4

.• �X?-?EN

Websivu: www.xp-pen.com Sähköposti: service@xp-pen.com

Ota yhteyttä, vastaamme kaikkiin kysymyksiisi.

Designed by XPPEN Technology CO. in California, Assembled in China

•.

• X?-?EN

Piirtonäyttö Artist 16 OhjekirjaWindows 10,8,7 ja Vista Mac 10.7 tai uudempi

www.xp-pen.com

X?-?EN

Sisällys

YLEISKATSAUS: Laitteisto ja kynä s. 1-2

Käyttöönotto s. 3

Ajurin asennus s. 4Windows s. 5-6Mac s. 5-9

Ajurin asetukset s. 9

Windows s. 9-13 Pikapainikkeet s. 13-19Kynän paine ja kalibrointi s. 19-20

Mac s. 20-26

YLEISIMMIN KYSYTYT KYSYMYKSET s. 26

X?-?EN

Kiitos, että ostit tämän XP-Pen laitteen.

{I.Yleiskatsaus}

LAITTEISTO VAATIMUKSET

• Windows 10/8/7

• Mac OSX 10.7 / 10.8 / 10.9 tai uudempi

• USB ja HDMI portti

• CD/DVD-ROM tai internetyhteys

The Artist 16 on suunniteltu, jotta taiteilijat voisivat piirtää ja maalata digitaalisest yhtä helposti kuin perinteisillä työkaluilla. Käyttäjät piirtävät suoraan näytölle ladattavalla kynällä joka simuloi kynällä, tussilla tai siveltimellä työskentelyä paperilla. 2048 paineentunnistustasoa yhdistettynä yrityksemme designiin antavat sinun maalata luonnollisesti -hyödyntäen samalla kaikkia digitaalisuuden tarjoamia etuja!

LAITTEEN YLEISKATSAUS

(1 ). Näyttö/Työskentelyalue

(2). Pikanäppäimet

(3). HDMI portti

(4). USB pportti

(5). Virtalähde

(6). Jalan säätövipu

(7). Jalka

(8). Virtapainike

Sivu 1

Kuva 1-1: Yleiskatsaus

X?-?EN

a. Päällä, sininen: Artist 16 on yhdistetty koneeseesi ja päällä.

b. Päällä, punainen: Artist 16 on päällä, mutta ei yhdistettynä tietokoneeseesi.

c. Pois päältä: Artist 16 on suljettu.

(9). Menu/Poistu painike

(10). + /Siirry oikealle

(11 ). -/ Siirry vasemmalle

12). Siirry alas

Artist 16 laatikon sisällys:

(1 ). Artist 16 piirtonäyttö(2). 2 Kynää(3). HDMI kaapeli

(4 ). USB kaapeli

(5). USB kynän laturi

(6). Akku

(7). Virtalähde

(8). Ajuri CD

(9). Käyttöohje

KYNÄN

YLEISKATSAUS

4

5

3

2

------1

Kuva 1-2: Kynä, kynäteline ja telineen sisältö

7

8

9

Sivu 2

X?-?EN

(1 ). Kynän kärki

(2). Varren painike 2

(3). Varren painike 1

(4 ). Virran ilmaisinvalo

a.Päällä, punainen: Alhainen virta.

b.Päällä, sininen: Paristo latautuu.

c.Pois: Paristo täyteen ladattu.

(5). Latausportti

(6). Kynäteline (Ylempi puoli)

(7). Extra kärkiä kynään

(8). Nipistin kärkien vaihtamiseen

(9). Kynäteline (Alempi puoli)

Huom: Kun kynää ei olla käytetty 20 minuuttiin, menee se virransäästötilaan.

"Herätät" sen napsauttamalla sitä näyttöruutua vasten.

Kynän kärjen vaihtaminen

2 3 4

Kuva 1-3: Kärjen vaihtaminen

(1 ). Tartu kynätelineeseen ja väännä vastapäivään avataksesi sen.

(2). Ota keskeltä löytyvä metallinen nipistin esiin.

(3). Tartu nipistimellä kynän kärkeen ja vedä se ulos kynästä.

(4 ). Työnnä uusi kärki kynään.

