PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJItake th e widow and a lso her son because he lo ves th e wid ow . In the same tim e h e wa nts to f ollow God’s ord er to acc omplish his

EHT GNIVAS NI NOITAVITOM S’HAJILE HTAPERAZ MORF WODIW

S’OHLEOC OLUAP NI NOS REH DNA SNIATNUOM HTFIF EHT

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

D nawanuG oyhaC suisinoi

721412160 :rebmuN tnedutS

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS ATRAKAYGOY

2102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i



A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

nawanuG oyhaC suisinoiD

721412160 :rebmuN tnedutS

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS ATRAKAYGOY

02 21


ii


iii


vi

siseht sihT si :ot detacided

,doG yM sdneirF dna ylimaF devoleB


v

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

krow eht niatnoc ton seod ,nettirw evah I hcihw ,siseht siht taht eralced yltsenoh I

dna snoitatouq eht ni detic esoht tpecxe ,elpoep rehto fo krow eht fo strap ro

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer

2102 ,5 yluJ atrakaygoY

retirw ehT


721 4121 60


iv

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

AYRAK ISAKILBUP SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU HAIMLI

:amrahD atanas satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawabid nagnat adnatreb gnaY

amaN nawanuG oyhaC suisinoiD :

awsisahaM romoN 721412160 :

naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD

:ludujeb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU



atreseb nakirebmem ayas naikimed nagneD .)ada alib( nakulrepid gnay takgnarep

,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU naakatsupreP adapek

nalakgnap kutneb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad nakhilagnem

m nad ,satabret araces nakisubirtsidnem ,atad uata tenretni id aynnakisakilbupme

ayas irad niji atnimem ulrep apnat simedaka nagnitnepek kutnu nial aidem

iagabes ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek itlayor nupuam

.silunep

.aynranebes nagned taub ayas ini naataynrep naikimeD

goY id taubiD atrakay

5 :laggnat adaP 2102 iluJ

nakataynem gnaY



iiv

STNEMEGDELWONKCA

sknaht yas ot ekil dluow I ,lla fo tsriF yraM rehtoM , syawla ohw

ot edutitarg ym sserpxe ot osla ekil dluow I .sreyarp ym rewsna dna seinapmocca

tsirhC suseJ , ni em stroppus dna htgnerts em sevig ,em ediseb syats syawla ohw

siseht siht hsilpmocca ot elba eb reven dluow I taht ezilaer I .siseht siht gnihsinif

.sgnisselb riehT tuohtiw

s’rehto tuohtiw siseht siht dehsinif evah reven dluow I taht ezilaer osla I

leh rosnops rojam ym ot seog knaht tsepeed yM .troppus dna p itawareH ynneH ,

dP.S muH.M ,. , ym hsinif ot em gnidiug ni dnim dna emit reh secifircas sah ohw

ot og osla knaht tsepeed yM .dne eht litnu gninnigeb eht morf siseht IBP lla

ffats dna srerutcel , ug rof ni yduts ym gnirud egdelwonk rieht gnirahs dna gnidi

.IBP

ym gnieb rof ylimaf devoleb ym ot seog edutitarg tsepeed dna sseldne yM

stnerap ylevol ym ot seog yllaicepse edutitarg tsepeed yM .efil ym ni thgil

suniriS oyidagN dna halisuS atalucammI airaM . iehT evol gnidne reven r ,

sinif ni htgnerts em sevig gnidnatsrednu dna troppus ,ecneitap yM .siseht ym gnih

evol tsepeed ,rehtorb dna sretsis ym ot seog osla A silediF ,nawanuG anilirp oeL

gnugA nawanuG olisuS , dna akI ailasoR nawanuG aitneveS .

ht ot ekil dluow I kna sdneirf eritne ym .eno yb eno noitnem tonnac I taht

sreyarp dna troppus ,pihsdneirf rieht rof meht knaht I .



iiiv

STNETNOC FO ELBAT

egaP

EGAP ELTIT …………………… ……………………………………………… …i

…………………………………… SEGAP LAVORPPA …………………… ..… ii

NOITACIDED ……………………...…EGAP ..………………………………… vi

GIRO S’KROW FO TNEMETATS ……………………………………YTILANI v

KUTNU HAIMLI AYRAK ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

SIMEDAKA NAGNITNEPEK …………… ……………………………………… vi

…… STNEMEGDELWONKCA ..……………………………………………… vii

……… STNETNOC FO ELBAT .……………………………………………… vi ii

FO TSIL ..SECIDNEPPA …………………………… ...………………………… .x

ARTSBA ..…………………………………………………………………… TC .xi

KARTSBA iiix.………………………………………………………………………

NOITCUDORTNI .I RETPAHC

1.1 fo dnuorgkcaB ………………………………………………… ydutS eht 1

2.1 orP umroF melb ..…………………………………………………… noital 5

3.1 eht fo sevitcejbO ...………………………………………………… ydutS 5

4.1 eht fo stifeneB ..…………………………………………………… ydutS 5

5.1 eT fo noitinifeD 6……………………………………………………… smr

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER .II RETPAHC

eR laciteroehT 1.2 ……………………………………………………… weiv 9

aorppA lacitirC fo yroehT1.1.2 .…………………………erutaretiL ot hc 01

C fo yroehT 2.1.2 ………………………………………………… tcilfno 11

oM fo yroehT 3.1.2 …………………………………………… noitavit ... 21

H fo yroehT 4.1.2 ………………………………………… .deeN namu ... 51

marF laciteroehT 2.2 ………………………………………………… krowe 81


xi

YGOLODOHTEM .III RETPAHC

1.3 ydutS eht fo tcejbO …… ………………………………………………… 02

2.3 hcaorppA ydutS eht …………… ..……………………………………… 12

ydutS eht fo dohteM 3.3 .…………………………………………………… . 12

SISYLANA .VI RETPAHC

ilE yb decaf stcilfnoc ehT 1.4 42.....………………………………………… haj

f stcilfnoc lanretnI 1.1.4 .………………………………… hajilE yb deca 52

E yb decaf stcilfnoc lanretxE 2.1.4 ………………………………… hajil 52

eht gnivas ni noitavitom s’hajilE 2.4 ...………………… nos reh dna wodiw 72

nirtnI 1.2.4 evol ehT :noitavitom cis 92.…………… wodiw eht ot hajilE fo

:noitavitom cisnirtxE 2.2.4 s’doG erac ekat ot redro ...………wodiw eht 13

en s’hajilE 3.4 53…………………………………………………………… sde

NOISULCNOC .V RETPAHC S GUS DNA G SNOITSE

1.5 lcnoC 3..…………………………………………………………… snoisu 8

2.5 gguS 04 ..…………………………………………………………… snoitse

…SECNEREFER ……………………………………………………………… ... 34

……………………………………………………………………SECIDNEPPA 54


x

SECIDNEPPA FO TSIL

FO YRAMMUS .1 XIDNEPPA SNIATNUOM HTFIF EHT ………… …… .. 94

.2 XIDNEPPA ………OHLEOC OLUAP FO YHPARGOIB … …………. ... . 25

OSSEL .3 XIDNEPPA 55..…………………………………………… NALP N

GNINRAEL .4 XIDNEPPA ………………………………… LAIRETAM 95 ..


ix

TCARTSBA

)2102( .C suisinoiD ,nawanuG eht gnivaS ni noitavitoM s’hajilE morf wodiW htaperaZ s’ohleoC oluaP ni noS reH dna sniatnuoM htfiF ehT :atrakaygoY .

.ytisrevinU amrahD atanaS ,margorP ydutS egaugaL hsilgnE

a sezylana yduts sihT ohleoC oluaP s’ levon e deltitn sniatnuoM htfiF ehT .oy a tuoba yrots a si tI deman tehporp gnu si eH .hajilE a ni yats ot doG yb tnes

wodiw s’ ht ni esuoh rabkA fo ytic e llifluf ot meht pleh dna nI .sdeen yliad rieht nosaer s’hajilE ,edis rehto yats s wodiw eht ni s’ esuoh edih ot stnaw hajilE esuaceb

orf q ehT .egapmar s’lebezeJ neeuQ m eu ecnis hajilE llik ot stnaw ne na si ehborp ehT .tehporP s’doG setilearsI a s’nairyssA eht nehw stsixe mel ot stnaw ymr

ot sediced hajilE .ytic eht evael ot hajilE sksa doG dna rabkA fo ytic eht edavnina wodiw eht ekat esuaceb nos reh osla d diw eht sevol eh eh emit emas eht nI .wo

ytud sih hsilpmocca ot redro s’doG wollof ot stnaw evael ot wodiw eht ot .ytic ehtnoitca s’hajilE gnivas ni reh dna wodiw eht saw nos dereggirt sih dna evol yb

ed ot ytud sih hsilpmocca ot eris ucsid yduts siht ,eroferehT .wodiw eht sess.nos reh osla dna wodiw eht gnivas ni noitavitom s’hajilE

a erehT snoitseuq owt er tuoba si eno tsrif ehT .yduts siht ni derewsna eb ot setavitom tahw si noitseuq dnoces ehT .hajilE yb decaf stcilfnoc fo sdnik tahw

os reh dna wodiw eht gnivas ni hajilE eroferehT .n , dnif ot si yduts siht fo mia eht gnivas ni hajilE fo noitavitom eht laever ot dna hajilE yb decaf stcilfnoc eht tuo

.nos reh dna wodiw eht hcraeser yrarbil sesu yduts sihT yduts eht ezylana ot sesu retirw ehT .

hcaorppa lacigolohcysp redro ni s’hajilE laever ot wodiw eht gnivas ni noitavitomna fo sdnik owt era erehT .nos reh d ecruos s :yduts siht ni levon eht htfiF ehT

sniatnuoM i ohleoC oluaP yb skoob lacigolohcysp rehto dna ecruos yramirp eht s yradnoces eht sa skrow yraretil dna ehT .secruos seilppa osla retirw fo yroeht

.noitavitom fo yroeht dna sdeen namuh fo yroeht ,stcilfnoc secaf hajilE taht si noitseuq tsrif eht fo rewsna eht ,yduts siht no desaB sih tuoba traeh s’hajilE nihtiw stcilfnoc lanretni si tsrif ehT .stcilfnoc niam eerht

nileef esoohc ot sah hajilE .wodiw eht ot g seined eh fi ytic eht evael ot rehtehwwodiw eht sevol eh fi ytic eht ni yats ot ro wodiw eht ot evol sih si dnoces ehT .

si hcihw tcilfnoc lanretni hajilE s’ stcilfnoc s’doG yebo ot noisiced sih drawoteht evael ot redro ytic enola ot ro nos reh dna wodiw eht ekat dna ytic eht evael

redro doG .mih htiw eht ni ytud sih taht sleef hajilE tub ytic eht evael ot hajilE s hajilE .tey hsinif ton saw rabkA fo ytic efas si wodiw eht taht erus ekam ot stnaw

ht morf hajilE .noisavni e vas ot sediced fo tuo nos reh dna wodiw eht e .ytic ehtwodiw eht ot esimorp s’doG fo tnemhsilpmocca eht sa meht sevas hajilE . ehT

si tcilfnoc tsal e si hcihw tcilfnoc lanretx s’hajilE hajilE .ronrevog eht htiw tcilfnocaep etaitogen ot ronrevog eht secrof ronrevog eht tub ymra nairyssA eht htiw ec

.ytic eht skcatta nairyssA eht tluser eht sA .ti stcejer ot gnidroccA yonreV ,namffuH eht , noitavitom fo yroeht s’yonreV dna

noitavitom eht ,sdeen namuh fo yroeht dna s reh dna wodiw eht gnivas ni hajilE foeb nos cisnirtni si noitavitom tsrif ehT .noitavitom cisnirtxe dna cisnirtni ot gnol

eht sevol hajilE esuaceb wodiw eht sevas hajilE noitavitom siht ni ;noitavitom


iix

wodiw noitavitom sihT . nevird si gnignoleb dna evol yb dnoces ehT .deen sa wodiw eht sevas hajilE noitavitom siht ni ;noitavitom cisnirtxe si noitavitom noitavitom sihT .wodiw eht ot esimorp s’doG dna ytud sih fo tnemhsilpmocca eht

.deen meetse yb seilrednu

:sdrowyeK deeN ,noitavitoM ,tcilfnoC .


iiix

KARTSBA

)2102( .C suisinoiD ,nawanuG eht gnivaS ni noitavitoM s’hajilE morf wodiW htaperaZ s’ohleoC oluaP ni noS reH dna sniatnuoM htfiF ehT :atrakaygoY .

,ineS nada asahaB nakididneP nasuruJ ,sirggnI asahaB nakididnep idutS margorP.amrahD atanaS satisrevinU ,nakididneP umlI nad naurugeK satlukaF

ludujreb gnay levon haubes a silanagnem ini ispirkS sniatnuoM htfiF ehT

C oluaP helo silutid gnay adum iban gnaroes gnatnet atirecreb ini levoN .ohleo gnaroes hamur id laggnit nad igrep kutnu ailE huruynem nahuT .ailE amanreb laggnit surah ailE ,adnaj is hamuriD .rabkA amanreb gnay atok haubes id adnaj

udih nahutubek ihuemem malad adnaj is utnabmem nad laggnit ailE ,nial isis iD .p kadneh gnay lebezeJ utaR irad iynubmesreb kutnu adnaj is hamurid halasam ipateT .learsI gnaro nahuT igab iban halada ailE anrak aynhunubmem

ubmit atad gnay aisinuT nakusaP irad l nad rabkA atok isavnignem kadneh gnhurynem nahuT irad igrep kutnu naksutumem ailE .uti atok irad igrep kutu ailE

ailE aynrasad adap anerak aynkana nad adnaj is atres awabmem nad uti atok nahuT hatnirep ihutamem nigni aguj ailE amas gnay utkawiD .adnaj is iatnicnem

is adapek aynsagut nakiaseleynem nagned .atok naklaggninem libmas adnaj adapek atnic asar utiay lah 2 helo irasadid adnaj is naktamaleynem ailE nakadniT anerak helO .adnaj is adapek nahuT ijnaj nad sagut naka nahunemep nad adnaj is

nem malad ailE isavitom gnatnet asilanagnem ini naitilenep ,uti is naktamaley.aynkana aguj nad adnaj

.ini natilenep malad id bawajid kadneh gnay naaynatrep aud ada nupadA apa gnatnet audek gnay nad ailE imalaid gnay kilfnok apa gnatnet amatrep gnaY

aratnemeS .aynkana aguj nad adnaj is naktamaleynem malad ailE isavitom uti nad ailE imalaid gnay stcilfnoc nakumenem kutnu halada ini naitilenep irad naujut

