PHYSICIANS HUMAN RIGHTS for E IZVJESTAJ ......Prva lokacija je u blizini gdje put dolazi do vrha brda, malo prije manje grupe kuca oznacenih kao Donji Vukodol (slika 1, 2). Druga lokacija

PHYSICIANS for

HUMAN RIGHTS E

IZVJESTAJ PROJEKTA SUDSKOG PREGLEDA (VJESTACENJA)

Ekshumacija u Brkanovom Brdu i Mostarskom Blatu od strane

Drzavne Komisije za trazenje nestalih osoba (8.-9. juna 1998. godine)

NALAZI

Izvjestaj sacinila: Melissa A. Connor, M.A.

Sudski vjestak Projekat sudskog pregleda (monitoringa)

Tuzla, Bosna i Hercegovina Juli 1998. godine

Physicians for Human Rights 100 Boylston Street, Suite 702 Boston, MA 02116 USA Tel. (617)695-0041 Fax. (617)695-0307 Email: [email protected] http://www.phrusa.org

Physicians for Human Rights Pere Cuskica br.24

75000 Tuzla Bosna i Hercegovina

Tel/fax: 387-75-250-639 Tel: 387-75-237-539

Finansirano uz podrsku Medunarodne Komisije za nestala lica

ICMP International Commission

on Missing Persons

Preveo prof. Simicic Hajrudin, Tuzla 1998. godine

mailto:[email protected]://www.phrusa.org

EKSHUMACIJE U BRKANOVOM BRDU I MOSTRASKOM BLATU

Pregled dogadaja

Drzavna Komisija za nestala lica izvrsilaje pretrage na dvije lokacije u Brkanovom Brdu i na tri lokacije u Mostarskom Blatu, 8 - 9 juna 1998 godine. Posmrtni ostaci nisu bili pronadeni. Ove istrage su navedene kao iskopavanje tijela zakopanih na ovim lokacijama u 1992 godini, i/ili zakopani ili preneseni od strane UNPROFOR-a 1993 godine.

Prva lokacija u Mostarskom Blatu je bila navodno dirana pocetkom aprila i 9 juna 1998 godine. Ostaci od prethodnog prekopavanja terena su bili gumene rukavice, konzerve od piva, cipele, satorsko platno, tkanina za vrece i jedan neidentifikovan stakleni predmet. Tim za ekshumaciju testirao je ovo podrucje koristeci lopate, ali nikakvi dalji predmeti i ljudski posmrtni ostaci nisu bili pronadeni.

Dva sudska vjestaka Ljekara za Ijudska prava (PHR-a) su bili prisutni cijelo vrijeme ispitivanja na terenu. Vjestaci su zakljucili da nanosi i krs prisutni na prvoj lokaciji u Mostarskom Blatu nisu u vezi sa uklanjanjem ljudskih posmrtnih ostataka iz podrucja prije pretraga Drzavne Komisije.

Physicians for Human Rights, Julil998 1


Ucesnici i posmatraci

Drzavna Komisija za nestala lica MAKSIC M. Sudija MASOVIC Amor Presjednik, Drzavna Komisija za nestala lica IDRIZOVIC Ahmet Tehnicar kriminolog MUJKIC Muhamed Arhivist, istrazitelj kriminolog KOSO Sead Clan, Federalna Komisija za Nestala Lica Oko sest ostalih laboranata i tehnicara kriminologa

Federalna Komisija za nestala lica sa hrvatske strane SUMAN Silvana Sudija, Zapadni Mostar TOMIC Miroslav Policijski tehnicar, Mostar ZOVKO Gordana Policija, Zapadni Mostar

Ljekari za ljudska prava CONNOR Melissa Sudski vjestak SKINNER Mark Sudski vj estak RIZVIC Adnan Prevodilac

Kancelarija Visokog Predstavnika LAUSECKER Roy Sluzbenik za ekshumaciju ZOFAL Werner Sluzbenik za ekshumaciju

Snage za stabilizaciju (SFOR nije bio prisutan 9 jula 1998 godine)

Spanski bataljon pod vodstvom pukovnika Maria G. Canadas Garcia Porucnik Lopez Narednik Perez Pvt. Arguelles

Medunarodne policijske snage (IPTF) 8 juni - grcki CIVPOL 9 juni - ruski, palestinski i jordanski CIVPOL

