc tr ca cc t khu hinthin, nhm ngn nga cc lu hoc trong hin ti, nhm str dit cc lu hoc trong tng lai, nhm em li nim tincho nhng k cha c c tin, nhm tng thm nim tin canhng ngi c c tin, nhm s tn ti ca Chnh Php24, v nhm s h tr Lut. V ny cc t khu, cc ngi nnph bin iu hc ny nh vy: V t khu no thc hinvic i la l v phm ti prjika, khng c cng tr25. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t

khu nh th.Dt tng phm v Sudinna.

---o0o---

2. Tng phm "c che y"

[21] Cu chuyn v con kh ci

Vo lc by gi, ti Mahvana (i Lm) Vesl, c v tkhu n dng thc n d d con kh ci ri thc hin vic ila vi n. Khi y vo bui sng, v t khu y mc y, cmy bt, ri i vo thnh Vesl kht thc. Vo lc by gi,nhiu v t khu trong lc i do quanh cc ch tr ng in tr x ca v t khu y. Con kh ci y nhn thy ccv t khu y t ng xa ang i li, sau khi thy i n


40/462

gn cc v t khu y, sau khi n gn lc lc hng phatrc cc v t khu y, lc lc ui, a hng ra, vlm du hiu. Khi y, cc v t khu y khi iu ny:Khng cn nghi ng g na, v t khu y thc hin vic i

la vi con kh ci ny! ri np vo mt bn. Sau , vt khu y sau khi i kht thc trong thnh Vesl mang n kht thc quay tr v. Khi y, con kh ci y i ngn v t khu y. Ri v t khu y th dng kht thcy mt phn v cho con kh ci y mt phn. Sau , khi n xong kht thc y con kh ci y a hng ra cho vt khu y. Khi y, v t khu y thc hin vic i la vicon kh ci y. Sau , cc v t khu y ni vi v t khuy iu ny:

- Ny i c, chng phi iu hc c c Th Tn quynh hay sao? Ny i c, ti sao i c li thc hin vici la vi con kh ci ny?

- Ny cc i c, ng vy. iu hc c c Th Tnquy nh v iu y l vi ngi n ch khng phi vi thci.

- Ny i c, chng phi iu y l ng nh th hay sao?Ny i c, tht khng ng n, khng hp l, khng ttp, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nnlm! Ny i c, ti sao i c sau khi xut gia trong Phpv Lut c kho thuyt ging nh vy li khng th thchnh Phm hnh thanh tnh mt cch trn vn n cui cuci? Ny i c, chng phi c Th Tn bng nhiuphng thc thuyt ging php a n s khng cntham i ch khng phi a n tham i, ...(nh trn)... cp n s lng du ca cc ni thi thc do dc vnghay sao? Ny i c, s vic ny khng em li nim tin

cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tinca nhng ngi c c tin. Ny i c, hn na chnhs vic ny em li s khng c nim tin nhng k cha cc tin v lm thay i (nim tin) ca mt s ngi cc tin.


41/462

Sau , khi khin trch v t khu y bng nhiu phngthc, cc v t khu y trnh s vic y ln c Th Tn.

---o0o---

[22] S quy nh thm (anupaatti) ln th nht

Khi , c Th Tn nhn l do y nhn s kin y triutp hi chng t khu li v hi v t khu y rng:

- Ny t khu, nghe ni ngi thc hin vic i la vicon kh ci, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy.

c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny k r di, tht khng ng n, khng hp l, khngtt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khngnn lm! Ny k r di, ti sao ngi sau khi xut gia trongPhp v Lut c kho thuyt ging nh vy li khng ththc hnh Phm hnh thanh tnh mt cch trn vn n cuicuc i? Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phngthc thuyt ging php a n s khng cn tham i

ch khng phi a n tham i, ...(nh trn)... cpn s lng du ca cc ni thi thc do dc vng hay sao?Ny k r di, th ngi t dng vt vo trong ming cacon rn c nc c khng khip cn l iu cao thng,nhng t dng vt vo trong m vt ca con kh ci lkhng (cao thng). Ny k r di, th ngi t dng vtvo trong ming ca con hc x cn l iu cao thng,nhng t dng vt vo trong m vt ca con kh ci lkhng (cao thng). Ny k r di, th ngi t dng vtvo trong h than c t chy c ngn la sng rc cn liu cao thng, ch t dng vt vo trong m vt cacon kh ci l khng (cao thng). iu y c l do nh thno? Ny k r di, bi v do nguyn nhn kia26 ngi c thi n ci cht hoc kh gn nh cht, nhng khng vnguyn nhn kia, khi tan r thn xc v cht i, ngi li cth b sanh vo bt hnh, ci kh, a x, a ngc. Ny k


