PlayStation Portable Baltic - multi.gnt.ltmulti.gnt.lt/Pages/brochures/Sony/PlayStation_Portable_LT.pdf · • Nedelsdami iðjunkite PSP™ sistemà, jei kilo bent menkiausias átarimas,

2-549-103-41(1) LT7004523

PSP-1004 K

Vartotojo vadovas

ÁSPËJIMAI

Neatidarinëkite árenginio patys: jus gali nutrenktielektra. Pagalbos kreipkitës tik á kvalifikuotàaptarnavimo personalà.

• Ðis produktas neskirtas jaunesniems nei ðeðeriø metø vaikams.• Venkite per ilgai naudotis PSP™ sistema. Jei þaisdami kas valandà

darysite penkiolikos minuèiø pertraukëles, nuo pernelyg didelioapkrovimo apsaugosite akis.

• Jeigu jums pasireikð kuris nors ið toliau iðvardytø sveikatos sutrikdymosimptomø, nedelsdami liaukitës naudojæsi sistema. Jeigu simptomainepraeina, pasitarkite su gydytoju.– Svaigulys, pykinimas, nuovargis arba simptomai, panaðûs á jûros ligà– Nemalonûs pojûèiai arba skausmas ávairiose kûno dalyse, pavyzdþiui,

akyse, ausyse, plaðtakose, rankose

Informacija apie prieþiûrà• Plokðtelë su informacija apie prieþiûrà yra árenginio baterijø skyrelyje.• Ði áranga iðmëginta ir nustatytas jos atitikimas R&TTE Directive

reikalavimams, naudojant ne ilgesná nei 3 metrø prisijungimo kabelá.• Ði áranga atitinka EN55022 Class B ir EN55024 reikalavimus, naudojant

ðiose teritorijose: gyvenamosiose, komercinëse, lengvosios pramonës.

Jautrumas ðviesaiVisuomet þaiskite tik gerai apðviestoje aplinkoje. Reguliariai darykitepertraukëles: po penkiolika minuèiø kas valandà. Venkite þaisti, jei esatepavargæ ar neiðsimiegojæ. Kai kurie asmenys bûna jautrûs ðviesosblyksniams arba mirgëjimui, arba geometrinëms figûroms beiornamentams, juos gali iðtikti nenumatyta epileptinë bûklë, gali pasireikðti epilepsijos priepuoliai þiûrint televizoriø arba þaidþiant kompiuteriniusþaidimus. Prieð þaisdami kompiuterinius þaidimus bûtinai pasitarkite sugydytoju, jeigu átariate epileptinæ bûklæ; nedelsdami kreipkitës á gydytojà,jeigu þaidþiant jums pasireiðkia kuris nors ið ðiø simptomø: svaigulys,aptemæs regëjimas, raumenø trûkèiojimas, bet kokie kitokie nevalingijudesiai, sàmonës praradimas, orientacijos praradimas ir/arba traukuliai.

2 ÁSPËJIMAI

Traumos nuo pasikartojanèiø judesiøVenkite pernelyg ilgai naudotis PSP™ sistema. Kas valandà darykitepenkiolikos minuèiø pertraukëles. Tuètuojau liaukitës naudojæsi PSP™sistema, jeigu pajuntate nemalonius pojûèius arba skausmà plaðtakose,rieðuose arba rankose. Jeigu ilgainiui jie nepraeina, pasitarkite sugydytoju.

AusinësSureguliuokite ausines taip, kad girdëtumëte ir aplinkos garsus. Jeigupradeda spengti ausyse arba varginti kokie kitokie nemalonûs pojûèiai,nebenaudokite ausiniø.

Radijo bangosRadijo bangos gali veikti elektroninæ árangà ir kai kuriuos medicininiusprietaisus (pavyzdþiui, ðirdies stimuliatoriø), dël to galimi jø veikimosutrikimai, kartais pasibaigiantys ir traumomis.• Jeigu jums átaisytas ðirdies stimuliatorius arba naudojatës kokiu kitokiu

medicininiu prietaisu, prieð naudodamiesi bevielio tinklo funkcija,pasitarkite su gydytoju arba jûsø medicininio prietaiso gamintoju.

• Naudojantis bevielio ryðio funkcija, PSP™ sistema privalo bûti nemaþiau nei 20 centimetrø atstumu nuo ðirdies stimuliatoriaus arbakokio kito medicininio prietaiso.

• Jeigu jums ádiegtas ðirdies stimuliatorius, niekada nesineðiokite PSP™árenginio kiðenëlëje ant krûtinës.

• Nedelsdami iðjunkite PSP™ sistemà, jei kilo bent menkiausias átarimas, kad trinka jûsø ðirdies stimuliatoriaus darbas.

• Nesinaudokite bevielio tinklo funkcija ðiose vietose:– Teritorijose, kur ja naudotis draudþiama, pavyzdþiui, lëktuvuose arba

ligoninëse. Naudodamiesi PSP™ sistema arba papildomais josprietaisais grieþtai laikykitës medicinos ástaigos nuostatø. Be to, jeigu naudositës bevielio tinklo ryðio funkcija lëktuve arba PSP™ sistemalëktuvui kylant arba leidþiantis, jûs tikriausiai paþeisite orotransporto saugumo reikalavimus – uþ tai skiriamos baudos.

– Ten, kur susirenka daug þmoniø.– Zonose netoli gaisro signalizacijos, automatiniø durø ar panaðios

automatiðkai veikianèios árangos.• Pasisaugokite naudodamiesi bevielio tinklo ryðio funkcija

automobiliuose – radijo bangos gali veikti kai kuriø automobiliøelektroninæ árangà.

ÁSPËJIMAI 3

LT

Jei pamatysite ðá simbolá ant bet kurio mûsø elektros gaminio arba jopakuotës, þinokite, kad tai reiðkia: Europoje ðio panaudoto elektrosgaminio negalima iðmesti drauge su visomis kitomis buitinëmisatliekomis. Norëdami teisingai utilizuoti toká elektros produktà,atsikratykite jo, laikydamiesi vietiniø ástatymø arba nurodymø, kaip elgtissu iðmetamais elektros produktais. Laikydamiesi ðiø taisykliø, jûspadësite iðsaugoti gamtos iðteklius ir padësite iðspræsti aplinkosaugosproblemas, susijusias su iðmetamø elektros gaminiø utilizavimu.

4 ÁSPËJIMAI

ÁSPËJIMAI 5

LT

GAME (Þaidimas) psl. 39• Kaip þaisti þaidimus• Kaip tvarkyti iðsaugotà informacijà

VIDEO (Vaizdas) psl. 43• Kaip paleisti UMD™ vaizdà• Kaip paleisti vaizdus (MPEG-4), iðsaugotus

Memory Stick Duo™

MUSIC (Muzika) psl. 55• Kaip paleisti UMD™ garsà• Kaip paleisti muzikà (ATRAC3plus™ arba

MP3), iðsaugotà Memory Stick Duo™

PHOTO (Nuotraukos) psl. 68• Kaip perþiûrëti nuotraukas (JPEG), iðsaugotas

Memory Stick Duo™• Kaip paleisti nuotraukø rodymo sekà

SETTINGS (Nustatymai) psl. 80• Kaip sureguliuoti PSP™ sistemos nustatymus• Kaip sukurti vaizdo, nuotraukø ir tinklo nustatymus• Kaip prijungti prietaisus su USB jungtimi

6

Kaip naudotis Home meniuPagrindinës PSP™ sistemos operacijos pradedamos Home meniu.Paspauskite HOME mygtukà – jums bus pateiktas Home meniu, tadanaudodamiesi krypties mygtukais galësite þvalgytis po horizontalià irvertikalià piktogramø juostas.

Pagrindinës operacijos mygtukais

LT

7

Pasirinkti kategorijà

Pasirin

kti e

lem

en

tà

POWER

HOLD

SELECT STARTHOME VOL

Krypties mygtukai: jais pasirenkami ekrane esantys elementai

mygtukas: atðaukia pasirinktasoperacijas

mygtukas: patvirtina pasirinkimà

HOME mygtukas: pateikiamas Home meniu

mygtukas: rodo pasirinktø elementøparinkèiø meniu

Turinys

ÁSPËJIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Atsargumo priemonës. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Atsargumo priemonës elgiantis su baterijomis . . . . . . . . . . 16

n PasiruoðimasKaip patikrinti pakuotës turiná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Daliø pavadinimai ir funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Kaip paruoðti PSP™ sistemà naudojimui . . . . . . . . . . . . . . . 23Kaip sujungti ausines su nuotolinio valdymo pultu . . . . . . . 26

n Pagrindinës operacijosKaip ájungti ir iðjungti PSP™ sistemà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Kaip naudotis pristabdytosios veiksenos reþimu. . . . . . . . . 29Kaip ádëti UMD™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Kaip ádëti Memory Stick Duo™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Kaip iðvengti atsitiktiniø operacijø, naudojantis

PSP™ sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Kaip naudotis garso mygtuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Kaip naudotis displëjaus mygtuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Baterijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

n Game (Þaidimas)Kaip þaisti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Þaidimo parinkèiø meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Kaip kopijuoti ir trinti iðsaugotus duomenis . . . . . . . . . . . . . 42

n Video (Vaizdas)Kaip þiûrëti vaizdà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Kaip naudotis valdymo pultu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Kaip atlikti operacijas PSP™ sistemos mygtukais arba

nuotolinio valdymo pultu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Vaizdo parinkèiø meniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Kaip iðsaugoti vaizdà Memory Stick Duo™ . . . . . . . . . . . . . 53

8 Turinys

n Music (Muzika)Kaip klausytis muzikos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Kaip naudotis valdymo pultu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Kaip atlikti operacijas PSP™ sistemos mygtukais arba

nuotolinio valdymo pultu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Garso parinkèiø meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Kaip perkelti ir iðsaugoti muzikà Memory Stick Duo™. . . . . 65

n Photo (Nuotraukos)Kaip perþiûrëti nuotraukas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Kaip naudotis valdymo pultu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Kaip atlikti operacijas PSP™ sistemos mygtukais arba

nuotolinio valdymo pultu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Nuotraukø parinkèiø meniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Kaip perþiûrëti nuotraukas paeiliui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Kaip iðsaugoti nuotraukas Memory Stick Duo™ . . . . . . . . . 78

n Settings (Nustatymai)PSP™ sistemos nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Vaizdo nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Nuotraukø nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Sistemos nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Datos ir laiko nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Energijos taupymo nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Garso nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Apsaugos nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91USB ryðys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Tinklo nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Atnaujinimai per tinklà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Kaip naudotis klaviatûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

LT

Turinys 9

n Papildoma informacijaPalaikomos medijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Techninës charakteristikos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Kaip iðspræsti iðkylanèias problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Garantijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Daugiau informacijos apie PSP™ sistemà ieðkokite tinklapyje adresuhttp://www.yourpsp.com

10 Turinys

http://www.yourpsp.com

Atsargumo priemonës

Prieð pradëdami naudoti ðá produktà, atidþiai perskaitykite pridedamasnaudojimosi taisykles. Iðsaugokite jas, jeigu prireiktø ateityje.

SaugumasÐis produktas sukurtas, ypatingà dëmesá skiriant saugumui. Vis dëlto betkoks elektros prietaisas, jei su juo elgiamasi netinkamai, kelia gaisro,elektros smûgio ar kûno suþalojimo pavojø. Norëdami iðvengtinelaimingø atsitikimø, laikykitës ðiø taisykliø:• Paisykite visø perspëjimø, atsargumo priemoniø ir nurodymø.• Reguliariai tikrinkite kintamosios srovës adapterá ir kintamosios srovës

laidus, ar nepaþeisti, taip pat pasirûpinkite, kad nesusikauptø dulkiøsluoksnis aplink laido kiðtukà ar elektros kiðtukiná lizdà.

• Jei pastebësite, kad prietaisas veikia ne taip, kaip áprasta, skleidþiakokius nors keistus garsus ar kvapus, jei ákaista taip, kad nebegalimaprisiliesti, tuètuojau nustokite já naudojæ, iðtraukite elektros laidà iðkiðtukinio lizdo, atjunkite bet kokius kitus laidus.

Naudojimas ir prieþiûra• Naudokite prietaisà gerai apðviestoje vietoje, ekranà laikykite saugiu

atstumu nuo veido.• Venkite naudoti PSP™ sistemà pernelyg ilgai. Kad nepervargintumëte

akiø, þaisdami kas valandà darykite penkiolikos minuèiø pertraukas.• Saugokite sistemà ir jos priedus nuo maþø vaikø, nes maþi vaikai gali

praryti smulkias detales, pavyzdþiui, tokias kaip Memory Stick Duo™.• Nesinaudokite sistema vairuodami arba vaþiuodami dviraèiu. Jeigu

vairuodami automobilá ar vaþiuodami dviraèiu þvilgèiosite á ekranà arvaldysite sistemà, tai gali baigtis avarija.

• Nesinaudokite sistema ar jos priedais arti vandens.• Naudokite tik tuos papildomus prievadus ar priedus, kurie turi

gamintojo sertifikatà.• Saugokite sistemà ir priedus nuo aukðtø temperatûrø, didelës drëgmës

ir tiesioginës saulëkaitos.• Nepalikite sistemos ar jos priedø automobilyje su uþdarytais langais

(ypaè vasarà).• Saugokite sistemà ir jos priedus nuo dulkiø, dûmø ir garø.• Saugokite, kad á sistemà ar jos priedus nepatektø skysèio ar smulkiø

ðiukðliø.• Nestatykite sistemos ir jos priedø ant pasvirusiø, nestabiliø arba

vibruojanèiø pavirðiø.

LT

Atsargumo priemonës 11

• Nemëtykite sistemos ir jos priedø, saugokite nuo stipraus fiziniosmûgio. Atsargiai elkitës su analogine svirtimi.

• Þaisdami nesukiokite PSP™ sistemos per jëgà, saugokitës stipriø fiziniø smûgiø – galite sugadinti sistemà arba gali atsidaryti dangtelis ir iðkristidiskas.

• Nedëkite sunkiø daiktø ant sistemos arba jos priedø.• Nelieskite sistemos arba jos priedø jungèiø, nekiðkite á jas svetimkûniø.• Kai sistema ájungta, venkite ilgesná laikà liesti jà arba kintamosios

srovës adapterá. Priklausomai nuo naudojimo sàlygø, sistema arbakintamosios srovës adapteris gali ákaisti iki 40° Celsijaus ar net stipriau. Ilgai trunkantis kontaktas tokiomis sàlygomis gali sukelti þemostemperatûros nudegimus.** Þemos temperatûros nudegimai yra tokie, kai oda nudega nuo ilgalaikio

kontakto su kintamàjà srovæ naudojanèiais prietaisais, ákaitusiais iki sàlyginaiþemos temperatûros (40° Celsijaus ir daugiau).

