w w w . p l a n e r s o g u t m a . c o m

w w w . p l a n e r c h i l l e r s . c o m

Scroll • Pistonlu • Vidalı Kompresörlü

HAVA SOĞUTMALISU SOĞUTMA GRUPLARI

AIR COOLED CHILLERS with Scroll • Reciprocating • Screw Compressors

FİRMA PROFİLİCOMPANY PROFILE

Firmamız, PlanEr Mühendislik Soğutma Klima Tesisat İnşaat Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi, Erteknik Soğutma (kuruluşu 1997) ve Plan Mühendislik (kuruluşu 1997) firmalarının 2002 yılında birleşmesi sonucunda kurulmuştur.

Firmamızın Misyonu ticari, endüstriyel ve proses soğutma, iklimlendirme, otomotiv, plastik ve enerji sektörlerinin soğutma ihtiyacını karşılayacak verimliliği yüksek, çevreci ve yenilikçi ürünler ve çözümler üretmek; Vizyonumuz faaliyet alanımızda ulusal ve uluslar arası pazarda ürünleri ve çözümleri ile aranan lider bir firma olmaktır.

İleri teknoloji ile desteklenen mühendislik tasarım ve imalat kabiliyetimiz hem standart ürünlerimiz hem de Orijinal Cihaz İmalatçılarının (OEM) özel ürünleri için geniş bir yelpaze sunmaktadır.

Başlıca ürünlerimiz, kanatlı borulu ısı eşanjörleri, hava soğutmalı endüstriyel ve ticari kondenserler, kondenser üniteleri, evaporatörler, şok dondurucular, su-glikollü soğutucular, kuru ve evaporatif kuru soğutucular, konfor ve proses amaçlı su soğutma grupları, doğal soğutma sistemli soğutma grupları, yağ soğutucular ve ısı geri kazanım bataryalarıdır.

Ürünlerimiz sağlık, güvenlik, çevre ve tüketicinin korunması açısından güvenlik koşullarına sahip olup CE belgesine sahiptir.

Ürünlerimizde, Rusya Federasyonu’na yapılan ticaret ve mal satışı için gerekli olan GOST sertifikası mevcuttur.

Tüm firma süreçlerinde kalite güvence sistemi rehberliğinde çalışılmakta olup, ISO 9001:2008 sertifikamız bulunmaktadır.

Firmamız kurumsal olarak, İklimlendirme Soğutma Klima İmalatçıları Derneği (İSKİD) ve Soğutma Sanayii İş Adamları Derneği (SOSİAD)’nin aktif bir üyesidir.

Planer Mühendislik yenilikçi-inovatif yaklaşımları tüm kurumsal süreçlerinde esas almakta; araştırma ve ürün geliştirme faaliyetleri ile müşterilerine verimliliği yüksek, çevreci, sürdürülebilir, yenilikçi ürün ve çözümler üretmek için çalışmaktadır.

Our company, PlanEr Ltd. was founded in 2002 as a result of the merging of Erteknik Soğutma (founded 1997) and Plan Mühendislik (founded 1997).

The Mission of our company is to provide energy efficient, environment friendly, innovative products and solutions for commercial and industrial refrigeration, HVAC, process cooling, automotive, plastic and energy industry.

We envision ourselves to be one of the leading companies in our business area domestically in Turkey and abroad.

Our engineering, design and manufacturing capability, supported by advanced technology, provide a wide range of standard and customized original equipment manufacturer (OEM) products.

Our main products are finned tube type heat exchangers, industrial and commercial air cooled condensers, condensing units, evaporators, blast freezers, water-glycol air coolers, dry and evaporative dry coolers, water chillers for comfort and process, free cooling chillers, oil coolers and heat recovery coils.

Our products are in accordance with related European directives and have CE certification.

Our products have GOST certificate for Russian Federation.

All of our processes are executed in ISO 9001:2008 certification system which ensures our continuous product quality, productivity and customer satisfaction.

Our company is active corporate member of Air Conditioning and Refrigeration Manufacturers’ Association (ISKID) and Association of Refrigeration Industry and Businessmen (SOSIAD).

Our company is based on innovative approaches for all of corporate processes and providing highly efficient, environmentally friendly, sustainable innovative products and solutions to its customers by R&D and product development activities.