{II.Käyttöönotto - Artist 16}

1. Yhdistä Artist 16 koneeseesi HDMI-kaapelilla.

2. Yhdistä sitten Artist 16 koneeseesi myös USB-kaapelilla.

3. Yhdistä Artist 16 virtajohtoon, yhdistä virtajohto laturiin ja sitten johto

seinään.

Sivu 3

X?-?EN

3 2 1

Kuvat 3-1: Yhdistäminen (1: HDMI; 2: USB; 3. Virta)

Huom: Jos näytöllä näkyy "No Signal" virheilmoitus:

(a). Irrota Artist 16:sta HDMI & virtajohdot, ja laita ne sitten takaisin.

Varmista, että kaikki johdot ovat kunnolla kiinni. Käynnistä koneesi

uudelleen.

(b). Testaa Artist 16 toisessa koneessa varmistaaksesi ettei kyse ole

laiteongelmista.

(c). Jos ongelma jatkuu näistä huolimatta, ota yhteyttä XP-Penin tukeen.

(d). Jos käytät näyttöä pöytäkoneella näytönohjainkortin kanssa, varmista

että olet kytkenyt HDMI-johdon kortin vastaavaan ulostuloon.

{Ill.Ajurin asennus}

Huom:

(a). Ota pois päältä kaikki virus-ja palomuuriohjelmat ennen asennusta.

(b). Poista kaikkien aiemmin asennettujen piirtopöytien-ja piirtonäyttöjen

ajurit ennenkuin yrität asentaa Artist 16 ajuria. Ne aiheuttavat ristiriitoja ja

voivat jopa estää koko asennuksen.

(c). Voit asentaa Artist 16 ajurin oheiselta CD:ltä tai ladata uusimman ajurin

XP-Pen websivulta (www.xp-pen.com ). Pura .zip-paketti ennen

asennusta.

(d). Artist 16:sta maksimiresoluutio on 1920x1080.

Sivu 4

X?-?EN

WINDOWS

(1 ). Yhdistä Artist 16 koneeseesi HDMI, USB & virtajohdoilla. Käynnistä piirtonäyttö.

(2). Aseta oheinen CD CD-lukijaan koneellasi ja seuraa ohjeita. Jos asennus ei ala automaattisesti, suorita CD:ltä joko setup.exe tai install.exe. (3). Käynnistä koneesi asennuksen jälkeen uudestaan.. (4). Jos kaikki OK, näkyy ajurin ikoni ( � ) alapalkissa

Jos ikonia ei näy, poista ajurin asennus, käynnistä uudelleen ja toista kohta 2.

(5). (Suositeltavaa) Avaa [Ohjauspaneeli]> [Näyttö], aseta Vaihda tekstin, ohjelmien ja muiden koko 100%:iin.

e '""'" j, ... ,......,

Customize your display

- 2

\--------------_J

__J

Kuva 3-1: Näyttöasetukset

(6). [Ohjauspaneeli]> [Näyttö], Vaihda näytön asetuksissa Laajenna nämä näytöt tai Kopioi nämä näytöt. (7). Jos laajennat, aseta Artist 16:sta resoluutioksi1920x1080. (8). Jos kopioit, aseta molempien näyttöjen resoluutioksi

1920x1080.

Sivu S

-

---·-------

X?-?EN

2

Kuva 3-2: Laajennettu tila

(9). Käytä ja poistu. (10). Kun Laajennettu tila valittu: Avaa Artist 16 ajurin asetukset. Aseta

Artist 16 Monitor 2:ksi Monitor Setting-välilehdellä. Paina lopuksi Apply ja sitten OK.

Penates

Off,o< i><J O W"dh [X] 1920 �

OffsetM O �

H11ig,IM 1080 _j

Kuva 3-3: Näytön asetukset Sivu 6

X?-?EN

MAC

(1 ). Yhdistä Artist 16 koneeseesi mukana toimitetuilla HDMI, USB &

virtajohdoilla. Käynnistä näyttö.

(2). Aseta CD koneesi CD/DVD lukijaan.

(3). Avaa CD:n tiedostolistaus. Avaa Mac Driver(ajuri) kansio, suorita Pen

Tablet.pkg. (4 ). Seuraa ohjeita, lopuksi käynnistä koneesi uudelleen.

000 ..,i Install Pen Tablet Driver

The Installation was completed successfully .

• The installation was successful.