Kintamosios srovës adapterio ir kintamosios srovëselektros laidø naudojimas• Nelieskite kintamosios srovës laido kiðtuko ðlapiomis rankomis.• Nelieskite sistemos kintamosios srovës elektros laido arba kintamosios

srovës adapterio þaibuojant, jeigu jie ájungti á elektros kiðtukiná lizdà.• Nenaudokite jokio kito energijos ðaltinio, iðskyrus pridedamus baterijà,

kintamosios srovës adapterá ir kintamosios srovës elektros laidà.• Pasisaugokite, kad aplink sistemos ar jos priedø jungiamuosius

elementus nesusikauptø dulkiø ar paðalinës medþiagos daleliø. Jei antsistemos jungiamøjø elementø arba kintamosios srovës elektros laidoyra dulkiø arba paðalinës medþiagos daleliø, prieð jungdami á tinklà,nuvalykite juos ðluoste. Dulkës arba kitos medþiagos dalelës antjungiamøjø elementø gali sukelti gaisrà arba elektros smûgá.

• Iðtraukite kintamosios srovës elektros laidà ið kiðtukinio lizdo iriðimkite baterijà, jei ketinate sistemà valyti arba jei neketinate naudotijos ilgesná laikà.

• Saugokite kintamosios srovës elektros laidà, kad jo neuþmintumëte arnesuspaustumëte – ypaè kiðtukus ir tose vietose, kur jie iðeina ið sistemos.

• Atjungdami kintamosios srovës elektros laidà, laikykite já uþ kiðtuko irtraukite ið lizdo staèiu kampu. Niekada netraukite uþ paties laido arbaáþambiai.

• Nenaudokite sistemos þaidimui, vaizdo medþiagos þiûrëjimui arbamuzikos klausymui, jeigu sistema uþdengta bet kokiu audeklu. Jeigunorite sustabdyti arba laikinai pasidëti sistemà tuo metu, kai þaidþiate,þiûrite vaizdo medþiagà ar klausotës muzikos, ájunkite pristabdytosiosveiksenos reþimà, tik tada dëkite sistemà á krepðelá.

12 Atsargumo priemonës

• Nejunkite kintamosios srovës elektros laido á átampos transformatoriøarba inverterá. Jeigu ájungsite kintamosios srovës elektros laidà áátampos transformatoriø, norëdami naudotis sistema kelionëje á uþjûrá,arba á inverterá, norëdami naudotis automobilyje, kintamosios srovësadapteris gali ákaisti – tada græsia nudegimai arba sistemos gedimai.

Skystøjø kristalø ekranas (LCD)• Tam tikrose LCD ekrano vietose gali matytis raudoni, mëlyni arba þali

(ryðkûs) taðkai arba juodi (tamsûs) taðkai. Tokiø taðkø buvimas yranormalus reiðkinys, susijæs su LCD ekranø struktûra – tai dar visainereiðkia gedimo. LCD ekranai gaminami naudojant itin aukðtotikslumo lygio technologijas. Vis dëlto labai nedidelis kiekis tamsiøvaizdo taðkø arba nuolat apðviestø vaizdo taðkø gali atsirastikiekviename ekrane. Be to, iðjungus sistemà, kelioms sekundëmsekrane gali likti iðkraipytas vaizdas.

• Tiesioginiai saulës spinduliai gali sukelti sistemos LCD ekranogedimus.

• Naudodami sistemà ðaltoje aplinkoje, galbût pastebësite grafikosðeðëlius arba ekranas gali atrodyti tamsesnis nei paprastai. Tai negedimas; ðiltesnëje aplinkoje vaizdas ekrane vël bus normalus.

• Nepalikite ekrane nejudanèiø vaizdø ilgesná laikà. Dël to ekrane galivisam laikui likti blausus vaizdo ðeðëlis.

Memory Stick Duo™Siekdami geriausio rezultato, atsiþvelkite á ðias nuorodas:

• Nelieskite kontaktø zonos ( ) rankomis arba metaliniais daiktais.• Smarkiai nespauskite raðydami uþraðø zonoje ( ).• Nedëkite Memory Stick Duo™ á prietaisà, pritaikytà tik standartinio

dydþio Memory Stick™ medijoms.• Nenaudokite ir nelaikykite Memory Stick Duo™ ðiomis sàlygomis:

– Vietose, kur galima aukðta temperatûra, pavyzdþiui, ákaitusiameautomobilyje.

– Tiesioginëje saulëkaitoje.– Vietose, kur labai drëgna arba græsia korozija.

• Memory Stick Duo™ neðiojimui arba laikymui naudokite pridedamàspecialià dëþutæ.

LT


n Áraðyti duomenysNenaudokite Memory Stick Duo™ toliau iðvardytais bûdais, nes dël togalite prarasti ar sugadinti áraðytà informacijà:• Neiðimkite Memory Stick Duo™ ar neiðjunkite sistemos tuo metu, kai

ji kraunasi, iðsaugo duomenis arba yra formatuojama.• Nesinaudokite ja tokioje vietoje, kurioje veikia statinë elektra ar

elektriniai trukdþiai.

Kad ir kokios bûtø prieþastys, jeigu prarandama arba sugadinamaprograminë áranga arba áraðyta informacija, atkurti paprastainebeámanoma nei programinës árangos, nei duomenø. Sony Computer Entertainment Inc. bei jos filialai ar dukterinës bendrovës neprisiimajokios atsakomybës dël sugadinimø, iðlaidø ar nuostoliø, kylanèiø dëlprograminës árangos bei duomenø praradimo ar sugadinimo.

Krepðelis ir rieðo dirþelis• Jeigu norite sustabdyti ar laikinai pasidëti sistemà þaisdami arba

þiûrëdami vaizdo medþiagà, nustatykite pristabdytosios veiksenosreþimà (Sleep Mode), tik tada ádëkite sistemà á krepðelá. Tai padësiðvengti perkaitimo.

• Nustatykite ir PSP™ sistemà, ir nuotolinio valdymo pultà veiktisustabdytuoju reþimu (Hold Mode) – taip iðvengsite atsitiktiniønepageidaujamø operacijø.

• Saugokite krepðelá ir rieðo dirþelá nuo maþø vaikø.

Niekada neardykite sistemos ar pridedamø jos priedøNaudokitës PSP™ sistema ir jos priedais taip, kaip nurodoma ðiamevartotojo vadove. Jûs nesate ágalioti nagrinëti arba modifikuoti paèiàsistemà arba tyrinëti bei keisti jos elektriniø grandiniø konfigûracijas.Jeigu sistemà iðardysite, neteksite garantijø, be to, tai gali bûti pavojinga.Ypaè didelá pavojø gali sukelti LCD ekranas: jame yra pavojingø aukðtosátampos detaliø, o dël lazerio spindulio, skirto UMD™ nuskaitymui,poveikio neapsaugotoms akims gali atsirasti regëjimo sutrikimø.

Naudojimas uþsienyjeKeliaudami kreipkite dëmesá á bet kokias galiojanèias bevielio ryðionaudojimo taisykles.


Drëgmës kondensacijaJeigu PSP™ sistema arba UMD™ ið ðaltos aplinkos áneðama iðkart á ðiltà,ant vidiniø sistemos læðiø arba UMD™ gali susikondensuoti drëgmë.Jeigu ðitaip atsitiktø, sistema gali nebeveikti kaip pridera. Tokiu atvejuiðimkite UMD™, iðjunkite sistemà, iðtraukite kiðtukà ið elektros tinklo.Nebeádëkite UMD™ atgal tol, kol drëgmë visiðkai neiðgaruos (tai galitrukti kelias valandas). Jeigu sistema vis vien neveikia taip, kaip turëtø,kreipkitës á atitinkamà PSP™ klientø aptarnavimo pagalbos linijà – jàgalite rasti kiekviename PSP™ formato programinës árangos vadove.

Kaip elgtis su UMD™• Nelieskite pirðtais vietos ðalia angos disko centre (áraðytojo disko

pavirðiaus).• Saugokite, kad ant disko nepakliûtø dulkiø, smëlio, paðaliniø daleliø ar

bet kokio kito purvo.• Jeigu UMD™ iðsitepa, nuðluostykite iðoriná jo pavirðiø minkðtu

skudurëliu. Nenaudokite tirpikliø ar bet kokiø kitokiø chemikalø.

ValymasSaugumo sumetimais, prieð valydami sistemà, iðtraukite kintamosiossrovës elektros laidà ið kiðtukinio lizdo, iðimkite ið sistemos baterijà.

nKaip valyti iðoriná pavirðiø, iðskyrus LCD ekranàAtsargiai nuðluostykite drëgnu skudurëliu, tada pavirðiø nusausinkite.PSP™ sistemos pavirðiaus valymui nenaudokite jokiø tirpikliø ar betkokiø kitokiø chemikalø.

nKaip valyti LCD ekranàAtsargiai nuðluostykite minkðtu skudurëliu.

nKaip valyti jungiamuosius elementus• Nenaudokite sistemos, jeigu neðvarûs jos jungiamieji elementai:

kintamosios srovës adapteris arba kintamosios srovës elektros laidas.Nuðluostykite purvà sausu skudurëliu. Naudojant átaisà su neðvariaisjungiamaisiais elementais, gali sutrikti elektros srovës tiekimas.

• Jeigu iðsitepa ausinës arba nuotolinio valdymo pultas, tai gali sukeltipaðalinius triukðmus arba sutrikdyti garsà. Kad jungiamieji elementaibûtø ðvarûs, nuðluostykite juos sausu, minkðtu skudurëliu.

LT


Atsargumo priemonës elgiantis su baterijomis

Perspëjimai

Nenaudokite paþeistos baterijos arba tokios, ið kurios varva skystis.Kontaktas su baterijos medþiaga gali sukelti suþalojimus arba akiø arodos nudegimus. Net jei paðalinës medþiagos dalelës iðkartnepajauèiamos, medþiagos cheminis poveikis gali iðryðkëti tik po tamtikro laiko.

Jeigu netyèia prisilietëte medþiagos, iðtekëjusios ið baterijos, imkitëstoliau iðvardytø veiksmø:• Jeigu medþiagos patenka á akis, jokiu bûdu jø netrinkite. Tuètuojau

praskalaukite akis ðvariu vandeniu ir kreipkitës á gydytojà.• Jeigu medþiagos patenka ant odos arba drabuþiø, tuètuojau

nuplaukite suteptà vietà ðvariu vandeniu. Pasitarkite su gydytoju,jeigu prasideda uþdegimas arba tà vietà ima skaudëti.

Atsargiai elkitës su baterija.Jei su baterija elgsitës neapdairiai, ji gali sprogti arba sukelti gaisro archeminio nudegimo pavojø.• Saugokite baterijà, kad ji neatsidurtø arti ugnies, o taip pat saugokite

nuo perkaitimo aukðtoje temperatûroje (pavyzdþiui, tiesioginëjesaulëkaitoje), nelaikykite jos saulës kepinamame automobilyje arba arti ðilumos ðaltinio.

• Nesukelkite baterijos trumpojo jungimo.• Nemëginkite baterijos ardyti ar nagrinëti.• Saugokite baterijà nuo paþeidimø. Nesineðiokite ir nelaikykite baterijos

drauge su metaliniais daiktais, pavyzdþiui, monetomis arba raktais.Jeigu baterija paþeista, nebenaudokite jos.

• Baterijos nemëtykite, saugokite nuo stipraus fizinio smûgio.• Nedëkite ant baterijos sunkiø daiktø, saugokite nuo slëgio.• Saugokite baterijà nuo bet kokio kontakto su skysèiais. Jeigu baterija

suðlampa, nebenaudokite jos tol, kol visiðkai iðdþius.• Saugokite baterijà nuo maþø vaikø.• Jeigu ketinate ilgesná laikà nesinaudoti PSP™ sistema, baterijà iðimkite

ir saugokite vësioje, sausoje vietoje, nepasiekiamoje maþiems vaikams.• Naudokite tik drauge su produktu gautà baterijà, prireikus pakeisti,

keiskite tik tokia, kuri specialiai paþymëta naudojimui PSP™ sistemoje.• Baterijos pakrovimui naudokite tik specialiai tam skirtà kintamosios

srovës adapterá.


Paruoðimas

Kaip patikrinti pakuotës turiná

Pasitikrinkite, ar tikrai turite visus toliau iðvardytus daiktus. Jei kurio nors ið jø trûksta, kreipkitës á atitinkamà PSP™ klientø aptarnavimo pagalboslinijà – jà galite rasti kiekviename PSP™ formato programinës árangosvadove.

¨ PSP™ (PlayStation®Portable)

¨ Baterija ¨ Ausinës* su nuotolinio valdymo pultu

* Ausinës, nedaranèios þalos ausims¨ Kintamosios srovës adapteris

¨ Memory Stick Duo™

¨ Rieðo dirþelis

¨ Krepðelis

¨ Ðluostë

¨ UMD™ programinë áranga

¨ Spausdinta medþiaga

Kaip patikrinti pakuotës turiná 17

LT

Paru

oðim

as

POWER

HOLD

SELECT

HOME

VOL

START5V

Daliø pavadinimai ir funkcijos

Priekinë sistemos dalis

L (kairysis) mygtukas

Krypties mygtukai

Memory Stick Duo™prieigos indikatoriusUþsiþiebia iðsaugojant irpakraunant duomenis

WLAN (Vietinio tinklo)prieigos indikatoriusUþsiþiebia, kai aktyvuota bevielio tinklo ryðio funkcija

Analoginis strypasGalima naudoti þaidimams, kurie palaiko analogines operacijas

Dirþelio laikiklisPritvirtinkite, kaip parodytapieðinyje

Kairysis garsiakalbis

HOME mygtukasPaleidþia Home meniu

Garso – rankenëlëSumaþina garsà

Garso + rankenëlëPadidina garsà

18 Daliø pavadinimai ir funkcijos

POWER

HOLD

SELECTHOME VOL START

HOME

VOL

LCD ekranas

Displëjaus mygtukasReguliuoja ekrano ryðkumà( psl. 35)

Garso mygtukasReguliuoja tonà ( psl. 33)

SELECT (pasirinkimo)mygtukas

START (pradþios) mygtukas

R (deðinysis) mygtukas

mygtukas

mygtukas

mygtukas

mygtukas

POWER (energijos)indikatoriusUþsidega, blykèioja arba keièiaspalvà, nurodydamas sistemosenerginæ bûklæ ( psl. 27)

HOLD (sustabdymo)indikatoriusKai veikia sustabdymo reþimu,spalva pasikeièia á geltonà( psl. 32)

Deðinysis garsiakalbis

Uþpakalinë sistemos dalis

Baterijos dangtelis

PUSH mygtukas (atidarytidangteliui)

Disko dangtelis

Daliø pavadinimai ir funkcijos 19

LT

Paru

oðim

as

PU

SH

UMD

Sistemos virðus

IR prievadas

USB jungtis

OPEN (atidarymo) sklendë

Sistemos apaèia

Ausiniø lizdas

Ákrovimo ávadai

5 V nuolatinës srovës(DC IN) jungtis


L ROPEN

DC IN

5V

Sistemos kairioji pusë

Memory Stick Duo™ anga WLAN (vietinio tinklo)jungiklisÁjungia bevielio tinklo ryðiofunkcijà

Sistemos deðinioji pusë

POWER/HOLD(ájungimo/sustabdymo)jungiklisÁjungia arba iðjungia sistemà,paleidþia jà veikti sustabdymoreþimu (Sleep Mode)( psl. 27, 29), uþrakinasistemos mygtukus ( psl. 32)

Daliø pavadinimai ir funkcijos 21

LT

Paru

oðim

as

↑: POWER (ájungimo) jungiklis

↓: HOLD (sustabdymo) jungiklis

Ausinës su nuotolinio valdymo pultu

Nuotolinis valdymo pultasið priekio

Nuotolinis valdymo pultasið ðono

mygtukas

mygtukas

Garso + rankenëlëPadidina garsà

Garso – rankenëlëSumaþina garsà

mygtukas

HOLD (sustabdymo)jungiklisAtjungia nuotolinio valdymopulto veikimà. Atkreipkitedëmesá: ðis jungiklis neuþrakinapaèios PSP™ sistemos mygtukø.

