PL / KK

32

Miasta od zawsze powstawały po to, aby ich

mieszkańcom żyło się lepiej i wygodniej. To one

były i są miejscem, gdzie toczy się życie wielu z nas.

W miastach na całym świecie jest łatwiej zdobyć

wykształcenie, znaleźć pracę, czy zapewnić sobie

rozrywkę. To główne powody, dla których 50% ludzi

na świecie mieszka dziś w miastach, a do 2050 roku

będzie to aż 70%.

Miasta są również miejscem, w którym kumulują się

największe problemy ekonomiczne, społeczne,

środowiskowe i przestrzenne dzisiejszego świata.

Postępująca urbanizacja wymusza na ludzkości ciągłe

poszukiwanie odpowiedzi na palące problemy miast,

ale jest również szansą na odnowę i odrodzenie.

Jednym z priorytetów dla współczesnych władz

jest przywrócenie grup wykluczonych tak, aby każdy

człowiek miał szansę na aktywne funkcjonowanie

w swoim otoczeniu. Dzięki temu, każdy mieszkaniec

miasta powinien czuć się w nim dobrze, bezpiecznie

i stanowić jego część, Bowiem to ludzie tworzą miasta.

Polska chcąc włączyć się w globalny dialog kandyduje

do organizacji International EXPO 2022, i jako temat

Wystawy proponuje rewitalizację obszarów miejskich

pod hasłem: „City Re:Invented” – temat, który stanowi

globalne wyzwanie i niezbędny warunek dla dalszego

rozwoju miast i w konsekwencji państw na całym

świecie.

Dołącz do opowieści o tym, jak nasze życie staje się lepsze.

ҚАЛАЛАР, ОЛАРДЫҢ ТҰРҒЫНДАРЫ ЖАҚСЫ ЖӘНЕ ҚОЛАЙЛЫ ТҰРУЫ ҮШІН ПАЙДА БОЛҒАН. ОЛАР БАРЛЫҒЫМЫЗДЫҢ ӨМІРІМІЗ ӨТЕТІН ОРЫН БОЛҒАН ЖӘНЕ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. БАРЛЫҚ ӘЛЕМ БОЙЫНША ҚАЛАЛАРДА БІЛІМ АЛУ, ЖҰМЫС ТАБУ НЕМЕСЕ ӨЗІНІҢ КӨҢІЛІН КӨТЕРУ ОҢАЙҒА СОҒАДЫ. БҰЛ, ӘЛЕМДЕГІ АДАМДАРДЫҢ 50%-НЫҢ ҚАЛАДА ТҰРАТЫНДЫҒЫНЫҢ БАСТЫ СЕБЕПТЕРІ, АЛ 2050 ЖЫЛЫ БҰЛ САН 70%-ДЫ ҚҰРАЙДЫ.

СОНЫМЕН БІРГЕ, ҚАЛАЛАР, ҚАЗІРГІ ЗАМАННЫҢ КҮРДЕЛІ ЭКОНОМИКАЛЫҚ, ӘЛЕУМЕТТІК, ЭКОЛОГИЯЛЫҚ ЖӘНЕ КЕҢІСТІКТІК ПРОБЛЕМАЛАРДЫҢ ЖИНАЛАТЫН ОРНЫ ДА БОЛЫП КЕЛЕДІ.ҮДЕМЕЛІ ҚАЛАЛАНУ, ҚАЛАЛАРДЫҢ ӨЗЕКТІ ПРОБЛЕМАЛАРЫНЫҢ ШЕШІМДЕРІН ТҰРАҚТЫ ІЗДЕУДІ АДАМЗАТТАН ТАЛАП ЕТЕДІ. ҚАЗІРГІ ЗАМАНҒЫ ҮКІМЕТТІҢ АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫНЫҢ БІРІ – ӘР АДАМ ӨЗ ОРТАСЫНДА БЕЛСЕНДІ БОЛУ МҮМКІНДІГІНЕ ИЕ БОЛАТЫНДАЙ, ЕРЕКШЕ ТОПТАРДЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ОСЫНЫҢ АРҚАСЫНДА ҚАЛАНЫҢ ӘРБІР ТҰРҒЫНЫ ҚАЛАНЫҢ БІР БӨЛІГІ БОЛЫП, ӨЗІН ЖАҚСЫ, ҚАУІПСІЗ СЕЗІНУІ ТИІС. СЕБЕБІ АДАМДАРДЫҢ ДӘЛ ӨЗДЕРІ ҚАЛАЛАРДЫ ҚАЛЫПТАСТЫРАДЫ.

ПОЛЬША, ӘЛЕМДІК СҰХБАТТА ҚАТЫСҚЫСЫ КЕЛІП, EXPO 2022 ХАЛЫҚАРАЛЫҚ КӨРМЕСІН ЖҮРГІЗУГЕ ҮМІТКЕР БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ, АЛ КӨРМЕНІҢ БҰЙЫМЫ РЕТІНДЕ КЕЛЕСІ ҰРАНМЕН ҚАЛАЛЫҚ КЕҢІСТІКТІҢ РЕВИТАЛИЗАЦИЯСЫН ҰСЫНАДЫ: „CITY RE:INVENTED” – ЖАҺАНДЫҚ ПРОБЛЕМА ЖӘНЕ ҚАЛАЛАРДЫҢ, ДЕМЕК, ӘЛЕМ БОЙЫНША МЕМЛЕКЕТТЕРДІҢ АЛДАҒЫ ДАМУЫ ҮШІН ҚАЖЕТТІ ШАРТЫ БОЛАТЫН ТАҚЫРЫП.

БІЗДІҢ ӨМІРІМІЗДІҢ ЖАҚСАРУЫ ТУРАЛЫ ОҚИҒАҒА ҚОСЫЛЫҢЫЗ.

KKPL

CITYRE:INVENTED

54

BLISKI WSCHÓDZagospodarowanie przestrzeni zniszczonej przez przemysł; zrównoważony rozwój miast, wspieranie lokalnej gospo-darki, poprawa warunków mieszkaniowych i budowanie umiejętności w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego i miejskiego

ТАЯУ ШЫҒЫС ӨНЕРКӘСІППЕН БҰЗЫЛҒАН АУМАҚТАРДЫ КӨРКЕЙТУ; ҚАЛАЛАРДЫҢ ТҰРАҚТЫ ДАМУЫ, ЖЕРГІЛІКТІ ЭКОНОМИКАНЫ ҚОЛДАУ, ТҰРҒЫН ҮЙ ШАРТТАРЫН ЖАҚСАРТУ МЕН МӘДЕНИЕТ ЖӘНЕ ҚАЛА МҰРАСЫН ҚОРҒАУ САЛАСЫНДАҒЫ ДАҒДЫЛАРЫН ДАМЫТУ

AMERYKA POŁUDNIOWA Procesy rewitalizacyjne jako motor

ożywienia gospodarczego (stymulacja sektora budowlanego i turystycznego,

program pobudzania przedsiębiorczości)

