PLAN DE PROYECTOPLAN DE PROYECTO

Pacto telúrico:Pacto telúrico:

Reúne a grupos artísticos, Reúne a grupos artísticos, promotores culturales, promotores culturales, investigadores y miembros investigadores y miembros de organizaciones sociales e de organizaciones sociales e indígenas en torno a un indígenas en torno a un proyecto dramatúrgico para:proyecto dramatúrgico para:

RESUMENRESUMEN

Generar integración entre Generar integración entre comunidades culturales comunidades culturales mediante la creación de obras mediante la creación de obras teatrales, coreográficas y teatrales, coreográficas y musicales. musicales.

Re-pensar la identidad del Boliviano Re-pensar la identidad del Boliviano a través del rescate y re-interpretación a través del rescate y re-interpretación del legado de los pueblos indígenas y del legado de los pueblos indígenas y

los aportes occidentales.los aportes occidentales.

Educar y capacitar tanto al Educar y capacitar tanto al publico como a los profesionales publico como a los profesionales de la cultura, implementando de la cultura, implementando acciones de formación artística y acciones de formación artística y de sensibilización. de sensibilización.

Desarrollar una conciencia Desarrollar una conciencia critica en el espectador critica en el espectador tendiendo un espejo a la tendiendo un espejo a la sociedad para denunciar sus sociedad para denunciar sus falencias y absurdos. falencias y absurdos.

LASLAS OBRASOBRAS Información TécnicaInformación Técnica

Producción Obra Dramática

Guionización 31días

Ensayos 31 días

Gira Nacional 62 días

Plazo 4 Meses (Agosto – Noviembre 2008)

Administrador Vladimir Mendieta

Difusión Doris Mamani

Director Frédéric Servant

Guionista Guiomar Arandia

Investigación CEAM BOLIVIA

Iluminación Alejandro Caba

Sonido Simon Tarqui

Trajes, utileria Dora Gonzales, Victor Hugo Echeverría

Musica Autorev, Koansani Ayata

Bolivian Magic Circus

Producción Obra Dramática

Investigación 62 días

Capacitación 62 días

Guionización 62 días

Ensayos 62 días

Presentaciones 8 días

Plazo 9 Meses ( Enero – Septiembre 2009)

Administrador Vladimir Mendieta

Difusión Doris Mamani

Director Frédéric Servant

Guionista Guiomar Arandia

Investigación CEAM BOLIVIA

Iluminación Alejandro Caba

Sonido Simon Tarqui

Escenografía Abel belido

Trajes, Utileria Dora Gonzales, Victor hugo Echeverría

Música Autorev, Koansani Ayata, Musica de Maestros, Hate

Rebelión en Ciudad huquiagu

SINOPSIS

Bolivia es un circo llamado “Circo Bolivia” cuya principal atracción es contar episodios de la historia y de la vida cotidiana. Los actores son personajes típicos

bolivianos. Su dueño decide vender su circo a un inversionista extranjero. El nuevo dueño impone como condición que se modifique el nombre del circo llamándolo

“Bolivian Magic Circus”, y el guión del espectáculo, que cuenta tres momentos de la historia: la conquista española, la independencia y la rebelión indígena del

caudillo aymará Zarate Willka durante la Guerra Federal de 1889.

Bolivian Magic CircusBolivian Magic Circus

Divididos al principio, los actores tomarán poco a poco conciencia, y se negarán a actuar la versión de la historia que les impone su nuevo dueño para transmitir al público su vivencia propia.

Según el extranjero, el guión original contiene demasiados elementos subversivos para asegurar la viabilidad económica del circo, además de ser ideológicamente inaceptable.

Así, contar la historia se transformará en un poderoso instrumento de rebelión que acabará con la expulsión de su nuevo dueño quien fuga con el anterior dueño..

Los actores recuperaran la visión y propiedad del circo. Pero este final optimista nos lleva a preguntarnos: ¿Podrán estos personajes superar sus divisiones para sacar provecho de su victoria, o reproducirán los mismos errores que en el pasado?

Rebelión en Ciudad Chuquiagu Rebelión en Ciudad Chuquiagu

Que pasaría si, debido a la actual Que pasaría si, debido a la actual polarización del país, tuviese lugar una polarización del país, tuviese lugar una

guerra civil y Bolivia se dividiera en varias guerra civil y Bolivia se dividiera en varias regiones o republíquetas? regiones o republíquetas?

