Phơi Bày Bản Chất Của Nhà Nước

8/19/2019 Phơi Bày Bản Chất Của Nhà Nước

1/34


2/34

“Hiểm họa to lớn nhất đốivới nhà nước chính là

những lời phê bình từ cácnhà t í th!c đ"c l#p$%

& '( a) *othba +


3/34

Phơi Bày Bản Chất Nhà Nước

Dẫn nhập

,(ốn -ách nà) đưa a m"t t ình th(#t c. đọng từ g/c nhìn c0a *othba + v1 2hà nước$ 2ối t

4 an5 6pp7nh7im7 và 8lb7 t 9a) 2oc:; *othba + cn

Bhi áp +Cng D(an điểm nà) lên lEch -F nước 'G; *othba + cn thKn n/L 2/ ph>i v#n +Cn

t()ên t ()1n để giành đư c -= 0ng h" c0a D(Mn chNng đối với những chính -ách c0a n/$ Oiới t

và tPa án đ/ng m"t vai t P th7n chốt Q đK); và *othba + +Rn a tác phSm c0a nhà lT th()3t phá

>nh hưQng lớn ,ha l7- Ulac:; 9 $ như m"t điển hình c0a -= h()Vn hoWc v1 tư tưQng t ong D(

án Xối cao t Q thành m"t cY D(an đư c -Zng :ính$


4/34

Mục lục

2hà 2ước Bh.ng [Ang 2gh\a ]ới [i1( Oì ^$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

2hà 2ước Ià Oì ^$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

2hà 2ước U>o Xoàn ,hính 2/ 2hư Xh3 2ào ^$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

2hà 2ước ]ư t (a 2hững Oiới H@n ,0a 2/ 2hư Xh3 2ào ^$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

2hà 2ước d Hei [i1( Oì ^$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

'ối Iiên H Oiữa ,ác 2hà 2ước ^$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

IEch dF ưới O/c [" '"t ,("c [(a Oiữa ()1n I=c 2hà 2ước ]à ()1n I=c je H"i ^$$$$$$$$$$ f


5/34

_

Nhà Nước Không Đồng Nghĩa Với Điều Gì

2hà nước gMn như đư c thống nhất ?7m là m"t cY D(an phCc vC ?e h"i$ '"t -ố nhà lT th

t.n -Zng 2hà nước như m"t hình tư ng thMn thánh c0a ?e h"i m"t -ố :hác ?7m n/ là m"t tJ ch!c

hPa mWc +Z thường : m hi ( D(> để đ@t đư c những mCc đích ?e h"i nhưng hM( như tất c

n/ là m"t phưYng ti n cMn thi3t để đ@t đư c những mCc tiê( c0a nhKn lo@i; m"t phưYng ti

l@i “:inh t3 tư nhKn% và thường giành phMn th ng t ong c("c c@nh t anh ng(An l=c nà)$ ]ới

c0a thể ch3 +Kn ch0; m!c đ" đAng nhất c0a 2hà nước vào ?e h"i đe đư c t ng lên b"i phMn; ch:hi người ta ph>i ngh7 D(7n tai những đi1( c>m tính t ái với hM( h3t mọi ng()ên t c l#p l(#n và

thường; chrng h@n như schNng ta là chính ph0$s Xh(#t ngữ t#p h p “chNng ta% th#t D(á hữ( í

để cho m"t th! ngC) t ang tư tưQng t Zm lên th=c t3 đời -ống chính t E$ 23( như schNng ta là

ph0;s v#) thì bất :ể đi1( gì m"t chính ph0 làm đối với m"t cá nhKn đ1( :h.ng những c.ng b ng; :

h1 b@o ngư c mà cPn mang tính “t= ng() n% ? t v1 phía cá nhKn liên D(an$ 23( chính ph0 đe

m"t :ho>n n c.ng đA -" cMn ph>i t > b ng cách đánh th(3 m"t nh/m nà) vì l i ích c0a m"t nh/m

:hác; thì th=c t3 v1 gánh nWng nà) -q bE giấ( nhum đi b ng cách n/i ng schNng ta t= m c n

mình$s 23( chính ph0 b t m"t người đi lính ha) tống anh ta vào tZ vì bất đAng D(an điểm; v#) l

“t= gK) a cho chính mình% mà th.i; và vì th3 -= vi c chrng c/ gì là :h.ng th a đáng$ Xh7o cách

l(#n nà); bất :ì người o thái nào bE chính D()1n (ốc ?e gi3t h@i thành a đekhông hề bE gi3t h@i mà

chính là họ đe “t= -át;% bQi vì họlà chính ph0 wth! đư c chọn a m"t cách +Kn ch0x; và vì th3 bất đi1( gì chính D()1n đe gK) a cho họ đ1( mang tính t= ng() n & ? t từ chính g/c đ" b>n thKn họ

ngh\ ng ất +V để nh#n a D(an ni m nà) là đNng ha) -ai; nhưng c/ v. -ố người Q những m

nha( vRn bám vào -= t á ngC) ấ) :h.ng ít thì nhi1($

o đ/; chNng ta ph>i n/i y ng “chNng ta%không phải là chính D()1n chính D()1nkhông


6/34

f

phải là “chNng ta$% ,hính D()1n & th7o bất :ì m"t T ngh\a chính ?ác nào & :h.ng h1 “đ@i +i n

-ố +Kn chNng$_ 2hưng :ể c> n3( n/ c/ đ@i +i n; :ể c> n3( z phMn t m người +Kn D()3t đEnh

z phMn t m những người cPn l@i; thì đ/ vRn -q là t"i gi3t người ch! :h.ng ph>i là -= t= ng()? t từ phía nh/m thiể( -ố bE tàn -át$f Bh.ng m"t Sn +C ha) m"t lối n/i ng t(3ch v. vE ng stất c>

chNng ta đ1( th("c v1 nha(s đư c ph p ch7 đ#) th=c t3 c n b>n nà)$

]#) n3( 2hà nước :h.ng ph>i là “chNng ta;% n3( n/ :h.ng ph>i là sgia{đình{con{ngườis tC

với nha( để D()3t đEnh những vấn đ1 ch(ng; n3( n/ :h.ng ph>i là m"t c("c h"i nghE Xam điểm h

m"t cK( l@c b" đAng D(ê; thì n/ là gìL '"t cách ng n gọn| 2hà nước là m"t tJ ch!c t ong m"t ?e h

n/ l(.n cố g ng +() t ì -= đ"c D()1n -F +Cng v< l=c; b@o l=c t ong m"t :h( v=c lenh thJ nhất đE

m"t cách cC thể; n/ là tJ ch!c +() nhất t ong ?e h"i th( đư c l i l"c :h.ng +=a t ên -= đ/ng g/p t=

ng() n hoWc các thanh toán cho những +Ech vC n/ c(ng cấp mà +=a t ên -= áp b!c$ X ong :hi

thể ha) cY D(an :hác c/ đư c th( nh#p b ng vi c ->n ?(ất hàng h/a; +Ech vC và b ng cách bán

hàng h/a và +Ech vC ấ) cho nha( m"t cách t= ng() n và hPa bình; 2hà nước th( đư c l i l"c nhờ

cư}ng b!c & t!c là là nhờ vào -F +Cng và đ7 +ọa b ng nhà tZ và lư}i lê$ Xi3p th7o vi c -F +Cng v< l=c

và b@o l=c để th( đư c l i l"c; nhìn ch(ng 2hà nước -q - p đWt và -ai :hi3n những ho@t đ"ng

_ X ong chưYng nà); chNng ta :h.ng thể n/i nhi1( những vấn đ1 và ngC) bi n v1 s+Kn ch0$s [0 để n/i ng “đ@đM) tớ c0a m"t cá nhKn l(.n ph>i t(Kn th7o những m nh l nh c0a cá nhKn ấ); c/ thể bE bei miVn bất :ể :hi nàođư c hành đ"ng đi ngư c với l i ích và T m(ốn c0a người ch0$ *y àng sđ@i biể(s t ong m"t ch3 đ" +Kn ch0giờ c/ thể đáp !ng đư c những ch!c n ng c(ng cấp +Ech vC như v#); những ch!c n ng +() nhất hPa h p với mth7o ch0 ngh\a t= +o$

f 2hững người c/ tư tưQng +Kn ch0 ?e h"i thường đối đáp l@i ng ch3 đ" +Kn ch0 ~ -= chọn l=a lenh đ@o bQth7o logic c/ ngC T ng nh/m đa -ố ph>i để l@i những D()1n t= +o nhất đEnh cho thiể( -ố; bQi m"t ngà) nào c/ thể -q t Q thành đa -ố$ Bh.ng :ể đ3n những ch -ai -/t :hác; lí lq nà) y àng :h.ng thể đNng t ong những bốmà thiể( -ố :h.ng thể t Q thành đa -ố; ví +C như :hi thiể( -ố th("c m"t ch0ng t"c :hác hoWc m"t +Kn t"c ít ngườđa -ố$

Xh7o 9o-7ph 8$ dch(mp7t7 ;Chủ Nghĩa Tư Bản, Chủ Nghĩa Xã Hội, và Chế Độ Dân Chủ w2?b Ha p7 an+ U o-$ 27•€o :; _k`fx; t $ _k $

“d= va ch@m và đối :háng giữa hai l\nh v=c 2hà nước và tư nhKn gia t ng từ phía tư nhKn bQi th=c t3 nước đe và đang -ống +=a vào l i l"c đư c ->n ?(ất t ong l\nh v=c tư nhKn cho những mCc đích cá nhKn bE những th3 l=c chính t E lái đi ch ch hướng :h i những mCc đích cá nhKn ấ)$%

j7m thêm '( a) 2$ *othba +; “d= ngC) bi n c0a “Bh( v=c :inh t3 nhà nước% t ong Ph B!nh Ngư"i Th#$ Chủ NghĩaC% Nhân &'i w'Za h‚; _kƒ_x| từ t ang $


7/34

những người +Kn đối tư ng iêng l„ c0a n/$ '"t người c/ thể thấ) ng -= D(an -át đYn gi>n n

t ong mọi :iể( 2hà nước t ong lEch -F và t ên toàn cM( đ0 làm minh ch!ng cho :hrng đEnh nà)

chính vì -= h()1n hoWc đ"c h@i đe bao t Zm lên các ho@t đ"ng c0a 2hà nước đe D(á lK( Ai nthi3t c/ m"t -= t ình bà) :\ lư}ng$


8/34

`

Nhà Nước Là Gì

,on người t Mn t Ci :hi đư c -inh a t ên th3 giới nà); và cMn +Zng đ3n t í neo c0a mì

h i cách ti3p nh#n những ng(An l=c t= nhiên ban cho; và bi3n đJi chNng wví +C như b ng cách

vào “tư b>n%x thành những +@ng th!c; hình thái và những hoàn c>nh mà ng(An tài ng()ên c/ th

+Cng để th a men nh( cM( và nKng cao m!c -ống$ ,ách +() nhất để con người th=c hi n đư c

là -F +Cng t í neo và n ng lư ng c0a mình để bi3n đJi những ng(An tài ng()ên w“->n ?(ất%x v

những ->n phSm nà) với những ->n phSm người :hác t@o a$ Xh.ng D(a D(á t ình t ao đJi D(

ng() n; con người đe phát hi n a ng n ng -(ất và th7o đ/ là m!c -ống c0a mọi bên tham giac/ thể đư c t ng lên ất nhi1($ ,ách th!c “t= nhiên% +() nhất để con người tAn t@i đư c và đ

già( c/ là -F +Cng t í /c và n ng lư ng c0a mình để tham gia D(á t ình ->n ?(ất và t ao đJi$ ,on

th=c hi n đi1( nà) b ng cách t ước tiên tìm a những ng(An tài ng()ên thiên nhiên; -a( đ/ bi3n đ

chNng wb ng cách “hPa t "n -!c lao đ"ng% với chNng & như cách Ioc:7 +Zng từx để chNng t(ài