ОҢТҮСТІК АМЕРИКА РЕВИТАЛИЗАЦИЯ ҮДІСТЕРІ ЭКОНОМИКАЛЫҚ ҚАЛПЫНА КЕЛУДІҢ ҚОЗҒАУШЫ КҮШІ РЕТІНДЕ (ҚҰРЫЛЫС СЕКТОРЫ

ЖӘНЕ ТУРИЗИМДІ ЫНТАЛАНДЫРУ, КӘСІПКЕРЛІКТІ ЫНТАЛАНДЫРУ БАҒДАРЛАМАСЫ)

AFRYKAWyzwania związane z gwałtownym wzrostem populacji miejskiej i zapotrzebowaniem na podsta-wowe usługi publiczne tzw. slum upgrading i mass housing, a także odnawialne źródła energii

АФРИКА ҚАЛА ТҰРҒЫНДАРЫНЫҢ ЖЫЛДАМ ӨСУ ПРОБЛЕМАЛАРЫ ЖӘНЕ БАЗАЛЫҚ ҚОҒАМДЫҚ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ СҰРАНЫС, SLUM UPGRA-DING I MASS HOUSING, СОНДАЙ-АҚ ЖАҢҒЫРТЫЛАТЫН ЭНЕРГИЯ КӨЗІ.

AZJAReforma stylu pracy, ożywienie przemysłu oraz wspieranie lokalnych społeczności (w tym rozwój wysokiej jakości usług medycznych), regionalna rewitalizacja i pobudzanie innowacyjności małych i średnich przedsiębiorstw

АЗИЯ ЖҰМЫС СТИЛІНІҢ РЕФОРМАСЫ, ӨНЕРКӘСІПТІ ЖАНДАНДЫРУ ЖӘНЕ ЖЕРГІЛІКТІ ҚАУЫМДАРДЫ ҚОЛДАУ (ЖОҒАРЫ САПАЛЫ МЕДИЦИНАЛЫҚ ҚЫЗМЕТТЕРДІ ҚҰРАСТЫРУДЫ ҚОСА АЛҒАНДА), ӨҢІРЛІК РЕВИТАЛИЗАЦИЯ МЕН ШАҒЫН ЖӘНЕ ОРТАША КӘСІПОРЫНДАРДЫҢ ИННОВАЦИЯСЫН ЫНТАЛАНДЫРУ.

EUROPAGospodarka odpadami, transport przyjaznydla środowiska, Konserwacja dziedzictwa kulturowego

ЕУРОПАҚАЛДЫҚТАРДЫ АЙНАЛДЫРУ, ЭКОЛОГИЯЛЫҚ ТАЗА КӨЛІК, МӘДЕНИ МҰРАНЫ САҚТАУ

Source: based on KPMG Report: Political Science Analysis, 2015 and a survey conducted by Polish diplomatic missions in the world in 2014.

KRAJE BARDZO ZAINTERESOWANE REWITALIZACJĄРЕВИТАЛИЗАЦИЯ ӨРІСІНЕ ҚЫЗЫҒУШЫЛЫҒЫ ЖОҒАРЫ ДЕҢГЕЙДЕГІ МЕМЛЕКЕТТЕРKRAJE PROWADZĄCE DZIAŁANIA REWITALIZACYJNEРЕВИТАЛИЗАЦИЯ ӨРІСІНДЕ ҚЫЗМЕТТІ ЖҮЗЕГЕ АСЫРАТЫН МЕМЛЕКЕТТЕРKRAJE NIEZAINTERESOWANE REWITALIZACJĄРЕВИТАЛИЗАЦИЯ ӨРІСІНЕ ҚЫЗЫҒУШЫЛЫҒЫ ЖОҚ МЕМЛЕКЕТТЕРKRAJE NIEBĘDĄCE CZŁONKAMI BIE„BIE” МҮШЕЛЕРІНЕ КІРМЕЙТІН МЕМЛЕКЕТТЕР

REWITALIZACJA GLOBALNIE

ҚАЗІРГІ ЗАМАННЫҢ ЕҢ ҮЛКЕН ПРОБЛЕМАЛАРЫНЫҢ БІРІ - ЖЫЛДАМ ҚАЛАЛАНУ. РЕВИТАЛИЗАЦИЯ НАҚТЫ ЖЕКЕ СҰРАҚ РЕТІНДЕ БАРЛЫҚ КОНТИНЕНТТЕ ЖӘНЕ ШАМАМЕН БАРЛЫҚ МЕМЛЕКЕТТЕ ҰҚСАС ҚАРҚЫНДЫЛЫҚПЕН ТУЫНДАЙДЫ. ОНЫҢ ӘЛЕМДЕГІ АНЫҚАТАМАСЫ ЕРЕКШЕЛЕНЕДІ, БІРАҚ ГЕОГРАФИЯЛЫҚ БОЙЛЫҚ ЖӘНЕ ЕНДІККЕ ҚАРАМАСТАН, РЕВИТАЛИЗАЦИЯ ӨМІР СҮРУ САПАСЫН ЖАҚСАРТУҒА ЕКПІН ҚОЯДЫ.

ҚАЛАЛАРДЫҢ ТҰРАҚТЫ ДАМУЫНЫҢ ЕКПІНІМЕН, ҚАЛАЛАНУДЫҢ ЖАҺАНЫҚ БЕТАЛЫСЫНЫҢ АРҚАСЫНДА РЕВИТАЛИЗАЦИЯҒА ДЕГЕН ҚЫЗЫҒУШЫЛЫҚ АРТА ТҮСЕДІ.

Jednym z największych wyzwań współczesnego świata

jest gwałtowna urbanizacja. Jako wyraźnie wyodrębnione

zagadnienie rewitalizacja pojawia się w podobnej intensy-

wności na wszystkich kontynentach i niemal we wszystkich

krajach. Jej definicja na świecie jest różna, jednak niezależnie

od długości i szerokości geograficznej, rewitalizacja

odwołuje się do podnoszeniA jakości życia.

Przez globalne trendy urbanizacyjne, koncentrujące się

wokół zrównoważonego rozwoju miast, zainteresowanie

rewitalizacją będzie wzrastać.

PL

KK

ЖАҺАНДЫҚ МАСШТАБТАҒЫ РЕВИТАЛИЗАЦИЯ

76

POLSKA. SYMBOL PRZEMIANПОЛЬША. ӨЗГЕРІС НЫШАНЫ

ОРТАЛЫҚ ЖӘНЕ ШЫҒЫС ЕУРОПАДА ОРНАЛАСҚАН ПОЛЬША, ЕУРОПАЛЫҚ ОДАҚ ЖӘНЕ НАТО МҮШЕСІ ЖӘНЕ ДИНАМИКАЛЫҚ ДАМЫП КЕЛЕ ЖАТҚАН МЕМЛЕКЕТ. ОСЫ АЙМАҚТЫҢ БАСҚА ДА МЕМЛЕКЕТТЕРІ ТӘРІЗДІ, ОЛ СОҢҒЫ ЖЫЛДАРЫ ӨРКЕНИЕТ ТҰРҒЫСЫНАН АЛҒА БАСТЫ ЖӘНЕ ТҰРАҚТЫ ӘЛЕУМЕТТІК-ЭКОНОМИКАЛЫҚ ДАМУДЫҢ ТАМАША ҮЛГІСІ БОЛЫП КЕЛЕДІ. ӨЗГЕРІС ҮШІН ЫНТАЛАРДЫҢ БІРІ - ҚАЛАЛЫҚ АУМАҚТАРДЫҢ КЕШЕНДІ ЖӘНЕ БІРІКТІРІЛГЕН РЕВИТАЛИЗАЦИЯСЫ.