Gnybtas

Kintamosios srovës adapteris

Kintamosios srovësadapteris

Kintamosios srovëselektros laidas


VO

L

Kaip paruoðti PSP™ sistemà naudojimui

Kai nusiperkate PSP™ sistemà, prieð naudodami jà pirmà kartà, turiteákrauti baterijà, atlikdami ðiuos veiksmus:

Pradþia 1: Kaip ádëti baterijà

1 Nuimkite baterijos dangtelá.

2 Ádëkite baterijà.

3 Vël uþdenkite baterijos dangtelá.

Kaip paruoðti PSP™ sistemà naudojimui 23

LT

Paru

oðim

as

UMD

PU

SH

Nuspauskite dangtelio atidarymo mygtukà (PUSH), tada pastumkite dangtelá – jis atsidarys.

UMD

PU

SH

Apatinæ baterijos dalá átaikykite taip, kad prisitvirtintø prie sistemos.

UMD

PU

SH

� Átaikykite antgalius.

� Stumkite baterijos dangtelá rodyklës kryptimi, kol tvirtai uþsifiksuos.

Pradþia 2: Kaip ákrauti baterijà

Dëmesio!Elektros rozetë turi bûti ádiegta netoli árenginio ir lengvai pasiekiama.Nejunkite PSP™ sistemos kintamosios srovës elektros laido á elektrosrozetæ, prieð tai nesujungæ visø kitø reikalingø jungèiø.

1 Sujunkite kintamosios srovës adapterá su 5 V nuolatinëssrovës lizdu, esanèiu sistemos apaèioje.

2 Ákiðkite kintamosios srovës elektros laidà á elektrosrozetæ.

POWER (energijos) indikatorius ásiþiebia oranþine ðviesele – ákrovimoprocesas prasidëjo.POWER (energijos) indikatorius uþgæsta, kai baterija visiðkai ákrauta.

24 Kaip paruoðti PSP™ sistemà naudojimui

POWER

HOLD

SELECT START

DC IN

5V

Kintamosios srovës adapteris

POWER

HOLD

SELECT START

Kintamosios srovës elektros laidas

Á elektros rozetæ

3 Iðtraukite kintamosios srovës elektros laidà ið rozetës,atjunkite kintamosios srovës adapterá nuo sistemos.

Pastaba

Informacijos, kaip pakrauti baterijà, ieðkokite skyrelyje „Baterija“ ( psl. 36).

Pradþia 3: Pradinë sàranka

1 Ájunkite PSP™ sistemà ( psl. 27).POWER (energijos) indikatorius uþsiþiebia þalia ðviesele, jumspateikiamas pradinës sàrankos (Initial setup) ekranas.

2 Atlikdami veiksmus pagal ekrane pasirodanèiasnuorodas, nusistatykite sistemai kalbà, laiko zonà, datà irlaikà, slapyvardá.Kai uþbaigsite pradinæ sàrankà, jums bus pateiktas Home meniu( psl. 7).

Pastabos

• Informacijos, kaip ávesti raides ir kitus spaudos þenklus, ieðkokite skyrelyje „Kaipnaudotis klaviatûra“ ( psl. 106).

• Nustatymus, ávestus pradinës sàrankos metu, galima pakeisti, pasinaudojus (Settings). Daugiau informacijos ieðkokite skyreliuose „Sistemos nustatymai“

( psl. 84) ir „Datos ir laiko nustatymai“ ( psl. 87).

Kaip paruoðti PSP™ sistemà naudojimui 25

LT

Paru

oðim

as

Kaip sujungti ausines su nuotolinio valdymopultu

1 Prijunkite ausines prie PSP™ sistemos.

Pastabos

• Nuotolinio valdymo pultas yra skirta naudoti vien tik su PSP™ sistema, jo negalima naudoti su jokiais kitais prietaisais. Nuotolinio valdymo pultai, naudojami su kitaisprietaisais, negali bûti naudojami PSP™ sistemos valdymui.

• Ausø neþalojanèios ausinës specialiai sukurtos taip, kad apribotø maksimalø garsostiprumà iki 90 decibelø.

26 Kaip paruoðti PSP™ sistemà naudojimui

HOME VOL

Ausinës

Nuotolinio valdymo pultas

� Prijunkite ausines prie nuotolinio valdymo pulto.� Prijunkite ausines prie ausiniø lizdo, esanèio sistemos

apatinëje dalyje.

Pagrindinës operacijos

Kaip ájungti ir iðjungti PSP™ sistemà

Kaip ájungti sistemà

1 Pastumkite POWER/HOLD (ájungimo/sustabdymo) jungiklá aukðtyn.

POWER (energijos) indikatorius uþsiþiebia þalia ðviesele; jumspateikiamas HOME meniu.

Pastabos

• Jeigu PSP™ sistema ájungiama su ádëtu UMD™, UMD™ automatiðkai pradësinformacijos atkûrimà (pavyzdþiui, groti).

• Sistema gali bûti naudojama ir tada, kai kintamosios srovës adapteris prijungtas.Tokiu atveju baterijos ákrovimo procesas prasidës automatiðkai. Kai baterijakraunasi, POWER (energijos bûklës) indikatorius uþsiþiebia oranþine ðviesele.

POWER (Energijos bûklës) indikatoriusÐvieselës spalva ir bûklë (ðvieèia tolygiai ar mirksi) parodys jums sistemos bûklæ.

Þalia tolygi Sistema ájungta

Oranþinë tolygi Baterija kraunama

Mirksinti þalia Baterija baigia iðsikrauti

Ðvieselë nedegaSistema iðjungta/veikia pristabdytosios veiksenosreþimu (Sleep Mode)

Kaip ájungti ir iðjungti PSP™ sistemà 27

LT

Pag

rind

inës o

pera

cijo

s

POWER

HOLDSTART

SELECT

Kaip iðjungti sistemà

1 Palaikykite POWER/HOLD (ájungimo/sustabdymo) jungiklápakeltà ilgiau nei dvi sekundes.POWER (energijos) indikatorius blyksteli ir uþgæsta – sistemaiðsijungë.

28 Kaip ájungti ir iðjungti PSP™ sistemà

Kaip naudotis pristabdytosios veiksenosreþimu

Kai PSP™ sistema perjungiama veikti pristabdytosios veiksenos reþimu(Sleep mode), tuo metu paleistas þaidimas sustabdomas. Iðëjus iðpristabdytosios veiksenos reþimo, ekrane vël pasileis tas pats vaizdas,kuris buvo prieð ájungiant pristabdytosios veiksenos reþimà.

Perspëjimai

• Nejunkite pristabdytosios veiksenos reþimo, kai ásijungæs Memory Stick Duo™prieigos indikatorius. Jungdami já, rizikuojate prarasti arba sugadinti duomenis.

• Jei baterija iðsikrauna sistemai veikiant pristabdytosios veiksenos reþimu, kaiiðeisite ið pristabdytosios veiksenos reþimo, ekrane nebeiðvysite vaizdo, buvusioprieð jungiant pristabdytosios veiksenos reþimà. Rekomenduojame iðsaugotiþaidimà, prieð paleidþiant sistemà veikti pristabdytosios veiksenos reþimu.

1 Kai sistema ájungta, stumtelëkite aukðtyn POWER/HOLD(ájungimo/sustabdymo) jungiklá.

Energijos indikatorius blyksteli ir uþgæsta, sistema pradeda veiktipristabdytosios veiksenos reþimu.

Pastabos

• Kai kurios programinës árangos negalima paleisti veikti pristabdytosios veiksenosreþimu.

• Jeigu ið pristabdytosios veiksenos reþimo iðeinama vaizdo arba garso atkûrimometu, ekrane vël pasirodys HOME meniu.

Kaip iðeiti ið pristabdytosios veiksenos reþimoDar kartà pastumkite aukðtyn POWER/HOLD (ájungimo/sustabdymo)jungiklá.

Kaip naudotis pristabdytosios veiksenos reþimu (Sleep mode) 29

LT

Pag

rind

inës o

pera

cijo

s

POWER

HOLDSTART

SELECT

Kaip ádëti UMD™

Perspëjimas

Áraðo atkûrimo metu UMD™ neiðiminëkite.

1 Stumtelëkite OPEN (atidarymo) sklendæ, esanèià PSP™sistemos virðutinëje dalyje.Atsidarys disko dangtelis.

2 Ádëkite UMD™.Disko etiketë turi bûti atsukta á sistemos uþpakalinæ pusæ; ádëkiteUMD™ rodyklës kryptimi ir stumtelëkite, kad álástø visas.

3 Uþdarykite disko dangtelá.

Kaip iðimti UMD™Stumtelëkite OPEN (atidarymo) sklendæ, esanèià virðutinëje sistemosdalyje – atsidarys disko dangtelis.

Pastaba

Iðiminëdami UMD™, PSP™ sistemà laikykite statmenà (kaip parodyta pieðinëlyjevirðuje).

30 Kaip ádëti UMD™

L

R

OPEN

Nelieskite áraðytojo pavirðiaus.

OPEN (atidarymo) sklendë

Kaip ádëti Memory Stick Duo™

ÁspëjimasSaugokite Memory Stick Duo™ medijà nuo maþø vaikø, nes ðie galinetyèia jà praryti.

1 Atidarykite angos dangtelá, ádëkite Memory Stick Duo™.

Kaip iðimti Memory Stick Duo™Atidarykite angos dangtelá ir paspauskiteMemory Stick Duo™ rodyklës kryptimi –sistema jà iðmes.

Perspëjimas

Kai Memory Stick Duo™ prieigosindikatorius ásiþiebæs, PSP™ sistemaiðsaugo arba pakrovinëja duomenis. Kaiindikatorius uþsiþiebæs, jokiu bûduneiðiminëkite Memory Stick Duo™,neiðjunkite sistemos ir nepaleiskite josveikti pristabdytosios veiksenos reþimu(Sleep Mode). Jeigu taip padarysite, galiteprarasti arba sugadinti áraðytà informacijà.

Kaip ádëti Memory Stick Duo™ 31

LT

Pag

rind

inës o

pera

cijo

s

Atidarykite angos dangtelá rodyklës kryptimi.

Stumkite, kol ásidës iki galo.

Priekinë pusë

HOME

Memory Stick Duo™ prieigos indikatorius

Kaip iðvengti atsitiktiniø operacijø,naudojantis PSP™ sistema

1 Pastumkite POWER/HOLD (ájungimo/sustabdymo) jungiklá þemyn.

HOLD (Sustabdymo) indikatorius uþsiþiebia geltona ðviesele, tairodo, kad sistemos mygtukai uþrakinti.

Kaip iðeiti ið sustabdymo reþimo (Hold Mode)Perstumkite POWER/HOLD (ájungimo/sustabdymo) jungiklá á pradinæpadëtá.

32 Kaip iðvengti atsitiktiniø operacijø, naudojantis PSP™ sistema

POWER

HOLDSTART

SELECT

Jungiklisásitvirtina.

Kaip naudotis garso mygtuku

Garso mygtukas naudojamas keisti tonà ir nutildyti muzikos áraðoatkûrimo bei klaviðø garsus.

Kaip pakeisti tonà

1 Paspauskite garso mygtukà.

Kaskart, kai paspaudþiate mygtukà, tonas keièiasi tokia eilës tvarka:

HEAVY (Sunkusis) Sustiprina bosus ir diskantà, sukuria intensyvesná garsà

POPS (Popsas) Sustiprina vidutinio diapazono garsus. Idealiai tinka vokalui

JAZZ (Dþiazas) Sustiprina bosus ir diskantà, sukuria subalansuotà garsà

UNIQUE (Specifinis) Sustiprina bosus, diskantà ir vidutinio diapazono garsus

OFF (Iðjungta) Áprastas tonas

Pastaba

Tonà galima keisti tik tada, kai naudojatës ausinëmis. Taip pat atkreipkite dëmesá,kad þaidþiant tono nustatymas laikinai bûna „OFF“ (iðjungta).

Kaip iðjungti (nutildyti) garsà

1 Laikykite garso mygtukà nuspaustà ilgiau nei vienàsekundæ.Garsas bus nutildytas.

Kaip naudotis garso mygtuku 33

LT

Pag

rind

inës o

pera

cijo

s

POWER

HOLD

SELECT START

Kaip iðjungti garso nutildymàGarso nutildymà galima iðjungti vienu ið ðiø bûdø:• Paspausti garso mygtukà.• Paspausti garso + arba garso – mygtukà sistemos priekinëje dalyje arba

nuotolinio valdymo pulte.

34 Kaip naudotis garso mygtuku

Kaip naudotis displëjaus mygtuku

Displëjaus mygtukas naudojamas reguliuoti ekrano ryðkumà.

Kaip reguliuoti ekrano ryðkumà

1 Paspauskite displëjaus mygtukà.

Kaskart, kai paspaudþiate mygtukà, displëjus keièiasi taip:

1 lygis

2 lygis

3 lygis

(4 lygis)

Pastaba

Ketvirtàjá lygá galima rinktis tik tada, kai ájungiate sistemà á elektros tinklànaudodami kintamosios srovës adapterá.

Kaip iðjungti foniná apðvietimà

1 Palaikykite displëjaus mygtukà nuspaustà ilgiau nei vienàsekundæ.Foninis apðvietimas iðsijungs, ekranas aptems.Jei paspausite bet kurá ið sistemos mygtukø, ekrane vël nuðvisvaizdas.

Kaip naudotis displëjaus mygtuku 35

LT

Pag

rind

inës o

pera

cijo

s

POWER

HOLD

SELECT START

Tamsiau

Ðviesiau

Baterijos

Baterijos ákrovimo lygis

Ekrane yra rodomas baterijos ákrovimo lygis.

Kaip ávertinti likusá baterijos ákrovos kieká

Baterija pilnai ákrauta.

Baterija senka.

Baterija beveik iðsekusi.

Baterija visiðkai iðsekusi. POWER (energijos) indikatorius blykèioja þalia ðviesele. Metas ákrauti baterijà.

Pastabos

• Jei POWER (energijos) indikatorius blykèioja þalia ðviesele, iðsaugokite þaidimà irákraukite baterijà. Jeigu baterija iðseks anksèiau, nei iðsaugosite þaidimà, pastarojometo þaidimo tëkmæ prarasite.