The software was installed.

GoBack �

Image 3-4: Mac installation

(5). Avaa [Järjestelmänasetukset)> [Näyttö]. Aseta Näytön oletusasetus Tarkkuus -kohtaan

Sivu ?

•

AirPlay Display: Off

Display

Arrangement Color

Resolution: 0 Default for display Scaled

Rotation: Standard

Refresh Rate: 60 Hertz

D Show mirroring options in the menu bar when available Gather Windows

•

Kuva 3-5: Näytön asetukset

Display

Display

To rearrange the displays, drag them to the desirnd position.

To relocate the menu bar, drag it to a different display.

Mirror Displays

AirPlay Display:j __ O_ff __________ B_

Color

l!J Show mirroring options in the menu bar when available

Kuva 3-6: Järjestely

Q Search

Gather Windows

X?-?EN

Sivu S

X?-?EN

(6). Järjestys-välilehdellävoit Peilata näyttöjä. Jos peilaus on valittuna

tulisi molempien näyttöjen resoluution olla 1920x1080. (6.1) Avaa

[Finder]> [Ohjelmat> [Touch Tablet]> [Pen Tablet Setting]. (6.2)

Calibration-välilehdellä, aseta Monitor Mapping -> Full Monitor.

(7). Jos et käytä peilausta, aseta Artist 16:sta resoluutioksi 1920x1080.

(7 .1) Avaa [Finder]> [Ohjelmat]> [Touch Tablet]> [Pen Tablet Setting]. (7

.2) Calibration-välilehdellä, aseta Monitor Mapping kohtaan Monitor 2.

• ?enlablet$eit�

�,,

MonitorM�ng:

Calibration ...

Rotate

Eitit

Kuva 3-7: Monitor mapping

{IV.Ajurin asetukset}

WINDOWS

Avataksesi Artist 16:sta ajuriasetukset:

(1 ). Avaa [Käynnistä]> [Asetukset]> [Ohjauspaneeli]> [TabletSetting].

TAI

(2). Kaksoisnapsauta Artist 16 ikonia ( ¢ ).

Sivu 9

INFO

Vä l i lehdel lä näkyy a jurin nykyinen versio .

Pen Tablet

Express Keys Pressure I Calibration k-fo J Monitor Settng J Button

4

•.• XP-Pen Drawing d1ffe1ent

Tablet Monitor

17 Show Icon in System Tray

r Supports Digital Ink

X?-?EN

Kuva4-1: Info

Digital Ink ja Artist 16:sta ikoni voidaan laittaa päälle/ottaa pois päältä tällävälilehdellä. Digital Ink vaikuttaa kynän paineeseen erinäisissä Microsoftin

ohjelmissa, kuten Wordissa ja OneNotessa.

MONITOR SETTING/Näytön asetus

Tämä vä l i leht i näyttää p i i r tonäytö l lesi val i tun akt i iv isen näytön.Y leensä tähän tul is i asettaa Monitor 2.

Sivu 10

X?-?EN

r T

0th� 1X1 j1366 :3

O""'M jo"""3

vfdhlXI j1200 ::J

Heq,ir,'J iOOJ :j

Kuva 4-2: Monitor Setting/Näytön asetus

Valitse tässä Full Monitor kun työskentelet peilatuilla näytöillä.

Sivu11

Pen Tablet

Scope I Hot Cels J Pressure M�orSetting I Button

Monitor Mapping----------

OffsetfX] � Width[X] 11366 ±J

Offset[Y] � Height[Y] 1768 :::j

I Full Monitor .:J

Kuva 4-3: Full Monitor

X

BUTTON

Pen Tablet

1

81.ltonCoimomd Bu:tonName IBarrelBIJtonl

001.CAeCick hne

Mi

Mouse Coomand ..:.J leen,<,.,s,_ ..:.J

I SbW _· _·_ · __ • _· _· � '"'

Pen Tablet

II<

Kuva 4-4: Button/Painike

- Ii

Pre""" Buttoo

ButtonComma,od---------­ButtonName jBarrelButton1

Double Click Time

Slow

Default

Kuva 4-5: Pen/Eraser Toggle-Kynä/Pyyhin vaihtelu

X?-?EN

X

X

Sivu12

X?-?EN

Voit kustomoida kynän varren painikkeet tällä välilehdellä. Kaikki normaalit hiiren toiminnot ovat valittavissa. Napsauta Default kun haluat palauttaa valmistajan asetukset.