МЕМЛЕКЕТТІҢ БАРЛЫҚ АЙМАҒЫНДА ЖАҢҒЫРУ ЖӘНЕ ӨЗГЕРІСТЕР ҮРДІСІ АЛҒА БАСТЫ. ҚАЛАЛАР ЖӘНЕ АУМАҚТАР ТҰРҒЫНДАРҒА ЫНТЫМАҚТАС, АЛ БЕЛСЕНДІ ҚОҒАМ СҰХБАТҚА ЖӘНЕ ПРОБЛЕМАЛАРДЫ БІРЛЕСІП ШЕШУГЕ ҚОСЫЛАДЫ; ОЛАР КЕЛЕСІ ҰРПАҚ ҮШІН ЖАҚСЫ БОЛАШАҚТЫ ҚҰРУҒА ҚАТЫСАДЫ.

ЕУРОПА ЖӘНЕ ӘЛЕМНІҢ АЯСЫНДА, СОНЫМЕН ҚАТАР АДАМ РЕСУРСТАРЫНЫҢ АРҚАСЫНДА, ПОЛЬШАНЫҢ ҰСТАНЫМЫ ДӘЙЕКТІ ТҮРДЕ ӨСУДЕ, СЕБЕБІ ӨЗІНІҢ АЗАМАТТАРЫНЫҢ ЖАСАМПАЗДЫҒЫ ЖӘНЕ БІЛІМІНІҢ АРҚАСЫНДА ДАМЫП КЕЛЕ ЖАТҚАН ПОЛЬША, ТАПҚЫР АДАМДАРДЫҢ МЕМЛЕКЕТІ БОЛЫП

ТАБЫЛАДЫ. ЭКОНОМИКАЛЫҚ ТҰРҒЫДАН, ЭНЕРГЕТИКА, ҚҰРЫЛЫС, МАШИНА ЖАСАУ, АВТОМОБИЛЬ ЖАСАУ ЖӘНЕ ЖИҺАЗ ӨНЕРКӘСІБІ СИЯҚТЫ ДӘСТҮРЛІ САЛАЛАР ДА, БІЛІМГЕ НЕГІЗДЕЛГЕН ЗАМАНАУИ ЭКОНОМИКА, СОНДАЙ-АҚ ТЕХНОЛОГИЯЛЫҚ ОЗЫҚ САЛАЛАР ДА ДАМЫП ЖАТЫР.

ПОЛЬШАНЫҢ ІРІ АУҚЫМДАҒЫ ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ІС-ШАРАЛАРДЫ ҰЙЫМДАСТЫРУДА ТӘЖІРИБЕСІ БАР – СОҢҒЫ ЖЫЛДАРЫ, БАСҚАЛАРДЫҢ ІШІНДЕ, UEFA EURO 2012 ЕУРОПА ЧЕМПИОНАТЫ, БІРІККЕН ҰЛТТАР ҰЙЫМЫНЫҢ КОНФЕРЕНЦИЯСЫ, КЛИМАТТЫҚ ӨЗГЕРІСТЕР СҰРАҚТАРЫ БОЙЫНША САММИТТАР, НАТО САММИТЫ, СОНДАЙ-АҚ БҮКІЛӘЛЕМДІК ЖАСТАР КҮНІ 2016.

Polska to dynamicznie rozwijające się państwo

położone w Europie Środkowo-Wschodniej, członek

Unii Europejskiej i NATO. Podobnie jak inne kraje tego

regionu, w ostatnich latach dokonała skoku cywili-

zacyjnego i jest doskonałym przykładem zrównowa-

żonego rozwoju społecznego i gospodarczego.

Jednym z impulsów rozwojowych przemian stała się

kompleksowa i zintegrowana rewitalizacja

obszarów miejskich.

Przez cały kraj przetacza się proces modernizacji

i przemian. Miasta i regiony stają się bardziej przyjazne

mieszkańcom, a aktywne społeczeństwa włączają się

w dialog i wspólne rozwiązywanie problemów; anga-

żują się w tworzenie lepszej przyszłości dla kolejnych

pokoleń.

Pozycja Polski na tle Europy i świata konsekwentnie

rośnie, m.in. dzięki zasobom ludzkim, ponieważ Polska

to kraj ludzi przedsiębiorczych, który rozwija się

dzięki kreatywności i wiedzy swoich obywateli.

Pod względem ekonomicznym, rozwijają się zarówno

tradycyjne gałęzie przemysłu takie jak energetyka,

budownictwo, przemysł maszynowy i samochodowy,

czy przemysł meblarski, jak i nowoczesna gospodarka

oparta na wiedzy, w tym m.in. zaawansowany techno-

logicznie przemysł.

Polska posiada doświadczenie w organizacji między-

narodowych imprez na dużą skalę - w ostatnich

latach organizowano tu m.in. Mistrzostwa Europy

w piłce nożnej UEFA EURO 2012, Konferencję Narodów

Zjednoczonych, tzw. Szczyty Klimatyczne, Szczyt NATO,

czy Światowe Dni Młodzieży 2016.

PL KK

98

ŁÓDŹ. ODKRYTA NA NOWOЛОДЗЬ. ЖАҢА АШЫЛУ

ПОЛЬШАНЫҢ ДӘЛ ЖҮРЕГІНДЕ ОРНАЛАСҚАН ЛОДЗЬ, ӘЛЕМДЕГІ ІРІ «РЕВИТАЛИЗАЦИЯ ПОЛИГОНДАРЫНЫҢ» БІРІ. БҰЛ ҚАЛАНЫҢ ТҰРҒЫДАРЫ ДНҚ-МЕН ЖАСАМПАЗДЫҚТЫ, ТАПҚЫРЛЫҚТЫ ЖӘНЕ ӘРЕКЕТ ЕТУГЕ ДЕГЕН ЭНЕРГИЯСЫН СІҢІРГЕН. ЛОДЗЬДІҢ АЙЫРҚША ДИНАМИКАЛЫҚ ДАМУЫ ХІХ ҒАСЫРДА ТОҚЫМА ӨНЕРКӘСІБІНІҢ ҚҰРЫЛЫСЫМЕН БАЙЛАНЫСТЫ, АЛ СОЛ ЖЫЛДАРДЫҢ ӨЗГЕРУ ДИНАМИКАСЫ ӘЛЕМДІК МАСШТАБТАҒЫ РЕКОРДТЫҚ ҮЛГІ БОЛЫП САНАЛАДЫ. КОММУНИЗМ ЖӘНЕ ОРТАЛЫҚТАНДЫРЫЛҒАН ЖОСПАРЛЫ ЭКОНОМИКАНЫҢ ҚҰЛАУЫНАН КЕЙІН, АУЫСУДЫҢ ЕКПІНДІ КЕЗЕҢІН КӨТЕРЕ АЛМАҒАН ТОҚЫМА ӨНЕРКӘСІБІ ҚАЛАНЫҢ ТІРЕГІ БОЛДЫ. ОСЫ КӨРІНІСТІ ҚҰЛАУДАН КЕЙІН ЛОДЗЬ, ҚАЗІР ДЕ КӨЗТАРТАРЛЫҚ КӨТЕРІЛУДЕ, СЕБЕБІ ӨЗІНІҢ ҚАЙТА ӨРКЕНДЕУІ ҮШІН РЕВИТАЛИЗАЦИЯ ЖӘНЕ ӨНЕРКӘСІПТІҢ ЖАСАМПАЗ САЛАЛАРЫ ТӘРІЗДІ БІРЕГЕЙ ИДЕЯСЫ БАР.

