Číslo 40 Ročník XX Utorok 5. októbra 2010 Cena O,49 €/14,80 Sk Tel./fax: 033/762 84 25 www.piestanskytyzden.sk

Dôchodkyňa skončila pod kolesami Mazdy Viac na strane 3

Viac na strane 7

Druhý ročník Dňa jablka, ktorý sa konal v sobotu 2. októbra, prilákal do firmy Plantex Veselé milovníkov jabĺk. Chutilo im čerstvo odrhnuté, ako jablkový nápoj, ale najväčší úspech malo zapracované do rôznych sladkých dobrôt. Viac na 15. strane. Foto: A. Balková

Viac na stranách 10-11

Ukázali klenot za pol miliónaV penzióne Zachej sa v piatok večer konala módna šou. Hostia obdivovali najnovšie trendy v odievaní i v doplnkoch. Zimnej móde kraľuje čierna, kabelky sú väčšie, farebnejšie a šperky impozantnejšie. Hostí čakalo aj niekoľko prekvapení. Najväčším bol klenot za pol milióna eur.

na módnej šou

Odpady budúod októbravyvážať po novomMesto Piešťany na ďalších desať rokov podpísalo zmluvu s dodávateľom služieb odpadového hospodárstva. Za 1,5 milióna eur ročne bude tieto činnosti vykonávať opäť spoločnosť Marius Pedersen. V novej zmluve je zakotvených niekoľko zmien a noviniek. Pravdepodobne onedlho bude mať každý kontajner vlastný elektronický čip.

Moravany nad Váhom / Radošina / Banka / Ratnovce / Sokolovce / Drahovce / Madunice / Trebatice / Krakovany / Borovce / Rakovice / Veselé / Veľké Kostoľany / Vrbové / Veľké Orvište /Ostrov / Bašovce / Lúka / Pobedim / Horná Streda / Modrová / Modrovka / Ducové / Hubina...

Čarovali s jablkami

Viac na strane 2

Sobášnumiestnosť zmenilina džezový klub

Viac na strane 6

NOVÝ SERIÁL:Starostijednej ulice

Viac na stranách 14-15

Zachráni nová knižka mestský park?

Viac na strane 28

Dúhový Hollywoods Hanky Panky

Dnes 40 strán + viac videospráv na webe

Číslo 40 Utorok 5. októbra 20102

Dnes píše

VieraDusíková

na tému:Kultúrav meste

editorial

aktuálne

NOVÁ ADRESA:TEPLICKÁ 63

Lekárska služba prvej pomoci v Piešťanoch fun-guje od 21. septembra na novom mieste. Vedenie Nemocnice A. Wintera (NAW) pristúpilo k presťa-hovaniu tejto ambulancie do budovy nemocnice z ekonomických, ale aj bezpečnostných dôvodov.

„Pohotovosť ako jediná ambulancia bola v bu-dove zubného strediska na Nálepkovej ulici v pre-vádzke i mimo pracovnej doby. To malo za následok nehospodárne vykurovanie celej budovy, čo zvyšo-valo náklady nielen nemocnici, ale aj súkromným lekárom, ktorí tam majú prenajaté priestory,“ vysvetľuje riaditeľka NAW Erika Chudá. K  tomuto kroku pristúpili i z dôvodu bezpečnosti práce služ-

Pohotovosť nájdete v budove nemocnicebukonajúceho personálu.

Sťahovanie ambulancie muselo byť zabezpečené v krátkom čase. V utorok ráno o 7.30 h pohotovosť ukončila prevádzku v pôvodných priestoroch a v ten istý deň o  šestnástej fungovala v  nemocnici – na prízemí hlavnej budovy. Podľa vyjadrenia riaditeľky NAW za krátky čas fungovania pohotovosti na novom mieste nezaznamenali žiadne závažnejšie problémy zo strany personálu či pacientov. Presťahovanie ambulancie si nevyžiadalo žiadne finančné náklady. Celý presun zrealizovali pracovníci údržby, ktorí počas pracovnej doby presťahovali zariadenie po-hotovosti a lekárskej izby. Igor Paulech

Budovu Kúpeľnej dvorany – Kur-salon - poznajú obyvatelia Pieš-ťan nielen ako miesto príjemné-ho posedenia pri dobrom jedle čikáve, ale aj ako miesto rôznych kultúrno-spoločenských poduja-tí. Viacerým sa však jeho priesto-ry spájajú s  významným dňom v ich živote, pretože si v jednej z jeho miestností povedali svoje „áno“ pri uzavretí manželstva. Bola to obradná miestnosť mesta Piešťany, ktorá sa v posledných septembrových dňoch zmenila na džezový klub. Mesto, ako aj niektorí občania, ktorých čaká životná udalosť, a tou sobáš ur-čite je, sú znepokojení zo vznik-nutej situácie. Vyjadril sa k nej primátor Remo Cicutto.

� Odkedy a  prečo sa sobášna sieň nachádzala práve v Kursa-lone?

- Svadobné obrady v Kursalone sa robia od roku 2004. V roku 2002 sa zrušila pôvodná obradná miestnosť v priestoroch MsÚ, z ktorej sa vybudovali kancelárie. Určitý čas sa sobášilo v priesto-roch mestskej knižnice s tým, že po rekonštrukcii KSC Fontána sa tu vytvorí aj priestor na obradnú miestnosť. Mesto však hľadalo reprezentačnejšie miesto a po re-konštrukcii Kursalonu a dohode s bývalým vedením SLKP podpísalo zmluvu 27. apríla 2004 o prenáj-me sály – reštaurácie.

� Kedy ste sa dozvedeli, že do slávnostnej sály Kursalonu sa na-sťahuje džezový klub?

- Asi týždeň pred samotným sťahovaním som sa dozvedel o zriadení nového džezového klu-bu v Kursalone. Snažil som sa s nájomcom dohodnúť, aby mesto malo čas aspoň dva-tri mesiace na riešenie tohto problému, pre-tože zrekonštruovať, prípadne nájsť nový priestor, ktorý by bol vo vlastníctve mesta, je veľmi

Mesto Piešťany prišlo o obradnú sieň

finančne náročné. Bohužiaľ, už asi o týždeň bol džezový klub pre-sťahovaný.

� Má vôbec spoločnosť Kursa-lon, s.r.o., voči mestu nejaké po-vinnosti vyplývajúce zo zmluvy?

- Mesto uzatváralo zmluvu pô-vodne so SLK Piešťany, ktoré po dvoch rokoch prenajali priestory súkromnej spoločnosti Kursalon, s.r.o. Nový nájomca sa zaviazal prevziať všetky záväzky prenají-mateľa SLK Piešťany voči mestu. Jedným z  týchto záväzkov bo-lo udržiavať priestory v prípade sobáša v dôstojnom prevedení.(usporiadanie stoličiek a obrad-ného stola).

� Má aj mesto podľa tejto zmlu-vy nejaké záväzky voči prenají-mateľovi?

- Mestu zo zmluvy vyplýva je-diná povinnosť, a to je zaplatiť ročný nájom prenajímateľovi v

hodnote 3,33 eura. Tento závä-zok je zo strany mesta riadne splnený.

� Ako bude mesto riešiť tento problém?

- Momentálne hľadáme, kde by sme mohli robiť obrady, ale najprv budeme vychádzať z práv-neho stavu, podľa toho, ako sú zmluvy urobené.

� Aký je váš osobný názor na túto situáciu?

- Predovšetkým to beriem ako tvrdú ranu od podnikateľa, preto-že keď išiel do týchto priestorov, vedel, o čo ide. Bol zaviazaný aj dodatkom k zmluve medzi mes-tom a SLK Piešťany, že tam budemesto zabezpečovať túto činnosť.Som sklamaný a takto si nepred-stavujem spoluprácu. Myslím si, že takto upravený priestor nie je dôstojný pre vykonávanie civilné-ho sobáša. P. Krajčik

Sulík siahol poslancom na peniazePoslankyňa Národnej rady SR Katarína Cibulková (SDKÚ-DS) prí-

de o mesačný plat, poslanec Stanislav Kubánek (Smer-SD) o polovicu výplaty. Po vyhodnotení účasti poslancov na rokovaniach NR SR v mesiaci september 2010 o tom rozhodol predseda NR SR Richard Sulík. Tiež uložil povinnosť uhradiť náklady spojené so zrušením účasti na zahraničnej pracovnej ceste poslancom Ľubošovi Majerovi (SaS) a Jozefovi Viskupičovi (SaS). (TASR/red)

V pondelok bol v Piešťanoch taký silný vietor, že odtrhol zo stromu veľký konár a ten mojej dcére praskol rovno na hla-vu. Až teraz, keď píšem tento editorial, rozmýšľam nad tým, kde ešte v  Piešťanoch ostal starý strom, z  ktorého by sa odlomila veľká haluz. Spome-nula som si pritom na slová istého pána, ktorý odporúčal vyťať všetky stromy na krajoch ciest, pretože iba zavadzajú. O stromoch v mestskom parku sa, našťastie, nevyjadroval. Im je venovaná najnovšia publi-kácia Daniely Gažovej, ktorú predstavujeme aj na stránkach nášho týždenníka.

Ten, kto tvrdí, že v Piešťa-noch skapal pes, má pravdu iba čiastočne. Minulý týždeň mi síce prebehla v pondelok o pol desiatej večer pred autom je-diná čierna mačka na absolút-ne opustenej Krajinskej ceste, ale obe sme mali šťastie. Ona sa nepridala k psovi a ja som zistila, že černuľka mi smolu odniesla. Prestalo mi škrípať auto a škŕkať v bruchu. Zvuk sa zopakoval až o pár dní na ceste do Zacheja, kde sa v  piatok večer konala módna šou. Ale to mi už bolo jedno. Auto stálo na parkovisku, a ak by tam stvrdlo aj do rána, aspoň by som mala dôvod ostať v  príjemnej spo-ločnosti usmiatych ľudí a drko-tať sediac na jednej stoličke s dávnou kamoškou z  tesláckej turistiky. Mimochodom - aj o módnej šou sa dočítate v tomto čísle. Takže spomínaný pes tu naozaj neskapal. Veď v piatok do Piešťan prišla asi celá ume-lecká Bratislava. Mladí „yan-gartisti“ to roztočili v Dome umenia, džezom ožil Kursalon a o pár hodín na to sme si pripí-jali mliekom vo Fontáne počas Dňa zdravia. Len tie ulice keby neboli také prázdne...

Tento pohľad do sobášnej siene je už minulosťou.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 3aktuálne/vašimi očami

čierna kronika

Zranený ležal na trhuMestskí policajti zasahovali

v pondelok 27. septembra pri-bližne o 18. hodine pri Obchod-nom dome Kocka. Zistili, že na trhovisku leží neznámy muž, pri ktorom stál hlúčik ľudí. Mu-žovi tiekla z úst krv, nereago-val na vonkajšie podnety, no mal otvorené oči. Na miesto hneď privolali rýchlu zdravot-nú pomoc, ktorá previezla mu-ža na ďalšie ošetrenie.

Obťažoval hostíMinulý utorok v noci hliadka

mestskej polície dostala oz-nam, že na Dopravnej ulici v jednej z prevádzok podnapitý muž obťažuje hostí. Po prícho-de na miesto policajti tohto muža vykázali z miesta.

Dobíjal sa do Domumu

V utorok nadránom policajti riešili oznam, podľa ktorého do Účelového zariadenia Domum dobíjal neznámy muž. Išlo o toho istého muža, ktorého vy-kázali z prevádzky na Doprav-nej ulici. Keďže bol silne pod vplyvom alkoholu, vrátnik mu nedovolil vojsť do nocľahárne. Hliadka muža aj z tohto mies-ta vykázala.

Vzali jej kabelkuPodľa oznamu v piatok o 19.

hodine malo prísť na mestskom trhovisku na Nálepkovej ulici k napadnutiu predavačky kve-tov. Na mieste oslovila hliad-ku žena, ktorá uviedla, že ju prepadli dvaja mladí muži v tmavom oblečení. Keďže jej ukradli kabelku, v ktorej mala osobné doklady a hotovosť vo výške asi 100 eur, prípad pre-vzala hliadka Obvodného od-delenia Policajného zboru v Piešťanoch.

Hubinčana zmohol alkoholV  sobotu popoludní hliad-

ka mestskej polície prevero-vala oznam, podľa ktorého na autobusovej stanici ležal na zemi podnapitý muž. Na nástu-pišti našla muža z obce Hubi-na, ktorý im uviedol, že nie je zranený a  nepotrebuje lekár-ske ošetrenie. Hliadka muža posadila na najbližší trávnik a z miesta odišla. (MsP)

Minulý piatok ráno krátko pred šiestou hodinou sa stala vo Vr-bovom na Beňovského ulici zá-važná dopravná nehoda. Dopla-tila na ňu 71-ročná chodkyňa z Vrbového, ktorá údajne pri-šla o nohu.

„Táto žena na priechode pre chodcov pravdepodobne náhle vbehla do dráhy prichádzajúcemu autu a 25-ročná vodička Mazdy už pre krátku vzdialenosť nedokáza-la zrážke zabrániť,“ informoval nás hovorca Krajského riaditeľ-stva PZ v Trnave Ľuboš Homola. Vo Vrbovom kolovala správa, že nešťastníčka prišla v dôsledku ne-hody o nohu. „Chodkyňa utrpela pri nehode ťažké zranenie dolnej končatiny,“ potvrdil správu o zra-není dolnej končatiny hovorca. „Zranenú letecky transportovali do nemocnice. Policajt vodičku z Krakovian na mieste podrobil dychovej skúške s negatívnym vý-sledkom. Polícia nehodu na mies-te zadokumentovala a vyšetruje ju aj za pomoci znalca z odboru cestnej dopravy. Presné príčiny ako i nehodový dej sú predmetom ďalšieho vyšetrovania,“ dodáva Ľ. Homola.

A tu je výpoveď svedka T. R. z Vrbového: „Neviem presne, kedy

Dôchodkyňu zrazila na priechode

nahlásili nehodu, no ja som tam dobehol tesne pred šiestou - bý-vam asi 200 metrov od nehody, no nárek bolo počuť na celé mes-to... Na mieste bola RZP z Pieš-ťan a práve dorazila RLP s le-károm, vzhľadom na poranenia obete. Bola tu aj hliadka polí-cie z OO PZ. Nehoda sa stala na priechode pre chodcov. Staršia pani M. R. prechádzala smerom od bytoviek ku škole a tam do nej čelne narazila vodička osobného kombi. Auto, ktoré paniu zrazi-lo, zastalo po cca 50 metroch. Pred priechodom pre chodcov a ani za ním nebola žiadna!!! brz-

dná dráha - čomu sa čudovali i nehodovkári z Piešťan. Kabelku zrazenej panej našli 20 metrov od nehody... Priechod je riad-ne označený, osvetlený a blikalo oranžové výstražné svetlo. O 6.30 obe sanitné vozidlá odišli smerom z Vrbového k Čerencu alebo šta-diónu, kde čakali na LZS z Bratisla-vy. Vrtuľník priletel asi o 7.00 h. Neviem, ako to nakoniec dopadlo, vrtuľník som zazrel už z práce... Pani mala ťažké zranenie nohy, polytraumatický šok, mnohopo-četné podliatiny, cyanózu a ťažký otras mozgu - v kombinácii s jej vekom to bolo veľmi zlé.“ (vd)

Naozaj sofistikovane vyriešený „únikový“ východ na protihlukovej bariére pri železničnej trati. Foto: R. Nozdrovický

MsZ: PREVODY MAJETKU A VOĽBY

Piešťanskí poslanci sa po me-siaci opäť stretnú na zasadnutí mestského zastupiteľstva. Vo štvr-tok 7. októbra od štrnástej hodiny majú na programe prerokovanie šestnástich bodov.

Poslanci budú v mestskej kniž-nici hovoriť o voľbách do orgánov miestnej samosprávy a  umiest-ňovaní plagátov na vymedzených plochách. Prerokujú aj protokol o zverení majetku mesta Piešťany do správy Základnej školy Brezo-vá. Hovoriť budú aj o prevodoch majetku, a  to v  lokalite Bodona sever a Záhradnej ulici. Schvaľo-vať budú i predĺženie nájomnej zmluvy pozemku na Nábreží Ivana Krasku pre manželov Urbánkov-cov, ale tiež pre spoločnosti Sta-mix a Tempo Kondela za pozemky na Obchodnej ulici. Na základe záujmu troch žiadateľov o  par-celu na Nálepkovej ulici poslanci budú schvaľovať i návrh podmie-nok verejnej obchodnej súťaže. Piešťanskí skauti po odklepnutí zastupiteľstvom by mali dostať za 20-tisíc eur budovu a pozemok na Meštianskej ulici. (IP)

K nehode vo Vrbovom prišla najskôr sanitka, potom aj vrtuľník. Foto: (tr)

Číslo 40 Utorok 5. októbra 20104 téma/aktuálne

Už mesiac sa ľudia môžu dostať od bývalého hotela Lipa do Au-parku cez Rázusovu ulicu. Po rozhodnutí mestského zastupi-teľstva táto ulica teda fungu-je ako jednosmerná cesta. Nie každému však takéto riešenie vyhovuje. Mestskí policajti tu riešili niekoľko prípadov, keď si vodiči skrátili cestu z Nitrian-skej cez zákaz smerom do sta-rých Piešťan.

Vodorovné značky pobavili ľudí

Podľa informácií z piešťanskejmestskej polície za prvé dva týž-dne fungovania sprejazdnenia Rázusovej ulice riešili na tomto mieste 43 vodičov. V  štrnástich prípadoch uložili blokové poku-ty a  v  ostatných prípadoch bolo upustené od sankcie. Náčelník piešťanskej MsP Marcel Mihalik na margo sprejazdnenia Rázuso-vej hovorí: „Okrem vodičov, ktorí si skracujú cestu z centra mesta, sme sa stretli s  reakciou ľudí, ktorí sa čudovali nad vodorovným dopravným značením. Určite ste si aj vy všimli, že je tam urobené také ‘esíčko‘. Ľudí zaujímalo, či nevieme nakresliť rovné čiary. Na vysvetlenie – je to urobené kvôli priechodu pre chodcov, ktorý síce je podľa normy, ale i tak je vyšší. Preto je v tomto mieste treba, aby autá na prechod vchádzali kolmo.“

Viac autobusov na Rázusovej?

Vozidlá sa po Rázusovej ulici môžu pohybovať maximálne tri-dsiatkou. V  rámci schváleného návrhu dopravných značiek sa tu zmenilo vodorovné značenie par-kovacích plôch, ktoré sú situova-

Na Rázusovej pravdepodobne zhustne doprava

né v predpolí pešej zóny. Ďalej sa doplnila stredová deliaca čiara oddeľujúca jazdný pruh pre auto-busy a zmenilo sa zvislé doprav-né značenie. Ostatné vodorovné dopravné značenie sa obnovilo v pôvodnom rozsahu. „Po zave-dení zmeny dopravného režimu na tejto komunikácii sme zatiaľ nezaznamenali takmer žiadne

väčšie problémy,“ hovorí o prvých skúsenostiach po sprejazdnení Rá-zusovej ulice referentka pre do-pravu a technickú infraštruktúru Mestského úradu Piešťany, Beáta Palkechová.

Na základe požiadavky ľudí o zväčšenie počtu parkovacích miest pracovníci mestského úra-du vypracovali návrh dopravného

riešenia, v  rámci ktorého bolo navrhnuté rozšírenie deviatich jestvujúcich parkovacích miest o ďalších päť. V súvislosti s týmto riešením bude potrebné odstrániť spomaľovací prah pri objekte In-štitútu fyzioterapie, balneológie a  liečebnej rehabilitácie. Po za-bezpečení finančných prostried-kov mesto pristúpi k vybudovaniu týchto parkovacích miest.

„V čase, keď sa rekonštrukcia Teplickej ulice posunie po Kollá-rovu ulicu, bude pravdepodobne potrebné presmerovať všetky autobusové linky. V  súčasnosti cez Rázusovu ulicu sú vedené len niektoré linky mestskej autobu-sovej dopravy. Z  tohto dôvodu pripravujeme nové trasy, aby bola zabezpečená obsluha územia zastávky pri kúpeľnom ústave, ktorá bude počas rekonštrukcie Teplickej zrušená,“ vysvetľuje B. Palkechová. Podľa jej informá-cií prejazdná šírka vozovky Rá-zusovej ulice je dostatočná pre obojsmerný prejazd autobusov mestskej dopravy. Igor Paulech

Foto: (vd)

OBCHODNÍCI HROMŽIA!Na zmenu dopravného značenia na  Rázusovej ulici nadávajú v týchto dňoch najmä obchodníci, ktorí tu majú svoje prevádzky. Nová situácia im skomplikovala zásobovanie.

„Ako nám majú zásobovači nosiť tovar, keď nemôžu zastať pred prevádzkou?“ opýtala sa nás jedna z rozčúlených podnikateliek. Na otázku, pre-čo zásobovači nevyužívajú jestvujúce parkovisko pri Lipe slobody, vysvetlila: „Vyznačené parko-vacie plochy pred ‘Jahodou‘ sú vždy plné, nie súprístupné žiadnym dodávateľom. Zrejme ich zapl-nia ľudia, ktorí tu v okolí pracujú. A keď nejaké zásobovacie vozidlo zastane pred mojím obchodom alebo, nebodaj, príde veľká dodávka do kvetinár-stva, vodiči nemajú kde zaparkovať. A ak zapar-

kujú, príde sem polícia a  rozdáva pokuty. Viete si predstaviť - nosiť ťažký tovar od parkoviska telekomunikácií? Myslíme si, že súčasné vodorovné značky sú zle vymyslené. Mali by sa tam dať výnim-ky. Veď ani ľudia, ktorí bývajú na Rázusovej ulici a prichádzajú od Kolonády, sa nedostanú k svojim domom, lebo je tam plná čiara. Ak zásobovacie auto zastane na zebre oproti rybárskym potrebám a rýchlo vyloží tovar, aj tak ho pokutujú. Podľa nás by mestský úrad mal celú situáciu znova dôklad-nejšie prehodnotiť a umožniť nám podnikanie v meste bez zbytočných komplikácií. Všetko sa dá, ak je vôľa. Myslím si ale, že doprava v centre mesta je podriadená iba požiadavkám Auparku a na nás, drobných podnikateľov, sa už nemyslelo!“ (vd)

Obyvatelia Piešťan si už 27. no-vembra budú vyberať nové zlo-ženie mestského parlamentu a hlavu mesta na nasledovné štyri roky. Kandidátske listiny mali byť odovzdané do polnoci 3. ok-tóbra. Podľa neoficiálnych zdro-jov si na primátorskú stoličku chce sadnúť sedem kandidátov.

Na miesto primátora Piešťan kandidujú Katarína Cibulková (SDKÚ-DS, KDH a Most-Híd), Remo Cicutto (nezávislý), Jozef Dra-hovský (nezávislý), Marian Ručkay (nezávislý), Miloš Tamajka (Smer-SD), Marcel Urban (ĽSNS) a Martin

O post primátora zabojuje sedem kandidátovValo (nezávislý). Nezávislí kandi-dáti, aby sa mohli uchádzať o hla-sy voličov, museli nazbierať 400 podpisov od ľudí s trvalým byd-liskom v  Piešťanoch. Ostatných nominovali politické strany. Podľa informácií z internetovej stránky mesta Piešťany je už známy aj počet záujemcov o poslanecký mandát - je ich viac ako sto.

Koncom tohto týždňa oficiál-ne potvrdí mená kandidátov vo-lebná komisia, ktorá zložila sľub primátorovi v pondelok 4. ok-tóbra a jej predsedom je Dalibor Kuciaň. (red) Členov volebnej komisie vymenovali v pondelok. Foto: M. Palkovič

Na Rázusovej namaľovali „zebry“ - parkovanie na nich je zakázané.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 5aktuálne

právnik radí

Povinné vybavenie bicykla

Ak používate bicykel na pre-vádzku v  cest-nej premávke, musí byť povin-ne vybavený. Platí to podľa vyhlášky a je to dôležité aj pre vlastnú bezpečnosť a ostatných účastníkov cestnej premávky.

Najpodstatnejšia výbava: � dvoma na sebe nezávislý-

mi účinnými brzdami s odstup-ňovateľným ovládaním brzd-ného účinku; bicykle pre deti predškolského veku vybavené voľnobežným nábojom s pro-tišliapacou brzdou nemusia byť vybavené prednou brzdou,� zadným odrazovým sklom

červenej farby, pričom môže byť kombinované so zadným svietidlom s červeným svetlom alebo nahradenými odrazovými materiálmi podobných vlast-ností, zadné odrazové sklo mô-že byť nahradené odrazovými materiálmi umiestnenými na odeve alebo obuvi cyklistu, � predným odrazovým sklom

bielej farby, to môže byť na-hradené odrazovými materiál-mi umiestnenými na odeve ale-bo obuvi cyklistu, � odrazovými sklami oran-

žovej farby na oboch stranách pedálov - tie môžu byť nahra-dené odrazovými materiálmi na obuvi alebo v ich blízkosti,� na lúčoch predného a zad-

ného kolesa najmenej jedným bočným odrazovým sklom oran-žovej farby, tieto môžu byť nahradené odrazovými mate-riálmi na bokoch kolesa alebo na bokoch plášťov pneumatík či na koncoch blatníkov alebo bočných častiach odevu.

Bicykel počas jazdy za zní-ženej viditeľnosti (napr. za še-ra, tmy, hmly, dažďa) musí byť vybavený aj zariadeniami na svetelnú signalizáciu a osvet-lenie, a  to svietidlom svietia-cim dopredu bielym svetlom a svietidlom svietiacim dozadu červeným svetlom (ak je po-zemná komunikácia dostatočne a súvislo osvetlená, môže byť svietidlo nahradené svietidlom s prerušovaným svetlom bielej farby vpredu, resp. prerušo-vaným červeným svetlom vza-du). Svetlo svietidla musí byť vpredu a vzadu viditeľné v noci bez atmosférických porúch na vzdialenosť najmenej 150 m.Mgr. Branislav Jurga, advokát

Bratislavská posádka Vrtuľníko-vej záchrannej zdravotnej služby prevážala minulú stredu z Piešťan do Detskej fakultnej nemocnice v Bratislave dvojročné dievčatko z Vrbového. Dieťa utrpelo porane-nia v kúpeľni, keď mu na záhlavie spadla skrinka s policou. Malá pa-cientka bola spavá, mala poru-chy vedomia a  ďalšie príznaky mozgovo-lebečného poranenia. Záchranná služba previezla dieťa na piešťanské letisko, odkiaľ ho vrtuľníkom transportovali do Bra-tislavy. Piešťanský týždeň o  tom informovala Sylvia Galajda z Air - Transport Europe. (IP)

Na dieťa spadla skrinka aj polica

Na svedomí mal deväť vlámaní

Piešťanskí kriminalisti pri-šli na stopu 23-ročného muža, ktorému sa podarilo vlámať do deviatich objektov v meste. Od júla do septembra tohto roku a v dvoch prípadoch kon-com minulého roka vykradol reštaurácie, polyfunkčný dom, ambulanciu lekára a predaj-ne so suvenírmi. Do baru na Winterovej ulici sa vlámal do-konca dvakrát. Vhod mu prišli peniaze, registračná pokladňa, elektronika, alkohol, cigarety či umelecké predmety. „Polícia obvinila z týchto krádeží Pieš-ťanca, ktorý sa v súčasnosti na-chádza vo výkone trestu odňa-tia slobody za predchádzajúcu trestnú činnosť,“ informova-la krajská policajná hovorkyňa M. Kredatusová. (TASR/IP)

V Chtelnici sa začiatkom jesene pustili do rekonštrukcie centrál-neho námestia obce. V parčíku pred obecným úradom vybetó-novali podstavce, na ktoré po-tom premiestnia dva pamätníky padlých vojakov, ktorí zahynuli v prvej a druhej svetovej vojne.

„Rozhodli sme sa, že oba pa-mätníky dáme na jedno miesto. V parčíku zostane aj maketa zám-ku, ktorú však musíme dať za obecné peniaze opraviť. Súčas-ťou areálu budú aj chodníky zo zámkovej dlažby a verejná ze-leň. Súbežne s rekonštrukciou tejto časti námestia sa začalo aj s úpravou cesty na cintorín a k futbalovému štadiónu a do začiatku mája budúceho roku sa oblečie do nového šatu aj druhá

V CHTELNICI VYNOVUJÚ NÁMESTIE

Minulý týždeň vybetónovali podstavce pod pamätníky padlým vojakom.