TEKNİK ÖZELLİKLERTECHNICAL SPECIFICATIONS

Teknik Özellikler Techical Specifications

Hava soğutmalı su soğutma grupları proses soğutma ve iklimlendirme sistemlerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Planer Air Cooled Water Chillers are designed to be used for Process Cooling and HVAC applications.

Ürünlerin kapasite aralığı 4 HP - 360 HP; (Su giriş çıkış 12 °C / 7 °C ve hava giriş 35 °C şartlarında) 9,6 kw - 748,2 kW'tır.

Capacity range of the standard models are between 4 HP - 360 HP; (At the conditions of water inlet / outlet 12 °C / 7 °C and air inlet 35 °C) 9,6 kw - 748,2 kw.

Katalogaki kapasiteler ve teknik verilerin hesaplamalarında yaygın kullanılan endüstriyel proses soğutma şartı ve ilgili Eurovent şartı temel alınmıştır. Farklı koşullardaki kapasite değerlerinin hesabı, katalogda belirtilen soğutma kapasitelerinin üzerindeki ihtiyaçlar ve özel tasarımlar için firmamızın mühendislik bölümü ile iletişime geçilmelidir.

Capacity values, technical data and calculations are according to widely used industrial process cooling conditions and relevant Eurovent conditions. For different conditions, special designs and higher capacities please consult our engineering department.

Kompresörler Compresors

Hava soğutmalı su soğutma gruplarında scroll, pistonlu ve vidalı kompresörler kullanılmaktadır.

As standard scroll, reciprocating (piston) and screw compressors are used.

Kompresörlerin dayanımları ve enerji verimliliği yüksektir. Compressors are energy efficient and long-lasting.

Hava Soğutmalı Kondenserler Air Cooled Condensers

Hava soğutmalı kondenser bataryaları firmamız tarafından üretilmektedir. Air cooled condenser coils are manufactured in our factory.

Standart olarak alüminyum kanatlı ve bakır borulu üretilen yüksek verimli hava soğutmalı kondenser bataryaları özel bilgisayar programı kullanılarak tasarlanmaktadır.

Highly efficient air cooled condenser coils, designed with special computer softwares, are made of copper tubes and aluminum fins as standard.

Çalışılan ortama bağlı olarak epoksi kaplı aluminyum kanatlar, bakır kanatlar, hidrofilik kaplı kanatlar vb. farklı malzeme seçenekleri mevcuttur.

Depending on the working environment and design, epoxy or hydrophilic coated aluminum fins and copper fins are available as options.

Evaporatörler Evaporators

Standart olarak doğrudan genleşmeli (DX) tip evaporatörler özel bilgisayar programı kullanılarak tasarlanmaktadır.

Highly efficient direct expansion (DX) evaporators, designed with special computer softwares.

Fanlar Fans

Hava soğutmalı su soğutma gruplarında enerji verimliliği yüksek ve düşük ses seviyesine haiz aksiyal fanlar kullanılmaktadır.

Energy efficient and low noise axial fans are used.

Fan ses basınç seviyeleri EN 13487 standardına uygun olarak ve 10 m mesafe için hesaplanmış olup farklı uzaklıklar için verilen değişim tablosu kullanılmalıdır.

Fan sound pressure levels are in accordance with EN 13487 and for 10 m distance from center of the units. For different distances, correction factors should be used.

Ünite Konstrüksiyonu Unit Construction

Ünite konstrüksiyonunda elektrostatik toz boyalı galvanizli çelik sac kullanılır. Standart renk RAL 7035’tir. Opsiyonel olarak üzerine farklı renkler kullanmak mümkündür.

Powder painted galvanized steel is used for casing and standard color is RAL 7035. Different colors can be applied on request as an option.

Tüm modeller endüstriyel estetiğe ve ergonomiye sahip olacak biçimde tasarlanmıştır.

Air cooled chillers designed in industrial aesthetics and ergonomics.

Mikroprosesor Kontrol Sistemi Microprocessor Controllers

Hava soğutmalı su soğutma gruplarında mikroprosesor otomasyon ve kumanda sistemi mevcuttur. Bu sistem ile optimum kapasite elde edilebilmektedir.

Microprocessor controllers are used on air colled chillers for optimum capacity control.

Pompalar ve Su Tankları Pumps and Water Tanks

Scroll tip ve pistonlu tip gruplarda pompa ve su tankı standart olup, vidalı tip gruplarda opsiyoneldir.