.aynkana nad adnaj is naktamaleynem malad ailE isavitom pakgnugnem kutnu .atad nakumenem malad naakatsupek iduts nakanuggnem ini naitileneP

takednep nakanuggnem siluneP pakgnugnem nigni silunep anerak sigolokisp na adA .aynkana nad adnaj is naktamaleynem aynahasu malad amatu hokot isavitom ehT ludujreb gnay ohleoC oluaP levon utiay ini naitilenep malad amatu tad aud

lpus atad iagabes nad amatu atad iagabes sniatnuoM htfiF ukub halada neme - ukub ,kilfnok iroet nakanuggnem aguj siluneP .nial gnay artsas ayrak nad igolokisp

.isavitom iroet nad aisunam nahutubek iroet nakrasadreB lisah gnaY .amatu kilfnok agit imalagnem ailE ,naitilenep

t ailE itah malad lanretni kilfnok amatrep ailE .adnaj is adapek aynnaasarep gnatne aratna hilimem surah akij rabka atokid laggnit uata adnaj is iatnicnem igrep

kutnu hilimem ailE akij rabka atok naklaggninem gnaY .adnaj is iatnicnem kadit audek lanretni kilfnok el kutnu ailE nasutupek nagnubuhes kajagnem hilimem hib

rabkA atok irad raulek adnaj is atres naklaggninem utnu ailE huruynem nahuT . asarem ailE.iaseles muleb adnaj is adaoek aynsagut asarem ailE ipatet rabkA atok

es patet raga adnaj is naktamaleynem surah lE .isavni irad tamal sutumem ailE . nakkutnu ailE .rabkA atok irad raulek aynkana nad adnaj is gnolonem

is adapek ailE sagut nahunemep iagabes aynkana nad adnaj is naktamaleynem halada rihkaret kilfnoK .adnaj is adapek nahuT ijnaj nad adnaj kilfnok lanretske


vix

iteK .rabkA atok runrebug nagned atok isavnignem kadneh aisinuT aratnet ak nagned iamad isaisogen nakadagnem kutnu runrebug askamem ailE ,rabkA

kalonem runrebug ipatet aisinuT aratnet aratnet isavni nagned tabikareb gnay ek aisinuT .rabkA atok

isavitom iroet turuneM yonreV ,namffuH helo iroet atres yonreV nad kusamret adnaj is naktamaleynem malad ailE isavitoM ,notnatS turunem kilfnok isavitom halada amatrep gnay isavitoM .kisnirtske nad kisnirtni isavitom maladek helo irasadid adnaj is naktamaleynm ailE isavitom ini lah malad ;kisnirtni isavitom halada audek isavitoM .ikilimem asar nad iatnicnem kutnu nahutubek

j is naktamaleynem ailE isavitom ini lah malad ;kisnirtske helo aguj irasadid adnaE tarsah malad ailE adapek nahuT nakirebid gnay sagut nakiaseleynem kutnu ail

bes adnaj is utnabmem ijnaj nahunemep kutneb nad aynsagut sata nahunemep iaga .adnaj is adapek nahuT

ataK nahutubeK ,isavitoM ,kilfnoK :icnuK .


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

e retpahc tsrif sihT .yduts siht fo sesab eht sa strap evif setarobal tsrif ehT

ap si tr yduts eht fo dnuorgkcab eht nialpxe s ni snosaer lanosrep s’retirw eht

.cipot eht gnisoohc si trap dnoces ehT dna noitalumrof melborp eht trap driht eht

si trap htruof ehT .yduts eht fo sevitcejbo si ot stifeneb hcraeser nialpxe eht

F .yduts eht fo segatnavda tsal eht ,yllani si trap smret fo noitinifed eht seifiralc

ni desu smret eht gnidnatsrednu ni redaer eht pleh ot smret tnatropmi emos siht

.yduts

1.1 ydutS eht fo dnuorgkcaB

N erutaretil fo hcnarb a sa levoN .erutaretil nettirw fo elpmaxe eno si levo

er ot elpoep suoirav setivni dna leef ,da teg evlovni d ynaM .ti ni ot evol elpoep

ehw esuaceb slevon daer era yeht ,levon a daer elpoep n ots eht yb deniatretne yr .

aceb daer ot tnasaelp gnihtemos semoceb levoN redaer eht ekam nac ti esu s ot

ht htiw gnileef emas eht evah .retcarahc ’slevon e a daer ew nehw semitemoS

gnidnif emos leef nac ew ,levon sgnidnif ehT .yrots eht ni raeppa hcihw s eb nac

nac tI .traeh ruo ni stcilfnoc gnitaerc neve ssendas ro ssenippah osla eb eht

su sekam hcihw noitavitom tnaw .smaerd ruo hcaer ot ro wen gnihtemos od ot

,revoeroM efil fo stiart tnereffid stneserper levon eht ni retcarahc hcae noitaler ni

rec eht ot yteicos a fo erutluc niat . yrots ehT er eht ot noitubirtnoc sevig ni sreda

oiruc rieht gnisserpxe seitis gnileef , s saedi dna , sredaer nehw euqinu osla si tI . ees


2

eht ni retcarahc yreve fo edis lacigolohcysp eht htiw efil laicos fo noitcennoc eht

.levon

ccA notnatS ot gnidro )44.p ,5691( , a von esuaceb laiceps si le levon

yllausu eht liated ni stneserp eht dna retcarahc eht fo tnempoleved pihsnoitaler

oitaler xelpmoc neve dna sretcarahc gnoma retcarahc eht gnoma pihsn sihT .

ot rehcraeser eht stcartta citsiretcarahc laiceps tcudnoc hcraeser a a no levon .

ni oga seirutnec ynam deneppah levon eht ni yrots ehT eht ni ,tsaE elddiM

llew si yadot hcihw nodiS fo dnal eht - yrots eht fo tsoM .nonabeL sa nwonk

ic eht ni deneppah hcihw htaperaZ fo yt si yb stnatibahni sti yb dellac yllausu

gnirb levon eht fo seulav evitisop ehT .rabkA ohw esoht rof segatnavda ynam os

nrael nac ew hajilE fo retcarahc eht morf dna gniripsni yrev si levon ehT .ti daer

a ni elggurts ot woh gnihsilpmocc ytud A .noissim sih taht ecnahc a mih sreffo ot

.htiaf ecnahne dna evol

dna noitca sih llifluf ot gniyrt syawla si hajilE ,seulav eht ot detaleR

vres ot erised eht morf sreffus semitemos hajilE .sdrow ytud lla gnillifluf yb doG e

evol sih dnif dna mih ot doG yb nevig dab hajilE staert osla ecnatsmucric ehT .

netfo eh dna a dnuof eh stneve eruliaf dna staert esoht morf tub eruliaf a secaf

.ti seilrednu gninaem ro nosaer

aever ot sdnetni yduts sihT A .noitavitom tuoba l H ot gnidrocc ,namffu

yonreV dna yonreV ,0002( )293.p laudividni na fo srotcaf ot srefer noitavitom ,

roivaheb tcerid dna ,niatniam ,etavitca hcihw tseretni dna ,serised ,sdeen sa hcus

namuH .slaog sih fo drawot roivaheb si tseretni dna ,serised ,sdeen yb detavitca s.


3

hT etni yduts e s’hajilE laever ot sdn s’ohleoC oluaP ni noitavitom ehT

sniatnuoM htfiF .hajilE fo yrots efil eht su sllet hcihw levon gniniatretne na si tI .

hajilE no retaL .tehporp a eb ot nrob saw , eh tub retneprac a eb ot sworg eh si

llet ot doG yb deredro gniK eht .doG s’etilearsI eht pihsrow ot bahA levon ehT

’hajilE fo yrots a sniatnoc ot htap ehT .tehporp a sa noitacov sih llifluf ot yenruoj s

ehT .segnellahc ynam os ecaf lliw eh esuaceb ysae ton si ytud sih hsilpmocca

ytud sih evael dna pu evig ot stnaw hajilE sekam netfo hcihw drah os si egnellahc

.tehporp a sa ts gnitseretni tsom ehT milc ot thguorb saw levon eht fo trap yro xa

nehw sah hajilE htiw yats lliw eh taht esimorp sih peek ot neewteb esoohc ot eht

ytic eht ni yats dna wodiw litnu ylurt era wodiw eht ot esimorp s’doG eht dellifluf

tic eht evael ot redro s’doG yebo ot ro y el dna yb devol si taht wodiw eht gniva

hajilE .

ehT lggurts stcilfnoc dna se s’doG gniwollof ni era tehporp a sa noitacov a

yaw drah hajilE ekam secneirepxe eseht tub .evol dna noitacov sih tuoba erawa

uorhT hajilE ,secneirepxe sih hg laever s saer a sah doG taht yreve ni no egnellahc

nosaer a si erehT .ssap eh taht mih sdeen doG yhw elpoep rehto wohs ot

.doG fo yrolg eht dna rewop eht tuoba setilearsI yllaicepse

sihT sniatnoc levon oigiler evitisop gnorts yrev tI .efil ruo rof seulav su

sniatnoc a ilediug rof efil dna htiaf tuoba en redaer s . sevig levon sihT sredaer a

tiartrop netfo seitud ehT .doG yb nevig ytud eht gnihsilpmocca ni efil tehporp a fo

tub elpmis ton yeht r ehT .timil tselluf eht ot htiaf ecnahne nrael osla nac sredae

vol ot woh dna ydobemos e .emit emas eht ta doG gniwollof


4

esoohc retirw ehT s uoba cipot eht ezylana ot esuaceb noitavitom s’hajilE t

hajilE fo yrots eht sdnimer retirw eht evah ew efil retteb a evah ot tnaw ew fi taht

.noitavitom gnorts a evah dna elggurts ot eW i elggurts ot evah laog ruo gnihcaer n

.efil ruo fo trap yreve ni s’retcarahc niam eht tuoba yrots a fo sniatnoc levon sihT

ih dna wodiw eht gnivas ni elggurts dna emoc ymra nairyssA eht ecnis nos s

sedavni elggurts tuohtiW .devil wodiw eht hcihw ni ytic eht a ylno si maerd a

maerd dna slaog hcaer ot enoemos ecrof ot tnemele tnatropmi na si noitavitoM .

.smaerd

retirw ehT ot gniog si .noitca s’hajilE dniheb noitavitom eht ezylana tI si

gnitseretni na rettam t tuoba yduts ot noitca s’hajilE dniheb noitavitom eh . ’hajilE s

m dereggirt eb nac noitavito sgniht ynam yb efil s’hajilE ni stcilfnoc sa hcus . .

revoeroM deen eht s tcilfnoc , dna s noitavitom .rehto hcae tceffa dna detaler era

sdeen esehT erofereht melborp eht era nac hajilE evah no desab noitavitom laud

deen tnereffid owt sihT .s msilaud yam reggirt tceffa hcihw stcilfnoc offe eht ni tr

s’hajilE gnihsilpmocca .laog

2.1 noitalumroF melborP

owt era ereht ,evoba dnuorgkcab eht no desaB .yduts siht ni smelborp

yehT :swollof sa detalumrof era

.1 tahW stcilfnoc eht secaf hajilE seod ?

.2 eht gnivas ni noitavitom s’hajilE si tahW wodiw morf htahperaZ dna

?nos reh


5

3.1 ydutS eht fo sevitcejbO

eht ni detats snoitseuq owt eht ot detaler era yduts eht fo sevitcejbo ehT

ts siht fo sevitcejbo eht ,evoba noitalumrof melborp :era ydu

f ehT yfitnedi ot si tsri stcilfnoc eht ecaf hajilE yb d . ehT es stcilfnoc

eilrednu noitavitom s’hajilE . s ehT si tahw laever dna yfitnedi ,tuo dnif ot si dnoce

eht gnivas ni noitavitom hajilE morf wodiw htaperaZ .nos reh dna

4.1 ydutS eht fo stifeneB

rof osla tub retirw eht rof ylno ton yduts siht fo segatnavda emos era erehT

rehto eht rehto dna sredaer .srehcraeser ehT teg ot si yduts siht fo esoprup tsrif

nu fo ssecorp eht ni yllaicepse ,levon eht morf tifeneb dna egdelwonk sred gnidnat

tuo gnitniop dna ehT .noitavitom namuh seveileb retirw taht era elpoep wla sya

rehtie yb detavitom gnieb rotcaf lanretxe ro rotcaf lanretni sevil yliad rieht ni eW .

nac osla nrael eht tuoba tehporp a fo ytud sih dna ytinamuh ehT . srotcaf es

enimreted neewteb noitcennoc eht s’hajilE deen s dna lrednu hcihw stcilfnoc sih ya

.nos reh dna wodiw eht evas ot noitavitom

sredaer spleh levon sihT l ni T .erutaretil gninrae ot ekil dluow retirw eh

rutaretil gnihcaet ni levon siht gnisu tseggus r sevig levon sihT .e yrots eht sredae

doG tuoba hcaet ohw rehcaet a sa tehporp fo yrots eht dna se elpoep rehto ot

doG ni eveileb redro siH yebo dna ihT . sevig levon s tuoba yrots a sredaer eht

elddiM yllaicepse ,tsaE ,rabkA fo ytic eht s’ti gnitseretni dna ,erutluc .noigiler

roF erutuf redaer no srehcraeser rehto dna s s’ohleoC oluaP htfiF ehT

sniatnuoM gnaL hsilgnE morf levon t ,margorP ydutS noitacudE egau retirw eh


6

epoh s sa desu eb nac hcraeser siht fo tluser eht a ecnerefer dna ledom gnizylana ni

hajilE s’ on eht ni noitavitom nac tI .noitavitom namuh ot detaler lev osla vig a e

efil s’hajilE tuoba tiartrop .doG ot htiaf sih dna niatnuoM htfif ehT s levon evig nac

oba tiartrop a tu ohleoC oluaP rohtua eht sa ni troffe ruo pleh ot laever gni eht

.levon eht ni egassem neddih ht epoh I ecrofne lliw yduts si redaer rehto s ro

levon eht tuoba repeed ezylana ot srehcraeser

5.1 smreT fo noitinifeD

smret emos nialpxe ot yrassecen si ti ,gnidnatsrednusim diova ot redro nI

.swollof sa nevig era snoitinifed ehT .hcraeser siht ni desu

tehporP .a

yduts siht nI , tehporp a ,rehcaet a ro ibaR si tehporp a si ot nevig eht

semitemoS .noissim rieht ot dna lufhtiaf meht peek ot doG yb setilearsI , tehporp a

ni detats sA .regnessem doG a sa stca T eh yranoitciD hsilgnE drofxO esicnoC a ,

si tehporp eht ro rehcaet deripsni na remialcorp tehporp A .doG fo s’ ehT si ytud

A .namsekops s’doG eizneKcM L nhoJ ot gnidrocc koob sih ni dlO ehT“

I tuohtiW tnematseT "noisull )011.p ,9791( setats si tehporp fo gninaem eht taht

tI .erutuf eht slleterof ohw eno si hcihw drow werbeH ehT morf detanigiro si

sa dellac eb nac erugif siht ebircsed ot yaw tseb ehT .hsilgnE otni detalsnart eht

( doG fo namsekops .p nI .)011 t yduts sih hajilE ot srefer tehporp eht , .

noitavitoM .b

m A si roivaheb detavito eht deen A .deen a yb noitom otni tes roivaheb

ni evaheb ot elpoep setavitom ro segru syaw ralucitrap hsilaK yb detats sa :3791(


7

M .)92.p elihwnae , hcihw tpecnoc eht si noitavitom )3.p :1891( irteP ot gnidrocca

htiw ro noitca eht ebircsed ot tnaw ew nehw esu ew dna etaitini ot enoemos ni

.roivaheb tcerid yonreV dna yonreV ,namffuH revoeroM )293.p :0002( etats d taht

laudividni na fo srotcaf ot srefer noitavitom erised ,deen sa hcus , tseretni dna ,

laog sih fo drawot roivaheb tcerid dna ,niatniam ,etavitca hcihw . nI ,yduts siht

ot detavitom si taht gnihtemos od ot noitca na ro erised sa denifed si noitavitom

I .dellifluf eb ot evah taht deen ro slaog hcaer retirw eht osla yduts siht n ot stnaw

dna wodiw eht gnivas ni retcarahc niam eht sa hajilE fo noitavitom eht wonk reh

.nos

tcilfnoC .c

A ( notnatS ot gnidrocc ,5691 )61.p a fo hcae secrof fo riap a si tcilfnoc

rehto eht reuqnoc ot gnitpmetta si hcihw s ro rehto yb dereuqnoc gnieb gnitsiser

secrof sa hajilE yb decaf stcilfnoc eht wonk ot stnaw retirw eht yduts siht nI . eht

.retcarahc niam

htaperaZ .d

ytic a si htaperaZ yellav a no odiS fo dnal eht ni .n ehT ibahni eht fo stnat

llac yllausu ytic .rabkA ytic siht reh dna wodiw eht ,yrots eht no desaB nos evil

ereht s doG . sdne .reh htiw yats dna wodiw eht ot emoc ot hajilE “ yellav eht nI

htapareZ fo ytic eht erehw yal )23.p( .”rabkA sa wenk stnatibahni sti hcihw , .