časť námestia smerom ku kosto-lu,“ prezradil nám starosta ob-ce Stanislav Damaškovič. Rekon-štrukcia, v rámci ktorej pribudne

aj nový plot medzi parčíkom s pamätníkmi padlých a areálom obecného podniku služieb, bude stáť 53-tisíc eur. Š. Gregorička

Ilustračné foto: ATE

Postúpia až po KollárovuPodľa informácií od primátora Piešťan Rema Cicutta sa mesto s do-

dávateľom prác rekonštrukcie Teplickej dohodlo na skrátenom pláne, ten však dodávateľská firma nestíha. Spomalili ich inžinierske siete, ktoré boli v inej hĺbke, ako predpokladali. Rekonštrukcia sa do konca roka posunie až po Kollárovu ulicu. (red), foto: (mkm)

Chodníky na Teplickej dostávajú prvé kontúry.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 20106 seriál

Prinášame vám nový seriál, v ktorom sa zameriame na starosti, ale aj radosti obyva-teľov piešťanských ulíc. Naši reportéri sa budú zaujímať o to, ako sa vám vo vašej ulici žije a čo by ste si želali vy-lepšiť. Prvú lokalitu, na ktorú sme sa zamerali, bola Ulica 8. mája. Ďalšia v abecednom poradí bude Ulica A. Trajana. Očakávame vaše postrehy anámety. Píšte, telefonujte!

Naši reportéri sa uplynulý týž-deň zamerali na Ulicu 8. mája v Piešťanoch. Okrem činžiakov sa na nej nachádzajú dve materské školy. Okolo štvrtej hodiny popo-ludní tam vládol dopravný chaos.

Po oboch stranách cesty stáli zaparkované vozidlá, ďalšie autá išli oboma smermi a rodičia i star-kí, ktorí viedli deti zo škôlky, ale aj obyvatelia ulice, idúci domov z práce, sa predierali pomedzi šty-ri prúdy áut. „Takúto situáciu tu zažívame nielen popoludní, ale aj ráno tesne pred začiatkom vyučo-vania. Cez našu ulicu vozia malič-ké deti nielen do materskej školy, ale aj školákov, ktorí navštevujú ‘sedmičku‘ školu na Brezovej uli-ci,“ povedala nám jedna z obyva-teliek činžiaka. „A to nie je všet-ko! Keď prší, ľudia na chodníku sa musia vyhýbať autám, lebo na ceste stojí voda, koľkokrát som

NOVÝ SERIÁL - STAROSTI JEDNEJ ULICE

prišla domov celá mokrá. Cesta je zle vyspádovaná,“ povedala nám ďalšia pani. „Tiež by sa tu malo niečo urobiť s kontajnermi. Sto-ja v rade ako vojaci a zavadzajú autám, možno by sa dali prisunúť bližšie k činžiakom. Viem, že tu nie je veľa miesta, ale možno by sa našiel vhodnejší priestor, ktorý by mohli oplotiť, aby smeti z  kontajnera nevyfukovalo, ako je to bežné na iných sídliskách,“ pripomenul jeden z  parkujúcich

vodičov. V  čase našej návštevy bola pri kontajneroch aj vyhodená chladnička s mrazničkou.

Náš fotograf okrem vyjazde-ných koľají áut na trávniku, v kto-rých sa nachádzalo blato aj voda, zachytil aj krivé zábradlie okolo záhonu pred jedným z činžiakov. Obyvatelia tu mali vysadený zá-hon, ale kríky, ktoré rástli neďa-leko, neboli pravdepodobne už dlhší čas strihané a upravované. Zaujali nás aj špecifické lavičky ako vystrihnuté zo seriálu - A je to! Namiesto nôh mali komíny z tehál. Ďalšie lavičky nevyzerali tiež najlepšie. Najmä ich drevená časť by si zaslúžila obnovu.

(vd), foto: (mkm)

Takýto chaos býva na Ulici 8. mája okolo štvrtej popoludní.

Vyjazdené koľaje po automobiloch sú až na trávniku.

Zeleň na ulici chráni staré krivé zábradlie. Lavičky ako zo seriálu „A je to!“.

Ak by kontajnery mali miesto inde, mohli by tu vodiči parkovať.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 7téma

Platba za vývoz odpadkov(osoba/rok) Zdroj: MsÚ

rok odvody

2006 17,33 €

2007 17,33 €

2008 18,22 €

2009 21,90 €

2010 21,90 €

Množstvo vyprodukovaných odpadov v tonách (2005-2009) Zdroj: MsÚzberový rok

celkovémnožstvo

priemerna 1 obč.

skládkované množstvo

priemerna 1 obč.

separovanémnožstvo

priemerna 1 obč.

percentoseparácie

2005 17 491 0,576 12 047 0,397 5444 0,180 312006 16 484 0,544 10 633 0,351 5851 0,193 352007 17 539 0,587 11 714 0,392 5825 0,195 332008 19 080 0,642 11 707 0,394 7373 0,248 392009 18 446 0,653 11 670 0,394 6776 0,229 37

Smeti rozhádzané pri kontajne-roch, nedostatok nádob na se-parovaný odpad či dlhý interval vývozu – to sú problémy, ktoré trápia obyvateľov nášho mesta a venovali sme sa im pravidel-ne na stránkach Piešťanské-ho týždňa. Koncom marca mesto Piešťany vyhlásilo výberové ko-nanie na nového dodávateľa služieb odpadového hospodár-stva. V septembri totiž skončila platnosť zmluvy s firmou Ma-rius Pedersen, ktorá mala vývoz smetí v našom meste na starosti pätnásť rokov. Od piatka 1. ok-tóbra nadobudla platnosť nová zmluva. Dodávateľ služieb však zostal rovnaký.

Staronový dodávateľ Prednostka Mestského úradu

v  Piešťanoch (MsÚ) uviedla, že prvýkrát na verejné obstaranie dodávateľa služieb odpadového hospodárstva použili nadlimitnú zákazku, ktorú uverejnili v januá-ri tohto roku aj v medzinárodnom obchodnom vestníku. V marci sa dostala táto zákazka tiež do slo-venského obchodného vestníka.

„Súťažné podmienky si pre-vzalo osem firiem. Očakávali sme, že bude zaujímavá súťaž. Nakoniec nám boli doručené iba dve ponuky. Vzhľadom na to, že jeden zo záujemcov nakoniec od-stúpil zo súťaže, nebolo možné pristúpiť k výberu prostredníc-tvom elektronickej aukcie. Zostal len pôvodný dodávateľ – spoloč-nosť Marius Pedersen,“ hovorí D. Bartošová. Zmluvu so staronovou spoločnosťou, ktorá bude ďalších desať rokov zabezpečovať služby odpadového hospodárstva, mesto Piešťany podpísalo koncom augus-ta, a to s účinnosťou od 1. októbra 2010. Služby poskytované Marius Pedersenom by mali mesto stáť maximálne 1,5 milióna eur za rok.

Vývoz odpadu bude podľa nových podmienok

mála miest, kde začne fungovať čipovanie kontajnerov. „Vieme, že v  súčasnosti túto službu skú-šajú v Bardejove. Zaviesť by sme ju chceli v momente, keď bude na sto percent odskúšaná,“ vy-svetľuje prednostka MsÚ Piešťa-ny. Všetky odpadové nádoby tak v  budúcnosti dostanú čip, podľa ktorého sa bude dať kontrolovať vývoz odpadov. „Čip bude v podo-be nálepky s čiarovým kódom ale-bo sa nastrelí priamo do nádoby. Nálepky sú však menej finančne náročné. Záležať bude od čítač-ky a  jej kvality. Mali by doká-zať prečítať i poškodené čiarové kódy,“ vysvetľuje vedúci referátu životného prostredia Mestského úradu v Piešťanoch Ján Baranovič. Náklady na sprevádzkovanie bude znášať vývozca odpadu, tie odha-dované na približne 40-tisíc eur ročne v  závislosti od počtu kon-tajnerov, zberných nádob a počtu čítacích terminálov. Spoločnosť Marius Pedersen by túto službu mala zaviesť v Piešťanoch najne-skôr do roku 2014. Pokiaľ mesto požiada o iný termín, očipovanie by mali zabezpečiť skôr.

Ďalšou podmienkou mesta, ktorá vyplynula najmä z požiada-viek obyvateľov Piešťan, bolo od-delenie separovaného zberu pa-piera a plastov. Postupne by mali teda zmiznúť spoločné nádoby na papier a plasty a nahradiť ich žlté a modré kontajnery. Novým žiadateľom na vývoz odpadu Ma-rius Pedersen už v tomto období dodáva modré nádoby na papier.

Zmizne neporiadok okolo kontajnerov?V  meste dodávateľ vymení

všetky kontajnery za nové. Podľa dohody by sa tak malo stať do 31. marca 2011. V novej zmluve je zakotvený i  bezplatný zber a zhodnotenie separovaných zlo-žiek – tetrapakov a kovov. Dote-raz to bol papier, plasty a  sklo. Spoločnosť Marius Pedersen sa zaviazala raz ročne čistiť a dez-infikovať 1100-litrové kontajnery pri bytových domoch. Na otázku, či sú kontajnerové stanovištia na sídliskách dostatočne veľké pre ďalšie nové kontajnery, odpove-dal J. Baranovič: „V súčasnosti sa robia stanovištia s  dostatoč-nou priestorovou rezervou. Na tých menších to urobíme tak, že

niektoré nádoby sa vezmú, ale zvýši sa počet vývozov odpadkov.“

Terajší harmonogram vývozu platí do konca roku 2010. V zmlu-ve sa obe strany dohodli na novom harmonograme. „Ďalšou novinkou oproti minulosti je to, že pracov-níci spoločnosti Marius Pedersen budú vykonávať dočisťovanie sta-novíšť kontajnerov po každom vývoze. Doteraz to bolo iba raz za týždeň,“ hovorí D. Bartošová. Pracovníci spoločnosti budú čistiť aj okolie stanovíšť kontajnerov.

Podľa prednostky MsÚ sa Pieš-ťanci k svojmu prostrediu začína-jú správať zodpovednejšie. Dúfa však, že neporiadok, a to hlavne na sídlisku Adam Trajan, nezmiz-ne iba vďaka pravidelnému dočis-ťovaniu, ale aj zmene správania sa miestnych obyvateľov.

Igor Paulech, foto: archív (pt)

Nové zmluvné podmienky

Dodávateľ sa v  novej zmluve zaviazal splniť niekoľko nových podmienok a  požiadaviek. Pieš-ťany by sa tak mali stať jedným z

Stanovištia kontajnerov na A. Trajane vyzerajú občas aj takto.

Dodávateľ sa zaviazal dočisťovať okolie kontajnerov po každom vývoze.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 20108 servis

POZÝVAME VÁS NA UKÁŽKU VZOROVÉHO DOMU

V MORAVANOCH NAD VÁHOM, V LOKALITE BÝVANIE POD LESOM.

Prídite si prezrie� vzorový dom so záhradou.

VO¼NÉ EŠTE 4 DOMY.Viac na www.byvaniepodlesom.sk alebo na 0918 284 880.

AKTUÁLNA JESENNÁ PONUKA: KRB V CENE DOMU.

S postupným ochladzovaním sa pomaly vracia i téma minuloroč-nej plynovej krízy, počas kto-rej fakticky hrozilo odstavenie mnohých obytných oblastí na Slovensku od zdrojov tepla. Na-koľko sa množia otázky našich čitateľov, ako si zaistiť teplo prostredníctvom alternatívnych zdrojov kúrenia, prípadne ako zaistiť najefektívnejšie vyku-rovanie vo svojich domoch či chatách, sme sa obrátili na Ivana Baču, regionálneho odborníka z OD DOMOSS TECHNIKA, a po-prosili ho o rozhovor. Pozornosť sme venovali predovšetkým naj-novším trendom v oblasti krbov a kachlí.

Ivan Bača: Našimi rukami už prešli snáď stovky krbov

� Rastie záujem verejnosti o al-ternatívne zdroje vykurovania. Aké sú dnešné možnosti?

- S cenou plynu čoraz viac ras-tie záujem napríklad o  tradičné kachle a krby. Tie sú momentál-ne preferované ako dobré rie-šenie na prechodné obdobia jar a jeseň, pripadne ako pomocné lokálne vykurovanie počas tuhých mrazov. Výhodou krbov a kachlí je relatívna finančná nenároč-nosť paliva, široký výber rôznych možností na trhu a  v  neposled-nom rade možnosť aspoň dočas-nej nezávislosti na centrálnom plynovom kúrení a  jeho príleži-tostných výpadkoch.

� Avšak zariadiť si doma krb alebo kachle nie je ako zapojiť nový televízor.

- Áno, to je úplná pravda. Pripojenie a správne nadimenzo-vanie je kľúčové. Preto sa v OD DOMOSS snažíme nielen predať, ale predovšetkým dobre poradiť. Zákazník sa často rozhodne, že chce napríklad krb, a príde si ho kúpiť bez toho, aby si preveril, aký ťah má komín či aký vyku-rovací výkon vlastne očakáva. To však nie je problém. Sme tu na to, aby sme pomohli. Stačí prísť, my zákazníkovi jasne povieme, aké informácie si musí zistiť a na základe nich potom spoločne vy-berieme optimálne riešenie. Či ide o krb, kachle, krbové vložky alebo i o príslušenstvo.

� Znie to až príliš jednoducho... - To je síce pravda, ale až také

jednoduché to, samozrejme, nie je. V náš prospech hovorí, že v tej-to oblasti máme dlhoročné skú-senosti a našimi rukami už prešli

snáď stovky krbov či kachlí. Pra-videlne sa zúčastňujeme školení u výrobcov a zásadne ponúkame len značky, ktoré sú nami ove-rené. Navyše zabezpečujeme i rozvoz tovaru do 40 km zdarma. To znamená, že dokážeme zákaz-níkovi ušetriť množstvo času a zbytočných starostí. Samozrej-me, zákazník má u nás možnosť kúpiť tovar na splátky, čo vidím ako veľkú výhodu.

� Čo ak zákazník nehľadá vy-kurovanie, ale viac pocitovú zá-ležitosť či interiérový doplnok?

- Samozrejme, u  nás je na správnej adrese. Krby a kachle za dlhé roky, čo sa im DOMOSS venuje, prešli v  oblasti dizajnu a variability obrovský kus ces-ty. Dnes sú niektoré vyslovene nádherne prevedené a postavené pre čistý pôžitok. Veď čo padne lepšie v studený večer ako sadnúť si pred krb s pohárom červeného vína v ruke a sledovať plamene. Navyše čoraz viac platí, že nie je nutné robiť kompromisy me-dzi dizajnom a účelom. Napríklad elegantne zariadenú víkendovú chatu či dom dobre nadimenzo-vané kachle alebo krb nielen es-teticky obohatia, ale, poviem to úplne prozaicky, i vykúria.

� Aký je posledný technický po-sun v oblasti vykurovania?

- Najväčšou novinkou je zrej-me sekundárne, prípadne až ter-ciárne spaľovanie. To znamená, že pri horení dreva zhoria i uni-kajúce plyny. To znižuje spotrebu a, samozrejme, sa predlžuje vý-hrevný čas.

Častá otázka pre Ivana Baču, odborného predajcu OD DOMOSS TECHNIKA:

� Aké kachle si treba kúpiť - oceľové či liatinové? - Neexistuje univerzálna odpoveď. Oceľové sa rýchlejšie na-

hrejú, umožňujú väčšiu tvarovú či dizajnovú variabilitu a zároveň vďaka šamotovej výplni majú dnes relatívne vyššiu životnosť ako pred pár rokmi. Liatinové sú odolnejšie voči ohňu, no sú háklivejšie na neúmerné zaťažovanie palivom. Sú o čosi drahšie, ale umožňujú využitie veľkých vložiek, ktoré vykúria i niekoľkoposchodový dom.

inzercia

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 9reportáž

Aj tohtoročná prvá októbrová sobota sa v KSC Fontána niesla v znamení Dňa zdravia. Začala sa vystúpením Krakovienky a Vav-rineckej trojky.

Pozvaní hostia, medzi ktorými boli okrem primátora mesta Rema Cicutta a  riaditeľky MsKS Marty Jurčovej zástupcovia organizácií, zaoberajúcich sa zdravotníctvom, si v  kine Fontána pripili pohá-rom chutného mlieka. Vo foyeri

NA DEŇ ZDRAVIA SI OPÄŤ CINKLI MLIEKOM

si stánky rozložili takmer všetky piešťanské záujmové organizácie a spolky. Prezentovali nielen svoju činnosť, ale rozdávali aj letáči-ky a rady, ako si zachovať dobré zdravie a vylepšiť to, čo v našom organizme nefunguje najlepšie. „Odmerali mi tu krvný tlak. Mala som ho o niečo vyšší, ako je normál v  mojom veku,“ prezradila nám Katarína Klimková z  Bratislavy, ktorú na deň zdravia priviedla jej sestra. Tá sa postavila do radu ľudí, ktorí čakali na meranie an-tioxidantov biofotonickým ske-nerom. Staršiemu mužovi pri ne-ďalekom stolíku zistili, že v jeho

nú do ľavej dlane, čím sa zväčší účinnosť prvej pomoci,“ podotkla usmievavá žena v strednom veku.

Deň zdravia prebiehal aj na Ná-mestí slobody, kde sa nachádzalo hasičské auto. Oň mali najväčší záujem malé deti, ktorým hasiči nasádzali prilby a  oboznamovali ich s technikou, ktorú používajú pri zásahoch. Ľudia, ktorí si nebo-li istí kvalitou vody, zaniesli vzor-ky piešťanským vodohospodárom. Tí vyhodnotili obsah dusičnanov, nachádzajúcich sa v pitnej vode. Popoludní sa v rámci Dňa zdravia konal vo Fontáne koncert skupi-ny Lojzo. V. Dusíková

organizme je viac tukov, ako by potreboval, a  hneď mu ponúkli prírodné čaje. O kúsok ďalej nú-kali návštevníkov kalíškom lieči-vej medoviny. „Ja som sa naučila správne poskytovať prvú pomoc. Vedela som, že sa striedajú dychy a  tlaky na hrudník, len som ne-poznala počet stlačení. A tiež ma naučili, kde presne sa ruky majú na hruď položiť a  že účinnejšie je, ak sa prsty pravej ruky zasek-

Hudobná skupina Lojzo zabávala ľudí v kine Fontána. Foto: Vojtech Hank

V kine Fontána si hlavní aktéri pripíjali mliekom. Foto: Martin Dusík

Aj drobčekom tu ich mamičky našli zamestnanie.

Dobrovoľníci merali návštevníkom tlak krvi.

Vraj jedna z týchto mladých dám chce byť hasičkou...

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201010 reportáž

V penzióne Zachej sa v piatok večer konala módna šou plná dy-namiky a prekvapení. Kolekcie mladej elegantnej módy, kožu-chov, kabeliek, šperkov i vystú-penie speváčky Tiny a brušných tanečníc sledovali hostia s pohá-rikom kvalitného francúzskeho Chardonnay. Ten sa na chvíľu v čašiach zachvel, keď do miest-nosti vstúpila krásna modelka so zbraňou v ruke ako vystihnutá z „bondovky“. Ale to nebolo jedi-né prekvapenie!

Na módnej šou predstavili klenot za pol milióna!

Táto šou nebola jedináPrítomné dámy zaujali nielen

kolekcie šperkov, ale aj nádherné kabelky, topánky a čižmy ozdo-bené flitrami a šperkami či ko-žuchy z novej zimnej kolekcie značiek Guess, Gaudi, Fracomina a Mody Bella. „Choďte ochutnať vynikajúce ružové šampanské,“ ponúkla nás Jarmila Bokorová, ktorej organizátorky podujatia Lenka Sulíková a Michaela Vojtová a odovzdali narodeninovú kyticu.

Trofej za takmer pol milióna eur priviezli dvaja mladí muži.

Počas prestávky sa azda najviac ľudí zdržovalo v  prítomnosti so-meliéra Michala Šušu, ktorý vy-svetľoval rozdiely medzi jednotli-vými Soare sektami. Na otázku, či aj v budúcnosti chystajú podobné prehliadky, organizátorky Lenka a Michaela odpovedali: „Chce-me v  Piešťanoch pripraviť via-cero takýchto reprezentačných módnych prehliadok. Veríme, že po dnešnom vydarenom večere sa nám to podarí. Spolupráca s majiteľmi penziónu Zachej bola vynikajúca, okamžite zareagovali na našu ponuku, a aj keď sme sa spočiatku obávali, ako to všetko dopadne, myslím si, že sme pri-pravili pekný a hodnotný večer,“ zhodnotila akciu Lenka Sulíková.

Trofej zo zlata, striebra a diamantov

Piešťanskí klenotníci pripravili počas večera, ktorý moderoval Roman Paulech, ďalšiu lahôdku. Do Zacheja priniesli dvaja fešní siláci trofej golfového turnaja vy-kladanú zlatom, striebrom a dia-mantmi za 470-tisíc eur. Pol mi-liónový klenot odhalila dievčina, ktorej vnady skrývala podprsenka z akrylu a Swarovskeho kamien-kov. „Trofej sme vytvorili pre gol-fový turnaj, ktorý sme organizo-vali pre Nadáciu Arte bene. Zalo-žili ju Gordana Turuk, Lýdia Eck-hardt a Diana Mórová pre vzde-lávanie detí zo sociálne slabších

Scéna ako z módnej „bondovky“.

Šperky ozdobené Swarovskeho kamienkami. Väčšie kabelky sú a vždy budú „in“. Z týchto šperkov vraj hlava nebolí.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 11reportáž

Trofej je vytvorená z 18-karátového zlata, váži 1700 g, nachádza sa tu 44 kusov striebra s celkovou hmotnosťou dva karáty, artefakt golfovej paličky je ozdobený 202 drobnými zelenými diamantmi a v hornej časti palice je 5,6-karátový diamant. Top diamant, ktorý robí celú hodnotu trofeje, má osem karátov – je to loptička, ktorá sa nachádza pri golfovej palici.

do ktorého sú vsadené kryštáliky drahokamov a polodrahokamov, špeciálne vyvinuli pre počítačovú spoločnosť IBM pre jeho odolnosť voči poškriabaniu, antialergickévlastnosti a transparentnosť. Ak-ryl totiž nemení farbu.

Počas prestávky v  programe hostia ochutnávali jedlá a zákus-ky podávané formou švédskych

stolov, jedlo zapíjali lahodným bielym i ružovým francúzskym vínom a tí, ktorí poznali slová piesní populárnej speváčky Tiny, zaspievali si spolu s ňou a repro-dukovaným Rytmusom: „Tak už je konec.“ V. Dusíková

rodín,“ vysvetlil majiteľ piešťan-ského klenotníctva Top Line Dia-monds, Juraj Šuranský. Okrem vzácnej trofeje na módnej šou predstavili aj kolekciu impozant-ných šperkov, na výrobu ktorých použili okrem iného aj netradičný materiál - akryl. „Niektoré šperky sú troška nadnesené a väčšie, aby pôsobili impozantne. Používame ich na módnych prehliadkach, ale zväčša sú ľahučké, aby dámy, kto-ré sa nimi ozdobia, neboleli hla-vy,“ podotkol majiteľ klenotníc-tva. Upozornil na fakt, že akryl, Pri každom stole v penzióne Zachej sedeli krásne dámy.

Móde vládne čierna.

Najnovšie modely zimy 2010.

Speváčka Tina zaspievala svoje najväčšie hity.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201012 história

Na golfovom ihrisku - fotografia z medzivojnového obdobia.

Plánik golfového ihriska na dobovej pohľadnici.

Golfový dom počas slávnostného otvorenia ihriska v roku 1914.

Kde, kedy a  kto trafil palicou niečo, čo sa váľalo po zemi, sa dodnes nevie a ani to už nikto nikdy nevypátra. Za pravlasť gol-fu - tejto na začiatku iba akejsi kratochvíle - sa považuje Škót-sko. Ale najväčšiu popularitu si získal tento, dnes už plnohod-notný šport vo Veľkej Británii, odkiaľ sa rozšíril do celého sve-ta. Nástup televízie a videa, kto-ré dopomohlo vidieť ľuďom golf aj v  miestach, kde sa dovtedy nehral, má zásluhu na veľkom rozmachu tejto hry koncom 20. storočia.

Dnes je golf priemyslom. Vyrá-bajú sa golfové vybavenia, stavajú

GOLF - ŠPORT PRE VŠETKÝCH

sa golfové ihriská a golfová turis-tika je celosvetovým fenoménom s  neustále stúpajúcim záujmom ľudí všetkých vekových skupín. Piešťany patria medzi mestá, kde má golf svoju bohatú históriu, preto vám prinášame informá-cie o  tom, kam až siahajú jeho začiatky a akým vývojom prechá-dzal až do súčasnej podoby.

História golfu v Piešťanoch I.

V roku 1913 založili v Piešťa-noch golfový klub (PGK) a  v  ro-koch 1913–1914 vybudovali na Kú-peľnom ostrove golfové ihrisko. Bol to jeden z  prvých golfových klubov na území Slovenska. O otvorení nám referujú napríklad správy v  anglickom periodiku o golfe Golf Illustrated týmito slo-vami: „Najkrajšie golfové ihrisko na kontinente bolo teraz otvo-rené v  piešťanských kúpeľoch (Uhorsko), vzdialených tri hodiny cesty vlakom priamo z  Viedne. Je nádherne situované medzi po-horím Karpaty a riekou Váh päť minút chôdze od hotela Thermia

Palace.“ Ale politické udalosti v  Európe prekazili zámery Win-terovcov. Ľudovít a Imrich Winte-rovci pri príležitosti slávnostného otvorenia golfového ihriska zorga-nizovali priamo na ihrisku „letún-sky deň“. Konal sa v nedeľu 26. júla 1914. Potvrdzujú to nielen články v dobovej tlači vydávanej v  maďarčine, ktoré informovali o Leteckých pretekoch v Piešťa-noch, ale aj  informačný plagát s programom podujatia publiko-vaný dvojjazyčne – v maďarčine i v nemčine:

„Letecký deň - Piešťany. Uhorský letecký zväz pod pat-

ronátom jeho cis. a kráľ. Výsosti

arcivojvodu Jozefa a pod patro-nátom urodzeného grófa Imricha Erdödyho usporiada v nedeľu 26. júla 1914 pod patronátom pieš-ťanského Golf-Clubu a  na jeho

golfovom ihrisku Letecké závody. Začnú sa odpoludnia o 4. hodine a skončia sa o 7. hodine.“

Leteckého dňa sa zúčastnili aviatici: Július Minár na lietadle

typu Dedics, Andrej Kvasz na lie-tadle vlastnej konštrukcie, Ing. Viktor Wittman na dvojplošníku Lohner_Daimler, Štefan Dobos na monopláne Svachulay, Jozef Tóth na monopláne vlastnej konštruk-cie a Antal Lányi na dvojplošníku Est Lohner. A práve po tejto de-monštrácii pokroku leteckej tech-niky sa 28. júla 1914 do Piešťan dostala správa o vyhlásení vojny. Rakúsko-Uhorsko vyhlásilo vojnu Srbsku. Začala sa prvá svetová vojna, ktorá ochromila úspešný predvojnový rozvoj kúpeľov.

Táto situácia ovplyvnila aj vý-voj golfu v  Piešťanoch. Úspešne sa mohol rozvíjať až po skonče-ní vojny a  usporiadaní pomerov v novovzniknutom štáte. Muselo byť zrekonštruované samotné gol-fové ihrisko a prakticky odznova sa musela rozbehnúť aj činnosť Piešťanského golfového klubu.

Vladimír Krupa

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 13história

kpt. Ján Boba

kpt. Jan Toman

Prerazený betónový múr lietadlom MIG-19S na cintoríne na Bratislavskej ceste.

Poloha lietadla MIG-19S po objavení sa na obrazovke rádiolokátora RP-2a. Riadiaci pristátia hlási riadiacemu lieta-nia ako prvé nebezpečné priblíženie sa oboch lietadiel za letu. Druhé nebezpečné priblíženie dvoch lietadiel MIG-19S za letu hlási riadia-cemu lietania. Priestor nad dialnou prívodnou rá- dio stanicou (DPRS), miesto zrážky oboch lietadiel MIG-19S za letu.1. Drobné úlomky plexiskla z kabíny lietadiel.2. Miesto dopadu časti krídla z lietadla kpt. Tomana.3. Miesto dopadu hlavy pilota kpt. Bo-bu, časti krídla a prídavné nádrže z lieta-dla kpt. Tomana.4. Miesto dopadu lietadla MIG-19S kpt. Bobu.5. Miesto dopadu lietadla MIG-19S kpt. Tomana.6. Dopad kpt. Tomana a sedačky pilota.7. Miesto dopadu pohyblivého krytu kabíny z lietadla kpt. Tomana.8. Blížna prívodná rádiová stanica (BPRS).9. Rádiový zameriavač.10. Pristávací rádiolokátor RP-2a.11. Vzletová a pristávacia dráha (VPD).Poznámka: Letecký predpis Let-1-1 pri pristávaní určoval vzdialenosť medzi lie-tadlami na okruhu letiska 1500 metrov. Pri nedodržaní tej to vzdialenosti záko-nite dochádza ku krízovým situáciám vzhľadom k veľkej rýchlosti lieta diel a k minimálnej časovej rezerve (niekoľko sekúnd) na opravu chýb. Pri nedodržaní rý chlosti a vzdialenosti došlo ku krízovej situácii - k zrážke oboch lietadiel.