Pregled opisa terena

Dana 9 juna 1998 godine, bosnjacki tim za ekshumaciju radio je na dva podrucja jugozapadno od Mostara na brdu zvanom Brkanovo Brdo. (Na DMA karti Mostar, Bosna i Hercegovina 2681 1 M709 Izdanje 11-DMA, YJ 263 015 i YJ 264 010). Tim je prisao do ove dvije lokacije vozeci se jugozapadno putem od Mostara prema Babicima. Kratko nakon izlaska iz Mostara put pocinje jako da se penje. Na ovom usponu nalazi se blatnjavi put koji skrece sa glavnog puta prema sjeverozapadu. Prva lokacija je u blizini gdje put dolazi do vrha brda, malo prije manje grupe kuca oznacenih kao Donji Vukodol (slika 1, 2). Druga lokacija je blize glavnoj cesti, gdje se blatnjavi put susrece sa cestom koja dolazi sa sjevera i vodi do nekoliko polja (slika 1, 3).



Trava na obje lokacije u Brkanovom Brdu je bila pokosena kratko prije dolaska tima, tako da je tim vrsio iskopavanja u travnim poljima ogranicenim sa duzom travom, grmljem i drvecem. Na pokosenom podrucju je vidljivost zemljine povrsine bila prilicno dobra (80-90% povrsine) i svaki povrsinski ostaci su bili lako vidljivi. Tlo na obje lokacije na Brkanovom Brdu je bilo vlazna humusna glinasta zemlja sa 20-40% mjesavine sljunka.

Dana 9 juna tim za ekshumaciju je otisao u Mostarsko Blato, veliko mocvarno podrucje jugozapadno od Mostara (DMA karta M709 Izdanje 11 Mostar Bosna i Hercegovma 2681 I) (slika 1). Ova istraga je bila u junu i u to vrijeme mocvara je presusila iako je rijeka i bara pokazana na mapi na sjevernom kraju mocvare drzala vodu za vrijeme istrage. Ovdje su pretrazena dva lokaliteta. Prvo podrucje je bilo u kanalu, ono istocno od dva prikazana na topografskoj mapi (YJ 215 003). Drugo je bilo oko 150 m ka istoku (YJ 216 003). Tim je prisao ovim podrucjima preko niza dvotracnih puteva kroz Blato, prateci puteve koji nisu oznaceni na DMA karti.

Na prvom podrucju nije bilo vegetacije u kanalu. Drugo podrucje je bilo prekriveno sa zemljanim pokrivacem koji se pojavljuje izvan kanala a cini ga neidentifikovano rastinje u visini nogu, trava, grmlje cicka i sasa. Vidljivost tla je bila ogranicena (priblizno 5-15 % zemljine povrsine). Tlo je u predjelima gdje se kopalo bilo homogeno glinovito do glinovitog humusa bez primjesa, a nivo vode bio je oko 1 metar ispod povrsine zemlje. Ispod vode, tlo je bilo veoma kompaktno.

Istorijat vezan za masovnu grobnicu

Tim za ekshumaciju je od medunarodnih posmatraca na terenu dobio veoma oskudne informacije se odnose na istorijat grobnice. Na Brkanovom Brdu, posmatraci od strane bosanskih Hrvata, su bili uvjereni da je tim trazio tijela iz 1992 godine koja su mogla biti zakopana ili premjestena od strane UNPROFOR-a 1993 godine.

Nedostatak informacija se ponovio i u Mostarskom Blatu. Na drugoj lokaciji, jedna iskopina je bila oznacena sa mnostvom drvenih motki zabodenih u zemlju prije istrage, sugerirajuci mogucnost da je svjedok unaprijed ukazao na ovo podrucje. Prvo podrucje u Mostarskom Blatu je ono za koju je ekshumacioni tim smatrao da je bilo prekopavano izmedu aprila ove godine i prije posjete terena u junu. Fotografija, navodno napravljena u prvoj sedmici aprila i pokazana OHR-ovom sluzbeniku za ekshumaciju, navodno je prikazala ovo podrucje kao netaknuto. Za vrijeme ekshumacije, medjutim, bio je vidljiv rov u duzini od 250 m i sirok 8 m u kome su se mogle naci bacene pivske konzerve, ostaci gumenih rukavica i gumenih kecelja.