)ảncá nhKn c0a mình; và -a( đ/ tài ->n nà) đư c t ao đJi với tài ->n +o những người :hác c/ đư

b ng cách th!c tưYng t=$ [ường lối ?e h"i t(Kn th7o những đPi h i c0a b>n chất con người; vì

đường lối c0a “D()1n tài ->n% và là “thE t ường t= +o% c0a -= cho tWng ha) t ao đJi những D

Xh.ng D(a đường lối nà); con người đe học h i đư c cách t ánh những phưYng th!c “ ừng N

giành nha( những ng(An tài ng()ên hi3m; t!c là 8 ch… c/ thể c/ đư c những ng(An l=c ấ) b ng

gK) tJn h@i cho U$ Xha) vào đ/ họ làm cho những ng(An l=c -inh -.i gấp nhi1( lMn t ong -= ->

t ao đJi m"t cách )ên bình và hPa h p$ 2hà ?e h"i học v\ đ@i người [!c 4 an5 6pp7nh7im7 đe ch… a ng c/ hai cách để c/ đ

c>i; và hai cách nà) c/ tính lo@i từ lRn nha($ ,ách th! nhất là cách ->n ?(ất và t ao đJi đ1 c#p Q

mà .ng gọi là “phưYng ti n :inh t3$% ,ách cPn l@i thì đYn gi>n hYn; Q ch n/ :h.ng đPi h i -!c

?(ất n/ là cách chi3m đo@t hàng h/a và +Ech vC c0a người :hác b ng v< l=c và b@o l=c$ [K)


9/34

th!c tEch th( từ m"t bên; phưYng th!c t "m cướp tài ->n c0a người :hác$ 6pp7nh7im7 đWt tên

phưYng th!c nà) là sphưYng ti n chính t Es để giành đư c c0a c>i$ ,Mn n/i y ng vi c -F +

lư ng và lT lq m"t cách hPa bình t ong ->n -(ất chính là đường lối “t= nhiên% cho con người; ti n cho -= tAn t@i và thEnh vư ng c0a con người t ên t ái đất nà)$ ,n ?(ất vư t D(a m!c đ0 +() t ì -= tAn t@i c0a họ$ ]1 lK( +ài; :„ cướ

h0) -= tAn t@i c0a chính mình b ng cách làm thoái h/a hoWc t i t tiê( chính ng(An c(ng c0a mì

2hưng :h.ng ch… c/ v#); nga) c> t ong ng n h@n; :„ b/c l"t c

con người đích th=c c0a họ$

UK) giờ chNng ta đang Q m"t vE t í để t > lời đM) đ0 hYn cho cK( h i| Nhà nư'* là gìL 2hà nước;

th7o như lời 6pp7nh7im7 ; là stJ ch!c c0a những phưYng ti n chính t Es n/ là -= h thống h/

t ình b/c l"t t ên m"t lenh thJ nhất đEnh$` UQi vì; t"i ph@m cZng l m ch… là hen hữ( và :h.ng Jn đE

-= :í -inh mang tính chất phZ +(; và lối -ống :í -inh; b/c l"t c/ thể bE g@t b bất c! lNc nào bQi

:háng c= c0a những n@n nhKn$ 2hà nước đ7m l@i m"t :ênh h p pháp; c/ t #t t=; c/ h thống c

cướp b/c tài ->n tư hữ( n/ ban m"t lối -ống Jn đEnh; vững ch c và tưYng đối “)ên bình% cho

:í -inh c0a ?e h"i$ o ->n ?(ất l(.n ph>i c/ t ước cướp b/c nên thE t ường t= +o ?(ất hi n t ước

` 4 an5 6pp7nh7im7 ; Nhà nư'* w2?b ]ang(a + † 7--; 27• €o : _kfƒx t $ f`{f |“,/ hai phưYng ti n đối nghEch nha( v1 c n b>n; th7o đ/ con người +o nh( cM( tAn t@i b("c ph>i c/ đư c ti n cMn thi3t để th a men những mong m(ốn c0a mình$ Hai lo@i phưYng ti n nà) là làm vi c và t "m cđ"ng c0a b>n thKn và chi3m hữ( b ng v< l=c -!c lao đ"ng c0a người :hác $ $ $ $ X ong th>o l(#n -a( đK); gọi lao đ"ng b>n thKn và -= t ao đJi tưYng đưYng giữa lao đ"ng c0a m"t người với lao đ"ng c0a người :h“phưYng ti n :inh t3% để th a men nh( cM(; cPn -= chi3m hữ( :h.ng mong m(ốn đối với lao đ"ng c0a ngư-q đư c gọi là “phưYng ti n chính t E%$ $ $ 2hà nước là m"t tJ ch!c c0a những phưYng ti n chính t E$m"t 2hà nước nào c/ thể tAn t@i cho đ3n :hi những phưYng ti n :inh t3 đe t@o a đư c m"t -ố lư ng c/ hđối tư ng để th a men các nh( cM(; những đối tư ng nà) c/ thể bE lấ) đi hoWc chi3m hữ( bQi -= t "m cưchi3n$%

8lb7 t 9a) 2oc: đe vi3t ất -inh đ"ng ng|“‡nˆhà nước ?ác l#p và thi hành -= đ"c D()1n t"i ác$$$ 2/ cấm các cá nhKn gi3t người; nhưng chính n/ tJ c


10/34

ƒ

nước$ 2hà nước chưa bao giờ đư c t@o a từ m"t “:h3 ước ?e h"is n/ l(.n đư c -inh a t on

ph@t và b/c l"t$ 'R( hình :inh điển là m"t b" l@c chinh ph@t t@m ngưng phưYng th!c lK( đời c

cướp b/c và gi3t người c0a b" l@c bE chinh ph@t & để nh#n a ng :ho>ng thời gian cướp bhYn và b1n vững hYn; tình th3 cn

n@p đ1( đWn hàng n m$ƒ '"t phưYng th!c cho -= a đời c0a m"t 2hà nước c/ thể đư c minh họa nh

-a(| X ên vZng đAi phía nam *( itania; m"t toán ph… đe giành đư c -= :iểm -oát v1 v#t chất t

lenh thJ; và -a( cZng th0 l\nh toán ph… t()ên bố h n là s](a c0a chính ph0 đ"c l#p và ch0 D()1n

*( itanias và n3( như h n và b" h@ đ0 l=c để +() t ì -= thống t E nà) t ong m"t thời gian; A

ng@c nhiên chưa‰ & m"t 2hà nước mới đe gia nh#p t ong sgia đình các D(ốc gia;s và những

toán ph… t ước đK) đe bi3n thành đrng cấp D(T t"c c0a vưYng D(ốc$

người m"t D() m. v. cZng to lớn$ 2/ t ừng ph@t t"i t "m c p c0a cá nhKn; nhưng chính n/ l@i :h.ng chNt ngMn thP ta) vào bất :ì th! gì n/ m(ốn; cho +Z là tài ->n c0a c.ng +Kn ha) c0a nước ngoài$%

2oc:; +ề Ch -.n /à0 Đ1ng, và Nh2ng Ti3 / 4n 5h%* w2?b Ha p7 an+ U o-$ 27• €o :; _kfkx; t $ _` t ích +Rn t9ac: dch•a t5man; s8lb7 t 9a) 2oc: ~ '"t người thừa;s Niề0 Tin và T6 D$ wXháng _f; _k x t $ __$

ƒ 6pp7nh7im7 ; Nhà nư'*; t $ _ |“2hư v#); 2hà nước là gì ? t th7o m"t :hái ni m ?e h"i họcL 2hà nước; t ọn vun từ c n ng()ên c0a n/; là m"D(an ?e h"i; +o m"t nh/m người chi3n th ng áp đWt lên m"t nh/m thất b@i; với mCc đích +() nhất là đi1( chD()1n thống t E c0a nh/m chi3n th ng đối với nh/m thất b@i; và b>o toàn b>n thKn n/ t ước -= nJi +#) từ và tấn c.ng từ bên ngoài$ j t th7o th()3t mCc đích; D()1n thống t E nà) :h.ng c/ mCc đích nào :hác ngoài -= l"t :inh t3 c0a :„ chi3n th ng đối với :„ thất b@i$%

]à +7 9o(v7n7l đe vi3t| s2hà nước; v1 b>n chất; là :3t D(> c0a những thành c.ng giành đư c bQi m"t b ng cướp &t.n chính chNng lên t ên những ?e h"i nh b ; iêng l„$s {{+ề 7 -ền /6* w2?b ]i:ing † 7--; 27• €o :; _k`kx; t $ _zz{_z_$


11/34

Nhà Nước Bả ! àn "h#nh N$ Như !h% NàBhi m"t 2hà nước đe đư c thành l#p; vấn đ1 c0a nh/m cai t E hoWc “đrng cấp đWc D()

làm th3 nào để +() t ì D()1n thống t E c0a mình$ 'Wc +Z v< l=c chính là0$8 ) $p#9an8i wphưYng th!c

hành đ"ngx c0a họ; nhưng vấn đ1 cY b>n và v1 lK( +ài l@i th("c v1 tư tưQng$ UQi vì; để ti3p

D()1n;:;( k! m"t chính D()1n nào w:h.ng iêng m"t chính D()1n “+Kn ch0%x ph>i c/ đư c -= 0n

đa -ố người +Kn c0a n/$ d= 0ng h" nà); ?in nhớ cho; :h.ng nhất thi3t là -= nhi t tình c/ tính ch0

n/ ci là -= 0ng h" th7o ngh\a m"t +@ng chấp nh#n nào đ/; n3( :h.ng th

những :„ n m D()1n c0a 2hà nước c(ối cZng -q bE -= ph>n :háng ch0 đ"ng c0a đa -ố +Kn chNn

D(a v1 tMm >nh hưQng$ o -= b/c l"t ph>i đư c +(ng +ư}ng từ thWng +ư ->n ?(ất; nên đNng

thi3t ph>i đNngx là giai cấp t@o nên 2hà nước & giới ch!c wvà D(T t"cx & ph>i là thiể( -ố :h

đất nước; mWc +Z tất nhiên n/ c/ thể m(a ch("c đAng minh từ những nh/m D(an t ọng t ong +chNng$ ]ì v#); nhi m vC t ọng )3( c0a những lenh đ@o chính là l(.n ph>i đ>m b>o -= chấp nh

đ"ng ha) cam chE( c0a đa -ố c.ng +Kn$; k

]1 đWc điểm phKn bi t mấ( chốt giữa “đrng cấp% & m"t nh/m c/ đWc D()1n; đWc l i hoWc những gánh nW ban cho hoWc áp đWt & và :hái ni m 'a ?i-t “giai cấp% t ong ?e h"i; ?7m I(+•ig von 'i-7-; /< (h -ế( và /=*h )> w2?b€al7 Šniv7 -it) † 7--; 27• Hav7n; ,onn$| _k x; từ t $ __f$

d= chấp th(#n như v#) tất nhiên :h.ng thể hàm T ng -= cai t E c0a 2hà nước đe t Q thành c/ tính “t= ng() nnga) c> n3( -= 0ng h" c0a đa -ố là tích c=c và ch0 đ"ng; -= 0ng h" nà) vRn :h.ng đư c nhất t í bQi mọi cá nhKn

k ]ấn đ1 mọi chính D()1n & bất :ể mang tính chất “đ"c tài% đ3n đK( đối với các cá nhKn & ph>i đ>m b>o đư cđ/ đe đư c t ình bà) bQi các nhà lí th()3t chính t E - c ->o như ‹ti7nn7 +7 la Uo ti7; avi+ H(m7; và I(+•ig vo'i-7-$ Xh7o đ/; tham :h>o avi+ H(m7; s]1 những ng()ên t c đM( tiên c0a chính D()1n;s t ong / 4n v?n, +?n*hư@ng, ĐA$ * và Ch nh (9= w2?b Œa +; Ioc:7; an+ Xa)lo ; Ion+on; :h.ng ghi ngà) thángx; t $ f ti7nn7 +7 laUo ti7; ,hống đ"c tài w2?b ,ol(mbia Šniv7 -it) † 7--; 27• €o : _k`fx; t $ {k I(+•ig von 'i-7-; Hành ộng *ủaC$n ngư"i w2?b 'i-7- Žn-tit(t7; 8(b( n; 8la$$ _kk x; từ t $ _ $ [ể tìm hiể( thêm v1 những cống hi3n t ong ph 2hà nước c0a Ia Uo ti7; ?7m 6-ca 9a-5i và 9ohn $ I7•i-;ChEng lAi BA$ *h1a w2?b Xh7 4 77 † 7--; Ol7nco7;Žll$_k x; t $ { $