Ak navštívite cintorín na Brati-slavskej ceste v Piešťanoch, me-dzi inými tam nájdete aj hrob, v ktorom je pochovaný kapitán letectva. Zahynul pri leteckej havárii, ku ktorej došlo 6. mája 1965 o  11.08 h. Dve lietadlá MIG-19S  československého vo-jenského letectva 7. stíhacieho pluku 2. zboru PVOS narazili do seba v priestore južného okra-ja mesta Piešťany nad dialnou prívodnou navádzacou rádiovou stanicou. Obidve lietadlá riadili výnimočne schopní piloti. Kapi-tán letectva Ján Boba a kapitán letectva Jan Toman, ktorí pri zrážke zahynuli, a obidve lieta-dlá boli zničené.

Havarované lietadlá prerazili múr cintorína

Priebeh havárieSkupina desiatich lietadiel

MIG-19S od 7. stíhacieho letecké-ho pluku z Piešťan, ktorému vtedy velil plukovník Ing. Jozef Kastl, vykonávala výcvik na májovú le-teckú prehliadku v Bratislave. V uvedený deň leteckej katastro-fy po prílete do Bratislavy do vzdušného leteckého priestoru bol daný tejto leteckej skupine povel k vzdušnému rozchodu. K pristátiu ich riadil a  povely im dával riadiaci lietania na letovej

kontrole letiska a  riadiaci pri-stávania pomocou pristávacieho rádiolokátoru RP-2a. Piloti Ján Boba a Jan Toman leteli po okruhu a  v  priestore dialnej prívodnej navádzacej rádiovej stanice. Už v tretej a štvrtej „zátačke“ sa k sebe nebezpečne priblížili. Mali namierené na os vzletovej a pri-stávacej dráhy, ktorú obaja dobre videli, ale nevideli na seba. Na tento stav boli súčasne upozor-není riadiacim pristávania. Výzvu počuli a odpovedali „Vidíme“, ale ďalej už nereagovali.

Ešte viac sa k sebe priblížili a tesne nad dialnou prívodnou na-vádzacou rádiovou stanicou došlo k stretu – zrážke oboch lietadiel. Pri páde lietadlá poškodili budo-vu Tvorby a skončili v betónovom múre na južnej časti cintorína na Bratislavskej ceste. Pri tragédii zahynuli nielen obidvaja piloti,

ale aj pracovník Tvorby Emil Ma-reš. Na cintoríne na Bratislavskej ceste sú uložené telesné pozostat-ky jedného z pilotov - Jána Bobu. Jan Toman je pochovaný v Českej republike. Kornel Kubáni

Hrob Jána Bobu.

Náčrt miesta leteckej katastrofy z roku 1965.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201014 kultúra

V Piešťanskom informačnom cen-tre predstavili minulý ponde-lok reprezentačnú publikáciu s názvom Mestský park v Piešťa-noch. Autori knihy je dali podti-tul Podmienky základnej ochra-ny pamiatky. Rozsahom útla, ale obsahom bohatá publikácia sa razom stala návodom pre pa-miatkarov i ochranárov. Doteraz totiž nejestvoval vzor, podľa kto-rého by úradníci pristupovali k ochrane slovenských parkov.

Knihu zostavila krajinná archi-tektka a  dendrologička Daniela Gažová s kolektívom odborníkov. Jej autori zmapovali nielen všet-ky parcely piešťanského parku a jestvujúce stromy a zeleň nachá-dzajúcu sa na nich, ale podrobne popísali aj ich zdravotný stav. Po-písali históriu, stavebné pamiatky,

Napísali knižku, ktorá zachráni náš park

venovali sa aj živočíchom. Preliez-li každú korunu starobylých veli-kánov, spočítali zvieratká i vtáky v mestskom parku a zistili, že sa v  ňom vyskytuje aj jeden druh vtáka európskeho významu. Jením ďateľ prostredný. V Piešťa-noch máme aj šesť druhov vtákov národného významu, ktoré tre-ba chrániť. Sú nimi kačica divá, krutihlav hnedý, raniak hrdzavý, ucháč, večernica malá a  večer-nicu pozdná. V  mestskom parku máme 29 stromov, ktoré sú také vzácne, že ich už dnes môžeme považovať za chránené.

Aby sme už neodkrajovali...

Kniha vznikla z potreby chrá-niť nielen vzácnu flóru a faunu mestského parku, ktorý založili koncom 18. a začiatkom 19. sto-ročia majitelia kúpeľov – Erdö-dyovci. Má ochraňovať park aj z prozaického dôvodu - aby sa z neho už nikdy viac neodkrajo-valo. Piešťanský mestský park,

v ktorom sa nachádza množstvo pekných alejí, ale aj chránené stavby,  plastiky i kúpeľné vily, vyhlásili v roku 1963 za národnú kultúrnu pamiatku.

„Podnetom pre vytvorenie do-kumentu, ktorého objednávate-ľom je Balneologické múzeum v Piešťanoch, boli okrem iného ob-javujúce sa tlaky na rozširovanie zástavby aj na území parku, čím by došlo k  zníženiu jeho zdra-votno–klimatických, kultúrno–his-torických, náučno-poznávacích, ekologických a  dendrologických hodnôt a funkcií,“ uvideli v záve-rečnom zhrnutí autori publikácie.

Park nie je samozrejmosť

„Naším prianím je, aby sme si aj prostredníctvom tejto publi-kácie uvedomili, akým unikátoma prírodným fenoménom je pieš-ťanský mestský park, aj keď si to väčšina z  nás možno neuve-domuje,“ povedal autor histo-rickej analýzy mestského parku, Vladimír Krupa. „Náš park berie-

me ako samozrejmosť. Bez sta-rostlivosti a ochrany toho, čo je dnes samozrejmé, tu v  budúc-nosti park nemusí byť. Preto si ho vážme a  zachovajme aj pre tých, čo prídu po nás. Som veľmi rád, že sme sa ako Balneologic-ké múzeum mohli podieľať na tvorbe publikácie a zapojiť sa do ochrany mestského parku,“ dodal V. Krupa, riaditeľ Balneologického múzea v Piešťanoch.

Stotridsaťstranovú publikáciu vydala spoločnosť Logomotion. Jej predstaviteľ – Emil Hubinák z Piešťan, žijúci v nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v dotyku s mest-ským parkom - sa spolu s aktivis-tami celé roky pokúšal o zastave-nie zrkadlovej výstavby bývalej Švorcovej vily na Beethowenovej ulici. „Nie som veľký rečník, ale môžem vám povedať, že za päť rokov sme urobili desiatky úko-nov, aby sme zachránili park. Tá-to knižka je len detail. Verím, že si tie desiatky úkonov aj reakcie jednotlivých úradov prečítate. Bolo mi poteším, že som túto kni-hu mohol uviesť a urobím všetko

preto, aby som v  týchto aktivi-tách pokračoval,“ dodal Hubinák.

Vydanie a zostavenie náročnej knihy zaoberajúcej sa pamiatko-vou, environmentálnou a  územ-no-plánovacou ochranou mestské-ho parku považuje za úspech aj jeden z bratislavských aktivistov ochrany mestského parku, Tomáš Šatura. Počas slávnosti uvedenia knihy v  Piešťanskom informač-nom centre povedal: „Je pre nás zadosťučinením aj fakt, že Kraj-ský pamiatkový úrad v Trnave a orgány pamiatkovej ochrany si metodiku ochrany parku osvojili a do budúcich rokov ju ako vzoro-vú prezentujú pre oblasť ochrany parkov. Zostáva len dúfať, že en-tuziazmus, ktorý spoločnosť Logo-motion vložila do publikácie, bu-de zdieľať čo najviac Piešťancov, aby na fóre ochrancov stálo nie-len zopár jednotlivcov, ale všetci zapálení obyvatelia mesta.“

Knihu ocenila aj piešťanská krajinná architektka Eva Werne-rová: „Autori spracovali inventa-rizáciu veľmi precízne. Spočítali stromy do posledného kusa. Ten, kto bude čítať knihu podrobne, nájde údaje o  kvalite a  zastú-pení stromov v  parku, ktorý je veľmi premyslene koncipovaný. Má svoju hlavnú os z  pagaštana konského, má okrajové, väčšinou topoľové aleje, ale má aj svoje zastavenia – kedysi cenný Ružo-vý sad alebo jazierko. Tie sa po-tupne strácajú.“

Tak ako starnú domy, starnú aj stromy

Piešťanská dendrologička ďa-lej upozornila, že „známkou zdra-vého parku je, keď sa v ňom na-chádza toľko mladých, novovysa-dených stromov, ako je starých,

Pohľad na alej pagaštanov s fontánou. Foto: (mkm)

Iniciátor knihy - Emil Hubinák.

Starý hudobný pavilón postavili v parku ešte pred rokom 1900.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 15kultúra/reportážktoré dožívajú. Ak si prejdete park a všimnete si vekové zlo-ženie, určite aj pomocou knižky prídete na smutný fakt, že počet chorých a poškodených stromov presahuje stromy zdravé a per-spektívne. Významných a cen-ných stromov je tu necelých šesť percent. Nachádzajú sa tu veľmi cenné jedince dovezené zo zahra-ničia - gledíčie, katalpy či ľaliov-níky. Stále považujeme za cennú alej pagaštanov, ktorú vysadili ešte Erdödyovci. Až 29 kusov dre-vín dosahuje parametre chráne-ných stromov, čiže potenciál prí-rodnej hodnoty nášho parku je veľmi významný! Ale všetci vieme, že topoľová alej, ktorá smeruje na sever na ulici Pod Párovcami, už dožíva a rovnako dožívajú aj biele topole okolo amfiteátra...“

Zachránia park mladí ľudia?

Dobrou správou ale je, že doPiešťan prichádzajú študenti kra-jinnej architektúry, ktorí by chce-li náš park obnoviť a dať mu život. V parku sa objavili tabuľky, ktoré popisujú cenné stromy a o nie-koľko dní by sa tu mala objaviť tabuľka o veľmi cennom vtáctve. „Tieto dobré správy považujem za nádej pre náš park. Mojím naj-väčším prianím je, aby sme sa k nemu správali tak, ako sa sprá-vajú Američania k svojmu Central parku alebo Angličania k Hyde parku. Tam nie je možné odkro-jiť ani meter štvorcový, pretože tamojší politici by tam neobstáli. Nemohli by pokračovať vo svojej práci!“ Viera Dusíková

Pre obsah vitamínov a výživných látok je jablko perlou medzi rôz-nymi druhmi ovocia. A  možno je práve niekedy tými exotický-mi zatienené. To, že má svoje miesto v našom jedálničku, zdô-raznili aj návštevníci Dňa jablka, ktorý sa konal 2. októbra 2010 vo firme Plantex Veselé.

Jablko sa predstavilo v  hlav-nej úlohe v  rôznych podobách.

Vo Veselom sa jablko predstavilo v rôznych podobáchNajviac obľúbenou sa v tento deň zdala podoba vo forme koláčov, ktoré donieslo do súťaže o  naj-krajší a najchutnejší jablkový ko-láč 25 šikovných gazdiniek.

Porota určila v kategórii Naj-krajší koláč marcipánovú tortu v podobe červeného jabĺčka z ku-chyne Heleny Vargovej. Prekva-pením nielen pre prítomných, aleaj pre samotného víťaza bolo roz-

hodnutie poroty, že jej najviac chutila štrúdľa, ktorú v  ten deň ráno upiekol prvák Strednej od-bornej školy obchodu a služieb v Piešťanoch Michal Sanftleben. Po-razil tým 24 skúsených gazdiniek a prezradil nám, že jedinečnú chuť jeho štrúdli dodáva pravý marci-pán. Okrem ochutnávania jablko-

vých dobrôt si mohli návštevníci zasadiť stromček, vyrobiť jesen-ný aranžmán či zhotoviť šarkana. Najmä deti si zajazdili na koni a vybláznili sa na skákacom hrade.

Toto milé stretnutie na po-česť jablka začalo aj jeho samo-zber v  ovocných sadoch Plantex Veselé. A. Balková

Víťazné jabĺčko Heleny Vargovej bolo čokoládové.

Jablká sú vhodné aj na dekoráciu.

Najkrajšie a najchutnejšie koláče získali diplom.

Víťazi oboch kategórií koláčovej súťaže vo Veselom.

Súčasné detské ihrisko v mestskom parku. Foto: (mkm)

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201016 kultúra

Umenie plné mladého entuzi-azmu, nových myšlienok a  po-hľadov na svet si od minulého týždňa môžete prísť pozrieť do priestorov piešťanského Domu umenia. Tento kultúrny stánok nášho mesta doslova zasypali umelecké predmety mladých vý-tvarníkov. Na troch poschodiach svoje diela vystavuje počas Yong Art Show 3, a to do konca októb-ra, až 58 autorov.

Young Art Show už niekoľko rokov uvádza a predstavuje prá-ce nielen slovenských, ale aj za-hraničných fotografov, sochárov a  ďalších výtvarníkov. Tento rok sa pod strechou Domu umenia zišli

Diela mladých umelcov zaplnili tri poschodia

„young-artisti“ zo Slovenska, Čes-kej republiky, Poľska, USA, Gréc-ka, Japonska či Rumunska. Prí-tomní mohli obdivovať aj maľby Koushala Chaudryho z  Indie. Ten sa však nezúčastnil na otvorení tejto výstavy.

Oficiálnu časť vernisáže výsta-vy 58 mladých výtvarníkov otvoril iniciátor myšlienky výstavy mla-dých umelcov Martin Ševčovič. Prítomným uviedol, že už si ani nepamätá, ktorý ročník výstavy pripravili. Neskrýval svoje prekva-penie, že do Domu umenia sa zišlo veľké množstvo talentov, ale aj obdivovateľov umenia mladých.

Na úvod sa predstavili mód-

Young Art Show je o kamarátstvach

nymi prehliadkami štyri odevné dizajnérky Zlatica Hujbertová, Veronika Lokajčíková, Mária Štra-neková a Barbora Krempaská. Kým tri návrhárky do svojich modelov obliekli mladé dievčatá, Barbora Krempaská si pripravila prezen-táciu pánskeho oblečenia pod ná-zvom Roboti. Každú z prehliadok doplnil skladbami raper Vladis.

Po ukončení oficiálneho prog-ramu si prítomní diváci už mohli vychutnať prehliadku diel autorov z ôsmich krajín sveta. (IP)

Mladý výtvarník Martin Ševčo-vič pred niekoľkými rokmi prišiel s  myšlienkou organizovania vý-stav, na ktorých by dostali svo-je miesto začínajúci výtvarníci. Tento projekt bol už od počiatku zameraný najmä na študentov a absolventov domácich a zahranič-ných vysokých umeleckých škôl. Týmto spôsobom chcel osloviť i mladé publikum a oboznámiť ľudí so súčasným výtvarným dianím a myslením. Piešťanskému týždňu počas vernisáže Young Art Show 3 poskytol krátky rozhovor.

� Opäť ste zorganizovali pre-hliadku menej známych a začí-najúcich výtvarníkov. Koľko ste pripravovali tento projekt?

- Môžem povedať, že prípravy nám trvali takmer celý rok. Plány, ktoré sme mali, sa naplnili a sme veľmi šťastní, že sa to všetko do-tiahlo do zdarného konca. Sme aj príjemne prekvapení, pretože pozrieť si výstavu sem prišlo veľ-mi veľa ľudí.

� Tento raz dostalo priestor 58 autorov. Ako ste zohnali toľko

mladých výtvarníkov?- Väčšinou je to na báze kama-

rátstiev. Moji kamaráti zase roz-šíria túto myšlienku ďalej, a tak sa dostávame stále po nových a nových vystavovateľov. Chodie-vame tiež na výmenné pobyty do zahraničia, takže i tam stretáva-me veľa umelcov z najrôznejších krajín. To gro vystavujúcich je, ako som povedal, o priateľských vzťahoch. Je zaujímavé pozoro-

vať, že aj tento rok z toho vlastne vznikla veľmi príťažlivá skupina jedinečných umelcov.

� Zaspomínate si ešte na za-čiatky tejto výstavy...

- Úplne prvá Young Art Show bola o desiatich ľuďoch. Spoločne sme potom rástli a tiež sa vyvíja-li. Mnohí sa sem vracajú, tak je vidno aj pokrok v ich tvorbe.

� Čím je špecifický tento ročník?- Hneď na otvorení domino-

vala móda. Potom je tu zastú-pená hlavne fotografia a maľba. Priestorových vecí máme menej, no čo ma veľmi teší, že si sem cestu našli traja poľskí sklári. Takže tu máme i sklo, maľbu, ale aj video.

� Vraveli ste, že niektorí z au-torov sa na túto výstavu vracajú. Už vám niekto potvrdil účasť na budúcom ročníku?

- Ešte sme sa nerozprávali o ďalšom ročníku. Mám však skúse-nosť, že jedno dievča tu už rok do-predu máva rezervované miesto.

Igor Paulech

O manželskom trojuholníku inakDivadelnú komédiu o  rôz-

nych podobách manželského trojuholníka spracoval český filmový a divadelný režisér Jiří Menzel. V piešťanskom Dome umenia sa rozohrajú osudy pre-kladateľa Prokopa, bláznivej blondínky Evy a  jej manžela Mária už v  stredu 13. októb-ra o  19. hodine. Divadelné predstavenie uvedú v  rámci dvanásteho ročníka česko-slo-venského festivalu Piešťanské randezvous.

Mladý a  solídny preklada-teľ Prokop stretáva krásnu, no zvláštnu Evu. Toto stretnutie sa končí jeho odvozom do nemoc-nice a  napokon i do väzenia. Eva ho v žalári pravidelne na-vštevuje a vznikne medzi nimi puto. Nakoniec prichádza s ná-vrhom, aby Prokop zabil jej manžela Mária. Plánovaná vraž-da však skončí úplne inak. V hlavných úlohách sa predstavia Jozef Carda, Jana Švandová a Rudolf Hrušínsky. (IP)

Martin Ševčovič

Maľba mladého slovenského autora Mareka Jarottu.

Účastníci výstavy prezentovali aj modely na módnej prehliadke. Vladis sprevádzal módnu šou.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 17kultúra

Počas slnečnej soboty, keď sa Piešťanci lúčili s  letnou sezó-nou, koncertovala v Hudobnom pavilóne v mestskom parku slo-venská operná speváčka a  ne-skrotný živel Sisa Sklovská. Na vystúpení jej nestačilo pódium, a tak si zaspievala i medzi ľuďmi. Preplietala sa tiež okolo fotogra-fov a od kosca Lukáša Jánošku si požičala počas piesne malý klobúčik. Piešťanskému týždňu sa v krátkom rozhovore zverila, prečo sa na koncert počas Victo-rie Regie tak veľmi tešila.

� Piešťanci sa prostredníctvom Victorie Regie lúčia s letnou se-

Sisa Sklovská prežila detstvo v Piešťanochzónou. Aké bolo vaše leto?

- Priznám sa, že bolo pracov-né, ale som si tiež trošku oddých-la. Veľmi ma teší, že som mohla prísť do Piešťan. Málo ľudí o mne vie, že práve v tomto meste som prežila svoje detstvo. Každé let-né prázdniny som sa vracala do domu, ktorý je hneď za Kúpeľnou dvoranou. Tu žila sestra mojej starej mamy. Dokonca práve kon-krétne k Hudobnému pavilónu sa viaže spomienka, ktorá je pre mňa veľmi dôležitá.

� Prezradíte nám, aká je to spo-mienka?

- Keď som mala štyri roky, s

mojou mamou sme tu boli na kon-certe. Už si nepamätám, kto hral a  dirigoval. Hľadisko bolo však úplne plné. V polovičke koncertu som sa rozhodla, že chcem ísť na javisko. Odišla som tam a začala tancovať. Dirigent a  hudobníci nechápali, čo sa deje. Robila som jednu baletnú kreáciu za druhou. Moja mama bola červená ako pap-rika a hanbila sa za svoje dieťa, ktoré sa jej vytrhlo a  tancovalo pred publikom. Dovolím si po-vedať, že v Piešťanoch sa začala moja umelecká kariéra a život.

� Keď sa teda postavíte na pieš-

Dom umenia otvoril prostred-níctvom predstavenia činohry Slovenského národného divadla Popol a vášeň ďalšiu divadelnú sezónu. Vo štvrtok 30. septem-bra si zamestnanci tohto pieš-ťanského kultúrneho stánku pri-pomenuli v poradí už jej tridsia-te slávnostné otvorenie.

Pôvodne novú divadelnú sezó-nu v Piešťanoch mala otvoriť hra A. P. Čechova Tri sestry. Z dôvodu ochorenia jedného z účinkujúcich v Dome umenia uviedli predstave-nie Christophera Hamptona Po-pol a vášeň. Hra je dramatizáciou románu maďarského spisovateľa Sándora Máraia Sviece dohára-jú. V  príbehu sa stretávajú sta-rí priatelia a  ich osudy doslova vtiahnu divákov do životov týchto starnúcich mužov. Sebavedomý generál Henrich vyznáva hodnoty starého sveta a jeho druh z čias detstva Konrád je zase svetobež-ník. Pred štyridsiatimi rokmi sa medzi týmito mužmi odohralo nie-čo, čo Konráda prinútilo po poľo-vačke náhle opustiť sídlo a spo-

TRIDSAŤ DIVADELNÝCH SEZÓN DOMU UMENIAločnosť najlepšieho priateľa či je-ho krásnej mladej manželky Kris-tíny. Konrádova návšteva po šty-ridsiatich rokoch opäť vzkriesi vášne z popola. Najvýraznejšie sa počas celého príbehu presa-dzoval Henrich v podaní Martina Hubu. Do jeho monológov občas zasiahol Dušan Jamrich. Na záver Piešťanci vyprevádzali hercov dl-

hotrvajúcim standing ovation. Riaditeľka Domu umenia Edita

Bjeloševičová sa na úvod sláv-nostného večera ospravedlnila za zmeny v  programe. Poďakovala priateľom a  kolegom z  divadla za dlhoročnú podporu. Primátor mesta Remo Cicutto jej odovzdal pamätnú plaketu predsedu TTSK. Medzi pozvanými hosťami boli aj

potomkovia Eugena Suchoňa, kto-rý prišiel s  myšlienkou vytvoriť kultúrny stánok v  našom meste. Okrem nich si cestu do Piešťan našiel i prvý riaditeľ Domu umenia Ladislav Farkaš. (IP)

Temperamentnej speváčke bolo pódium malé, preto spievala medzi ľuďmi.

Návšteva v Piešťanoch oživila mnohé spomienky Sise Sklovskej.

ťanské javisko, určite to vyvolá mnohé spomienky...

- Verte mi, že keď vkročím pred toto publikum, pretočí sa mi celý môj život pred očami. Všetko, ako to tu začalo, spome-niem si na mnohých priateľov, ktorí pochádzajú z  Piešťan. Na to, čo všetko sme v tomto meste pozažívali. Jednoznačne, koncert počas Victorie Regie znamená pre mňa osobnú spomienku na det-stvo. Igor Paulech

Foto: M. Dusík

Edita Bjeloševičová prevzala ocenenie TTSK.

Martin Huba sa zaskvel počas predstavenia Popol a vášeň.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201018 TV program 6. 10. - 12. 10.

inzercia

www.piestanskydennik.sk

Chcete byť v obraze?Správy zo susedstva, videoreportáže, udalosti dňa z celého Slovenska...

03:10 Góly - body - sekundy 03:15 Sila lásky II. (246) 04:05 Sila lásky IV. (30/256) 04:55 Góly - body - sekundy 05:05 Udalosti ČT 05:35 Slovensko dnes 05:45 Počasie 05:50 Správy STV 06:20 Správy a komentáre 06:45 Úsmev, prosím! 07:10 Repete 08:10 Vtip-nejší vyhráva 08:55 Inšpektor Morse 10:45 Bianca - cesta za šťastím (61/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (62/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (247) 14:30 Kaviareň Slá-via 15:20 Divoký anjel (257/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Vojna kuchárov 17:00 Sila lásky IV. (31/256) 17:50 Jedenáste prikázanie (3/5) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie20:15 Drišľakoviny

Hudobno-zábavný program skupiny Drišľak a jej hostí. (Slovensko 2009)

21:45 Správy a komentáre(Slovenská repub-lika 2010)

22:10 Nízky preletAkčný fi lm. Má pred teroristami len jednu výhodu - hory pozná lepšie ako vlastnú dlaň... (USA 2000)

23:40 Inšpektor Morse: Smrť je mojím susedomKrimiseriál. (USA, Veľká Británia 1995)

01:25 Nízky prelet 02:55 Správy STV o 16:00

04:35 Starý (28) 05:35 Stefanie (51/51) 06:25 Stefanie II. Pilot - Odchod 08:15 Detektív Nash Bridges IV. (8) 09:15 Matlock IX. (3) 10:15 MacGyver (125,126) 12:20 M*A*S*H (120,121) 13:20 Páli vám to? 14:50 Panelák VI. (22) 15:50 Medicopter 117 (8) 17:00 Knight Rider (22) 18:00 M*A*S*H (120,121) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Sanitka (4,5) 22:30 HUSTE.TV 23:00 M*A*S*H (125) 23:30 Črepiny * 01:00 Nočné reprízy

06:00 KRIMI NOVINY 06:20 NOVINY TV JOJ0 6:45 KRIMI NOVINY 07:00 NOVINY TV JOJ 07:35 KRIMI NOVINY 08:00 NOVINY TV JOJ 08:25 PROMI NOVINY 09:00 Panelák VI. (22) 10:00 Bostonské zločiny II. (16,17) 12:00 Vtierka Castle II. (7) 13:00 V mene spravodli-vosti (3) 14:00 Medicopter 117 (8) 15:00 Myšlienky vraha I. (2) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (21) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE20:15 Panelák VI. (23) Polákovci Lucia dáva opatrovateľke

Erike druhú šancu. Kúpia Polákovci voľný byt v pa-neláku? Jakub má vo fi r-me spolubývajúceho...

Miesto, kde to žije. Prvý slo-venský denný seriál (2010)

21:15 C.S.I.: Kriminálka New York VI. (4)Ľudia klamú, dôkazy nikdy! Americko-kanadský kriminálny seriál (2009).

22:15 Kosti V. (6)Brilantná súdna antropo-logička Dr. Temperence „Bones” Brennanová vládne výnimočnou schopnosťou odhaliť stopy ukryté v kostiach obete. Americký kriminálny mys-teriózny seriál (2009)

05:35 Refl ex 06:00 Teleráno 08:25 Bez servítky 09:20 Mamič-kin maznáčik 11:00 Zajtrajšie noviny III. 15/23 11:55 Poisťovňa šťastia III. 7/15 12:55 Rýchle Televízne noviny 13:00 Bez stopy V. 1/24 13:55 Dva a pol chlapa VI. 13-14/24 14:45 Rýchle Televízne noviny 14:50 Kobra 11 XIV. 12/14 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS - Námorný vyšetro-vací úrad VI. 22/25 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie

03:15 Góly - body - sekundy 03:25 Sila lásky II. (247) 04:15 Sila lásky IV. (31/256) 05:05 Počasie 05:10 Udalosti ČT 05:40 Slovensko dnes 05:55 Správy STV 06:20 Správy a komentáre 06:45 Úsmev, pro-sím! 07:15 Repete 08:10 Vtip-nejší vyhráva 09:00 Inšpektor Morse 10:45 Bianca - cesta za šťastím (63/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (64/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (248) 14:30 Kaviareň Slá-via 15:20 Divoký anjel (258/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Vojna kuchárov 17:00 Sila lásky IV. (32/256) 17:55 Jedenáste prikázanie (4/5) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie20:15 Láska pre pokročilých

Romantická komédia. Láske na veku nezáleží... (Rakúsko, Nemecko 2008)

21:45 Správy a komentáre(Slovenská repub-lika 2010)

JEDNOTKA

JEDNOTKA

MARKÍZA

TV JOJ

DVOJKA

JOJ PLUS

STREDA 6. OKTÓBER

ŠTVRTOK 7. OKTÓBER

06:00 Medzi láskou a nenávis-ťou 14/124 06:50 La Tormenta: Pokušenie lásky 200/216 07:40 Ženy z rodu Gilmorovcov II. 6/22 08:55 Nespútaný anjel 30/194 09:50 L.O.V.E. 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hatchettová II. 12-13/125 12:40 Dr. Oz I. 95/175 13:35 Rebeli II. 132/225 14:25 Rany z lásky 83/230 15:20 Ženy z rodu Gilmorovcov II. 7/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 La Tormenta: Pokušenie lásky 201/216 18:00 Medzi láskou a nenávisťou 15/124 19:00 Rebeli II. 133/225 20:00 Nespútaný anjel 31/194 20:55 Pravá tvár vášne 155/178 21:55 Ally McBealová IV. 8/23 22:50 Frasier I. 23/25 23:20 Vražedné klamstvá 2/2 00:50 L.O.V.E. 01:30 Frasier I. 23/25 01:50 Sud-kyňa Hatchettová II. 12-13/125 02:35 Pravá tvár vášne 155/178 03:15 112 03:45 Lampáreň 04:30 Vražedné klamstvá 2/2

17:35 Refl ex 17:55 Rýchle Tele-vízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny20:00 Modré z neba

Séria neobyčajných príbe-hov, ktoré chytia za srdce...