• Ekrane matomas baterijos ákrovimo lygis gali ðiek tiek skirtis nuo tikrojo baterijosákrovimo lygio – tai priklauso ir nuo sistemos naudojimo sàlygø, ir aplinkosveiksniø, pavyzdþiui, tokiø kaip temperatûra. Jeigu ákrovos duomenys, kuriuosmatote ekrane, neteisingi, naudokite baterijà tol, kol ji visiðkai iðsikraus, tada vëlákraukite. Atkreipkite dëmesá, kad ákrovos duomenys ekrane gali bûti netikslûsðiomis aplinkybëmis:– Jei baterija ilgà laikà naudojama aukðtos temperatûros sàlygomis.– Jei baterija po ákrovimo ilgà laikà nebuvo naudojama.– Jei baterija jau buvo ákrauta daug kartø.

36 Baterijos

Baterijos ákrovimo lygis

• Apie baterijos ákrovimo lygá dar galima pasiskaityti „Battery Information(Informacija apie baterijà)“ skiltyje „Sistemos nustatymø“ skyriuje ( psl. 85).

• Jei PSP™ sistema ilgà laikà nenaudojama po to, kai iðsikrauna baterija, galipranykti datos ir laiko nustatymai. Jeigu taip atsitinka, kità kartà, kai sistemàájungsite, pamatysite datos ir laiko nustatymø ekranà.

• Baterijos negalima ákrauti, kai aktyvuota WLAN (Vietinio tinklo) funkcija.

Apytikslë baterijos ákrovos trukmë

Þaidimui Apytiksliai 3–6 valandos*1

Vaizdo medþiagos perþiûrëjimui Apytiksliai 3–5 valandos*2

*1 Remiamasi bandymais, atliktais þaidimo vienam þaidëjui reþimu, naudojantausines su nuotolinio valdymo pultu, bevielio LAN (vietinio ryðio) neájungus.

*2 Remiamasi bandymais, atliktais naudojant sistemos garsiakalbiø kintamuosius,lyginant su ausinëmis, garso stiprumo bei ekrano ryðkumo lygiais.

Pastaba

Baterijos ákrovos trukmë gali priklausyti nuo leidþiamo áraðo turinio ir nuonaudojimo sàlygø, pavyzdþiui, tokiø kaip ekrano ryðkumas ir aplinkos veiksniai.Baterijai senstant, baterijos ákrovos trukmë trumpëja.

Apytikslis baterijos ákrovimo laikas

Po to, kai baterija visiðkai iðsenka, pilnai jà pakrauti naudojantkintamosios srovës adapterá trunka maþdaug dvi valandas dvideðimtminuèiø.

Pastabos

• Baterija ákraukite ne þemesnëje nei 10° C ir ne aukðtesnëje nei 30° Ctemperatûroje. Kitomis sàlygomis ákrovimas gali bûti ne toks efektyvus.

• Ákrovimas gali trukti ilgiau, jei ákrovimo metu sistema ájungta.

Baterijos gyvavimo trukmë

Baterijos egzistavimo laikas ribotas. Baterijos ákrovos trukmë maþëjabaterijai senstant ir daug kartø jà ákraunant. Jeigu baterijos ákrovostrukmë ypaè sutrumpëja, gali bûti, kad jau pats metas keisti baterijà.

Baterijos 37

LT

Pag

rind

inës o

pera

cijo

s

Pastaba

Baterijos gyvavimo trukmë priklauso nuo to, kokiomis sàlygomis baterija laikoma,kokiomis sàlygomis naudojama ir nuo aplinkos veiksniø, pavyzdþiui, tokiø kaiptemperatûra.

Kaip pakeisti baterijà

Saugumo sumetimais, prieð imdamiesi keisti baterijà, iðjunkite sistemà.Taip pat, prieð kà nors darydami su baterija, perskaitykite skyrelá„Atsargumo priemonës elgiantis su baterijomis“ ( psl. 16).

Pastaba

Jei sistema ilgà laikà nenaudojama po to, kai buvo iðimta baterija, gali pranykti datos ir laiko nustatymai. Jeigu taip atsitinka, kità kartà, kai ájungsite PSP™ sistemà,pamatysite datos ir laiko nustatymø ekranà.

Kaip saugoti baterijà

Jeigu neketinate ilgesná laikà naudotis sistema, iðimkite ið jos baterijà.Baterijà saugokite vësioje sausoje vietoje, nepasiekiamoje maþiemsvaikams.

38 Baterijos

Game (Þaidimas)

Kaip þaisti

1 Home meniu pasirinkite .

2 Ádëkite UMD™ ( psl. 30).Ekrane pamatysite UMD™ piktogramà.

3 Pasirinkite þaidimo piktogramà, tada spauskite mygtukà .Þaidimas prasidës.

Piktogramos, rodomos po Game (Þaidimas) piktogramaBe galimybës þaisti, prie Game (þaidimo) galima naudotis ir toliauiðvardytomis funkcijomis.

Game Sharing(Bendrasþaidimas)

Galite þaisti þaidimus, kurie palaiko Game Sharing.Daugiau informacijos ieðkokite programinës árangos naudojimo vadove, kurá gausite drauge su þaidimu.

Darbo su iðsaugotais duomenimisprograma

Galite kopijuoti, trinti arba perþiûrëti informacijàapie iðsaugotà medþiagà Memory Stick Duo™( psl. 42).

UMD™Galite þaisti þaidimus. Jeigu pasirinksite UMD™piktogramà, pasirodys maþas þaidimo paveikslëlis.

Memory Stick™Galite atlikti atnaujinimus per tinklà, kreipdamiesi á atsisiøsdintus atnaujintus duomenis, iðsaugotusMemory Stick Duo™ ( psl. 103).

Kaip þaisti 39

LT

Gam

e (Þ

aid

imas)

Pastabos

• Prieigà prie þaidimo, kuris þenklinamas (turinys ribotam vartotojø ratui)piktograma, riboja tëvø kontrolës funkcija. Norëdami pasiekti ðá þaidimà, turësiteávesti slaptaþodá – taip, kaip apraðyta toliau. Smulkesnës informacijos apie tëvøkontrolës funkcijà ieðkokite skyrelyje „Tëvø kontrolës lygis“ ( psl. 92).

1 Pasirinkite (turinys ribotam vartotojø ratui), tada spauskite mygtukà.

2 Naudodamiesi krypties mygtukais áveskite slaptaþodá, tada spauskite mygtukà.

• Jeigu þaisdami paspausite Home mygtukà, galësite patikrinti, kiek liko baterijosákrovos.

• Ðiame vartotojo vadove pateikiami pavadinimai ir maþi paveikslëliai nepriklausojokiam tikrai egzistuojanèiam produktui.

Kaip iðeiti ið þaidimo

1 Þaisdami paspauskite Home mygtukà.Jûsø paklaus „Do you want to quit the game?“ („Ar tikrai noriteiðeiti ið þaidimo?“).

2 Pasirinkite „Yes“, tada spauskite mygtukà.Þaidimas baigsis, jums bus pateiktas Home meniu.

40 Kaip þaisti

Þaidimo parinkèiø meniu

Paleidæ parinkèiø (Options) meniu, galësite perþiûrëti informacijà apieþaidimà, kopijuoti arba trinti iðsaugotus duomenis.

1 Pasirinkæ piktogramà spauskite mygtukà.Jums bus pateiktas parinkèiø meniu.

2 Pasirinkite elementà ið meniu, tada spauskite mygtukà.

Kaip uþdaryti parinkèiø meniuSpauskite mygtukà arba mygtukà.

Parinkèiø sàraðasKomandos, esanèios parinkèiø meniu, skiriasi priklausomai nuopasirinktos piktogramos.

Start (pradþia) Pradedamas þaidimas

Copy(kopijuoti)

Perkopijuoja Memory Stick Duo™ iðsaugotus duomenis á kitàMemory Stick Duo™ ( psl. 42)

Delete (trinti) Iðtrina Memory Stick Duo™ iðsaugotus duomenis ( psl. 42)

Information(informacija)

Pateikiama informacija apie pasirinktà piktogramà

Þaidimo parinkèiø meniu 41

LT

Gam

e (Þ

aid

imas)

Piktogramos Parinkèiø meniu

Kaip kopijuoti ir trinti iðsaugotus duomenis

Galite kopijuoti ar trinti Memory Stick Duo™ iðsaugotus þaidimoduomenis, naudodamiesi darbo su iðsaugotais duomenimis programa.

Kaip kopijuoti iðsaugotus duomenis

Galite perkopijuoti iðsaugotus duomenis á kità Memory Stick Duo™.Rekomenduojame perkopijuoti svarbius duomenis – susikurti atsarginæ jø kopijà.

1 Pasirinkite , tada spauskite mygtukà.

2 Pasirinkite iðsaugotus duomenis, kuriuos noritenukopijuoti, tada spauskite mygtukà.Jums bus pateiktas parinkèiø meniu.

3 Pasirinkite „Copy“, tada spauskite mygtukà.

4 Atlikite veiksmus pagal ekrane pasirodanèias nuorodas.

Jeigu nepakanka laisvos vietosIðtrinkite duomenis tame Memory Stick Duo™, á kurá ketinate áraðinëti,arba pakeiskite já nauju Memory Stick Duo™. Paleidæ parinkèiø meniu( psl. 41), galësite iðtrinti iðsaugotus duomenis arba patikrinti, kiek liko laisvos vietos.

Pastaba

Priklausomai nuo naudojamo Memory Stick Duo™ tipo, rodomas rinkmenos dydistam paèiam duomenø elementui gali skirtis.

Kaip iðtrinti iðsaugotus duomenis

Iðtrinti Memory Stick Duo™ iðsaugotus duomenis galite vietoj „Copy“pasirinkdami „Delete“ (Skyrelio „Kaip kopijuoti iðsaugotus duomenis“3 punktas).

42 Kaip kopijuoti ir trinti iðsaugotus duomenis

Video (Vaizdas)

Kaip þiûrëti vaizdà

Galite þiûrëti UMD™ Video arba vaizdà, iðsaugotà Memory Stick Duo™. Atkuriamo vaizdo áraðo, iðsaugoto Memory Stick Duo™, formatas turibûti MPEG-4 ( psl. 53).

Perspëjimas

Priklausomai nuo UMD™ Video, vaizdo atkûrimo sàlygas gali ið anksto nustatytiprograminës árangos gamintojas. Tokiais atvejais tam tikros parinktys gali bûtineámanomos netgi tuo atveju, jei tiksliai vykdysite ðio vartotojo vadovo nurodymus.


2 Ádëkite UMD™ arba Memory Stick Duo™ ( psl. 30, 31).Jums bus pateikta ádëtos medijos piktograma.

3 Pasirinkite piktogramà, tada spauskite mygtukà.UMD™ Video vaizdo atkûrimo procesas prasideda. Jeigupasirenkate , bus pateikta kiekvieno vaizdo áraðo piktograma.Pasirinkite, koká vaizdo áraðà norësite paleisti, tada spauskite mygtukà.

Kaip þiûrëti vaizdà 43

LT

Vid

eo

(Vaiz

das)

Piktogramos, rodomos po Video (Vaizdas) piktograma

UMD™Galite paleisti UMD™ Video. Jei pasirinksite ðiàpiktogramà, jums bus pateiktas vaizdo paveikslëlis.

Memory Stick™Galite paleisti vaizdo áraðus, iðsaugotus Memory Stick Duo™.

Pastabos

• Prieigà prie vaizdo áraðo, kuris þenklinamas (turinys ribotam vartotojø ratui)piktograma, riboja tëvø kontrolës funkcija. Norëdami pasiekti ðá þaidimà, turësiteávesti slaptaþodá – taip, kaip apraðyta toliau. Smulkesnës informacijos apie tëvøkontrolës funkcijà ieðkokite skyrelyje „Tëvø kontrolës lygis“ ( psl. 92).

1 Pasirinkite (turinys ribotam vartotojø ratui), tada spauskite mygtukà.

2 Naudodamiesi krypties mygtukais áveskite slaptaþodá, tada spauskite mygtukà.

• Jeigu tuo metu, kai paleistas vaizdo áraðas, paspausite HOME mygtukà arbaSELECT (pasirinkimo) mygtukà, ekrane matysite sustabdytà vaizdo áraðo kadrà, okartu pasirodys ir HOME meniu. Jeigu paspausite mygtukà dar kartà, pagrindinismeniu iðnyks ið ekrano.

• Galite reguliuoti garso tonà arba iðvis iðjungti garsà, naudodamiesi garso mygtuku( psl. 33).

Kaip sustabdyti vaizdo áraðà

1 Tuo metu, kai eina vaizdo áraðas, paspauskite mygtukà.Vaizdas bus sustabdytas.

Pastaba

Daugeliu atvejø, kai kità kartà paleisite vaizdo áraðà, jis prasidës nuo tos vietos,kurioje paskutiná kartà sustabdëte.

Kaip paleisti vaizdo áraðà nuo pradþiøJeigu norite paleisti UMD™ Video áraðà nuo pradþiø, parinkèiø meniupasirinkite „Play from Beginning“ (Leisti áraðà nuo pradþiø) ( psl. 52),tada spauskite mygtukà.

44 Kaip þiûrëti vaizdà

Kaip naudotis valdymo pultu

Naudodamiesi ekrane pateikiamu valdymo pultu, galite atlikti ðiasoperacijas.

1 Kai eina vaizdo áraðas, paspauskite mygtukà.Jums bus pateiktas valdymo pultas.

2 Pasirinkite piktogramà, tada spauskite mygtukà.

Kaip iðjungti valdymo pultàSpauskite mygtukà arba mygtukà.

Operacijø sàraðasPiktogramos, kurias matysite paleidæ UMD™ Video, skiriasi nuo tø,kurios pateikiamos paleidus Memory Stick Duo™ iðsaugotà vaizdo áraðà.

Piktograma Apraðas

Meniu Pateikiamas UMD™ Video meniu

Garso parinktys(Audio options)

Jei UMD™ video áraðyta keliais garso takeliais,persijunginëjama ið vienos turimø garso parinkèiøá kità

Rakurso parinktys(Angle Options)

Jei UMD™ vaizdas áraðytas keliais rakursais,persijunginëjama ið vieno turimo matymo rakursoá kità

Kaip naudotis valdymo pultu 45

LT

Vid

eo

(Vaiz

das)

Valdymo pultas

Piktograma Apraðas

Subtitrø parinktys(Subtitle Options)

Jei UMD™ Video yra su subtitrais,persijunginëjama ið vienos turimos subtitrøparinkties á kità

Eiti á (Go to)Memory Stick Duo™ iðsaugotas vaizdo áraðas paleidþiamas nuo nurodyto momento( psl. 48)

UMD™ Video garsostiprumas

Padidina UMD™ garso stiprumà( psl. 49)

Ekrano reþimas(Screen Mode)

Pakeièia ekrane rodomo atvaizdo dydá( psl. 48)

Rodmenys (Display)Rodoma vaizdo áraðo atkûrimo bûklë ir su jasusijusi informacija ( psl. 47)

Pagalba (Help)Rodoma, kokias funkcijas galima atlikti,naudojantis PSP™ sistemos mygtukais

Ankstesnis (Previous)Vaizdo áraðo rodymo metu gráþtama áankstesná UMD™ Video skirsná

Sugráþti á pradþià(Return to Beginning)

Vaizdo áraðo rodymo metu gráþtama á áraðo,iðsaugoto Memory Stick Duo™, pradþià

Kitas (Next) Perðokama á kità skirsná*

Greitas persukimasatgal/pirmyn (FastReverse/Fast Forward)

Pagreitintai ekrane paleidþiamas vaizdoáraðas (atgal arba pirmyn) – tai padedaaptikti norimà konkreèià scenà ( psl. 49)

Lëtas atkûrimas(Slow Motion)

Vaizdo áraðas rodomas lëtai ( psl. 49)

Kadro funkcija(Frame Advance)

Spaudþiojant ðá mygtukà vaizdas rodomaskadras po kadro

Paleisti áraðà (Play) Paleidþiamas áraðas

Pauzë (Pause) Áraðas laikinai sustabdomas

Sustabdyti (Stop) Áraðas sustabdomas

Pakartoti (Repeat)Vaizdo áraðas rodomas pakartotinai( psl. 50)

* Ði operacija negalima, paleidus vaizdo áraðà, iðsaugotà Memory Stick Duo™.