12/34

Xất nhiên m"t phưYng th!c để đ>m b>o -= 0ng h" là th.ng D(a -= t@o a những l i ích :

o đ/ m"t mình v(a :h.ng thể cai t E đư c .ng ta ph>i c/ m"t nh/m người 0ng h" đ.ng đ>o; ưa

ch("ng những đi1( :i n tiên D()3t c0a -= thống t E & ví +C như những thành viên c0a b" má) 2hnước; điển hình là giới ch!c và D(T t"c$_z 2hưng đi1( nà) cm b>o đư c m"t thiể( -ố nhữ

người 0ng h" nhi t thành; và nga) c> vi c m(a ch("c -= 0ng h" thi3t )3( b ng những :ho>n bao c

-= ban phát đWc D()1n :hác ci bE th()3t phCc b ng(ư (ưFng ng chính D()1n c0a họ là tốt đup; th.ng t( ; và ít

là m"t -= tất nhiên; ch c ch n tốt đup hYn bất :ì m"t l=a chọn nào :hác c/ thể hình +(ng đ3n$ B

tư tưQng nà) t ong nhKn +Kn là nhi m vC ?e h"i -ống cPn c0a các t í th!c$ UQi đ.ng đ>o D(M

:h.ng t@o a những D(an điểm c0a iêng họ; ha) th#t -= -() ngh\ m"t cách đ"c l#p th.ng D(a nhữ

D(an điểm ấ) họ -q t(Kn th7o m"t cách thC đ"ng những D(an điểm đư c l=a chọn và 7o gi

t í th!c$ ]ì v#); t í th!c là những :„ “đ/ng :h(.n +ư l(#n% t ong ?e h"i$ ]à bQi đ/ chính ?ác là :iể

đ/ng :h(.n +ư l(#n mà 2hà nước tha thi3t mong m(ốn; n1n t>ng c0a m"t liên minh lK( đời giữa 2

nước và t í th!c t Q nên y àng$

Hiển nhiên là 2hà nước cMn t í th!c nhưng lí +o vì -ao t í th!c l@i cMn 2hà nước thì :

hiể( như v#)$ '"t cách đYn gi>n; ta c/ thể n/i ng -inh :3 c0a t í th!c t ong thE t ường t= +o :

bao giờ là th#t -= b1n vững bQi giới t í th!c ph>i l th("c vào những giá t E và l=a chọn c0a

đAng bào c0a họ; mà đWc điểm c0a D(Mn chNng chính là| họ nhìn ch(ng :h.ng D(an tKm đ3n n

đ1 c0a t í th!c$ 2gư c l@i; 2hà nước l@i - n lPng đưa a cho t í th!c m"t vE t í đ>m b>o và l

b" má) 2hà nước; và th7o đ/ là m"t :ho>n th( nh#p b1n vững và () th3 t ọn vun$ UQi -q đư c th

h#( h\ cho những ch!c n ng họ thi hành cho các cấp lenh đ@o 2hà nước; t í th!c đ3n đK) c những :„ bE bi3n chất vì tham vọng menh li t hám l i đWc bi t { những :„ nà) -q tC họp D(anh h n và 0ng h" h n nh m c/ đư c m"t phMn chi3n l i phchNng thành những ch0 nhKn .ng +ưới D()1n tên b@o chNa$%


13/34

k

thành m"t phMn t ong nh/m thống t E ấ)$__

Iiên minh giữa 2hà nước và những t í th!c đư c biể( tư ng h/a t ong -= :hát :hao tha thi

c0a các giáo -ư t@i [@i học U7 lin th3 :… _k v1 vi c t@o +=ng s["i c#n v t í th!c c0a 2hàHoh7n5oll7 n$s thời na); chNng ta he) ghi nhớ bình l(#n mang tính phát hi n c0a m"t học gi>

'a ?i-t nJi ti3ng v1 nghiên c!( phê bình c0a Oiáo -ư Œitt‘og7l v1 n1n ch()ên ch3 phưYng [.ng cJ

đ@i| s21n v n minh mà Oiáo -ư Œitt‘og7l đang c.ng :ích m"t cách D()3t li t chính là n1n v n m

thể bi3n các nhà thY và học gi> thành D(an ch!c$s_f X ong v. -ố những ví +C; chNng ta c/ thể +Rn a

phát t iển gMn đK) v1 “:hoa học% chi3n lư c nh m phCc vC cho cánh ta) thi hành b@o l=c ch

2hà nước; D(Kn đ"i$_ Xhêm vào đ/; m"t cY D(an :h> :ính nữa đ/ là những -F gia “t i1( đình% ha)

gia chính thống; t#n tC) 0ng h" những D(an điểm c0a chính những :„ thống t E và những hành

ti1n nhKn$_`

__ [i1( nà) t() t nhiên :h.ng hàm T ng tất c> t í th!c đ1( :3t đAng minh với 2hà nước$ ]1 những g/c đ" c0a liên mgiữa t í th!c và 2hà nước; tham :h>o U7 t an+ +7 9o(v7n7l; sXhái đ" c0a t í th!c với ?e h"i thE t ường;sC$n C1wXháng_; _k _x| t $_k{f như t ên; s,ách hành ?F tư b>n ch0 ngh\a c0a giới t í th!c chK( ’(;s th7o btv 4$8$ Ha)7:;Chủ NghĩaTư Bản và C%* Nhà G> H *w2?b Šniv7 -it) o‘ ,hicago † 7--; ,hicago _k `x; t $ k {_f tái b>n th7o O7o g7 U$H(-5a ;Ii'i T9 Th *w2?b Xh7 4 77 † 7--; Ol7nco7; Žll$_kƒzx; t $ {kk và dch(mp7t7 ;Chủ Nghĩa Đế 7 E* và C%*Iiai C;p Xã Hộiw2?b '7 i+ian Uoo:-; 27• €o : _k x; t $ _` { $

_f Xh7o 9o-7ph 277+ham; s†hê bình Ba l 8$ Œitt‘og7l; Nền *h - n *hế phư@ng Đông ;s 5h$a h * và Xã Hộiw_k x| t $ƒ $ 277+ham co những học gi> h3t -!c nhKn v n và :h.ng vC l i;s t $ ƒ_$ Œitt‘og7l nh#n ? t ng học th()3t c0a BhJgiai cấp thống t E đWt lên giới D(an l@i học gi> D(Kn tF c0a n/; là n1n ch()ên chính thiên đEnh đối với toàn tBa l 8$ Œitt‘og7l; Nền Ch - n Chế Phư@ng Đông w2?b €al7 Šniv7 -it) † 7--; 27• Hav7n; ,onn$| _k x; t $ fz{ f_và những phMn :hác$ ]1 thía đ" đối l#p với 277+ham; tham :h>o 9ohn I(:ac-; sOiai cấp t í th!c ha) ngh1 ni p tth!cLs th7o 7 H(-5a ;Ii'i (9 (h *; t $ f_{ ff$

_ Xh7o 97ann7 *ib-; s2hững :„ bà) bư( chi3n t anh;sIiải PhJng wXháng ; _kƒ_x| t $_ $ “,ác chi3n lư c gia :h ng:h ng ng ngành ngh1 c0a họ ?!ng đáng c/ đư c +anh vọng như với ngành học th(#t tưYng !ng là binh nghithêm th7o 'a c(- *a-:in; sOiới t í th!c & ,ái ch3t t i ( người;s Ph B!nh G%*h N#K L$9kw_` tháng __; _kƒ x| t $ƒ{ $

_` Xh7o đ/; nhà -F học ,on)7 - *7a+ +ưới -= ch… đEnh c0a tJng thống; đe ch0 t ưYng ch7 đ#) nh Iia C ng Đ!nh vàChủ Nghĩa X ( /Aiw:h.ng y ngà) thángx từ t ang f$


14/34

_z

,/ nhi1( những lí lq đa +@ng mà 2hà nước và những t í th!c c0a n/ đe +Zng để +Rn +C n

+Kn 0ng h" -= cai t E c0a họ$ ]1 cY b>n; các +Png lí lq ấ) c/ thể t/m gọn l@i như -a(| wax ,ác

2hà nước là những người v\ đ@i và :h.n ngoan whọ “cai t E b ng D()1n thiên thánh;% họ là “D(T t"c;% họ là “những ch()ên gia :hoa học%x & v\ đ@i và :h.n ngoan hYn nhi1( -o với những

tốt nhưng :hờ +@i; và wbx -= thống t E c0a chính D()1n hi n hành là đi1( đưYng nhiên; t() t đ

thi3t; và tốt đup hYn nhi1( -o với những th! ?ấ( ?a mY hA c/ thể ?>) a n3( chính D()1n nà) -Cp

Iiên hi p c0a Oiáo h"i và 2hà nước là m"t t ong những c.ng cC tư tưQng lK( đời và thành c.ng

B„ thống t E hoWc là đư c phong vE bQi Xhư ng đ3; hoWc & t ong t ường h p D()1n thốn

c0a nhi1( n1n ch()ên ch3 phưYng [.ng & chính là thMn thánh; là Xhiên tF +o v#); bất :ì m"t -=

c= nào đối với -= thống t E ấ) đ1( là ph@m thư ng$ Xh0 đo@n t.n giáo c0a các 2hà nước đe t

chính ch!c n ng t í /c cY b>n để đ@t đư c -= 0ng h" c0a nhKn +Kn và th#m chí c> -= thờ phC

:„ thống t E$_

'"t c.ng cC thành c.ng nữa là gi7o c n i - v1 bất :ì h thống cai t E hoWc phi cai t E

nào :hác$ ,/ m"t đi1( đư c :hrng đEnh là những lenh đ@o hi n thời c(ng cấp cho c.ng +Kn m"t

vC thi3t )3( mà họ -q v. cZng bi3t Yn| d= b>o v t ước những :„ cướp và t"i ph@m hi hữ($ UQ

toàn đ"c D()1n cướp b/c; 2hà nước ph>i đ>m b>o đư c ng t"i ác cá nhKn và -= nJi lo@n ph>

giữ Q m!c tối thiể($ 2hà nước đe thành c.ng; nhất là t ong những th3 :… t Q l@i đK); t ong v

n i - v1 những lenh đ@o c0a 2hànư'* kh%*$ o những :h( v=c đất đai t ên t ái đất đe đư c phKn

chia giữa các 2hà nước cC thể; m"t t ong những học th()3t cY b>n c0a 2hà nước là đAng nhất

với lenh thJ mà n/ cai t E$ o hM( h3t người +Kn đ1( c/ ?( hướng )ê( D(ê hưYng c0a họ; -= đA

đất đai và người +Kn với 2hà nước là m"t c.ng cC để :hi3n lPng )ê( nước t= nhiên làm những v

l i cho 2hà nước$ 23( nước *( itania bE nước Œall+avia tấn c.ng; nhi m vC đM( tiên c0a nhà _ Xham :h>o Œitt‘og7l; Nền Ch - n Chế Phư@ng Đông ; t $ {_zz$ ]1 những vai t P đối l#p t =c +i n giữa t.n giáo

2hà nước Q X (ng Hoa và 2h#t U>n cJ đ@i; ?7m 2o man 9acob-; Ng Qn IE* Chủ Nghĩa Tư Bản Hi.n ĐAi và Đông R w2?b Hong Bong Šniv7 -it) † 7--; Hong Bong|_k x; t $ _ƒ_{ _k`$