8

II RETPAHC

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER

sihT retpahc owt fo stsisnoc trap hT .s eht era eso t roeh weiver lacite dna

arf laciteroeht .krowem T eh si trap tsrif t roeh weiver lacite hcihw nialpxe lliw

eht ot detaler namuh fo stcepsa lacigolohcysp eht tuoba yraretil eht ni retcarahc

row ruof otni dedivid si trap sihT .k yleman ;strap ot hcaorppa lacitirc fo yroeht eht

erutaretil eht , fo yroeht eht tcilfnoc , eht fo yroeht noitavitom si trap tsal eht dna

.sdeen namuh fo yroeht eht dnoces ehT trap eht si iteroeht hcihw krowemarf lac

dna spets eht sniatnoc eht noitacilppa seiroeht eht fo s t hcraeser eht rewsna o

.snoitseuq

2 weiveR laciteroehT 1.

seiroeht emos fo stsisnoc trap sihT deilppa eht fo sisylana eht troppus ot

yduts seiroeht esehT . tneserp mrofni elbaulav hcihw noita era ot lufpleh yrev

ezylana ehT .levon eht seiroeht desu ts siht ni owt otni dedivid era ydu ;strap yeht

.noitavitom fo yroeht eht dna erutaretil fo yroeht eht era

deilppa eb ot tnatropmi era seiroeht esehT yeht sa eht ot detaler era niam

,yduts siht fo noissucsid t revocsid ot retcarahc niam eht sa hajilE fo noitavitom eh

gnivas ni eht wodiw htaperaZ morf .


9

1.1.2 erutaretiL ot hcaorppA lacitirC fo yroehT

hcaorppa lacitirc fo yroeht ehT swolla hcihw yroeht eht si evah ot sredaer

saer a elbano .yrots eht tuoba tnemgduj sA ot“ ,sdooW dna regrebrhroR yb detats

lacitirc dellac si hcihw ,naem a yolpme ot evah ew ,tnemgduj elbanosaer a evah

hcaorppa ( ” revoeroM .)3 dda yeht , pa tnacifingis evif era ereht taht .sehcaorp

eht era sehcaorppa esohT ilamrof oicos eht ,hcaorppa ts - larutluc - lacirotsih

t dna ,hcaorppa aieopohtym eht ,hcaorppa yhpargoib ,hcaorppa lacigolohcysp eh

,1791( hcaorppa 6- .)51

T lppa yduts sih sei eht ssucsid ot redro ni hcaorppa lacigolohcysp eht

noitseuq hcraeser s .noitalumrof melborp eht ni ot gnidroccA dna regrebrhoR

sdooW t )1791( eht sa saera lacigolohcysp sesu hcihw hcaorppa na si hcaorppa sih

elpoep ynam sa tibah ro ,yrots ,retcarahc niatrec gnizylana ni ecnartne niam

e fo retnec eht si dnim namuh taht eveileb elpoep taht noitca dna thguoht yrev

oeroM .evah etats sdooW dna regrebrhoR ,rev eht ot sdael hcaorppa siht taht

u eht fo noitarolpxe ni dnim namuh eht fo suoicsnocn eht ot sdael ti hcihw

ih ,noitanigami nam hcir fo gnirpsllew eht si aera siht taht noisulcnoc yticapac s

fo stnetnoc eht taht dna roivaheb ,thguoht sih fo ytixelpmoc eht dna noitaerc rof

.noitca dna sthguoht ,sdrow cilobmys ni noisserpxe dnif dnim eht fo noiger siht

ni hajilE fo noitavitom eht tuo dnif ot redro ni hcaorppa siht sesu retirw ehT

ivas eht gn wodiw morf htaperaZ .nos reh dna


01

1.2 tcilfnoC fo yroehT 2.

gnidroccA ot eht yranoitciD hsilgnE drofxO esicnoC “ drow eht , tcilfnoc

”)N( neewteb ytilibitapmocni na ,tnemugra ro tnemeergasid suoires a ot srefer

selpicnirp ,snoinipo cte ,sehsalc , . ( notnatS ot gnidrocca ,tcilfnoc A ,5691 a si )61.p

gnieb gnitsiser ro rehto eht reuqnoc ot gnitpmetta si hcihw fo hcae secrof fo riap

taht setats eh revoeroM .tolp fo tnemele tnatropmi si tcilfnoC .ti yb dereuqnoc

fnoc eerht sniatnoc noitcif fo krow yreve l ;stci tcilfnoc lanretxe ,tcilfnoc lanretni

c dna .tcilfnoc lartne

.1 :tcilfnoc lanretnI

.retcarahc a nihtiw serised owt neewteb tcilfnoc a si tI

.2 :tcilfnoc lanretxE

sih dna retcarahc a neewteb ro sretcarahc neewteb tcilfnoc a si tI

.tnemnorivne

.3 tneC :tcilfnoc lar

dluoc hcihw tcilfnoc a si tI .htob ro lanretxe ,lanretni eb

eht ot etanidrobus nrut ni era stcilfnoc owt esoht taht setats osla notnatS

gnitsartnoc dna latnemadnuf syawla si tcilfnoc lartnec a revoeroM .tcilfnoc lartnec

,secrof ro seitilauq ,ecneirepxe dna ecneconni ,ysircopyh dna ytsenoh sa hcus

eht fo xamilc eht taht setats osla eH .mrofnoc ot erusserp eht dna ytilaudividni

noc eht hcihw ta tnemom eht si yrots ni dna esnetni tsom eht si tcilf sti hcihw

emoctuo s ,5691( elbativeni semoceb 1.p .)6

“ deltitne koob s’renieW ni detic sa siweL rehcraeser rehtonA namuH

”noitavitoM ,0891( )451.p sehsiw elpitlum fo ecnetsixe suoenatlumis taht setats ,


11

si laudividni na taht setats eh revoeroM .roivaheb namuh ni lacipyt si deen dna

noiger a nihtiw gnieb dleif ecrof eno naht erom fo trap si taht .

1.2 noitavitoM fo yroehT 3.

T sih noitavitom eht sniatnoc trap dnif ot redro ni retirw eht yb desu yroeht

tnaw hajilE yhw snoitavitom tnacifingis eht tuo nos reh dna wodiw eht evas ot s .

a ebircsed lliw trap sihT .tsigolohcysp emos no desab noitavitom fo yroeht eht osl

drow ehT m noitavito drow eht morf semoc evitom taht derrefni na ot srefer

roivaheb s’msinagro eht stcerid dna ytivitca sesuora hcihw msinagro eht fo etats

o tcejbo niatrec drawot dellac snoitidnoc r 9691( slaog , .p 011 - .)111

deen A .deen a yb noitom otni tes roivaheb detavitom taht detats hsilaK

ot elpoep setavitom ro segru ,3791( syaw ralucitrap ni evaheb ot gnidroccA .)92.p

koob sih ni ,irteP deltitne “ noitavitoM r dna yroehT : hcraese ” ,1891( )3.p

gnitca secrof eht ebircsed ot tnaw ew nehw esu ew hcihw tpecnoc eht si notavitom

revoeroM .roivaheb tcerid dna etaitini ot enoemos nihtiw ro noitca no , setats eh

fo ytisnetni eht ni secnereffid nialpxe ot desu osla si noitavitom fo tpecnoc eht taht

oivaheb etacidni ot noitavitom fo tpecnoc eht esu netfo ew ,yllanoitiddA .r eht

1891( roivaheb fo noitcerid , .p .)4

,dnah rehto eht nO noitavitom ,yonreV dna ,yonreV ,namffuH ot gnidrocca

hw tseretni dna ,serised ,sdeen sa hcus laudividni na fo srotcaf ot srefer hci

heb tcerid dna ,niatniam ,etavitca drawot roiva ,0002( slaog sih .)293.p

tsigolohcysp rehtO , ( gnuJ ,8791 .p 4- )5 , eb tsum noitavitom taht senifed

hcus smret edulcni ot elba eslupmi ,stnetni ,slaog ,snalp ,sehsiw ,serised sa s dna ,


21

.sesoprup ew nehw ,lareneg nI ssucsid sevitom fo srefer ew , ro sesuac eht ot

.roivaheb nevig a eilrednu taht snosaer

edam ylnommoc si noitcnitsid a ,ygolohcysp lairtsudni fo dleif eht nI

noitavitom cisnirtni ehT .sdrawer cisnirtxe dna noitavitom cisnirtni neewteb srefer

gnihtyna tsomlA .meht fo dna ni gnidrawer seitivitca niatrec ekam taht srotcaf ot

cisnirtxE .slaudividni emos rof gnitavitom yllacisnirtni eb yllaitnetop dluoc

nik eht ot yllareneg refer sdrawer i dna snoitautis tnemecrofnier fo sd decrofnier si t

yb .stnega lanretxe emos

renieW )752.p ,0891( ellac ylnommoc si drawer cisnirtxe taht setats d

noitavitom cisnirtxe . ,elihwnaeM cisnirtni fo tpecnoc eht taht setats gnuJ

sa ytivitca na htiw detaicossa erusaelp ro eulav eht sa denifed si noitavitom

ot desoppo noitavitom cisnirtxe ehT .detcerid si ytivitca eht hcihw drawot laog eht

elbissop si tI .detcerid si ytivitca eht hcihw drawot slaog lanretxe eht sezisahpme

eerged eht secuder noitavitom cisnirtxe taht hcus tcaretni noitavitom fo sdnik owt

om cisnirtni fo revoeroM .ksat a rof noitavit , namuh tsom ecnis taht setats gnuJ

eb dluow ti ,sdrawer cisnirtxe dna cisnirtni fo noitanibmoc a yb detceffa si ytivitca

pyt hcae fo stceffe eht yduts ot tluciffid 8791( yletarapes noitavitom fo e , .p .)041

arruM ni dnallelCcM “ deltitne koob s’y noitomE dna noitavitoM ” ,4691(

)201.p a denifed .lufsseccus eb ot erised a sa noitavitom tnemeveihc elihwnaeM

a ni elpoep htiw eb ot erised a ot srefer noitavitom noitailiffa yarruM ot gnidrocc

hT .pihsnoitaler yldneirf dna etanoitceffa na sedulcni si eht isserpxe fo no fo raef

solc a fo tnemniatta eht dna noitcejer .laog a sa pihsnoitaler e


31

uH ot gnidroccA ,0002( yonreV dna ,yonreV ,namff .p owt era ereht )104

cisnirtxe dna noitavitom cisnirtni :tnemeveihca tceffa taht noitavitom fo smrof

.noitavitom

.1 noitavitoM cisnirtnI

nwo ruo rof noitca na tibihxe ot erised a ot srefer noitavitom cisnirtnI

s morf semoc noitavitom siht taht snaem tI .ekas dna tnemyojne s’enoemo

sih rof )sutats ro ,etacifitrec ,yenom( drawer laer a ton si erehT .erusaelp

gnihtemos gniod ni noitcafsitas sih ,traeh sih morf si drawer eht tub krow

.llew

.2 noitavitoM cisnirtxE

oitca na tibihxe ot erised a si noitavitom cisnirtxE eht fo esuaceb n

noitavitom siht snaem tI .tnemhsinup fo ecnadiova dna sdrawer lanretxe

,yenom sa hcus ,enoemos rof tifeneb eb lliw hcihw drawer morf semoc

trec on si erehT .sutats ro ,etacifi eH .noitavitom siht ni tnemyojne ehs ro

rof gnihtemos seod ylno .noitcafsitas sih rof ton nevig drawer eht

wolsaM dna sregoR yb nettirw selpicnirp lanoitavitom eht ot gnidroccA sa

deltitne koob sih ni renieW yb detic “ noitavitoM namuH ” )904 .p ,0891( eroc eht ,

laitnetop laudividni ezilautca ot si nosrep a fo ycnednet ,lanretni na si erehT .

lacigoloib erusserp t eht dna seiticapac eht ylluf poleved ot neeb evah taht stnela

T .detirehni t dna worg ot si slaudividni eht fo noitavitom fo lartnec eh ecnahne o

fles cisab eht . revoeroM , ot gnidrocca 1891( irteP yb detic sa watS denifed )513.p ,

:sdnik owt otni noitavitom


41

.1 ytivitca na htiw detaicossa erusaelp ro eulav eht si noitavitom cisnirtnI

.detcerid si ytivitca eht hcihw drawot laog eht ot desoppo sa

.2 hcihw slaog lanretxe eht sezisahpme ,tsartnoc yb ,noitavitom cisnirtxE

.detcerid si ytivitca eht

irteP yb detic sa htimslraC dna regnitseF deltitne koob sih ni :noitavitoM“

R dna yroehT hcraese ” ( ,1891 dna cisnirtni neewteb noitaler eht taht detats )613.p