46 Kaip naudotis valdymo pultu

/

Piktograma Apraðas

Iðjungti (Clear) Iðjungiamas pakartojimo nustatymas

Kaip perþiûrëti vaizdo áraðoatkûrimo bûklæ ir su ja susijusià informacijà

1 Tuo metu, kai vaizdo áraðas paleistas, valdymo pultepasirinkite , tada spauskite mygtukà.Jums bus pateikta vaizdo áraðo atkûrimo bûklë.

Kaip iðjungti rodmenisPasirinkite valdymo pulte , tada spauskite mygtukà.

Pastaba

Informacija, kurà matysite paleidæ UMD™ Video, skiriasi nuo tos, kuri pateikiamapaleidus Memory Stick Duo™ iðsaugotà vaizdo áraðà.


LT

Vid

eo

(Vaiz

das)

Pavadinimas Atnaujinta

Bûklës piktograma Praëjæs laikas/visas laikas

Kaip pakeisti ekrano reþimà

Pakeièiami ekrane regimo vaizdo matmenys.

1 Valdymo pulte pasirinkite , tada spauskite mygtukà.Kaskart, kai paspausite mygtukà, ekrano reþimas pasikeis taip:

Normal(Normalus)

Vaizdo matmenys pritaikyti prie PSP™ sistemos ekranodydþio.

Zoom (Priartinti)Vaizdas uþima visà ekrano plotà, proporcijos nesikeièia,tik nupjaunami kraðtai: virðutinis ir apatinis arba kairysisir deðinysis.

Full Screen(Visas ekranas)

Vaizdas rodomas visame ekrane, bet keièiasi proporcijos: priartinama horizontaliai ir vertikaliai.

Original (Tikrasis) Rodomas tikrojo dydþio vaizdas.

Pastaba

Priklausomai nuo to, koks vaizdo áraðas leidþiamas, ekrano reþimas gali liktinepakitæs.

Kaip paleisti áraðà nuo pasirinktos scenos

Memory Stick Duo™ áraðytus vaizdo duomenis galite paleisti nuokonkretaus pasirinkto laiko momento.

1 Valdymo pulte pasirinkite , tada spauskite mygtukà.

2 Naudodamiesi krypties mygtukais, nurodykite laikà,iðreikðtà skaièiais, tada spauskite mygtukà.


Kaip nustatyti UMD™ Video garso stiprumà

Sustiprinti garsà galima tada, kai UMD™ garso iðvesties lygis yra pertylus.

1 Valdymo pulte pasirinkite , tada spauskite mygtukà.Kaskart, kai paspausite , garso stiprumas keisis taip:

+1 Garsas stiprëja

+2 Garsas stiprëja iki maksimumo

Normalus Paprastai rinkitës ðá nustatymà

Pastabos

• Jeigu UMD™ iðimamas, garso nustatymai panaikinami. Vaizdo nustatymuosegalite nusistatyti nuolatiná stipresná garsà ( psl. 82).

• Nedaranèios þalos ausims ausinës specialiai sukurtos taip, kad garso stiprumo lygisnevirðytø 90 decibelø.

Kaip greitai persukti atgal/á prieká

1 Kai vaizdo áraðas paleistas, valdymo pulte pasirinkite arba , tada spauskite mygtukà.

Kaip vël paleisti áraðà normaliu greièiuValdymo pulte pasirinkite , tada spauskite mygtukà.

Pastaba

Kai naudojatës greito persukimo atgal/á prieká funkcija, valdymo pulte pasirinkite arba , paskui spauskite mygtukà – pasirinksite vienà ið trijø persukimo greièiovariantø.

Kaip paleisti vaizdo áraðà sulëtintai

1 Kai vaizdo áraðas paleistas, valdymo pulte pasirinkite ,tada spauskite mygtukà.


LT

Vid

eo

(Vaiz

das)

Kaip vël paleisti áraðà normaliu greièiuValdymo pulte pasirinkite , tada spauskite mygtukà.

Pastaba

Jeigu valdymo pulte pasirinksite arba tuo metu, kai áraðas sustabdytas, o tadapaspausite , áraðas irgi bus paleistas sulëtintai. Jeigu nuspaudëte , áraðas busleidþiamas sulëtintai tik tol, kol laikysite nuspaustà mygtukà.

Kaip leisti áraðà su kartojimais

Galite pakartotinai ratu leisti visà diskà arba atskirà skirsná.

1 Valdymo pulte pasirinkite , tada spauskite mygtukà.Kaskart, kai paspausite mygtukà, kartojimø reþimas keisis ðitaip:

Disc Repeat(Disko kartojimas)

Pakartotinai leidþiamas visas diskas

Chapter Repeat(Skirsnio kartojimas)

Pakartotinai leidþiamas nurodytas skirsnis

Repeat Off(Iðjungti kartojimus)

Áraðas ið naujo nebepaleidþiamas

Pastabos

• Sustabdyti kartojimus taip pat galite valdymo pulte pasirinkæ ir paspaudæ mygtukà.

• Vaizdo áraðams, iðsaugotiems Memory Stick Duo™, galimi tik du kartojimøvariantai: kartojimus ájungti ir kartojimus iðjungti.


Kaip atlikti operacijas PSP™ sistemosmygtukais arba nuotolinio valdymo pultu

PSP™ sistemà galite valdyti, vietoj valdymo pulto naudodamiesi sistemosmygtukais arba nuotolinio valdymo pultu.

Veiksmas sistemosmygtuku

Veiksmas nuotoliniovaldymo pultu

Paleisti áraðàSpausti mygtukà arbaSTART mygtukà.

Spausti mygtukà.

Pauzë Spausti START mygtukà. Spausti mygtukà.

Rodyti UMD™ meniu Spausti mygtukà.*1 –

Sustabdyti Spausti mygtukà. –

Paleisti ankstesná skirsná Spausti L mygtukà.*1 Spausti mygtukà.*1

Paleisti kità skirsná Spausti R mygtukà.*1 Spausti mygtukà.*1

Greitai persukti atgal Spausti kairájá mygtukà.*2 Spausti ir laikytinuspaustà mygtukà.

Greitai persukti á priekáSpausti deðinájámygtukà.*2

Spausti ir laikytinuspaustà mygtukà.

Paleisti sulëtintà áraðàPauzës metu spaustideðinájá mygtukà.*2 –

*1 Ðio veiksmo negalima atlikti, leidþiant vaizdo áraðà, iðsaugotà Memory StickDuo™.

*2 Jeigu paspausite mygtukà ir laikysite já nuspaustà, áraðas bus greitai leidþiamasatgal/greitai leidþiamas á prieká/leidþiamas sulëtintai tol, kol atleisite mygtukà.

Pastaba

Tuo metu, kai valdymo pultas rodomas ekrane, kai kurie mygtukai neveikia. Tokiuatveju iðjunkite valdymo pultà, paspausdami mygtukà.

Kaip atlikti operacijas PSP™ sistemos mygtukais arba nuotolinio valdymo pultu 51

LT

Vid

eo

(Vaiz

das)

Vaizdo parinkèiø meniu

Norëdami paleisti UMD™ Video, perþiûrëti informacijà ar trinti vaizdoáraðus, iðsaugotus Memory Stick Duo™, galite naudotis vaizdo parinkèiø(Video Options) meniu.

1 Pasirinkite piktogramà, tada spauskite mygtukà.Jums bus pateiktas parinkèiø meniu.

2 Pasirinkite meniu elementà, tada spauskite mygtukà.

Kaip iðjungti parinkèiø meniuSpauskite mygtukà arba mygtukà.

Parinkèiø sàraðasGalimi parinkèiø meniu elementai, priklausomai nuo pasirinktospiktogramos, gali bûti skirtingi.

Play (Paleisti áraðà)Paleidþia UMD™ Video arba vaizdo áraðà, iðsaugotà Memory Stick Duo™

Play from Beginning(Paleisti áraðà nuo pradþiø)

Paleidþia UMD™ Video nuo pradþiø

Delete (Trinti) Iðtrina vaizdo áraðà, iðsaugotà Memory Stick Duo™

Information (Informacija) Rodo informacijà apie pasirinktà piktogramà

52 Vaizdo parinkèiø meniu


Kaip iðsaugoti vaizdà Memory Stick Duo™

Norint iðsaugoti vaizdo áraðà Memory Stick Duo™, galima naudotisþemiau iðvardytais metodais.

Atvaizdai arba filmuota medþiaga, áraðyti prietaisu,suderinamu su MPEG-4

Jeigu naudojatës prietaisu, suderinamu su MPEG-4, galite paleistifilmuotà medþiagà, tiesiogiai ádëdami ðio prietaiso Memory Stick Duo™ áPSP™ sistemà.

* Vienintelës MPEG-4 rinkmenos, kurias galima paleisti PSP™ sistemoje, yra MP4formato rinkmenos, suderanèios su Memory Stick™ vaizdo formatu. Daugiauinformacijos apie suderinamus prietaisus ieðkokite adresuhttp://www.memorystick.com/psp

Pastaba

Memory Stick Duo adapteris (modelio numeris MSAC-M2 – Sony produktas,pardavinëjamas atskirai) reikalingas tuo atveju, jeigu jûsø su MPEG-4 suderinamasprietaisas veikia tik su standartinio dydþio Memory Stick™.

Kaip iðsaugoti vaizdà Memory Stick Duo™ 53

LT

Vid

eo

(Vaiz

das)

http://www.memorystick.com/psp

Kaip perkelti vaizdo rinkmenà ið asmeniniokompiuterio á Memory Stick Duo™

Vaizdo medþiagà, nufilmuotà arba áraðytà kitu prietaisu, galitekonvertuoti á formatà, kuris veiks PSP™ sistemoje, o tada, naudodamitinkamà programinæ árangà, perkelti á Memory Stick Duo™.*

* Naujausios informacijos apie programinës árangos iðleidimà, ieðkokite tinklapyjeadresu http://www.memorystick.com/psp

Rinkmenas galima perkelti naudojant bet kurá ið toliau pateikiamømetodø:

� Pasinaudokite asmeniniu kompiuteriu su specialiu Memory StickDuo™ árenginiu.

� Pasinaudokite USB kabeliu, kurá galima nusipirkti ( psl. 94).� Pasinaudokite Memory Stick USB nuskaitytuvu/áraðytuvu, kurá galima

nusipirkti.*

* Memory Stick Duo adapteris (modelio numeris MSAC-M2 – Sony produktas,pardavinëjamas atskirai) reikalingas tuo atveju, jeigu jûsø prietaisas veikia tik sustandartinio dydþio Memory Stick™.

Pastabos

• Daugiau informacijos apie formatus, kuriuos galima kovertuoti, ieðkokitetinklapyje adresu http://www.memorystick.com/psp

• PSP™ sistemoje negalima paleisti vaizdo medþiagos, konvertuotos didesniu nei768 kbps diskretizacijos greièiu.

54 Kaip iðsaugoti vaizdà Memory Stick Duo™

Memory Stick Duo™

�

�

�Vaizdo rinkmena

Konvertuoti atitinkama programine áranga

Asmeniniskompiuteris

Á Memory Stick Duo™, ádëtà á PSP™ sistemà



Music (Muzika)

Kaip klausytis muzikos

Jûs galite klausytis UMD™ Audio ir muzikos, iðsaugotos Memory StickDuo™. Grojamo muzikos áraðo, iðsaugoto Memory Stick Duo™, formataituri bûti ATRAC3plus™ arba MP3 ( psl. 65).

1 HOME meniu pasirinkite .

2 Ádëkite UMD™ arba Memory Stick Duo™ ( psl. 30, 31).Jums bus pateikta ádëtos medijos piktograma.

3 Pasirinkite piktogramà, tada spauskite mygtukà.Jums bus pateiktas grupiø arba kûriniø sàraðas. Pasirinkite, kurákûriná norësite klausytis, tada spauskite mygtukà.

Piktogramos, rodomos po Music (Muzika) piktograma

UMD™Galite paleisti UMD™ Audio. Jei pasirinksite ðiàpiktogramà, jums bus pateiktas muzikos paveikslëlis.

Memory Stick™Galite paleisti garso áraðus, iðsaugotus Memory StickDuo™.

Kaip klausytis muzikos 55

LT

Mu

sic

(Mu

zik

a)

Pastabos

• Jeigu atliekant veiksmà 3 nuspausite START mygtukà arba nuotolinio valdymopulto mygtukà, pradës groti pirmosios grupës pirmasis kûrinys.

• Jeigu grojant nuspausite HOME mygtukà arba SELECT mygtukà, ekrane vëlpamatysite HOME meniu. Jeigu paspausite mygtukà dar kartà, vël bus parodytasmuzikos áraðo atkûrimo ekranas.

• Derinti tonà arba iðjungti garsà galite pasinaudodami garso mygtuku ( psl. 33).• Kûriniø pavadinimai ir maþi paveikslëliai, naudojami ðiame vadove kaip

pavyzdþiai, nereiðkia jokio tikro produkto.

Kas yra grupë?Grupë yra muzikos áraðø rinkinys, sudëtas tam tikra tvarka, pavyzdþiui,pagal albumus arba pagal atlikëjà. Kai ájungtas grupës reþimas, PSP™sistema gali groti kûrinius grupëmis, kurios buvo sudarytos asmeniniukompiuteriu.

Pastabos

• PSP™ sistema negalima kurti arba redaguoti grupiø.• „Kûrinys“ reiðkia dainà.

56 Kaip klausytis muzikos

UMD™

Memory Stick Duo™

Grupë 1

Kûrinys 1

Kûrinys 2

Kûrinys 3

Kûrinys 1

Kûrinys 2

Kûrinys 3

Kûrinys 1

Kûrinys 2

Kûrinys 3

Grupë 2

Grupë 3

Kaip sustabdyti áraðo atkûrimà

1 Kai groja muzika, spauskite mygtukà.Garso atkûrimas bus sustabdytas.

Kà reiðkia uþraðai ekrane

Pastabos

• „Albumo pavadinimas“ ir „Kûrinio numeris/bendras kûriniø skaièius“ ekranerodomi tik tada, kai ájungta (Display (Rodmenys)) funkcija.

• Piktograma ar piktogramos, rodomos „Bûklës piktogramø“ lauke skirsispriklausomai nuo to, koks áraðo atkûrimo reþimas pasirinktas.

• Daugiau informacijos apie koduotojus (codec) ieðkokite skyrelyje „Áraðo atkûrimas pasirinktu koduotoju“ ( psl. 64).