Pumps and water tanks are delivered as standard for scroll and reciprocating (piston) compressors, optional for Screw compressors.

Katalogta belirtilen pompa ve tank verileri referans olup farklı çalışma koşulları ve ihtiyaçlar için seçilecek pompa ve su tankı özellikleri değişgenlik gösterebilir; bu durumlarda firmamız ile iletişime geçilmelidir.

The pump and water tank data given in the catalogue is for reference. Please consult us for different working conditions.

Ek Seçenekler: Options

Planer Eco-Chiller: Farklı tasarım yaklaşımı ile çevre dostu ve enerji verimliliği yüksek doğal soğutma sistemli su soğutma grupları üretimi sipariş üzerine yapılmaktadır.

Planer Eco-Chiller: Energy efficient and enviromental friendly Free Cooling Chillers can be manufactured on demand.

Düşük sıcaklıklı (0°C / -40°C) glikollü-su soğutma grupları üretimi sipariş üzerine yapılmaktadır.

Low Temperature Glycol Water Chiller (0°C / -40°C) can be manufactured on demand.

Standart ürünlere ek olarak daha yüksek verimlilik sınıflarına ve daha düşük ses seviyelerine yönelik su soğutma grupları tasarımı ve üretimi mümkündür.

Higher efficiency standard classes and lower sound levels can be achieved by special design of the Chillers upon request.

Su Soğutma Gruplarına adyabatik/evoparatif soğutma sistemi akseuar olarak eklenebilmektedir.

Evaporative cooling system can be applied as an option.

Fan hız kontrol sistemleri, EC fanlar, ölçüm cihazları, ses absorberler, ek müdahale kapakları, vb. sistem ve ekipmanları diğer akseuar alternatifleridir.

Fan speed control systems, electrical panels, EC fans, measuring instruments, mufflers, service flaps, on-off switches, etc. equipment are available as options.

Genel Özellikler General Specifications

Performans ve konstrüktif tasarımlarında özel bilgisayar programı kullanılarak optimize edilen ürünler ilk yatırım ve işletme maliyetlerinde benzenlerine göre rekabet avantajlarına sahiptir.

The products, designed by special computer softwares, have competitive advantages based on initial investment and operating costs.

Su soğutma gruplarında kullanılan ekipman ve malzemelerin kaliteleri ve dayanım ömürleri yüksektir.

All of the materials, used on the Chillers, are in high quality and long term durability.

Robust olarak tasarlanan ürünlerin –bakım talimatlarına uygun hareket edilmesi durumunda- endüstriyel ömürleri uzundur.

Products, designed as robust, have long industrial life.

Ürünler seri imalat ve kaliteli işçilik ile hızlı teslimat avantajına sahiptirler. Products have the advantages of high quality workmanship, prompt and on-time delivery.

Su Soğutma Grupları sahada kolay montaj edilecek şekilde tasarlanmışlardır. Ürünler tüm montaj ve kurulum detaylarını içeren detaylı klavuz ile birlikte sevk edilirler.

Chillers are designed for easy assembly on site. All of the products are delivered with detailed assembly and installation guide documents.

Su Soğutma Grupları GOST ve CE sertifikalarına sahiptir. Chillers have GOST certification and CE Marking.

Su Soğutma Grupları ISO 9001:2008 kalite güvence standartları kapsamında çalışılan sistem içerisinde, üretimde son teknolojiye haiz makine, alet ve cihazlar kullanılarak imal, test ve kontrol edilirler.

Chillers are manufactured with the latest technology in ISO 9001:2008 quality assurance system.

1

REFERANS ŞARTLAR VE ADLANDIRMAREFERENCE CONDITIONS AND NOMENCLATURE

UYGULAMA ŞARTLARIAPPLICATION CONDITIONS

UYGULAMA ŞARTLARIAPPLICATION CONDITIONS

REFERANS ŞART 1REFERENCE CONDITION 1

REFERANS ŞART 2REFERENCE CONDITION 2

Endüstriyel Proses Soğutma UygulamalarıIndustrial Process Applications

Eurovent ŞartlarıEurovent Conditions

(EUROVENT RS 6/C/003)

Hava Giriş Sıcaklığı (Tai)Air Inlet Temperature (Tai)