15/34

__

những t í th!c c0a n/ là th()3t phCc người +Kn *( itania ng -= tấn c.ng đ/ đang th#t -= #p đ3

ngư"i 8ân ch! :h.ng ch… là -= tấn c.ng nh m vào tMng lớp đWc D()1n thống t E$ 2hư v#) là m

chi3n giữanh2ng kS (hEng (9= đư c bi3n thành m"t c("c chi3n giữanh2ng ngư"i 8ân; m i +Kn t"c đ1(ti3n lên b>o v cho những :„ thống t E c0a mình t ong ni1m tin -ai lMm ng những :„ thống

b>o v h $ ,.ng cC “ch0 ngh\a +Kn t"c% đe ch… thành c.ng t ong n1n v n minh phưYng XK) t

th3 :… t Q l@i đK) :h.ng D(á lK( t ước đ/; -ố đ.ng thMn +Kn ch… ?7m chi3n t anh như nhữ

:h.ng thích đáng giữa những đám D(T t"c :hác nha($

,/ nhi1( v< :hí tư tưQng tinh vi đư c 2hà nước v#n +Cng D(a những th3 :…$ '"t lo@i v<

t() t vời chính là t ()1n thống$ '"t 2hà nước càng +() t ì đư c lK( thì v< :hí nà) càng m@nh b

:hi đ/ X i1( đ@i j ha) 2hà nước € c/ đư c m"t -!c nWng gi> t@o c0a nhi1( th3 :… t ()1n thống

lưng cho n/$_ƒ 2hư v#); -= thờ phCng tJ tiên t Q thành m"t phưYng ti n :h.ng lấ) gì làm tinh vi l

c0a c0a -= thờ phCng những :„ thống t E cJ ?ưa$ 2g() cY lớn nhất đối với 2hà nước là -= phê

các nhà t i th!c đ"c l#p :h.ng c/ cách nào tốt hYn để b/p nghut -= phê bình đ/ là tấn c.ng bất :ì

n/i c. l#p nào; bất :ì người :hQi ?ướng -= nghi ngờ mới nào & như thể đ/ là m"t :„ báng bJ ?Km

-= th.ng thái c0a cha .ng$ '"t v< :hí tư tưQng hi ( nghi m :hác là h@ thấp*% nhân và và đ1 cao t#p

thể ?e h"i$ o bất :ì m"t -= thống t E đe c/ nào ci làm th(i ch"t D(an điểm đ/ nga) từ lNc manh nha b ng cách nh@o báng bất :ì D(an đ

chống l@i những T :i3n c0a -ố đ.ng$ 2hư v#) là she) l ng ngh7 những người anh 7ms ha) she)

_ƒ Xh7o 7 9o(v7n7l;+ề 7 -ền /6*; t $ ff| IT +o cốt )3( c0a -= phCc tZng là bQi n/ đe t Q thành th/i D(7n c0a giốngloài$$$ ()1n l=c đối với chNng ta là m"t th=c t3 t= nhiên$ Xừ những ngà) đM( tiên lEch -F đư c ch p l@i; n/giữ v#n m nh c0a con người$$$ nh


16/34

_f

ch…nh th7o ?e h"is t Q thành những v< :hí tư tưQng để đ#p tan những bất đAng D(an điểm c0

nhKn$_ U ng những bi n pháp như v#); -ố đ.ng -q chrng bao giờ bi3t đ3n -= :h.ng tAn t@i c0a b

phCc t ên người vE Hoàng đ3 c0a họ$_

[i1( D(an t ọng nữa là 2hà nước ph>i làm cho -= cai t E c0ac/ v„ hiển nhiên +Z là n3( cách cai t E c0a n/ :h.ng đư c ưa thích; n/ -q vRn nh#n đư c -= cam

thC đ"ng; m"t +Rn ch!ng chính là -= m/c nối D(7n th("c giữa sch3t và th(3$% ,/ m"t phưYng th!

tiêm nhiVm ch0 ngh\a đEnh m nh w+7t7 mini-mx từ -F -ách; đối l#p với t= +o T chí c0a cá nh

như X i1( đ@i j cai t E chNng ta; thì đ/ là vì những () I(#t IEch dF Uất Bh> Bháng whoWc X

hoWc d= Xối Xhư ng; hoWc những I=c Iư ng d>n j(ất ]#t ,hấtx đe phán t ()1n như v#); và bấ

nhKn b mọn nào cn là -= tha) đJi ti1m n ng; và th7m"t -= ?Km ph@m những đWc D()1n c0a n/$ ,on người ng() hiểm nhất đối với bất :ì m"t chính D()1n nào:„ c/ thể t= Nt a những :3t l(#n cho chính mình mà :h.ng cMn ?7m ? t đ3n những đi1( cấm :E và mê tín th ng th3$ '"t cách gMn như hiển nhiên; anh ta -q đi đ3n :3t l(#n ng chính D()1n đang cai t E anh ta là :ht (ng th=c; và +o đ/ & n3( anh ta leng m@n anh ta -q tìm cách tha) đJi n/$ ]à nga) c> n3( cá nhKn anh ta :h.leng m@n; anh ta c


17/34

_

'"t phưYng th!c đáng tin c#) :hác để (ốn n n nhKn +Kn th7o T chí c0a 2hà nước là -= D(

Uất :ì gia t ng nào t ong -= -(ng tNc cá nhKn ci là -= l#p l(#n chKn c

nhKn và -= th=c hành T chí t= +o c0a họ đ/ vRn là người th7o ch0 ngh\a t#p thể và ch0 ngh\a

m nh; vRn bao hàm -= thao tNng cư}ng bách c0a những :„ thống t E đối với các đối tư ng c0

23( là t ong m"t thời đ@i :hác đYn gi>n hYn; hrn là -= gia t ng -F +Cng những bi t ngữ

học đe cho ph p những t í th!c c0a 2hà nước thê( + t nên -= bi n gi>i ng( +Kn cho n1n thống

2hà nước -q ch… nh#n đư c -= giV( c t c0a +Kn chNng$ '"t :„ cướp bi n minh cho -= t "m cư

h n b ng cách n/i ng h n th#t -= đe giNp các n@n nhKn; ng h n thNc đS) b(.n bán l„ { -q

th()3t phCc đư c mấ) ai nhưng :hi lí th()3t nà) đư c :hoác lên những phưYng t ình B7)n7- và

những vi n +Rn ấn tư ng v1 shi ( !ng t ng b"i;s wm(ltipli7 7‘‘7ctx thì 0i tha) n/ -q mang nh

th()3t phCc hYn$ ]à như th3 là -= chà đ@p lên lq thường c! ti3p +iVn; m i thời đ@i l@i th=c h

vC ấ) th7o cách iêng c0a n/$

2hư v#); +o -= 0ng h" v1 tư tưQng mang tính chất -ống cPn đối với 2hà nước; n/ ph>i :h

ngừng cố g ng gK) ấn tư ng với +Kn chNng v1 stính h p pháps c0a n/ để tách b@ch những h

c0a n/ với những ho@t đ"ng c0a bọn :„ cướp đYn th(Mn$ d= D()3t tKm :h.ng ngừng ngh… c0a

vi c chà đ@p lên lq thường :h.ng h1 là ngR( nhiên; bQi như '7nc:7n đe :hrng đEnh m"t cách -inh


18/34

_`

đ"ng|

“'"t thường +Kn; bất :ể m c những -ai lMm gì :hác; đ1( ít nhất c :ính bE tước đo@t những thành D(> từ c.ngvi c và -= +ành +Cm c0a anh ta :hi chính ph0 bE t "m cướp; đi1( tAi t nhất ?>) a là những :„ đcáng và lười nhác -q c/ ít ti1n hYn để chYi bời -o với lNc t ước mà th.i$ (an ni m ng -ố ti1n đlà +o bọn họ :i3m a chrng bao giờ ngh7 ?(.i tai đư c c> đối với hM( h3t những người c/ -() nghđ/ là m"t đi1( ngh7 th#t lố bEch$%_k

_k H$I$ '7nc:7n;T -3n T4p n*k#n


19/34

_

Nhà Nước Vư&' (u) Nh*ng Giới +,n "-a N$ Như !h% Nà

2hư U7 t an+ +7 9o(v7n7l đe ch… a m"t cách th.ng thái; D(a bao th3 :… { con người đ

thành nên những :hái ni m đư c thi3t :3 để :i1m ch3 và giới h@n những th=c hành c0a -= cai t

2hà nước và Ai h3t 2hà nước nà) đ3n 2hà nước :hác; b ng cách -F +Cng những đAng minh

c0a chNng; đe c/ thể bi3n đJi những :hái ni m nà) thành những con +ấ( t í /c để đ/ng tính h p

và đ!c h@nh lên những - c ch… và hành đ"ng c0a n/$ Uan đM( Q XK) ’(; th7o :hái ni m D()1n

thánh; các vE v(a ch… c/ thể cai t E th7o l(#t thánh những vE v(a đe bi3n :hái ni m ấ) thành m+ấ( thánh để phê ch(Sn bất :ì hành đ"ng nào c0a v(a$ Bhái ni m +Kn ch0 nghE vi n ban đM( đ

a như m"t -= :i1m ch3 c0a +Kn đối với n1n D(Kn ch0 ch()ên ch3 ốt c("c nghE vi n t Q thà

thi3t )3( c0a 2hà nước và mọi hành đ"ng c0a n/ đ1( t Q thành t= D()3t$ 2hư 7 9o(v7n7l :3t l(#

“2hi1( tác gi> v1 các th()3t ch0 D()1n đe tìm a m"t$ $ $ t ong những c.ng cC giới h@n nà)$ 2hưn-a( cZng; những th()3t nà) -ớm ha) m("n đ1( đe đánh mất mCc đích ng()ên b>n c0a chNng; và t Q nên hành đ"ng đYn th(Mn như m"t tấm ván nhNn cho ()1n l=c; b ng cách c(ng cấp cho n/ -= h

t m@nh mq như m"t D()1n t= ch0 mà n/ +Zng để th7o thời gian ?ác l#p nên chính n/$%fz

XưYng t= với những học th()3t cC thể hYn| “ ()1n t= nhiên% c0a cá nhKn đư c nKng g

9ohn Ioc:7 và U>n X()ên 2g.n 2hKn ()1n wUill o‘ *ight-x đe t Q thành m"t “D()1n làm vi c%

các -tati-t wngười th7o ch0 ngh\a nhà nướcx ch0 ngh\a c.ng l i từ những lí lq vì t= +o đe bi3n

những lí lq chống l@i -= ph>n :háng những ?Km ph@m D()1n t= +o mà 2hà nước thi hành; v$v

Xất nhiên n l=c tham vọng nhất để đWt những giới h@n lên 2hà nước chính là U>n X(

2hKn ()1n và những phMn giới h@n :hác c0a Hi3n †háp 'G; t ong đ/ những giới h@n thành v

với chính D()1n đe t Q thành đi1( l(#t c n b>n -q đư c +iVn gi>i bQi m"t ngành tư pháp đư c

đ"c l#p với những ngành :hác c0a chính D()1n$ 'ọi người +Kn 'G đ1( D(7n th("c với D(á t ình m

th7o đ/ -= ?K) +=ng những giới h@n t ong hi3n pháp đe :h.ng ngừng đư c nới "ng t ong th3

fz Xh7o 7 9o(v7n7l;+ề 7 -ền /6*; từ t $ f $


20/34

_ƒ

D(a$ 2hưng ít c/ người -K( - c đư c như Oiáo -ư ,ha l7- Ulac: để thấ) ng| t ong D(á t ình

D() m. lớn; 2hà nước đe t= bi3n đJi -= giám -át pháp lT từ m"t c.ng cC h@n ch3 thành m"t c.ng

nữa để bJ -(ng tính h p pháp v1 tư tưQng cho những hành đ"ng c0a chính D()1n$ UQi n3( m"t tư pháp “:h.ng h p hi3n% là m"t -= :i1m ch3 m@nh mq đối với D()1n l=c chính D()1n; thì m"t p