ҚАЗІРГІ ТАҢДА ЛОДЗЬ ПОЛЬШАДА ЖӘНЕ ӘЛЕМДЕ РЕВИТАЛИЗАЦИЯ САЛАСЫНДАҒЫ ҚЫЗМЕТТІҢ ПИОНЕРІ ЖӘНЕ КӨШБАСШЫСЫ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ЕҢ БАСЫНАН ОНЫҢ МАҚСАТЫ – МЕМЛЕКЕТТІК БЮДЖЕТ ЖӘНЕ ЕУРОПАЛЫҚ ОДАҚТЫҢ ҚАРАЖАТЫ ЕСЕБІНЕН ҚОЛДАУ АРҚЫЛЫ, БАРЛЫҚ МҮДДЕЛІ ТАРАПТАРДЫҢ, ЯҒНИ ЖЕРГІЛІКТІ БИЛІКТІҢ, АЗАМАТТАРДЫҢ, БИЗНЕСТІҢ СИНЕРГЕТИКАЛЫҚ ӘРЕКЕТТЕРІН ЖҮЗЕГЕ АСЫРУ.

РЕВИТАЛИЗАЦИЯ АЛҒАШЫНДА ДАРА ІС-ШАРА СИПАТЫНА ИЕ БОЛДЫ, КЕЙІН ТЕРЕҢ ЗЕРТТЕУЛЕРДІ ЖҮРГІЗУГЕ ДЕ, ЭКОНОМИКАЛЫҚ, ӘЛЕУМЕТТІК ЖӘНЕ ҚАЛАЛЫҚ КЕҢІСТІКТЕРДІ АУЫСТЫРУҒА ДА БАҒЫТТАЛҒАН СЫНАМАЛЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

ЖҮРГІЗІЛДІ. ҚАЗІРГІ ТАҢДА, БІРІГІС ТҰРҒЫНДАРЫНЫҢ ШАМАМЕН ТӨРТТЕН БІР БӨЛІГІ ҚОНЫСТАНҒАН, АУДАНЫ 1600 ГЕКТАР, ХІХ ҒАСЫРДАҒЫ ЕСКІ ҚАЛАНЫҢ ТАРИҒИ ТҰРҒЫДАН БІРЕГЕЙ ӨНЕРКӘСІПТІК АЙМАҒЫНЫҢ, ӘЛЕМДЕГІ ЕҢ ІРІ ҚАЛАНЫ КЕШЕНДІ ТҮРЛЕНДІРУ ЖОБАЛАРЫНЫҢ БІРІ ЖҮЗЕГЕ АСЫРЫЛЫП ЖАТЫР.

АВТОМОБИЛЬ ЖӘНЕ ТЕМІРЖОЛ КӨЛІГІНІҢ ХАЛЫҚАРАЛЫҚ БАҒДАРЫНЫҢ ҚИЫЛЫСЫНДА ОРНАЛАСҚАН ЛОДЗЬ, ҚАЛАНЫҢ АУЫСУ ЖӘНЕ ЖАНАРУ ОРТАЛЫҒЫ ДА БОЛАДЫ. БҰЛ ЖЕРДЕ РЕВИТАЛИЗАЦИЯ ӨМІР САПАСЫНЫҢ ТҰРАҚТЫ ЖАҚСАРУЫМЕН БАЙЛАНЫСТЫ АШЫҚ ҮРДІС РЕТІНДЕ ТҮСІНІЛЕДІ.

Łódź, położona w samym sercu Polski, to jeden

z największych na świecie „poligonów rewitalizacyj-

nych”. To miasto, którego mieszkańcy mają w DNA

wpisaną: kreatywność, przedsiębiorczość i energię

do działania. Najbardziej dynamiczny rozwój

Łodzi wiąże się z budową przemysłu włókienniczego

w XIX wieku, a ówczesną dynamikę przemian stawia się

jako rekordowy przykład w skali światowej. Filarem

miasta był przemysł tekstylny, który nie przetrwał

okresu burzliwej transformacji, następującego

po obaleniu komunizmu i gospodarki centralnie

planowanej. Z tego spektakularnego upadku Łódź

dziś równie spektakularnie się podnosi, ponieważ

ma wyjątkowy pomysł na swoje odrodzenie

– rewitalizację i przemysły kreatywne.

Dzisiaj Łódź jest pionierem i liderem działań rewitaliza-

cyjnych w Polsce i na świecie. Od początku, JEJ celem było

prowadzenie synergicznych działań wszystkich zainte-

resowanych - władz miasta, mieszkańców, biznesu, przy

wsparciu środków z budżetu państwa i Unii Europejskiej.

Pierwotnie, rewitalizacja miała charakter pojedyn-

czych działań, następnie uruchomiono programy pilo-

tażowe, których celem było zarówno przeprowadzenie

głębokich badań jak i przemiana przestrzeni - ekono-

micznej, społecznej i urbanistycznej. Dziś prowadzo-

ny jest tu jeden z największych na świecie projektów

kompleksowej przemiany miasta, obejmujący ponad

1600-hektarową, unikatową pod względem historycz-

nym, XIX-wieczną poprzemysłową strefę śródmiejską

zamieszkaną przez niemal ¼ mieszkańców aglomeracji.

Łódź, położona na przecięciu międzynarodowych

szlaków komunikacyjnych drogowych i kolejowych

staje się również centrum przemian i odnowy miasta.

Rewitalizacja jest tu rozumiana jako proces otwarty,

związany ze stałym podnoszeniem jakości życia.