25 °C 35 °C

Su Çıkış / Giriş Sıcaklığı (Two / Twi)Water Outlet / Inlet Temperature (Two / Twi)

15 °C / 20 °C [∆Tw=5 °C] 7 °C / 12 °C [∆Tw=5 °C]

RakımAltitude 0 m 0 m

Enerji Verimlilik Oranı (EER)(Kaynak: EUROVENT RS 6/C/003)

Energy Efficiency Ratio (EER)(Reference: EUROVENT RS 6/C/003)

EER =

Soğutma Kapasitesi (kW)Cooling Capacity (kW)

Ünitenin Toplam Gücü (Kompresör + Fan) (kW)Total Power Input (Compressor + Fan) (kW)

MODEL ADLANDIRMANOMENCLATURE

P 50 2 YHA-V

P: PlanEr Su Soğutma GrubuP: PlanEr Chiller Unit

Kompresör Motoru Gücü (HP)Compressor Motor Power (HP)

Kompresör AdediNumber of Compressors

HA-S: Scroll Kompresörlü With Scroll Compressor

YHA: Piston Kompresörlü With Reciprocating (Piston) Compressor

YHA-V: Vidalı Kompresörlü With Screw Compressor

2

HAVA SOĞUTMALI SU SOĞUTMA GRUPLARIAIR COOLED CHILLERS

3

HAV

A S

OĞ

UTM

ALI

SC

ROLL

KO

MPR

ESÖ

RLÜ

SU S

OĞ

UTM

A G

RUPL

ARI

AIR

CO

OLE

D S

CRO

LL C

OM

PRES

SOR

CHI

LLER

S

Mo

de

lM

odel

P 04

1 H

A-S

P 07

1 H

A-S

P 08

1 H

A-S

P 10

1 H

A-S

P 12

1 H

A-S

P 07

2 H

A-S

P 08

2 H

A-S

P 10

2 H

A-S

P 12

2 H

A-S

Soğ

utuc

u Ak

ışka

nRe

frige

rant

R 40

7 C

REFE

RAN

S ŞA

RT 1

İÇİN

PER

FORM

AN

S D

EĞER

LERİ

PERF

ORM

ANC

E VA

LUES

FO

R RE

FERE

NC

E C

ON

DIT

ION

1(T

wo/T

wi=

15

°C /

20 °

C

T ai =

25

°C)

Soğ

utm

a K

ap

asi

tesi

Coo

ling

Ca

pa

city

kW15

,626

,033

,340

,247

,852

,066

,580

,595

,6

kca

l/h13

.448

22.3

8828

.609

34.6

2341

.145

44.7

7657

.218

69.2

4782

.291

Top

lam

Ko

mp

resö

r Güc

üTo

tal C

omp

ress

or P

ower

kW2,

74,

35,

76,

98,

28,

511

,413

,916

,4

REFE

RAN

S ŞA

RT 2

İÇİN

PER

FORM

AN

S D

EĞER

LERİ

PERF

ORM

ANC

E VA

LUES

FO

R RE

FERE

NC

E C

ON

DIT

ION

2(T

wo/T

wi=

7 °

C /

12 °

C

T ai =

35

°C)

Soğ

utm

a K

ap

asi

tesi

Coo

ling

Ca

pa

city

kW9,

616

,520

,425

,029

,333

,040

,849

,958

,7

kca

l/h8.

269

14.2

1417

.553

21.4

8525

.236

28.4

2835

.105

42.9

6950

.472

Top

lam

Ko

mp

resö

r Güc

üTo

tal C

omp

ress

or P

ower

kW3,

45,

77,

08,

510

,211

,314

,117

,020

,4

Kom

pre

sör A

de

di

Num

ber

of C

omp

ress

ors

ad

et

pcs.