D()3t “h p hi3n% c.ng :hai ha) ngấm ngMm l@i là m"t v< :hí m@nh mq để thNc đS) -= chấp n

c.ng chNng đối với D()1n l=c ngà) càng to lớn c0a chính D()1n$

Oiáo -ư Ulac: b t đM( -= phKn tích c0a .ng b ng cách ch… a -= cMn thi3t cốt )3( c0a s

pháps đối với bất :ì chính D()1n nào m(ốn tAn t@i đư c; -= h p pháp h/a nà) biể( hi n -= chấ

cY b>n c0a đa -ố đối với chính D()1n và những ho@t đ"ng c0a n/$f_ d= chấp th(#n tính h p pháp t Q

thành m"t vấn đ1 đWc thZ t ong m"t đất nước như nước 'G; nYi mà snhững h@n đEnh đáng :ể

h@n đư c nh#p vào chính lí th()3t mà chính D()1n lấ) làm ch +=a$% Xh! cMn thi3t; Ulac: bJ

m"t phưYng ti n chính D()1n c/ thể -F +Cng để t ấn an c.ng chNng ng những D()1n l=c gia

n/ D(> th#t là sh p hi3n$s ]à .ng :3t l(#n$ đK) là ch!c n ng mang tính lEch -F ch0 chốt c0a giám

pháp$

He) ?7m Ulac: minh họa vấn đ1|

“2g() cY lớn nhất ‡đối với chính D()1nˆ là ng() cY v1 -= bất men và m"t c>m giác c m phRn đưgi7o c -K( "ng t ong +Kn chNng; và -= tJn thất v1 thSm D()1n l(Kn lí +o chính D()1n t= gK) bất :ể n/ c/ thể đư c chống đ} bao lK( bQi v< l=c hoWc D(án tính hoWc -= thi3( v ng m"t l=a chọ:hác c/ -!c th( hNt và - n c/ nga) l#p t!c$ HM( như bất :ì ai -ống +ưới m"t chính D()1n c/ nhữngD()1n l=c bE giới h@n đ1( -ớm ha) m("n ph>i chE( đ=ng m"t hành đ"ng nào đ/ c0a chính D()1n mà & Q g/c đ" T :i3n cá nhKn & anh ta -q ?7m đ/ là m"t đi1( n m ngoài D()1n l=c c0a chính D()1nhoWc đ/ là m"t đi1( chính D()1n t() t đối bE cấm làm$ '"t người bE b t D(Kn +Ech; mWc +Z anh :h.ng tìm thấ) Q đK( t ong hi3n pháp nh c đ3n vi c ph>i th=c hi n D(Kn +Ech c>$ $ $ $ '"t n.ng +

đư c cho ha) anh ta đư c t Ang bao nhiê( lNa mì anh ta tin; và anh ta phát hi n a m"t -ố l(#t -ưđáng :ính co anh ta đư ct Ang bao nhiê( lNa mì co con gái anh ta c/ thể cưai v#)$ '"t người ph>i đi vào t @i c>i t@o liên bang vì n/i a đi1( anh ta m(ốn n/i; và anh ta bướcloanh D(anh t ong ?à lim và nhSm đọc$ $ $ s (ốc h"i :h.ng đư c t@o a đi1( l(#t nào Nt bớt D()t= +o ng.n l(#n$s%

2g() cY là c/ th#t :hi m i người t ong -ố những người nà) wcPn ai :h.ng n m t ong -ố h

f_ Xh7o ,ha l7- I$ Ulac:$ 9 $; Nhân Dân và T a Rnw2?b 'acmillan; 27• €o : _kƒzx; từ t $ $


21/34

_

ch!Lx -q đối chi3( :hái ni m v1 giới h@n c0a chính D()1n với hi n th=c wnhư họ nhìn nh#nx đ

vi ph@m t ng t n các giới h@n th=c t3; và -q Nt a :3t l(#n hiển nhiên v1 vE th3 c0a chính

g/c đ" h p pháp$ff

2g() cY nà) đư c ng n ngừa bQi -= đ1 ?ướng c0a 2hà nước v1 học th()3t ng m"t cY D

ph>i c/ D()3t đEnh cao nhất t ong tính h p hi3n; và ng cY D(an nà); -a( :hi -() ? t thấ( đáo; p

0ộ( :ộ ph4n c0a chính D()1n liên bang$f UQi mWc +Z -= đ"c l#p b1 ngoài c0a tư pháp liên bang đe

đ/ng m"t phMn thi3t )3( t ong vi c bi3n những hành đ"ng c0a n/ thành m"t th! như là Xhánh Bin

với -ố đ.ng +Kn chNng nhưng ci -() tính đư c m"t phưYng cách D()3t đEnh c0a chính D()1n mà ‡hi vọngngˆ n/ -q gi>m ?(ống m"t m!c tối{thiể({chấp{nh#n{đư c -= ph>n đối m@nh mq t ước vi c ch

D()1n là :„ t= phán ? t chính n/$ Bhi đe làm đư c như v#); ta ch… c/ thể hi vọng ng -= ph>n đốnà); 8U (9 n l (h -ế( vVn *J (h3 8 - (9! ‡hi ( !ng in nghiêng là c0a t.iˆ; -q hM( như mất đi tínhth()3t phCc; cho nên c.ng vi c h p pháp h/a c0a cY D(an c/ D()3t đEnh -q giành đư c -= chấpth(#n$%f

ff ,ha l7- I$ Ulac:$ 9 $; Nhân Dân và T a RnWX ang `f{`

f ,ha l7- I$ Ulac:$ 9 $; Nhân Dân và T a RnW X ang f|“,h!c n ng ch0 )3( và cMn thi3t nhất c0a XPa –n ‡Xối ,aoˆ là ch!c n ng phê ch(Sn; :h.ng ph>i ch!c n ng bá[i1( mà m"t chính D()1n c/ D()1n l=c bE giới h@n cMn đ3n & nga) từ ban đM( và mei mei & là m"t phưYnđ/ để th a men người +Kn ng n/ đe th=c hi n mọi cách c/ thể để giữ mình Q t ong ph@m vi D()1n l=c[K) là đi1( :i n cho tính h p pháp c0a n/ và tính h p pháp c0a n/ & v1 lK( +ài & là đi1( :i n cho -= tAn t@n/$ ]à XPa –n Xối ,ao t ong -(ốt lEch -F đe l(.n hành đ"ng như m"t hình th!c c0a tính h p pháp c0a chínhD()1n$%

f` [ối với Ulac:; sgi>i pháps nà) & mWc +Z c/ tính nghEch lí & v. tình vRn th#t hiển nhiên| ()1n l=c c(ối cZng c0anước$$$ ph>i +ừng l@i Q ch l(#t pháp ng n n/ l@i$ ]à ai -q đWt a giới h@n; và ai -q thi hành -= ng n chWl=c m@nh mq nhấtL Oì cY; chính là 2hà nước; tất nhiên Ai; th.ng D(a những thSm phán và những đi1( l(#t c0đi1( phối tình hìnhL 8i +@) b>o những :„ :h.n ngoanL w-ách đe +Rn; t $ f{ x ]à| những ch những cK( hD(an đ3n D()1n l=c chính D()1n c0a m"t D(ốc gia ch0 D()1n; -q :h.ng c/ :h> n ng l=a chọn m"t người bên ngoàD()1n để phKn ?F$ 'ọi chính D()1n D(ốc gia & miVn -ao đ/ là m"t chính D()1n & đ1( ph>i c/ đư c phán D()3t -đối với D()1n l=c c0a chính n/$ w-ách đe +Rn; t $ ` {`kx

f dách đe +Rn; t $ `k$


22/34

_

X ong phKn tích t ước; Ulac: nh#n thấ) ng thành t=( v1 tính c.ng b ng và tính h p ph

hành đ"ng v\nh viVn t= phán ? t chính mình c0a 2hà nước là “m"t th! gì đ/ t=a như m"t ph p mfƒ

–p +Cng l(#n điểm c0a mình lên c("c đối đM( nJi ti3ng giữa chưYng t ình 27• 7al và XXối ,ao; Oiáo -ư Ulac: h ng hái :hiển t ách những đAng -= 0ng h" 27• 7al vì -= thiển c#n c0a

t ong vi c ch… t ích :Ech li t t Q l=c tư pháp|

“†hiên b>n tiê( ch(Sn c0a cK( ch() n v1 27• 7al và XPa –n ‡Xối ,aoˆ; mWc +Z chính ?ác th7ocách iêng c0a n/; nhưng l@i g@t b D(a vấn đ1 D(an t ọng$ $ $ $ 2/ t#p t (ng vào những đi1( ng@i n/ gMn như D(ên mất mọi ch() n -a( cZng đe +iVn a như th3 nào$ B3t D(> c0a vấn đ1 n‡và đK) là đi1( t.i m(ốn nhấn m@nhˆ là -a( chừng f` tháng cei ve^XPa –n Xối ,ao; :h.ng c/lấ) m"t tha) đJi t ong đi1( l(#t v1 cY cấ( tJ ch!c hoWc nga) c> v1 nhKn -= th=c t3 c0a n/;ã

Jng *$n 8; kh ng =nh ( nh hYp ph%p l n N#K D#al và ($àn :ộ ($àn :ộ kh%i ni.0 0'i về *h n phủ nư'* &MW%f

2hư v#); XPa –n Xối ,ao đe đWt đư c +ấ( chấm h3t cho m"t -ố đ.ng những người 'G đe

những ph>n đối m@nh mq v1 tính h p hi3n c0a 27• 7al|

“Xất nhiên; :h.ng ph>i ai ci ?F lí những v1 vấn đ1 :inh t3 D(ốc gia$$$%

,hNng ta :h.ng c/ phưYng ti n nào :hác ngoài XPa –n Xối ,ao để ban tính h p pháp cho 2

7al$f

Oiống như Ulac:; m"t nhà lí l(#n chính t E lớn từ ất -ớm đe nh#n a l hJng ành ành

m"t -= h@n ch3 v1 hi3n pháp đối với chính D()1n :hi t ao D()1n l=c +iVn gi>i -a( cZng cho XP

,ao; và đ/ là 9ohn ,$ ,alho(n$ ,alho(n đe :h.ng b ng lPng với sph p mà(;s mà tha) vào đ/ .ng đe

fƒ d= D() :3t những đi1( thMn :ì nà) cho chính D()1n g i nhớ đ3n -= bi n h" c0a 9am7- U( nham cho chính D()1nch0 ngh\a thMn bí và những đi1( phi lí| X ong thời cJ đ@i; t ước :hi những >o tưQng :hoa học làm l ch l@c tthống; những người -áng l#p a các thành bang đư c ?7m là những vE thMn ha) á thMn$$$ $ ,> ng(An gốc hachính D()1n đ1( :h.ng thể lí gi>i t ọn vun b ng lí t í $$$ ]ì -ao t.i ph>i chấp nh#n -= t ()1n ng.i vE ha) tính +K bất :ì m"t ng()ên t c chính thống nào :hácL ]ì -ao m"t ng()ên t c l@i bi n minh cho -= thống t E c0a người đ/ t.iL$$$ X.i chấp nh#n ng()ên t c đ/; thì^bQi vì t.i chấp nh#n n/; bQi vì đ/ là l1 lối & và đe l(.n là l1 lối ph>i th7o9am7- U( nham;7 E* Hội và T9 -ền ThEng &Mw2?b *7gn7 ); ,hicago _k kx; t $ { $ 2hưng n3( c/ người :h.ngchấp nh#n ng()ên t c đ/ thì -aoL Bhi đ/ cái gì -q là sl1 lốiLs

f Xh7o Ulac:; Nhân Dân và T a Rn; t $ƒ`$f dách đe +Rn; t $ ƒ $


23/34

_k

ti3p tCc đi tới m"t phKn tích -K( - c v1 vấn đ1 c0a hi3n pháp$ X ong Bh>o l(#n c0a mình; ,alh

y :h()nh hướng cố hữ( c0a 2hà nước t ong vi c vư t D(a những giới h@n c0a m"t hi3n pháp