22:00 Nočné Televízne noviny22:15 Adela show

Je vysoká, štíhla, úspešná... a je to blondína. Čím nás pre-kvapí dnes večer?

23:10 Myšlienky vraha III. 9/20Kriminálny seriál, USA-Kanada, 2007-2008

24:00 Nebezpečné hryTriler (104'), USA, 1998

02:00 Hrozba z temnoty III. 15/16 02:40 Mestečko Heuréka II. 7/13 03:25 Xena I. 21/24 04:45 TELE-VÍZNE NOVINY

08:00 Živá panoráma 08:30 Regionálny denník 09:00 Fidli-bum 09:25 Fokus - zdravie 10:10 Národnostný magazín: Poľský 10:35 „Střídavka” - Výchova na striedavku 11:15 Medicína: Syndróm canalis carpi 12:15 Živá panoráma 12:45 A pri tom speve 13:30 Enviro 14:00 Poklady.sk: Slovenské tango 14:15 5 minút po dvanástej- - outsider 15:20 Pohľad za zrkadlo 16:30 Maďar-ský magazín 17:00 Na ceste po Bajkale 17:30 Regionálny den-ník 18:00 Zdravíčko, pán doktor: Vrodené ochorenia žalúdka a dvanástorníka 18:30 Petržalský park 18:35 Večerníček 18:45 Fokus - peniaze 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:15 Tematický večer: Načo sú deťom rodičia - Sedem magických rokov 21:10 Família 21:35 /NE/CHCENÉ DETI - Sen 21:45 Nechcené deti 22:15 O mužoch, ženách a deťoch 23:50 Udalosti ČT

23:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas X. (5)Laurence Fishburne ako dr. Langstone vedie elitnú jednotku súdnych vedcov z kriminálky Las Vegas, ktorá rieši prípady vrážd na základe perfektného vyšet-renia miesta činu a analýzy nájdených stôp v labora-tóriu. Americko-kanadský kriminálny seriál (2009)

00:15 Špeciálne komando III. (5) 01:15 Vyjednávači (5) 02:00 C.S.I.: Kriminálka New York VI. (4) 02:45 Bostonské zločiny II. (17) 03:35 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (21) 04:20 Vyjednávači (5) 05:00 Špeciálne komando III. (5)

DOMA

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 19TV program 6. 10. - 12. 10.

03:40 Halali 04:05 Sila lásky II. (248) 04:55 Sila lásky IV. (32/256) 05:45 Slovensko dnes 05:55 Správy STV 06:25 Správy a komentáre 06:50 Úsmev, prosím! 07:15 Repete 08:15 Vtipnejší vyhráva 09:00 Inšpektor Morse 10:45 Bianca - cesta za šťastím (65/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (66/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (249) 14:30 Kaviareň Slávia 15:15 Divoký anjel (259/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Vojna kuchárov 17:00 Sila lásky IV. (33/256) 17:55 Jedenáste prikázanie (5/5) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie20:15 Kaviareň Slávia

Špeciálne vydanie hudobného koktailu Petra Stašáka s legendou populárnej hudby Karlom Gottom. (Slovensko 2010)

21:05 TOP STAR Extra: Lucie BíláDokumentárny seriál Top Star Extra prináša zaují-mavé informácie zo života populárnych osobností českej hudobnej, diva-delnej a fi lmovej scény. (Česká republika 2010)

22:00 Správy a komentáre(Slovensko 2010)

22:25 Krycie meno ČističAkčná krimikomédia.V nesprávnom čase na nesprávnom mieste... (USA 2007)

23:55 Inšpektor Morse: Deň pokániaKrimiseriál. (USA, Veľká Británia 2000)

01:40 Krycie meno Čistič

DVOJKA

DOMA

JOJ PLUS

PIATOK 8. OKTÓBER

04:35 Starý (29) 05:35 Stefanie II. (1,2/52) 07:10 Červené ruže (25) 08:15 Detektív Nash Brid-ges IV. (9) 09:15 Matlock IX. (4) 10:15 MacGyver (127,128) 12:20 M*A*S*H (122,123) 13:20 Páli vám to? 14:50 Panelák VI. (23) 15:50 Medicopter 117 (9) 17:00 Knight Rider (23) 18:00 M*A*S*H (122,123) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Dvaja policajti 22:25 Pom-stiteľ 00:15 Dvaja policajti 02:10 Nočné reprízy

05:55 Medzi láskou a nenávisťou 15/124 06:50 La Tormenta: Poku-šenie lásky 201/216 07:40 Ženy z rodu Gilmorovcov II. 7/22 08:55 Nespútaný anjel 31/194 09:50 L.O-.V.E. 10:30 Veštiareň 11:30 Sud-kyňa Hatchettová II. 14-15/125 12:40 Dr. Oz I. 96/175 13:30 Rebeli II. 133/225 14:25 Rany z lásky 84/230 15:20 Ženy z rodu Gilmorovcov II. 8/22 16:10 L.O-.V.E. 17:00 La Tormenta: Poku-šenie lásky 202/216 18:00 Medzi láskou a nenávisťou 16/124 19:00 Rebeli II. 134/225 20:00 Nespú-taný anjel 32/194 20:55 Pravá tvár vášne 156/178 21:55 Ally McBea-lová IV. 9/23 22:50 Frasier I. 24/25 23:20 7 vražedných dní 01:00 L.O.V.E. 01:35 Frasier I. 24/25 02:00 Sudkyňa Hatchettová II. 14-15/125 02:40 Pravá tvár vášne 156/178 03:25 112 03:50 Lampá-reň 04:25 7 vražedných dní

20:15 Panelák VI. (24)VyšetreniePodarí sa Egonovi rozbiť Jakubov vzťah s Oxanou? Katka s Ďusom strávia prvú noc v paneláku. Blichárovci očakávajú návštevu...Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010)

21:15 Odsúdené III. (8) Na hranici sílGita Malecová vzdoruje aj na kompenzačnom lôžku. Odmieta vypovedať. Lešiaková sa psychicky skladá pod Kápovým tla-kom. Batman sa s Kápom háda, bráni odsúdené a kritizuje Kápove metódy. Eva si užíva návštevu domova. Jej mama však veľmi ťažko znáša roz-lúčku s dcérou...Slovenský seriál (2010)

22:15 Klamári (8)Doktor Lightman objas-ňuje tri záhadné samo-vraždy mladých indických dievčat... Americký kriminálny seriál (2009)

23:15 Mafstory: Kto nás sledujeNajlepšie príbehy Aliho, Pipiny, Banána, Milanka, Bélu, Prca a tety Márgit. Slovenský komediálny seriál (2010)

00:15 Profesionáli 01:15 Krimi-nálka San Francisco (5) 02:00 Odsúdené III. (8) 02:45 Bostonské zločiny II. (19) 03:30 C.S.I.: Krimi-nálka Miami III. (22/22) 04:20 Kri-minálka San Francisco (5) 05:00 PROMI NOVINY 05:25 Črepiny *

05:55 KRIMI NOVINY 06:20 NOVINY TV JOJ 06:40 KRIMI NOVINY 07:00 NOVINY TV JOJ 07:30 KRIMI NOVINY 08:00 NOVINY TV JOJ 08:30 PROMI NOVINY 09:00 Panelák VI. (24) 10:00 Bostonské zločiny II. (20,21) 12:00 Klamári (8) 13:00 Cesta do minulosti (3) 14:00 Medicopter 117 (10) 15:00 Myš-lienky vraha I. (4) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. (1/25) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE20:15 Panelák VI. (25)

Zlé správyMaslák nešetrí Angie. Ako sa skončí ich hádka? Egon sa začína Ivane vyhrážať. Imro sa sťažuje Lucii na svoj intímny život... Miesto, kde to žije. Prvý sloven-ský denný seriál (2010)

21:15 Traja v jednej posteliAko má osamelý ocko vychovávať tri pubertálne dcéry? Americká roman-tická komédia (2007)

23:30 SEDEMNajznámejšia relá-cia glosujúca udalosti uplynulých 7 dní.

00:30 Saigon 02:25 C.S.I.: Kri-minálka Miami IV. (1/25) 03:10 Bostonské zločiny II. (20,21) 04:45 Cesta do minulosti (3)

05:35 Refl ex 06:00 Teleráno 08:30 Bez servítky 09:20 Tajom-stvo strateného meča 11:05 Zajtrajšie noviny III. 16/23 11:55 Poisťovňa šťastia III. 8/15 12:55 Rýchle Televízne noviny 13:00 Bez stopy V. 2/24 13:55 Dva a pol chlapa VI. 15-16/24 14:45 Rýchle Televízne noviny 14:50 Kobra 11 XIV. 13/14 15:50 Rýchle Televízne noviny 15:55 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VI. 23/25 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Refl ex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny20:00 Ordinácia v ružovej

záhrade IV.Aj lekári potrebujú správny recept na život.

22:00 Nočné Televízne noviny22:15 Adela show

Je vysoká, štíhla, úspešná... a je to blondína. Čím nás pre-kvapí dnes večer?

23:05 Alfi eV živote si užíval všetko, čo mu mohli ženy ponúk-nuť - krátkodobé romániky. Od bohatej vdovy s chu-ťou na mladších mužov až po slobodnú matku, Alfi e mal všetky... Komédia (102'), VB-USA, 2004

01:00 Terminátor: Príbeh Sarah Connorovej II. 17-18/22 02:35 Mestečko Heuréka II. 8/13 03:15 Xena I. 22/24 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

05:50 KRIMI NOVINY 06:10 NOVINY TV JOJ 06:35 KRIMI NOVINY 07:00 NOVINY TV JOJ 07:30 KRIMI NOVINY 08:00 NOVINY TV JOJ 08:30 PROMI NOVINY 09:00 Panelák VI. (23) 10:00 Bostonské zločiny II. (18,19) 12:00 Kosti V. (6) 13:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas X. (5) 14:00 Medicopter 117 (9) 15:00 Myš-lienky vraha I. (3) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (22/22) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJ-LEPŠIE POČASIE

ŠTVRTOK 7. OKTÓBER22:10 R.I.S. Oddelenie vedec-

kého vyšetrovania: Nedokonalé zločiny 6/12Kriminálny seriál o vyšetrovateľoch, ktorí krok po kroku odhalujú zločiny od bežných ľudí až po sériových vra-hov. (Taliansko 2004)

23:05 Záhady SKDokumentárny seriál o javoch medzi nebom a zemou. (Slovensko 2007)

23:35 Inšpektor Morse: Mŕtve dievčaKrimiseriál. (USA, Veľká Británia 1998)

01:20 Láska pre pokročilých 02:45 R.I.S. Oddelenie vedec-kého vyšetrovania

08:00 Živá panoráma 08:30 Regionálny denník 09:00 Roz-právky 15 sestier: Kováčova múdrosť 09:30 Fokus - peniaze 10:15 Maďarský magazín 10:40 Tajba, posledné útočisko 11:30 Tematický večer: Načo sú deťom rodičia - Sedem magických rokov 12:25 Živá panoráma 13:00 A pri tom speve 13:40 Encyklopé-dia slovenských obcí: Liptovská Osada 14:05 Zdravíčko, pán dok-tor: Vrodené ochorenia žalúdka a dvanástorníka 14:35 Profesionál 14:45 Spektrum vedy: Keď bunke chýba kyslík... 15:15 Včera a dnes: Karol Strážnický 16:35 Ryby, rybky, rybičky 17:05 Histo-rická panoráma: Generáli - A.M-alár a F.Čatloš, rok 1944 17:35 Regionálny denník 18:05 Pohľady - 1.časť 18:35 Večerníček 18:45 Fokus - právo 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Myslenie zvierat (3/5) Vlk 21:00 Família 21:30 Japonská mozaika III (4/8) 21:45 Japonská mozaika III (3/8) 22:00 Polícia 22:15 Na tanieri / Teríte-ken 23:15 Udalosti ČT

05:35 Refl ex 06:00 Teleráno 08:35 Bez servítky 09:30 Ničivá hrozba 11:10 Zajtrajšie noviny III. 17/23 12:00 Poisťovňa šťas-tia III. 9/15 12:55 Rýchle Tele-vízne noviny 13:00 Bez stopy V. 3/24 13:55 Dva a pol chlapa VI. 17-18/24 14:45 Rýchle Televízne noviny 14:50 Kobra 11 XIV. 14/14 15:50 Rýchle Televízne noviny 15:55 NCIS - Námorný vyšetro-vací úrad VI. 24/25 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Refl ex 17:55 Rýchle Tele-vízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny20:00 Horúce strely v Mexiku

Víkend...pivo...pohoda...kamaráti Larry, Bill a Everett mali jasný plán. Miesto toho sa nechali naverbovať do armády a nakoniec sa ocitli kdesi v Mexiku... Miestny dedin-čania majú práve problém s lúpežnou bandou a smoliarske trio im má pomoci sa ubrániť! Akčná komédia (86'), USA, 2007

21:45 Tiene minulostiSteven Seagal sa pred-staví v hlavnej úlohe trileru, ktorý vám rozprúdi krv. Akčný triler (92'), USA-VB-Rumunsko, 2006

23:45 Red Bull X-Fighters RímFinále svetovej série vo freestyle moto-krosu, kde spoznáme víťaza 10. ročníka.

00:50 Krvavý únos 02:30 Tiene minulosti 04:25 Xena I. 23/24

JEDNOTKA

MARKÍZA

MARKÍZA

TV JOJ

TV JOJ

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201020 predstavujeme

Predstavujeme piešťanských prváčikov (2.)V školskom roku 2010/2011 zasadlo do školských lavíc v sied-mich piešťanských základných školách spolu 217 prváčikov v jedenástich triedach. Ako spomienku na tento významný deň prinášame fotogalériu všetkých prváckych tried. Dnes prinášame jej druhú časť. Foto: P. Krajčik

ZŠ Brezová - 1. A

ZŠ Mojmírova - 1. A

ZŠ Brezová - 1. B

ZŠ Mojmírova - 1. B

ZŠ Brezová - 1. C

Spojená škola na Žilinskej ceste má tiež svojich prváčikov, ale keďže vyžadujú osobitný prístup, rozhodli sme sa aj my venovať im osobitnú pozornosť. Životu a spôsobu výučby v tejto škole poskytneme priestor v najbližšom vydaní.

Obchodný dom DOMOSS, Bratislavská 11/a, tel.: 033 / 77 44 800, www.domoss.sk

Krb. kachleROMOTOP TUDELA• regulovateľný výkon 4-12 kW• priemer dymovodu 150 mm• vykurovacia kapacita 200 m3

Krb. vložkaREGENCY F2400 • nominálny výkon 16,5 kW• priemer dymovodu 150 mm• vykurovacia kapacita 100-150 m3

Krb. kachleJOTUL F3CBBP• nominálny výkon 6 kW• priemer dymovodu 150 mm• vykurovacia kapacita 216 m3

Krb. kachleROMOTOP RIANO 3• regulovateľný výkon 4-11 kW• priemer dymovodu 150 mm• vykurovacia kapacita 160 m3

710 €739 € 2296 €1216 € 1450 €

OD DOMOSSBratislavská 11/a, PNtel.: 033 / 77 44 800www.domoss.sk

Po - Pi 9.00 - 18.00 hod.So 9.00 - 12.00 hod.

Akcia platí do 18.10.2010 alebo do vypredania zásob.

práčka zboku AWOD41130 • kapacita 5 kg, 800 ot./min.prááčka u AWWOD41130 • kapacita 5 kg, 800 ot./t /minmin..ua zzbzbzboookoku

199,- €

pri nákupe na splátky darček vysávač Rowenta

v hodnote 59 €

+

cena za kus

práčka zhora AWE4519 • kapacita 5 kg, 1 000 ot./min

Aj kachle môžu byť dizajnovým

doplnkom vášho domova. ddddddooooooppppppllllllnnnnnnkkkkkkoooooommmmmm vvvvvvááááááššššššhhhhhhoooooo ddddddoooooommmmmmoooooovvvvvvaaaaaa. doplnkom vášho domova.

Prídite si tie svoje vybrať k nám...PPPPPPrrrrrrííííííddddddiiiiiitttttteeeeee ssssssiiiiii ttttttiiiiiieeeeee ssssssvvvvvvoooooojjjjjjeeeeee vvvvvvyyyyyybbbbbbrrrrrraaaaaaťťťťťť kkkkkk nnnnnnáááááámmmmmm.........j y

AAAAAjjjjj kkkkkaaaaaccccchhhhhllllleeeee mmmmmôôôôôžžžžžuuuuu bbbbbyyyyyťťťťť dddddiiiiizzzzzaaaaajjjjjnnnnnooooovvvvvýýýýýmmmmmj y j ý

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201022 TV program 6. 10. - 12. 10.

05:25 NOVINY TV JOJ 05:50 KRIMI NOVINY 06:15 NOVINY TV JOJ 06:40 Krajina dávnych vekov 07:00 Fantastická štvorka 07:30 Princezná Sissi 08:00 Káčerovo I. 08:25 Gumkáči 09:00 Simpsonovci XIII. (2) 09:20 Pro-fesionáli 10:15 ČESKO SLO-VENSKO MÁ TALENT - VEĽKÝ TRESK 12:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VII. (22) 13:10 Mexičan 15:50 Dexter zo Seattlu 17:45 PRVÉ NOVINY 18:00 Áno, šéfe! 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE20:20 Plán hry

The Rock ako Joe King-man je ten najtvrdší hráč amerického futbalu, akého si len dokážete predstaviť. Má všetko – slávu, peniaze, rešpekt spoluhráčov, vypracované svaly a obdiv žien – vrá-tane malého dievčatka Peyton, ktoré jedného dňa zazvoní na jeho dvere a predstaví sa pomerne nezvyklou vetou: „Ahoj, ocko“. Spočiatku je z toho Joe poriadne zaskočený, ale napokon si uvedomí, že to môže byť aj pravda a zodpovedne sa ujme starostlivosti o Peyton, kým sa jej mamička nevráti. Spočiatku však nič nefunguje tak, ako si predstavuje... Americká rodinná komédia (2007)

PIATOK 8. OKTÓBER SOBOTA 9. OKTÓBER

03:05 Hlas Európy 03:30 Sila lásky II. (249) 04:20 Sila lásky IV. (33/256) 05:05 Udalosti ČT 05:35 Slovensko dnes 05:50 Správy STV 06:15 Správy a komentáre 06:40 S Jakubom na rybách 07:05 Poštár Pat II (49) 07:20 Šmolkovia 07:35 Bola raz jedna planéta 08:00 Fidlibumove rozprávky 08:25 Hádaj, kto nás pozval 08:55 Vrabce z Tŕnia (1/7) 09:45 Niekto ako ja 10:55 Baja - Kalifornia trochu inak 11:50 Motormagazín 12:15 TOP STAR Extra 13:10 Film o seriáli: Kriminálka Staré Mesto 13:30 Daniel a superpsi 15:15 Capri II (12/13) 17:00 ...a just (dohoda možná) 17:30 Peniaze 17:55 Postav dom, zasaď strom 18:25 Čo dokáže ulica 19:12 Počasie 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie20:15 Pošta pre Teba

Zábavný program pre všetkých,ktorí sa nezľaknú výzvy zmeniť to,čo sa ešte zmeniť dá. (Slovensko 2010)

21:20 Skutočný príbeh princa Charlesa: Nech už láska znamená čokoľvekĽúbostná dráma. Prí-beh princa Charlesa a jeho lásky ku Camille Shandovej od prvého stretnutia, cez jeho man-želstvo s princeznou Dianou až po súčasnosť. (Veľká Británia 2005)

22:50 Vražedná posadnutosťOd lásky k šialenstvu je niekedy krátka cesta...Nina má dve skvelé deti, ale ťažké manželstvo. Keď sa vykradne, aby nav-štívila starú mamu, ktorá žije ďaleko, vyjde najavo, že hlavným problémom je jej psychicky labilný brat, ktorého sa na desať rokov striasla. Teraz je však naspäť a Nina má strach. Thriller. (Kanada 2007)

00:20 Najväčšie kriminálne prí-pady Slovenska 01:00 Skutočný príbeh princa Charlesa: Nech už láska znamená čokoľvek 02:30 Vražedná posadnutosť

04:35 Starý (30) 05:35 Stefa-nie II. (3,4) 07:10 Červené ruže (26) 08:15 Detektív Nash Brid-ges IV. (10) 09:15 Matlock IX. (5) 10:15 MacGyver (129,130) 12:20 M*A*S*H (124,125) 13:20 Páli vám to? 14:50 Panelák VI. (24) 15:50 Medicopter 117 (10) 17:00 Knight Rider (24) 18:00 M*A*S*H (124,125) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 87. okrsok: Postrach 21:45 Bludný kruh 23:35 87. okrsok: Postrach 01:15 Nočné reprízy

05:35 Bonzáčik 06:35 La Tor-menta: Pokušenie lásky 203/216 07:30 Schôdzka naslepo 09:40 V zajatí lásky 11:50 Rozvedení so záväzkami 13:05 Prípady Alice Neversovej II. 3/4 14:50 Elisa z Rivombrosy II. 7/13 16:45 La Tor-menta: Pokušenie lásky 204/216 17:45 Na streche 18:40 Rozve-dení so záväzkami 20:00 Rosa-munde Pilcherová: Rozorvané srdcia 21:40 Loďou snov okolo sveta 23:55 Diabolská pasca 02:00 112 02:30 Lampáreň 03:20 Rosamunde Pilcherová: Rozo-rvané srdcia

05:10 Rodinná vojna II. 17-18/22 05:50 Záhady Sylvestera a Twee-tyho 10/13 06:10 Fantastický Spi-derman I. 3/26 06:30 Dobrodruž-stvá Jackieho Chana I. 3/13 06:55 Shaggy a Scooby-Doo na stope II. 10/13 07:20 Štvornohý detektív Kalle I. 7/10 08:10 Tls-ťoch z Beverly Hills 09:50 Bláz-nivý Jimov život VI. 7-8/18 10:40 TALENTMANIA 13:25 Tommy Boy 15:10 Za plotom 16:40 Rýchle Televízne noviny 16:45 Policajná akadémia 6: Mesto v obkľúčení 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Partička 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

06:35 Regionálny denník 07:05 Extr@ English (6/30) 07:30 Tele-víkend: Cestovanie v čase 08:00 Živá panoráma 08:30 Keď sa cesta stáča 10:20 Kde bolo, tam bolo...\ Cena Dunaja 1999 11:35 Mediálni špióni 12:05 5 minút po dvanástej - Etiketa 13:10 Pestrá rodinka (11/36) Časť, v ktorej podľahnem vlkovi 13:35 Pestrá rodinka (12/36) Časť, v ktorej môžem mať len jedného 14:10 Cesty nádeje 14:35 Kry-cie meno Farewell (2/2) Špión storočia 15:30 GEN.sk: Darina Laščiaková 15:45 Poltón 16:15 Kapura 16:55 Farmárska revue 17:10 Zelená revue 17:30 Elixír 18:00 Zvieratá pomocníci (5/6) Borderkólie, všetko poslúcha na ich povel 18:30 Táraninky: Ako sa stavia dom 18:35 Večerníček 18:45 Zlaté hity 19:30 Správy STV „N” 19:50 Národnostné správy 20:00 Keno 10 20:05 (Ne)celebrity: Dionýz Dugas 20:15 Na križovatke SK + CZ: Archimedov zákon 21:40 Anjeli strážni Anny Tureničovej 22:15 Čierna noc - Október 1961 00:05 ooops!na-čierno 00:40 Udalosti ČT

06:00 Medzi láskou a nenávis-ťou 16/124 06:50 La Tormenta: Pokušenie lásky 202/216 07:40 Ženy z rodu Gilmorovcov II. 8/22 08:55 Nespútaný anjel 32/194 09:50 L.O.V.E. 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hat-chettová II. 16-17/125 12:40 Dr. Oz I. 97/175 13:35 Rebeli II. 134/225 14:25 Rany z lásky 85/230 15:20 Ženy z rodu Gil-morovcov II. 9/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 La Tormenta: Pokušenie lásky 203/216 18:00 Medzi lás-kou a nenávisťou 17/124 19:00 Rebeli II. 135/225 20:00 Na stre-che 20:50 Dokonalý svet 5/16 22:00 Schôdzka naslepo 23:55 V zajatí lásky 01:35 Na streche 02:20 L.O.V.E. 03:00 Nespútaný anjel 32/194 03:45 Sudkyňa Hatchettová II. 16-17/125 04:25 112 05:00 Lampáreň

05:15 Otec bez záväzkov 06:45 Magnum I. - Pilot 07:40 Zasľú-bená zem (21,22) 09:35 Nikdy nehovor nikdy 10:20 Vraždy v Midsomeri VII. (4) 12:25 „Hop - a je tu lidoop” 14:10 Harlekýnske príbehy - Diamantové dievča (1/6) 16:10 Otec bez záväzkov 18:10 SEDEM 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Šogún (6/6) 22:00 Kauza Wardovcov 00:20 Nikdy nehovor nikdy 01:00 Webmaster 01:50 HUSTE.TV 02:10 Mafstory 02:55 Celebrity CAMP 03:55 SEDEM

08:00 Živá panoráma 08:30 Regionálny denník 09:00 Maš-krtníček 09:25 Fokus - právo 10:10 Rómsky magazín - So Vakeres 10:35 Mlyny na Sloven-sku 11:40 Myslenie zvierat (3/5) Vlk 12:30 Živá panoráma 13:00 A pri tom speve 13:45 Pohľady - 1.časť 14:10 Família 14:40 Ryby, rybky, rybičky 15:10 Na tanieri / Teríteken 16:10 Tempo 16:35 Bohovia a hrdinovia antic-kých mýtov (5/13) Traja hrieš-nici 16:55 Japonská mozaika III (3/8) 17:10 Japonská mozaika III (4/8) 17:35 Regionálny denník 18:05 Televíkend: Cestovanie v čase 18:35 Večerníček 18:45 Fokus - rodina 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Moja naj kniha 20:25 Moja naj kniha 20:45 Kry-cie meno Farewell (2/2) Špión storočia 21:40 GEN.sk: Darina Laščiaková 21:55 Hlas Európy 22:25 Dokumentárny klub: Keď sa cesta stáča 00:15 Českoslo-venský fi lmový týždenník 00:30 Udalosti ČT

20:00 TALENTMANIADesať výnimočných talentov sa bude uchá-dzať o priazeň divákov a hviezdnej poroty. Kto z nich postúpi do fi nále?

22:50 PartičkaSprievodca jedineč-ným humorom.