PL

KK

DUBLIN

LONDON

LISBON MADRID

BERN

PARIS

ROME

SARAJEVOBELGRADE

SOFIA

ATHENS

BUCHAREST

VIENNA

PRAGUE

BERLINBRUSSELS

BUDAPEST

AMSTERDAM

COPENHAGEN

OSLOSTOCKHOLM

HELSINKI

KYIV

TALLINN

RIGA

MINSK

BRATISLAVA

WARSAW

ŁÓDŹ

VILNIUS

MOSCOW

1110

Kiliń

sk

ieg

o

Tuwima

Narutowicza

Tuwima

No

wo

ta

rg

ow

a

Ko

pc

ińs

kie

go

Pio

tr

ko

ws

ka

RAILWAY STATIONŁÓDŹ FABRYCZNA

Sie

nk

iew

icz

a

EXPO 2022 LOCATION25 ha

POWRÓT DO CENTRUMОРТАЛЫҚҚА ОРАЛУ

ŁÓDŹ

ПОЛЬША ЕУРОПАНЫҢ ОРТАЛЫҒЫНДА, ЛОДЗЬ ПОЛЬШАНЫҢ ОРТАЛЫҒЫНДА, АЛ EXPO ҚАЛАНЫҢ ДӘЛ ОРТАСЫНДА ОРНАЛАСҚАН, СОНЫҢ АРҚАСЫНДА ЖЕР ШАРЫНЫҢ ӘР ТҰРҒЫНЫ ОСЫНДА ҚОЛАЙЛЫ ЖЕТЕ АЛАДЫ.

ҚАЗІРДІҢ ӨЗІНДЕ КЕМ ДЕГЕНДЕ ЕКІ САҒАТ ІШІНДЕ ПОЛЬШАҒА ОРТАЛЫҚ ЖӘНЕ ШЫҒЫС ЕУРОПАНЫҢ, СКАНДИНАВИЯ ЖӘНЕ НЕМІС ТІЛІНДЕ СӨЙЛЕЙТІН МЕМЛЕКЕТТЕРДІҢ БАРЛЫҚ ТҰРҒЫНДАРЫ ЖЕТЕДІ. БАТЫС ЕУРОПАНЫҢ БАРЛЫҚ ДЕРЛІК МЕМЛЕКЕТТЕРІНЕ ЖЕТУ ҮШІН ПОЛЬШАДАН 2-3 САҒАТТЫҚ ҰШУ ЖЕТКІЛІКТІ. ҰШУДЫ ТАҒЫ БІР САҒАТҚА СОЗУ АРҚЫЛЫ, БІЗ ТАЯУ ШЫҒЫСҚА ЖЕТЕ АЛАМЫЗ ЖӘНЕ СОЛТҮСТІК АФРИКАНЫҢ БІРАЗ БӨЛІГІН ҚАМТИМЫЗ.

СОНЫМЕН БІРГЕ, АВТОМОБИЛЬМЕН 2 САҒАТ ЖҮРУ ШЕГІНДЕ 10 МИЛЛИОН ӘЛЕУЕТТІ КӨРМЕ КЕЛУШІЛЕРІ БАР, АЛ 2022 ЖЫЛДА ЛОДЗЬДАН 5 САҒАТТЫҚ ЖОЛДА ШАМАМЕН 37 МИЛЛИОН АДАМ ТҰРАТЫН БОЛАДЫ.

ЛОДЗЬ, КӨРМЕНІҢ ӨЗІНІҢ ТҮПТАМЫРЫНА, ҚАЛАНЫҢ ЖҮРЕГІНЕ ОРАЛҒАНЫН ҚАЛАЙДЫ. ОСЫНДАЙ КӨЗҚАРАСПЕН РЕВИТАЛИЗАЦИЯ ТУРАЛЫ АЙТЫП ҚАНА ҚОЙМАЙ, ОНЫ ТӘЖІРИБЕДЕ ҚОЛДАНУҒА БОЛАДЫ. СОНДАЙ-АҚ, КЕЛУШІЛЕР ҚАЛАДАҒЫ АУЫСУ ҮРДІСІН БАҚЫЛАУ МҮМКІНДІГІНЕ ИЕЛЕНЕДІ. БҰЛ, КӨРМЕНІҢ «ТІРІ АҒЗАДА» ТАҚЫРЫБЫМЕН ТАНЫСУДЫҢ БІРЕГЕЙ МҮМКІНДІГІН БІЛДІРЕДІ.

Polska leży w centrum Europy, Łódź w centrum

Polski, a teren EXPO jest zlokalizowany w samym

centrum miasta, co wpływa na dogodny przyjazd

dla każdego mieszkańca świata.

Już dziś, w ciągu mniej niż dwóch godzin do Polski

docierają mieszkańcy całej Europy Środkowo-Wschod-

niej, Skandynawii oraz krajów niemieckojęzycznych.

2 - 3 godzinny lot z Polski wystarcza, aby dotrzeć

do niemal całej europy Zachodniej. Wydłużając lot

o kolejną godzinę, jesteśmy w stanie dotrzeć na Bliski

Wschód i objąć zasięgiem dużą część Afryki Północnej.

Ponadto, w zasięgu 2 godzin jazdy samochodem znajduje

się 10 mln potencjalnych odwiedzających wystawę,

a do 2022 roku w promieniu 5 godzin jazdy samochodem

od Łodzi mieszkać będzie niemal 37 mln osób.

Łódź chce, by Wystawa powróciła do swych śródmiej-

skich korzeni, do serca miasta. Dzięki takiemu podejściu

nie tylko będzie MOŻNA mówić o rewitalizacji, ale rów-

nież zastosować ją w praktyce. Ponadto, odwiedzający

będĄ mieli możliwość obserwacji procesu przemiany

miasta. Oznacza to wyjątkową sposobność zapozna-

wania się z tematyką Wystawy „na żywym organizmie”.

PL KK

1312

ASPEKTY REWITALIZACJIРЕВИТАЛИЗАЦИЯ АСПЕКТІЛЕРІ

ҰСЫНЫЛҒАН СҰРАҚТАР РЕВИТАЛИЗАЦИЯНЫҢ БАРЛЫҚ АСПЕКТІЛЕРІНЕ ҚАТЫСТЫ – ҚАЛАЛЫҚ АУДАНДАРДЫҢ ӘЛЕУМЕТТІК ПАЙДАЛЫЛЫҒЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУДЕН, ОЛАРДЫҢ ӘЛЕУЕТІН ЖӘНЕ ӘСЕРІН ҚАЛА ТҰРҒЫНДАРЫНЫҢ ӨМІР СҮРУ САПАСЫН ЖАҚСАРТУЫНА БОСАТУҒА ДЕЙІН.

ҚОСЫМША ТАҚЫРЫПТАР АЛУАН ТҮРЛІ МӘДЕНИЕТТІҢ, ӘР ТҮРЛІ КӨЗҚАРАСТЫҢ ЖӘНЕ ТҰЛҒАЛАРДЫҢ ТҮЙІСІНДЕ, КЕЗДЕСУ ЖӘНЕ ПІКІРТАЛАС ҮШІН МҮМКІНДІК БЕРЕДІ. „CITY RE:INVENTED” ҰРАНЫНА СӘЙКЕС, ҚАЛАЛАРДЫҢ АЛДАҒЫ ДАМУЫ ҮШІН ШАБЫТ КӨЗІ ЖӘНЕ ШЫҒУ ЖЕРІ БОЛАДЫ.

Urban Re:Generation

Miejska Regeneracja. Program ekspercki, stanowiący

platformę do wymian wiedzy dla praktyków z całego świata,

którzy zajmują się zarządzaniem procesami rewitalizacyjnymi.