,sesaercni noitavitom cisnirtxe sA .evitagen semitemos si noitavitom cisnirtxe

.asrev eciv dna ,sesaerced noitavitom cisnirtni

1.2 4. deeN namuH fo yroehT s

ytilanosrep dna noitavitom fo yroeht a si sdeen fo yhcrareih s'wolsaM

maharbA tsigolohcysp eht yb depoleved wolsaM .H 8091( - .)0791 revoeroM

M 'wolsa ettumhcS yb detic sa deltitne lanruoj sih ni “ fo yhcrareiH s'wolsaM

sdeeN ” )2002( yhcrareih eht taht detats cisab fo smret ni roivaheb namuh snialpxe

riuqer .htworg dna lavivrus rof stneme wolsaM saw stnemeriuqer eseht degnarra ro

sdeen no desab eht etavitom ot rewop rieht dna lavivrus rof ecnatropmi rieht

laudividni .

isnoc yhcrareih deen eht fo level tsewol ehT ts s t fo lacisyhp cisab tsom eh

iuqer dna ,retaw ,doof sa hcus ,stnemer negyxo . deifsitas eb tsum sdeen esehT

rehgih eht ta sdeeN .slaudividni ot tnatropmi emoceb sdeen rehgih ,rehto erofeb


51

erom dna lavivrus lacisyhp sdrawot detneiro ssel era yhcrareih eht fo slevel

llew lacigolohcysp drawot - ot rewop ssel evah sdeen esehT .htworg dna gnieb

dna noitacude lamrof yb decneulfni erom era yeht dna ,snosrep etavitom efil

ehT .secneirepxe o yhcrareih lacisyhp htiw ,dimaryp a sa detciped netfo si sdeen f

fles rof sdeen dna dimaryp eht fo esab eht ta detacol sdeen lavivrus - noitazilautca

.pot eht ta detacol sdeen evif fo tsisnoc deen fo yhcrareih sihT

.1 sdeen lacigoloisyhP :

si deen sihT riuqer cisab eht avivrus lacisyhp namuh rof stneme l

hcus ,retlehs ,retaw ,doof sa dna negyxo . nu era sdeen eseht nehW deifsitas

tey rehgih erongi lliw dna meht gniyfsitas no sucof lliw sgnieb namuh ,

.sdeen

.2 sdeen ytefaS :

retfA em era sdeen lacisyhp cisab s'laudividni eht sdeen reh ro sih ,t

dna ytiruces fo esnes a rof sdeen edulcni esehT .egreme ytefas rof

.dlrow eht ni ytilibatciderp t level siht nI eht niatniam ot seirt nosrep eh

wolsaM .regnad diova dna efas leef ot reh ro mih wolla taht snoitidnoc

tauqedani taht thguoht citoruen nialpxe thgim sdeen eseht fo tnemllifluf e

.elpoep emos ni smelborp lanoitome rehto dna roivaheb

.3 sdeen gnignoleb dna evoL :

w egreme ssengnignoleb dna evol rof sdeen ehT eht neh

loisyhp s'laudividni tem era sdeen ytefas dna lacigo edulcni sdeen esehT .


61

detpecca leef ot dna puorg a ot gnoleb ot deen eht sa llew sa rof sgnignol

nosrep rehtona htiw pihsnoitaler etamitni na taht dezisahpme wolsaM .

.evol gniviecer dna gnivig htob evlovni sdeen eseht

.4 sdeen meetsE :

edulcni sdeen meetsE fles htob - .srehto fo meetse eht dna meetse

s ,wolsaM ot gnidroccA fle - ,elihwhtrow si eno taht gnileef eht si meetse

taht gnileef eht sevlovni srehto fo meetse ehT .tnednepedni dna ,tnetepmoc

.nosrep eht etaicerppa dna tcepser elpoep rehto ow tuoba snrecnoC ssenihtr

elihw egreme s sah nosrep eht sdeen cisab reh ro sih deifsita . level siht nI

t of eh gnivivrus tsuj ton semoceb suc tub osla ot gnidrocca llew gniod

.sdradnats lanummoc lufgninaem

.5 fleS - sdeen noitazilautca :

era sdeen esehT nizilaer htiw detaicossa 'eno g nehW .laitnetop lluf s

sesucof nosrep eht ,egreme sdeen eseht od ot od ot tnaem si ehs ro eh tahw

ni rieht efil ni tselluf rieht ot seitiliba dna stnelat reh ro sih gnipoleved

.tnetxe

wolsaM osla era ereht taht detats rehto taht sdeen od sih otni tif ton

esehT .yhcrareih era sdeen dna ytisoiruc sa hcus ,sdeen evitingoc cifitneics

dna ,tseretni ht edulcni hcihw ,sdeen citehtsea .redro dna ytuaeb rof deen e

revoeroM fles dnoyeb dnetxe taht sdeen fo egnar a derevocsid osla wolsaM -

oitazilautca n eh elihw fles deiduts - slaudividni gnizilautca sdeen eseht dellac eH .

art B ro sdeen ecnednecsn - hcihw seulav namuh ot etubirtnoc ot sdeen ot refer


71

ih dnif ot dna eraflew esehT .efil ni sgninaem rehg ecnednecsnart sdeen gniyl

es rof deen eht dnoyeb erehwemos fl - ,noitazilautca tub ton era sdeen eseht

som ni dedulcni s'wolsaM fo snoitalumrof t yhcrareih sdeen fo .

wolsaM )2002( ettumhcS yb detic sa a sa sdeen namuh debircsed

,yhcrareih tub tcirts eht morf serutraped emos rof dewolla eh edro sdeen sih fo r

yhcrareih eh revoeroM . eb tsum sdeen rewol taht detats rof redro ni deifsitas llew

eh tub ,sdeen rehgih no sucof ot nosrep eht osla eton a sevig taht etelpmoc

eht fo noitcafsitas deen s yrassecen ro elbissop eb ton yam .

osla wolsaM fo eton a sevig cihw ni snoitautis eb thgim sdeen rewol h

i ,sdeen rehgih fo rovaf ni derong roF elpmaxe , dna trofmoc secifircas tsitra

slaog citehtsea eusrup ot redro ni ytiruces .

2.2 krowemarF laciteroehT

fo yroeht dna wolsaM yb deen namuh fo yroeht eht seilppa retirw ehT

yb stcilfnoc ecruos cisab eht sa notnatS s tsrif eht gnirewsna dna gnilaever ni

deen ehT .hajilE yb decaf stcilfnoc fo noitseuq hcraeser nac hcihw stcilfnoc dna s

gniwonk yB .nos reh dna wodiw eht gnivas ni noitavitom s’hajilE fo reggirt eht eb

hajilE si ti deen s’ reisae deen namuH .stcilfnoc s’hajilE laever ot na yalp s

efil namuh ni elor tnatropmi yeht esuaceb ecneulfni dna noitca s’namuh

avitom tsixe stcilfnoc elihwnaeM .noit gniveihca fo troffe eht gnirud sdeen eseht .

tavitom fo yroeht eht dna hcaorppa lacigolohcysp ehT ni deilppa erew noi

.nos reh dna wodiw eht gnivas ni noitavitom s’hajilE laever ot redro s’retirw ehT

sgnidnif dna noinipo , troppus de atad dna yroeht yb , tahw laever dluoc yllufepoh

ca ni hajilE setavitom tahw dna hajilE ot deneppah stcilfnoc eht ylesicerp gniveih


81

.laog sih deen eht neewteb noitcennoc a si ereht taht seveileb retirw ehT s eht dna

l s’hajilE ni srucco stcilfnoc I .efi elbissop si t stcilfnoc eht taht htiw sevil eh nehw

wodiw eht nac etaitini .nos reh dna wodiw eht gnivas ni noitavitom s’hajilE


91

III RETPAHC

YGOLODOHTEM

retpahc sihT eerht sniatnoc hcaorppa ,yduts eht fo tcejbo eht yleman ,strap

yduts eht fo dna yduts eht fo dohtem ehT . yduts eht fo tcejbo levon eht snialpxe

tuoba yllareneg sweiver dna eht deilppa krow yraretil eht fo noitpircsed siht ni

yduts sessucsid yduts eht fo hcaorppa ehT . p eht lacigolohcys ni deilppa hcaorppa

lana yduts eht fo dohtem ehT .yduts eht gnizy ebircsed s eht dohtem s era hcihw

pa ezylana ot deilp .yduts fo

1.3 O S eht fo tcejb ydut

us yramirp ehT yduts siht fo tcejb si a s’ohleoC oluaP deltitne ehT htfiF

sniatnuoM . yb dehsilbup saw yduts siht ni desu levon ehT snilloCrepraH

8991 ni rehsilbuP otni dedivid si levon ehT . 542 sniatnoc tI .sretpahc 24 .segap

yllareneG ewteb pihsnoitaler eht si levon eht fo emeht niam eht ne ,hajilE

ehT wodiw htaperaZ morf reh , nos , doG dna hajilE . a si ot doG yb tnes tehporp

rabkA fo ytic eht redro ni eelf ot ahA gniK morf egapmar s’lebezeJ neeuQ dna b .

wodiw ehT sah a nos ohw sevil rabkA fo ytic eht ni . ytic eht nI , sah hajilE yats ot

t ni .esuoh s’wodiw eh

seod levon eht ,revewoH ylno ton sllet su fo pihsnoitaler eht tuoba ,hajilE

eht htaperaZ morf wodiw reh , nos doG dna , osla tub stcelfer fo tiartrop eht hajilE

sah hajilE .ytud sih gnitelpmoc ni tehporp a sa htiw rehtegot evil dna yats ot eht

ni meht pleh ot dah hajilE .rabkA dellac ytic niatrec ni nos reh dna wodiw


02

illifluf rieht gn deen yliad s. O n hajilE ,dnah rehto eht yats s ot esuoh s’wodiw eht ni

.egapmar lebezeJ neeuQ morf edih sevil hajilE nehW ,wodiw eht htiw a secaf eh

fo tol lfnoc .stci itom s’hajilE eht gnivas ni noitav wodiw htaperaZ morf reh dna

stcilfnoc eseht yb detavitom saw nos retirw ehT . sucof se eht no dna lanretni

e dna hajilE yb decaf stcilfnoc lanretx fo noitavitom eht hajilE wodiw eht gnivas ni

nos reh dna sa ni detcelfer .ylsuoivbo levon eht

.

hcaorppA 2.3 ydutS eht fo

R yraM ot gnidroccA t ,sdooW .H leumaS dna regrebrho era ereh evif

sehcaorppa nac taht deilppa eb ezylana ot ereht ,revewoH .skrow yraretil eht si

ylno eno yduts siht ni deilppa hcaorppa si cigolohcysp eht a la .hcaorpp

i hcaorppa ehT desu s ezylana ot eht ni snoitseuq hcraeser dnoces eht

rof melborp i noitseuq dnoces ehT .noitalum ht ot detaler s a ,noitavitom fo yroeht e

seiroeht ygolohcysp eht fo eno . sdooW dna regrebrhoR ot gnidroccA , t sih

hcaorppa dael t su fo weiv fo tniop lacigolohcysp eht morf levon eht ezylana o

( sgnieb namuh 9.p ,1791 sediug hcaorppa ehT .) t tahw gnizylana ni retirw eh eht

eht gnivas ni hajilE fo noitavitom htaperaZ morf wodiw nos reh dna si .

3.3 ydutS eht fo dohteM

rbil sesu yduts ehT yduts yra aeser eht sa ehT .atad eht rehtag ot dohtem hcr

a atad ht morf levon eht gnizylana dna seton gnikat morf deniag er .atad elbailer e

sekat retirw ehT .yduts eht hsilpmocca ot redro ni segats emos


12

ruos yramirp eht sa levon eht sesoohc egats tsrif ehT ec ehT .yduts eht fo

s’ohleoC oluaP sesoohc retirw sniatnuoM htfiF eht ecruos yramirp eht sa eht fo

yduts . rof levon eht daer retirw eht ,ylpeed levon eht dnatsrednu ot redro nI

eht gniruD .semit lareves ssecorp gnidaer artrop eht evresbo dluoc retirw eht , i fo t

levon eht ni efil s’hajilE hajilE , sa levon eht fo retcarahc niam eht tehporp a si

ohw si og ot doG yb tnes rabkA fo ytic eht ot dna ot morf esuoh wodiw a ni yats

dna efil s’hajilE eht no desucof erom retirw eht edam tI .nodiS fo dnal eht

r stcilfnoc le gnizylana ni detcartta si retirw ehT .levon eht no dei eht c stcilfno

gniyats dna gnikrow elihw hajilE yb decaf eht htiw wodiw htaperaZ morf dna

gnivas ni noitavitom s’hajilE htaperaZ morf wodiw eht nos reh dna .

stcelloc egats dnoces ehT r dna skoob emos secnerefe eht troppus ot

sisylana s eht fo srettam tcejbus eht ecniS . ot detaler era ydut stcilfnoc dna

noitavitom skoob emos detcelloc retirw eht , c fo yroeht tuoba stcilfno yroeht eht ,

.deen namuh fo yroeht dna noitavitom namuh fo

T gats driht eh irw eht ,e dezisahpme ret hajilE s’ era hcihw stcilfnoc

ht ni deyartrop meht dessucsid retirw ehT .levon e eht no desab .tcilfnoC fo yroehT

yroeht sihT i ot redro ni deilppa s sweiv etarucca eht rehtag eht fo decaf stcilfnoc

sa hajilE yb eht ni noitalumrof melborp tsrif yduts siht ihT . sisylana eht fo tluser s

syalp ni elor tnatropmi tahw gnirewsna cilfnoc eht hajilE yb decaf st levon eht ni .

fo yroeht eht no desucof retirw eht ,ssecorp sisylana gniwollof eht nI

om ezylana ot redro ni noitavit s’hajilE noitavitom nivas ni g morf wodiw eht

htaperaZ nos reh dna fo egdelwonk eht no desaB . retirw eht ,atad yradnoces eht

ssucsid noitseuq hcraeser dnoces eht de . fo yroehT m noitavito fo yroeht dna


22

n namuh dee ni sisylana eht fo dnuorg eht era noitavitom s’hajilE levon eht ni

esicerp .yl


32

VI RETPAHC

SISYLANA

sihT retpahc demia si melborp eht rewsna ot s detats ni eht tsrif retpahc .