23:30 Hľadá sa superstarZdá sa, že v dnešnom svete chce byť slávny úplne každý. A vďaka celosvetovému fenoménu reality show sa im tiež doslova každý môže stať. Hugh Grant, ktorý ako Martin Tweed - moderátor nesmierne populárneho televízneho programu Hľadáme Hľadá sa super-star predvádza skvelý výkon. Tweed, ktorý sám sebe nemôže vystať, uvádza na scénu veľmi rôznorodých súťažiacich. Je medzi nimi južanská kráska Sally, sladká a zvodná pred okom kamery, ale úplne iná v skutočnosti alebo Omer, nepriebojný súťažiaci so záľubou v muzikálových melódiách. Finálová noc začína, do kresla zvlášt-neho porotcu usadá pre-zident Spojených štátov a pódium zažije výbušnou show, na ktorú národ nikdy nezabudne. Komé-dia (103'), USA, 2006

01:30 Collateral

DOMA

JOJ PLUSJOJ PLUS

DVOJKADVOJKA

MARKÍZA

TV JOJ

JEDNOTKA

22:40 HannibalCharizmatický kanibal a sériový vrah Dr. Hanni-bal Lecter sa skrýva vo Florencii pod maskou kul-tivovaného znalca talian-skeho umenia. Na génia zločinu a hrôzy však stále nemôže zabudnúť nie-koľko ľudí, napríklad Gary Oldman, jeho bývalá obeť, či Julianne Mooreová ako špeciálna agentka FBI Clarice Starlingová... Americký thriller (2001)

01:25 Teror 02:55 Temnota 04:20 Dexter zo Seattlu 05:45 C.S.I.: Kriminálka Miami VII. (22)

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 23TV program 6. 10. - 12. 10.

inzercia

0918 709 053, 0911 206 139Zastúpenie v Piešťanoch:Centrum pôžičiek, Námestie Slobody 18

S ROČNÝM ÚROKOM OD 4,6 %– BEZ POPLATKOV– DOBA SPLÁCANIA 5 AŽ 30 ROKOV– MOŽNOSŤ PREDČASNÉHO SPLATENIA ÚVERU

PONDELOK 11. OKTÓBERNEDEĽA 10. OKTÓBER

04:15 Ushuaia - expedície do prí-rody V. 05:00 Tajomstvo mojej kuchyne 05:43 Počasie 05:45 Udalosti ČT 06:20 Správy STV 06:40 Úsmev, prosím! 07:05 Repete 08:05 Vtipnejší vyhráva 09:15 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka IV. (1/22) 09:55 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka IV. (2/22) 10:45 Bianca - cesta za šťastím (67/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (68/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (250) 14:30 Kaviareň Slá-via 15:15 Divoký anjel (260/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Góly - body - sekundy 16:25 Poča-sie 16:30 Vojna kuchárov 17:00 Sila lásky IV. (34/256) 17:50 Nepo-kojná láska (1/5) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie20:15 Kriminálka Staré Mesto

(4/7) Prípad červeného hadaSlovensko - český krimi-nálny seriál zo súčasnosti z prostredia starej Brati-slavy. (Slovensko 2010)

21:15 ReportériAktuálna publicistika. Všade tam, kde zlyháva zákon a nespravodlivosť ostáva nepotrestaná... (Slovensko 2010)

21:40 Správy a komentáre(Slovensko 2010)

22:05 Zúfalé manželky IV. (8/17) Vzdialená minulosťKomediálny seriál. Každá z nich má svoje tajomstvá... (USA 2007)

22:50 ExtraLifestylový zábavný maga-zín, ktorý mapuje aktuálne kultúrno-spoločenské uda-losti. (Slovensko 2010)

23:20 ZmenáreňMagazín o zmene vizáže pre modernú ženu. (Slovensko 2010)

23:50 Reportéri v ohrození (1/8)Francúzsky seriál z novinárského prostredia. (Francúzsko 2006)

00:45 Snowboarďáci (1/3) 01:40 Reportéri 02:05 O 5 minút 12

JEDNOTKA

MARKÍZA

JEDNOTKA03:55 Baja - Kalifornia trochu inak 04:50 ...a just (dohoda možná) 05:15 Peniaze 05:45 Góly body sekundy 05:55 Počasie 06:00 Správy STV 06:20 Motormagazín 06:40 Postav dom, zasaď strom 07:15 Poštár Pat II (50) 07:30 Šmolkovia 07:45 Bola raz jedna planéta 08:10 Maškrtníček 08:35 Páni zo semafora 08:50 Leto s Katkou (4/7) 09:20 O Džaudarovi a jeho bratoch 10:35 Ushuaia - expedície do prírody V. 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:00 Agatha Christie: Malé vraždy v rodine (2/4) 14:35 Čisté ruky 16:20 Pošta pre Teba 17:30 Zmenáreň 17:55 Extra 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:12 Počasie 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie20:15 Skutočný príbeh: Únos

(1/2)Dráma. Takmer nikto už neveril. Stačilo však, že veril iba jeden... (Talian-sko, Španielsko 2001)

21:55 Únos (2/2)(Taliansko, Špa-nielsko 2001)

23:30 Agatha Christie: Malé vraždy v rodine (2/4)Komisár Larosiere a jeho asistent spoločne vyšetrujú záhadnú vraždu na zámku Teskuovcov... Krimi-seriál (Belgicko, Francúzsko 2006)

01:10 Skutočný príbeh: Únos (1/2) 02:45 Skutočný príbeh: Únos (2/2)

DVOJKA

DOMA

JOJ PLUS04:35 Vraždy v Midsomeri VII. (4) 06:10 Magnum I. (1/17) 06:55 Zasľúbená zem (23,24) 08:50 Nikdy nehovor nikdy 09:35 Vraždy v Midsomeri VII. (5) 11:40 60 MINÚT 12:50 Danielle Stee-lová: Odkaz z Vietnamu (1,2/2) 17:00 Šogún (6/6) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Auto na úteku 22:00 Ozvena temnoty (1/4) 23:50 Vraždy v Midsomeri VII. (5) 01:40 Nočné reprízy

04:50 Bonzáčik 05:45 La Tor-menta: Pokušenie lásky 204/216 06:35 Elisa z Rivombrosy II. 7/13 08:50 Loďou snov okolo sveta 11:30 Na streche 12:20 Doko-nalý svet 5/16 13:25 Prípady Alice Neversovej II. 4/4 15:15 LAX - Medzinárodné letisko Los Ange-les 11-12/13 17:00 La Tormenta: Pokušenie lásky 205/216 18:00 Gossip Girl III. 22/22 18:55 Avig-nonské proroctvo 1/8 20:00 Dani-elle Steelová: Tajomstvá 21:40 Skutočný príbeh: Vražda v Gre-enwich 23:20 Prípady Alice Never-sovej II. 4/4 01:15 Gossip Girl III. 22/22 01:55 Avignonské proroctvo 1/8 02:45 LAX - Medzinárodné letisko Los Angeles 11-12/13 04:10 Lampáreň 04:35 Skutočný príbeh: Vražda v Greenwich

04:30 Kristián 06:05 Rodinná vojna II. 19/22 06:25 Záhady Syl-vestera a Tweetyho 11/13 06:45 Fantastický Spiderman I. 4/26 07:10 Dobrodružstvá Jackieho Chana I. 4/13 07:30 Shaggy a Scooby-Doo na stope II. 11/13 07:55 Preteky so slnkom 09:50 TALENTMANIA 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:25 Lam-páreň 14:05 Beriem si seba 15:40 Rýchle Televízne noviny 15:45 Osobný strážca 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

06:30 Autá 08:45 Simpsonovci I. (5) 09:15 Autosalón 09:50 Profe-sionáli V. (5) 10:50 Stratené duše V. (7) 11:45 Dobrá manželka I. (10) 12:40 Črepiny PLUS 13:15 EXCLUSIV 13:50 Vražda na pretekoch 15:45 Plán hry 18:00 PRVÉ NOVINY 18:20 Nové býva-nie 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE20:15 ČESKO SLOVENSKO

MÁ TALENT - PRVÉ SEMIFINÁLE LIVE!Celosvetovo najúspešnej-šia talentová show vstu-puje do semifi nálovej časti! O osude prvých ôsmich semifi nalistov budú roz-hodovať nielen hviezdni porotcovia Jaro Slávik, Lucie Bílá a Jan Kraus, ale predovšetkým Vy!

22:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT - PRVÉ ROZHODNUTIE LIVE!Dnes večer ste videli ôsmich semifi nalistov a len Vy rozhodnete, ktorí dvaja postúpia do Veľ-kého fi nále! Víťaz získa 100 000 eur, angažmán v Las Vegas a postup do celosvetového fi nále GOT TALENT.

23:15 Underworld: Boj v podsvetíSelena je mladá upírska bojovníčka, ktorá pochádza z mocného aristokratického rodu. Naopak, Michael reprezentuje klan vlkolakov, ktorý je považovaný za nižšiu spoločenskú triedu. Za svoju lásku musia obaja bojovať, a tak prekonať nemožné... Americký akčný sci-fi fi lm (2003)

02:00 Zvláštne dni 04:10 Autosa-lón 04:35 Zachráňte Willyho 3

07:10 Živá panoráma 07:40 For-mula 1 - VC Japonska 10:00 Zvie-ratá pomocníci (5/6) 10:35 Kapura 11:15 Farmárska revue 11:30 Zelená revue 11:45 Noc v archíve: Dva roky prázdnin 12:45 Z oce-nených programov Ceny Dunaja: Ivko a jeho mať 13:45 Poltón 14:10 Orientácie 14:35 Slovo 14:50 Folklórny festival Východná 16:10 Família 16:40 Moliére 18:00 Poklady sveta V. Ravenna Talian-sko 18:15 Poklady sveta V. Pae-stum a Velia Taliansko 18:30 Tára-ninky: Stravovanie 18:40 Večer-níček 18:50 (Ne)celebrity 19:00 Kinorama 19:30 Správy STV „N” 19:50 Keno 10 20:00 Megastavby IV. Nebeský chodník nad Veľkým kaňonom 20:55 Umenie 2010 21:25 Na doskách 21:50 Spomí-name na Rudolfa Slobodu: Arma-gedon na Grbe 23:50 Slovo 23:55 Udalosti ČT 00:25 Motormagazín

20:00 TALENTMANIADesať výnimočných talentov sa bude uchá-dzať o priazeň divákov a hviezdnej poroty. Kto z nich postúpi do fi nále?

22:50 Medzi riadkamiSkutočný príbeh (118'), Nemecko-USA, 2006

01:05 Texaský masaker motoro-vou pílou: Nová generácia 02:35 Temná voda

TV JOJ

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201024 TV program 6. 10. - 12. 10.

PONDELOK 11. OKTÓBER UTOROK 12. OKTÓBER

03:10 Správy STV o 16:00 03:30 Góly - body - sekundy 03:40 Sila lásky II. (250) 04:30 Sila lásky IV. (34/256) 05:15 Udalosti ČT 05:45 Slovensko dnes 06:00 Počasie 06:05 Správy STV 06:30 Správy a komentáre 06:55 Úsmev, pro-sím! 07:25 Repete 08:25 Vtip-nejší vyhráva 09:15 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka IV. (3/22) 09:55 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka IV. (4/22) 10:45 Bianca - cesta za šťastím (69/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (70/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (251) 14:30 Kaviareň Slávia 15:15 Divoký anjel (261/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:15 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Vojna kuchárov 17:00 Sila lásky IV. (35/256) 17:50 Nepokojná láska (2/5) 19:00 Počasie 19:05 Večerní-ček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie20:15 Život (5/10) Vtáky

Prírodopisný seriál prezentuje výber chariz-matických, zvláštnych a krásnych živočíšnych hrdinov, nakrúcaných na všetkých kontinentoch. (Veľká Británia 2009)

21:05 Dr.House VI. (7/22) Známy neznámyDramatický seriál. Život nie je hračka... (Spojené štáty americké 2009)

21:50 Správy a komentáre(Slovenská repub-lika 2010)

22:15 Trestný prápor (6/11)Vojnový seriál z obdobia II. svetovej vojny. Nik z nich nemá žiadne práva, okrem jedného - bojovať a zomrieť za svoju vlasť a tak krvou vykúpiť svoju vinu... (Rusko 2004)

23:05 Svet v obrazoch(Slovenská repub-lika 2010)

23:30 Reportéri v ohrození (2/8)Francúzsky seriál z novinárského prostredia. (Francúzsko 2006)

00:30 Snowboarďáci (2/3) 01:25 Život (5/10) 02:15 Trestný prápor (6/11)

04:35 Starý (31) 05:35 Stefa-nie II. (5,6) 07:10 Červené ruže (27) 08:15 Detektív Nash Brid-ges IV. (11) 09:15 Matlock IX. (6) 10:15 MacGyver (131,132) 12:20 M*A*S*H (126,127) 13:20 Páli vám to? 14:50 Panelák 15:50 Medicop-ter 117 (11) 17:00 Knight Rider (25) 18:00 M*A*S*H (126,127) 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 20:00 Mladé víno 22:00 30 prípadov majora Zemana (6) 23:20 Inšpektori 01:20 30 prípadov majora Zemana (6) 02:20 Nočné reprízy

JOJ PLUS

06:00 Medzi láskou a nenávisťou 17/124 06:50 La Tormenta: Poku-šenie lásky 205/216 07:45 Ženy z rodu Gilmorovcov II. 9/22 09:00 Danielle Steelová: Tajomstvá 10:35 Veštiareň 11:35 Sudkyňa Hatchettová II. 18-19/125 12:40 Dr. Oz I. 98/175 13:35 Rebeli II. 135/225 14:25 Rany z lásky 86/230 15:20 Ženy z rodu Gilmo-rovcov II. 10/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 La Tormenta: Pokušenie lásky 206/216 18:00 Medzi láskou a nenávisťou 18/124 19:00 Rebeli II. 136/225 20:00 Nespútaný anjel 33/194 20:55 Pravá tvár vášne 157/178 21:50 Ally McBealová IV. 10/23 22:50 Frasier II. 1/24 23:20 Správny chlap v Afrike 01:00 L.O-.V.E. 01:35 Frasier II. 1/24 02:00 Sudkyňa Hatchettová II. 18-19/125 02:35 Pravá tvár vášne 157/178 03:20 112 03:45 Lampáreň 04:25 Správny chlap v Afrike

DOMA

MARKÍZA

MARKÍZA

TV JOJ05:55 KRIMI NOVINY 06:20 NOVINY TV JOJ 06:40 KRIMI NOVINY 07:00 NOVINY TV JOJ 07:30 KRIMI NOVINY 08:00 NOVINY TV JOJ 08:30 PROMI NOVINY 09:00 Panelák VI. (25) 10:00 Stratené duše V. (7) 11:00 Dobrá manželka I. (10) 12:00 Tajomný ostrov 14:00 Medicopter 117 (11) 15:00 Myšlienky vraha I. (5) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. (2) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VI. (26) Cigareta

Jana tvrdohlavo trvá na svojom. Emil nepôjde učiť mladé žabky... Vrchná ses-tra Šimáčková zakazuje sestričke Silvinke kamarát-stvo s jej dcérou. Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010)

21:15 Profesionáli V. (6) Bike PrideKomediálny seriál z poli-cajnej stanice (2010)

22:15 Mafstory: SultánSlovenský komedi-álny seriál (2010)

05:40 KRIMI NOVINY 06:10 NOVINY TV JOJ 06:30 KRIMI NOVINY 07:00 NOVINY TV JOJ 07:25 KRIMI NOVINY 07:50 NOVINY TV JOJ 08:30 PROMI NOVINY 09:00 Panelák VI. (26) 10:00 Bostonské zločiny II. (22,23) 12:00 Tajomstvá zátoky 14:00 Medicopter 117 (12) 15:00 Myšlienky vraha I. (6) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. (3) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE20:15 Panelák VI. (27) Sestry

Patrik dáva Dušanovi obraz pre Nemca, má to však jeden háčik... Martina žiada od Masláka jasnú odpoveď. Angie vyhodí Milana z baru. Miesto, kde to žije. Prvý sloven-ský denný seriál (2010)

21:15 Odsúdené III. (9)BezvládieŽeny sú zhrozené zo stavu, v akom sa vrátila Malecová z kompenzačky. Popy chce protestovať, a preto žiada o rozhovor s riaditeľom. Zistí však, že base šéfuje Kápo. Grófka sa snaží lámať Lešiakovú na svoju stranu. Kápo príde na to, že Grófka drží hladovku. Napätie na oddelení sa zvyšuje. Kápo si svoj stres začína ventilo-vať na podriadených. Gigi sa podarí strápniť Hurvínka pred ženami, Hurvínka sklame Brendina reakcia. Malecová nechce ani na chvíľu ukázať Kápovi, že by ju kompenzačka zlomila. Lešiaková začína trpieť utkvelou predstavou... Slovenský seriál (2010)

22:15 Vtierka Castle II. (8)Úspešný autor kriminál-nych románov Rick Castle a pôvabná vyšetrova-teľka Kate Backettová riešia záhadné prípady vrážd. Americký krimi-nálny seriál (2009)

23:15 Profesionáli V. (6) Bike PrideKomediálny seriál z poli-cajnej stanice (2010)

00:15 Mafstory 01:15 Agent (6) 02:10 Odsúdené III. (9) 03:00 Bostonské zločiny II. (23) 03:40 Agent (6) 04:20 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. (3) 05:00 Črepiny *

05:35 Refl ex 06:00 Teleráno 08:30 Bez servítky 09:20 Pro-tilátka 11:20 Zajtrajšie noviny III. 18/23 12:20 Komisár Rex: Konečná stanica Viedeň 13:55 Rýchle Televízne noviny 14:00 Odložený prípad V. 10/18 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Priatelia I. 6/24 15:30 Dva a pol chlapa VI. 14/24 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VI. 25/25 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Refl ex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny20:00 Riskni to s Polly

Reuben je učinený smo-liar. Jeho čerstvá novo-manželka ho priamo na svadobnej ceste podvedie s potápačom, a vyhodí tak všetky jeho plány do povetria. Romantická komédia (90'), USA, 2004

22:00 Nočné Televízne noviny22:15 Adela show

Je vysoká, štíhla, úspešná... a je to blondína. Čím nás pre-kvapí dnes večer?

23:05 Myšlienky vraha III. 10/20Kriminálny seriál, USA-Kanada, 2007-2008

24:00 Rýchlejší ako smrťAnjel pomsty s tvárou Sharon Stoneovej likviduje nepriateľa na Divokom západe... Western (104'), USA-Japonsko, 1995

01:55 Nebezpečná jazda 03:15 Mestečko Heuréka II. 9/13 03:55 Xena I. 24/24 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

20:00 Ordinácia v ružovej záhrade IV.Aj lekári potrebujú správny recept na život.

22:00 Nočné Televízne noviny22:15 Adela show

Je vysoká, štíhla, úspešná... a je to blondína. Čím nás pre-kvapí dnes večer?

23:10 Myšlienky vraha III. 11/20Kriminálny seriál, USA-Kanada, 2007-2008

00:05 Zem slobodných 01:45 Hrozba z temnoty III. 16/16 02:30 Alias V. 1/17 03:15 Mestečko Heuréka II. 10/13 03:55 Xena II. 1/22 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

DVOJKA08:00 Živá panoráma 08:30 Extr@ English (6/30) 08:55 Pálfyho palác 09:00 Zlatá brána 09:45 Fokus - rodina 10:30 Cesty nádeje 10:55 Profi ly: Kde lietajú čajky? 11:35 Megastavby IV. Nebeský chodník nad Veľkým kaňonom 12:25 Polí-cia 12:40 Živá panoráma 13:15 A pri tom speve 13:55 Orientá-cie 14:20 Umenie 2010: Hudba 14:55 Profesionál 15:05 Magazín Ligy majstrov 15:30 Motormaga-zín 16:00 Mediálni špióni 16:30 Rómsky magazín - So Vakeres 17:05 Poklady sveta V. Ravenna Taliansko 17:20 Poklady sveta V. Paestum a Velia Taliansko 17:35 Regionálny denník 18:05 VAT 18:35 Večerníček 18:45 Fokus - práca 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Fenomén 20:45 Hlava XXI 21:15 Dizajn (24) Sacco 21:45 Eurokino: Paríž, milujem ťa 23:40 Udalosti ČT

23:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT - PRVÉ SEMIFINÁLE!Celosvetovo najúspeš-nejšia talentová show vstupuje do semifi nálovej časti! O osude prvých ôsmich semifi nalistov budú rozhodovať nie-len hviezdni porotcovia, ale predovšetkým Vy!

01:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT - PRVÉ ROZHODNUTIE! 02:15 Popcorn Tv 03:45 Lovci pre-dátorov (1/13) 04:35 C.S.I.: Krimi-nálka Miami IV. (2) 05:20 Črepiny *

JEDNOTKA

TV JOJ

05:35 Refl ex 06:00 Teleráno 08:30 Bez servítky 09:20 Dievča pre všetko 11:05 Zajtrajšie noviny III. 19/23 12:05 Komisár Rex I. 1/13 12:55 Rýchle Televízne noviny 13:00 Bez stopy V. 4/24 13:55 Odložený prípad V. 11/18 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Priatelia I. 7/24 15:30 Dva a pol chlapa VI. 15/24 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Monk VI. 1/16 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Refl ex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELE-VÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 25blogy

Martin Urminský: Milujem humor. Irónia je mojím me-čom, sarkazmus štítom. Rád sa smejem. Na všetkom! Pra-cujem, prekladám, učím a učím sa, cestujem, muškárim, športujem, veľa čítam, sem-tam píšem. Neznášam ľudskú hlúposť, ale viem, že bez nej by svet nebol normálny. Materi-álne bohatstvo ma nezaujíma. Bohatých duchom obdivujem a mám rád...

Je najvyšší čas, aby sme sa zbavili archaických prísloví a pri-rovnaní. Vysvetlím prečo.

Napríklad prirovnanie „hladný ako vlk“ je nezmyselné. Vlky sú také vzácne, že ich takmer nikto v prírode nestretne. Hladom dávno netrpia. Navyše sa môžu občer-stviť na salašoch za štátne penia-ze. Štát totiž refunduje všetko, čo len nahryznú. Lepšie by bolo na-príklad „hladný ako svokor na Via-noce“, alebo „hladný ako J&T“. Síce niektorí svokrovia bývajú na Vianoce sýti, ale Ja a Ty sú hlad-ní po cudzích peniazoch stále.

Ani tie líšky už nie sú také pre-fíkané ako kedysi. Do kurínov sa už nedostanú a vo veľkochovoch sú kamery a čipové karty. Sliepky kradnú najčastejšie cigáni. Domá-ci môžu byť radi, že im zostane aspoň pes. Na druhej strane daňo-vý poradca je schopný tú istú vec vysvetliť toľkými spôsobmi, že da-ňovníkov určite uspokojí. Preto by bolo lepšie prirovnanie „prefíkaný ako daňový poradca“ alebo ešte lepšie „prefíkaný ako finančný sprostredkovateľ“. Tí vám svojou „fikanosťou“ poskytnú úver, na ktorý si nasporíte sami.

BLOG M. URMINSKÉHO: MODERNÉ PRÍSLOVIA A PRIROVNANIA

Nie je férové voči tchorom spomínať ich zápach. Za najhorší smrad v reklamách môže predsa ľudský pot. Potenie sa nie je „in“. No spojenie „smrdí ako pravda politikovi“ či „smrdí ako práca poslancovi“ by bolo oveľa prav-divejšie.

A so včelami je to podobne. Tie naše vytláčajú tie čínske. O ich usilovnosti teda existujú váž-ne pochybnosti. Naopak, niektorí ľudia sa idú v práci pretrhnúť. Prirovnanie „usilovný ako roboš v mekdonalde“ je primeranejšie. Ak by sme chceli nechať v prirov-naní hmyz, tak by sa hodilo „usi-lovný ako lykožrút“. Slovenský lesníci z neho robia supermana, s ktorým si príroda neporadí. Len oni. Asi majú kryptonit.

O sile medveďov nepochybu-jem. Na Slovensku je ich toľko, že človek sa musí báť ísť na hríby, čučoriedky a brusnice. Budeme musieť oplotiť mestá, aby do nich títo silní huňáči neliezli. Doslova tú svoju silu zneužívajú. Ale ich sila je ničím v porovnaní so si-lou bánk, mobilných operátorov a farmaceutických spoločnosti. Preto by som navrhol prirovnanie

„silný ako centrálna banka“. No v poslednom období by skôr sedelo „silný ako voda“. Hoci za pár ro-kov sa bude hovoriť „vzácny jako čistá voda“.

Prikvitol za mnou po koncerte na hlohovskom jarmoku. Na hlave mal svetielkujúce uši a kovbojský klobúk: „Hey dude, volaj ma El-vis!“ Hneď mi bolo mi jasné, že mu šibe.

Lenže aj mne muselo presko-čiť, lebo som s ním išiel na bur-čiak. Pri druhej fľaši mi začal vysvetľovať, ako to bolo naozaj s údajnou smrťou Elvisa. Zhrniem to:

Elvis nezomrel. V skutočnosti iba zdrhol z domu, kde mu všet-ko liezlo na nervy: sláva, penia-ze, frajerka Ginger aj nenažraný menežér Parker.

Telo, ktoré našli, nebol ´Kráľ rock-n-rollu´, ale jeho dvojník – mexický džigolo, ktorý sa pre-dávkoval diazepanom. Elvis mu

Blog P. Remiša: Tri pravdy o Elvisovi

Peter Remiš - líder skupiny Slniečko známej tiež ako Punto a rybacé hlavy. Keď nekoncer-tuje, venuje sa anglickému ja-zyku, ktorý aj vyučuje vo svo-jej škole Skypers.

len navliekol svoje použité slipy a ovracaný župan.

Pravý Elvis sa neskrýval v Me-xiku. Na kubánsky pas odletel do ČSSR, premenoval sa na súdruha Emila Prézla a dvadsať rokov ro-bil na gympli údržbára.

Po tretej fľaši som už “Elviso-vi” tak veril, že som ho odpreva-dil do záhradkárskej osady Grej-slend pri Pastuchove, kde býva s bezdomovcami. Cestou mi spieval svoje staré odrhovačky: Don’t Be Cruel, Love Me Tender aj A Little Less Conversation.

Aby ste videli, že si nevymýš-ľam, nahral som si do mobilu jeho veršík na rozlúčku. Hlas je stopro Elvisov, len slová sú fraštácke:

„Nežen sa, ty byko! Načo ci je krava, ked je šade mlíko.“

UTOROK 12. OKTÓBER

04:35 Starý (32) 05:35 Stefanie II. (7,8) 07:10 Červené ruže (28) 08:15 Detektív Nash Bridges IV. (12) 09:15 Matlock IX. (7) 10:15 MacGyver (133,134) 12:20 M*A*S*H (128,129) 13:20 Páli vám to? 14:50 Panelák 15:50 Medicopter 117 (12) 17:00 Kni-ght Rider (26) 18:00 M*A*S*H (128,129) 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 20:00 Blb a blbec 22:20 James Bond: Vyhliadka na vraždu 00:55 Blb a blbec 02:35 Nočné reprízy

JOJ PLUS

DOMA

DVOJKA08:00 Živá panoráma 08:30 Regionálny denník 09:00 Janko Gondášik 09:25 Fokus - práca 10:10 Zdravíčko, pán doktor: Vro-dené ochorenia žalúdka a dva-nástorníka 10:35 Profi ly: Gustáv K. Zechenter - Laskomerský 11:15 Tempo 11:40 Posledná maringotka 12:35 Živá panoráma 13:05 A pri tom speve 13:50 VAT 14:15 TKN 14:45 Hobi/s/ti: Strelci 15:00 Fenomén 15:30 Boho-via a hrdinovia antických mýtov (5/13) Traja hriešnici 15:55 Hlava XXI 16:35 Národnostný maga-zín - Český 17:05 Dizajn (24) Sacco 17:35 Regionálny denník 18:05 Môj dom, môj hrad 18:35 Večerníček 18:45 Fokus - zdra-vie 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Spomíname na Ivana Mis-tríka: Balada o siedmich obese-ných 21:15 Na ceste po Andalúzii 21:45 Filmový klub: Kapitán Abu Raed 23:20 Udalosti ČT 23:55 Záznam zo zasadnutia NR SR

Zmena programu vyhradená

05:55 Medzi láskou a nenávis-ťou 18/124 06:50 La Tormenta: Pokušenie lásky 206/216 07:40 Ženy z rodu Gilmorovcov II. 10/22 08:55 Nespútaný anjel 33/194 09:50 L.O.V.E. 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hatchettová II. 20-21/125 12:45 Dr. Oz I. 99/175 13:35 Rebeli II. 136/225 14:25 Rany z lásky 87/230 15:20 Ženy z rodu Gilmorovcov II. 11/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 La Tormenta: Pokušenie lásky 207/216 18:00 Medzi láskou a nenávisťou 19/124 19:00 Rebeli II. 137/225 20:00 Nespútaný anjel 34/194 20:55 Pravá tvár vášne 158/178 21:50 Ally McBealová IV. 11/23 22:50 Frasier II. 2/24 23:15 Raz zabiť 01:00 L.O.V.E. 01:35 Frasier II. 2/24 01:55 Sudkyňa Hatchettová II. 20-21/125 02:40 Pravá tvár vášne 158/178 03:20 112 03:45 Lampáreň 04:20 Raz zabiť

MESTSKÁ KNIŽNICA POZÝVA...Mestská knižnica v Piešťanoch pripravila tento

týždeň pre svojich čitateľov a priaznivcov literatú-ry nasledujúce akcie. V jej priestoroch sa v stredu 6. októbra o  10.00 h uskutoční prezentácia naj-novšieho románu známeho slovenského prozaika

Petra Holku s názvom Môj život s Demi Moore. Ďalšia akcia sa uskutoční vo štvrtok 7. októbra

o 17. hodine tiež v priestoroch knižnice na Školskej ulici. Na tému Českí architekti na Slovensku bude prednášať Piešťanec Ľubomír Mrňa. (vd)

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201026 spoločenská rubrika

spomínameblahoželáme

Kto poznal, spomenie si, kto mal rád, nikdy nezabudne.