ҚАЛАНЫҢ ҚАЙТА ӨРКЕНДЕУІ. РЕВИТАЛИЗАЦИЯ ҮРДІСІН БАСҚАРУҒА ҚАТЫСАТЫН, БАРЛЫҚ ӘЛЕМДЕГІ ТӘЖІРИБЕШІЛ МАМАНДАР ҮШІН БІЛІМ АЛМАСУҒА АРНАЛҒАН ТҰҒЫРНАМА БОЛАТЫН САРАПТАУ БАҒДАРЛАМАСЫ.

Urban Heroes

Miasto to ludzie. EXPO 2022 STANIE SIĘ PLATFORMĄ WYMIANY

OPINII NAJBARDZIEJ AKTYWNYCH MIESZKAŃCÓW – LOKALNYCH

LIDERÓW, ANIMATORÓW I AKTYWISTÓW z różnych krajów.

ҚАЛА БҰЛ АДАМДАР. EXPO 2022 ӘР ТҮРЛІ МЕМЛЕКЕТТЕРДІҢ ЖЕРГІЛІКТІ КӨШБАСШЫЛАРЫ, АНИМАТОРЛАРЫ ЖӘНЕ БЕЛСЕНДІЛЕРІ ТӘРІЗДІ БЕЛСЕНДІ ТҰРҒЫНДАРДЫҢ ПІКІР АЛМАСУ АЛАҢЫ БОЛАДЫ.

City Works

Miasto Pracuje. TEMAT STANIE SIĘ OKAZJĄ DO ZAPREZENTO-

WANIA PODCZAS EXPO 2022 PROGRAMÓW POBUDZANIA ZA-

WODOWEJ KREATYWNOŚCI I ROZWOJU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI.

ҚАЛА ЖҰМЫС ІСТЕЙДІ. ТАҚЫРЫП EXPO 2022 УАҚЫТЫНДА КӘСІБИ ЖАСАМПАЗДЫҚ ЖӘНЕ КӘСІПКЕРЛІКТІ ДАМЫТУДЫ ЫНТАЛАНДЫРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫН КӨРСЕТУ МҮМКІНДІГІ БОЛАДЫ.

City Break

Tam, gdzie rodzą się idee. TEMAT POZWALA ZAPREZENTOWAĆ

NIEKONWENCJONALNE SPOJRZENIE NA MIASTO, A TAKŻE TWÓR-

CZO ZASTANOWIĆ SIĘ NAD NOWĄ DEFINICJĄ MIESZKAŃCA.

ИДЕЯЛАР ЖАРЫҚҚА ШЫҒАРЫЛАТЫН ОРЫН. ТАҚЫРЫП, ҚАЛАҒА ДӘСТҮРЛІ ЕМЕС КӨЗҚАРАСТЫ, СОНДАЙ-АҚ ТҰРҒЫННЫҢ ЖАҢА АНЫҚТАМАСЫ ТУРАЛЫ ШЫҒАРМАШЫЛЫҚ ОЙДЫ ҰСЫНУҒА МҮМКІНДІК БЕРЕДІ.

CityZen

W poszukiwaniu zrównoważonego czasu. ROZWIĄZANIA

W PRZESTRZENI FIZYCZNEJ I SPOŁECZNEJ MIASTA, POMAGAJĄCE

MIESZKAŃCOM ZNALEŹĆ WEWNĘTRZNĄ RÓWNOWAGĘ.

ТЕҢДЕСТІРІЛГЕН УАҚЫТ ІЗДЕУ ЖОЛЫНДА. ҚАЛАНЫҢ ФИЗИКАЛЫҚ ЖӘНЕ ӘЛЕУМЕТТІК КЕҢІСТІГІНДЕ, ТҰРҒЫНДАРҒА ІШКІ ТЕПЕ-ТЕҢДІКТІ ТАБУҒА КӨМЕКТЕСЕТІН ШЕШІМДЕР.

City Beats

Rytm Miasta. EXPO 2022 UMOŻLIWI PODRÓŻ PO MIEŚCIE

ODKRYTYM NA NOWO DLA TYCH, KTÓRZY POSZUKUJĄ EMOCJI

ZWIĄZANYCH Z TWÓRCZOŚCIĄ ARTYSTYCZNĄ.

ҚАЛАНЫҢ ЫРҒАҒЫ. EXPO 2022 КӨРКЕМ ШЫҒАРМАШЫЛЫҚПЕН БАЙЛАНЫСТЫ КҮШТІ ӘСЕРЛЕНУДІ ІЗДЕП ЖҮРГЕНДЕР ҮШІН ҚАЙТАДАН АШЫЛҒАН ҚАЛА БОЙЫНША САЯХАТТАУҒА МҮМКІНДІК БЕРЕДІ.

Home in the City

Moje miejsce na Ziemi. EXPO 2022 STANIE SIĘ PLATFORMĄ

PRZYWRACANIA MIESZKAŃCOM TOŻSAMOŚCI I WIĘZI

Z PRZESTRZENIĄ PUBLICZNĄ.

ЖЕРДЕГІ МЕНІҢ ОРНЫМ. EXPO 2022 АЗАМАТТАРДЫҢ СӘЙКЕСТІГІН ЖӘНЕ ОЛАРДЫҢ ҚОҒАМДЫҚ КЕҢІСТІКПЕН БАЙЛАНЫСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ АЛАҢЫ БОЛАДЫ.

Prezentowana problematyka będzie dotyczyć

wszystkich aspektów rewitalizacji – od przywraca-

nia obszarom miejskim społecznej użyteczności,

po wyzwalanie ich potencjału oraz wpływanie

na poprawę jakości życia mieszkańców miast.

Tematy uzupełniające umożliwią spotkania

i dyskusje na styku odmiennych kultur, różnych

punktów widzenia i osobowości. Staną się inspiracją

i punktem wyjścia do przyszłego rozwoju miast,

zgodnie z hasłem „City Re:Invented”.

PL

KK

1514

KORZYŚCI DLA UCZESTNIKÓWҚАТЫСУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН АРТЫҚШЫЛЫҚТАР

EXPO БІРНЕШЕ АЙҒА ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ҚОҒАМДАСТЫҚТЫҢ, ТЕК ҚАНА КӨРМЕ КЕЛУШІЛЕРІН ҒАНА ЕМЕС, СОНДАЙ-АҚ ЖЕТЕКШІ САЯСАТКЕРЛЕРДІҢ, ҒЫЛЫМИ ҰЙЫМДАРДЫҢ, КӘСІПКЕРЛЕРДІҢ КӨҢІЛІН АУДАРАДЫ. EXPO ҚАТЫСУШЫЛАРЫ – МЕМЛЕКЕТТЕР, ҚАЛАЛАР, АУМАҚТАР, БІРЛЕСТІКТЕР, ӘЛЕМ БОЙЫНША БІРНЕШЕ АЙ ІШІНДЕ БҰҚАРАЛЫҚ АҚПАРАТ ҚҰРАЛДАРЫНЫҢ ҚЫЗЫҒУШЫЛЫҒЫ ШЕГІНДЕ ҚАЛАДЫ. СОНДЫҚТАН EXPO ӨЗІН ӘЛЕМГЕ КӨРСЕТУ, ӨЗІНІҢ ЖЕТІСТІКТЕРІН, ӨНІМДЕРІН/ШЕШІМДЕРІН АЛҒА ТАРТУ ҮШІН ТАМАША МҮМКІНДІК.