Double Click Time säätää kuinka nopeita napautusten tulisi olla kynän napsautusten välillä, jotta ne tulkitaan kaksoisnapsautukseksi.

Huom:

Pen/Eraser Toggle Kun kynä on Artist 16:sta työskentelyalueen sisällä, paina (oletuksena Painike 1:stä) vaihtaaksesi kynän ja pyyhekumin välillä yhteensopivissa ohjelmissa. Nykyinen tila näytetään pikaisesti näytöllä.

EXPRESS KEYS/PIKAPAINIKKEET

Huom:

(a). Artist 16:sta pikapainikkeet on suunniteltu toimimaan US English näppäimistöjen kanssa. Ne eivät ehkä toimi oikein muiden

näppäimistökielien kanssa.

ENG English (United States)

US keyboard

(b). Pikapainikkeet on asetettu Photoshopin standardeille näppiskomennoille. Voit kustomoida painikkeet toimimaan muissa ohjelmissa.

Sivu13

Pen Tablet

Brush Sitt� I BrwtiSize· I

� z..,,o� I

Image 4-6: Express Keys

X?-?EN

Artist 16:sta oikotiet voi kustomoida tällä välilehdellä. Default palauttaa valmistajan asetuksiin.

Kun napsautat oikotietä, sinulle näytetään useita muokattavissa olevia välilehtiä.

a.Common/Yleinen

Common välilehti sallii painikkeen uudelleen nimeämisen tai käytöstä poistamisen.

Oeld

0

Kuva 4-7: Common

b.Mouse/Hiiri

Mouse välilehdellä voit sitoa painikkeen hiiren standardiin toimintoon.

Sivu 14

X?-?EN

Pen Tablet

Common Run Mouse

Mouse function

I Left Click

Righi Click Mid die Click Left Double Click 4th Click 5th Click Wheel Up Wheel Down

�[ Canci,

Kuva4-8: Mouse

c.Multimedia

Multimedia välilehdellä voit sitoa painikkeen yleiseen mediatoimintoon, kuten play/pause.

Pen Tablet

Common Run Mouse

Multimedia functions

I Play/Pause

lrrtemet Multimedia I

..:.l

Image 4-9: Multimedia

HotKey Other

X?-?EN

d.Other/Muu

Other välilehdellä pystyt ohjelmoimaan painikkeen vaihtamaan näytön työskentelyaluetta, näyttämään asetuksia tai toimimaan kynä/pyyhekumi tilan vaihtajana.

Pen Tablet

Common Mouse

(5 Tablet's wo,k zone

I Largest Work Zone

(5 Show setting

e, Pen/Erase, T oggl

Kuva4-10: Other

e.Run/Suorita

Run välilehdellä voit ohjelmoida painikkeen avaamaan tietyn ohjelman tai dokumentin.

Start in: Kansio, josta valittu ohjelma suoritetaan. Parameters: Tämä annetaan ohjelmalle parametreinä. Voit esimerkiksi kirjoittaa tähän asiakirjan nimen avataksesi sen tekstinkäsittelyohjelmassa, jonka määrität Run-kentässä.

Sivu15 Sivu 16

X?-?EN

Parameters:

Common Softwa,e: @rJAtltliM Please Select... iii,jjj, Journal

LoK =-_J I Cancel

Kuva4-1 1 : Run

f.lnternet

Network Function voi ohjelmoida painikkeen suorittamaan yleisen surffailukomennon, kuten Takaisin, eteenpäin tai Päivitä. Link To voit ohjelmoida painikkeen avaamaan tietyn websivun tai aloittamaan emailin kirjoittamisen.

Pen Tablet

Mouse

Common Run

� Network function

[Back

@Link to

Kind of Service:

Go to a Web Site

Send an e-Mail

·I

Kuva4-12: Internet

�[ Cancel

X?-?EN

g.Hot Key

@ The key combination to press

�Ctd [DAit ["']Shilt

r:IWindow • �lz __ �·I

t} Common function

I Show Desktop ·I

Image 4-13: Hot Key

Hot Key välilehdellä voidaan painike ohjelmoida suorittamaan tietty näppäinkomento tai yleinen toiminto listasta.