Dňa 9. októbra si pripome-nieme deviate výročie tragic-kého úmrtia mojej manžel-ky Moniky Ábelovej a  synaTomáška Ábela.

S láskou spomína manžel Štefan, dcérka Sabinka

a ostatná rodina.

Odišiel si tíško, niet Ťa medzi nami, v  našich srdciach žiješ spomienkami.

Dňa 11. októbra si pripomenieme nedožité 55. na-rodeniny Ľuboša Bohunického. S láskou a úctou

spomína manželka, dcéry Soňka, Silvika s rodinami

a ostatná rodina.

Čas plynie, prešlo viac ako tisíc dní, spomienka zostáva, srdieč-ko vraví, nezabudni.

Dňa 7. októbra si pripomenie-me tretie výro-čie úmrtia Janky Dekanovej z  Ba-šoviec.

S láskou spomínajú deti s rodinami.

Dňa 11. ok-tóbra si pri-pomenieme šieste výročie úmrtia náš-ho drahého

Stanislava Hrabinu. Kto ste ho poznali a  mali radi, ve-nujte mu tichú spomienku.

S láskou spomína otec a sestra s rodinou.

Dňa 6. októbra si pripomenieme dva roky, čo nás navždy opustil môj manžel, náš otec a  dedko

Anton Jurík. Kto ste ho pozna-li, venujte mu tichú spomienku.

S láskou spomína manželka a dcéry s rodinami.

Neplačte, že som odišiel, len pokoj mi prajte a tichou mod-litbou na mňa spomínajte.Dňa 10. októbra uplynie druhé smutné výročie, čo tragicky za-hynul Miroslav Jurkech.

S úctou a láskou spomína dcéra Sárka, rodičia, sestra

Daniela a brat Róbert.

Zletel anjel za chlapčekom a teší ho milým hlasom. Nebuď smutný, Marcelko, zotriem Tvo-ju slzičku, čo Ti tečie po líčku. Vzal anjel do náručia ubolenú smutnú dušičku, vtisol bozk na líčka bledé a  letel, túliac ho k sebe, do večných výšin v krás-ne nebe.

Dňa 10. októbra uplynie jedenásť rokov, čo nás na-vždy opustil náš synček Marcelko Mikloš zo Soko-

loviec. S láskou spomínajú rodičia, sestra Sandra, brat Márius

a ostatná rodina.

Ja som Váš anjelik, aj keď sen večný sním, som v srdciach va-šich živý.

Dňa 3. októbra sme si pripome-nuli tretie výro-čie úmrtia mojej mamičky Alžbety Miškufovej. Kto

ste ju poznali a mali radi, ve-nujte jej tichú spomienku.

S láskou a úctou spomína manžel Jozef a dcéra

Daniela s deťmi.

Kto Ťa poznal, spomenie si, kto Ťa mal rád, nezabudne.

Dňa 1. ok-tóbra sme si pripomenuli päť rokov od úmrtia náš-ho drahého

Vincenta Ondačku z Tre-batíc.

S láskou a úctou k nemu spomína celá rodina.

Milovali sme ju a ona milovala nás, tú lásku v našich srdciach nezobral ani čas. Dňa 29. septem-bra uplynulo šesť rokov, čo nás na-vždy opustila na-ša drahá mamina Amália Zingová z Hubiny. Za tichú spomienku ďakujeme všetkým, ktorí neza-budli a spomínajú s nami.

S úctou a láskou syn, dcéry, vnuci, pravnuci a celá rodina

Dňa 3. októbra sme si pripome-nuli piate výro-čie úmrtia našej drahej Agnesy Dominovej. Kto ste ju poznali a mali radi, ve-nujte jej tichú spomienku.

S láskou a úctou spomína manžel, dcéra a syn

s rodinami a ostatná rodina.

Dňa 2. októbra u-plynul rok od úmr-tia môjho otca a dedka Milana Frankoviča. Kto ste ho poznali a mali radi, venujte mu tichú spomienku.

Dcéra Jana a vnučka Klaudia

Dňa 8. októb-ra si pripo-menieme 10. výročie úmr-tia našej dra-hej mamičky

Anny Orviskej z Banky. Kto ste ju poznali a  mali radi, venujte jej tichú spomienku.

S láskou a úctou spomína syn Ivan a dcéra Mária

s rodinami.

Dňa 29. septembra oslávila naša mi-lovaná SophinkaŠtichauerová svo-je štvrté narode-ninky. Všetko naj-

lepšie do ďalších rôčkov želajú rodičia, babky a krstní rodičia.

Dňa 5. októbra uplynie rok od smrti našej dra-hej mamičky, babky, svokry, švagrinej a  tety Márie Trandžíkovej.

S láskou v srdci a úctou spomína dcéra s rodinou.

Dňa 1. októbra sme si pripome-nuli nedožitých 100 rokov nášho otca, starého a prastarého otca Michala Vajera.

Spomínajú syn a dcéra s rodinami.

Vážená pani Pospíšilová, Vaša tvár, mladistvé oblečenie, vita-lita a príjemné správanie Vás charakterizujú. Gratulujeme Vám k osemdesiatinám, hoci by sme radšej z veku ubrali. Praje-me Vám, nech je pre Vás každý deň milý a priateľský ako Váš úsmev, štedrý ako Vaše srdce a nádherný ako Vaša duša.Želajú bývalí spolupracovníci.

Fraštacký tŕň zapichli do apatiekarov

Zo všetkých prihlásených prác 44 karikaturistov zo štrnástich krajín sveta sa porote medziná-rodného bienále kresleného hu-moru Fraštacký tŕň najviac pá-čilo, ako hlavnú tému Apatieky a apatiekari poňala Ivana Valocká z Roztokov pri Prahe. Práce víťazky súťaže ôsmeho ročníka poduja-tia sú preto vystavené vo Vlasti-vednom múzeu v Hlohovci spolu s ďalšími vtipnými pohľadmi na lekárne a lekárnikov. Na druhom mieste skončil Ján Fiťma zo Zvo-lena a tretí bol Mohammad Saleh Razm Hosseini z Iránu. Cena pred-sedu poroty putuje do Prešova Petrovi Sedlákovi a čestné uzna-nie až do Číny. Slovensko zastupo-vali osemnásti autori, vtipné kres-by prišli tiež z Brazílie, Estónska, Grécka, Čiech, Iránu, Nemecka, Poľska, Rumunska, Srbska, Turec-ka, Ukrajiny a Uzbekistanu. Medzi autormi boli však iba dve ženy. Ôsmy ročník inšpirovalo 300. vý-ročie prvej mestskej lekárne – apatieky v Nitrianskej župe, ktorá bola zriadená práve v Hlohovci.

Súčasťou vernisáže bola aj výstava známeho karikaturistu Fera Bojničana pri príležitosti jeho životného jubilea. Bojničan je v súčasnosti členom združenia karikaturistov Uzol a takisto čle-nom Združenia výtvarných umel-cov západného Slovenska. Je tiež jedným zo zakladajúcich členov Klubu nespravodlivo plešatých. Stál pri zrode Fraštackého tŕňa v Hlohovci a dodnes je jeho hlav-ným organizátorom. (tasr/ip)

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 27spoločenská rubrika

od 27. 9. do 3. 10.v Piešťanoch

zomreli

narodili sa

zosobášili sa

vitajte medzi nami

blahoželáme

úprimnú sústrasť

počasie

noc deň 10 oC 13 oC

noc deň 9 oC 15 oC

noc deň 4 oC 14 oC

noc deň 1 oC 14 oC

Piešťanský týždeň prináša pravidelnú rubriku – predpo-veď počasia na niekoľko nasle-dujúcich dní. Informácie majú grafickú podobu a aktuálne po-časie nájdete aj na stránke www.piestanskydennik.sk.

PIATOK 8. 10.

STREDA 6. 10.

ŠTVRTOK 7. 10.

UTOROK 5. 10.

Prvé dieťatko Zuzany Cuminskej a Mariána Rotha z Veselého – syn-ček Dávid (3900 g, 52 cm) - sa narodilo v utorok 28. septembra o 17.05 h. Dieťa priviedol na svet MUDr. Ladislav Gleso. Srdečne blahoželáme!

Foto: Viera Dusíková

V rímskokatolíckom kostole v Šterusoch si v sobotu 11. septembra povedali „áno“ Monika Treskoňová zo Šterús a Peter Kulich z Horné-ho Dubového. Mladomanželov zosobášil vdp. Marek Križan. Želáme im do spoločného života veľa šťastia a lásky. Foto: Ivana Kurtišová

Do Materskej a Základnej ško-ly vo Veľkom Orvišti zavítali v po-sledný septembrový deň policaj-ti z Oddelenia služobnej kynoló-gie OR PZ v Trnave. Deťom pred-stavili metódy výcviku a  ukázali niekoľko praktických ukážok prá-ce s tromi nemeckými ovčiakmi. Predviedli im cvičenie poslušnos-ti, napadnutie páchateľa a vyhľa-dávanie drog. Deti, ale i zamest-nanci škôl mali veľký zážitok, na ktorý ešte dlho budú spomínať. Policajti ukázali šikovnosť a  po-slušnosť týchto psov, ktorí im po-máhajú v každodennej práci.

Mária Šišková/(IP)

Deťom predviedli prácu so psami

Školáci z Veľkého Orvišťa zažili zaujímavé stretnutie s políciou.

Daniela Prlazaj z Piešťan, Ja-kub Kaprálik z  Dolného Trho-višťa, Kevin Bučurič z  Koplo-toviec, Alex Mosný z  Myjavy, Dávid Roth z Veselého, Viktória Müllerová z Chvojnice, Hana Šmachová z Vrbového, Karolína Schultzová z Piešťan, Gabrie-la Vartíková z Piešťan, Barbo-ra Halásová z Červeníka, Sofia Stolič z Piešťan a Tomáš Boďa z Prašníka

Ľudmila Knoppová vo veku 96 rokov z  Piešťan, Maria Zim-mermanová vo veku 57 rokov z Piešťan a Emil Kučerka vo veku 62 rokov z Boroviec

Lucia Mašánová a  Oliver Ka-meniar z Hornej Stredy, Lenka Trojáková z Veľkých Kostolian a Jozef Kičina z Lančára, Deni-sa Gluchová a Vladimír Bucko zo Sokoloviec, Ing. Viera Peka-riková z Piešťan a Ing. Richard Novák z Horných Orešian

Členská schôdzaNajbližšia členská schôdza Li-

gy proti rakovine sa uskutoční v stredu 13. októbra o  15.00 h v MsKS - v kinosále. Výbor LPRa

Krstili Slávne vily SlovenskaMinulú stredu popoludní uviedli v Dome umenia v Bratislave výstavu

a knihu s názvom Slávne vily Slovenska z dielne profesora Matúša Dulu a jeho spolupracovníkov. Jedným z tvorcov je aj piešťanský architekt Ľubomír Mrňa. Nad projektom, v  ktorom predstavili históriu 64 víl a rodinných sídel, prevzala záštitu aj manželka prezidenta Slovenskej republiky Silvia Gašparovičová. (vd), foto: Ľ. Lenoch

Knižku pokrstila manželka prezidenta Silvia Gašparovičová.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201028

Kabaretná zábava opäť prišla do nášho mesta. Po februáro-vom vystúpení znovu priniesli členovia súboru Hanky Panky do Piešťan novú šou. Spolu s plnou sálou kina Fontána si zacestovali z Čiech až do Hollywoodu.

Začiatkom tohto roka Martin, Libor, Lukáš a Aleš, ktorí sa tak-mer každý večer prezliekajú za Stefany, Sofiu, Dolores a  Alexu, navštívili Piešťancov po piatich rokoch. Vtedy prisľúbili, že prídu opäť. To sa splnilo minulý ponde-lok. Po Cirkuse predstavili prítom-ným ženám a  niekoľkým pánom česko-slovenský Hollywood.

Takmer trojhodinová kostý-mová šou zdvíhala zo sedadiel

V Piešťanoch prešli z Čiech až do Hollywoodu

skych „odrhovačiek“. Stefany ako Amanda Lear odspievala pesnič-ku, ktorú ľudia poznajú vďaka re-klame na sladkosti. Dokonca dve čokoládové tyčinky leteli z pódia priamo do publika. Hollywood-sko-české stretnutia pokračovali vystúpením trošku objemnejšej nemeckej hviezdy osemdesiatych rokov - speváčky Sandry, ale tiež aj „nestarnúcej“ Evy Pilarovej. Dolores v  kostýme tejto českej divy vytiahla z publika troch pá-nov, ktorí poslúžili Stefany alias Hane Hegerovej ako vokalistky. Prvú polovicu programu ukončil Waldo Matuška spoločne s troma nevestami.

Po krátkej prestávke sa opäť

rozprúdil kostýmový cirkus. Za-zneli piesne z muzikálu Kleopatra, v  piešťanskej Fontáne dokonca zaspievala aj legendárna skupina Abba. Divákov rozosmialo a poba-vilo i vystúpenie Sofie Monstrozi v  podobe Heleny Vondráčkovej. Slečna Dolores ani v druhej časti nedala pokoj prítomným pánom a ďalšieho na pobavenie ostatných vytiahla na pódium.

Štvorčlenná travesti skupina na záver prisľúbila, že ich v Pieš-ťanoch uvidíme opäť - vo februá-ri, a to s programom Z rozprávky do rozprávky. Igor Paulech

všetkých, ktorí si vystúpenie Han-ky Panky nenechali ujsť. Večer otvorili napríklad Kamélie či pás-mo ľudových piesní. Sofia Mons-

trozi v obtiahnutom kroji „zanô-tila“ Vysoký jalovec. Slečna Dolo-res spoločne s Alexom predstavili publiku niekoľko známych talian-

Hanky Panky na ľudovú nôtu.

Po pódiu KSC Fontána sa preháňali aj nevesty.

Duo Kamélie v podaní Dolores a Stefany.

Stefany sa predviedla ako extravagantná Amanda Lear.

reportáž

Alex ako Waldo Matuška.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 29

KINOSÁLA MsKS �Ut. 12. 10. o 13.30 h

KLUB SCLEROSIS MULTIPLEXStretnutie členov

GALÉRIA KSC FONTÁNA �24. 9. – 10. 10.

ČESKÁ MAĽBAJan Mráz, Jakub Hubáleka Lucie SkřivánkováAbsolventi Akadémie výtvarné-ho umenia v Prahe

�12.-31. 10. EUGÉNIA LEHOTSKÁVýstava obrazov

FOYER KSC FONTÁNA �1.-31. 10.

PIEŠŤANY V PREMENÁCH VEKOVVýstava fotografií

kino Fontána

Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára

hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese

www.kamvyrazit.sk/piestanyTel. 033/772 99 71 - pokladňa,

033/771 89 90 - informácie

Bližšie informácie a predaj vstupeniek:

Spoločenské centrum - 1. posch.tel. 033/775 21 46

Balnea Esplanade - 1. posch.tel. 033/775 50 38 a

hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra

�St. 6. 10. o 18.00 hPIEŠŤANSKÉ RANDEZVOUSFilmové predstavenieJAN KAPLICKÝOKO NAD PRAHOUTragický príbeh jedného muža, jednej stavby, jednej lásky.Réžia: Olga ŠpátováÚčinkujú : Jan Kaplický, Václav Havel, Václav Klaus, Norman Foster, Vlastimil JežekČR-2010, MP 12, 78 min.

Vstupné: 2 € �So. 9. 10. o 19.00 h

PIEŠŤANSKÉ RANDEZVOUSDivadlo Bolka Polívky BrnoB. Polívka, P. Liška, P. Vachler: ČESKÝ LEV Účinkujú: B. Polívka, P. Liška a hostiaRéžia: B. PolívkaDiváci predstavenia sú v úlo-hách pozvaných filmárov, umel-cov a iných VIP, ktorí bývajú v hľadisku prestížneho ocenenia Český lev. Vstupné: 16 €

�St. 13. 10. o 19.00 h PIEŠŤANSKÉ RANDEZVOUSAgentura HARLEKÝN Praha Aldo Nicolaj: NEBYLA TO PÁTÁ, BYLA TO DEVÁTÁ...Réžia: Jiří MenzlÚčinkujú: Josef Carda, Jana Švandová, Rudolf Hrušínský Manželský trojuholník s rieše-ním naozaj originálnym. Komé-dia skvelá svojím námetom a dokonalá vďaka majstrovským dialógom. Vstupné: 12 €

VÝSTAVY �30. 9. - 30. 10.

PIEŠŤANSKÉ RANDEZVOUSFoyer a Galéria DUYOUNG ART SHOW 3 Práce vytvorené pomocou rôz-nych médií ako socha, objekt, maľba, grafika, fotografia, multimédiá, sklo a textilný dizajn predstaví 58 autorov zo Slovenska, Českej republiky, Poľska, Rumunska, Grécka, Ja-ponska, Indie a USA.

�12.-29. 10. PIEŠŤANSKÉ RANDEZVOUSVýstavná sieň DUČeský spolok v trnavskom regió-ne a NOC - Dom umenia Pieš-ťany uvádzajúMartin PatričnýDREVO KRÁSNYCH STROMOV Vernisáž sa uskutoční v utorok 12. októbra o 17.00 h.

Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk

www.pic.piestany.skPokladňa - tel. 762 52 73

servis

PRVÁ POMOCPolícia - Zdravotná záchranka - Hasiči 112Pohotovostná lekárska služba Dospelí / Deti – ústredňa

033/795 51 11Linka záchrany 0850/111 313Informácie o tel. číslach 1181Mestská polícia Piešťany 159Sloboda zvierat – útulok

0904/170 913

AUTOŠKOLAAutoškola Motyčka, Piešťany

0905/722 290, 033/762 88 98

VETERINÁRNONSTOP veterinárna služba

0903/421 765

POHREBNÉ SLUŽBYKVARS, Radlinského 12, PiešťanyNONSTOP SLUŽBA:

0907/520 813, 0908/528 501Prevozy zosnulých na cintorín aj do krematória ZDARMA!

Chcete byť v Zlatých číslach, volajte na uvedené telefónne čísla:

0918/347 388, 033/762 14 47

dôležité čísla

kvapka krvi

KONGRESOVÁ HALA �Št. 7. 10. o 19.30 h

SYMFONICKÝ ORCHESTER SLOVENSKÉHO ROZHLASUNajstaršie hudobné teleso naSlovensku. Vzniklo v roku 1929ako prvé profesionálne hudob-né teleso, ktoré slúžilo potre-bám rozhlasového vysielania. Od začiatku existencie mal or-chester vo svojom programe silne zastúpenú pôvodnú slo-venskú tvorbu. Od roku 1942 začal uvádzať pravidelné ve-rejné koncerty, živo prenášané rozhlasom. Od roku 1943 do 1946 bol šéfdirigentom SOSR významný chorvátsky umelecKrešimír Baranovič. Jeho po-kračovateľmi boli Ludovít Raj-ter, Ladislav Slovák, Václav Ji-rácek, Otakar Trhlík, Bystrík Režucha a Ondrej Lenárd, Ró-bert Stankovský, Charles Oli-vieri-Munroe a v súčasnosti sto-ja na čele orchestra mladý slo-venský dirigent Mario Košik a šéfdirigent Oliver Dohnányi.Dalibor Karvay - husľový zázrakMário Košik - dirigentProgram: Bedřich Smetana - Predaná nevesta – predohra, Jean Sibelius - Koncert pre hus-le a orchester d mol, op. 47, Antonín Dvořák - Symfonia č. 9 e mol, op. 95 Vstupné: 10 €

�Ut. 12. 10. o 19.30 h AKORDEÓN KLASICKY I ZÁBAVNELidija Skačko (Bielorusko) Marcin Wyrostek (Poľsko) Petar Maric (Srbsko)Sólistami sú víťazi medziná-rodných akordeónových súťaží, dnes renomovaní mladí umelci, ktorí sa zúčastňujú 20. ročníka Medzinárodného akordeónové-ho festivalu v Dunajskej Strede.Program: diela zo súčasného koncertného repertoáru od sta-rej hudby až po musette a džez

Vstupné: 7 €

VÝSTAVY �1.-31.10.

Foyer Spoločenského centraKlub Patchworku Piešťany uvádza výstavuZNOVUZRODENIE LÁTKY

�Št. 7., Pi. 8. 10. o 17.30 a 20.00 hKICK - ASSNadupané akcie, drsné fóry, irónia a čierny humor. Adrena-línová jazda, v ktorej je cyniz-mus, drzosť a provokácia na prvom mieste. Tínedžer Dave žije priemerným životom vy-sokoškoláka. Jediné, čo ho na-ozaj baví, sú komiksy, a tie ho privedú k jedinečnému nápa-du: stať sa superhrdinom. Zlo-činci sveta, traste sa, prichá-dza Kick - Ass! USA-2009, MP 15, české titulky, 106 min. Vstupné: 2,50 €

�So. 9., Ne. 10. 10. o 17.30 a 20.00 hKUNG FU KYBORGV prísne tajnom čínskom vlád-nom programe je vytvorený prototyp kyborga s  ľudskou tvárou, ktorý má zneškodniť nebezpečného androida. Pride-lia ho neúplatnému policajtovi Xu Dachunovi, ktorý má svojho parťáka zaučiť. Dachun nie je novým kolegom práve nadše-ný, keďže javí záujem o jeho tajnú lásku, policajtku Su-mei. Čína-2009, MP 12, české titul-ky, 102 min. Vstupné: 2,50 €

�Po. 11. 10. o 20.00 hFilmový klub HAROLD A MAUDEUSA-1971, MP, české titulky, 91 min. Vstupné: 2 € (FK 1,50 €)

Dňa 29. septembra na HTO Ne-mocnice A. Wintera darovalo krv 21 darcov: Pavol Malík z Ostrova 57-krát, Ľuboš Balon z Jalšového 50-krát, Róbert Hoš z Piešťan 43-krát, Stanislav Chromjak z Kra-kovian 34-krát, Mgr. René Just z Vrbového 21-krát, Marek Bartovic z Piešťan 16-krát, Milan Rybár z Ratnoviec 15-krát, Miroslav Jan-ták z Hlohovca a Ľubomír Fano z Piešťan 14-krát. Po prvýkrát daro-vali krv: Štefan Orviský z Piešťan, Martin Matuška z Považian, Moni-ka Varačková z Drahoviec a Petra Piknová z Vrbového. (r)

ŠARKANIÁDA NA ČERVENEJ VEŽI

Už štvrtý ročník víkendového púšťania šarkanov na Červenej veži organizuje pre verejnosť ob-čianske združenie Živá Planéta. Stretneme sa v nedeľu 10. októbra od 13.00 h na poli pod Červenou vežou vedľa modrej turistickej značky asi 10-15 minút pešej chô-dze od hotela Panoráma. Odtiaľ bude smer cesty vyznačený fa-rebnými značkami. Púšťanie šar-kanov bude aj súťažné, najkrajší doma zhotovený a najdlhšie le-tiaci šarkan vyhrá. Súčasťou ak-cie je opekačka. Špekáčiky alebo slaninku, zemiaky či jabĺčka si prineste so sebou. Ak bude pršať, akcia sa presúva na nasledujúcu nedeľu. Bližšie informácie vám prezradí Bruno Jakubec na tel. čísle 0907/233 730. (red)

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201030

V rámci ukončenia letnej kú-peľnej sezóny sa v poslednú septembrovú sobotu pod kú-paliskom Eva na nábreží Váhu ozval cvengot kôs a spev trávnic.Najlepší slovenský kosec Lukáš Jánoška z Pohorelej dokázal, že kosenie klasickou kosou je nie-len krajšie, ale aj rýchlejšie ako krovinorezom.

Podujatie, na ktorom vystúpi-la aj ženská spevácka folklórna skupina Povoja a kde produkty z prašníckej farmy Etelka ochutná-vali aj tí, ktorí mliečne výrobky

Najlepší kosec bol rýchlejší ako krovinorez

nemusia, organizovalo Mestské kultúrne stredisko v  Piešťanoch v spolupráci sa dobrovoľníkmi zo Slovenského koseckého spolku. Vraj kosci nemusia chodiť do po-silňovne, kvalitnú kondíciu i pev-né svaly im zabezpečuje pravidel-ný tréning pri senobraní.

„V Piešťanoch sme sa cítili prí-jemne, bolo tu veľa ľudí, len sep-tembrové kosenie už bolo trošku ťažšie,“ skonštatoval jeden z kos-cov. Málokto z Piešťancov vie, že kúsok od nášho mesta - v Prašníku - sa nachádza farma, kde sa chovu bielej kozy, jerseyského dobytka

gar z farmy Etelka. Práve produk-ty tejto farmy ochutnali návštev-níci piešťanského septembrového senobrania. Našincom podľa M. Bagara chutili najmä ochutené jogurty - jahodový a kakaový.

Na bielom ľanovom obrúsku, prestretom na pokosenej tráve, predviedli hlavní aktéri senobra-nia odetí do dobového pracovné-ho odevu aj to, ako stolovali naši dedovia. Nepotrebovali stôl ani príbor. „Aj my sme jedávali z jed-nej drevenej misky, keď sa šlo do poľa. Ešte aj lyžicu sme si poži-čiavali,“ žartovala staršia pani z  Drahoviec, ktorej sa na bryn-dzové halušky s nadrobno pokrá-janou slaninkou i chlieb s masťou a cibuľou zbiehali v ústach slinky.

V. Dusíková, foto: M. Dusík

či predaju plemenných kôz, výro-be syra, jogurtu, mlieka i  mäsa priamo z dvora venuje Martin Ba-

inzercia

reportáž

V dueli kosa kontra krovinorez uspel kosec L. Jánoška.

Koscom zaspievala piešťanská Povoja.

Kosenie na nábreží Váhu sledovali desiatky zvedavcov.

Najlepším koscom bol Lukáš Jánoška z Pohorelej.

Na ľanovom obrúsku v drevenej miske voňali bryndzové halušky.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 31inzercia

Otváracie hodiny inzertných oddelení

pondelok 8.00 - 15.30utorok 8.00 - 15.30streda 8.00 - 15.30štvrtok 8.00 - 15.30piatok 8.00 - 15.30

pondelok ZATVORENÉutorok 9.00 - 13.00streda 9.00 - 13.00štvrtok 9.00 - 13.00piatok ZATVORENÉ

TEPLICKÁ 63 WINTEROVA 62

033/734 24 00 033/762 14 47

Perfekt-Profesional Salon Services

KADERNÍCKY VEĽKO-MALOOBCHODv�Piešťanoch na ulici

POD PÁROVCAMI 5190/3A

0918/696 006 www.perfektnevlasy.sk

Profesionálna vlasová kozmetika zn. GoldwellAKCIOVÉ PONUKY

ODBEROVÉ ZĽAVYPRODUKTOVÉ ŠKOLENIA

Liga proti reumatizmu na Slovensku

a spoločnosť Pfi zer si Vás dovoľujú

srdečne pozvať v poradí na 4. ročník

Behu reumatológov a reumatikov pre zdravie,

pri príležitosti Svetového dňa reumatizmu.

Štartujeme 9. októbra 2010 (v sobotu),

so začiatkom o 10,30 hod.pred hotelom Máj,

ul. Hlboká 49 v Piešťanoch.

Svojím behom tak môžete pomôcť upozorniť na problém

reumatických chorôb a okrem dobrého

pocitu si odnesiete aj pekný darček.

