Planika Catalogo 2011 - Pareti Mobili

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Planika si fa spazio nel mondo del lavoro. Pareti mobili su misura, ad alto contenuto tecnologico e di design, in differenti materiali e tipologie, per assolvere a tutte le funzioni richieste ad uno spazio lavorativo ideale. Un perfetto connubio tra estetica e praticità, razionalità e creatività, sicurezza e calore degli ambienti. Il tutto, rispondendo ai necessari requisiti di isolamento acustico e di protezione antincendio che un ufficio richiede.

Text of Planika Catalogo 2011 - Pareti Mobili

  • Planika si fa spazio nel mondo del lavoro. Pareti mobili su misura, ad alto contenuto tecnologico e di design, in differenti materiali e tipologie, per assolvere a tutte le funzioni richieste ad uno spazio lavorativo ideale. Un perfetto connubio tra estetica e praticit, razionalit e creativit, sicurezza e calore degli ambienti. Il tutto, rispondendo ai necessari requisiti di isolamento acustico e di protezione antincendio che un ufcio richiede.

    Conceived to serve, realized lo delight.Planika enters in the working places. Mobile partitions realized on measure, with high technology and design, in different materials and types, ready to accomplish all the needs of an ideal working space. A perfect union of aesthetics and functionality, rationality and creativity, security and warmth of the ambient. And moreover the high level of sound insulation and re protection necessary in secure ofces.

    PlanikaProgettate per servire, reaIizzate per piacere

  • Projetes pour servir, ralises pour plaisir. Planika arrive dans les espaces de travail. Cloisons amovibles ralise sur mesure, avec grande technologie et design, en diffrents matriaux et typologie, pour satisfaire toute les requtes dun espace de travail idal. Une parfaite union de esthtique et caractre fonctionnel, rationalit et crativit, scurit et chaleur des espaces. Tous a pour rpondre aux requtes de insolation phonique et de protection contre le feu ncessaires dans les bureau.

    Geplant um zu dienen, realisiert um zu gefallen. Planika tritt in dem Arbeitswelt ein. Trennwnde auf Messung, mit groer Technologie und Design, realisiert in verschiedenen Materialen und Typen, mit allen Eigenschaften eines Idealen Arbeitsraums. Eine perfekte Zusammenstellung von sthetik und Zweckmigkeit, Vernlinftigkeit und Schaffenskraft, Sicherheit und Schutz. Ohne zu vergessen die Eigenschaften von Akustischen Isolation und Feuerschutz.

    Proyectadas para servir, realizadas por piacer. Planika se abre espacio en el mundo del trabajo. Tabiques mviles a medida, con alto contenido tecnolgico y design, en diferentes materiales y tipologas, para cumplir con todos los requerimientos de un rea ideal de trabajo. Una perfecta agregacin entre esttica y practicidad, racionalidad y creatividad, seguridad y calidez de los ambientes. EI todo respondiendo a los requisitos esenciales de aislamiento acstico y de proteccin antincendio que una ocina necesita.

  • Si pu dire caldo come lacciaio? Si direbbe di s, osservando laccogliente atmosfera creata da Planika Steel. Lestetica rafnata dei pannelli in accia-io verniciato riesce a riproporre anche in ufcio leleganza e il comfort delle pi moderne abitazioni.

    Planika Steelil calore dellacciaio / the steel warmth / la chaleur de lacier / el calor del acero / die Warme der Stahl

  • Can you say warm like steel? We think so, considering the comfortable atmo-sphere created with Planika Steel. The ne aesthetics of the steel varnished panels gives to the ofce the elegance and the comfort of the modern houses.

    Se puede decir caliente como el acero? Observando la atmsfera acogedora creada por Planika Steel po-demos decir que s. La renada esttica de los paneles de acero barnizados logra proponer, tambin en la ocina, la elegancia y el confort de las mas modernas habitaciones.

    Peut on parler de chaleur de lacier? A notre avis oui, si on observe laccueillante atmosphre cre par la cloison Planika Steel.La ne esthtique des panneaux en acier vernis donne aux bureaux llgance et le confort des modernes maisons.

    Kann man warm als Stahl sagen? Wir denken so, in Anbetracht der gemtli-che Atmosphre von Planika Steel. Die rafnierte sthetik der gestrichenen Stahlplatten gibt dem Bro die Eleganz und dem Komfort der modernen Wohnungen.

  • 8Perfetta nella forma e nella sostanza, Planika Steel si distingue non solo per il suo alto valore estetico ma anche per Ie sue elevatissime prestazioni tecniche in termini di sicurezza, versatilit ed estrema durabilit.

  • 9Parfaite dans la forme et la substance, Planika Steel se distingue pour sa hau-te valeur esthtique et pour ses leves performances techniques de scurit et grande durabilit.

    Perfekte Gestalt und Substanz; Planika Steel hat einen groen sthetischen Wert und sehr hoch technischen Ei-genschaften wie Sicherheit, Wendigkeit und Dauerhaftigkeit.

    Perfect in the shape and in the substance, Planika Steel has a high aesthetic and very high technical performances in terms of security, versatility and extreme durability.