Common functions/Yleiset toiminnot:

Show Desktop: Näyttää työpöydän. Switch Application: Vaihtelee avoimien ikkunoiden välillä. Toimii vain järjestelmissä, jotka tukevat tätä toimintoa. 3D Switch Application {Win 7/Vista): Aktivoi Windows Flip 3D toiminnon, jolla nopeasti esikatsellaan kaikki avoimet ikkunat. Toimii vain tätä tukevissa systeemeissä. Pop Menu: Avaa pop-up valikon näille usein käytetyille toiminnoille:

Multimedia

FILE Internet

Office EDIT

Kuva 4-14: Multimedia

Sivu17 Sivu18

X?-?EN

PRESSURE/PAINE

Pressure välilehdellä voit testata näyttösi kynän painetta ja säätää sen herkkyyttä. Kevyempi herkkyys tarkoittaa että paineen taso kasvaa vähemmällä fyysisellä paineella.

PenTablet .....

.,, I I ....,

,.,_,.,, I - I Col,-,

Preuu:eTeit

0

� ®'""'

0Red

f)Green

081"

Cidc.Send:rd}I

0

Li<# H,.,,

'- -�� -

Kuva 4-15: Pressure

CALIBRATION/KALIBROINTI

Calibration välilehdellä voit suorittaa näytön 4 ja 9-pisteen kalibroinnin.

Pen Tablet �

Info I Monitor Setting I Button

Express Keys I Pressure I Calibration

ttJ Calibr al ion

I 4-Point Calibration j

I 9-Point Calibration j

Kuva 4-16: Calibration

Voit myös kääntää näyttöä tällä välilehdellä.

Sivu19

Pen Tablet

Ho I MonlorSetti,g

,,,,..,,..,, I -

�Colb"°"

l•.PonColb"""I

19-PonColb_, I

Aotate�_l;J No1otation

1 Roc.ate9l�ees Roi.ate 100 dMees ��

�

I """"

I c:.,o,_,

00��

Kuva 4-17: Rotation/Kääntäminen

X?-?EN

Avataksesi ajurin asetukset, avaa [Finder]> [Ohjelmat]> [Touch Tablet]

> [TabletSetting].

0 Downloads

El Movies

nMusic

0Pictures

DEVfC[S

-.! MAC Oi.til_ ...

Oi.UI

Mac OS 10 .. .

� Mac OS 10 .. .

YVONNE �

Touch Tablet

an•• fiM�r;;.)fnl

{t,TabletSf:tting -4 UnlnstallTabletOrtwr

Du• Modified

Today, 7:-49AM TOCUy, 7:-49 AM

Kuva 4-18: Tablet Setting

..

2.9MB AppN 69KB AppN

Sivu 20

X?-?EN

INFO

Info välilehti näyttää nykyisen ajurin version.

•

PEN/KYNÄ

•

Ught

Sivu 21

PenTablet Sett,ng

Pen Express Keys Calibration_

Kuva4-19: Info

Penate, Setting

Info • El(JlressKeys C.tibration

Button 2

Right Click

Button 1

PenJEraser

Pen Tip

LeftCltelC

B

-

-

Heavy

Kuva 4-20: Pen

_ _ _ _ e

Default Button Setting

Exit

X?-?EN

•

Function Key ID:

J K1 BruahSiff•

K2

1(3

K4

KS

••

K7

K6

Info Pwn

PenTablet s.mno

Calibration

Kuva4-21: Express Keys

_ _ _ _ e

Default

Sivu 22

Voit kustomoida kynän varren painikkeet tällä välilehdellä. Kaikki normaalit hiiren toiminnot ovat valittavissa. Napsauta Default kun haluat palauttaa valmistajan asetukset.

Double Click Time säätää kuinka nopeita napautusten tulisi olla kynän napsautusten välillä, jotta ne tulkitaan kaksoisnapsautukseksi.

Huom:

Pen/Eraser Toggle Kun kynä on Artist 16:sta työskentelyalueen sisällä, paina (oletuksena Painike 1:stä) vaihtaaksesi kynän ja pyyhekumin välillä yhteensopivissa ohjelmissa. Nykyinen tila näytetään pikaisesti näytöllä.