11

11

12

22

2

Fan

Ad

ed

i / F

an

Ça

pı

Num

ber

of F

ans

/ Fa

n D

iam

eter

ad

et /

mm

pc

s. / m

m1

x Ø

500

2 x

Ø50

02

x Ø

500

2 x

Ø50

02

x Ø

500

2 x

Ø63

02

x Ø

630

3 x

Ø63

03

x Ø

630

Çe

kile

n To

pla

m G

üçTo

tal P

ower

Two/Twi= 7 °C / 12 °CTai = 35 °C

kW4,

17,

18,

49,

911

,612

,415

,218

,622

,0

Çe

kile

n To

pla

m A

kım

Tota

l Cur

rent

A9,

416

,418

,320

,823

,325

,329

,136

,541

,5

Ene

rji V

erim

lilik

Ora

nı (E

ER)

Ener

gy

Effic

ienc

y Ra

tio (E

ER)

kW /

kW2,

322,

342,

422,

522,

532,

672,

692,

682,

67

Ses

Bası

nç S

evi

yesi

(10

m)

Soun

d P

ress

ure

Leve

l(10

m)

dBA

4548

4848

4847

4749

49

Ge

rekl

i Eva

po

ratö

r Su

De

bis

iRe

qui

red

Eva

por

ato

r Wa

ter F

low

m3/

h3

46

78

912

1416

Pom

pa

Güc

ü (3

ba

r iç

in)

Pum

p P

ower

(For

3 b

ars

)kW

0,8

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

3,0

3,0

3,0

De

po

Ha

cm

iTa

nk V

olum

eLt

.10

025

025

045

045

050

050

080

080

0

4

HAV

A S

OĞ

UTM

ALI

SC

ROLL

KO

MPR

ESÖ

RLÜ

SU S

OĞ

UTM

A G

RUPL

ARI

ÖLÇ

ÜLER

AIR

CO

OLE

D S

CRO

LL C

OM

PRES

SOR

CHI

LLER

S D

IMEN

SIO

NS

Mo

de

lM

odel

P 04

1 H

A-S

P 07

1 H

A-S

P 08

1 H

A-S

P 10

1 H

A-S

P 12

1 H

A-S

P 07

2 H

A-S

P 08

2 H

A-S

P 10

2 H

A-S

P 12

2 H

A-S

Lm

m13

2017

5017

5023

0023

0023

0023

0028

3528

35

Wm

m74

574

574

589

589

511

2011

2011

2011

20

Hm

m14

0014

0014

0014

5014

5014

5014

5015

6015

60

Giri

ş Ba

ğla

ntıs

ıIn

let C

onne

ctio

n“

1"1"

1"1"

1½"

1½"

2"2"

2"

Çık

ış B

ağ

lant

ısı

Out

let C

onne

ctin

“1"

1"1"

1"1½

"1½

"2"

2"2"

Ağ

ırlık

Wei

ght

kg21

037

042

050

055

067

572

582

587

5

5

HAV

A S

OĞ

UTM

ALI

PİS

TON

KO

MPR

ESÖ

RLÜ

SU S

OĞ

UTM

A G

RUPL

ARI

AIR

CO

OLE

D R

ECIP

ROC

ATIN

G (P

ISTO

N) C

OM

PRES

SOR

CHI

LLER

S

Mo

de

lM

odel

P 15

1YH

AP

201

YHA

P 25

1YH

AP

301

YHA

P 35

1YH

AP

401

YHA

P 50

1YH

AP

152

YHA

P 20

2YH

AP

252

YHA

P 30

2YH

AP

352

YHA

P 40

2YH

AP

502

YHA

P 60

2YH

AP

752

YHA

Soğ

utuc

u Ak

ışka

nRe

frige

rant

R 40

7 C

REFE

RAN

S ŞA

RT 1

İÇİN

PER

FORM

AN

S D

EĞER

LERİ

PERF

ORM

ANC

E VA

LUES

FO

R RE

FERE

NC

E C

ON

DIT

ION

1(T

wo/T

wi=

15

°C /

20 °

C

T ai =

25

°C)

Soğ

utm

a K

ap

asi

tesi

Coo

ling

Ca

pa

city

kW55

,563

,480

,990

,112

1,3

135,

116

2,4

111,

012

6,8

161,

818

0,1

242,

627

0,1

324,

740

2,4

438,

8

kca

l/h47

.732

54.5

3569

.588

77.4

8210

4.38

211

6.21

913

9.69

395

.464

109.

070

139.

176

154.

963

208.

764

232.

437

279.

385

346.

226

377.