“'"t hi3n pháp thành v n đưYng nhiên c/ nhi1( l i th3 đáng :ể; nhưng th#t là m"t -ai lMm lớn :hicho ng vi c đYn th(Mn đưa vào đ/ những đi1( :ho>n để h@n ch3 giới h@n D()1n l=c c0a chínhD()1n &0à không (9a$ Z -ền (hi hành gi%0 )%( *h$ nh2ng ngư"i ưY* :ả$ v. :Fi nh2ng iềkh$ản ;- ‡hi ( !ng in nghiêng c0a t.iˆ & -q là đ0 để ng n chWn đ>ng đa -ố và chi3m ư( th3 l@m+Cng D()1n l=c c0a n/$ Ià đ>ng -Q hữ( chính D()1n; họ -q & từ chính hi3n pháp con người đWt để thể hi n -= cMn thi3t c0a chính D()1n t ong vi c b>o v ?e h"i & ư( ái những D()1n l=c đư chi3n pháp ban cho và chống l@i những giới h@n đWt a nh m :i1m ch3 họ$ $ $ X ong :hi đ/; đ>thiể( -ố hoWc )3( hYn -q th7o chi1( hướng ngư c l@i; nhìn nh#n những giới h@n ấ) như m"t -= t)3( để b>o v họ t ước đ>ng chi3m ư( th3$ $ $ $ 2hưng t ong hoàn c>nh :h.ng c/ phưYng ti n nàhọ b("c đ>ng đa -ố t(Kn th0 những giới h@n; phưYng -ách +() nhất cPn l@i cho họ là ?K) +=ng mhi3n pháp chWt chq$ $ $ $ [>ng đa -ố -q chống l@i đi1( nà) b ng -= ?K) +=ng hi3n pháp cQi mQ$[/ -q là -= ?K) +=ng nà) chống l@i -= ?K) +=ng :ia & m"t th( hup; m"t mQ "ng tối đa nhữngD()1n l=c c0a chính D()1n$ 2hưng li ( -= ?K) +=ng chWt chq c0a đ>ng thiể( -ố -q đ@t đư c gì t-= ?K) +=ng cQi mQ c0a đ>ng đa -ố; :hi mà m"t bên c/ mọi D()1n l=c c0a chính D()1n để hi n th=h/a -= ?K) +=ng c0a n/ cPn bên :ia bE tước mọi phưYng ti n để thi hành -= ?K) +=ng c0a n/L X om"t c("c t anh giành :h.ng bình đrng như v#) thì :3t D(> -q chrng c/ gì là :h/ đoán$ [>ng 0ng h"-= giới h@n -q bE áp đ>o$ $ $ $ B3t D(> c0a c("c t anh giành ấ) -q +Rn đ3n -= l#t đJ hi3n pháp $ những h@n ch3 -q bE t i t tiê( và chính D()1n -q t Q thành m"t chính D()1n c/ những D()1n l=c v.h@n$%fk

'"t t ong -ố ít những nhà :hoa học chính t E đ1 cao phKn tích c0a ,alho(n v1 hi3n pháp là

-ư 9$ 8ll7n dmith$ dmith nh#n ? t ng hi3n pháp đư c thi3t :3 với những :iểm -oát và cKn đố

h@n bất :ì m"t D()1n l=c nào c0a chính D()1n; v#) nhưng n/ l@i phát t iển m"t XPa –n Xối ,ao

D()1n +iVn gi>i -a( cZng$ 23( như chính D()1n liên bang đư c t@o a để :iểm -oát những ?Km

D()1n t= +o cá nhKn c0a các bang iêng q; v#) ai -q :iểm -oát D()1n liên bangL dmith :hrng đE

ngMm Sn t ong T tưQng :iểm{-oát{và{cKn{đối c0a hi3n pháp là m"t D(an điểm đi :‚m ng :

ngành nào c0a chính D()1n c/ thể đư c nh#n D()1n +iVn gi>i -a( cZng| s2gười +Kn cho ng c

D()1n mới :h.ng thể đư c ph p t= đEnh a những giới h@n v1 thSm D()1n c0a chính n/; bQi đ:hi3n n/ ch! :h.ng ph>i hi3n pháp t Q thành tối cao$sz

fk Xh7o 9ohn ,$ ,alho(n; &ộ( 5hả$ / 4n về Ch nh 7 -ền w2?b Iib7 al 8 t- † 7--; 27• €o : _k x; t $ f {f $ Xham :thêm '( a) 2$ *othba +; s,h0 ngh\a b>o th0 và D()1n t= +o| '"t bình l(#n t= +o;sTh"i Hi.n ĐAiw'Za ?(Kn; _kƒ_x

z Xh7o 9$ 8ll7n dmith;G6 Ph%( T9i3n và G - Th$%i *ủa Ch nh 7 -ền Hiến Ph%p w 2?b H7n ) Holt; 27• €o : _k zx; t $$ dmith bJ -(ng|

“Hiển nhiên là t ong hoàn c>nh m"t đi1( :ho>n c0a hi3n pháp đư c phác th>o để h@n ch3 những D()1n l=cY D(an chính D()1n; n/ c/ thể bE v. hi ( h/a m"t cách hữ( hi ( n3( -= +iVn gi>i và thi hành đi1( :ho>n ấ) nt ong ta) những :„ n m D()1n & chính bQi mCc đích c0a n/ là để :ìm hem họ$ *y àng; lT lq thường tình


24/34

fz

Oi>i pháp đư c đư c ,alho(n đ1 ?ướng wvà đư c những tác gi> như dmith t ong th3 :…

thànhx tất nhiên chính là học th()3t t ! +anh v1 “đa -ố đAng th(#n$% 23( m"t nh/m thiể( -ố hữ(

t ên đất nước & nhất là m"t chính D()1n bang & tin ng chính D()1n liên bang đang vư t D(aD()1n l=c c0a n/ và đang ?Km ph@m thiể( -ố ấ); nh/m thiể( -ố -q c/ D()1n ph0 D()3t vì -= th=c

D()1n l=c nà) là t ái hi3n pháp$ –p +Cng với các chính D()1n tiể( bang; lT th()3t nà) hàm T v1 D

“v. hi ( h/a% m"t -= đi1( :hiển ha) đi1( l(#t liên bang Q t ong ph@m vi D()1n h@n c0a bang$

X ên lí th()3t; h thống th7o hi3n pháp th7o đ/ -q đ>m b>o vi c chính D()1n liên bang :iể

-oát bất :ì -= ?Km ph@m D()1n cá nhKn c0a từng tiể( bang; t ong :hi các tiể( bang :iểm -oát -=

D(á D()1n h@n c0a liên bang đối với cá nhKn$ X() nhiên & mWc +Z -= giới h@n D()1n l=c ch

hi ( D(> hYn hi n t@i & vRn c/ những :h/ :h n và :hNc m c t ong gi>i pháp c0a ,alho(n$ 23(

m"t t#p thể cấp +ưới c/ D()1n ph0 D()3t những vấn đ1 liên D(an đ3n n/; v#) t@i -ao l@i ch… +

D() m. tiể( bangL X@i -ao :h.ng đWt D()1n ph0 D()3t Q các h@t; thành phố; D(#nL HYn nữa;

:h.ng ch… phKn chia th7o cấp đ" mà cPn th7o tính chất ?e h"i; ngh1 ngi p v$v$ ,/ gì +ành cho n

người th bánh; người lái ta?i và những ngh1 nghi p :hácL Họ l@i :h.ng đư c c/ D()1n ph0 D(

những vấn đ1 t ong đời -ống c0a họ ha) -aoL [i1( nà) đưa chNng ta đ3n m"t điểm D(an t ọng

th()3t v. hi ( h/a ch… giới h@n những :iểm -oát c0a n/ t ongnh2ng *@ Z an *ủa *h nh Z -ền$ jin

đừng D(ên ng các chính D()1n bang và liên bang cZng với các ngành c0a chNng vRn là các b

đư c +Rn + t bQi những l i ích c0a chính các bang c0a chNng ch! :h.ng ph>i bQi những l i ích

người +Kn$ [i1( gì -q ng n c>n h thống c0a ,alho(n ho@t đ"ng th7o chi1( hướng ngư c l@i

các bang -q%p *hế người +Kn c0a chNng và ch… ph0 D()3t chính D()1n liên bang :hi n/ tìm cách

thi p để*h;0 8 ( -= ch()ên ch3 c0a bangL HoWc v1 vi c các bang -q mWc nh#n -= ch()ên ch3 liê

bangL [i1( gì -q ng n c>n các chính D()1n bang và liên bang hình thành nên những liên minh c/

cho c> đ.i bên để cZng nha( b/c l"t người +KnL ]à nga) c> n3( các nh/m ngh1 nghi p tư nhKn cng :h.ng m"t cY D(an nào c0a chính D()1n c/ thể đư c ?ác l#p những D()1n l=c c0a chính n/$ *y àng; l

thường và những sph p mà(s đEnh a những g/c nhìn ất :hác nha( v1 chính D()1n$% wt $ x


25/34

f_

m"t +@ng đ@i +i n “hữ( hi (% nào đ/ t ong chính D()1n; đi1( gì -q ng n c>n họ -F +Cng 2hà

giành đư c những :ho>n bao cấp và những đWc D()1n :hác cho b>n thKn; hoWc ng n c>n họ

những nghi p đoàn c/ tính b t b("c đối với chính những thành viên c0a họLX/m l@i; ,alho(n :h.ng thNc đS) lí th()3t đAng th(#n mang tính mQ đường nà) c0a mình đ

m"t m!c đM) đ0| b>n thKn .ng :h.ng thNc đS) n/ đ3n*;p ộ *% nhân$ j t cho cZng; n3( cá nhKn là

người c/ những D()1n ph>i đư c b>o v ; v#) thì m"t lí th()3t đAng th(#n t i t để -q bao hàm D

ph0 D()3t c0a mọi cá nhKn & t!c là m"t +@ng “ng()ên t c hoàn toàn nhất t í% nào đ/$% Bhi ,

vi3t ng -q là s:h.ng thể b t đM( hoWc +() t ì n/ ‡chính D()1nˆ ho@t đ"ng mà :h.ng c/ -= phê

đAng th(#n c0a tất c>;s c/ lq .ng đe :h.ng ch0 đEnh đưa a m"t :3t l(#n như v#)$_ 2hưng cách -() ? t

như v#) cn tư nhKn; và bQi -= mQ "ng c0a n/ cMn thi3t liên D(an đ3n những ?Km nh#p ngà) m

hYn đối với các cá nhKn và heng tư nhKn; chNng ta ph>i :hrng đEnh ng 2hà nước mang tính

tư b>n m"t cách -K( - c và cố hữ($ Xh7o ngh\a nào đ/; vE t í c0a chNng ta là -= đ>o ngư c th7

bố c0a 'a ? ng 2hà nước là s0) ban hành pháps c0a giai cấp thống t E ngà) na) & đư c cho