si retpahc sihT owt otni dedivid .strap sessucsid trap tsrif ehT cilfnoc eht decaf st

hajilE yb .rabkA fo ytic eht ni T dnoces eh hajilE sessucsid trap s’ oitavitom ni sn

eht gnivas morf wodiw htaperaZ dna reh eb lliw retpahc siht ni sisylana ehT .nos

.krowemarf laciteroeht eht ni detats seiroeht eht no desab

hajilE yb decaf stcilfnoc ehT .1.4

trap sihT ssucsid se eht melborp tsrif ni ajilE yb decaf stcilfnoc eht T .h eseh

opmi eht emoceb stcilfnoc rewsna ot stniop gnitrats tnatr melborp dnoces eht

detaler ot hajilE s’ snoitavitom .nos reh dna wodiw eht gnivas ni taht setats notnatS

ro rehto eht reuqnoc ot gnitpmetta si hcihw fo hcae secrof fo riap a si tcilfnoc

gnitsiser ti yb dereuqnoc gnieb a lanretni htob secaf hajilE . n stcilfnoc lanretxe d

era hcihw stcilfnoc niam eerht era erehT .wodiw eht gnivas ni troffe sih gnirud

traeh hajilE nihtiw tcilfnoc lanretni si tcilfnoc tsrif ehT .hajilE yb decaf sih tuoba

eht ot gnileef T .wodiw hajilE neewteb tcilfnoc lanretxe na si tcilfnoc dnoces eh ;

dna eht ronrevoG a nairyssA eht dna dna rabkA fo driht eht dna ymr si tcilfnoc

.doG dna hajilE neewteb tcilfnoc lanretxe


42

ehT 1.1.4 C lanretnI tcilfno

e ot gniog si retirw eht ,trap siht nI tcilfnoc lanretni eht tuoba nialpx s decaf

h stcilfnoc ehT .hajilE yb fo serised owt nihtiw deneppa ehT .retcarahc s’hajilE

tsrif hajilE ot detaler si tcilfnoc lanretni s’ .wodiw eht ot gnileef sih sezilaer hajilE

oceb eh taht em a s tehporp ta ehT .ega gnuoy a erofer fo ecneirepxe on sah hajilE

hajilE .enoemos gnivol s’ gniK ,lebezeJ neeuQ si evol tsrif neeuQ .efiw s’bahA

semoc lebezeJ hajilE dna nonabeL morf esenabeL sevol elihW .namow hajilE

syats esuoh s’wodiw eht ni , eh si sla ohw wodiw eht htiw evol ni sllaf oc o morf em

emit emas eht tA .nonabeL , snaem tI .rabkA fo ytic eht evael ot hajilE sksa doG

sah eh taht sevol eh taht wodiw eht evael ot ehw sneppah tcilfnoc ehT . sah hajilE n

l neewteb esoohc ot wodiw eht gnivo sih kaerb ot ro ytic eht ni gniyats yb evol ot

gnivael yb wodiw eht reh og dna gni .ytic eht morf tuo

si tcilfnoc dnoces ehT tcilfnoc lanretni . si hajilE ecniS syawla doG ,dlihc a

no retaL .tehporp a eb ot mih sllac , dediced hajilE tehporp a eb ot a ta .ega gnuoy

roF secneuqesnoc eht , ecifircas hajilE ni htuoy sih s emoceb dna doG wollof ot

kops s’doG yreve syebo hajilE .namse dna redro selur eh esuaceb doG yb nevig

h evorp ot stnaw sih dna ecnetsixe si eH .tehporp a sa ecnetepmoc eht lla seod

sredro ot tnaw ton seod eh esuaceb doG yb dehsinup eb yad enO . mih sksa doG ,

i yats dna rabkA fo ytic eht ot og ot sevom hajilE .wodiw a fo esuoh a n ytic eht ot

em dna et syats eH .wodiw eht s htiw evol ni llaf ot strats dna esuoh s’wodiw eht ni

w eht ni secneirepxe hajilE nehW .wodi mih sksa doG ,enoemos gnivol vael ot e

dna ytic eht eht nairyssA eht esuaceb wodiw ymra ehT .ytic eht edavni ot gniog si


52

s’doG taht sleef hajilE nehw sneppah tcilfnoc dna ytic eht evael ot redro eht

esoohc ot sah hajilE .hajilE rof riafnu si wodiw ot gnileef sih gnipeek neewteb eht

wodiw ; ro viecer dna redro s’doG gniyebosid gni .secneuqesnoc sti

ilfnoc lanretxe s’hajilE 2.1.4 stc .

T tsal eh tcilfnoc E neewteb tcilfnoc lanretxe na si eht susrev hajil ronrevoG

a nairyssA eht dna rabkA fo eht sedausrep hajilE nehw sneppah tcilfnoc ehT .ymr

ronrevoG t fo elpoep eht dna wodiw eht gnivas fo esoprup ni eht esuaceb ytic eh

a nairyssA ymr gniog si ot t taht seciton hajilE .ytic eht edavni gniog si noisavni eh

ot doG esuaceb neppah evig s hguorht gninraw a mih T .maerd sih nrevoG eh fo ro

sediced ytic eht gif ot eht taht sleef ronrevoG ehT .ymrA nairyssA eht tsniaga th

lba si ymra s’ytic .ytic eht dnefed ot e eh tub ytic eht evael ot hajilE stnaw doG

ytic eht ni yats ot dediced G eht edausrep ot syats hajilE . a dloh ot ronrevo

n oitaitoge a nairyssA eht htiw n t os ymr ytic eht kcatta ton lliw ymra eht tah hajilE .

a sah ronrevog eht htiw noitaitogen eh esuaceb seod on eht dna wodiw eht tnaw t

elpoep rabkA fo deregnadne eb ot T . .ti serongi ronrevog eh a sA r tluse thgin eno ,

ssA eht elihw ytic eht skcatta nairy eht ew y er ls nairyssA ehT .gnipee ymra

ytic eht syortsed dna sgnidliub esuoh s, sllik dna ,esuoh s’wodiw eht gnidulcni

.retnuocne yeht elpoep yreve


62

2.4 noitavitom s’hajilE s nos reh dna wodiw eht gnivas ni

gnirewsna nI ot detaler melborp dnoces eht oitavitom s’hajilE gnivas ni sn

no ylno detimil tub trap siht ni debircsed eb lliw noitavitom s’hajilE ,wodiw eht

eht fo noisavni eht morf nos reh dna wodiw eht gnivas ni noitavitom s’hajilE

yduts siht nI .ecalp refas a ot nairyssA , sa noissim dna wodiw eht ot evol s’hajilE

detavitom taht detats hsilaK .syaw niatrec ni evaheb ot hajilE segru tnavres s’doG

es roivaheb si roivaheb ,hsilaK( deen a yb noitom otni t .)92.p :3791

si retirw eht ,noitces siht nI hajilE tuoba nialpxe ot gniog s’ ni noitavitom

s reh dna wodiw eht gnivas .no si retirw eht ,noitces siht gnizylana nI ot gniog

,yonreV ,namffuH yb detic sa detats yarruM .sepyt owt otni noitavitom edivid

.p ;0002( yonreV t )104 om fo smrof owt era ereh tceffa taht noitavit tnemeveihca :

a mrofrep ot erised eht( noitavitom cisnirtni cisnirtxe dna )ekas nwo sti rof tca n

ro dna sdrawer lanretxe fo esuaceb tca na mrofrep ot erised eht( noitavitom

.)tnemhsinup fo ecnadiova

ton sah taht gnihtemos si noitavitom fo yroeht eht ot gnidrocca deen A

en sihT .tey dellifluf neeb i ,elpoep segru de segru deen eht yduts siht n od ot hajilE

itom a ti ot noitca ro no s’enoemos si roivaheb detavitom taht detats hsilaK .

)92.p:3791 ;hsilaK( .deen yb noitom ro noitca na ekam ot tes si hcihw roivaheb .

ht ni nos reh osla dna wodiw eht gnivas ni troffe s’hajilE seilrednu rabkA fo ytic e

.sdeen owt yb

dna lanretni htoB nehw neppah stcilfnoc lanretxe fo ytic eht ni syats hajilE

si nos reh dna wodiw eht gnivas ni noitavitom s’hajilE .wodiw eht htiw rabkA


72

ilfnoc lla esuaceb hajilE yb decaf stcilfnoc eht ot detcennoc dna lanretni htob stc

hajilE eilrednu lanretxe s’ ton stcilfnoc s’hajilE .wodiw eht gnivas ni noitavitom

nosaer ehT .wodiw eht gnivas ni noitavitom sih nehtgnerts osla tub etaerc ylno

sevas hajilE yhw us ekam ot stnaw hajilE esuaceb si nos reh dna wodiw eht taht er

na wodiw eht yeht fI .efas era nos reh d erew eh taht snaem ti efas seod ton ylno

sehsilpmocca eht ,hajilE taht erus sekam osla tub mih ot doG yb nevig ytud eht

sevitom eht taht sedulcnoc tI .erutuf eht ni rehtegot evil nac yob eht dna wodiw

dniheb hajilE s’ noitca dna wodiw eht ot evol era wodiw eht gnivas ni

.tehporp a sa ytud s’doG gnihsilpmocca

htiw detcennoc osla si nos reh dna wodiw eht gnivas ni noitavitom s’hajilE

ezeJ neeuQ htiw gniteem hajilE q eht htiw gniteem s’hajilE .leb ol sih sesiar neeu ev

ot eht esenabeL ht ta esuaceb rabkA fo ytic eht ot og ot hajilE dael dna namow e

q ehT .hajilE llik ot stnaw neeuq eht emit emas esuaceb hajilE llik ot stnaw neeu

na tehporp a si eh naicineohP pihsrow ot esufer d dog s tiw gniteem siH . eht h

ih sdnimer wodiw q eht ot m morf emac osla saw wodiw eht yletanutrof dna neeu

gniog dna emac nairyssA eht ylneddus nehW .nodiS sa dellac yllausu ro nonabeL

ksa doG ,ytic eht edavni ot s evael ot hajilE secneirepxe eh nehw ytic eht gnivol

sediced hajilE .wodiw eht eht evas ot eht morf tuo wodiw eht gnikat yb wodiw

mas eht ni redro s’doG yebo dna wodiw eht evas ot stnaw hajilE .ytic .dnah e

yletanutrofnU .wodiw eht sllik dna ytic eht sedavni nairyssA eht ti did eh erofeb

sleef hajilE a diw eht evas ot sliaf eh esuaceb ssol taerg ot seirt llits eh tub wo

eht morf tuo nos s’wodiw eht gnikat yb wodiw eht gnivas ni noitavitom sih llifluf


82

txen eht rof flesmih gniraperp dna ytic eht evael ot redro s’doG did osla eH .ytic

dna wodiw eht gnivas ni noitca siH .doG yb nevig eb lliw taht ytud eht si nos reh

.doG dna wodiw eht ot evol sih fo noitatneserper

yonreV dna yonreV ,namffuH yb noitavitom fo yroeht no desaB :0002(

104.p ) d si noitavitom namuh , sdnik owt otni dedivi ni ; cisnirt lanretxe dna

hajilE .noitavitom s’ tavitom ni snoi iw eht gnivas desab era wod owt yb evitom .s

hT noitca hajilE dniheb sevitom e gnivol si wodiw eht gnivas ni eht dna wodiw

s’doG gnihsilpmocca .wodiw eht ot redro

m cisnirtnI .1.2.4 :noitavito sllaf hajilE wodiw eht htiw evol ni .

watS ot gnidrocca elihwnaeM om cisnirtni , ot erised a ot srefer noitavit

morf semoc noitavitom siht taht snaem tI .ekas nwo ruo rof noitca na tibihxe

dna tnemyojne s’enoemos ,etacifitrec ,yenom( drawer laer a ton si erehT .erusaelp

tas sih ,traeh sih morf si drawer eht tub krow sih rof )sutats ro gniod ni noitcafsi

.llew gnihtemos

niweL , “ deltitne koob s’renieW ni detic sa noitavitoM namuH taht setats ,”

ecnetsixe suoenatlumis era sdeen dna sehsiw elpitlum fo s namuh ni lacipyt

.roivaheb deen laud sah hajilE taht swohs evoba melborp ehT noitca siH .s dna

era roivaheb rotcaf eht emoceb sdeen esehT .sdeen owt yb nevird s s’hajilE dniheb

noitavitom s deen ehT .noitavitom dellac si sdeen eseht eveihca ot troffe ehT . era s

laog eht s troffe ehT .deveihca eb ot evah taht era sdeen eseht eveihca ot s ae ton ,ys

se degaruocne era ohw esoht rof yllaicep eht taht neppah yam tI .sdeen owt yb


92

rehto eht htiw elbitapmoc ton si deen deen . A )61.p( ,notnatS ot gnidrocc a tcilfnoc

gnitsiser ro rehto eht reuqnoc ot gnitpmetta si hcihw fo hcae secrof fo riap a si

dereuqnoc gnieb .ti yb eht gniveihca ni troffe eht gnirud sneppah tcilfnoc ehT

ni ehT .deen esiar sdeen gnoma ytilibitapmoc tcilfnoc s hcae tceffa sdeen esehT .

.deen fo ecrof retaerg eht ot nosrep evird dna rehto

tsrif ehT cisnirtni avitom wodiw eht evol ot si noit ni sihT . lanret

hajilE esuaceb desiar si sdeen namuh fo yroeht s’wolsaM ot gnidrocca ,noitavitom

.deen sih llifluf ot stnaw ehT si deen gnignoleb dna evol ot gnidroccA .deen

wolsaM , rof sdeen ,tem era sdeen ytefas dna lacigoloisyhp s'laudividni eht nehw

eb dna evol etamitni na rof sgnignol edulcni sdeen esehT .egreme ssengnignol

ot dna puorg a ot gnoleb ot deen eht sa llew sa nosrep rehtona htiw pihsnoitaler

dna gnivig htob evlovni sdeen eseht taht dezisahpme wolsaM .detpecca leef

.evol gniviecer ilE ,efil sih gniruD enoemos gnivol fo ecneirepxe on sah haj

ceb ta tehporp a semoceb hajilE esua gniod ni htuoy sih secifircas eH .ega gnuoy a

hajilE .evoL gnidulcni gnihtyreve secifircas hajilE .tehporp a sa ytud sih s’

strats eH .traeh sih ni evol sworg wodiw eht htiw gniteem eht htiw evol ni llaf ot

hajilE ,enoemos gnirac dna gnivol ni ecneirepxe tsrif s’hajilE si siht sA .wodiw

ht htiw emit sih dneps dna yats lliw eh taht skniht eh taht noitca yrevE .wodiw e

enod dah deen s’hajilE .wodiw eht rof ti did eh , s gnoleb dna evol fo gni ecneulfni

nos reh dna wodiw eht gnivas ni noitca s’hajilE . eht htiw evil ot stnaw hajilE

iw nI .reh sevol eh esuaceb wod s’wolsaM retni s’hajilE ,sdeen fo yhcrareih lan


03

noitavitom s era eilrednu l yb dna evo sgnignoleb deen otni dedulcni era yehT . l evo

dna sgnignoleb .level

yduts siht nI , eht htiw pihsnoitaler repeed a evah ot erised a sah hajilE

wodiw eht htiw pihsnoitaler esolc A .noitceffa fo deen sih llifluf ot wodiw

semoceb eht noitavitom noitailiffa taht detats yarruM .hajilE rof laog lanretni

srefer noitaler yldneirf dna etanoitceffa na ni elpoep htiw eb ot erised a ot .pihs

sedulcni sihT gnisserpxe raef esolc a fo tnemniatta eht dna noitcejer fo

:yarruM( laog a sa pihsnoitaler ,4691 .)201.p

hguorht noitavitom sih swohs hajilE gnivas ni noitca sih eht morf m

eht evas ot seirt eH .ecalp refas a hcraes ot meht gnikat dna noisavni nairyssA

iw dnes doG esuaceb nos reh dna wod s eht sevol osla eh dna wodiw eht ot mih

nI .wodiw eht efil sih fo eritne , niw ot gnignol si eh a namow wodiw ehT .traeh s’

senabeL a si e namow taht h sevol hajilE yhw si esenabeL a yrram ot sehsiw eH .re

laicaf rieht ,lebezeJ neeuQ dna wodiw eht neewteb ytiralimis a sees eH .namow

.nonabeL yrtnuoc emas eht morf emac yeht esuaceb ralimis si secnaraeppa

dna ,enohs seye reh ,delims wodiw ehT ehs taht emit tsrif eht rof was eh tnemom eht ta tub ,eh naht redlo sraey net tsael ta saw ehS .lufituaeb saw stnemitnes hcus ot demotsucca ton saw eH .reh rof ssenrednet taerg tlef eh

hsiw eht dna ,seye s’lebezeJ derebmemer eh ,raef htiw dellif saw eh dna eh nonabeL morf namow a yrram ot ,ecalap s’bahA gnivael nopu edam dah