Na ovoj lokaciji se nalazi kanal koji je oznacen na topografskoj mapi 55 koraka sjeveroistocno od jugozapadnog kraja iskopine se nalazilo definitivno naruseno podrucje u sklopu zaljeva. Hrpa gore opisanih ostataka je bila tamo prisutna za vrijeme istrage, ukljucujuci tri " Gosser" austrijske pivske konzerve sa "bar codom" (serijskim brojem), stakleni ili plasticni predmet oblika drske, moguce od case za vino, satorsko platno, gumene rukavice i plasticno platno za vrece (slika 4, 5).



Proces ekshumacije i stanje posmrtnih ostataka

Ispitivanje na mine na obje lokacije je pokazalo da deminiranje nije potrebno. Teren u Brkanovom Brdu je se nalazio u kultivisanim poljima. Teren u Mostarskom Blatu je navodno bio takode cesto obradivan.

Monitori su pratili odvijanje radova u blizini bagera. Nakon sto su u drugoj janii u Mostarskom Blatu, nadjeni ostaci govedjeg porijekla, od Dr. Skinner-a je zatrazeno misljenje u smislu potvrde da ovi ostaci nisu ljudski. Na svim lokacijama ekshumacioni tim je pravio fotografsku dokumentaciju o terenu (fotografije, digitalne fotografije i video snimke), a zatim je vrseno kopanje rovova u zemlji koristeci rovokopac na malom JCB traktoru. U svim iskopinama rovovi su bili oko metar siroki i najmanje duboki kao i nivo vode ili jedan metar ispod povrsine. Tlo na lokaciji Mostarsko Blato je bilo homogeno, ali na Brkanovom Brdu je bilo svjetlo, netaknuti horizonti u zemljistu su pokazivali da zemljiste ranije nije bilo prekopavano. Na dva mjesta u Mostarkom Blatu, gdje je rovokopac naisao na nivo vode i kad se rov poceo puniti, gospodin Masovic je napravio udubljenje od dna jedne litarske soda boce, napunio je vodom koja je punila rov i pomirisao je. Lopate su radije koristene nego rovokopac na jednoj lokaciji unutar kanala u Mostarkom Blatu kako je vec opisano. Samo ovdje je povrsina oko opisanih rucno iskopanih dijelova grobnice dubine od oko 0,5 m.

Ispitivanja u Brkanovom Brdu su sva zavrsena za priblizno oko 1 h i 15 minuta svako. Na prvom mjestu dva covjeka iz obliznjih kuca su dosli da posmatraju postupak; na drugom mjestu nije bilo vanjskih posjetilaca. U Mostarkom Blatu, istrazivanje na prvoj lokaciji je bilo zavrseno za oko 1 h i 20 minuta, a na drugoj lokaciji za jedan sat. Nije bilo potrebe da se kontrolise pristup ka mjestu jer izuzev clanova tima i posmatraca niko drugi i nije bio prisutan.

U kanalu na lokaciji Mostarsko Blato, tim za ekshumaciju je nacinio fotografije i napravio zabiljeske o prikupljenim, gore opisanim predmetima. Vjestaci su poklonili posebnu paznju na rov i krs zbog mogucnosti da su oni predstavljali mjesto za uklanjanje tijela prije dolaska tima za ekshumaciju. Materijal sa ovog mjesta je uporeden sa drugim mjestima gdje su monitori zakljucili da je grobnica bila otvorena i tijela uklonjena. Primjer za ovo je masovna grobnica u Zaklopaci gdje je bilo ocigledno da su tijela uklonjena iz grobnice. Tim za ekshumaciju je nasao vecu povrsinu prekopanog tla, dijelove dvije lobanje kao i carapu koja je sadrzavala kost stopala i ugaone kosti (Connor 1998). Mada su na tim mjestima uklonjena tijela bila u vrecama ili mrtvackim pokrovima postojao je odredeni nered, a primijetno je da je tlo prekopano oko mjesta grobnice. U Donjim Rujanima, gdje su tijela iskopana 1995 godine, plasticni predmeti i odjeca su iskopani 1998 godine, a test rov je iskopan da se pronadu eventualno dodatna tijela (M. Connor, licna zapazanja). U masovnoj grobnici na groblju Caprazlije, gdje su tijela koja su bila u vrecama uklonjena 1997 godine, nanos zemlje je prekrio rov i sadrzavao je gumene rukavice, dijelove razbijenih nosila, odjecu, cizme kao i dijelove vreca rasutih u rovu ( M. Connor, licna zapazanja). Na osnovu nedostatka dijelova tijela, krsa, i prekopanog tla koje podsjeca na zakopavanje tijela i uklanjanje, vjestaci (monitori ) su zakljucili da iskopina u Mostarskom Blatu ne predstavlja grobove odakle su tijela bila uklonjena prije pokusaja 1998 godine.