42/462

r di, qu tht do nguyn nhn ny 27, khi tan r thn xcv cht i, ngi c th b sanh vo bt hnh, ci kh, ax, a ngc. Ny k r di, th m y li l ngi, tc lvic ngi b vng vo vic kt hp ca hai ngi, theo

tng cp, ni kn o, l vic lm khng tt p, l viclm ca cc dn lng, l vic lm ca nhng ngi thpkm, l xu xa, kt cuc phi dng nc ty ra. Ny k rdi, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k chac c tin, ...(nh trn)... V ny cc t khu, cc ngi nnph bin iu hc ny nh vy: V t khu no thc hinvic i la ngay c vi loi th ci l v phm ti prjika,khng c cng tr.V iu hc ny c c Th Tnquy nh cho cc t khu nh th.

Dt chuyn con kh ci.---o0o---

[23] Cu chuyn v cc v t-khu nhm Vajjiputtaka

Vo lc by gi, c nhiu v t khu nhm Vajjputtaka c tr Vesl th thc theo thch, ng theo thch, tm theo thch. Sau khi th thc theo thch, sau khi ng theo thch, sau khi tm theo thch, sau khi tc khng

chn chnh, cc v y thc hin vic i la khi cha lab s hc tp v cha by t lng yu nhc (dubbalya).Thi gian sau , cc v y b tc ng bi s bt hnh ca quyn thuc, bis s bt hnh v ti sn, bi s bt hnh v bnh hon nn i n gp ic nanda v ni nh vy:

- Tha ngi nanda, chng ti khng phi l nhng ngich bai c Pht, khng phi l nhng ngi ch bai cPhp, khng phi l nhng ngi ch bai c Tng. Tha

ngi nanda, chng ti l nhng ngi ch bai chnh mnh, lnhng ngi khng ch bai k khc. Chnh chng ti khngc may mn, chng ti c phc bu t oi, chng ti y saukhi xut gia trong Php v Lut c kho thuyt ging nhvy li khng th thc hnh Phm hnh thanh tnh mt cchtrn vn n cui cuc i. Tha ngi nanda, gi y nuchng ti c th t c s xut gia trong s chng minh


43/462

ca c Pht, c th t c s tu ln bc trn, th gi ychng ti c th l nhng ngi hnh Minh St, c th snggn b vi s tu tp v cc thin php tc l cc php c linquan n s gic ng vo u m v cui m. Tha ngi

nanda, tt thay xin ngi hy trnh s vic ny ln c ThTn.

- Ny cc i c, c ri.

Nghe theo cc v nhm Vajjputtaka c tr Vesl, i cnanda i n gp c Th Tn, sau khi n trnh svic y ln c Th Tn.

- Ny nanda, vic Nh Lai c th hy b iu

hcprjika c quy nh cho cc t v l do ca ccv Vajj hoc ca nhng ngi con trai ca cc v Vajj l iukhng c c s v khng hp l.

---o0o---

[24] S quy nh thm ln th hai

Sau , c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuytPhp thoi ri bo cc t khu rng:

- Ny cc t khu, v t khu no khi cha la b s hc tpv cha by t lng yu nhc m thc hin vic i la thv y khng c tu ln bc trn trong tng lai. Ny cc tkhu, v t khu no sau khi la b s hc tp v sau khituyn b s yu nhc ri thc hin vic i la th v yc tu ln bc trn trong tng lai. V ny cc t khu, ccngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t khu noth tr s hc tp v li sng ca cc t khu, khi cha la bs hc tp v cha by t lng yu nhc, m thc hin vici la ngay c vi loi th ci l v phm ti prjika, khngc cng tr.

---o0o---


44/462

[25] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th nht

V no: l bt c v no c mi quan h nh vy, c giai cpnh vy, c tn nh vy, c h nh vy, c gii hnh nhvy, c tr x nh vy, c hnh x nh vy (yathgocaro), lv trng lo (trn mi nm t khu), mi tu (di nmnm), hoc trung nin (trn nm nm); v y c gi l vno.