18( - .)28

s’hajilE erac ylurt ot mih setavitom evol rof meht gnivas yb wodiw eht

noitailiffa ot sgnoleb noitavitom siH .meht htiw yats dna raw gnimoc eht morf

M ot gnidroccA .noitavitom na ni elpoep htiw eb ot erised a ot srefer ti yarru


13

noitcejer fo raef a gnisserpxe sedulcni sihT .pihsnoitaler yldneirf dna etanoitceffa

ihsnoitaler esolc a fo tnemniatta eht dna :yarruM( laog a sa p ,4691 sihT .)201.p

hcraeser s’hajilE taht sebircsed osla pihsnoitaler esolc a evah ot si laog ylno ton

tub nos reh dna wodiw eht htiw .wodiw eht yb detcejer eb ot sraef hajilE osla

lE skniht haji syawla nac eh nehw yad eht tuoba eb edis yb edis rehtegot

gniviL .ti ezilaer ot tseb sih yrt lliw eH .wodiw eht htiw yrram dna rehtegot gni

htiw D .erised sih era wodiw eht traeh sih ni pee , eh llits skniht syawla ot nruter ot

.lebezeJ yortsed ot noissim sih etelpmoc dna learsI

erehw esuoh eht ot og dna teef sih ot esir mih edam sselehtreven traeh siHts hajilE .devil yeht a naht erom tnemom taht ta ;flesmih htiw delggur

ekats ta saw evol s’namow - eht ,ngised s’drol eht ni htiaf sih ,efil eritne sih saw dna noissim a dah eh taht aedi eht ,htrib sih fo ytic eht morf erutraped

( ti gnitelpmoc fo elbapac .p .)261

ot serised siH dna wodiw eht yrram redro dog hsilpmocca cisnirtni sih era

noitavitom s setacidni erised s’hajilE . sih llifluf ot stnaw hajilE taht osla

r ni noitcafsitas nemow htiw pihsnoitale hajilE . s’ evag wodiw eht htiw gniteem s

.enoemos evol ot ecnahc a mih

\

2.2.4 txE cisnir m :noitavito erac ekat ot hajilE ot redro s’doG wodiw eht

tca na mrofrep ot erised eht si noitavitom cisnirtxE noi lanretxe fo esuaceb

dna sdrawer / duts siht nI .tnemhsinup fo ecnadiova ro lanretxe s’hajilE ,y

erac ekat ot redro s’doG si noitavitom fo t wodiw eh . noitavitom lanretxe sihT

deen fo yhcrareih s’wolsaM ot gnidrocca desab era yb e meets eb dna deen ot gnol


23

e tI .level deen meets sneppah tpecca ot doG dna wodiw eht stnaw hajilE esuaceb

.tehporp a sa ecnetepmoc sih ehT si deen eht lsaM .deen meetse taht detats wo

e fles htob edulcni sdeen meets - fleS .srehto fo meetse eht dna meetse - eht si meetse

srehto fo meetse ehT .tnednepedni dna ,tnetepmoc ,elihwhtrow si eno taht gnileef

cnO .nosrep eht etaicerppa dna tcepser elpoep rehto taht gnileef eht sevlovni eht e

ehT .egreme ssenihtrow tuoba snrecnoc ,sdeen cisab reh ro sih deifsitas sah nosrep

lufgninaem ot gnidrocca llew gniod tub ,gnivivrus tsuj ton semoceb sucof

.sdradnats lanummoc

fo dna drah yrev si mih ot nevig ytud eht semitemos taht sezilaer hajilE net

regnad uo s rof orp a sa tub efil sih yreve syebo syawla eh tehp sredro dna selur

doG yb nevig ilE . evorp ot stnaw haj dna ydaer si eh ,tehporp gnuoy a sa taht

sih etaicerppa ot doG stnaw eH .doG yb nevig ytud yreve gniod ni hguone erutam

p a sa ecnetepmoc .tehpor

sediced eh rabkA fo ytic eht ni sevil eh nehW sksa doG nehw yats ot

tic eht evael ot hajilE sediced hajilE .y ht gnikat yb doG yebosid ot tuo wodiw e

seod hajilE .mih htiw up ni ti ecnednepedni sih gniwohs fo esopr ecnetepmoc dna

hajilE .tehporp a sa sih rof drawer a sa noitca sih setaicerppa doG taht sepoh

naw hajilE .tehporp a gnimoceb fo ecifircas evorp ot osla st eht ot ecnetepmoc sih

.ecnetsixe sih etaicerppa wodiw eht ekam ot redro ni wodiw

hajilE .tehporp a si hajilE s’ t si tehporp a sa ytud niam setilearsI eht peek o

ot setilearsI eht kcab dael ot dna noissim s’doG llifluf ,doG htiw htiaf ni peek ot

wonk ew sA .droL eht ,doG eno ylno pihsrow , tehporp yreve sllik lebezeJ neeuQ


33

ellac yllausu ro doG naicineohP eht pihsrow ot esufer ohw setilearsI dna .laaB d

nosaer siht roF , eh si morf yawa nur nac eh yletanutrof tub neeuQ eht yb detserra

.nosirp

”,yrtnuoc nwot ym ni detucesrep ma I rof ,uoy htiw gnigdol em eviG“ lla fo htaed eht deredro sah lebezeJ .drol eht fo tehporp a m’I“ .dias hajilE

esufer ohw .)53 .p( ”.sdoG naicineohP eht pihsrow ot

doG ,epacse sih gniruD sdnes mih dnal eht ni wodiw a ot og ot noissim a

ot si noissim tnecer siH .rabkA dellac yllausu ro htaperaZ fo ytic eht ni ,nodiS fo

w eht htiw yats dna reh rof krow ,wodi s’doG wohs t esimorp odiw eht tah lliw w

dna doof fo ytnelp teg deen reh tuoba yrrow ot ton sA .efil layol dna doog a

seirt syawla eh ,tehporp eht tcetorp ot ytud sih si tI .noissim sih hsilpmocca ot

.nos reh dna wodiw L eht levon eht nI wodiw eht htiw yats ot hajilE sksa dro T“ eh

ksa I tahw oD .sevol eH esoht denodnaba reven eH ;yats em tel ot uoy sksa drol

w lliw I .uoy rof ”retneprac a ma I .uoy rof kro )63.p( .

dessap yad yb yaD , sevil eh etanutrof dna wodiw eht htiw ecaep ni eht yl

seod eH .mih laeh ot seirt eH .kcis si yob ti gil eht ylneddus tub sellik gninth eht

ehT .yob od hajilE .yrgna yrev si namow se ton wodiw eht tcetorp ot ytud sih tnaw

liaf eh fI .sliaf nos reh dna s tehporp a sa liaf eh taht snaem ti wodiw eht tcetorp ot

tnemhsinup eht dna nu sleef eh taht si eb ot yhtrow reffus lliw eH .tehporp a emoc

.noitcafsitassid siht fo

sniatnuoM htfiF eht fo sdoG eht dna laaB yb raews I ,nos ym evas uoy fI“ rof nettogrof neeb evah taht setuor eht wonk I .derutpac eb reven uoy taht

rabkA evael ot woh uoy hcaet lliw I dna snoitareneg tuohtiw ”nees gnieb )74.p(


43

,mih ni eveileb dna laaB ecnuoner lliw I raews I ,nos ym sevas eH fI“ did I :deen ni erew uoy nehw retlehs uoy evag I taht doG ruoy ot nialpxE sih lla htiw gnirolpmi ,niaga deyarp hajilE ”.deredro eH sa yltcaxe

aht tA .htgnerts natsni t ”derrits yob eht ,t ( .p )74 .

wef a retfA .moor retuo eht drawot klaw ot nageb dna ylwols esor eH“ dna hajilE .gninthgil fo tlob a yb dellef fi sa ,roolf eht ot deppord eh ,spets

odiw eht ”daed saw yob eht ;mih ot nar w )74.p( .

nac eh yletanutroF esir dlihc eht pu fo kaep eht ni doG ot gniyarp yb niaga

.yrolg s’doG fo rewop eht reidlos eht swohs eH .sniatnuoM htfiF eht

na htiw sreidlos eht erofeb gnidnats ,daeliG ta kcab flesmih was hajilE eh sa tnedifnoc dna mlac tlef eH .traeh sih ta gnitniop worra ,yad taht dah

lla taht nosaer a saw ereht , eb thgim emoctuo eht revetahw ,taht gniwonk dellac dah legna eht ,sniatnuoM htfiF eht pot tA .ssap ot emoc dah siht fo yhw dnatsrednu ot yad eno depoh eh ;”doG fo ruednarG“ eht nosaer siht

siH dedeen rotaerC eht )75.p( .”yrolg siH etartsnomed ot serutaerc

oc reidlos nairyssA ehT ieht yad yb yad dna rabkA fo ytic eht ot em tnet r

deilpitlum era sroirraw dna rebmun ni s . fi diarfa era ytic eht fo stnatibahni ehT

yeht yademos edavni secnivnoc ronrevog rieht tub ytic eht i taht .neppah ton lliw t

elihwnaeM ksa doG esuaceb trapa nrot sleef eh ,wodiw eht htiw noinu sih s ot mih

dna noinu siH .ymra nairyssA eht fo noisavni eht esuaceb ytic eht evael

dna reffus mih sekam nos reh dna wodiw eht htiw ssenrehtegot leef eh fi ytliug

el seva ytic eht ni meht esuaceb hajilE s’ evol s dna erac reh dna wodiw eht ot s nos .

dnah rehto nO , eh sah s’doG yebo ot dnammoc ot rabkA fo ytic eht evael . fI ton ,

ot sah eh esuaceb mih rof tnemom cigart a si tI .noisavni eht yb daed eb lliw eh

w eht evael wonk ton seod eH .devol eh taht namo woh rof drah si tI .ti eldnah ot

.mih

fo egdelwonk on eh dah neve dnA .elpmaxe cigart htiw dellif saw yrotsiH ,sdneirf fo sdneirf fo dna sdneirf sih fo elpmas a dah eh ,erutpircs dercas


53

dna gnitiaw fo thgin gnol ni tsol gnieb morf gnileef eht dna gnireffus eh dna dednammoc drol eht nehw ytic sih evael ot mih morf tluciffid

( won daed eb dluow .p .)68

nimoc eht leef yllaer rabkA ni enoyreve dna hajilE hajilE ,thgin enO .raw g

sediced a hcraes ot nos sih dna wodiw eht ekat ot eht no yletanutrofnU .ecalp refas

teg yehT .ti nrub dna esuoh s’wodiw eht kcatta sreidlos s’nairyssA eht yad txen

.edisni wodiw eht htiw esuoh eht nrub yehT .ekatsim a ekam yeht tub hajilE

naht eroM .wodiw eht evas ot ygrene gniniamer sih srehtag hajilE fo gnileef tsuj

gnivol ot on hajilE ,wodiw eht sneppah gnihtyreve taht sleef w detaler si thgin taht

ohw elpoep rehto evas ot boj sih ot detaler ,tnavres s’doG sa tnemtimmoc sih ot

vas ot tnavres s’doG sa ytud sih si ti dna ,lebezeJ morf droL eht ot eveileb eht e

os nevE .serutaerc lla evol ot nrael ot hajilE sksa doG ,wodiw eht hguorhT .wodiw

fo noissim tnatropmi sih stegrof reven eh nruter gni ot dna lebezeJ syortsed learsI

el ads t ni eveileb ot kcab setilearsI eh .doG setilearsI eht ,droL eht

reven traeh siH erehw esuoh eht ot og dna teef sih ot esir mih edam sseleht a naht erom tnemom taht ta ;flesmih htiw delggurts hajilE .devil yeht

ekats ta saw evol s’namow - eht ,ngised s’drol eht ni htiaf sih ,efil eritne sihaedi eht ,htrib sih fo ytic eht morf erutraped saw dna noissim a dah eh taht

( ti gnitelpmoc fo elbapac .p .)261

“ deltitne koob s’yarruM ni dnallelCcM noitomE dna noitavitoM senifed ”

a gnitelpmoc ,traeh sih ni peeD .lufsseccus eb ot erised a sa noitavitom tnemeveihc

sih si wodiw eht evas ot redro s’doG tnemeveihca ot erised a sah hajilE .

a rof ydaer si eh taht doG ot evorp ot stnaw eh esuaceb noissim sih hsilpmocca

eht nI .tehporp a sa hguone erutam si eh taht evorp ot stnaw eH .noissim retaerg

t tcetorp ot noissim eh seveihca eh tub sliaf eh wodiw ehtona eh taht sseccus r


63

nrael woh s worg ot dna evol ot nraeL .noitidnoc niatrecnu ni htiaf ot woh lla evol

worg dna serutaerc ecaf lliw eh esuaceb tehporp a sa boj eht ni dedeen si htiaf

s ,eruliaf ssol dna ,ssenda deen hajilE . s ot eb ecaf ot tnedifnoc dna mlac lla

.mih ot rewop dnel dna pleh syawla lliw doG taht htiaf ni peek dna smelborp


73

V RETPAHC

NOISULCNOC SNOITSEGGUS DNA S

i trap tsrif ehT .strap owt fo stsisnoc retpahc sihT eht fo noisulcnoc eht s

yduts noitseggus fo stsisnoc trap dnoces ehT . s levon eht no hcraeser erutuf eht rof

gnihcaet rof noitseggus eht dna - .ytivitca gninrael

C 1.5 snoisulcno

noisulcnoc eht sessucsid trap sihT s yduts eht fo rehT . snoisulcnoc owt era e

melborp eht no desab noitalumrof s . ehT si trap tsrif no yb decaf stcilfnoc eht

trap dnoces ehT .hajilE snrecnoc fo wodiw eht gnivas ni hajilE fo noitavitom eht

s reh dna .no

levon eht dezylana gnivaH sniatnuoM htfiF eht eht ,ohleoC oluaP yb

fo elpmaxe doog a dnuof retirw a retirw ehT .efil rieht ni stcilfnoc gnicaf ni nam

eht sa hajilE ,yduts eht nI .sdeen namuh yb desuac era stcilfnoc eseht taht dnuof

ecaf retcarahc niam troffe sih gnirud stcilfnoc s s ni evas ot laog sih gnihsilpmocca

nos reh dna wodiw s’htaperaZ eht .