Kaip klausytis muzikos 57

LT

Mu

sic

(Mu

zik

a)

Koduotojas

Albumopavadinimas

Kûriniopavadinimas Atlikëjas

Kûrinio numeris/bendras kûriniø skaièius

Bûklëspiktogramos

Valdymo pultas

Kiek laiko groja kûrinys/visas kûrinio laikas


Naudodamiesi ekrane pateikiamu valdymo pultu galite atlikti ðiasoperacijas.

1 Kai groja muzika, paspauskite mygtukà.Jums bus pateiktas valdymo pultas.



Veiksmø sàraðas

Piktograma Apraðas

Ankstesnë grupë(Previous Group)

Gráþtama á ankstesniosios grupës pradþià.

Kita grupë(Next Group)

Perðokama á tolesnës grupës pradþià.

Ankstesnis kûrinys(Previous Track)

Gráþtama á ðiuo metu grojanèio kûrinio pradþiàarba á prieð ðá buvusio kûrinio pradþià.

Kitas kûrinys(Next Track)

Perðokama á kito kûrinio pradþià.


Valdymo pultas

Piktograma Apraðas

Greitas persukimasatgal/á prieká(Fast Reverse/Fast Forward)

Áraðas pagreitintai paleidþiamas atgal/á prieká*

Groti (Play) Paleidþiamas groti kûrinys.

Pauzë (Pause) Grojimas trumpam sustabdomas.

Sustabdyti (Stop) Grojimas visai sustabdomas.

Grupës reþimas(Group Mode)

Persijungiama á Group (Grupës) reþimà( psl. 59).

A–B pakartojimas (A–B Repeat)

Pasirenkama tam tikra kûrinio dalis, po to jigrojama pakartotinai ( psl. 61).

Grojimo reþimas(Play Mode)

Persijungiama á Play (Grojimo) reþimà( psl. 60).

Iðjungti (Clear)Iðjungiami grupës reþimo, grojimo reþimo,A–B pakartojimo nustatymai.

Rodmenys(Display)

Rodomas albumo pavadinimas, kûrinio numeris, bendras kûriniø skaièius.


* Jeigu nuspausite mygtukà ir laikysite já nuspaustà, áraðas eis pagreitintai atgalarba á prieká tol, kol mygtukà atleisite.

Kaip naudotis grupës reþimu

Kûrinius galima leisti grupëmis. Áraðo atkûrimas sustoja, kai pragroja visigrupës kûriniai.

1 Kai grojama, valdymo pulte pasirinkite , tada spauskite mygtukà.

Ásijungs grupës reþimas, ekrane pasirodys .


LT

Mu

sic

(Mu

zik

a)

/

Kaip iðjungti grupës reþimàKai grupës reþimas ájungtas, valdymo pulte pasirinkite , tada spauskite

mygtukà.

Kaip naudotis grojimo reþimais(Repeat/Shuffle – Pakartojimai/Maiðymas)

1 Kai áraðas eina, valdymo pulte pasirinkite , tadaspauskite mygtukà.Kaskart, kai nuspaudþiate mygtukà, sistema persijunginëja iðvienos ðiø funkcijø á kità:

Grojimo reþimas Apraðas

Pakartotinai grojamas kûrinys

Pakartotinai grojami visi kûriniai

Visi kûriniai pragrojami atsitiktine eilës tvarka*

Visi kûriniai grojami atsitiktine tvarka pakartotinai

Jokios piktogramosGrojimo reþimas iðjungiamas, áraðas grojamas ikipaskutiniojo kûrinio áprasta tvarka

* Jeigu yra grupë, grupës kûriniai grojami atsitiktine tvarka. Grupiø eilëstvarka nesikeièia.

Pastaba

Grojimo reþimus taip pat galima iðjungti, valdymo pulte pasirinkus , tadanuspaudus mygtukà.


Kaip pakartotinai paleisti kûrinio dalá(A–B Repeat – A–B kartojimas)

Nurodykite ir tada paleiskite tà kûrinio dalá, kurià norite grotipakartotinai.

1 Áraðui grojant, valdymo pulte pasirinkite , tadaspauskite mygtukà toje vietoje, kurioje norite pradëtipakartojimà.Pradþios taðkas (taðkas A) nustatytas.

2 Spauskite mygtukà toje vietoje, kur norite pakartojimàuþbaigti.Galutinis pakartojimo taðkas (taðkas B) nustatytas, pasirinktaatkarpa pradedama groti pakartotinai.

Kaip iðjungti A–B pakartojimàValdymo pulte pasirinkite arba , tada spauskite mygtukà.Kûrinio dalies pasirinkimas panaikinamas, áraðas vël groja normaliai.

Pastabos

• A–B pakartojimo atkarpà galima nustatyti tik vieno kûrinio ribose.• Jeigu nenustatysite galutinio taðko (taðko B), galiniu atkarpos taðku (taðku B)

automatiðkai taps kûrinio pabaigos taðkas.• Jeigu A–B pakartojimà nustatysite veikiant grojimo reþimui, grojimo reþimas

iðsijungs.


LT

Mu

sic

(Mu

zik

a)





Paleisti áraðàSpausti mygtukà arbaSTART mygtukà.

Spausti mygtukà.

Pauzë Spausti START mygtukà. Spausti mygtukà.

Sustabdyti Spausti mygtukà. –

Perðokti á dabartinio arba ankstesniojo kûriniopradþià

Spausti L mygtukà.

Spausti mygtukà.Arba spausti mygtukà tiek kartø, kiekkûriniø norite gráþti atgal.

Perðokti á tolesnio kûrinio pradþià

Spausti R mygtukà. Spausti mygtukà.

Greitai persukti atgal Spausti kairájá mygtukà.*Spausti ir laikytinuspaustà mygtukà.

Greitai persukti á prieká Spausti deðinájá mygtukà.*Spausti ir laikytinuspaustà mygtukà.

* Jeigu paspausite mygtukà ir laikysite já nuspaustà, muzikos áraðas bus greitaileidþiamas atgal/greitai leidþiamas á prieká tol, kol atleisite mygtukà.

Pastaba


62 Kaip atlikti operacijas PSP™ sistemos mygtukais arba nuotolinio valdymo pultu

Muzikos parinkèiø meniu

Galite naudotis muzikos parinkèiø (Music Options) meniu, kai noriteperþiûrëti arba trinti muzikos áraðus, iðsaugotus Memory Stick Duo™.




Parinkèiø sàraðasGalimi parinkèiø meniu elementai gali skirtis, priklausomai nuopasirinktos piktogramos.

Play (Paleisti áraðà)Paleidþia UMD™ Audio arba muzikos áraðà, iðsaugotàMemory Stick Duo™

Select Codec(Pasirinkti koduotojà)

Nustatomas rinkmenos formatas arba diskretizacijosdaþnis muzikos áraðo atkûrimui ( psl. 64)

Delete (Trinti) Iðtrinamas muzikos áraðas, iðsaugotas Memory Stick Duo™

Information(Informacija)

Pateikiama informacija apie pasirinktà piktogramà

Muzikos parinkèiø meniu 63

LT

Mu

sic

(Mu

zik

a)


Kaip paleisti áraðà pasirinktu koduotoju

Jeigu UMD™ Audio yra skirtingø rinkmenø formatø arba diskretizacijosdaþniø áraðø, áraðo atkûrimui galite rinktis ið ðiø parinkèiø.

1 Pasirinkite grupæ, kurios norite klausytis, tada spauskite mygtukà.

2 Pasirinkite „Select Codec“, tada spauskite mygtukà.Jums bus pateikti rinkmenø formato ir diskretizacijos daþniovariantai. Tø elementø, kuriuos matysite pilkus, rinktis negalësite,nes jie yra tokio tipo, kokio sistema nepalaiko.

3 Pasirinkite rinkmenos formato arba bitø kiekio tipà, kuriuo norësite klausytis áraðo, tada spauskite mygtukà.

4 Spauskite mygtukà.Jums bus pateiktos grupiø piktogramos.

5 Kai pasirinksite grupæ, pasirinkite, kurá kûriná noriteklausytis, tada spauskite mygtukà.Áraðas pasileis.

Pastaba

Tokie elementai kaip pavyzdþiui „ATRAC3plus™“ rodo rinkmenos formato tipà, otokie kaip „256 kbps“ – diskretizacijos daþná. Bendra taisyklë tokia: kuo didesnëdiskretizacijos daþnio vertë, tuo geresnë muzikos áraðo kokybë. Smulkesnësinformacijos apie rinkmenø formatus ieðkokite skyrelyje „Áraðo atkûrimui tinkamiformatai“ ( psl. 111).

64 Muzikos parinkèiø meniu

Kaip perkelti ir iðsaugoti muzikà MemoryStick Duo™

PSP™ sistema galite naudotis klausydamiesi muzikos, ágytos ðiais bûdais:

1) Muzika, perkelta ið kompaktinio disko.2) Muzika, nusipirkta ir parsisiøsdinta ið muzikinio tinklapio.

Nuorodø, kaip elgtis pirmuoju atveju, ieðkokite toliau.Nuorodø, kaip elgtis antruoju atveju, ieðkokite adresuhttp://www.memorystick.com/psp

Kaip perkelti kûrinius ið muzikinio kompaktinio diskoATRAC3plus™ formatu

Norint perkelti kûrinius ið muzikinio kompaktinio disko, reikalingasasmeninis kompiuteris su programine áranga, palaikanèiaATRAC3plus™.*

ATRAC3plus™ duomenø negalima groti ar áraðinëti naudojant MemoryStick PRO Duo™. Naudokitës bet kuria Memory Stick Duo™,palaikanèia MagicGate™, iðskyrus Memory Stick PRO Duo™( psl. 109).* Naujausios informacijos apie programinës árangos iðleidimo datas ieðkokite

adresu http://www.memorystick.com/psp

Perkelti ákeltus kûrinius á Memory Stick Duo™ galite vienu ið dviejøþemiau pateiktø bûdø:

� Pasinaudokite asmeniniu kompiuteriu su Memory Stick Duo™árenginiu, kuris palaiko MagicGate™.*1

� Pasinaudokite Memory Stick USB nuskaitytuvu/áraðytuvu, kurá galimanusipirkti.*1*2

Kaip perkelti ir iðsaugoti muzikà Memory Stick Duo™ 65

LT

Mu

sic

(Mu

zik

a)

�

Memory StickDuo™

�

Ákelkite duomenis, naudodamiesi atitinkama programine áranga

Muzikinis kompaktinis

diskas




*1 Jeigu jûsø prietaiso árenginys veikia tik su standartinio dydþio Memory Stick™medija, tuo atveju reikalingas Memory Stick Duo adapteris (modelio numerisMSAC-M2 – Sony produktas, pardavinëjamas atskirai).

*2 Reikalingas prietaisas, palaikantis MagicGate™, pavyzdþiui, modelio numeriuMSAC-US30 (Sony produktas, pardavinëjamas atskirai).

Pastabos

• Daugiau informacijos apie tai, kaip ákelti kûrinius, ieðkokite adresuhttp://www.memorystick.com/psp

• PSP™ sistema negalës groti tø kûriniø, kurie turi ribotà informacijos atkûrimoperiodà arba juos atkurti galima tik ribotà skaièiø kartø (virðijus apribojimus).

Kaip ákelti garso takelius ið muzikinio kompaktiniodisko MP3 formatu

Norint perkelti kûrinius ið muzikinio kompaktinio disko, reikalingasasmeninis kompiuteris su programine áranga, palaikanèia MP3 formatà.Perkelti ákeltus kûrinius á Memory Stick Duo™ galite bet kuriuo iðþemiau pateiktø bûdø:

� Pasinaudokite asmeniniu kompiuteriu su Memory Stick Duo™ árenginiu.*

� Pasinaudokite USB kabeliu, kurá galite nusipirkti ( psl. 94).� Pasinaudokite Memory Stick USB nuskaitytuvu/áraðytuvu, kurá galima

nusipirkti.*

* Jeigu jûsø prietaiso árenginys veikia tik su standartinio dydþio Memory Stick™medija, tuo atveju reikalingas Memory Stick Duo adapteris (modelio numerisMSAC-M2 – Sony produktas, pardavinëjamas atskirai).

Pastaba

Kûriniø ákëlimo metodas gali skirtis priklausomai nuo programinës árangos. Daugiau informacijos ieðkokite programinës árangos vartotojo vadove.

66 Kaip perkelti ir iðsaugoti muzikà Memory Stick Duo™

Memory Stick Duo™

�

�

�Asmeniniskompiuteris


Ákelkite duomenis, naudodamiesi atitinkama programine áranga

Muzikinis kompaktinis

diskas


Kur iðsaugoti muzikinius áraðusTiesiog Memory Stick Duo™ susikurkite aplankà, pavadintà „PSP“, tada„PSP“ aplanke susikurkite aplankà „MUSIC“*. MP3 duomenisiðsaugokite „MUSIC“ aplanke. PSP™ sistema neatpaþins duomenø,iðsaugotø bet kur kitur, iðskyrus ðá aplankà.* Rinkmenos pavadinimà nebûtina raðyti vien didþiosiomis raidëmis.

Pastabos

• Jeigu jûsø Memory Stick Duo™ jau sukurtas aplankas „PSP“, aplankà „MUSIC“susikurkite jame.

• „MUSIC“ aplanke galite kurti kitus aplankus (pieðinyje – �). Sistema rodyskiekvienà susikurtà aplankà kaip (MP3) piktogramà, ir elgsis su juo kaip sugrupe.

• Aplankø, susikurtø papildomuose aplankuose (pieðinyje – �) sistema neatpaþins.• Jeigu norite nurodyti konkreèià kûriniø eilës tvarkà, susikurkite m3u rinkmenà,

nurodanèià eilës tvarkà aplanke. Sistema rodys rinkmenà kaip (m3u)piktogramà ir elgsis su ja kaip su grupe. Daugiau informacijos ieðkokite muzikosákëlimo programinës árangos dokumentacijoje.

• Jeigu rinkmena yra ne MP3 formato arba jeigu ATRAC3plus™ rinkmenàiðsaugosite „MUSIC“ aplanke, sistema jos neatpaþins.

Kaip perkelti ir iðsaugoti muzikà Memory Stick Duo™ 67

LT

Mu

sic

(Mu

zik

a)

Memory StickDuo™

PSP MUSIC

Duomenøelementai

Duomenøelementai

Aplankas Aplankas

�

�

Photo (Nuotraukos)

Kaip perþiûrëti nuotraukas

Galite perþiûrëti nuotraukas, iðsaugotus Memory Stick Duo™.Rinkmenø formatas, kurá galima þiûrëti, yra JPEG ( psl. 78).


2 Ádëkite Memory Stick Duo™ ( psl. 31).Jums bus pateiktas .

3 Pasirinkæ , spauskite mygtukà.Jums bus parodytos skaitmeninio fotoaparato nuotraukø, aplankøbei nuotraukø, iðsaugotø Memory Stick Duo™, piktogramos.Pasirinkite norimà piktogramà, tada spauskite mygtukà.

Piktogramos, rodomos po Photo (Nuotraukos)

Memory Stick™Galite perþiûrëti nuotraukas, iðsaugotasMemory Stick Duo™.