Tak neváhajte a rozbehnite sa s nami pre zdravie.

inzercia91x132.indd 1 9/28/10 12:39:45 PM

nehnuteľnosti � Predám 2-izbový byt, Krajin-

ská, Piešťany. Tel. 0915/714 777. � Predám veľký nedokončený

2-poschodový rodinný dom s dvo-mi terasami + veľká záhrada s ga-rážou, 2-generačný, na Banke, v peknom prostredí. Cena dohodou. Tel. 0908/549 380.

Prenajmeme 2-izbový byt v centre Piešťan.

Tel. 0915/130 707.

� Dám do prenájmu 2-izbový zariadený byt na A. Hlinku v Pieš-ťanoch. Tel. 0908/743 240.

� Predám rodinný dom v Dolnom Lopašove, nové plastové okná, plávajúca podlaha, drevené zá-rubne, nové dlažby, kompletne prerobená kúpeľňa. Tel. 0903/584 318.

� Predám chalupu - Moravské Lieskové, plyn, elektrika, vlast. studňa, treba vidieť. Cena doho-dou. Tel. 0944/228 190.

Predám 2-izbový prerobený, zariadený byt, A. Hlinku. Tel. 0915/448 723.

� Predám slnečný 2-izbový byt v Hornej Strede. Cena 30 000 €. Tel. 0915/704 480 (volať po 17.00 h).

� Predám rodinný dom s malým pozemkom, Mojmírova 11, Piešťa-ny. Tel. 0918/942 358.

� Predám 2-izbový luxusný byt na sídlisku Juh, komplet zaria-dený + elektrospotrebiče, všetko nové. Tel. 0904/200 717.

� Vezmem do prenájmu gar-sónku v  Piešťanoch. Tel. 0908/129 352.

� Vezmem do prenájmu 2-izbo-vý byt, Piešťany, A. Trajan. Tel. 0944/104 509 - SMS.

� Hľadám spolubývajúcu do 2-iz-bového bytu v Piešťanoch. Tel. 0908/129 352.

� Predám dom 2+1, D. Lopašov, 15 árov. Cena 36 000 €. Tel. 0904/324 025.

� Predám starší dom vo Veľkých Kostoľanoch v tichej časti Zakos-toľany s pozemkom 1019 m2. Cena 30 000 €. Tel. 0903/534 531.

� Predám pozemok v Borovciach a Drahovciach. Tel. 0905/327 998.

kúpa-predaj � Predám satelitný prijímač Open

Sat 3500, HDMI, PVR, strieborný. Cena 53 €. Tel. 0905/033 841.

� Predám zariadenie bytu (aj samostatne). Tel. 0949/264 816, 033/762 53 28.

� Predám palivové drevo. Tel. 0905/565 534.

� Predám veľkoplodé hrozno samozberom - lacno. Tel 0911/183 915.

� Predám štiepané palivové dre-vo. Tel. 0902/432 504.

� Predám tuje smaragd, výška 130–150 cm. Tel. 0905/707 542.

� Predám drevený tatranský ob-klad, II. trieda 3 €, I. trieda 4 €, aj hranový, a dlážkovicu na podlahy. Tel. 0915/548 648.

� Predám vankúš na dojčenie za 13,30 €. Tel. 0903/524 235.

auto-moto � Predám Škodu Superb, prvý

majiteľ. Tel. 0905/278 840. � Predám Škodu Favorit 135 L,

r.v. 1991. Cena 300 €. Tel. 0905/512 026.

� Predám Škodu Octavia 1,9 TDI. Tel. 0903/524 235.

zverinec � Predám barana, živá váha. Ce-

na 2,16 €/kg. Važina 55/12, Dra-hovce. Tel. 033/778 35 24.

� Predám ošípanú, váha 180–200 kg. Cena 1,60 €/kg. Tel. 033/774 85 70, 0917/237 827.

� Predám ošípanú, váha 170–180 kg. Cena dohodou. Tel. 0905/160 171, 0918/402 456.

� Predám yorkshirského teriéra, 3-mesačný, odčervený, preočko-vaný. Tel. 0907/257 188, 033/774 64 25.

� Predám ošípanú, cca 180 kg. Cena dohodou. Tel. 0904/033 361, volať po 18.00 h.

zamestnanie � Hľadám prácu v  Piešťanoch

na dopoludňajšiu zmenu, po – pi, žena 33 rokov. Tel. 0915/463 992.

Pracovná príležitosť v odbore zdravia a  kozmetiky v  kance-lárii. Zaškolím, VPČ 200 – 400 €, HPČ 400 – 800 €. Tel. 0917/764 728.

� Avon Cosmetics hľadá nové Avon lady, zľavy, darčeky a  iné výhody. Tel. 0908/506 738.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201032 inzercia

RIADKOVÝ INZERÁT cez SMSDo správy napíšte INZ, číslo kategórie a text.Príklad: INZ 03 Predam kocik. Cena dohodou. Tel. 09xx 498 498.Správu pošlite na číslo 7037.Cena za SMS do 80 znakov (vrátane INZ, čísla kategórie a medzier) je 0,80 € s DPH. Cena inzerátu nad 80 znakov je 1,60 € s DPH. Maximálna dĺžka textu je 160 znakov (vrátane INZ, čísla kategórie a medzier). Text posielajte, prosíme, BEZ DIAKRITIKY.

Čísla kategórií:01 - Nehnuteľnosti02 - Kúpa03 - Predaj04 - Auto-moto05 - Zverinec06 - Zamestnanie07 - Remeslá-služby08 - Zoznámenie09 - RôzneUZÁVIERKA SMS-INZERCIE JE VŽDY VO ŠTVRTOK O 11.00 h.Neúplné a nedokončené inzeráty neuverejňujeme.

Vážení klienti,pobočka zdravotnej poisťovne DÔVERA sa presťahovala.

Nájdete nás na novej adrese:

Zdravie v najlepších rukách

Námestie Slobody 18, Piešťany

PO: 8.00 –12.00 13.00 –16.00 UT: nestránkový deň ST: 8.00 –12.00 13.00 –17.00 ŠT: nestránkový deň PI: 8.00 –12.00 13.00 –15.00

www.dovera.sk0800 150 150Radi vás obslúžime v nových priestoroch. Tešíme sa na vašu návštevu.

PRESŤAHOVALI SME SA DO LEPŠIEHO!

Otváracie hodiny:

� Hľadám prácu predavačky - textil, obuv... Tel. 0905/515 707.

� Prijmem výčapníčku/výčap-níka. Tel. 0904/625 695, 0908/433 354.

� Vypomôžem v  domácnosti - Piešťany. Tel. 0944/104 509.

remeslá-služby

Hľadám ľudí so silnou túžbou schudnúť, bez diéty a jojo efek-tu + servis, odborné poraden-stvo zdarma. Tel. 0949/618 740.

� Multikára – odvoz, dovoz, vy-klápač. Tel. 0915/792 743.

Kvalitná masáž u  vás doma. Tel. 0905/589 473.

� Pôžičky. Tel. 0908/149 559 (po 16.00 h).

MASÁŽE, Krížna 10 (Veľký Flo-reát). Tel. 0907/783 879.

� Sťahovanie a autodoprava. Tel. 0910/356 043.

Výroba a predaj rímskych ro-liet/záclon, látkové rolety, ver-tikálne žalúzie. Možnosť výbe-ru z  1250 vzoriek. Javorinská 4, Piešťany. Tel. 0915/897 941.

� Digitálna satelitná televízia Skylink od 200 € s montážou. Tel. 0907/426 870, 0904/429 452.

� Výškové práce horolezeckou technikou, opravy rovných striech (IPA, novaglas, atď.) a ostatných striech, špárovanie, nátery, mon-táže, čistiace práce, pílenie stro-mov. www.iksmont.eu, tel. 0908/747 958, 0911/985 542.

Čalúnnictvo Pavla ponúka vý-robu kvalitných matracov za dostupné ceny, predaj poťaho-vých látok a kože, 800 vzoriek a  všetky iné čalúnnické prá-ce. Javorinská 4, Piešťany. Tel. 0915/897 941, 0908/110 320.

� Michalka – plast. okná, role-ty, žalúzie, sieťky, streš. roletky, lamel. dvere, laminát. podlahy, garáž. brány – predaj, montáž, servis. Tel. 0905/285 868.

Stolárstvo u Bielika, Horná Stre-da, ponúka výrobu euro okien,dverí vonkajších a vnútorných. Výroba nábytku z drevotriesky, slov. vyrezávaného nábytku na mieru, výroba stolov, schodov, altánkov. Pristreľovanie obkla-dov a lepenie stropov s polysty-rénu. Tel. 0905/341 912.

� TAXI Piešťany - taxi, prepra-va aj na letiská, opatrovateľky - dohoda, bezpečne a lacno. Tel. 0904/964 509 - nonstop.

Zateká vám rovná strecha? Tel. 0911/985 542, 0908/747 958.

� Murárske práce, bytové jad-rá, obklady, dlažby, sadrokartón, stavba domov, zateplenie, odvoz stav. odpadu. Tel. 0903/467 503.

� TAXI Piešťany - taxi bezpečne alacno. Tel. 0904/964 509 - nonstop.

� Doučujem angličtinu a mate-matiku. Tel. 0908/344 926.

� COUNTRY skupina JAKO KEDY zahrá na rôzne podujatia. Tel. 0904/722 254.

rôzne � Ďakujem poctivému nálezcovi,

ktorý našiel pri Kauflande dámske hodinky. Vďaka čestným ľuďom.

� Veštenie, mágia, liečenie - www.kaitan.wbl.sk. Ak máme nejaký cieľ, spoločne ho dosiah-neme. Dlhoročné skúsenosti. Tel. 0902/394 812, e-mail: kaitan.vestec@gmail.com.

zamestnanie

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 33

O tom, že olympijský oheň príde aj do Európy, som sa do-zvedel 9. júla v Nízkych Tatrách. Riaditeľ Gymnázia Pierra de Cou-betina v Piešťanoch mi zavolal a vysvetlil mi, o čo ide: „Potre-bujem dvoch študentov, jedného chlapca a  jedno dievča, z nášho gymnázia ako zástupcov Sloven-ska na berlínskom ceremoniáli prinesenia olympijského ohňa do Európy.“ Chlapca som už mal (seba ☺) a rozmýšľal som, ktorú osloviť – športovkyňa, asertívna, jazykovo zdatná, slušná, spolo-čenská… Moje úvahy ukončil ďalší telefonát riaditeľa, keď mi ozná-mil, že pôjde Terezka Beitlová. Spadol mi kameň zo srdca, že to rozhodnutie nebude na mne ☺.

Zažili príchod olympijského ohňa do Európynie na sebe, ktoré sa vôbec ne-hodilo do chladného sychravého mesta. Ubytovali sme sa a hneď sme šli na olympijský štadión. O 18.00 bolo otvorenie a odhalenie pamätníkov za účasti maskotov mládežníckej olympiády. Domá-cu krajinu prezentovalo takmer všetkých 70 účastníkov olympiá-dy, jedna z  najväčších delegácií na olympiáde. Po otvorení sme si prezreli štadión zvonku i  jeho útroby. Skutočne krásny stánok športu! Napríklad súčasťou šat-ní bol bazén. Potom nasledovalo pohostenie - večera vo VIP zóne ukončená svetelnou šou.

Ďalší deň, sobota, nás privítal daždivým počasím. Okolo pol de-siatej sme dorazili pod Branden-

Ceremoniál sa začal o 13. ho-dine. My sme oheň niesli ako de-siata z 12 zúčastnených krajín (podľa abecedy). Po samotnom akte nesenia fakle a  zapálenia ohňa nasledovali príhovory mi-nistra športu BRD a primátora Sin-gapuru – dejiska 1. Olympiády

mládeže, ktorá sa konala 14.–26. augusta. Po nich vystúpili domá-ci a  singapúrski mladí umelci zo svojím programom. Potom sme sa všetci účastníci presunuli do prístavu, kde sa začala naša vy-hliadková plavba loďou. Po prí-chode do hotela nás už čakala na recepcii Terčina batožina. Deň sme ukončili slávnostnou večerou. Pred spaním sme sa s  Terezkou ešte ponáhľali do Hauptbahnhofu (hlavná vlaková stanica), ktorá bola hneď vedľa nášho hotela, kde sme kúpili drobné darčeky pre našich príbuzných a  kamarátov (napríklad kolové pivo, ktoré som dovtedy nepoznal ☺). V  nedeľu sme leteli o 10. hodine a o 13.00 sme už boli v Bratislave.

Možno sa pýtate, prečo prá-ve Berlín, aký to malo význam… Tento rok sa konala 1. Olympiáda mládeže v Singapure. Predtým sa v gréckej Olympii zapálil olympij-ský oheň a do vybraného mesta na každom kontinente ho priviezli lietadlom. V Európe sa na to po-dujal Berlín a  organizáciu sku-točne zvládol na 1*. Z 35 pozva-ných štátov sa tohto stretnutia zúčastnilo iba 12, čo nás trochu mrzelo �. Poväčšine krajinu re-prezentovali športovci, ktorí boli nominovaní na olympijské hry. Zo Slovenska, žiaľ, ani jeden zo 17 nominovaných nemal čas, tak sme boli oslovení my ako škola Pierra de Coubertina – zakladateľa novo-dobých olympijských hier.

Poďakovanie patrí riaditeľovi Ivanovi Luknárovi, Borisovi Deme-terovi a celému SOV za bezproblé-mový a dobre zorganizovaný prie-beh akcie! Sme veľmi radi, že sme tam mohli byť a takto reprezen-tovať našu školu, SOV a  Sloven-sko! Majo Adamčík

Prázdniny šli ďalej svojím tem-pom a boli plné aktivít, až nastal piatok 23. júl 2010. Odchádzať sme mali z  Bratislavy o  12.00. Keďže tam býva moja babka, bol som tam o deň skôr a Terču som počkal na železničnej stanici. Pri-šiel nás vyzdvihnúť Boris Demeter, mladý muž zo Slovenského olym-pijského výboru (SOV), ktorý šiel s  nami do Berlína. Vďaka nemu sme prežili super víkend! Všetko nám zabezpečil a sprevádzal nás. V sídle SOV sme vybavili formality a šup rýchlo do Schwechatu.

Odlietali sme asi okolo tre-tej a za necelú hodinku sme boli v Berlíne. Tu nás čakalo nemilé „prekvapko“, lebo Terezkina ba-tožina akosi nenasadla do správ-neho lietadla ☺. Borisko to na-hlásil leteckej spoločnosti. Tá násuistila, že čo najskôr ju vyhľadá a pošle do hotela. Terče teda zostal len malý ruksak a letné obleče-

burskú bránu, kde už bolo všetko pripravené na hlavný ceremoniálprinesenia a  zapálenia ohňa. Párkrát sme si nacvičili nástup a potom nám organizátori dali asi dve hodiny voľno. Využili sme ho na malú prehliadku mesta a na nákupy oblečenia pre Terezku.

list čitateľa

Majo Adamčík a Terezka Beitlová s maskotmi olympiády mládeže.

Slávnostný akt zapálenia olympijského ohňa sa uskutočnil v Berlíne pod Brandenburskou bránou.

Piešťanskí gymnazisti pred nemeckým parlamentom.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201034

záhrada očami odborníka

Odborník Jozef Šimko zo Stred-nej odbornej školy záhradníc-kej v Piešťanoch radí všetkým, ktorí majú problémy s cukrov-kou, nadváhou, krvným tla-kom aj potenciou. Odporúča im zeler.

servis/voľný čas

od utorka 5. 10. do utorka 12. 10. 2010

9.10. Kúpeľná, Winterova 37, 772 10 06.

10.10. Park, Winterova 6, 773 03 30.

11.10. Dr. Alexander, Winterova 41, 776 33 12.12.10. Dr. MAX, N. Teslu 25

(Tesco), 772 97 31.

5.10. Chirimpex, Krajinská 1, 762 61 87.6.10. Kamea, Rekreačná 2

(poliklinika), 772 15 92.7.10. Veronika, Teplická 8,

772 40 03. 8.10. Celia, Nálepkova 42,

Piešťany

Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

služby lekární

V Piešťanoch a  okolí sa na-chádza viacero zaujímavých výletných lokalít. Pripomeňte si ich v krátkosti spolu s nami a dozviete sa fakty, o ktorých ste možno ani netušili. Snáď vám pomôžu pri rozhodovaní, kam vyraziť s blízkymi počas víkendu. Tento týždeň sa vy-dáme do Dolného Trhovišťa.

PLÁNUJETE VÝLET DO OKOLIA? POMÔŽEME VÁM VYBRAŤ LOKALITU

Zeler je dvojročná rastlina. Aromatický zeler bol známou ze-leninou už v stredoveku a dnes možno len ťažko povedať, či je viac zeleninou, alebo koreninou. Pochádza z prímorských oblastí južnej Európy a Ázie. Jeho pes-tovanie na poliach a v záhradách sa v Európe rozšírilo v 18. storočí. Zeler používali ako posvätnú rast-linu už starí Gréci a Rimania. Spo-lu s Egypťanmi ju považovali za symbol zármutku a smrti. U nás sa pestuje zo semien ako zelenina.

Zeler je nielen známa zeleni-na, ale aj dôležitá liečivá rastlina. Používajú sa všetky časti vráta-ne semien. Vňať je bohatá na vitamíny a minerály. Je vhodná ako potravinový doplnok pre cho-rých na cukrovku. Éterické oleje a sedanolid majú povzbudzujúci účinok na zažívacie orgány. Beta-karotén neutralizuje voľné radi-kály. Kálium reguluje krvný tlak a obeh. Uľahčuje zbaviť sa stresu. Vďaka bohatému obsahu dras-líka upokojuje nervy a zlepšuje

Zeler zvyšuje potenciu a znižuje cukor

subjektívny stav. Vňaťový je lep-ší ako koreňový. Je vynikajúcou zložkou redukčnej diéty. Zdrojom výraznej zelerovej vône je veľké množstvo éterických olejov, ktoré pôsobí aj antibakteriálne a anti-mykoticky v tráviacom trakte a sú tiež dezinfekciou močových ciest. Zeler je tiež prírodné diuretikum. Rovnako znižuje krvný tlak. Naj-zdravší je, samozrejme, zeler su-rový, napríklad v šalátoch, vňa-ťou možno prizdobiť polievku a ďalšie pokrmy, môžeme vyrábať aj zelerovú šťavu – napríklad v kombinácii s mrkvou.

Používa sa pri liečbe reumatiz-mu, pri poruchách trávenia a mo-čového mechúra, posilňuje nervy,napomáha pri odvodňovaní, znižu-je krvný tlak, čistí črevá a znižuje obsah cukru v krvi. Keď ho budete pripravovať, nezabudnite partne-rovi spomenúť, že je výborným posilňovačom potencie. Podpo-ruje imunitný systém, má schop-nosť zastaviť príznaky chrípky a prospieva nášmu srdcu. Ďalej sa v zelere nachádza draslík a sodík, ktoré regulujú vylučovanie vody z tela. Stimulujú tvorbu moču, regulujú rovnováhu tekutín v tele, a tým sa podieľajú na vyplavovaní škodlivín z tela. Zeler tiež znižuje zlý tlak a cholesterol v krvi a pô-sobí preventívne proti rakovine.

Obec Dolné Trhovište je lákavá najmä pre milovníkov histórie či hľadačov pokladov. Údolia tej-to obce sú dochovanou, a najmä ešte archeologicky nepreskúma-nou oblasťou, bohatou na rôzne historické nálezy.

Stopy dávnej minulosti tu mô-žeme objaviť v podobe náhodných nálezov starých mincí či úlomkov hlinených nádob. Medzi archeo-logické lokality tejto oblasti patrí údolie potoka Galanovka, ktoré sa nachádza medzi obcami Tepličky a Dolné Trhovište či v ohybe poto-ka v časti Zlatárky na ľavom bre-hu Trhovištského potoka. Okrem drobných nálezov v obci tu mô-žeme objaviť i pozostatky osady z laténskeho a rímskeho obdobia a v okolí potoka Galanovka i stre-dovekú osadu z 12.-13. storočia. Brehy potoka sú zároveň i mies-tom objavov zlomkov pravekých nádob a nástrojov z kameňa. Sú pamiatkou na obdobie mladšej

Hľadači pokladov, navštívte Dolné Trhovište

doby kamennej a môžeme hovo-riť i o osade z obdobia približne 4000 rokov pred Kristom. Okolie ponúka príjemnú nenáročnú vy-chádzku, ktorá môže byť zaujíma-vá a zábavná z pohľadu hľadania pokladov našej histórie.

Okolie Dolného Trhovišťa je lákavým miestom pre spoznáva-nie pôvodného osídlenia siaha-júceho nielen do obdobia stredo-veku. Týmto sa však dejiny ob-ce nekončia a z obdobia stredo-veku pochádza i rímskokatolícky Kostol svätého Juraja, ktorý bol postavený v 13. storočí a postup-ne prechádzal rôznymi prestavba-mi. Pôvodný románsky sloh mô-žeme na kostole uvidieť v zadnej časti, ktorá je oblúkovito ukonče-ná so zamurovaným oknom. Ne-ďaleko sú i pozostatky keltského pohrebiska.

Z  neskoršieho obdobia, avšak s rovnako bohatou históriou, po-chádza  kaštieľ z  roku 1855 po-stavený v klasicistickom štýle do tvaru písmena U. Je pravdepodob-né, že na tomto mieste stála stredoveká kúria. Kaštieľ zauj-me najmä stĺpovou predsieňou so štyrmi mohutnými stĺpmi a tym-panónom. Pod kaštieľom sa na-chádza pôvodná pivnica s valenou klenbou, ktorú si môžete prezrieť i dnes, nakoľko sa využíva ako vináreň. Regina Hulmanová

Zadná časť kostola v románskom slohu so zamurovaným oknom.

Zeler je nielen zelenina, ale aj liečivá rastlina.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 35z regiónu/zaujímavosti

Priestory poschodia pizzerie vDubovanoch sa koncom sep-tembra, počas tamojších hodov, zmenili na výstavnú miestnosť. So svojimi výpestkami sa tu pre-zentovali členovia miestnej or-ganizácie Slovenského zväzu zá-hradkárov a pridomoví záhrad-kári. Na 37. ročníku výstavy sa zúčastnilo 21 vystavovateľov.

Pizzeriu v Dubovanoch ovládli záhradkári

Hneď na úvod treba povedať, že návštevníci sa mali skutočne na čo pozerať. Krásne exponá-ty ovocia, zeleniny a kvetov dali každému záhradkárovi aspoň na chvíľu zabudnúť na tohtoročný nie najlepší rok. „Naši členovia sa tu prezentovali s približne 150 exponátmi. Okrem tradičných druhov ovocia a zeleniny tu máme čili papričky, bonsaje, kaktusy

Števčíková tu vystavuje črepník obsypaný čili papričkami, Katka Strečanská zasa doniesla kaktu-sy a okrasné tekvičky,“ pochvá-lil sa nám šéf dubovianskej MO Slovenského zväzu záhradkárov, Julián Strečanský. Dodajme, že najkrajšiu zeleninu podľa poro-ty vystavovala Magda Polakovi-čová a najkrajšie ovocie Štefan Kessl. Š. Gregorička

(Zľava) J. Strečanský spolu s vystavovateľmi A. Cabadajom a Š. Kesslom.

O vystavované exponáty sa zaujímala aj mladá generácia.

DUBOVIANSKY GOLIÁŠ

Čarovné hubové kruhyNeďaleko Havrana sa podarilo Tomášovi Bánikovi z Piešťan nájsť a

nafotiť unikátne „čarovné kruhy“. V tráve medzi stromami čupeli v kruhu bedle červenejúce a našiel tiež mohutné pečiarky. Tohtoročná hubárska sezóna v našich lesoch bola naozaj výnimočná! (IP)

Tomáš Bánik našiel nezvyčajný hubársky úlovok.

Takýto názov dal duboviansky záhradkár Štefan Kessl postave, ktorá stojí pred jeho domom. Dal jej meno Duboviansky Goliáš a na jeho vytvorenie potreboval se-dem tekvíc. Tri väčšie tvoria trup, jedna hlavu, jedna menšia tur-ban a  dve malé zobrazujú ruky.

Dve najväčšie tekvice majú ob-vod 160 a  150 centimetrov. Na dekoráciu tejto nezvyčajnej po-stavy použil 50 malých okrasných tekvičiek. Okrem toho dopestoval Š. Kessl v záhradke aj 50-kilogra-movú tekvicu, ktorá mala obvod 170 cm. (šg)

a viacero exotických rastlín od tunajšieho pestovateľa Antona Cabadaja. Okrem citrónovníkov a figovníkov tu vystavoval kávov-ník, granátovník a ďalšie exotické ovocie. Štefan Kessl sa zasa ok-rem ovocia a zeleniny pochválil 50-kilogramovou tekvicou. Pekné exponáty však priniesli aj ďalší vystavovatelia. Napríklad Magda

Štefan Kessl ozdobil svoje priedomie takýmto tekvicovým Goliášom.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201036 šport

V nemeckom Saalburgu zavŕši-li záverečným štvrtým kolom tohtoročný seriál majstrovstiev Európy vznášadiel. Jeho úvod-né kolo zorganizoval piešťan-ský klub vodného motorizmu naVáhu pri Trenčíne. Na závereč-nom podujatí v Nemecku repre-zentovali Slovensko traja jazdci Klubu vodného motorizmu Pieš-ťany, Mário Bartoš v F1, Jaroslav Baláž mladší vo Formuli S a Ivan Štefánik v nováčikovskej Formu-li Novice.

Bartošovi sa v „ef-jednotke“ v tejto sezóne nepodarilo obhájiť titulu z vlaňajška. Preteky v Saal-burgu mu nevyšli a pre technické problémy skončil v silnej konku-rencii na piatom mieste. Naopak, Balážovi sa podarilo doladiť stroj a na prekvapenie si bez problé-mov poradil so svojimi súpermi vo všetkých štyroch rozjazdách. V posledných nebodovaných Open pretekoch, v ktorých spolu štarto-

Baláž so Štefánikom sú majstrami Európy!

vali pre pobavenie divákov jazdci všetkých kubatúr, mu však vletel po dvoch kolách cez kryt vrtule kameň a preteky nedokončil. Nič to však nezmenilo na jeho prven-stve v ME. Druhý európsky titul

pre piešťanské farby pridal v za-čiatočníckej kategórii Štefánik, aj keď len s minimálnym náskokom pred Poliakom Uchmanom. Po pr-vých rozjazdách bol na vedúcej pozícii Uchman, ale Štefánik sa

nevzdal a po neustálom prenasle-dovaní Poliaka predbehol a zaslú-žene zvíťazil.

Obaja Piešťanci tak dali naj-krajšiu bodku za veľmi úspešnou sezónou klubu na vrcholných pod-ujatiach. Veď okrem dvoch titu-lov majstrov Európy majú vďa-ka Balážovi v zbierke aj bronz z majstrovstiev sveta. Navyše, v kráľovskej triede F1 skončil Bartoš na ME v silnej konkurencii piaty.

Definitívnou bodkou za úspeš-nou sezónou vznášadiel bude dru-hé kolo Česko-Slovenského po-hára, ktoré organizujú Piešťanci 23. a 24. októbra v areáli Mlýnu u vodníka Slámy pri Ostrave. Pod-ujatie je otvorené pre všetkých majiteľov vznášadiel bez obme-dzenia výkonu či veku. Hlavným cieľom je priniesť tento nevšedný technický šport aj ďalších lokalít a rozšíriť členskú základňu o no-vých záujemcov o vznášadlá.

Barbora Jánošíková

NÁŠ TANDEM PRVÝ NA SVETEPosledné tohtoročné kolo pre-tekov UCI Európskeho pohára v cestnej cyklistike zdravotne postihnutých sa jazdilo v Českej republike. Bolo súčasťou prete-kov Praha – Karlove Vary – Praha, ktoré sú najstaršími a najnároč-nejšími jednorazovými klasic-kými pretekmi profesionálov v Čechách. V družstve Slovenska si výborne počínali Ostrovčania Vladislav Janovjak s Róbertom Mitošinkom, ktorí vyhrali svoju kategóriu.