525

Top

lam

Ko

mp

resö

r Güc

üTo

tal C

omp

ress

or P

ower

kW11

,613

,617

,019

,525

,028

,935

,523

,227

,233

,939

,050

,057

,871

,184

,193

,6

REFE

RAN

S ŞA

RT 2

İÇİN

PER

FORM

AN

S D

EĞER

LERİ

PERF

ORM

ANC

E VA

LUES

FO

R RE

FERE

NC

E C

ON

DIT

ION

2(T

wo/T

wi=

7 °

C /

12 °

C

T ai =

35

°C)

Soğ

utm

a K

ap

asi

tesi

Coo

ling

Ca

pa

city

kW35

,440

,351

,256

,776

,885

,010

4,0

70,7

80,6

102,

411

3,3

153,

617

0,0

208,

025

3,5

277,

9

kca

l/h30

.434

34.6

8244

.068

48.7

5166

.100

73.1

2489

.481

60.8

6869

.364

88.1

3697

.503

132.

200

146.

247

178.

962

218.

075

239.

101

Top

lam

Ko

mp

resö

r Güc

üTo

tal C

omp

ress

or P

ower

kW12

,214

,118

,421

,027

,631

,338

,324

,528

,236

,842

,055

,262

,676

,790

,310

0,7

Kom

pre

sör A

de

di

Num

ber

of C

omp

ress

ors

ad

et

pcs.

11

11

11

12

22

22

22

22

Fan

Ad

ed

i / F

an

Ça

pı

Num

ber

of F

ans

/ Fa

n D

iam

eter

ad

et /

mm

pc

s. / m

m2

x Ø

630

2 x

Ø63

02

x Ø

630

2 x

Ø63

02

x Ø

630

2 x

Ø 8

002

x Ø

800

2 x

Ø 8

002

x Ø

800

2 x

Ø 8

004

x Ø

630

4 x

Ø 6

304

x Ø

800

4 x

Ø 8

006

x Ø

800

6 x

Ø 8

00

Çe

kile

n To

pla

m G

üçTo

tal P

ower

Two/Twi= 7 °C / 12 °CTai = 35 °C

kW13

,315

,223

,125

,732

,334

,741

,727

,931

,640

,251

,464

,669

,483

,510

0,5

110,

9

Çe

kile

n To

pla

m A

kım

Tota

l Cur

rent

A28

,730

,442

,747

,458

,460

,372

,455

,058

,574

,994

,911

6,8

120,

714

4,9

188,

220

5,7

Ene

rji V

erim

lilik

Ora

nı (E

ER)

Ener

gy

Effic

ienc

y Ra

tio (E

ER)

kW /

kW2,

662,

662,

222,

202,

382,

452,

492,

542,

552,

552,

202,

382,

452,

492,

522,

51

Ses

Bası

nç S

evi

yesi

(10

m)

Soun

d P

ress

ure

Leve

l(10

m)

dBA

4747

5757

5752

5252

5252

6060

5555

5757

Ge

rekl

i Eva

po

ratö

r Su

De

bis

iRe

qui

red

Eva

por

ato

r Wa

ter F

low

m3/

h10

1114

1521

2328

1922

2831

4246

5669

75

Pom

pa

Güc

ü (3

ba

r iç

in)

Pum

p P

ower

(For

3 b

ars

)kW

1,5

1,5

3,0

3,0

3,0

3,0

4,0

3,0

3,0

4,0

4,0

4,0

4,0

5,5

5,5

7,5

De

po

Ha

cm

iTa

nk V

olum

eLt

.20

020

030

030

035

035

040

030

035

040

040

060

060

060

080

080

0

6

HAV

A S

OĞ

UTM

ALI

PİS

TON

KO

MPR

ESÖ

RLÜ

SU S

OĞ

UTM

A G

RUPL

ARI

ÖLÇ

ÜLER

AIR

CO

OLE

D R

ECIP

ROC

ATIN

G (P

ISTO

N) C

OM

PRES

SOR

CHI

LLER

S D

IMEN

SIO

NS

Mo

de

lM

odel

P 15

1YH

AP

201

YHA

P 25

1YH

AP

301

YHA

P 35

1YH

AP

401

YHA

P 50

1YH

AP

152

YHA

P 20

2YH

AP

252

YHA

P 30

2YH

AP

352

YHA

P 40

2YH

AP

502

YHA

P 60

2YH

AP

752

YHA

Lm

m23

0023

0023

0016

7016

7016

7016

7016

7016

7016

7028

9028

9028

9028

9041

0041

00

Wm

m11

2011

2011

2023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

00

Hm

m14

5014

5015

6024

7524

7525

4525

4525

4525

4525

4524

7524

7525

4525

4525

4525

45

Giri

ş Ba

ğla

ntıs

ıIn

let C

onne

ctio

n“

1½"