Pastaba

Jei tuo metu, kai rodoma nuotrauka, paspausite HOME mygtukà arba SELECTmygtukà, ekrane bus gràþintas Home meniu, kartu rodoma ir nuotrauka. Jeigu darkartà paspausite HOME mygtukà arba SELECT mygtukà, vël bus gràþintasnuotraukø rodymo ekranas.

68 Kaip perþiûrëti nuotraukas


Naudodamiesi valdymo pultu ekrane, galite atlikti ðias operacijas.

1 Tuo metu, kai rodoma nuotrauka, paspauskite mygtukà.Jums bus pateiktas valdymo pultas.



Operacijø sàraðas

Piktograma Apraðas

Þiûrëjimo reþimas(View Mode)

Keièiamas rodomos nuotraukos dydis( psl. 71)

Rodmenys(Display)

Rodoma informacija apie nuotraukà( psl. 70)


Iðjungti priartinimà/ nutolinimà(Clear Zoom)

Nuotrauka, kuri buvo padidinta arbasumaþinta, dabar vël rodoma pirminio dydþio


LT

Ph

oto

(Nu

otra

uko

s)

Valdymo pultas

Piktograma Apraðas

Nutolinti(Zoom Out)

Vaizdas nuotraukoje nutolinamas

Priartinti(Zoom In)

Vaizdas nuotraukoje priartinamas

Pasukti á kairæ(Rotate Left)

Vaizdas pasisuka 90 laipsniø kampu prieðlaikrodþio rodyklæ

Pasukti á deðinæ(Rotate Right)

Vaizdas pasisuka 90 laipsniø kampu pagallaikrodþio rodyklæ

Aukðtyn/Þemyn/Kairën/Deðinën(Up/Down/Left/Right)

Vaizdas stumdomas aukðtyn, þemyn, deðinën,kairën, kad pasimatytø bet kuri nuotraukosdalis, dingusi ið ekrano vaizdà priartinant arbanutolinant, arba kai þiûrëjimo reþime nustatyta priartinimo/nutolinimo funkcija

Ankstesnë(Previous)

Rodo ankstesnæ nuotraukà

Tolesnë (Next) Rodo tolesnæ nuotraukà

Nuotraukøperþiûrinëjimaspaeiliui (Slideshow)

Automatiðkai rodo nuotraukas paeiliui, vienàpo kitos ( psl. 74)

Kaip ájungti informacijà apie nuotraukà

1 Tuo metu, kai rodoma nuotrauka, valdymo pultepasirinkite , tada spauskite mygtukà.Jums bus parodyta informacija apie nuotraukà.


/ / /

Kaip iðjungti informacijos rodmenisValdymo pulte pasirinkite , tada spauskite mygtukà.

Kaip keisti nuotraukos dydá

Galite pakeisti ekrane matomos nuotraukos dydá.

1 Tuo metu, kai nuotrauka rodoma ekrane, valdymo pultepasirinkite , tada spauskite mygtukà.Kaskart, kai paspaudþiate mygtukà, parinktys keièiasi tokiatvarka:

Normal(Normali)

Nuotrauka rodoma per visà ekrano plotà, proporcijosnesikeièia

Zoom(Priartinti/Nutolinti)

Vaizdas uþima visà ekrano plotà, proporcijos nesikeièia, tiknupjaunami kraðtai: virðutinis, apatinis arba kairysis, deðinysis

Pastaba

Priklausomai nuo to, kokia nuotrauka rodoma, þiûrëjimo reþimas gali nepasikeisti.


LT

Ph

oto

(Nu

otra

uko

s)

Vaizdo bûsena

Nuotraukos pavadinimas

(Nuotraukos numeris/bendras nuotraukø skaièius)

Sukurta





Rodyti nuotraukaspaeiliui

Spausti START mygtukà. Spausti mygtukà.

Panaikinti priartinimà/nutolinimà

Spausti mygtukà tuometu, kai vaizdasartinamas arba tolinamas.

–

Gráþti atgal Spausti mygtukà. –

Rodyti ankstesnænuotraukà

Spausti L mygtukà Spausti mygtukà

Rodyti tolesnæ nuotraukà Spausti R mygtukà. Spausti mygtukà.

PriartintiLaikyti mygtukànuspaustà, stumtianaloginæ svirtá aukðtyn.

–

NutolintiLaikyti mygtukànuspaustà, stumtianaloginæ svirtá þemyn.

–

Pasukti (kairën)Laikyti mygtukànuspaustà, spaustiL mygtukà.

–

Pasukti (deðinën)Laikyti mygtukànuspaustà, spaustiR mygtukà.

–

Judinti* Judinti analoginæ svirtá. –

* Dingusi ið ekrano nuotraukos dalis pasimato priartinant arba nutolinant, arba kaiþiûrëjimo reþime nustatyta priartinimo/nutolinimo funkcija.

Pastaba


72 Kaip atlikti operacijas PSP™ sistemos mygtukais arba nuotolinio valdymo pultu

Nuotraukø parinkèiø meniu

Kai rodomas nuotraukø parinkèiø (Photo Options) meniu, galiteperþiûrëti informacijà apie Memory Stick Duo™ iðsaugotas nuotraukasarba jas trinti.




Parinkèiø sàraðasGalimi parinkèiø meniu elementai gali skirtis, priklausomai nuopasirinktos piktogramos.

Slideshow (Perþiûrëtinuotraukas paeiliui)

Nuotraukos automatiðkai keièia viena kità eilëstvarka ( psl. 74)

Display (Rodyti) Rodomos nuotraukos

Delete (Trinti) Trinami aplankai arba nuotraukos

Information (Informacija) Pateikiama informacija apie pasirinktà piktogramà

Nuotraukø parinkèiø meniu 73

LT

Ph

oto

(Nu

otra

uko

s)


Kaip perþiûrëti nuotraukas paeiliui

Galite nustatyti sistemà taip, kad turimas nuotraukas rodytø eilës tvarka(Playing slideshows).

1 Pasirinkite aplanko arba medijos, kur patalpintosnuotraukos, piktogramà, tada spauskite START mygtukà.Sistema vienà po kitos pradës rodyti nuotraukas. Rodomø vaizdøturinys gali skirtis priklausomai nuo pasirinktos piktogramos.

Piktograma Apraðas

Memory Stick Duo™Eilës tvarka rodomos visos nuotraukos,iðsaugotos Memory Stick Duo™.

Nuotraukos, darytosskaitmeniniu fotoaparatu

Eilës tvarka rodomos visos nuotraukos, esanèiosskaitmeninio fotoaparato nuotraukø aplanke.

AplankasEilës tvarka rodomos visus nuotraukos, esanèiospasirinktame aplanke.

NuotraukosNuotraukos rodomos eilës tvarka, pradedant nuo pasirinktosios.

Kaip sustabdyti nuotraukø rodymà paeiliuiSpauskite mygtukà.

Pastabos

• Galima savo nuoþiûra nusistatyti, kokiu tempu bus keièiamos nuotraukos. Daugiau informacijos ieðkokite skyrelyje „Nuotraukø nustatymai“ ( psl. 83).

• Nuotraukø rodymà paeiliui galima paleisti dar ir ðiais bûdais:– Ið parinkèiø meniu ( psl. 73).– Ið nuotraukø valdymo pulto ( psl. 69).


1 Tuo metu, kai nuotraukos rodomos paeiliui, paspauskite mygtukà.

Jums bus pateiktas valdymo pultas.

74 Kaip perþiûrëti nuotraukas paeiliui



Operacijø sàraðas

Piktograma Apraðas

Nuotraukø rodymopaeiliui parinktys(Slideshow Options)

Keièiama ekrane rodoma informacija( psl. 76)

Matymo reþimas(View Mode)

Keièia ekrane matomos nuotraukos dydá

Rodmenys(Display)

Rodoma informacija apie nuotraukà


Ankstesnë(Previous)

Rodo ankstesnæ nuotraukà

Tolesnë (Next) Rodo tolesnæ nuotraukà

Paleisti áraðà (Play) Pradeda rodyti nuotraukas paeiliui

Pauzë (Pause) Trumpam sustabdo nuotraukø rodymà paeiliui

Sustabdyti (Stop) Visai sustabdo nuotraukø rodymà paeiliui

Kaip perþiûrëti nuotraukas paeiliui 75

LT

Ph

oto

(Nu

otra

uko

s)

Valdymo pultas

Piktograma Apraðas

Pakartoti (Repeat) Nuotraukos rodomos paeiliui pakartotinai

Kaip pamatyti nuotraukø rodymo paeiliui parinktis

1 Tuo metu, kai nuotraukos rodomos paeiliui, valdymo pulte pasirinkite , tada spauskite mygtukà.Kaskart, kai paspausite mygtukà, parinktys keisis tokia eilëstvarka:

Kaip atlikti operacijas PSP™ sistemos mygtukaisarba nuotolinio valdymo pultu

PSP™ sistemà galite valdyti vietoj valdymo pulto naudodamiesi sistemosmygtukais arba nuotolinio valdymo pultu.



Paleisti nuotraukø rodymàpaeiliui


Nuotraukø rodyme padaryti pauzæ


Visai sustabdyti nuotraukørodymà paeiliui

Spausti mygtukà. –

Rodyti ankstesnæ nuotraukà Spausti L mygtukà. Spausti mygtukà.

Rodyti tolesnæ nuotraukà Spausti R mygtukà. Spausti mygtukà.

76 Kaip perþiûrëti nuotraukas paeiliui

Rodomas nuotraukos pavadinimas ir paskutiniojo atnaujinimo data.

Nuotraukø pavadinimai ir atnaujinimo datos rodoma kartu, pateikiamas sumaþintas kiekvienos nuotraukos paveikslëlis.

Rodymas nutraukiamas.



Parodyti nuotraukø rodymo paeiliui parinktis

Spausti mygtukà. –

Pastaba


Kaip perþiûrëti nuotraukas paeiliui 77

LT

Ph

oto

(Nu

otra

uko

s)

Kaip iðsaugoti nuotraukas Memory Stick Duo™

Iðsaugoti nuotraukas Memory Stick Duo™ galite þemiau apraðytaisbûdais.

Kaip gauti nuotraukas, fotografuojantskaitmeniniu fotoaparatu

Jeigu fotografuojate skaitmeniniu fotoaparatu, suderanèiu su MemoryStick Duo™, nuotraukas galima þiûrëti, perkëlus Memory Stick Duo™ iðskaitmeninio fotoaparato tiesiai á PSP™ sistemà. Nuotraukos MemoryStick Duo™ bus rodomos sistemos „Digital Camera Images“(Skaitmeninio fotoaparato nuotraukos) aplanke.

Pastaba

Jei skaitmeninis fotoaparatas dirba tik su standartinio dydþio Memory Stick™, tai tam, kad galëtumëte naudotis Memory Stick Duo™ medija, jums reikës Memory Stick Duo adapterio (modelio numeris MSAC-M2 – Sony produktas, pardavinëjamas atskirai).

Kaip iðsaugoti nuotraukas, perkeliant ið asmeniniokompiuterio á Memory Stick Duo™

Nuotraukas galite iðsaugoti bet kuriuo ið þemiau patiekiamø bûdø:

� Pasinaudokite asmeniniu kompiuteriu su Memory Stick Duo™árenginiu.*

� Pasinaudokite USB kabeliu, kurá galima nusipirkti ( psl. 94).� Pasinaudokite Memory Stick USB nuskaitytuvu/áraðytuvu, kurá galima

nusipirkti.*

78 Kaip iðsaugoti nuotraukas Memory Stick Duo™

Memory Stick Duo™

�

�

�Asmeniniskompiuteris


* Jeigu jûsø prietaiso árenginys veikia tik su standartinio dydþio Memory Stick™,tuo atveju reikalingas Memory Stick Duo adapteris (modelio numeris MSAC-M2– Sony produktas, pardavinëjamas atskirai).

Kur iðsaugoti nuotraukasTiesiog Memory Stick Duo™ susikurkite aplankà, pavadintà „PSP“, tada,„PSP“ aplanke susikurkite aplankà „PHOTO“*. Nuotraukas iðsaugokite„PHOTO“ aplanke. PSP™ sistema neatpaþins nuotraukø, iðsaugotø betkur kitur, iðskyrus ðá aplankà.* Rinkmenos pavadinimà nebûtina raðyti didþiosiomis raidëmis.

Pastabos

• Jeigu jûsø Memory Stick Duo™ jau sukurtas aplankas „PSP“, aplankà „PHOTO“susikurkite jame.

• „PHOTO“ aplanke galite kurti kitus aplankus (pieðinyje – �).• Aplankø, susikurtø papildomuose aplankuose (pieðinyje – �) sistema neatpaþins.• Kai kuriø nuotraukø gali bûti neámanoma parodyti – tai priklauso nuo to, koks yra

nuotraukos dydis.• Jeigu nuotraukos redaguotos asmeniniu kompiuteriu, gali atsitikti, kad PSP™

sistemoje jø þiûrëti nebus galima.

Kaip iðsaugoti nuotraukas Memory Stick Duo™ 79

LT

Ph

oto

(Nu

otra

uko

s)

Memory StickDuo™

PSP PHOTO

Duomenøelementai

Duomenøelementai

Aplankas Aplankas

�

�

Settings (Nustatymai)

PSP™ sistemos nustatymai

Galite savo nuoþiûra keisti PSP™ sistemos nustatymus (System settings),o taip pat ir ávairiø funkcijø, pavyzdþiui, vaizdo, nuotraukø arba tinklo,nustatymus.

1 Pagrindiniame meniu pasirinkite .Jums bus pateiktos ávairiø nustatymø piktogramos.

2 Pasirinkite piktogramà, tada spauskite mygtukà.Jums bus pateiktas pasirinktos piktogramos nustatymø ekranas.Daugiau informacijos rasite kiekvieno atskiro nustatymo apraðe( psl. 81–105).

80 PSP™ sistemos nustatymai

Piktogramos, rodomos po nustatymais

Network Update(Atnaujinimai per tinklà)

Suteikia galimybæ pasiekti atnaujinimussistemos programinei árangai ( psl. 103)

USB Connection(USB ryðys)

Suteikia galimybæ prisijungti prie asmeniniokompiuterio USB kabeliu, kurá galimanusipirkti ( psl. 94)

Video Settings(Vaizdo nustatymai)

Galima keisti ðiuos nustatymus: UMD™Video meniu kalbai, garso takelio kalbai irsubtitrø kalbai ( psl. 82)

Photo Settings(Nuotraukø nustatymai)

Èia galima keisti ir paeiliui þiûrimø nuotraukø rodymo spartà ( psl. 83)

System Settings(Sistemos nustatymai)

Sistemos kalbos ir slapyvardþio nustatymai,taip pat suteikiama galimybë formatuotiMemory Stick Duo™ medijà ( psl. 84)

Date & Time Settings(Datos ir laikonustatymai)

Suteikia vartotojui galimybæ nusistatyti datà ir laikà, taip pat prisiderinti prie vasaros laiko( psl. 87)

Power Save Settings(Energijos taupymonustatymai)

Nustatymai automatiðkai iðjungti fonináapðvietimà ir paleisti sistemà veiktipristabdytosios veiksenos reþimu ( psl. 88)

Sound Settings (Garso nustatymai)

Galima suderinti AVLS (Automatic VolumeLimiter System (Automatinë garso apribojimosistema) nustatymus ir klaviðø tonà ( psl. 90)

Security Settings(Apsaugosnustatymai)

Suteikia vartotojui galimybæ pasikeistislaptaþodá ir keisti tëvø kontrolës funkcijoslygio nustatymus ( psl. 91)

Network Settings(Tinklo nustatymai)

Galima pasiekti prisijungimo prie bevieliovietinio tinklo (WLAN) nustatymus( psl. 96)

PSP™ sistemos nustatymai 81

LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

Vaizdo nustatymai

Galite nusistatyti UMD™ Video kalbà arba padidinti UMD™ Videogarso takelio garsumà.