КӨРМЕДЕ ҰСЫНЫЛАТЫН ТӘЖІРИБЕ АЛДЫҢҒЫ ҚАТАРЛЫ ҚАЛАНЫҢ ПРОБЛЕМАЛАРЫНА ЖАНҒА ТИЕР МҮДДЕЛІ БАСТЫ МЕМЛЕКЕТТІК ҚЫЗМЕТКЕРЛЕР, ЖЕРГІЛІКТІ БИЛІКТЕРДЕН БАСТАП, ІРІ ЖӘНЕ ШАҒЫН МЕМЛЕКЕТТІК ЕМЕС ҰЙЫМДАР, ҚОРЛАР, ҚАУЫМДАСТЫҚТАР НЕМЕСЕ

EXPO przykuwa na kilka miesięcy uwagę społecz-

ności międzynarodowej, nie tylko odwiedzających

Wystawę, ale także czołowych polityków, gremiów

naukowych, przedsiębiorców. Uczestnicy EXPO –

państwa, miasta, regiony, korporacje – na kilka

miesięcy pozostają w kręgu zainteresowania mediów

całego świata. EXPO jest zatem doskonałą okazją

do zaprezentowania się światu, promowania

własnych dokonań, produktów/rozwiązań.

Z doświadczeń, które będą prezentowane podczas

Wystawy, mogą korzystać wszyscy – od czołowych

decydentów państwowych, przez władze samorządowe,

żywotnie zainteresowane miejską problematyką, po duże

i małe organizacje pozarządowe, fundacje, stowarzysze-

nia, czy też środowiska naukowe i biznesowe. EXPO

to miejsce, w którym chłonie się wiedzę, by przekazywać

ją dalej, ku korzyści swoich środowisk i samych siebie.

Koncepcja EXPO 2022 sprzyjać też będzie współpracy

biznesowej – platformę wymiany doświadczeń i ini-

cjowania współpracy zyskają przedsiębiorcy z wielu

branż, m.in.: organizacje i instytucje zajmujące się

usługami publicznymi, transportem miejskim,

architekci czy firmy budowlane, a także firmy

z branż IT, smart city i nowych technologii.

Dzięki licznym wydarzeniom biznesowym organizowanym

w trakcie trwania EXPO 2022, Polska i Łódź staną się

depozytariuszami licznych kontaktów biznesowych

do firm i korporacji na całym świecie, zainteresowa-

nych współpracą w dziedzinach i branżach powiąza-

nych z rewitalizacją. Jest to okazja także dla innych

państw i miast do realizacji wspólnych projektów

rewitalizacyjnych w ramach partnerstwa publiczno-

-prywatnego oraz B2B realizowanych na całym świecie.

PL

KK

ҒЫЛЫМИ ЖӘНЕ БИЗНЕС ОРТАЛАРЫНА ПАЙДАСЫН ТИГІЗЕ АЛАДЫ. EXPO БҰЛ, ӨЗІНІҢ ҚАУЫМЫНА ЖӘНЕ ӨЗДЕРІНІҢ ИГІЛІГІНЕ БЕРУГЕ АРНАЛҒАН БІЛІМДІ СІҢІРЕТІН ОРЫН.

EXPO 2022 ТҰЖЫРЫМДАМАСЫ ІСКЕРЛІК ЫНТЫМАҚТАСТЫҚҚА ЖӘРДЕМДЕСЕДІ – ТӘЖІРИБЕ АЛМАСУ ЖӘНЕ ЫНТЫМАҚТАСТЫҚ БАСТАМАСЫНЫҢ ТҰҒЫРНАМАСЫН КӨПТЕГЕН САЛАЛАРДЫҢ КӘСІПКЕРЛЕРІ АЛАДЫ, СОНЫҢ ІШІНДЕ: ТҰРМЫСТЫҚ ҚЫЗМЕТ, ҚАЛАЛЫҚ КӨЛІК СҰРАҚТАРЫМЕН АЙНАЛЫСАТЫН ҰЙЫМДАР МЕН МЕКЕМЕЛЕР, СӘУЛЕТШІЛЕР МЕН ҚҰРЫЛЫС КОМПАНИЯЛАРЫ, СОНДАЙ-АҚ ІТ, SMART CITY ЖӘНЕ ЖАҢА ТЕХНОЛОГИЯЛАР САЛАСЫНДАҒЫ КОМПАНИЯЛАР.

EXPO 2022 УАҚЫТЫНДА ҰЙЫМДАСТЫРЫЛҒАН САНСЫЗ КӨП БИЗНЕС ІС-ШАРАЛАРДЫҢ АРҚАСЫНДА ПОЛЬША ЖӘНЕ ЛОДЗЬ РЕВИТАЛИЗАЦИЯМЕН БАЙЛАНЫСТЫ ӨРІСТЕР МЕН САЛАЛАРДАҒЫ ЫНТЫМАҚТАСТЫҚҚА МҮДДЕЛІ БАРЛЫҚ ӘЛЕМДЕГІ КОМПАНИЯЛАР МЕН БІРЛЕСТІКТЕР КӨПТЕГЕН ІСКЕРЛІК БАЙЛАНЫСТАР ИЕЛЕРІ БОЛАДЫ. БҰЛ БАРЛЫҚ ӘЛЕМДЕ ІСКЕ АСЫРЫЛАТЫН B2B, МЕМЛЕКЕТТІК-ДАРА ӘРІПТЕСТІКТІҢ ШЕГІНДЕ РЕВИТАЛИЗАЦИЯ БОЙЫНША БІРЛЕСКЕН ЖОБАЛАРДЫ ІСКЕ АСЫРУҒА, БАСҚА МЕМЛЕКЕТТЕР МЕН ҚАЛАЛАР ҮШІН МҮМКІНДІК БЕРЕДІ.

1716

WYSTAWY ŚWIATOWEБҮКІЛӘЛЕМДІК КӨРМЕЛЕР

БҮКІЛӘЛЕМДІК EXPO КӨРМЕЛЕРІ ӘЛЕМДЕГІ МЕМЛЕКЕТТЕРДІҢ, ҰЛТТАРДЫҢ, ҚОҒАМДАР МЕН ҚАУЫМДАРДЫҢ МӘДЕНИЕТ, ҒЫЛЫМ ЖӘНЕ ТЕХНИКА ЖЕТІСТІКТЕРІН КӨРСЕТЕТІН ІРІ КӨРМЕЛЕР БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ОЛАР ОН ТОҒЫЗЫНШЫ ҒАСЫРДЫҢ ОРТАСЫНАН БАСТАП, ҚАЗІРГІ КҮНГЕ ДЕЙІН МЕРЗІМДІ ТҮРДЕ ІРІ ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ОҚИҒАЛАРДЫҢ БІРІ БОЛЫП САНАЛАДЫ.