Náročná členitá trať s ťažkým stúpaním do cieľa viedla ulicami v okolí štadióna na Strahove. Ako prví sa na štart postavili nevidiaci a slabozrakí cyklisti, medzi nimi aj Vladislav Janovjak s pilotom Róbertom Mitošinkom. „V treťom z dvanástich okruhov sa hlavnej skupine vzdialilo päť dvojíc, me-dzi ktorými nechýbala ani naša. V polovici pretekov ostali vpredu už len tri dvojice, Česi Moflar s Chybom, paralympijskí víťazi z Pekingu 2008, Poliaci Zajac s Fla-kom a Slováci Janovjak s Mitošin-kom. Táto skupina si udržiavala zhruba dvojminútový náskok pred hlavným poľom a bolo jasné, že víťaz vzíde práve z týchto tande-mov. Pri prejazde do posledného kola sa pokúsili Česi o únik, na čo zareagovali len Janovjak s Mi-tošinkom. Poliaci Zajac s Flakom už nemali dostatok síl a do cieľa

Ivan Štefánik sa stal majstrom Európy v triede nováčikov.

prišli so stratou 30 sekúnd tre-tí. Do cieľovej rovinky vošiel ako prvý český tandem tesne sledo-vaný Janovjakom s Mitošinkom. Naši zaútočili zhruba 50 metrov pred cieľom a v závere Čechov prešpurtovali a stali sa víťazmi pretekov,“ opísal nám dojazd ve-dúci slovenskej výpravy Branislav Režňák.

Janovjak s Mitošinkom majú

za sebou mimoriadne úspešnú se-zónu, v ktorej dokázali zvíťaziť v troch pretekoch Európskeho po-hára a na majstrovstvách sveta v Kanade získali po excelentnom výkone v cestných pretekoch s hromadným štartom strieborné medaily. Víťazstvo v Prahe im zá-roveň zabezpečilo prvenstvo vo svetovom rebríčku pre rok 2010.Š. Gregorička, foto: B. Režnák

Náš tandem si víťazstvom v Prahe zaistil prvenstvo vo svetovom rebríčku.

Prehralo len „béčko“ DružbyV  piatom kole kolkárskych

súťaží sa našim mužstvám da-rilo. Nebodovala len prvoligová Družba Piešťany „B“, ktorá pre-hrala v Bratislave s Interom „B“ 0:8. Ďalší naši bodovali. Druž-ba „A“ vyhrala v Trenčíne nad KWH 5:3 a Rakovice zdolali Šaľu 6:2. V druhej lige vyhral Pobe-dim nad Nitrou 6:2 a Rakovice „B“ nad Novým Mestom 5:3.

Družba „B“ prehrala na In-teri 3301:3585. Až traja hráči „béčka“ boli blízko k bodu: Ša-mík, ktorý zvalil 563 kolkov, zdo-lal súpera o šesť kolkov, no na pomocné body prehral 1:3. We-selowski (582) i Harčarík (563)síce na body remizovali 2:2, ale prvý prehral so súperom o tri kolky a druhý o šesť. Družba „A“ vyhrala v Trenčíne na kolky 3150:3107, Body: Marek (554), Dovičič (548) a Schmiedl (520). Rakovice zdolali Šaľu na kolky 3251:3180. Body: Milan (579), Šintál (568), R. Magala (559) a L. Duračka (523).

V druhej lige Pobedim zdo-lal Nitru o  jediný kolok 3322: 3321 (Mrekaj 568, Mitošinka 567, Melicher 564 a Bango 547) a Rakovice „B“ vyhrali nad No-vým Mestom 3072:2963 (Ada-mec 583, P. Duračka 518, Me-dzibriczký 512). (šg)

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 37šport

Squashisti SC Piešťany majú za sebou úvodný turnaj nového ročníka druhej squashovej ligy. Najskôr v ňom doma prehrali s Nitrou 1:3 a zdolali Fanatix Bratislava 3:1, potom si v Trnave poradili s Hlohovcom (4:0) i s Trnavou (3:1).

„Do novej sezóny sme nastúpili takmer v rovna-kom zložení ako v minulej sezóne. Len Ľuboš Solčan-ský sa vrátil do Hlohovca a namiesto neho pribudol na súpisku Marcel Švec. Novými hráčmi v mužstve sú nádejní juniori Rišo Habinger a Adam Kakula. Prvé stretnutie s Nitrou bolo pre nás veľmi náročné, pretože súper nastúpil v silnej zostave a dominoval na prvej i štvrtej pozícii. Stretnutie s Fanatixom už bolo uvoľnenejšie. Odohrali sme výborné zápasy a s prehľadom sme súpera zdolali,“ zhodnotil domáce zápasy domáci kapitán Marek Šiška. V nedeľňajších zápasoch v Trnave najskôr Piešťanci hladko zdolali Hlohovec, v drese ktorého sa predstavil aj ich bý-

Na úvod tri víťazstvá a jedna prehravalý hráč Ľuboš Solčanský. V drese Piešťan sa zasa predstavil Marek Seman, ktorý nahradil Kromholca.

Hráči SC sa trochu potrápili s Trnavou. „V zápase sme už cítili únavu z prvého hracieho dňa a museli sme zamakať, aby sme vyhrali. Nakoniec sa nám to po dvoch ‘päťseťákoch‘ a jednom hladkom víťazstve aj podarilo,“ dodáva M. Šiška. Výsledky jednotli-vých zápasov Piešťancov v úvodnom turnaji: Pieš-ťany - Nitra 1:3 (Ján Kořista - Windisch 0:3, Marek Šiška - Gálik 3:1, Miloš Kromholc - Dunda 1:3, Marcel Švec - Dedík 0:3), Piešťany – Fanatix Bratislava 3:1 (Kořista – M. Šandor 3:0, Šiška - Okrucký 3:0, Krom-holc - Pozdech 0:3, Švec - P. Šandor 3:0), Piešťany - Hlohovec 4:0 (Kořista - Solčanský 3:0, Seman - Kra-vuliak 3:2, Šiška - Jančička 3:0, Švec - Palkovič 3:2), Piešťany - SK Squash Trnava 3:1 (Kořista - Schmidt 3:2, Seman - Gašparík 3:2, Šiška – M. Jakabšic 1:3, Švec - M. Jakabšic 3:0). Š. Gregorička

V úvodnom stretnutí nového roč-níka druhej basketbalovej ligy prehral BK Vrbové v Nitre s re-zervou extraligovej Slávie SPU 48:59, hoci v druhom polčase prehrával len o jediný bod.

Vrbovčania pricestovali pod Zo-bor bez svojho najlepšieho strelca z minulej sezóny, Petra Bialoňa. Napriek tomu boli od začiatku domácim vyrovnaným súperom. Strelecky však mali navrch domá-ci, ktorí vyhrali prvú desaťminú-tovku o šesť bodov. Druhá štvrtina bola ešte vyrovnanejšia, keď ju hostia prehrali len o bod. V polo-vici druhého polčasu Vrbovčania stiahli vedenie vysokoškolákov na rozdiel jediného bodu, no vte-

Vrbovčania začali súťaž prehroudy musel po piatom faule odísť z palubovky M. Današ, ktorý dal dovtedy 11 bodov BK. Hostia dr-žali krok s favorizovaným súperom až do 36. min, ale potom domáci prepli na vyššie obrátky a svoje vedenie natiahli na konečných 11 bodov. Hráči BK mohli prehrať aj menším rozdielom, ale nepreme-nili sedem trestných hodov. Aj tak však dosiahli na začiatku sezó-ny prijateľný výsledok. Body BK: Marcel Današ 11, Michal Mikuš 10, Peter Kunák 9, Marian Bartulák a Matej Rajčany po 6, Peter Galba-vý 4 a Jaroslav Kocian 2 body. Ben-ka a Šandrik nebodovali. Štvrti-ny: 17:11, 15:14, 12:15, 15:8.

Peter Sedláček, foto: (šg)

Posledným podujatím tohto-ročnej domácej sezóny bol pre veslárov VK Sĺňava Piešťany 28. ročník medzinárodného Pohára SNP. Ten sa mal pôvodne konať v oveľa skoršom termíne, no pre vysokú hladinu Váhu ho presu-nuli až na záver septembra. Na podujatí súťažili veslári z pia-tich klubov zo Slovenska a Mo-ravy. Víťazom v súťaži družstiev sa stala domáca Sĺňava so 118 bodmi pred Sláviou STU Bratisla-va (57) a Šintavou (45).

Veslári Sĺňavy si vybojovali na domácej vode desať prvenstiev. Trikrát stál na najvyššom stupien-ku dorastenec Martin Kosák, ktorý vyhral skif dorastencov i juniorov, navyše bol spolu s Richardom Van-čom prvý aj v dvojskife doras-tencov. Skif dorasteniek vyhrala Klaudia Čamborová, žien Adriana Piknová a medzi veteránmi bol prvý Tomáš Kubla. Zvyšné prven-stvá vybojovali Milan Rusnák s

VESLÁRSKY POHÁR SNP V RÉŽII SĹŇAVY

Martinou Rusnákovou v mixe ve-teránov, juniorská párová štvor-ka Sĺňavy v zostave Denis Miček, Peter Strečanský, Martin Petrovič a Martin Bojňanský. Piešťanci vy-hrali aj osmu s kormidelníkom v kategóriách juniori + muži a veteráni. Druhé miesta patrili v skife žiačkam Adriane Piknovej a Tatiane Púterovej, dorastenke

Medzi medailistov sa zaradilo aj toto veteránske kvarteto Sĺňavy v zostave Drlička, Mičutka, Škulec a Jurga.

Barbore Kopcovej a dorastencovi Richardovi Vančovi a medzi muž-mi Lukášovi Babačovi, ktorý ne-stačil medzi „ťažkými“ na Lejka zo Šintavy. V dvojskife boli druhé žiačky Katarína Horváthová a Ta-tianou Púterovou, mix veteránov v zostave Branislav Jurga a Erika Jurgová, párová štvorka mužov, štvorka s kormidelníkom veterá-

nov a kombinovaná osma veterá-nov, v ktorej boli veslári Sĺňavy Piešťany a Perunu Ostrava. Bron-zové priečky patrili z Piešťancov v skife dorastencovi Petrovi Stre-čanskému a veteránovi Tomášovi Hudcovičovi, veteránskemu mixu Andrej Vičan, Ľubica Vičanová a veteránskej štvorke s kormidelní-kom. Štefan Gregorička

Arsenal nadeľovalMinifutbalová I. MPFL mala

na programe stretnutia štvr-tého kola. V ňom sa zrodilo prvé dvojciferné víťazstvo se-zóny, keď Arsenal zdolal Slovan Matus 11:1. Slovan však mal o dvoch hráčov menej. Päť gó-lov víťazov dal Gašparík, po dva pridali Dugát a Hlaváč, raz boli úspešní Paulík a Varga. Čestný úspech Slovana zazna-menal Sumer. Darilo sa aj ob-hajcovi prvenstva, Manchestru United, ktorý zdolal Young Boys 3:1 (Majerský 2, Bílik – Krem-paský). Vo zvyšných zápasoch vyhral Ajax Ready Taxi nad 1. FC Juh 2:1 (Puček, Skaličan – Briška) a Leftons zdolali Red Houses 1:0 (Jesenský). Tabuľku vedie bez straty bodu Manches-ter. Na čele tabuľky strelcov sú s piatimi gólmi Gašparík a S. Drabant. Igor Bombara

Turnaj veteránovV druhú októbrovú sobotu

bude v rámci jesenného Vrbov-ského jarmoku futbalový dru-žobný turnaj internacionálov. Štartujú na ňom mužstvá MŠK Spišské Podhradie, ZMO Jaslov-ské Bohunice a MUK Vrbové. Program začína o 14.00 h zápa-som MFK Vrbové - ZMO J. Bohu-nice, potom hrá Vrbové so Sp. Podhradím. Zápas J. Bohuníc so Sp. Podhradím sa uskutoční v Smoleniciach už v piatok o 15.45 h. P. Sedláček

Matej Rajčany dal šesť bodov BK.

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201038 šport

Takto otvoril domáci Candrák skóre zápasu Moravany - Pezinok. Foto: (šg)

Súboj Ďuračku z Krakovian s Velšicom z V. Kostolian. Asistujú Lulovič a Kališ.

Výsledky nižších regionálnych súťažíVýsledky - oblastné majstrovstvá: Prašník - Cífer 1:0 (P. Bielik),

Šulekovo – Drahovce 2:1 (Gábriš), oblastná súťaž, skupina B: Dubo-vany – Veľké Orvište 0:5( L. Boris 3, L. Bartko, Mišík), Veselé – Šípko-vé 1:2 (Kľúčovský – R. Kolník, A. Kolník), Borovce – Horné Trhovište 3:1 (Herceg, J. Urban, M. Holán), Nižná – Bojničky 2:0 (Ondríšek, Magula), Chtelnica – Červeník 0:1, Dolné Trhovište – Ostrov 2:5 (Braško, Kabát, D. Valo, Vaško, J. Borovský), tretia trieda, skupina B: Jalšové „B“ - Kočín-Lančár 6:1 (L. Tokoš), Žlkovce – Ratnovce 4:0, Dolný Lopašov – Sokolovce 1:4 (Vrbovský – Bihary 3, Hrisenko), Banka – Tepličky 2:1 (Polák, A. Samuhel), Šterusy – Pastuchov 2:1 (Prvý, Strapatý). (šg)

V prvom októbrovom kole vyšších regionálnych futbalových sú-ťaží sa našim mužstvám zväčša darilo. Naplno zabodovali obaja druholigisti a v piatej lige Trebatičania i Krakovanci, ktorí zdolali v okresnom derby Veľké Kostoľany. Naprázdno vyšli Piešťanci. Treťoligista síce nastúpil v Dubnici s novým trénerom, no toho prehrou 0:5 iste nepotešil...

Piešťanci nového trénera nepotešili - prehrali 0:5

OTJ MORAVANY - PEZINOK 2:1 (1:1)V prvom polčase mali viac z hry

domáci, po prestávke zasa hostia. Tí však zahodili štyri „tutovky“, ktoré im zlikvidoval Haško. Ako prvý v zápase sa pokúsil prekonať brankára už v 4. min domáci Gli-gič a po ňom v 9. min aj Candrák, neskôr Glos a L. Kirka, ale skóre sa menilo až v 27. min, keď Moravčík vysunul Candráka, a ten pod pa-dajúceho brankára otvoril gólový účet zápasu. Hostia kontrovali v 32. min vyrovnávajúcim gólom. Po prestávke sa snažili zmeniť stav obe mužstvá. V 66. min mieril

domáci Olej len do bočnej siete, potom musel zachraňovať Haš-ko. Hostia následne nevyužili dve dobré príležitosti a už v nastave-nom čase za to pykali: Gligič získal na polovici ihriska loptu, vysunul nabiehajúceho Oleja, ktorého ob-ranca hostí zastavil v šestnástke len za cenu faulu. Nariadenú jede-nástku premenil Glos na víťazný gól domácich. Zostava OTJ: Haš-ko – Glos, Piovarči, Benko, Ver-meš, L. Kirka, Puna (46. J. Kirka), Moravčík, Gligič, Candrák (80. Mi-tošinka), Olej. Rudolf Zelenay

MFK Vrbové - Slovan juniori 1:0 (0:0)V prvom polčase sa hral ne-

mastný-neslaný futbal, no viac šancí mali domáci. Už v 1. min vy-strelil spoza 16-ky Vach a nechal vyniknúť brankára a v 8. min trafil Piršel len do obrancu. Pokusy hos-tí zasa likvidoval Šulla. Najväčšiu šancu na skórovanie mal Vach, ale v poslednej chvíli zaváhal so streľbou. Úvod druhej časti vyšiel domácim, keď v 46. min dostal Jelšic ideálnu prihrávku od I. Bal-círa a z uhla tvrdou strelo vedľa žrde poslal domácich do vedenia. V 57. min vynikol gólman hostí Gábriš po strele Vacha a o štyri

minúty aj po šanci Sumera. Ten istý hráč namieril v 65. min z uhla len do brankára. V závere zápasu sa gólom neskončili nielen stre-ly Piršela, Jelšica a Vacha, ale ani šance juniorov Slovana, pre-to získali domáci cenné tri body. V drese MFK nastúpil v 89. min po dlhšej prestávke, zavinenej zranením a následnou operáciou, Peter Gažík.

Zostava MFK: Šulla – Ondriš, Poláček, T. Gažík, Herceg, I. Bal-cír (75. Koyš), Kuťka, Piršel, Su-mer (82. Včelka), Vach (89. P. Ga-žík), Jelšic. Peter Sedláček

Dubnica „B“ - PFK Piešťany 5:0 (2:0)Piešťanci nastúpili už pod vedením nového trénera Vladimíra

Eckhardta. Hoci sa ich herný prejav zlepšil, z Dubnice odišli s naj-vyššou prehrou v tomto ročníku. Piešťanci prehrali v inak vyrovnanom zápase vďaka svojej nedisciplinovanosti. Prvý gól dostali už v 2. min po chybe obrany a druhý v 38. min po nepriamom kope. Ešte predtým však zahodili dobré príležitosti Gajarský, Talajka a Beňa. Po prestáv-ke sa snažili Piešťanci urobiť niečo s výsledkom, no z rýchlej kontry dostali v 57. min tretí gól. O sedem minút neskôr už bolo 4:0 a v 75. min po zmätkoch v obrane PFK dali Dubničania aj piaty gól. Zostava PFK: Krajčovič – Nádaský (72. J. Stachura), Kardoš, Halás, Galba (73. Havrlent), Beňa, Talajka, Gajarský (75. Hornák), T. Sedlák, Gvozde-novič, Maron. Gejza Žamba

FK Krakovany - OŠK V. Kostoľany 2:1 (1:1)V okresnom derby sa rozhodlo

o víťazovi až v nastavenom čase. Prvú šancu mal hneď po výkope domáci M. Bogora, no obranca hostí loptu vykopol z bránkovej čiary. V 8. min sa presadil On-drejka a domáci viedli. Tí mali aj ďalšie šance, ale v 33. min bolo po strele Ondrášika vyrovnané. V 37. min sa mohli hostia dokonca ujať vedenia, no Horváth trafil len brankára Sedláka. V druhom polčase boli aktívnejší domáci. V 62. min unikol M. Bogora, ale

Kúdelu neprekonal, potom Hlaváč netrafil bránku a Ďuračka hla-vičkoval v 85. min zo skrumáže nad. Rozhodujúci moment prišiel až v nastavenom čase, keď Kusý zabezpečil strelou k žrdi domácim tesné víťazstvo. Zostavy - FK: O. Sedlák - Kališ, Kusý, Čáp, Ondrej-ka (72. M. Urban), Tomiš, Hlaváč, Duchoň, Ďuračka, P. Bogora (75. T. Balcír), M. Bogora. OŠK: Kúdela – Ondrášik, Srnec, Bališ, Lulovič, Števík, Hnilka, Horváth, Janíček, Velšic, L. Kadlíček. Juraj Filo

OFK Trebatice - Petrova Ves 1:0 (0:0)Po štyroch domácich prehrách

Trebatičania konečne doma vy-hrali. Víťazstvo sa však nerodilo ľahko. Už v 5. min mieril M. Bílik vedľa a v 12. min zahodil Bondra jedenástku. V 20. min netrafil Mucha prázdnu bránku a v 27. min mieril Horvát vedľa. Keďže ani hostia svoju šancu nepremenili, polčas sa skončil 0:0. Gól dal až

v 56. min z priameho kopu Marek Bondra. Ako sa ukázalo, bol na-pokon víťazný, pretože ďalší už nepadol, hoci v 89. min obišiel domáci Kurinec aj brankára, no netrafil bránku. Zostava OFK: Su-chánek – Doktor, M. Bílik, F. Zemko, Bondra, Zelenay, Mucha, Nosko, Martin Žilka (T. Zemko), Horvát(82. Marek), Kurinec. Ján Sedlák

Číslo 40 Utorok 5. októbra 2010 39šport

- najčítanejší nezávislý regionálny týždenník pre Piešťany a okolie / Vydáva: WINTER média, a.s., Teplická 63, Piešťany, IČO: 44008520 / REDAKCIA: Teplická 63 (City Passage), 921 01 Piešťany, tel.: 033/762 84 25, e-mail: redakcia@piestanskytyzden.sk /Poverená vedením: Agnesa Balková / Redaktori: Viera Dusíková - dusikova@piestanskytyzden.sk, Štefan Gregorička - gregoricka@piestanskytyzden.sk,Igor Paulech - paulech@wintermedia.sk / Editor webu: Martin Kmeťo / Grafická úprava: Ľubomír Škorňák / INZERCIA: Winterova 62, Piešťany, tel. 033/734 24 00, tel./fax: 033/762 14 47, e-mail: inzercia@piestanskytyzden.sk / Registračné číslo: EV 3263/09 / Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO / Tlač: Petit Press, a.s., Kopčianska 22, Bratislava / Člen siete Media Box / Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá / Články a fotografie je možné preberať len so súhlasom vydavateľa / Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk / Vychádza každý utorok / Uzávierka čísla je vo štvrtok o 12.00 h / Viac informácií nájdete na www.piestanskytyzden.sk

Piešťanskej tenistke Magdaléne Rybárikovej sa v poslednom čase začalo dariť. Napriek tomu v tej-to sezóne nezopakuje úspechy z vlaňajška, keď na konci roku 2009 figurovala v dvojhre na 43. mieste svetového ženského rebríčka a zahrala si na turnaji šampióniek na indonézskom ostrove Bali.

V tohtoročnej sezóne sa jej v dvojhre príliš nedarilo. Zabo-dovala až na minulotýždňovom 110-tisíc dolárovom turnaji v čín-skom Ning-po, kde sa prebojova-la až do finále. Získané body jej však na posun vo svetovom rebríč-ku nestačia, pretože pred rokom

Rybáriková dvakrát vo finále, v rebríčku však kleslapribudlo v rovnakom čase na jej konto 200 bodov za štvrťfinále v Tokiu. Rybáriková tak napriek finálovej účasti vypadla z najlep-šej svetovej stovky a v najnovšom rebríčku figuruje na 112. mieste. V Ning-po tenistka TK Kúpele Pieš-ťany postupne zdolala Číňanky Jing Lu 6:2, 7:6 a Ting Li 6:1, 6:0, vo štvrťfinále vyradila Američanku Craybasovú po setoch 3:6, 7:6, 6:0 a v semifinále ďalšiu čínsku hráč-ku Sin jun Hanovú 6:7, 6:2, 6:4. Víťazné ťaženie však nedotiahla do konca, keď vo finále podľahla Talianke Briantiovej 4:6, 4:6.

Týždeň predtým sa Rybáriková prebojovala na 220-tisícovom tur-

naji v uzbeckom Taškente spolu s Rumunkou Dalgheruovou do finále štvorhry. Slovensko-rumunský pár postupne zdolal Amanmuradovú (Uzbekinstan s Kustovou (Bielo-rusko) 7:5, 7:6, Camerinovú (Ta-liansko) s Mirzovou (India) 7:5, 6:1 a v semifinále si poradil aj s americko-rumunskou dvojicou Craybasová, Niculescová 4:6, 7:6, 10:6. Vo finále však podľahli rusko-bieloruskej dvojici Panovová, Pu-čeková 3:6, 4:6. Rybáriková hra-la v Taškente aj dvojhru. Po vý-hre nad domácou Šaripovou 6:3, 6:3 podľahla v druhom kole Bie-loruske Kustovej 2:6, 6:4, 3:6.

Š. GregoričkaMagdaléna Rybáriková

Po letnej prestávke pokračovala nohej-balová prvá SNL stretnutiami 11. a 12. kola. Piešťanci privítali na domácom ih-risku majstra a vicemajstra z Košíc. Kým majstrovskému DPMK podľahli 1:4, nad Jednotou KAC vyhrali 4:2.

Majstra prekvapili hneď v úvodnom zá-pase trojíc, v ktorom Daniel Krajčík spolu s bratmi Petrom a Lukášom Brunovským zdolali Peruna so Žigalom a Ižolom po tu-hom boji 18:16, 11:9. Košičanov potrápila aj dvojica Krajčík s P. Brunovským, ktorá podľahla Perunovi s Ižolom až po trojseto-vom boji 23:21, 15:17 a 10:12. V ďalších zápasoch už dominoval majster. V druhej dvojke podľahli Róbert Filus s L. Brunov-ským Žigalovi so Stupákom 5:11 a 7:11, v singli P. Brunovský Žigalovi 8:11 a 9:11 a v trojiciach na jeden dopad prehral Krajčík s bratmi Brunovskými s triom Perun, Žigala, Ižol 7:11 a 8:11.

Zápas s Jednotou začali Piešťanci zis-kom bodu v trojiciach, keď Krajčík s Filu-

Nohejbalisti potrápili majstra a zdolali vicemajstrasom a P. Brunovským zdolali Galusa s Ňar-šanským a Hulínom 10:12, 11:9, 14:12. potom Krajčík s Filusom podľahli Galusovi s Ňaršanským 5:11 a 11:13. V ďalšej dvojke však bratia Brunovskí vyhrali nad Greškom s Hulínom 11:8, 11:13, 11:9 a v singli zdolal Krajčík Galusa 11:9, 6:11, 11:7. V trojkách na jeden dopad síce Piešťanci prehrali, no rozhodujúci štvrtý bod pridala dvojica Krajčík, Filus, keď zdolala Greška s Hulí-nom 14:12, 11:6.

„Proti mnohonásobným najstrom sveta a Európy sme šancu na víťazstvo nemali, no aspoň sme ich potrápili. Vicemajstra sme prekvapili, keď výborne zahrali bra-tia Brunovskí i Robo Filus, ktorý za nás pre študijné povinnosti nastúpil po dlhšej prestávke. V singli zasa vyhral Krajčík nad bývalým kolegom z juniorskej reprezentá-cie. Naše víťazstvo je o to cennejšie, že pre zranenie chýbali reprezentant Peter Tiben-ský a Ľubo Masarovič,“ zhodnotil dvojzápas tréner Ján Zvonček. Štefan GregoričkaRóbert Filus tiež prispel k výhre Kúpeľov nad Jednotou.

V minulom týždni zohrali prvoligoví hokejisti ŠHK 37 Piešťany tri majstrovské zápasy. V utorok prehrali v Detve 1:2, v piatok v Pre-šove 3:5 a v nedeľu zdolali doma Považskú Bystricu 3:2.

Na ľade súperov sa zatiaľ Piešťancom v novej sezóne nedarí. V Detve prehrávali v 12. min 0:2, keď oba góly dostali z presiloviek. Hostia nedali gól ani v druhej časti hry . Mali síce hernú prevahu, no v bráne domácich ča-roval brankár Laco. Toho sa podarilo hosťom prekonať až v 55. min Pupákom. V poslednej minúte Piešťanci odvolali z bránky Tomeka,

HOKEJISTI ŠHK 37 VYHRÁVAJÚ LEN DOMAale pri power-play domáceho gólmana Laca neprekonali. Tretiny: 2:0, 0:0, 0:1.

V Prešove vyšiel úvod stretnutia lepšie domácim, ktorí dali vedúci gól už v 2. min. Piešťancom sa podarilo v 9. min počas presilo-vej hry vyrovnať, keď bol úspešný Chylo. V 12. min hostia zásluhou Haringa dokonca viedli. To však nebolo všetko, pretože v 28. min sa po druhý raz v zápase trafil Chylo a hostia viedli už o dva góly. V tretej tretine hrali Piešťanci príliš bojazlivo, čo domáci využili štyrmi gól-mi na otočenie skóre. Posledný gól dali pri power-play hostí do prázdnej bránky. Tretiny:

1:2, 0:1, 4:0. Zostava ŠHK 37 Piešťany: To-mek - Kolník, Poláček, Macháč, Zajac, Grman, Kalafut, Vrána, Baron - Kubrický, Baran, Pupák - Chylo, Peško, Haring - Mihálik, Učeň, Klčo - Rybárik, M. Potoček, Rosa.

V nedeľňajšom večernom zápase si Piešťan-ci pripísali na svoje konto povinné tri body, keď tesne zdolali Považskú Bystricu. V úvodnej tretine sa dvakrát presadil Pupák a v 29. min zvýšil Chylo na 3:0. V poslednej tretine sa dostali k slovu aj hostia, ktorí dvoma gólmi zdramatizovali zápas. Tretiny: 2:0, 1:0, 0:2.

Jaroslav Vrábel

Číslo 40 Utorok 5. októbra 201040 inzercia

Využite poslednú možnosś lepšie bývaś

Pokojné bývanie v tichom prostredí

Investor: LBG byty, s. r. o.,Pribinova 25 (TOWER 115), 811 09 Bratislava

tel.: 02/209 04 300, mob. 0904 155 155e-mail: lbgbyty@lbgbyty.sk

www.byty.sk

POSLEDNÉ3-IZBOVÉ

MEZONETY

S PREDZÁHRADKOU

ZA NOVÉ CENY!

PRÍĎAUPARKUNA CHUŤPESTRÁ KUCHYŇA NA KAŽDÝ DEŇ

Aupark Piešťany, prevádzky rýchleho občerstvenia na 1. poschodí www.aupark.sk

Foodcourt 186x132.indd 1 24.9.2010 14:43:08