troffe sih gnirud stcilfnoc lanretxe da lanretni htob secaf hajilE s gnivas ni

am eerht era erehT .wodiw eht i stcilfnoc n tcilfnoc tsrif ehT .hajilE yb decaf si

hajilE nihtiw tcilfnoc lanretni s’ diw eht ot gnileef sih tuoba traeh hajilE .wo

oceb eh taht sezilaer em s a .ega gnuoy a ni tehporp yhw si tahT hajilE on sah

ecneirepxe s gnivol fo enoemos ajilE nehw sneppah tcilfnoc ehT . esoohc ot sah h


83

l neewteb eht gnivo ro ytic eht ni gniyats yb wodiw tsiser gni ot yb wodiw eht evol

.ytic eht gnivael

tcilfnoc dnoces ehT lanretni si c tcilfno gnineppah taht sleef hajilE nehw

redro s’doG s ot sah hajilE .hajilE rof riafnu si wodiw eht osla dna ytic eht evael ot

neewteb esoohc ro doog rof wodiw eht gnivael dna ytic eht gnivael yebo gni s’doG

redro doG morf tnemhsinup eviecer ton lliw hajilE taht os ytic eht gnivael yb .

driht ehT anretxe na si l tcilfnoc eht htiw hajilE neewteb fo ronrevoG

a nairyssA eht dna rabkA ehT .ymr tcilfnoc sneppah eht sedausrep hajilE nehw

g ronrevo evas ot esuaceb ytic eht fo elpoep eht a nairyssA eht tnaw ymr s edavni ot

ytic eht . seod eh esuaceb ti seod hajilE on fo elpoep eht dna wodiw eht tnaw t

rabkA eg t .regnad ni deppart revewoH .ti serongi ronrevog eht eht sA eht fo tluser

eht thgin eno ,noisiced s’ronrevog elihw ytic eht skcatta nairyssA elpoep eht ew er

.gnipeels ytic eht syortsed nairyssA ehT ,sgnidliub sesuoh s’wodiw eht gnidulcni

esuoh , retnuocne yeht elpoep yreve sllik dna .

dna lanretni htoB anretxe elihw neppah stcilfnoc l hajilE gniyats era eht ni

.wodiw eht htiw rabkA fo ytic reh dna wodiw eht gnivas ni noitavitom s’hajilE

nos ot detcennoc si hajilE , stcilfnoc oc s’hajilE . stcilfn ni noitavitom sih nehtgnerts

.wodiw eht gnivas sih dniheb nosaer ehT troffe s nos reh dna wodiw eht gnivas ni

yeht fI .efas era nos reh dna wodiw eht taht erus ekam ot stnaw hajilE esuaceb si

efas era , tub mih ot doG yb nevig ytud eht sehsilpmocca ylno ton eh taht snaem ti

wodiw eht ,hajilE taht erus sekam osla , yob eht dna ni rehtegot evil nac .erutuf eht


93

T eh hajilE dniheb sevitom s’ tavitom era wodiw eht gnivas ni snoi eht evol ot

dna wodiw eht tehporp a sa ytud yb nevig doG .

namuh ,yonreV dna yonreV ,namffuH yb noitavitom fo yroeht no desaB

d si noitavitom nik owt otni dedivi sd : noitavitom lanretxe dna lanretni s . tI raelc si

osla eht evol ot si noitavitom tsrif ehT .snoitavitom fo sdnik owt sah hajilE taht

wodiw , tni s’hajilE si hcihw cisnir hajilE ,sdeen fo yhcrareih eht nI .noitavitom s’

tni noitavitom cisnir si degaruocne yb t fo deen eh l dna evo sgnignoleb gnoleb dna s

l ot dna evo sgnignoleb .level ces ehT si noitavitom dno s’doG evas ot redro eht

txe s’hajilE si hcihw wodiw cisnir .noitavitom degaruocne si tI yb rof deen eht

meetse gnoleb dna s e ot .level deen meets

noc eb nac tI edulc d hajilE taht s’ s’hajilE morf emoc noitavitom

sa noissapmoc a .tehporp i hajilE uohT ,tehporp a s llits hajilE tub nam yranidro na

evol eb ot dna evol ot sdeen osla ohw d evol ot secneirepxe hajilE wodiw eht htiW .

rah seirt hajilE ,tehporp a sA .enoemos d lla ni doG yebo dna wollof ot .noitidnoc

snoitsegguS 2.5

owt fo stsisnoc trap sihT si noitseggus tsrif ehT .strap erutuf eht rof

yrots eht ot detaler srehcraeser s’ohleoC eht ni sniatnuoM htfiF eht si dnoces ehT .

gnihcaet rof - su noitatnemelpmi gninrael .levon siht gni


04

hcraeseR rehtruF rof noitsegguS 1.2.5 sre

s’ohleoC sniatnuoM htfiF eht doog a si a fo efil eht tuoba gnirutpac levon

tI .hajilE deman tehporp doog si fo edis ytinamuh eht serutpac rohtua eht esuaceb

nes si ohw tehporp a ot t iw a htiw evil ni wod rabkA fo ytic eht . ,revewoH rieht

ssenrehtegot si b debrutsid nairyssA eht fo noisavni eht y redro s’doG dna ymra ot

ytic eht evael esehT . otni hajilE dael stneve hajilE etavitom hcihw stcilfnoc ot

evas .nos reh dna wodiw eht

,yduts siht nI eht noces d ot detimil si sisylana gnivas ni noitavitom s’hajilE

dna wodiw eht nac srehcraeser erutuF .nos reh ezylana no eht ot sneppah tahw

wodiw s’ rehcraeser erutuf ehT .wodiw eht fo htaed eht retfa hajilE dna nos s nac

tceffe eht ezylana s wot htaed s’wodiw eht fo hajilE dna yob eht dra s’ ehT .efil

rehcraeser erutuf s nac noitaziretcarahc eht ezylana osla eht fo sniatnuoM htfiF ’

ereht esuaceb sretcarahc era noitcennoc s neewteb a namuh dna retcarahc

.noitavitom

2.2.5 noitsegguS gnihcaeT rof - gninrael noitatnemelpmI

hT retirw e detnemelpmi eb ot levon siht stseggus gninrael dna gnihcaet ni

.hsilgnE tsrif ehT .noitces siht ni snoitseggus owt era erehT si b yraretil gnidaer y

row ,sk s’ohleoC elpmaxe rof sniatnuoM htfiF eht , lliw sredaer eht ylno ton

evorpmi egaugnal hsilgnE liks tub l noitcennoc eht tuoba egdelwonk eht osla

deen namuh dna tcilfnoc htiw noitavitom namuh neewteb kcelleW ot gnidroccA .


14

dna eulav gnidivorp efil namuh fo ytilaer tuoba tiartrop a si erutaretil ,nerraW dna

.)85.p( krow sti morf erusaelp

nI ces siht noit , retirw eht osla noitseggus a stneserp ni levon siht esu ot

fo ssalc esorp eht morf egassap detceles a esu nac rehcaet ehT . s’ohleoC htfiF eht

sniatnuoM eht fo eno sa secruos gnidaer tneduts eht evorpmi ot ’ slliks gnidaer s

dna emos hsilpmocca nac yeht lairetam dneherpmoc levon eht no desab seitivitca .

gnihcaet ehT - gninrael era esorp rof serudecorp :wollof sa

.1 mos stneduts emos sksa neht dna steerg rehcaet ehT noitseuq e detaler s

levon eht ot .

ts ruof ro eerht fo gnitsisnoc puorg a sekam rehcaet ehT .2 stnedu ,

setubirtsid rehcaet ehT .3 tuodnah eht eht ot stneduts .

4 t rof ytinutroppo na sevig rehcaet ehT . ot stneduts eh er - nacs dnif dna

sdrow tluciffid .

rof ytinutroppo na sevig rehcaet ehT .5 levon eht ssucsid ot stneduts eht

na dna oba snoitseuq gnirews levon eht tu .

6 snoitseuq eht sessucsid rehcaet ehT . tluciffid eht fo gninaem eht dna

sdrow .stneduts eht htiw rehtegot

7 llet ot stneduts eht sksa rehcaet ehT . tcelfer dna eht teg yeht taht seulav

levon eht gnissucsid yb .


24

SECNEREFER

.H.M ,smarbA ( 5891 ) . g A t yraretil fo yrassol .smre ecarB truocraH :odnalrOhcivonavaJ .

rJ ,nekiA . .L .R ( 9691 ). s A :ygolohcysp lareneG yevru ocsisnarF naS . reldnahC :

gnihsilbuP ynapmoC .

& J .C ,tifmurB .)6891( .C dlanoR egaugnal dna erutaretiL t .gnihcae :drofxO.sserP ytisrevinU drofxO

namffuH , K ,. yonreV & ,.M , yonreV J , .)7991( . a ni ygolohcysP .noitc :kroY weN

W nhoJ .cnI ,snoS dna yeli

J ,gnuJ . ( 8791 ) . m namuh gnidnatsrednU noitavito : c A a evitingo .hcaorpp weN :kroY oC gnihsilbuP nallimcaM .cnI ,

.)3791( .A.R ,hsilaK ysP ehT ygolohc b namuh fo roivahe . FC ,tnomleB :

P eloC/skoorB .ynapmoC gnihsilbu

.)9791( .L .J ,eizneKcM noisulli tuohtiw stnematseT dlO ehT . :LI ,ogacihC ehT.sserP eroM samohT

.C .D ,dnallelCcM .)5891( m namuH noitavito . ,weivnelG LI : ttocS dna namseroF

C .ynapmo

.)4691( ,J .E ,yarruM e dna noitavitoM noitom sffilC doowelgnE . JN , : ecitnerPllaH .

H ,irteP .L ( 1891 ) . r dna yroehT :noitavitoM .hcraese FC ,tnomleB htrowsdaW :

cnI .

rhoR & M ,regreb W. H leumaS . ( 1791 ) . gnidaeR l tuoba gnitirw dna .erutareti kroY weN : .esuoH modnaR

R ,notnatS . ( 5691 ) . f ot noitcudortni nA noitci dna drahciR ,tloH :kroY weN .

.notsniW

.L.D ,ettumhcS .)2002( n fo yhcrareih s'wolsaM sdee . ,notgnihsaW : CD naciremAhcysP .noitaicossA lacigolo

.)3691 ( .J. A .R ,soT b eht ot sehcaorppA .stnematseT dlO ehT : elbi doowelgnE

JN ,sffilC : ecitnerP - .cnI ,llaH


34

.)0891( .B ,renieW m namuH .noitavito srednuaS B.W fo sserP :kroY weNynapmoC .

& R ,kcelleW nitsuA , W . ( 6591 ) . l fo yroehT .erutareti :kroY weN ,truocraH

.cnI ,dlroW & ecarB

.( 1102 ) . d hsilgne drofxo esicnoC yranoitci 11( ht drofxO .)noitide.sserP ytisrevinU

secruos tenretnI

ohleoC oluaP fo yhpargoiB ( oloap/elpoep/moc.yhpargoib.www//:ptth - ohleoc - 4255 .2102 ,4 yluJ .)

sdeeN fo yhcrareiH s'wolsaM ( swolsam/moc.setone.www//:ptth - yhcrareih - sdeen - swolsam/ecnerefer -

yhcrareih - sdeen .2102 ,03 yaM .)

fo yrammuS sniatnuoM htfif ehT ptth( Irohtua?xpsa.ediuggnidaer/etisorcim/rohtua/moc.snillocreprah.www//:

)ediuGgnidaer=epyTyalpsid&4310390600879=31nbsi&8581=D .


44


54

1 XIDNEPPA

YRAMMUS

sniatnuoM htfiF ehT

ht ,snigeb levon eht nehW ni si hajilE tehporp eht dna ,.C.B 078 si raey e

eht yb deredro neeb sah htaed siH .efil sih rof gnieelf dna seitnewt ylrae sih

:"emirc" siH .bahA gniK s'learsI fo efiw ,lebezeJ elbacalpmi tub lufituaeb

rf thguorb sah lebezeJ taht sdog eslaf eht gnicnuoned ,aicineohP evitan reh mo

ekam ot hajilE sredro doG ,legna na hguorhT .nonabeL sa swerbeH eht ot nwonk

fo ytic naicineohP eht ni egufer ekat dna tresed eht ssorca yenruoj suoudra eht

.rabkA llac stnatibahni sti hcihw ,htahperaZ

dedneirfeb si hajilE ,erehT mih sreffo ohw ,mih naht redlo ,wodiw a yb

fo reppihsrow a si ehs ,nemyrtnuoc reh ekiL .nos gnuoy reh dna reh htiw gnigdol

eht ta sdog rehto eht htiw ediser ot dias si ohw ,laaB deduorhs gof eht fo timmus

audarg etilearsI eht dna ehs ,llitS .niatnuoM htfiF hguoht ,dnob mraw a mrof yll

.sgnileef rieht eciov erad rehtien

dna lli semoceb nos s'namow eht nehW .hajilE tsniaga eripsnoc stneve tuB

o desucca si ohw ,hajilE no sllaf emalb eht ,seid ni enutrofsim thguorb gnivah f

A fo tseirP hgiH eht erofeb nekaT .mih htfiF eht no eid ot denmednoc si eh ,rabk

eb lliw eh rehtie ,seralced tseirp eht ,erehT .snruter nam on hcihw morf ,niatnuoM


64

rieht yllus ot ton esoohc sdog eht dluohs ,ro nevaeh morf erif eht yb demusnoc

dedaeheb eb lliw eh tnecsed sih nopu ,mih htiw sdnah .erauqs ytic eht ni

,dna dnecsed ot mih stcerid doG fo legna na ,niatnuoM htfiF eht nO

eht gniterpretni ,rabkA fo elpoep ehT .efil ot yob eht erotser ,rewop s'doG hguorht

i eh nooS .egas a sa etilearsI eht liah ,rovaf 'sdog eht fo ngis a sa elcarim gnilttes s

gnikove ,ronrevog eht ot resivda na semoceb dna elpoepsnwot eht gnoma setupsid

.tseirp hgih eht fo htarw eht

na neewteb nrot si hajilE ,worg nos reh dna wodiw eht rof sgnileef sih sA

I ot nruter ot erised eht dna nwonk reven sah eh evol ylhtrae evomer dna lears

enO eht fo pihsrow eht gnirotser dna yrtalodi gniyortsed ,enorht eht morf lebezeJ