Que seria por ejemplo del Kollasuyo? Que seria por ejemplo del Kollasuyo? Cincuenta o 60 años después de la partición Cincuenta o 60 años después de la partición

del país, La Paz se llama Chuquiagu del país, La Paz se llama Chuquiagu Cuidad y los aymaras han tomado el Cuidad y los aymaras han tomado el

poder,. poder,.

……pero un complot organizado por pero un complot organizado por una multinacional minera, una multinacional minera,

apoyado por las logias de la republiqueta apoyado por las logias de la republiqueta independiente de Santa Cruz independiente de Santa Cruz

instala a un dictador a la cabeza de la instala a un dictador a la cabeza de la republiqueta de Chuquiagu Marka que republiqueta de Chuquiagu Marka que

reinstaura el apartheid. reinstaura el apartheid.

Los indígenas, como en tiempos de la Los indígenas, como en tiempos de la

colonia y de los primeros tiempos de colonia y de los primeros tiempos de la republica no pueden caminar sobre la republica no pueden caminar sobre las mismas aceras que los blancos, y las mismas aceras que los blancos, y

el pueblo es explotado sin piedad el pueblo es explotado sin piedad para el beneficio de dicha para el beneficio de dicha

multinacional y sus cómplices locales. multinacional y sus cómplices locales.

Pero secretamente se Pero secretamente se organiza un grupo organiza un grupo

interracial de resistentes, interracial de resistentes, nostálgicos del tiempo en nostálgicos del tiempo en

que Bolivia era una sola que Bolivia era una sola nación, y pretenden nación, y pretenden

re-fundarlare-fundarla. .

……Una obra de anticipación cruel e irónica Una obra de anticipación cruel e irónica para sensibilizar a los públicos sobre su responsabilidad ciudadana. para sensibilizar a los públicos sobre su responsabilidad ciudadana.

RESUMEN DE LA METODOLOGIARESUMEN DE LA METODOLOGIA

Enfoques de DesarrolloEnfoques de Desarrollo

Investigación previa para Investigación previa para fundamentar las obras. fundamentar las obras.

Talleres de capacitación Talleres de capacitación involucrando a profesionales involucrando a profesionales del teatro con trayectoria del teatro con trayectoria artística. artística.

Una perspectiva critica, Una perspectiva critica, humorística e irónica para humorística e irónica para compensar la dureza de las compensar la dureza de las realidades plasmadas.realidades plasmadas.

Dignificación a los héroes y Dignificación a los héroes y culturas originarios, valorando culturas originarios, valorando su aporte a la construcción de su aporte a la construcción de la patria Boliviana.la patria Boliviana.

Trabajo con artistas de Trabajo con artistas de distintas regiones, clases distintas regiones, clases sociales y grupos étnicos para sociales y grupos étnicos para multiplicar las miradas sobre la multiplicar las miradas sobre la realidad Boliviana y reflejar su realidad Boliviana y reflejar su diversidad.diversidad.

Giras en todo el país con Giras en todo el país con entradas a un precio accesible entradas a un precio accesible a todos los públicos.a todos los públicos.

Debates y eventos Debates y eventos pluridisciplinarios en torno a los pluridisciplinarios en torno a los obras. obras.

FilmacionesFilmaciones de de laslas obrasobras parapara difusióndifusión en medios de en medios de communication y distribución communication y distribución de DVDs. de DVDs.

ORGANIZACIÓN DEL EQUIPOORGANIZACIÓN DEL EQUIPO

El equipo está compuesto por cuatro grupos:El equipo está compuesto por cuatro grupos:

Fundación Siembra: Fundación Siembra:

Manejo de los recursos económicosManejo de los recursos económicos Optimización del mensaje y el enfoqueOptimización del mensaje y el enfoque

Patas Arriba Teatro, Colectivo Las Warmis, Centro Cultural Inti Pajtzi, Patas Arriba Teatro, Colectivo Las Warmis, Centro Cultural Inti Pajtzi, Conadanz, Hate, Musica de Maestros, Autorev, Koansani Ayata, Diagonal Conadanz, Hate, Musica de Maestros, Autorev, Koansani Ayata, Diagonal Records, Cabala Producciones: Records, Cabala Producciones:

Parte creativa Parte creativa Parte técnico artística Parte técnico artística

CEAM Bolivia: CEAM Bolivia:

Investigaciones Investigaciones

Artistas Latinos:Artistas Latinos:

Audiovisuales Audiovisuales Grafismo, comunicaciónGrafismo, comunicación

ExperienciaExperiencia::2004:2004:

Creación de jornadas culturales Creación de jornadas culturales sobre el tema de Octubre Negro:sobre el tema de Octubre Negro:

Museo de Instrumentos Musicales de Museo de Instrumentos Musicales de Bolivia, Bolivia,

Museo Tambo Quirquincho y la Museo Tambo Quirquincho y la Alcaldía de El Alto, conjuntamente Alcaldía de El Alto, conjuntamente con COMPA-Teatro Trono y el con COMPA-Teatro Trono y el CEFREC.CEFREC.

Organización del Inti Raymi en las Organización del Inti Raymi en las comunidades de:comunidades de:

Copacati, Copacati, Sampaya, Sampaya, Isla del Sol, Isla del Sol, Isla de la Luna. Isla de la Luna.

(Conjuntamente con el Consejo de (Conjuntamente con el Consejo de Amautas de la Provincia Manco Capac)Amautas de la Provincia Manco Capac)

2005:2005:

Creación y presentaciones de la Creación y presentaciones de la obra “El Temible Zarate Willka”obra “El Temible Zarate Willka” conjuntamente con conjuntamente con COMPA-COMPA-Teatro Trono:Teatro Trono:

Conservatorio Nacional de Música, Conservatorio Nacional de Música, Museo Tambo Quirquincho Museo Tambo Quirquincho Teatro Municipal de El Alto Teatro Municipal de El Alto ””

2006:2006: Investigaciones en de Copacabana Investigaciones en de Copacabana

y las comunidades rurales de la y las comunidades rurales de la provincia Manco Capac. provincia Manco Capac.

Documental “Pachakuti o el retorno Documental “Pachakuti o el retorno del tiempo” con la asociación del tiempo” con la asociación Francesa “El Ojo del Joven Francesa “El Ojo del Joven Europeo”.Europeo”.

2007: Creación del “Festival Cultural Creación del “Festival Cultural Kapac- Willka”, en la Provincia Kapac- Willka”, en la Provincia Manco Capac con: Manco Capac con:

La Federación Campesina. La Federación Campesina. La Alcaldía de CopacabanaLa Alcaldía de Copacabana Las comunidades rurales. Las comunidades rurales.

Creación y gira de la obra “Bolivian Magic Creación y gira de la obra “Bolivian Magic Circus”. Circus”.

Centro Cultural Taypi (La Paz)Centro Cultural Taypi (La Paz)Festival Peter Travesí y Martadero (Cochabamba)Festival Peter Travesí y Martadero (Cochabamba)Coliseo cerrado de CopacabanaColiseo cerrado de CopacabanaFestival de tetaro Garbriel René Moreno (Santa Festival de tetaro Garbriel René Moreno (Santa Cruz)Cruz)Centro Cultural Torino (La Paz)Centro Cultural Torino (La Paz)Teatro Municipal de El Alto Teatro Municipal de El Alto

HERRAMIENTAS DE DESARROLLO Y HERRAMIENTAS DE DESARROLLO Y COLABORACIONCOLABORACION

Muchas instituciones Muchas instituciones públicas y privadas, públicas y privadas,

centros sociales, centros sociales, culturales y educativos, culturales y educativos,

están comprometidos están comprometidos en el apoyo de este en el apoyo de este

esfuerzo mediante la esfuerzo mediante la asesoría en temas de asesoría en temas de

gestión cultural, apoyo gestión cultural, apoyo logístico e institucional, logístico e institucional,

patrocinios. patrocinios.

DIFUSIÓN NACIONALDIFUSIÓN NACIONAL

Siendo que la intención principal no es económica, sino la de Siendo que la intención principal no es económica, sino la de difundir las obras de la manera más amplia posible. Este es el difundir las obras de la manera más amplia posible. Este es el plan de difusión:plan de difusión:

Lanzar el DVD el mismo día de la premiare y con un costo reducido (precio del Lanzar el DVD el mismo día de la premiare y con un costo reducido (precio del mercado pirata) o totalmente gratuito. mercado pirata) o totalmente gratuito.