[26]T khu: V i kht thc l t khu. V chp nhnvic i kht thc l t khu. V mc y c ct ri l tkhu. L t khu do s tha nhn. L t khu do t mnh xcnhn. L t khu khi c (c Pht) ni rng: Ny t khu,hy i n (ehi bhikkhu). V tu ln bc trn bng Tam

Quy l t khu. V hin thin l t khu. V c thc chtl t khu. V thnh hu hc l t khu. V thnh v hcl t khu. V c tu ln bc trn vi hi chng hpnht bng hnh s c li thng bo n ln th t, khng saist, ng c duy tr l t khu. y, v t khu ctu ln bc trn vi hi chng hp nht, bng hnh s c lithng bo n ln th t, khng sai st, ng c duy tr, vny l v t khu c cp trong ngha ny.

[27]S hc tp: C ba s hc tp: s hc tp v tngthng gii, s hc tp v tng thng tm, s hc tp vtng thng tu 28. y, s hc tp c cp trong ngha ny l s hc tp v tng thng gii.

[28] Li sng ngha l iu hc no c c Th Tnquy nh, iu hc y gi l li sng. V th, v hc tp theoli sng y c gi l th tr li sng.

[29] Khi cha la b s hc tp v cha by t lng yu

nhc: Ny cc t khu, c s by t lng yu nhc m shc tp cha c la b. Ny cc t khu, c s by t lngyu nhc v s hc tp c la b.

---o0o---


45/462

[30] S la b vic hc tp

Ny cc t khu, th no l c s by t lng yu nhc ms hc tp cha c la b?

Ny cc t khu, trng hp v t khu b bc bi, khngtha thch, c nh t bit hnh sa-mn, trong khi b bnchn, b h thn, chn ght thn phn t khu, mong mithn phn gia ch, mong mi thn phn c s, mong mithn phn ngi ph vic cha, mong mi thn phn sa di,mong mi thn phn ngoi o, mong mi thn phn tngoi o, mong mi thn phn khng phi l sa-mn, mongmi thn phn khng phi l Thch t ri ni ra, tuyn brng: Hay l ti nn la b c Pht? Ny cc t khu, nh

th l c s by t lng yu nhc m s hc tp cha cla b.

Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh tbit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chnght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nhtrn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri nira, tuyn b rng: Hay l ti nn la b c Php? ...(nhtrn)... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b cTng? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b s hctp? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b Lut? ...ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b gii bnPtimokkha? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la bvic c tng? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn lab thy t ? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn lab thy dy hc? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nnla b t? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la bhc tr? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b v cchung thy t ? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn

la b v c chung thy dy hc? ... ni ra, tuyn b rng:Hay l ti nn la b Phm hnh? ... ni ra, tuyn b rng:Hay l ti nn tr thnh gia ch? ... ni ra, tuyn b rng:Hay l ti nn tr thnh nam c s? ... ni ra, tuyn brng: Hay l ti nn tr thnh ngi ph vic cha? ... nira, tuyn b rng: Hay l ti nn tr thnh sa di? ... ni ra,tuyn b rng: Hay l ti nn tr thnh ngoi o? ... ni


46/462

ra, tuyn b rng: Hay l ti nn tr thnh t ngoio? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn tr thnhkhng phi l sa-mn? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l tinn tr thnh khng phi l Thch t? Ny cc t khu, nh

th l c s by t lng yu nhc m s hc tp cha cla b.

Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh tbit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chnght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nhtrn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri nira, tuyn b rng: Nu nh ti c th la b c Pht? ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Nu nh ti c th khng

phi l Thch t? ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Gi

ti nn la b c Pht? ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng:Gi ti nn khng phi l Thch t? ...(nh trn)... ni ra,tuyn b rng: Vy ti hy nn la b c Pht? ...(nhtrn)... ni ra, tuyn b rng: Vy ti hy nn khng phi lThch t? ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: c g ti cth la b c Pht? ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng:c g ti c th khng phi l Thch t? Ny cc t khu,nh th l c s by t lng yu nhc m s hc tp chac la b.

Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh tbit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chnght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nhtrn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri nira, tuyn b rng: Ti nh m. ... ni ra, tuyn b rng:Ti nh cha.... ni ra, tuyn b rng: Ti nh anh (em)trai.... ni ra, tuyn b rng: Ti nh ch (em) gi.... nira, tuyn b rng: Ti nh con trai.... ni ra, tuyn b rng:Ti nh con gi.... ni ra, tuyn b rng: Ti nh v....

ni ra, tuyn b rng: Ti nh quyn thuc.... ni ra, tuynb rng: Ti nh bn b.... ni ra, tuyn b rng: Ti nhlng qu.... ni ra, tuyn b rng: Ti nh ph phng....ni ra, tuyn b rng: Ti nh rung.... ni ra, tuyn brng: Ti nh vn.... ni ra, tuyn b rng: Ti nh tinvng.... ni ra, tuyn b rng: Ti nh vng khi.... nira, tuyn b rng: Ti nh ngh nghip.... ni ra, tuyn b


47/462

rng: Ti hi tng li s ci, ni, a gin trc y.Nycc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc m shc tp cha c la b.

Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh tbit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chnght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nhtrn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri nira, tuyn b rng: Ti c m. Ngi y c th nui ti. ...ni ra, tuyn b rng: Ti c cha. Ngi y c th nuiti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c anh (em) trai. Ngi yc th nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c ch (em)gi. Ngi y c th nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Tic con trai. Ngi y c th nui ti . ... ni ra, tuyn b

rng: Ti c con gi. Ngi y c th nui ti. ... ni ra,tuyn b rng: Ti c v. Ngi y c th nui ti. ... nira, tuyn b rng: Ti c quyn thuc. Cc ngi y c thnui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c bn b. Cc ngiy c th nui ti. Ny cc t khu, nh th l c s by tlng yu nhc m s hc tp cha c la b.

Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh tbit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chnght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nhtrn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri nira, tuyn b rng: Ti c m. Ngi y s nui ti. ... nira, tuyn b rng: Ti c cha. Ngi y s nui ti. ... nira, tuyn b rng: Ti c anh (em) trai. Ngi y s nuiti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c ch (em) gi. Ngi ys nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c con trai. Ngiy s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c con gi.Ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c v.Ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c quyn

thuc. Cc ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng:Ti c bn b. Cc ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn brng: Ti c lng qu. Ti s sng nh n.... ni ra, tuynb rng: Ti c ph phng. Ti s sng nh n.... ni ra,tuyn b rng: Ti c rung. Ti s sng nh n.... ni ra,tuyn b rng: Ti c vn. Ti s sng nh n.... ni ra,tuyn b rng: Ti c tin vng. Ti s sng nh n.... ni


48/462

ra, tuyn b rng: Ti c vng khi. Ti s sng nh n....ni ra, tuyn b rng: Ti c ngh nghip. Ti s sng nhn.Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhcm s hc tp cha c la b.

Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh tbit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chnght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nhtrn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri nira, tuyn b rng: Vic kh lm! ... ni ra, tuyn b rng:Khng phi vic d lm! ... ni ra, tuyn b rng: Vickh thc hnh! ... ni ra, tuyn b rng: Khng phi vicd thc hnh! ... ni ra, tuyn b rng: Ti khng nlc! ... ni ra, tuyn b rng: Ti khng chu ng ni! ...

ni ra, tuyn b rng: Ti khng sung sng! ... ni ra,tuyn b rng: Ti khng tha thch! Ny cc t khu, nhth l c s by t lng yu nhc m s hc tp cha cla b.

[31] Ny cc t khu, th no l c s by t lng yu nhcv s hc tp c la b?

Ny cc t khu, trng hp v t khu b bc bi, khngtha thch, c nh t bit hnh sa-mn, trong khi b bnchn, b h thn, chn ght thn phn t khu, mong mithn phn gia ch, ...(nh trn)... mong mi thn phnkhng phi l Thch t ri ni ra, tuyn b rng: Ti la bc Pht. Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yunhc v s hc tp c la b.

Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh tbit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chnght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nh

trn)... mong mi thn phn khng phi l Thch t ri ni ra,tuyn b rng: Ti la b c Php. ...(nh trn)... ni ra,tuyn b rng: Ti la b c Tng. ... ni ra, tuyn brng: Ti la b s hc tp. ... ni ra, tuyn b rng: Ti lab Lut. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b gii bnPtimokkha. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b vic ctng. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b thy t . ... ni


49/462

ra, tuyn b rng: Ti la b thy dy hc. ... ni ra, tuynb rng: Ti la b t. ... ni ra, tuyn b rng: Ti lab hc tr. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b v c chungthy t . ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b v c chung

thy dy hc. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b Phmhnh. ...(nh trn)... ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhnti l gia ch. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti lc s. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti l ngi

ph vic cha. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti lsa di. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti l ngoio. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti l tngoi o. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti khng

phi l sa-mn. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn tikhng phi l Thch t. Ny cc t khu, nh th l c s

by t lng yu nhc v s hc tp c la b.

Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh tbit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chnght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nhtrn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri nira, tuyn b rng: Ti chn c Pht (ala mebuddhenti). ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Ti chn Phm hnh (ala me sabrahmacrhi). Ny cc t khu,

nh th l ...(nh trn)...Hoc l ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Ti cn linquan g vi c Pht? (Kinnu me buddhenti) ...(nh trn)...ni ra, tuyn b rng: Ti cn lin quan g vi Phm hnh?Ny cc t khu, nh th l ...(nh trn)...

Hoc l ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Ti khng cncn n c Pht. ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Tikhng cn cn n Phm hnh. Ny cc t khu, nh th

l ...(nh trn)...

Hoc l ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Ti honton la khi c Pht. ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng:Ti hon ton la khi Phm hnh. Ny cc t khu, nhth l c s by t lng yu nhc v s hc tp c la b.


50/462

Hoc l, cn c nhng iu khc m ch n c Pht(Buddhavevacana), hoc m ch n c Php, hoc m ch n cTng, hoc m ch n s hc tp, hoc m ch n Lut, hoc m ch ngii bnPtimokkha, hoc m ch n vic c tng, hoc m

ch n thy t , hoc m ch n thy dy hc, hoc mch n t, hoc m ch n hc tr, hoc m ch n vc chung thy t , hoc m ch n v c chung thy dyhc, hoc m ch n Phm hnh, hoc m ch n gia ch,hoc m ch n nam c s, hoc m ch n ngi ph viccha, hoc m ch n sa di, hoc m ch n ngoi o,hoc m ch n t ngoi o, hoc m ch n (trngthi) khng phi l sa-mn, hoc m ch n (trng thi)khng phi l Thch t, v v ni ra, tuyn b vi nhng hnhthc y, vi nhng biu hin y, vi nhng du hiu y. Ny

cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc v shc tp c la b.

[32] Ny cc t khu, th no l s hc tp cha c la b?Ny cc t khu, y s hc tp c la b vi nhng hnhthc no, vi nhng biu hin no, vi nhng du hiu nov v b in (ummattako) la b s hc tp vi nhng hnhthc y, vi nhng biu hin y, vi nhng du hiu y th shc tp vn cha c la b. V la b iu hc trong s

chng minh ca v b in th s hc tp vn cha c lab. V c tm b ri lon (khittacitto) la b s hc tp th shc tp vn cha c la b. V la b iu hc trong schng minh ca v c tm b ri lon th s hc tp vn chac la b. V b th kh hnh h (vedanao) la b s hc tpth s hc tp vn cha c la b. V la b iu hc trong s chng minhca v b th kh hnh h th s hc tp vn cha c la b. V la b iuhc trong s chng minh ca thin nhn th s hc tp vn cha c lab. V la b iu hc trong s chng minh ca loi th th shc tp vn cha c la b. V la b iu hc theo ngn

ng qu phi (ariyakena) trong s chng minh ca ngibnh dn (milakkhaka) v nu ngi y khng hiu c ths hc tp vn cha c la b. V la b iu hc theo ngnng bnh dn trong s chng minh ca ngi qu phi vnu ngi y khng hiu c th s hc tp vn cha cla b. V la b iu hc theo ngn ng qu phi trong s


51/462

chng minh ca ngi qu phi nhng nu ngi y khnghiu c th s hc tp vn cha c la b. V la b iuhc theo ngn ng bnh dn trong s chng minh ca ngibnh dn nhng nu ngi y khng hiu c th s hc tp

vn cha c la b. V la b iu hc theo li a ct th shc tp vn cha c la b. V la b iu hc do b l li ths hc tp vn cha c la b. V y ni ra nhng c nhkhng cho nghe c th s hc tp vn cha c la b. Vy c nh cho nghe c nhng ni ra khng r rng ths hc tp vn cha c la b. V y ni vi ngi khnghiu bit (aviussa) th s hc tp vn cha c la b. Vy khng ni ra r rng vi ngi hiu bit th s hc tp vncha c la b. Hoc v y khng ni ra r rng y (ccu) th s hc tp vn cha c la b. Ny cc t khu,

nh th l s hc tp cha c la b.