1½"

2"2"

2"3"

3"2"

2"3"

3"D

N 1

00D

N 1

00D

N 1

00D

N 1

00D

N 1

25

Çık

ış B

ağ

lant

ısı

Out

let C

onne

ctin

“1½

"1½

"2"

2"2"

2"2"

2"2"

2"2"

3"3"

3"3"

DN

100

Ağ

ırlık

Wei

ght

kg80

090

012

0013

0014

0015

0016

0014

0016

0018

0020

0022

0025

0028

0030

0032

00

7

HAV

A S

OĞ

UTM

ALI

VİD

ALI

KO

MPR

ESÖ

RLÜ

SU S

OĞ

UTM

A G

RUPL

ARI

AIR

CO

OLE

D S

CRE

W C

OM

PRES

SOR

CHI

LLER

S

Mo

de

lM

odel

P 50

1YH

A-V

P 60

1YH

A-V

P 70

1YH

A-V

P 80

1YH

A-V

P 10

01YH

A-V

P 12

01YH

A-V

P 50

2YH

A-V

P 60

2YH

A-V

P 70

2YH

A-V

P 80

2YH

A-V

P 10

02YH

A-V

P 12

02YH

A-V

P 14

02YH

A-V

P 18

02YH

A-V

Soğ

utuc

u Ak

ışka

nRe

frige

rant

R 40

7 C

REFE

RAN

S ŞA

RT 1

İÇİN

PER

FORM

AN

S D

EĞER

LERİ

PERF

ORM

ANC

E VA

LUES

FO

R RE

FERE

NC

E C

ON

DIT

ION

1(T

wo/T

wi=

15

°C /

20 °

C

T ai =

25

°C)

Soğ

utm

a K

ap

asi

tesi

Coo

ling

Ca

pa

city

kW18

7,8

202,

723

5,1

271,

833

4,1

402,

437

5,6

405,

447

0,2

543,

666

8,2

804,

895

8,8

1203

,2

kca

l/h16

1.58

717

4.40

720

2.28

523

3.86

228

7.46

734

6.23

332

3.17

434

8.81

540

4.57

046

7.72

557

4.93

369

2.46

782

4.97

11.

035.

258

Top

lam

Ko

mp

resö

r Güc

üTo

tal C

omp

ress

or P

ower

kW35

,538

,945

,251

,762

,475

,171

,077

,890

,410

3,4

124,

815

0,2

176,

821

2,2

REFE

RAN

S ŞA

RT 2

İÇİN

PER

FORM

AN

S D

EĞER

LERİ

PERF

ORM

ANC

E VA

LUES

FO

R RE

FERE

NC

E C

ON

DIT

ION

2(T

wo/T

wi=

7 °

C /

12 °

C

T ai =

35

°C)

Soğ

utm

a K

ap

asi

tesi

Coo

ling

Ca

pa

city

kW11

2,5

125,

914

6,0

168,

820

7,5

250,

022

5,0

251,

829

2,0

337,

641

5,0

500,

059

5,6

748,

2

kca

l/h96

.797

108.

327

125.

621

145.

239

178.

537

215.

105

193.

595

216.

654

251.

243

290.

478

357.

075

430.

210

512.

467

643.

767

Top

lam

Ko

mp

resö

r Güc

üTo

tal C

omp

ress

or P

ower

kW43

,145

,853

,160

,873

,388

,386

,291

,610

6,2

121,

614

6,6

176,

620

7,6

252,

4

Kom

pre

sör A

de

di

Num

ber

of C

omp

ress

ors

ad

et

pcs.