_ Xh7o ,alho(n; &ộ( 5hả$ / 4n về Ch nh 7 -ền; t $ fz{f_$f X ong những n m gMn đK); ng()ên t c nhất t í đe t >i D(a m"t -= phCc hưng h3t -!c nh@t nhPa; cC thể như bài vi3t c0a Oiáo -ư 9am7- U(chanan$ X() nhiên; -= tiêm nhiVm tính nhất t í vào tình hình hi n na); và áp +Cnnhững tha) đJi t ong hi n t @ng ch! :h.ng ph>i những đi1( l(#t đang tAn t@i -q ch… c/ thể +Rn đ3n thêm m"t nữa từ :hái ni m giới h@n thành m"t con +ấ( cho 2hà nước$ 23( ng()ên t c nhất t í là để ch… áp +Cng cho nhđJi t ong những đi1( l(#t và - c l nh; thì :hi đ/ b>n chất c0a “điểm ?(ất phát% ban đM( mới t@o a đư c mọiXham :h>o 9am7- U(chanan và Oo +on X(lloc:; Bài T$%n về Th[a Th 4n w2?b Šniv7 -it) o‘ 'ichigan † 7--; 8nn8 bo _kƒfx$Xham :h>o H7 b7 t dp7nc7 ; s ()1n b D(a 2hà nước;s t ongThEng 5 Xã Hộiw $ 8ppl7ton; 27• €o : _ kzx; t $ ffk{

f k$


26/34

ff

người tư ->n$ ]#) nhưng; 2hà nước & tJ ch!c c0a những phưYng ti n chính t E & l#p a và là

c0a sgiai cấp thống t Es wha) đNng hYn là tMng lớp thống t E c/ đWc D()1nx; và v\nh viVn đ

b>n tư nhKn đNng ngh\a$ ,hNng ta c/ thể cZng n/i với +7 9o(v7n7l|“,h… những ai :h.ng ha) bi3t v1 m"t thời đ@i nào :hác ngoài thời đ@i c0a chính họ & những ngườhoàn toàn mZ tEt v1 cách th!c hành ?F c0a ()1n l=c D(a hàng ngàn n m & mới mới ?7m nhữngho@t đ"ng nà) ‡D(ốc hữ( h/a; th(3 th( nh#p; v$v$ˆ là thành D(> c0a m"t t#p h p học th()3t đWc thZX ên th=c t3; chNng là những hi n thKn tMm thường c0a ()1n l=c; và :h.ng :hác gì v1 b>n chất v-= tEch th( các t( vi n c0a H7n ) ]ŽŽŽ$ [/ vRn là cZng m"t ng()ên t c -= đ/i :hát D()1n th3 vàng(An l=c và t ong tất c> những ho@t đ"ng nà) đ1( c/ mWt những đWc điểm ch(ng; gAm c> -= thang nhanh ch/ng c0a những :„ n chia chi3n l i phSm$ Z cho n/ c/ th7o đường lối ?e h"i ch0ngh\a ha) :h.ng; ()1n l=c ph>i l(.n l(.n đối đM( với những thSm D()1n tư b>n và tước đo@tnhững c0a c>i tích ln :hi làm như v#); n/ t(Kn th7o những D() l(#t th("cv1 b>n chất c0a n/$%`

` Xh7o 7 9o(v7n7l;+ề 7 -ền /6*; t $ _ _$


27/34

f

Nhà Nước .& +/i Điều Gì

[i1( 2hà nước - hei t ên h3t chính là bất :ì mối đ7 +ọa cốt lyi nào đối với D()1n

l=c và -= tAn t@i c0a chính n/$ ,ái ch3t c0a m"t 2hà nước c/ thể đ3n từ hai cách ch0 )3(|

wax th.ng D(a -= chinh phCc c0a 2hà nước :hác; hoWc wbx th.ng D(a -= l#t đJ mang tính

cách m@ng c0a chính người +Kn c0a n/ ~ n/i ng n gọn; là bQi chi3n t anh hoWc bQi các

m@ng$ ,hi3n t anh và cách m@ng & t ong vai t P hai mối đ7 +ọa cY b>n & l(.n +ấ) lên

những lenh đ@o 2hà nước những n l=c và t()ên t ()1n tối đa đối với người +Kn$ 2hư đ

nê( Q phMn t ước; bất :ì cách nào ci đư c -F +Cng để h() đ"ng người +Kn phPn

cho 2hà nước với ni1m tin ng họ đang phPng v cho chính mình$ d= t á ngC) c0a tư

tưQng nà) t Q nên y àng :hi ch3 đ" cư}ng bách tPng D(Kn đư c áp đWt lên những ai từ

chối “phPng v % cho chính họ; và +o đ/ bE p b("c gia nh#p D(Kn đ"i c0a 2hà nước$ Bh

cMn n/i thêm; chrng c/ “-= phPng v % nào +ành cho họ để chống l@i đ@o l(#t nà) c0a 2h

nước c0a chính họ$

X ong thời chi3n; D()1n l=c c0a 2hà nước đư c đS) lên m!c cao nhất và +ưới

những :hS( hi ( như “phPng v % ha) “tình t @ng :hSn cấp;% n/ c/ thể đWt -= ch()ên ch3

lên +Kn chNng & m"t đi1( c/ thể bE ph>n đối m"t cách c.ng :hai t ong thời bình$ 2hư v#)

chi3n t anh đ7m l@i nhi1( l i ích cho 2hà nước; và D(> th#t là mọi c("c chi3n t anh hi n

đ1( đe đ7m l@i cho những +Kn t"c tham chi3n m"t +i ->n lK( b1n c0a những gánh nWng m 2hà nước đWt lên ?e h"i$ HYn nữa; chi3n t anh đ7m đ3n cho 2hà nước những cY h"i đM

cám + t ong vi c chinh phCc những vZng đất mà n/ c/ thể áp đWt lên đ/ m"t -= đ"c D()1

v1 b@o l=c$ *an+olph Uo( n7 đe ất đNng :hi .ng vi3t ng schi3n t anh là -!c :h 7 c0a

2hà nước s nhưng đối với bất :ì m"t nhà nước cC thể nào; chi3n t anh đ1( c/ thể ban phá


28/34

f`

cho n/ -= :h 7 m@nh hoWc thưYng tích t Mm t ọng$

,hNng ta c/ thể :iểm ch!ng gi> th()3t ng 2hà nước D(an tKm -K( - c đ3n vi c

b>o v :ản (hân nJ tha) vì b>o v đối tư ng c0a n/ b ng cách h i| Io@i t"i ph@m nào bE

2hà nước - n lZng và t ừng ph@t nWng n1 nhấtL & những t"i chống l@i c.ng +Kn ha) n

t"i chống l@i chính n/L 2hững t"i nWng nhất t ong vốn từ c0a 2hà nước gMn như l(.n

:h.ng ph>i những hành vi ?Km ph@m con người ha) tài ->n tư nhKn; mà là những ng() cY

i ngưY* < 0 En *ủa nJ; ví +C như ph>n b"i; đ>o ng< th7o đEch; t ốn D(Kn +Ech; l#t đJ ho

Km mư( l#t đJ; ám -át lenh đ@o; và những t"i :inh t3 chống 2hà nước như làm ti1n gi>hoWc t ốn th(3 th( nh#p$ HoWc he) -o -ánh m!c đ" nhi t tình t () lZng m"t :„ tấn c.ng

c>nh -át với m!c đ" chN T mà 2hà nước +ành a cho m"t vC tấn c.ng +Kn thường$ ]#)

nhưng; l@ tha); c/ ít người nh#n a đư c ng những ư( tiên mà 2hà nước c.ng :hai đWt

để b>o v chính n/ t ước c.ng chNng là mK( th(Rn với cái đư c cho là lq -ống c0a n/$ƒ

,hNng ta đe thấ) đi1( cốt )3( đối với 2hà nước là -= 0ng h" c0a giới t í th!c; và đi1( nà) c -= 0:hi đưYng đM( với hai mối đ7 +ọa -K( - c c0a họ$ o đ/; v1 vai t P c0a t í th!c 'G :hi nước 'G bước vào c("c t anh Xh3 giới lMn th! nhất; ?7m *an+olph Uo( n7; s,hi3n t anh và những t í th!c;s t ong /=*h G> &ộ( Ng Qn Cội +?n H * và Nh2ng Tài li. 5h%*w2?b d$8$ *(--7ll; 27• €o : _k ƒx; t $ fz {fff$ 2hư Uo( n7 nê( a; m"t c.ng cC thườthấ) để những t í th!c giành lấ) -= 0ng h" v1 cho 2hà nước là +Rn + t cho bất :ì th>o l(#n nào cn c0a 2hà nước và gK) nhCt chí đối với bất :ì phê bình cốt lyi ha) toàn +i n nào đối v:hJ cY b>n nà)$

ƒ 2hư '7nc:7n +iVn t> th7o m"t cách ất iêng như -a(| “U ng nh/m nà) wsnhững :„ b/c l"t l#p nên chính D()1nsxnhư miVn nhiVm t ước -= t ừng ph@t$ 2hững hành đ"ng moi ti1n tAi t nhất c0a n/ & nga) c> :hi chNng t Yđ3n l i nh(#n tư nhKn & :h.ng h1 ph>i chE( hình ph@t nào t ong l(#t pháp c0a chNng ta$ Xừ những ngà) đM(,"ng hPa; chưa đM) m"t tá thành viên c0a n/ từ bE cáo b("c t"i t @ng; và ch… m"t vài :„ cấp +ưới ít tên t(Ji bE -ố những người ngAi t@i 8tlanta và I7av7n•o th bà) t -= phRn n" t ước -= b/p nWn c0a chính D()1n l(.n nhi1chCc lMn -ố D(an ch!c chính D()1n bE :3t t"i vì áp b!c những người đ/ng th(3 để cM( l i cho b>n thKn$ wXh7T -3n T4p n*k#n; t $ _` {_` x ]1 m"t b>n miê( t> -inh đ"ng và lí thN v1 -= thi3( tính b>o v +ành cho m"t cá t ước -= ?Km ph@m c0a “những :„ b>o v % đối với D()1n t= +o c0a anh ta; ?7m H$I$ '7nc:7n; sU>n chất c0t ong Nh2ng Đ=nh 5iến\ &ộ( G6 /6a Ch nw2?b ]intag7 Uoo:-; 27• €o : _k x; t $ _ {_` $


29/34

f

M0i Li1n +2 Gi*a ")c Nhà Nước

o những :h( v=c lenh thJ t ên t ái đất đư c phKn chia bQi những 2hà nước :hác nha(; n

mối D(an h liên 2hà nước chi3m m"t phMn lớn thời gian và n ng lư ng c0a chNng$ Bh()nh h

nhiên c0a m"t 2hà nước là mQ "ng D()1n l=c c0a n/; và v1 đối ngo@i & cách mQ "ng +iVn

cách chinh ph@t m"t :h( v=c lenh thJ$ X ừ phi m"t lenh thJ :h.ng c/ nhà nước hoWc :h.ng c/ ng

-inh -ống; bất :ì -= mQ "ng nào co v tài ->n c0a họ và để

t anh chấp$ ,ác ví +C là l(#t hàng h>i và l(#t thưYng m@i$ 2hưng nga) c> những D() t c c0a c

D()1n c$ 'Cc tiê( c0a “l(#t chi3n t anh% là để giới h@n -= phá h0) c0a liên{2hà{nước đối với chính:ộ 0%-

Nhà nư'*; th7o đ/ b>o toàn cho D(Mn chNng “+Kn -=% v. t"i t ước -= gi3t ch/c và phá h0) c0a c

t anh$ 'Cc tiê( c0a -= phát t iển những D()1n t (ng l#p là để b>o toàn thưYng m@i D(ốc t3 +K

[i1( nà) cMn phKn bi t với l(#t D(ốc t3 hi n đ@i; +o n/ nhấn m@nh đ3n vi c mQ "ng tối đa ph@m vi chi3nD(a những :hái ni m như san ninh t#p thể$s


30/34

fƒ

c> với những nước “thZ đEch% & t ước -= chi3m hữ( từ bất :ì m"t bên tham chi3n nào$ ]#) th

cao nhất chính là để giới h@n ph@m vi c0a bất :ì c("c chi3n nào; và cC thể là để giới h@n tác

ho@i c0a n/ lên những c.ng +Kn c0a những nước t (ng l#p và c> những nước tham chi3n $ 2hà l(#t học 4$9$†$ ]7al7 miê( t> m"t cách +()ên +áng v1 “chi3n t anh v n minh% :hi n/