---o0o---

[33] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th nht(tip theo)

Vic i la ngha l vic no l vic kt hp ca hai ngi,theo tng cp, ni kn o, l vic lm khng tt p, lvic lm ca cc dn lng, l vic lm ca nhng ngi thp

km, l xu xa, kt cuc phi dng nc ty ra; vic y gil vic i la.

[34] Thc hin ngha l v no a vt biu tng(nimitta) vo vt biu tng (nimittena), a dng vt (agajta)vo m vt (agajtena) cho du ch (a vo) khong cch bng htm, v y c gi l thc hin.

[35] Ngay c vi loi th ci: Sau khi thc hin vic i

la vi ging ci ca loi th th khng cn l sa-mn, khngphi l Thch t na ch khng phi ch vi ngi n; v thc gi l ngay c vi loi th ci.

[36] L v phm tiprjika: cng ging nh ngi nng b cht t u khng th sng bm vu vo thn th y;tng t nh th, v t khu sau khi thc hin vic i la th


52/462

khng cn l sa-mn, khng phi l Thch t; v th c gil v phm ti prjika.

[37] Khng c cng tr: cng tr ngha l c chunghnh s, c chung vic c tng (gii bn Ptimokkha), c shc tp ging nhau, iu y gi l cng tr. V y khng cc iu y, v th c gi l khng c cng tr.

---o0o---

[38] Ni v ba mi khiu (magga). Cc trng hpphm ti

N tnh (itth) c ba loi: ngi n, phi nhn n, th ci.

Lng cn (ubhatobyajanaka) 29 c ba loi: ngi lngcn, phi nhn lng cn, th lng cn.

V cn (paaka) 30 c ba loi: ngi v cn, phi nhn v cn,th v cn.

Nam tnh (purisa) c ba loi: ngi nam, phi nhn nam, thc.

V thc hin vic i la vi ngi n theo ba ng(magge): ng i tin, ng tiu tin, ming thphm tiprjika. V thc hin vic i la vi phi nhn n ...(nh trn)... vi th ci theo ba ng: ng i tin, ng tiu tin, ming th phm tiprjika.

V thc hin vic i la vi ngi lng cn ...(nh trn)...vi phi nhn lng cn ...(nh trn)... vi th lng cn theoba ng: ng i tin, ng tiu tin, ming thphm tiprjika.

V thc hin vic i la vi ngi v cn theo hai ng: ng i tin, ming th phm tiprjika. V thc hinvic i la vi phi nhn v cn ...(nh trn)... vi th v cn...(nh trn)... vi ngi nam ...(nh trn)... vi phi nhn nam...(nh trn)... vi th c theo hai ng: ng i tin, ming th phm tiprjika.


53/462

[39] V t khu ngh n vic giao hp ri a dng vt vong i tin ca ngi n th phm tiprjika. V t khungh n vic giao hp ri a dng vt vo ng tiu tinca ngi n th phm tiprjika. V t khu ngh n vic

giao hp ri a dng vt vo ming ca ngi n th phmtiprjika. V t khu ngh n vic giao hp ri a dngvt vo ng i tin, vo ng tiu tin, vo ming caphi nhn n ...(nh trn)... ca th ci ...(nh trn)... cangi lng cn ...(nh trn)... ca phi nhn lng cn ...(nh trn)... ca th lng cn th phm tiprjika.

V t khu ngh n vic giao hp ri a dng vt vong i tin ...(nh trn)... vo ming ca ngi v cn thphm tiprjika. V t khu ngh n vic giao hp ri a

dng vt vo ng i tin, vo ming ca phi nhn vcn ...(nh trn)... ca th v cn, ca ngi nam, ca phinhn nam, ca th c ...(nh trn)... th phm tiprjika.