Rezime nalaza autopsije

U vezi sa ovim istrazivanjima nije bilo autopsije.

Navedene reference

Connor, M. 1998 b Zaklopaca Exhumations of State Commission on Missing Persons ( 22-24 June 1998). Forensic Monitoring Project Report. Physicians for Human Rights, Boston, MA.


p

S o M en

a i o D Q

CQ

O > O 55

m D

- 3

o < :>

a CO

U

Slika 1: Lokacija ispitivane oblasti.


! Slika 2: Brkanovo Brdo. Skica mape prve ispitivane oblasti.

Slika 3: Brkanovo Brdo. Skica mape druge ispitivane oblasti.



Fotografija 4. Prekopavano podrucje u kanalu Mostarsko Blato. Dr Mark Skinner i Adnan Rizvic prave dokumentaciju podrucja. Mogu se primjetiti dijelovi odjece, rukavice i konzerve od piva u iskopini.

Fotografija 5. Pogled na rov u pravcu sjeveroistoka. Drvored obiljezava kanal.

Physicians for Human Rights, Julil998


Fotografija 6. Pogled na ispitivano podrucje u Brkanovom Brdu. Kuca u selu Donji Vukodol. Strelica oznacava rovokopac.

' • - " • • •

Fotografija 7. Pogled na ispitivanu oblast u Brkanovom Brdu


Ljekari za ljudska prava

Ljekari za ljudska prava (PHR) pokrecu profesionalce iz oblasti zdravstva i obezbjeduju javnu podrsku radi zastite i unaredenja Ijudskih prava svih ljudi.

Ljekari za ljudska prava vjeruju da su ljudska prava osnovni preduvjet za zdravlje i dobrobit svih clanova ljudske obitelji.

Mi koristirno medicinske i naucne metode za istrazivanje te razotkrivanje krsenja Ijudskih prava sirom svijeta.

Mi radimo na tome da se zaustave kresenja Ijudskih prava.

Mi zahtjevamo da se pocinitelji krsenja Ijudskih prava smatraju odgovornim za svoja djela po medunarodnom zakonu.

Od svog osnivanja 1986.. godine, Ljekari za ljudska prava su izvrsili sudska istrazivanja ukljucujuci eskhumacije i autopsije, od navodnih mucenja do vansudbenih istraga u Afganistanu, Brazilu, Izraelu, bivsoj Cehoslovackoj, Guetameli, Hondurasu,, El Salvadoru, Iraku, Kurdistanu, Kuvajtu, Meksiku, Panami, Somaliji i Tajlandu. Ljekari za ljudska prava su takode posvetili veci dio energije i sredstava pod rukovodstvom Pro grama za medunarodno sudstvo sa bazom u Cikagu, na pomaganje Medunarodnom Tribunalu za ratne zlocine pocinjene na podrucju bivse Jugoslavije (i njenom predhodniku Komisiji Ujedinjenih nacija za ratne zlocine) te Medunardnom Tribunalu za ratne zlocine za podrucje Ruande, ne bi li prikupili dokaze o vrsenju genocida nad navedenim narodima. Predsjednik je Dr Charles Clements, ljekar, dopredsjednik je Dr Carola Eisenberg, ljekar, izvrsni direktor je Leonard Rubenstein, J.D., zamjenik direktora je Susannah Sirikin, pravni direktor je Holly Burkhalter, visi pomocnik za Program je Richard Sollom, direktor za saradnju je Barbara Ayotte, koordinator za kompanju i obrazovanje je je Gina Cummings, koordinator za razvoj clanstva je Steve Brown. Dr William H. Haglund je direktor Medunardnog Programa PHR-a. Dr Vince Lacopino je visi medicinski konsultant. Direktor Projekta za Bosnu je Dr Laurie Vollen.

© 1998 Physicians for Human Rights. Sva prava zadrzavamo.

Documents

PHYSICIANS HUMAN RIGHTS for E IZVJESTAJ ......Prva lokacija je u blizini gdje put dolazi do vrha brda, malo prije manje grupe kuca oznacenih kao Donji Vukodol (slika 1, 2). Druga lokacija