đư c m"t màn ph. t ưYng ng n ng0i Q Žtalia th3 :… _ |

“‡+ˆKn thành thE và nhà b(.n Q Žtalia X (ng cJ D(á b#n "n :i3m ti1n và hưQng thC c("c -ống nên:h.ng thể t= mình t >i D(a những :h/ :h n và hiểm ng() c0a binh nghi p$ Xh3 nên họ th=c hi nvi c t()ển m" lính đánh th(ê để chi3n đấ( cho họ và vốn là những :„ c/ đM( /c :inh +oanh và chili; họ gi>i tán lính đánh th(ê nga) :hi thấ) c/ thể :h.ng cMn đ3n -= phCc vC c0a những người línhấ) nữa$ ]#) là vi c chi3n đấ( t ong chi3n t anh đư c th=c hi n bQi những đ"i D(Kn th(ê th7o từnchi3n +Ech$ $ $ $ IMn đM( tiên t ong lEch -F; làm lính t Q thành m"t ngh1 nghi p h p lí và tưYnv. h@i$ ,ác tướng l\nh t ong giai đo@n đ/ giao chi3n với nha( thường b ng những :\ n ng ất m=tài tình; nhưng :hi m"t vE tướng đe giành đư c l i th3; đối th0 c0a .ng ta nhìn ch(ng -q Nt l(i hoWđM( hàng$ ,/ m"t D() t c đư c c.ng nh#n là m"t thành thE -q ch… bE cướp b/c n3( n/ đe :háng c=|-= miVn t ừ l(.n c/ thể đư c m(a b n cách t > m"t :ho>n ti1n ch("c$ $ $ $ 2hư m"t h D(> t= nhiê:h.ng m"t thành thE nào từng :háng c=; D(á y àng ng m"t chính D()1n D(á )3( đ(ối để b>o vc.ng +Kn c0a n/ thì ci như nhữn:„ thZ mà như những người b@n$ (an ni m hi n đ@i gMn như :h.ng tAn t@i Q thời đ/; $ $ người +Kn c0a m"t đất nước đối đEch nào co thêm Ho‘‘man 2ic:7 -on;Ch1ng Ta CJ Th3 Ii'i HAn Chiến T9anh Ha- 5hông] ‡2?b 4 7+7 ic: 8$ dto:7; 27• €o : _k `ˆx


31/34

f

nước đang c/ chi3n t anh với đất nước c0a họ$%k

]à với vi c thưYng m@i càng ngà) càng đư c ghi nh#n là c/ l i cho c> hai bên; chi3n t a

:… _ c b>n gốc c0a hi3n pháp Hoa Bì$

Bhi các 2hà nước :h.ng giao chi3n; thường cMn thi3t c/ những th a th(#n để h@n ch3 tố

những va ch@m$ '"t học th()3t đe giành đư c -= chấp th(#n "ng ei m"t cách đáng ng@c nhiê

đư c cho là stính bất :h> ?Km ph@m c0a các hi p ước$s Bhái ni m nà) đư c đối ?F tưYng đư

stính bất :h> ?Km ph@m c0a h p đAng$s 2hưng m"t h p đAng đích th=c và m"t hi p ước chrn

gì ch(ng c>$ H p đAng ch()ển giao & th7o chính ?ác T ngh\a c0a từ & D()1n -Q hữ( tài ->n$ o

2hà nước :h.ng h1 & th7o m"t T ngh\a đM) đ0 nào & “-Q hữ(% :h( v=c lenh thJ c0a n/; nên bất

th(#n nào n/ :í :3t cn$ ]í +C; n3( 9on7- bán hoWc tWng đấ

mình cho dmith; người thừa :3 c0a 9on7- :h.ng thể nào c.ng :ích m"t cách h p pháp người thừa

c0a dmith và )ê( -ách ng mình là người -Q hữ( h p pháp m>nh đất ấ)$ ()1n -Q hữ( tài ->n đ

ch()ển giao$ H p đAng c0a 9on7- t= đ"ng àng b("c vào người con c0a .ng; bQi vì .ng đe ch()ể

tài ->n +o đ/; con c0a .ng :h.ng c/ D()1n với tài ->n ấ)$ 2gười con ch… c/ D()1n với những gì

thừa :3 từ cha mình; và người cha ch… c/ thể t ()1n l@i cho con mình những gì .ng ta vRn cPn

2hưng n3( vào m"t ngà) nào đ/; m"t chính D()1n & như chính D()1n *( itania chrng h@n & bE

D()1n Œal+avia p b("c; hoWc th#m chí m(a ch("c để từ b m"t phMn lenh thJ c0a n/ -q th#t l

:hi cho ng các chính D()1n và người +Kn c0a hai đất nước v\nh viVn bE ng n cấm )ê( -ách v

k Xh7o 27‘;Chiến T9anh và Tiến Bộ *ủa /$ài Ngư"i,t $ _ƒf$`z dách đe +Rn; t $ _ƒ_$ ]1 ch0 t ưYng thưYng m@i với :„ thZ c0a các lenh tC ,ách m@ng 'G; ?7m 9o-7ph o ‘m Bộ ^*

5inh Tế (9$ng Nền +?n &inh &Mw2?b ]i:ing † 7--; 27• €o : _k`ƒx; t#p$ _; t $ f_z{f__$


32/34

f

thống nhất *( itania +=a t ên c n c! tính bất :h> ?Km ph@m c0a m"t hi p ước$ ,> người +Kn

vZng tK) b c *( itania đ1( :h.ng th("c v1 m"t t ong hai chính D()1n đ/$ 2hư m"t h D(> t= nhiê

m"t chính D()1n đưYng nhiên :h.ng thể àng b("c cố đEnh với m"t chính D()1n t ước hoWc -a b ng m"t hi p ước$ XưYng t=; m"t chính D()1n cách m@ng l#t đJ đư c vE v(a c0a *( itania :h

?7m là ph>i chE( t ách nhi m với những hành đ"ng và các :ho>n n c0a vE v(a ấ) bQi vì & :h

m"t người con với người cha & m"t chính D()1n :h.ng ph>i là “người thừa :3—— tài ->n đích th

chính D()1n t ước n/$


33/34

fk

L3ch .4 Dưới G$c Đ5 M5' "u5c Đua Gi*a (u6ền L7c Nhà Nước Và (u6ềnL7c 8/ +5i

,n và lo@i t ừ lRn nha( giữa con người là h p tác hPa

b/c l"t cư}ng bách; ->n ?(ất ha) cướp b/c lEch -F c0a loài người & cC thể là lEch -F :inh t3 &

đư c ?7m như m"t c("c c@nh t anh giữa hai ng()ên t c nà)$ '"t mWt; c/ -= ->n ?(ất mang tính -

t@o; -= h p tác và t ao đJi hPa bình mWt :hác; c/ -= đ"c tài cư}ng bách và -= cướp b/c t ên n

D(an h ?e h"i đ/$ 8lb7 t 9a) 2oc: đe v(i v„ đWt tên cho những l=c lư ng c@nh t anh nà)| sD()

?e h"is và sD()1n l=c 2hà nước$s`_ ()1n l=c ?e h"i là -!c m@nh c0a con người t ước t= nhiên; -=

bi3n đJi c/ h p tác c0a họ đối với những ng(An l=c t= nhiên và những hiể( bi3t v1 D() l(#t t= n

l i ích c0a mọi bên cá nhKn tham +=$ ()1n l=c ?e h"i là -!c m@nh t ước t= nhiên; những m!c

mà con người đ@t đư c b ng t ao đJi D(a l@i$ ()1n l=c 2hà nước & như chNng ta đe thấ) &

hữ( :í -inh và cư}ng bách đối với -= ->n ?(ất nà) & m"t -= bPn Nt thành D(> c0a ?e h"i vì l i í

những :„ cai t E phi ->n ?(ất wha) th#t a là ph>n ->n ?(ất$x X ong :hi D()1n l=c ?e h"i đWt lê

D()1n l=c 2hà nước l@i đWt lên con người$ X ong lEch -F; những l=c lư ng -áng t@o và ->n

người đe h3t lMn nà) đ3n lMn :hác tìm a đư c những cách mới để bi3n đJi t= nhiên vì l i ích

người$ [/ là những lMn :hi D()1n l=c ?e h"i đe b!t lên t ước D()1n l=c 2hà nước; và :hi m!c đ"

lấn c0a 2hà nước đối với ?e h"i bE gi>m đi đáng :ể$ 2hưng 2hà nước & -a( m"t D(eng thời gia

t V ít ha) nhi1( & đe l(.n +Ech ch()ển đ3n m"t ph@m vi mới; làm D(‚ D(Wt và chi3m hữ( D()1

h"i m"t lMn nữa$`f 23( những th3 :… từ _ đ3n _k Q nhi1( đất nước phưYng XK) là thời gian t n

`_ ]1 những :hái ni m D()1n l=c 2hà nước và D()1n l=c ?e h"i; ?7m 8lb7 t 9$ 2oc:; Nhà Nư'* _ 5S ThU *ủa Ch1ng Taw2?b ,a?ton † int7 -; ,al+•7ll; Ž+aho _k`ƒx$ j7m thêm 2oc:; HQi 5 &ộ( Ngư"i Th`aw2?b Ha p7 -; 27• €o : _k` x;và 4 an: ,ho+o ov;G6 T9 i D4- và Gbp Đc *ủa Xã Hộiw2?b 7vin{8+ai ; 27• €o : _k kx$

`f X ong +Png ch>) c0a -= mQ "ng ha) th( hup; 2hà nước l(.n đ>m b>o ng n/ giành đư c và +() t ì “những vEđ@o% t ọng )3( nhất đEnh t ong :inh t3 và ?e h"i$ 2 m giữa những vE t í ch… đ@o nà) là m"t -= đ"c D()1n bD()1n phán ?F tối cao; những :ênh th.ng tin và v#n t>i wbư( đi n; đường ?á; -.ng ngPi và hàng :h.ngx; nước tướt ong các n1n ch()ên ch3 phưYng [.ng; và giáo +Cc ~ nh m t@o :h(.n +ư l(#n t ong những c.ng +Kn tưYng la


34/34

z

D()1n l=c ?e h"i; và m"t -= gia t ng tất )3( t ong t= +o; hPa bình và phNc l i v#t chất; thì th3 :…

ch0 )3( là m"t thời đ@i mà t ong đ/ D()1n l=c 2hà nước đe đ(Ji :Ep & gK) a -= đ>o l"n mang t

D(> là ch3 đ" n. l ; chi3n t anh; và phá ho@i$`

X ong th3 :… nà); loài người m"t lMn nữa ph>i đối mWt với -= cai t E hiểm ác c0a 2hà

chính cái 2hà nước giờ đK) đư c t ang bE với những thành D(> từ -!c -áng t@o c0a con người

chi3m hữ( và nhào nWn thành những mCc đích c0a chính n/$ 'ấ) th3 :… D(a là những thời gian

người đe cố g ng đWt những giới h@n th7o hi3n pháp và những giới h@n :hác lên 2hà nước;

ch!ng :i3n những giới h@n đ/ & c những :hái ni m và thể c

đư c thF nghi m; :h.ng m"t đi1( gì thành c.ng t ong vi c đWt 2hà nước t ong m"t -= :iểm -oát

đ1 mang tên 2hà nước y àng là vRn l(.n cPn Q ?a -o với cách gi>i D()3t n/$ ,/ lq những đườn

hướng -() ? t mới cMn ph>i đư c :hai phá; c/ v#) mới mong giành đư c cách gi>i D()3t thành

-a( cZng cho cK( h i v1 2hà nước$``

n/$ X ong n1n :inh t3 hi n đ@i; ti1n t chính là vE t í ch… đ@o t ọng )3($

` (á t ình “b t :Ep% mang tính :í -inh nà) gMn như đe đư c c.ng :hai ch… a bQi Ba l 'a ?; người thừa nh#n ngh\a ?e h"i ph>i đư c thi3t l#p th.ng D(a -= tước đo@t tư b>n đe đư c tích li pháp như th3 ph>i là -= phKn li mối liên minh giữa gth!c và 2hà nước; th.ng D(a vi c t@o a những t (ng tKm giáo +Cc và :h>o c!( t i th!c & đ"c l#p với D()1n l=cnước$ ,h i-toph7 a•-on nh#n ? t ng những phong t ào t i th!c v\ đ@i t ong thời :ì †hCc Hưng và Bhai dđư c b ng những lao đ"ng bên ngoài & và đ.i :hi đi ngư c l@i & những t ường đ@i học th0 c=($ Oiới học vi

Documents

Phơi Bày Bản Chất Của Nhà Nước