[40] Cc t khu i nghch (bhikkhupaccatthik) 31 emngi n li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y)vi ng i tin (ca ngi n); nu v y ng thun vica vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dngli, ng thun vic rt ra th phm tiprjika. Cc t khui nghch em ngi n li gn v t khu ri kt hp dngvt (ca v y) vi ng i tin (ca ngi n); nu v ykhng ng thun vic a vo, (nhng) ng thun khi cy vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra thphm tiprjika. Cc t khu i nghch em ngi n lign v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ngi tin (ca ngi n); nu v y khng ng thun vic avo, khng ng thun khi c y vo, (nhng) ng thunkhi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti prjika. Cct khu i nghch em ngi n li gn v t khu ri kt

hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca ngi n);nu v y khng ng thun vic a vo, khng ng thunkhi c y vo, khng ng thun khi dng li, (nhng) ngthun vic rt ra th phm tiprjika. Cc t khu inghch em ngi n li gn v t khu ri kt hp dng vt(ca v y) vi ng i tin (ca ngi n); nu v ykhng ng thun vic a vo, khng ng thun khi c


54/462

y vo, khng ng thun khi dng li, khng ng thun vicrt ra th v ti.

Cc t khu i nghch em ngi n li gn v t khu rikt hp dng vt (ca v y) vi ng tiu tin (ca ngin) ...(nh trn)... vi ming (ca ngi n); nu v y ngthun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thunkhi dng li, ng thun vic rt ra th phm tiprjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu inghch em ngi n ang tnh to, ang ng, ang say sa,b in, ang n, cht cha b (th) n, cht chab (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm tiprjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phn li gn v tkhu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin, vi

ng tiu tin, vi ming (ca ngi n); nu v y ngthun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thunkhi dng li, ng thun vic rt ra th phmti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun thv ti.

Cc t khu i nghch em phi nhn n ...(nh trn)... thci, ngi lng cn, phi nhn lng cn, th lng cn lign v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ngi tin, vi ng tiu tin, vi ming (ca i tng); nuv y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo,ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phmtiprjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc tkhu i nghch em th lng cn ang tnh to, ang ng,ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phmtiprjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phnli gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ngi tin, vi ng tiu tin, vi ming (ca i tng); nu

v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo,ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phmti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun thv ti.

Cc t khu i nghch em ngi v cn ...(nh trn)... phinhn v cn, th v cn li gn v t khu ri kt hp dng


55/462

vt (ca v y) vi ng i tin (ca i tng), ...(nhtrn)... vi ming (ca i tng); nu v y ng thun vica vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dngli, ng thun vic rt ra th phmprjika. ...(nh trn)...

khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em thv cn ang tnh to, ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) nnhiu phn ...(nh trn)... th phm tiprjika. ...(nhtrn)... cht b (th) n nhiu phn li gn v t khuri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca itng), ...(nh trn)... vi ming (ca i tng); nu v yng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ngthun khi dng li, ng thun vic rt ra th phmti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun th

v ti.

Cc t khu i nghch em ngi nam ...(nh trn)... phinhn nam, ...(nh trn)... th c li gn v t khu ri kthp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca itng), ...(nh trn)... vi ming (ca i tng); nu v yng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ngthun khi dng li, ng thun vic rt ra th phmprjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i

nghch em th nam ang tnh to, ang ng, ang say sa,b in, ang n, cht cha b (th) n, cht chab (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm tiprjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phn li gn v tkhu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin(ca i tng), ...(nh trn)... vi ming (ca i tng);nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c yvo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phmti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun thv ti.

[41] Cc t khu i nghch em ngi n li gn v t khuri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin, ving tiu tin, vi ming (ca ngi n) ca ngi nc che ph v ca v y khng c che ph ca ngin khng c che ph v ca v y c che ph cangi n c che ph v ca v y c che ph ca


56/462

ngi n khng c che ph v ca v y khng c cheph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi cy vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra thphm tiprjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti.

Cc t khu i nghch em ngi n ang tnh to, angng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b(th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)...th phm tiprjika. ...(nh trn)... cht b (th) nnhiu phn li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca vy) vi ng i tin, vi ng tiu tin, vi ming (cangi n) ca ngi n c che ph v ca v y khngc che ph ca ngi n khng c che ph v ca vy c che ph ca ngi n c che ph v ca v yc che ph ca ngi n khng c che ph v ca v

y khng c che ph; nu v y ng thun vic a vo,ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ngthun vic rt ra th phm ti thullaccaya (trng ti). ...(nhtrn)... khng ng thun th v ti.