.traped ot mih sredro droL eht litnu rabkA ni niamer tsum eh tuB .doG

a sah ,emit siht ta naenarretideM eht fo retnec laicremmoc eht ,aicineohP

elf tnahcrem sedart taht te T .dlrow nwonk eht tuohguorht htlaew s'yrtnuoc eh

ot ecrof a gnirehtag nigeb ohw ,snairyssA eht fo noitnetta suotevoc eht sward

eryT dna nodiS fo seitic latsaoc eht reuqnoc -- eht ni yllacigetarts seil rabkA dna

lE nooS .htap s'ymra gnicnavda dna yratilim a fo retnec eht ta flesmih sdnif haji

eht tnorfnoc ot mih secrof dna htiaf sih segnellahc taht mortsleam lacitilop

.elbadiovanu

ot elbacilppa era taht snossel snrael hajilE ,segreme taht ydegart eht fo tuO

sselemit sa era dna dniknamuh fo lla taht sniatnuom eht dna sdnas tresed eht sa

rof yldiviv setanoser taht noituloser a nI .rabkA fo sehsa eht no nwod yltnelis ezag


74

na ,gninnigeb wen a elbadiovanu eht morf stserw eh ,nemow dna nem medom

dna ydegart ot gninaem evig ot ytinutroppo ot noitcerid .efil derettahs a

4 yluJ no deveirter si ecruos ehT ht moC.snilloCrepraH morf 2102 ,

( rohtua?xpsa.ediuggnidaer/etisorcim/rohtua/moc.snillocreprah.www//:ptth 581=DI

ediuGgnidaer=epyTyalpsid&4310390600879=31nbsi&8 )


84

2 XIDNEPPA

YHPARGOIB

ohleoC oluaP

uaP eH .lizarB ,orienaJ ed oiR ni ,6491 ,02 tsuguA no nrob saw ohleoC ol

mit eerht mulysa na ot mih dettimmoc stnerap sih dna reganeet suoilleber a saw .se

etorw dna niapS ni gninekawa lautirips a dah eh ,dlo sraey 63 saw ohleoC nehW

,koob tsrif sih ni ti tuoba egamirgliP ehT ,koob dnoces sih saw tI . tsimehclA ehT ,

’eH .suomaf mih edam hcihw eno tuoba setirw won dna seipoc noillim 53 dlos s

.sraey owt yreve koob

saw oluaP lizarB ,orienaJ ed oiR ni ,6491 ,02 tsuguA no nrob ohleoC .

denimreted eH .stnerap cilohtaC tuoved yb desiar saw dna sloohcs tiuseJ dednetta

rw a eb ot detnaw eh taht no ylrae ohw ,stnerap sih yb degaruocsid saw tub reti

derrups ecnecseloda suoilleber s'ohleoC .lizarB ni noisseforp taht ni erutuf on was

saw eh nehw gnitrats ,semit eerht mulysa latnem a ot mih timmoc ot stnerap sih

sneppah tI" .dias ohleoC ",nevigrof evah I" .71 emit eht lla ,evol htiw - uoy nehw

egnahc ot nosrep siht tnaw uoy tub ,esle enoemos sdrawot evol siht evah ekil eb ot ,

.evitcurtsed yrev eb nac evol neht dnA .uoy lanoitutitsni fo tuo tog yllautneve ohleoC

t tuo deppord tub ,loohcs wal ni dellorne dna erac dna sgurd ,xes" eht ni egludni o

nailizarB rof sciryl gnos etorw eH .s0791 eht ni efil eippih fo "llor 'n' kcor

sih rof semit eerht deliaj saw eH .elur yratilim s'yrtnuoc eht gnitsetorp snaicisum

.nosirp ni erutrot ot detcejbus dna msivitca lacitilop


94

egamirgliP

esruoc s'efil sih degnahc ohleoC ,snoisseforp lareves gnoma gnitfird retfA

005 naht erom deklaw ohleoC .63 fo ega eht ta 6891 ni niapS ot tisiv a no elihw

amirglip cilohtaC fo etis a ,aletsopmoC ed ogaitnaS ot daoR eht gnola selim .eg

ot mih deripsni etuor ne decneirepxe eh gninekawa lautirips eht dna klaw ehT

etirw egamirgliP ehT evitan sih ni ,kert eht fo tnuocca lacihpargoibotua na ,

lluf flesmih detoved dna sboj rehto sih tiuq eH .eseugutroP - fo tfarc eht ot emit

.gnitirw

tsimehclA ehT

,koob wen a etorw ohleoC ,7891 nI tsimehclA ehT eno fo esruoc eht revo ,

owt - naisuladnA na tuoba saw levon lacirogella ehT .ytivitaerc fo trups keew

kaeps ot snrael eh hcihw ni kert lacitsym a swollof ohw yob drehpehs eht

sih seviecer suht dna "dlroW eht fo egaugnaL" traeh T .erised s' detcartta koob eh

hcnerF a litnu ,tsrif ta noitnetta elttil - otno tpael ylneddus noitalsnart egaugnal

noos dna ,dewollof snoitalsnart weN .s0991 ylrae eht ni ecnarF ni stsil rellestseb

tsimehclA ehT hleoC yb ,dlos sah koob ehT .nonemonehp ediwdlrow a emaceb s'o

dlrow eht ni koob detalsnart tsom eht won si dna ,seipoc noillim 53 ylhguor ,tnuoc

.rohtua gnivil yna yb

fo noitacilbup eht ecniS tsimehclA ehT koob wen a decudorp sah ohleoC ,

s lausunu tahwemos a nI .sraey owt yreve eno tuoba fo etar a ta eh ,lautir gniludehc

dnuof sah eh retfa ylno koob wen a rof ssecorp gnitirw eht nigeb ot flesmih swolla

smees ti ,dnuos yam taht sa ddo sA .raey ddo na fo yraunaJ eht ni rehtaef etihw a


05

a ni seipoc noillim 56 naht erom dlos evah skoob 62 siH .gnikrow eb ot 95 tsael t

.segaugnal

efiL lanosreP

efil dna gniripsni skoob sih llac snaf s'ohleoC - ssimsid scitirc siH .gnignahc

A .rogir fo dioved ytilautirips eugav a gnitomorp ,levird egA weN sa gnitirw sih

es eht stcejer ohw retirw tnedifnoc fl - lebal pleh - fles a ton ma I" - ma I ;retirw pleh

fles a - "retirw melborp - a etirw I nehW" .seuqitirc 'sreyasyan sih sessimsid ohleoC

ton s'tI" .syas eh ",redaer eht ot pu si noitcaer eht ;flesym rof koob a etirw I koob

ssenisub ym ro ekil elpoep rehtehw ".ti ekilsid

ecnis ,acicitiO anitsirhC tsitra eht ,efiw sih ot deirram neeb sah ohleoC

flah rehto eht dna orienaJ ed oiR ni raey eht flah sdneps elpuoc eht rehtegoT .0891

dednuof ohleoC ,6991 nI .ecnarF fo sniatnuoM seeneryP eht ni esuoh yrtnuoc a ni

P eht eH .ylredle eht dna nerdlihc ot troppus sedivorp hcihw ,etutitsnI ohleoC olua

srev nwo sih gniwollof ,etirw ot seunitnoc s'tsimehclA ehT fo noi fo egaugnaL"

".dlroW eht

siuL egroJ yrots evol a :llet ot seirots ruof ylno era ereht dias segroB

wteb dna rewop rof elggurts eht ,elpoep eerht neewteb yrots evol a ,elpoep owt nee

da seirots emas eseht etirwer sretirw su fo llA" .dias sah ohleoC ",egayov eht

".mutinifni

4 yluJ ni deveirter si ecruos ehT ht , moc.yhpargoiB morf 2102

( oloap/elpoep/moc.yhpargoib.www//:ptth - ohleoc - 4255 .)


15

3 XIDNEPPA

ESORP GNIHCAET ROF NALP NOSSEL

tcejbuS esorP :

gniteeM gniteem 1 :

cipoT lairetam eht( txet yraretil gnidnatsrednu dna gnidaeR :

levon eht morf nekat si )sniatnuoM htfiF ehT

retsemeS margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE fo VI :

emiT noitacollA ’05 x 2 :

.I tcurtsnI lareneG sevitcejbO lanoi

a ot elba era stneduts eht ,esruoc eht fo dne eht tA rpp e taic e rp os e if noitc

b r y ea id ng and an zyla ing dnapxe ot dna seirots trohs dna slevon

.yretsam yralubacov

.II sevitcejbO lanoitcurtsnI cificepS

:ot elba era stneduts eht ,esruoc eht fo dne eht tA

.1 .levon eht ni noitamrofni cificeps niatrec nacS

.2 .levon eht tuoba snoitseuq laitnerefni rewsnA

.3 sdrow nwo ’stneduts gnisu yrots eht lleteR

.III aideM dna lairetaM

lairetaM levon ehT : uoM htfiF ehT sniatn ohleoC oluaP yb

aideM yranoitciD dna tuodnaH :


25

.VI sdohteM gninraeL

snoissucsid ssalC .1

snoitatneserp dna snoissucsid puorG .2

srewsna dna snoitseuQ .3

stnemngissa laudividnI .4

.VI seitivitcA gninraeL gnihcaeT

.1 erP - seitivitcA gnidaeR

evah hcihw levon eht eraperp ot stneduts eht sksa rehcaet ehT .1 .1

..erofeb keew a deraperp neeb

fo cipot eht ot detaler egdelwonk ’stneduts eht sksa rehcaet ehT .2 .1

.yduts eht

.tuodnah eht setubirtsid rehcaet ehT .3 .1

s eht sedivid rehcaet ehT .4 .1 .ruof fo spuorg otni stnedut

.levon eht nacs ot stneduts eht sksa rehcaet ehT .4 .1

.2 elihW - seitivitcA gnidaeR

a deraperp neeb evah hcihw levon eht nacs dna daer stneduts ehT .1 .2

.erofeb keew

eht no desab noitamrofni cificeps niatrec eht dnif stneduts ehT .2 .2

;era snoitseuq s’rehcaet ehT .snoitseuq s’rehcaet

?levon eht fo eltit eht si tahW .1

?levon eht ni sretcarahc eht era ohW .2

?noitapucco s’hajilE si tahW .3

hW .4 ?ecalp ekat yrots eht si ere


35

?tuoba levon eht si tahW .5

levon eht ni sdrow railimafnu eht gninaem eht dnif stneduts ehT .3 .2

.yranoitcid eht gnisu

ecno levon eht gninnacs dna gnimmiks gniod si stneduts ehT .4 .2

t dnatsrednu ot niaga .levon eht fo tnetnoc eh

sa rehcaet eht yb nevig woleb snoitseuq eht rewsna stneduts ehT .5 .2

:eerht fo puorg a ni ecnadiug

.1 )sdrow nwo ruoy esu( hajilE fo sretcarahc eht ebircseD

.2 eht morf tcaf eht etirw( ?hajilE fo dnuorgkcab eht si tahW

)secnedive eht rof egassap

.3 ?wodiw eht dna hajilE neewteb pihsnoitaler eht si tahW

.4 ?esuoh s’wodiw eht ni od hajilE seod tahW

.5 ?wodiw eht gnivas ni troffe s’hajilE eht si tahW

.6 .2 eht dna sdrow nwo rieht gnisu yb yrots eht lleter stneduts ehT

.egassap eht gnidaer yb niag yeht seulav

.3 tsoP - seitivitcA gnidaeR

rehcaet ehT .rehtegot srewsna eht ssucsid stneduts eht dna rehcaet ehT

eht ni yrots eht tuoba noinipo ’stneduts eht sksa levon htfiF ehT

sniatnuoM s’hajilE dna hajilE yb decaf stcilfnoc fo sepyt eht ot detaler

seitluciffid eht sksa osla rehcaet ehT .wodiw eht gnivas ni noitavitom

rehcaet ehT .egassap eht gnidaer era yeht nehw ecaf stneduts eht taht

csid ot stneduts eht sksa lliw ew tahw no snoitcelfer emos ekam dna ssu


45

eht gnivas ni tehporp a sa hajilE sa taob emas eht ni era ew fi od

.nos reh dna wodiw

.VI noitaulavE

noitatneserp puorg A .1

noitcelfer puorg A .2

noitcelfer lanosreP .3

.V secnerefeR

.6891 .retraC dlanoR dna J rehpotsirhC ,tifmurB egaugnaL dna erutaretiL

.gnihcaeT .sserP ytisrevinU drofxO :drofxO

.muH.M ,.dP.S ,itawareH ynneH yb degnarra esorp fo suballys A


55

4 XIDNEPPA

LAIRETAM GNIHCAET

eht gnirewsna yb levon eht ni noitamrofni cificeps eht rof nacS .I

.snoitseuq gniwollof

?levon eht fo eltit eht si tahW .1

…………………………………………………………………………………

?levon eht ni sretcarahc eht era ohW .2

…………………………………………………………………………………

’hajilE si tahW .3 ?noitapucco s

…………………………………………………………………………………

?ecalp ekat yrots eht si erehW .4

…………………………………………………………………………………

?tuoba levon eht si tahW .5

…………………………………………………………………………………


65

ni neppah stcilfnoc eht yfitnedI .II sniatnuoM htfiF eht ruof fo puorg ni ,

.stcilfnoc eht fo stcejbus eht dna sepyt eht ssucsid

stcilfnoc fo sepyT ohW stcilfnoc fo stcejbuS

.ruof fo puorg eht ni snoitseuq gniwollof eht fo srewsna eht ssucsiD .III

)sdrow nwo ruoy esU( ?hajilE fo stiart retcarahc eht ebircseD .1

……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

eht rof egassap eht morf tcaf eht etirW( ?hajilE fo dnuorgkcab eht si tahW .2

)secnedive

………………………………………………………………………………

……………………… ………………………………………………………

?wodiw eht dna hajilE neewteb pihsnoitaler eht si tahW .3

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………


75

?esuoh s’wodiw eht ni od hajilE seod tahW .4

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

hW .5 ?wodiw eht gnivas ni nosaer dna troffe s’hajilE eht si ta

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

.sdrow nwo ruoy ni levon eht lleteR .VI

…………………………………………………………………………… ..........

..........……………………………………………………………………………

..........……………………………………………………………………………

..........……………………………………………………………………………

htiw ralimis tehporp a sa taob emas eht ni era uoy fi od uoy dluow tahW .V

.wodiw eht gnivas ni od uoy dluow tahw ,hajilE )krowemoH(

..........……………………………………………………………………………

..........……………………………………………………………………………

..........……………………………………………………………………………

..........……………………………………………………………………………

..........……………………………………………………………………………

......…………………………………………………………………………… ....


Documents

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJItake th e widow and a lso her son because he lo ves th e wid ow . In the same tim e h e wa nts to f ollow God’s ord er to acc omplish his