    Perfecta en la forma y n la sustancia, Steel se deferencia, no solo por su alto valor esttico, sino tambin por sus muy elevadas prestaciones tcnicas en trminos seguridad, versatilidad y durabilidad extrema.

  • 10

  • 11

  • Una scelta da cui traspare chiara la voglia di denire lo spazio senza porre conni. Con i suoi pannelli monolastra in cristallo di sicurezza, Planika Light disegna gli ambienti con eleganza, re-stando permeabile alla luce e favorendo la sintonia di chi lavora insieme.

    Planika Lightlarmonia si mette in luce / the show of harmony / Iharmonie se prsente / se establece la armona / die Harmonie schaut sich

  • The choice of Planika Light shows the desire of dening space without limits. With its one crystal sheet, Planika Light creates elegant ambient, allowing the light to enter and creating harmony among people working together.

    Una eleccin que deja ver claramente el deseo de denir el espacio sin Imtes. Con sus paneles monochapa en cristal de seguridad, Planika Light disea ambientes elegantes y permeables a la luz, favoreciendo de este modo la sintona entre quienes comparten un mismo ambiente laboral.

    Un choix qui montre Ienvie de dnir Iespace sans limites. Avec ses panne-aux monoplaque en crystal de scurit, Planika Light cre les espaces avec lgance et grce a sa permabilit la lumire, augmente la syntonie de ceux qui travaillent ensemble.

    Ein Wahl mit die Lust von Denition des Raums ohne Grenzen. Mit ihren Sicherheit Einzelglass, Planika Light macht die Bros elegant und lasst die Licht durchdringen und gibt Harmonie zu den Arbeitern.

  • 14

  • 15

  • Sul lavoro, nulla di impersonale. Planika Classic sa essere elegante e confortevole tanto nella forma quanto nella sostanza. A partire dal rivestimen-to in legno, con Ie sue innite varianti di essenze e di colore, capaci di donare a qualsiasi ambiente unesclusivit tutta da vivere.

    Planika Classiclessenza del comfort / the essence of comfort / Iessence du confort / la esencia del confort / das Wesen des Komforts

  • In working places nothing is imper-sonal. Planika Classic is elegant and comfortable in the shape and in its substance. Starting from the wooden panels, with their numberless essences and colours that give exclusiveness to each ambient.

    En el trabajo, nada de impersonal. Planika Classic sabe ser elegante y confortable, tanto en la forma como en la sustancia. Partiendo del revestimien-to en madera, con sus innitas varie-dades de esencias y colores, capaces de regalar a cualquier ambiente una peculiaridad toda par vivir.

    Dans les bureaux il ny a rien de impersonnel. Planika Classic est lgante et confortable dans sa forme et sa substance. Les panneaux en bois, avec leurs nombreuses essences et couleurs, donnent aux espaces une exclusivit vivre.

    Im Bro, nichts ist unpersnlich. Plani-ka Classic ist elegant und komfortabel in Form und Wesen. Die Holz Platten, mit ihren unzhligen Holzen und Far-ben, geben jedes Raum eine lebendige Ausschliessligkeit.

  • 18

  • 19

  • Nessun ostacolo alla fantasia, nessun limite da rispettare. MyPlanika molto pi di una linea di prodotto. un labo-ratorio in grado di realizzare qualsiasi idea nellambito delle partizioni mobili, anche nelle forme e nei materiali pi inconsueti.

    MyPlanika libert di progettare / freedom of planning / libert de projecter / libertad para proyectar / Freiheit von Project

  • No obstacles to fantasy, no limits to respect. MyPlanika is more than a product line. It is a laboratory able to realize any idea in the eld of mobile partition, even in uncommon shapes and materials.

    Ningn obstculo a la fantasia, ningn lmite para respectar. MyPlanika es mucha ms que una linea de producto. Es un laboratorio capaz de materializar cualquier idea en el mbito de las parti-ciones mviles, incluso en las formas y en los materiales menos pensados.

    Aucun obstacle Iimagination, aucun limite respecter. MyPlanika nest pas simplement une ligne de produits. Cest un laboratoire qui peut raliser nimporte quelle ide avec les cloison amovible, mme dans les formes et les mriaux les plus insolite.

    Keine Grenze zu der Einbildungskraft, keine Grenze zu respektieren. MyPla-nika ist vieI mehr als nur ein Produkt. Es ist ein Laboratorium, dass jede Idee mit Trennwnde realisieren kann, sogar mit ungewhnlichen Formen und Materialen.

  • 22

  • 23

  • Attrezzata per soddisfare ogni esigenza, Planika Storage si presenta ricca di straordinari contenuti: come la ricerca di unestetica rafnata e la cura dei dettagli esclusivi quali Iassenza di zoccolo e la fuga di 4 mm; e ancora, Iadattabilit allo spazio disponibile con Ie due versioni wide e slim, e inne la gran ricchezza di accessori per personalizzarla.

    Planika Storage una scelta di contenuto / a choice of content / une choix de contenu / una eleccin de contenido / eine Gehaltswahl

  • Equipped to satisfy any need, Planika Storage is rich in extraordinary con-tents: like the research of ne aesthetic and the attention to exclusive details like the absence of the skirting and the gap of 4 mm; and also the adaptability to the available space in the two ver-sions wide and slim, and nally the big numbe