Proveer el DVD a colegios, organizaciones sociales e indígenas, centros Proveer el DVD a colegios, organizaciones sociales e indígenas, centros sociales y culturales a nivel nacional para que exhiban el material, formen sociales y culturales a nivel nacional para que exhiban el material, formen foros y debatan el tema.foros y debatan el tema.

Trabajar tanto en áreas rurales como urbanas con ONGs, Fundaciones, Trabajar tanto en áreas rurales como urbanas con ONGs, Fundaciones, Canales de T.V y radioemisoras, con el fin de perpetuar el mensaje de las Canales de T.V y radioemisoras, con el fin de perpetuar el mensaje de las obras. obras.

Presentaciones en los principales espacios culturales y festivales teatrales de Presentaciones en los principales espacios culturales y festivales teatrales de Bolivia, conjuntamente con otros grupos de música, danza, artes plásticas. Bolivia, conjuntamente con otros grupos de música, danza, artes plásticas.

Organizar concursos de teatro, danza, música para movilizar públicos, Organizar concursos de teatro, danza, música para movilizar públicos,

ORGANIZACIONES QUE CONFIRMARON SU APOYO:ORGANIZACIONES QUE CONFIRMARON SU APOYO:

Nombre Tipo Organización Áreas

Comunidad de Derechos Humanos Coordinadora de instituciones Bolivia

Capitulo de Derechos Humanos Ong Bolivia

Oficialia Mayor de Culturas La Paz Alcaldía La Paz

Oficialia Mayor de Culturas El Alto Alcaldía El Alto

Viceministerio de Desarrollo de las Culturas Viceministerio Bolivia

Festival Peter Travesí Festival de Teatro Cochabamba

Festival de Teatro Gabriel René Moreno Festival de teatro Santa Cruz

Espacio Cultural el MartaderoEspacio Cultural el Martadero Centro Cultural Cochabamba

Festival Ayllus Urbanos Festival Ayllus Urbanos Festival Cultural El Alto

Radio Q’hana Radioemisora La Paz

Radio Wayna Tambo Radioemisora La Paz

IMPACTO NACIONALIMPACTO NACIONAL

Bolivian Magic CircusBolivian Magic Circus 40 presentaciones en el país40 presentaciones en el país 4 000 personas 4 000 personas

Rebelión en cuidad ChuquiaguRebelión en cuidad Chuquiagu 40 presentaciones en el país40 presentaciones en el país 4 000 personas 4 000 personas Distribución DVDS; 10000 DVDS 30 000 personasDistribución DVDS; 10000 DVDS 30 000 personas

--------------------------------------------

39 00039 000 personaspersonas

DIFUSIÓN Y DISTRIBUCIÓN DIFUSIÓN Y DISTRIBUCIÓN INTERNACIONALINTERNACIONAL

Por medio de empresas de distribución que lanzarían las Por medio de empresas de distribución que lanzarían las filmaciones, y un lanzamiento secundario en formato video (VHS, filmaciones, y un lanzamiento secundario en formato video (VHS, DVD, etc.).DVD, etc.).

La red de centros educativos, sociales y culturales alrededor del La red de centros educativos, sociales y culturales alrededor del mundo.mundo.

Los festivales teatrales Internacionales.Los festivales teatrales Internacionales.

DEPENDENCIAS DEL PROYECTODEPENDENCIAS DEL PROYECTO

El mercado del teatro en Bolivia es pequeño, es importante El mercado del teatro en Bolivia es pequeño, es importante que los espectadores sean gente de convocatoria. que los espectadores sean gente de convocatoria.

Una difícil tarea es la sensibilización y educación de los Una difícil tarea es la sensibilización y educación de los públicos que no acostumbran asistir masivamente a obras públicos que no acostumbran asistir masivamente a obras teatrales. teatrales.

El teatro es un arte vivo, por ello se necesitan recursos para El teatro es un arte vivo, por ello se necesitan recursos para que los elencos sean estables.que los elencos sean estables.

Dependemos de la eficiencia de los técnicos y la calidad de Dependemos de la eficiencia de los técnicos y la calidad de los espacios y equipos. los espacios y equipos.

SCOPESCOPE

Este proyecto no pretende ser partidario.Este proyecto no pretende ser partidario.