4 x

Ø63

04

x Ø

630

4 x

Ø 8

004

x Ø

800

4 x

Ø 8

006

x Ø

800

6 x

Ø 8

006

x Ø

800

8 x

Ø 8

008

x Ø

800

8 x

Ø 8

0012

x Ø

800

12 x

Ø 8

0012

x Ø

910

Fan

Ad

ed

i / F

an

Ça

pı

Num

ber

of F

ans

/ Fa

n D

iam

eter

ad

et /

mm

pc

s. / m

m1

11

11

12

22

22

22

2

Çe

kile

n To

pla

m G

üçTo

tal P

ower

Two/Twi= 7 °C / 12 °CTai = 35 °C

kW52

,555

,259

,967

,680

,198

,596

,410

1,8

119,

813

5,2

160,

219

7,0

228,

028

1,2

Çe

kile

n To

pla

m A

kım

Tota

l Cur

rent

A86

,095

,199

,311

7,5

138,

016

6,0

158,

117

6,3

198,

623

5,0

276,

033

2,0

371,

046

3,8

Ene

rji V

erim

lilik

Ora

nı (E

ER)

Ener

gy

Effic

ienc

y Ra

tio (E

ER)

kW /

kW2,

142,

282,

442,

502,

592,

542,

332,

472,

442,

502,

592,

542,

612,

66

Ses

Bası

nç S

evi

yesi

(10

m)

Soun

d P

ress

ure

Leve

l(10

m)

dBA

6060

5555

5557

5757

5858

5860

6056

Ge

rekl

i Eva

po

ratö

r Su

De

bis

iRe

qui

red

Eva

por

ato

r Wa

ter F

low

m3/

h32

3540

4757

6965

7081

9311

513

816

520

7

8

HAV

A S

OĞ

UTM

ALI

VİD

ALI

KO

MPR

ESÖ

RLÜ

SU S

OĞ

UTM

A G

RUPL

ARI

ÖLÇ

ÜLER

AIR

CO

OLE

D S

CRE

W C

OM

PRES

SOR

CHI

LLER

S D

IMEN

SIO

NS

Mo

de

lM

odel

P 50

1YH

A-V

P 60

1YH

A-V

P 70

1YH

A-V

P 80

1YH

A-V

P 10

01YH

A-V

P 12

01YH

A-V

P 50

2YH

A-V

P 60

2YH

A-V

P 70

2YH

A-V

P 80

2YH

A-V

P 10

02YH

A-V

P 12

02YH

A-V

P 14

02YH

A-V

P 18

02YH

A-V

Lm

m28

9028

9028

9028

9028

9041

0041

0041

0053

1053

1053

1077

3077

3077

30

Wm

m23

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

0023

00

Hm

m24

7524

7525

4525

4525

4525

4525

4525

4525

4525

4525

4525

4525

4525

45

Giri

ş Ba

ğla

ntıs

ıIn

let C

onne

ctio

n-

DN

80

DN

80

DN

100

DN

100

DN

125

DN

125

DN

125

DN

125

DN

125

DN

150

DN

150

DN

150

DN

150

DN

200

Çık

ış B

ağ

lant

ısı

Out

let C

onne

ctin

-D

N 8

0D

N 8

0D

N 1

00D

N 1

00D

N 1

25D

N 1

25D

N 1

25D

N 1

25D

N 1

25D

N 1

50D

N 1

50D

N 1

50D

N 1

50D

N 2

00

Ağ

ırlık

Wei

ght

kg15

0016

0017

0019

0025

0028

0027

0032

0034

0036

0044

0053

0058

0065

00

9

PlanEr Mühendislik Soğutma KlimaTesisat İnşaat Sanayi ve Ticaret Limited ŞirketiSöğütlü Çeşme Mah. Fevzi Çakmak Cad.Olcay İş Merkezi No:12/A Sefaköy, İstanbul, Turkey : (+90 212) 541 17 00 - 541 05 50 - 541 05 51 : (+90 212) 541 06 50 : info@planersogutma.com

w w w . p l a n e r s o g u t m a . c o mw w w . p l a n e r c h i l l e r s . c o m

w w w . k o s g e b . g o v . t r

Basım Yeri : Kudret Basım A.Ş.Basım Yılı : 0 1 . 0 2 . 2 0 1 3w w w . k u d r e t . c o m . t r

Rev. No: 1.0 / 02.2013

PlanEr Mühendislik Soğutma Klima Tesisat İnş. San. Ltd. Şti. bu belgede yer alan tüm teknik bilgileri, açıklamaları ve resimleri önceden haber vermeksizin değiştirme ve güncelleme hakkına sahiptir.PlanEr Mühendislik Soğutma Klima Tesisat İnş. San. Ltd. Şti has the right to change and update all of the technical data, information, explanations and drawings without prior notice.