EXPRESS KEYS/PIKAPAINIKKEET

Huom:

(a). Artist 16:sta pikapainikkeet on suunniteltu toimimaan US English näppäimistöjen kanssa. Ne eivät ehkä toimi oikein muiden

näppäimistökielien kanssa.

(b). Pikapainikkeet on asetettu Photoshopin standardeille näppiskomennoille. Voit kustomoida painikkeet toimimaan muissa ohjelmissa.

X?-?EN

Voit valita painikkeen toiminnon esiasetukset listasta tai napsauttaa Reset Customer Defined saadaksesi lisäasetuksia.

•

a.Application/Ohjelma

Hond '"""''°'

ErnllfTool '"'"

Reset Customer Defined ...

PenatasS•ning

IKuva 4-22: Express Keys-1

Voit ohjelmoida painikkeen avaamaan tietyn ohjelman.

Alias : Undo

Application Name :

b.Hot Key

Action Seuin�

Mil[fO/ J,F Hot Key Internet Mouse j

Image 4-23: Application

Exit

OK

Voit ohjelmoida painikkeen suorittamaan esiasetuksen tai tietyn näppäinkomennon.

Sivu 23

OerwltHotl<.ey-.

Alias: Undo

Default Hotkey:

c.Internet

Noi\clion OonWlndO¥Y C.t C,,I)';

Pure

Croup

Zoom IP

2:oomOui

�.

lvrow Ui;,

AttowDowA

krowlcft

Nrow Right

Now

Open

Pflnt Redo

./ UndO

Contrgl

St, ft

Command

Kuva 4-24: Hot Key

Action Setting

Qt:.

1 Application lit§IM Internet Mouse] t---------,

Undo

[ Undo :)

OK

Kuva 4-25: Hot Key-1

Voit ohjelmoida painikkeen avaamaan tietyn websivun tai aloittamaan emailin.

Alias: Undo

Type:

j Website

Action Setting

-{ Application Hot Key

URL:

:)

Image 4-26: Internet

Mouse] t---------,

OK

Sivu 24

X?-?EN

Alias: Undo

Type:

../ Website mail

d.Mouse/Hiiri

Action Setting

-{ Application Hot Key

URL:

Kuva 4-27: lnternet-1

Mouse]>-------�

� OK

Painike voidaan ohjelmoida suorittamaan yleinen hiiren toiminto.

Action Setting

-{ Application Hot Key Internet 14H'h½

Mouse Action

./ Left Click

Left Double Click Right Click

Middle Click

Kuva 4-28: Mouse

CALIBRATION/KALIBROINTI

Näytön kalibrointi tai kääntäminen.

Sivu 25

X?-?EN

•

-

Rotate

PKITatii.tS.tt,ng

Info P.n EQnu)(eys •

Kuva 4-29: Calibration

Napsauta Calibration ... ja seuraa näytön ohjeita.

{V.YKK}

K: Mistä saan uusimman Artist 16 ajurin? V: XP-Pen websivulta:

(www.xp-pen.com).

K: Artist 16 ei toimi. V: Suorita nämä vaiheet: 1. Irrota Artist 16 koneestasi. 2. Poista Artist 16:sta ajuri ja käynnistä kone uudelleen. 3. Liitä A16 uudelleen koneeseen. Varmista että kaikki piuhat ovat

kunnolla kiinni. 4.Asenna uusin ajuri osoitteesta www.xp-pen.com. Käynnistä kone uudelleen. 5. The Artist 16:sta ikoni pitäisi nyt näkyä koneen alapalkissa, jos ei, sinulla on ehkäyhteensopivuusongelma.

Avaa [Tietokone]� [Properties]� [Hardware]� [Device Manager]. Jos Artist 16:sta ajurin vieressä on huutomerkki, se ei ole yhteensopiva käyttöjärjestelmäsi kanssa. Ota yhteyttä XP-Penin tukeen.

K: Kynänpaineeni ei toimi. V: Jos paine ei toimi Pressure/Pen välilehdellä ajurin asetuksissa, saattaa kynäsi olla viallinen. ota yhteyttä XP-Peniin.

Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteyttä:

Skype: XP-Pen

Web: www.xp-pen.com

Email: service@xp-pen.com

Sivu 26