Pero si pretende influir sobre la manera de hacer política, Pero si pretende influir sobre la manera de hacer política,

incentivando la participación ciudadana. incentivando la participación ciudadana.

Este proyecto no pretende servir objetivos etnocentristas y Este proyecto no pretende servir objetivos etnocentristas y discriminatorios. discriminatorios.

Busca la integración de las diferentes culturas, razas, y clases Busca la integración de las diferentes culturas, razas, y clases Bolivianas, sin borrar la diversidad. Bolivianas, sin borrar la diversidad.

Espera crear un cambio positivo en la educación y el desarrollo del Espera crear un cambio positivo en la educación y el desarrollo del Boliviano, sin quitar la individualidad y la iniciativa propia. Boliviano, sin quitar la individualidad y la iniciativa propia.

RIESGOSRIESGOS

Principales RiesgosPrincipales Riesgos

Mala recepción o reacción negativa al mensaje.Mala recepción o reacción negativa al mensaje.

Enfoque parcial o limitado a causa de la inevitable subjetividad del Enfoque parcial o limitado a causa de la inevitable subjetividad del equipo de trabajo (necesidad de tomar en cuenta varios enfoques o equipo de trabajo (necesidad de tomar en cuenta varios enfoques o perspectivas) perspectivas)

Falencias en de los organizadores y técnicos, Falencias en de los organizadores y técnicos,

Disponibilidad de los músicos, actores, bailarines Disponibilidad de los músicos, actores, bailarines

BENEFICIOSBENEFICIOS

Principales Beneficios Principales Beneficios

Atenuar la polarización creando condiciones para un diálogo nacional Atenuar la polarización creando condiciones para un diálogo nacional constructivo.constructivo.

El ciudadano tendrá valores éticos y morales para construir y herramientas El ciudadano tendrá valores éticos y morales para construir y herramientas para pensar y autodeterminarse. para pensar y autodeterminarse.

Los colaboradores y apoyadores se harán conocer como coparticipes de la Los colaboradores y apoyadores se harán conocer como coparticipes de la pacificación del país. pacificación del país.

Movilización de los sectores pro paz en el país y fuera del país. Movilización de los sectores pro paz en el país y fuera del país. Los participantes viven una experiencia intercultural, hacen la experiencia Los participantes viven una experiencia intercultural, hacen la experiencia

directa de una convivencia entre diferentes. directa de una convivencia entre diferentes.

Una dinámica nacional para el desarrollo de las artes escénicas. Una dinámica nacional para el desarrollo de las artes escénicas.

Hermanos y amigos,necesitamosque se unan

a este esfuerzoapoyándonos

financieramente.

PRESUPUESTO BOLIVIAN MAGIC CIRCUS

ITEMS USD

Guión 2390

Unidad de Producción 4000

Dirección 3000

Elenco 10000

Viajes y Vivienda - Productores 8504

Viajes y Vivienda - Elenco 10930

Alquiler salón 400

Utilería 700

Vestuario 1320

Iluminación 1800

Sonido 1120

Transportación 2850

Seguro 4217

Gastos Generales y Administrativos 5504,64

GRAN TOTAL $US 56735,64

TOTAL APORTES PROPIOS 8627,32

CONTRIBUCION REQUERIDA 48108,32

ITEMS USD

Guión 3890

Unidad de Producción 9000

Dirección 5700

Elenco 24000

Transportes y refrigerios Productores 25144

Transportes y refrigerios Elenco 44400

Alquiler Salón ensayos 800

Utilería 2600

Vestuario 11100

Escenografía 17000

Iluminación 10800

Sonido 10120

Transportación 2850

Seguro 4217

Gastos Generales y Administrativos 11697,94

GRAN TOTAL $US 183318,94

TOTAL APORTES PROPIOS 21615,98

CONTRIBUCION REQUERIDA 161702,96

PRESUPUESTOREBELIÓNEN CIUDAD CHUQUIAGU

Una producción de:

Con el Con el apoyo apoyo de:de:

yy

Honorable Alcaldía Municipalde Potosí

Gracias por considerarGracias por considerarser parte de este proyecto! ser parte de este proyecto!

Si requiere mayor información, o si desea recibir una copia del proyecto completo, favor enviar su solicitud a:

info@fundacionsiembra.org