ӘР КӨРМЕ, АДАМЗАТТЫҢ ЖАҺАНДЫҚ СЫНАҚТАРЫНЫҢ ЖАУАБЫ БОЛАТЫН, ӨЗІНІҢ ЖЕКЕ БІРЕГЕЙ ТАҚЫРЫБЫНА ИЕ. ПОЛЬША 2022 ЖЫЛЫ INTERNATIONAL EXPO ӨТКІЗУГЕ ҮМІТКЕР. EXPO ӨТКІЗУ ҚҰҚЫҒЫ ПАРИЖДЕГІ ХАЛЫҚАРАЛЫҚ КӨРМЕ БЮРОСЫНЫҢ (ХКБ) МЕМЛЕКЕТ-МҮШЕЛЕРІМЕН БЕРІЛЕДІ. ХКБ-НА КІРЕТІН 170 ЕЛДІҢ ӘРҚАЙСЫСЫНЫҢ БІР ДАУЫСЫ БАР. КӨРМЕНІҢ ҰЙЫМДАСТЫРУШЫСЫ БОЛУ ҮШІН 2017 ЖЫЛДЫҢ ҚАРАША АЙЫНДА БОЛАТЫН ДАУЫС БЕРУДЕ КЕМ ДЕГЕНДЕ ҚОЛДАУДЫҢ 50%-ЫН АЛУ КЕРЕК.

Wystawy Światowe EXPO to największe wystawy

prezentujące dorobek kulturowy, naukowy i tech-

niczny państw, narodów, społeczeństw i społeczno-

ści świata. Cyklicznie są organizowane od połowy

XIX wieku i dziś są uznawane za jedne z największych

wydarzeń międzynarodowych.

Każda wystawa ma swój unikatowy temat, który

stanowi odpowiedź na globalne wyzwania ludzkości.

Polska jest kandydatem do ORGANIZACJI International

EXPO w roku 2022. Prawa do organizacji EXPO są przy-

znawane przez państwa członkowskie Międzynarodo-

wego Biura Wystaw w Paryżu (BIE). każde ze 168 państw

należących do BIE ma jeden głos. Aby zostać organiza-

torem wystawy, należy uzyskać minimum 50% poparcia

w głosowaniu, które odbędzie się w listopadzie 2017 roku.

PL KK

1918

EXPO 2022 Łódź Polska będzie dotyczyć miasta

i jego relacji z mieszkańcami; odpowie na pytania

dotyczące zadań i wyzwań, z którymi w dzisiejszych

czasach zmagają się wszystkie kraje na świecie,

a także rozpocznie międzynarodową debatę na temat

odnowy miejskich aglomeracji. Zaprezentuje także

szereg przetestowanych już rozwiązań i dobrych

praktyk w zakresie rewitalizacji.

EXPO 2022 Łódź Polska będzie realizowane w sposób efek-

tywny, zrównoważony i skuteczny. Niemal 75% inwestycji

infrastrukturalnych przygotowanych na EXPO będzie

zrealizowanych w docelowym kształcie. Dodatkowo,

około 80% wszystkich zwiedzających dotrze na teren

wystawy pociągiem.

EXPO 2022 Łódź Polska będzie jednym z największych

wydarzeń 2022 roku na świecie. pragniemy, aby ta wystawa

była istotna zarówno dla nas, jak i dla ciebie.

dołącz do wspólnego tworzenia expo 2022 Łódź Polska!

EXPO 2022 ŁÓDŹ POLSKA

ЛОДЗЬ, ПОЛЬША EXPO 2022 ҚАЛАҒА ЖӘНЕ ОНЫҢ ТҰРҒЫНДАРЫНА ҚАТЫСТЫ БОЛАДЫ; ҚАЗІРГІ ТАҢДА ӘЛЕМНІҢ БАРЛЫҚ ЕЛДЕРІ ТАП БОЛАТЫН ТАПСЫРМАЛАР МЕН ПРОБЛЕМАЛАР ТУРАЛЫ CҰРАҚТАРҒА ЖАУАП БЕРЕДІ, СОНДАЙ-АҚ ҚАЛАЛЫҚ БІРІГІСТІ ҚАЙТА ӨРКЕНДЕТУ ТАҚЫРЫБЫНДАҒЫ ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ТАЛҚЫЛАУ БАСТАЛАДЫ. СОНЫМЕН БІРГЕ, ОЛ РЕВИТАЛИЗАЦИЯ САЛАСЫНДАҒЫ ТЕКСЕРІЛГЕН ШЕШІМДЕР МЕН АЛДЫҢҒЫ ҚАТАРЛЫ ТӘЖІРИБЕНІҢ ҚАТАРЫН ҰСЫНАДЫ.

ЛОДЗЬ, ПОЛЬША EXPO 2022 ТИІМДІ, ҮЙЛЕСТІРІЛГЕН ЖӘНЕ НӘТИЖЕЛІ ТҮРДЕ ЖҮЗЕГЕ АСЫРЫЛАДЫ. EXPO ҮШІН ДАЙЫНДАЛҒАН, ИНФРАҚҰРЫЛЫМҒА САЛЫНҒАН 75% ИНВЕСТИЦИЯ МАҚСАТТЫ НЫСАНДА ІСКЕ АСЫРЫЛАДЫ. СОНДАЙ-АҚ, БАРЛЫҚ КЕЛУШІЛЕРДІҢ ШАМАМЕН 80%-Ы КӨРМЕ АУМАҒЫНА ПОЙЫЗБЕН КЕЛЕДІ.

ЛОДЗЬ, ПОЛЬША EXPO 2022, 2022 ЖЫЛДЫҢ ӘЛЕМДЕГІ ЕҢ ІРІ ОҚИҒАЛАРЫНЫҢ БІРІ БОЛАДЫ. БҰЛ КӨРМЕ БІЗ ҮШІН ДЕ, СІЗ ҮШІН ДЕ МАҢЫЗДЫ БОЛҒАНЫН ҚАЛАЙМЫЗ.

ЛОДЗЬ ПОЛЬША EXPO 2022 БІРЛЕСІП ЖАСАУҒА ҚОСЫЛЫҢЫЗ

PL KK

FUTURERE:INVENTED

VISUALIZATION: Łódź EXPO Masterplan designed by SUD

20

Ph

oto

s: T

he

Cit

y o

f L

od

z O

ff

ice

, M

inis

tr

y

of

Fo

re

ign

Af

fa

irs

of

th

e R

ep

ub

lic

of

Po

la

nd

, T

he

Po

lis

h A

ge

nc

y f

or

En

te

rp

ris

e D

ev

elo

pm

en

t

Pr

ep

er

at

ion

of

PU

BLIC

AT

ION

c

o-f

ina

nc

ed

fr

om

th

e s

ta

te

bu

dg

et

ISB

N 9

78

-8

3-9

414

11-9

-6

EXPO2022LODZPOLSKA

EXPO2022 LODZ POLSKA

EXPO2022POLAND

EXPO@UML.LODZ.PL

0048 42 272 64 20

WWW.EXPO2022.UML.LODZ.PL