Cc t khu i nghch em phi nhn n ...(nh trn)... thci, ngi lng cn, phi nhn lng cn, th lng cn lign v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ngi tin, vi ng tiu tin, vi ming (ca i tng) ca

i tng c che ph v ca v y khng c che ph ca i tng khng c che ph v ca v y c che ph ca i tng c che ph v ca v y c che ph ca i tng khng c che ph v ca v y khng cche ph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khic y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt rath phm tiprjika. ...(nh trn)... khng ng thun th vti. Cc t khu i nghch em th lng cn ang tnh to,ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht chab (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nhtrn)... th phm tiprjika. ...(nh trn)... cht b(th) n nhiu phn li gn v t khu ri kt hp dng vt(ca v y) vi ng i tin (ca i tng), ...(nh trn)...vi ming (ca i tng) ca i tng c che ph vca v y khng c che ph ca i tng khng cche ph v ca v y c che ph ca i tng c che


57/462

ph v ca v y c che ph ca i tng khng cche ph v ca v y khng c che ph; nu v y ngthun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thunkhi dng li, ng thun vic rt ra th phm

ti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun thv ti.

Cc t khu i nghch em ngi v cn, phi nhn v cn,th v cn, ngi nam, phi nhn nam, th c li gn v tkhu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin(ca i tng), ...(nh trn)... vi ming (ca i tng) ca i tng c che ph v ca v y khng c che ph ca i tng khng c che ph v ca v y c cheph ca i tng c che ph v ca v y c che ph

ca i tng khng c che ph v ca v y khng cche ph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khic y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt rath phmprjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti.Cc t khu i nghch em th c ang tnh to, angng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b(th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)...th phm tiprjika. ...(nh trn)... cht b (th) nnhiu phn li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v

y) vi ng i tin (ca i tng), ...(nh trn)... viming (ca i tng) ca i tng c che ph v cav y khng c che ph ca i tng khng c cheph v ca v y c che ph ca i tng c che phv ca v y c che ph ca i tng khng c cheph v ca v y khng c che ph; nu v y ng thunvic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khidng li, ng thun vic rt ra th phmti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun thv ti.

[42] Cc t khu i nghch em v t khu li gn ngi nri kt hp ng i tin, ng tiu tin, ming (ca ngin) vi dng vt (ca v y); nu v y ng thun vic avo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li,ng thun vic rt ra th phm tiprjika. ...(nh trn)...khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em v t


58/462

khu li gn ngi n ang tnh to, ang ng, ang saysa, b in, ang n, cht cha b (th) n, chtcha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phmtiprjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phn

ri kt hp ng i tin, ng tiu tin, ming (ca ngin) vi dng vt (ca v y); nu v y ng thun vic avo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li,ng thun vic rt ra th phm tithullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun th v ti.

Cc t khu i nghch em v t khu li gn phi nhn n ...(nh trn)... th ci, ngi lng cn, phi nhn lng cn,th lng cn ...(nh trn)... ngi v cn, phi nhn v cn,th v cn, ngi nam, phi nhn nam, th c ri kt hp

ng i tin, ming (ca i tng) vi dng vt (ca vy); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi cy vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra thphmprjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti.Cc t khu i nghch em v t khu li gn th c angtnh to, ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm tiprjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phn ri kt hp ng i tin, ming (ca

i tng) vi dng vt (ca v y); nu v y ng thunvic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khidng li, ng thun vic rt ra th phmti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun thv ti.

[43] Cc t khu i nghch em v t khu li gn ngi nri kt hp ng i tin, ng tiu tin, ming (ca ngin) vi dng vt (ca v y) ca v y c che ph v cangi n khng c che ph ca v y khng c che

ph v ca ngi n c che ph ca v y c che phv ca ngi n c che ph ca v y khng c cheph v ca ngi n khng c che ph; nu v y ngthun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thunkhi dng li, ng thun vic rt ra th phm tiprjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu inghch em v t khu li gn ngi n ang tnh to, ang

8/3/2019 Phan Tich Gioi Ty Khuu 1 - TK Indaca

Documents

Phan Tich Gioi Ty Khuu 1 - TK Indacanda - Nguyet Thien Dich