Perspëjimas

Priklausomai nuo UMD™ Video, vaizdo atkûrimo sàlygas gali ið anksto nustatytiprograminës árangos gamintojas. Tokiais atvejais tam tikros parinktys gali bûtineámanomos netgi tuo atveju, jei tiksliai vykdysite ðio vartotojo vadovo nurodymus.

Menu Language(Meniu kalba)

Pasirinkite kalbà UMD™ Video meniu.

Audio Language(Garso meniu)

Pasirinkite garso takelio kalbà.

Subtitle Language(Subtitrø meniu)

Pasirinkite, kokia kalba norësite skaityti subtitrus.

UDM™ Video Volume (UMD™ Video garsostiprumas)

Keiskite garso stiprumà, kai UMD™ Video garsas persilpnas. Garsas stiprëja tokia eilës tvarka: „Normalus“,„+1“ ir „+2“.

Pastaba

Kai nusiperkate naujà produktà, gamintojo nustatymai bûna tokie:– „Meniu kalba“ ir „Subtitrø kalba“ nustatyta – „English“ (Anglø).– „Garso takelio kalba“ nustatyta „Original Language“ (Originalo kalba).– „UMD™ Video Volume“ (garso stiprumas) nustatytas „Normal“ (Normalus).

82 Vaizdo nustatymai

Nuotraukø nustatymai

Galite nusistatyti, kokiu greièiu bus rodomos nuotraukos paeiliui(Slideshow Speed).

Fast (Greitai) Nuotraukos rodomos paeiliui sparèiau

Normal (Vidutinis greitis) Nuotraukos rodomos paeiliui vidutiniu greièiu

Slow (Lëtai) Nuotraukos rodomos paeiliui lëèiau

Pabrauktas variantas – nustatytas gamintojo.

Nuotraukø nustatymai 83

LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

Sistemos nustatymai

Galite keisti PSP™ sistemos nustatymus, perþiûrëti informacijà apiePSP™ sistemà arba formatuoti Memory Stick Duo™.

Nickname (Slapyvardis)

Slapyvardá, kurá pasirinkote pradiniuose nustatymuose, galite pakeisti.Naudodamiesi ekrano klaviatûra, áveskite naujà slapyvardá. Daugiauinformacijos apie veiksmus klaviatûra ieðkokite skyrelyje „Kaip naudotisklaviatûra“ ( psl. 106).

System Language (Sistemos kalba)

Nusistatykite, kokia kalba norësite matyti sistemos meniu, pavyzdþiui,Home meniu.

Deutsh Tekstas pateikiamas vokieèiø kalba

English Tekstas pateikiamas anglø kalba

Espanol Tekstas pateikiamas ispanø kalba

Francais Tekstas pateikiamas prancûzø kalba

Italiano Tekstas pateikiamas italø kalba

Nederlands Tekstas pateikiamas olandø kalba

Portugues Tekstas pateikiamas portugalø kalba

Ðóññêèé Tekstas pateikiamas rusø kalba

Tekstas pateikiamas japonø kalba


84 Sistemos nustatymai

Battery Information (Informacija apie baterijà)

Jums gali bûti parodyta ði informacija apie sistemos baterijà:

Charge level (Ákrovimo lygis) Rodomas baterijos ákrovimo lygis procentais

Hours Left(Likusios valandos)*

Rodoma likusi baterijos veikimo trukmëvalandomis (tik ne tada, kai baterija kraunama)

Power Source(Energijos ðaltinis)

Rodoma, koks energijos ðaltinis ðiuo metunaudojamas: „Iðorinis“ arba „Baterija“

Battery Status(Baterijos bûklë)

Rodoma baterijos bûklë: „Naudojama“,„Kraunama“ arba „Baterija ákrauta“

* Pateikiamas apytikslis sistemos apskaièiuotas valandø skaièius.

Pastaba

Rodoma informacija apie baterijà ir tikrasis baterijos veikimas gali ðiek tiek skirtis –tai priklauso nuo sistemos naudojimo sàlygø ir aplinkos veiksniø (pavyzdþiui, tokiøkaip temperatûra).

Format Memory Stick™ (Kaip formatuoti Memory Stick™)

Naudodamiesi sistema, jûs galite formatuoti Memory Stick Duo™ medijà. Ðiai operacijai atlikite veiksmus pagal ekrane pasirodanèias nuorodas.

Perspëjimas

Formatavimo proceso metu visa Memory Stick Duo™ programinë áranga ir iðsaugota informacija iðtrinama, atkurti jø nebegalima. Pasisaugokite, kad netyèianeiðtrintumëte svarbiø duomenø.

Restore Default Settings (Kaip gràþinti gamintojonustatymus)

Galima atkurti originalius, produkto pirkimo metu buvusius nustatymus.Ðiai operacijai atlikite veiksmus pagal ekrane pasirodanèias nuorodas.

Perspëjimas

Kai gràþinsite gamintojo nustatymus, dabartiniai nustatymai bus panaikinti, jønebebus galima atkurti.

Sistemos nustatymai 85

LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

System Information (Informacija apie sistemà)

Jums gali bûti parodyta informacija apie PSP™ sistemà.

MAC Address (MAC adresas) Rodomas sistemos MAC adresas

System Software(Sistemos programinë áranga)

Rodoma, kokia programinës árangos versijaádiegta sistemoje

Nickname (Slapyvardis) Rodomas sistemos slapyvardis

About PSP™ (Apie PSP™)

Rodomi prekiniai þenklai ir informacija apie autorines teises, susijæ suprogramine áranga, naudojama PSP™ sistemoje.

86 Sistemos nustatymai

Datos ir laiko nustatymai

PSP™ sistemai galite nusistatyti datà ir laikà, vasaros laikà ir laiko zonà.Kiekvienà elementà nustatykite krypties mygtukais, áveskite nustatymàpaspausdami mygtukà.

Date and Time (Data ir laikas)

Nustatoma metai, mënuo, diena, valanda,minutë ir sekundë (jeigu naudojatës dvylikosvalandø formatu, yra ir AM/PM (iki ir povidurdienio) nustatymas)

Date Format (Datos formatas)Nustatoma, kokia eilës tvarka ekrane rodomametai, mënuo ir diena

Time Format (Laiko formatas)Nustatomas 12 arba 24 valandø laikoskaièiavimo formatas

Time Zone (Laiko zona) Nustatoma atitinkama laiko zona

Daylight Saving (Vasaros laikas)Nustatoma arba „Standartinis“, arba „Vasaros laikas“ (Gamintojo nustatyta – standartinis)

Pastabos

• Kai pasikeièia laiko zona, automatiðkai pakeièiami ir datos bei laiko nustatymai,remiantis laiko skirtumu tarp senosios ir naujosios laiko zonø.

• PSP™ sistemos fono spalva kiekvienà mënesá keièiasi. Jeigu „Datos ir laikonustatymuose“ pakeisite mënesio nustatymà, automatiðkai pasikeis ir fono spalva.

Datos ir laiko nustatymai 87

LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

Energijos taupymo nustatymai

Galite taupyti PSP™ sistemos sunaudojamà elektros energijà,nustatydami sistemà automatiðkai persijungti á pristabdytosios veiksenosreþimà (Sleep Mode) arba iðjungti fono apðvietimà.

Backlight Auto-Off (Automatinis foninio apðvietimoiðsijungimas)

Kai tam tikrà laiko tarpà ájungta sistema nenaudojama, ji taupo elektrosenergijà, automatiðkai iðjungdama LCD ekrano apðvietimà. Kai foninisapðvietimas iðjungiamas, vaizdas ekrane uþgæsta.

Off (Iðjungta) Foninis apðvietimas automatiðkai neiðsijungia.

2 minutes (2 minutës)Po minutës ekranas aptemsta, dar po minutësfoninis apðvietimas iðsijungia.

5 minutes (5 minutës)Po minutës ekranas aptemsta, foninis apðvietimasiðsijungia dar po keturiø minuèiø.

10 minutes (10 minuèiø)Po minutës ekranas aptemsta, foninis apðvietimasiðsijungia dar po devyniø minuèiø.


Kaip vël ájungti foniná apðvietimàKai foninis apðvietimas iðsijungia automatiðkai, paspauskite bet kurásistemos klaviðà, ir apðvietimas vël ásijungs.

Pastaba

Foninio apðvietimo automatinio iðsijungimo funkcija gali neveikti, atliekant ðiasoperacijas:– Paleidus vaizdo áraðà.– Paleidus nuotraukø rodymà paeiliui.

88 Energijos taupymo nustatymai

Auto Sleep (Automatinë pristabdytoji veiksena)

Gali nusistatyti sistemà taip, kad taupytø elektros energijà, automatiðkaiájungdama pristabdytosios veiksenos reþimà (Sleep Mode), jeigu ájungtasistema tam tikrà laiko tarpà nesinaudojama.

Off (Iðjungta)Sistema automatiðkai nepersijungia ápristabdytosios veiksenos reþimà.

5 minutes (5 minutës)Pristabytosios veiksenos reþimas ásijungia popenkiø minuèiø.

10 minutes (10 minuèiø)Pristabytosios veiksenos reþimas ásijungia podeðimties minuèiø.

15 minutes (15 minutës)Pristabytosios veiksenos reþimas ásijungia popenkiolikos minuèiø.


Kaip iðjungti pristabdytosios veiksenos reþimàPastumkite aukðtyn POWER/HOLD (ájungimo/sustabdymo) jungiklá,esantá deðiniajame ðone.

Pastabos

Automatinës pristabdytosios veiksenos funkcija gali neveikti atliekant ðias operacijas:– Kai esate prisijungæ, naudodami kintamosios srovës adapterá.– Kai þaidþiate.– Paleidus vaizdo áraðà.– Paleidus muzikos áraðà.– Paleidus nuotraukø rodymà paeiliui.

WLAN Power Save (Energijos taupymasWLAN (bevieliame vietiniame tinkle)

Galite ájungti energijos taupymo bevielio ryðio tinkle funkcijà. Jeipasirinksite „Iðjungta“ (Off), sistema veiks visu galingumu.

Off (Iðjungta) Ryðiui naudojamas maksimalus galingumas.

On (Ájungta) Ryðys nustatytas energijos taupymo reþimu.


Perspëjimas

Kadangi nustaèius energijos taupymo reþimà „Iðjungta“ þymiai greièiau senkabaterija, áprastai naudojant sistemà, geriausia palikti nustatymà „Ájungta“.

Energijos taupymo nustatymai 89

LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

Garso nustatymai

Galite iðjungti klaviðø tonus ir apriboti garso stiprumà.

AVLS (Automatic Volume Limiter System – Automatinëgarso stiprumo ribojimo sistema)

Galite apriboti maksimalø garso stiprumà. Tada garsas ið ausiniø nesklis áaplinkà, taip pat apsisaugosite nuo pavojø, kurie gali kilti, jei, uþsidëjæausines, nebegirdësite jokiø aplinkiniø garsø.

Off (Iðjungta)Garso stiprumo riba nenustatoma, garsumà galimareguliuoti rankiniu bûdu.

On (Ájungta) Nustatoma garso stiprumo riba.


Key Tone (Klaviðø tonas)

Galite iðjungti klaviðø tonà (tai yra patvirtinimo garsà, pasigirstantá, kainuspaudþiate klaviðà).

Off (Iðjungta) Patvirtinimo garsas nepasigirsta.

On (Ájungta) Patvirtinimo garsas pasigirsta.


90 Garso nustatymai

Apsaugos nustatymai

Galite reguliuoti nustatymus, susijusius su PSP™ sistemos apsaugosfunkcijomis.

Change Password (Kaip pasikeisti slaptaþodá)

Pakeièiamas keturþenklis skaièius – slaptaþodis, reikalingas „Tëvøkontrolës lygio“ funkcijai. Slaptaþodis reikalingas ðioms operacijoms:• Norint pakeisti tëvø kontrolës lygio nustatymus.• Norint þaisti UMD™, kai naudojimà riboja sistemos tëvø kontrolës

lygio nustatymas.• Norint pasikeisti slaptaþodá.

Kaip pasikeisti slaptaþodá

1 Home meniu po pasirinkite (Apsaugosnustatymai), tada spauskite mygtukà.

2 Pasirinkite „Change Password“, tada spauskite mygtukà.Jums bus pateiktas slaptaþodþio ávedimo ekranas.

3 Naudodamiesi krypties mygtukais, áveskite dabartináketuriø skaitmenø slaptaþodá, tada spauskite mygtukà.Keisdami slaptaþodá pirmà kartà, tik nusipirkæ produktà, turite ávesti„0000“.

4 Naudodamiesi krypties mygtukais áveskite naujà keturiøskaitmenø slaptaþodá, tada spauskite mygtukà.

5 Pasirinkite „Yes“, tada spauskite mygtukà.Slaptaþodis pakeistas.

Pastaba

Slaptaþodá uþsiraðykite, kad galëtumëte naudotis juo ir vëliau.

Apsaugos nustatymai 91

LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

Parental Control Level (Tëvø kontrolës lygis)

Kai kuri UMD™ programinë áranga turi ið anksto uþprogramuotà tëvøkontrolës lygá – priklausomai nuo turinio. Galite nusistatyti sistemai tëvøkontrolës lygá, kuris uþdraustø UMD™ áraðo atkûrimà, jei áraðas busaukðtesnio kontrolës lygio, nei nustatyta sistemoje.

Tëvø kontrolës lygisTëvø kontrolës lygá sistemoje galima iðjungti arba nustatyti vieno iðvienuolikos skirtingø lygiø.

Off (Iðjungta) Tëvø kontrolë iðjungta.

11–1Nustato, kokiu lygiu ribojamas turinys. Nustatymas „1“ –labiausiai apribojantis, nustatymas „11“ – maþiausiai apribojantis.


Ir PSP™ sistemos, ir UMD™ tëvø kontrolës lygiø kombinacija lemia, arUMD™ galima þiûrëti, ar ne. Dviejø lygiø kombinacijø lentelæ rasitepsl. 93.Pavyzdys: Jeigu sistemos tëvø kontrolës lygis nustatytas „5“, tuometsistemoje galima paleisti 1–5 lygiø UMD™.

92 Apsaugos nustatymai

Daugiau informacijos apie tëvø kontrolës lygá ir atitinkamas amþiaus grupesieðkokite tinklapyje adresu http://www.yourpsp.com arba programinës árangosvartotojo vadove.

Pastabos

• UMD™ tëvø kontrolës lygá galima patikrinti skyrelyje „Informacija“ UMD™parinkèiø meniu. Jeigu UMD™ nenustatytas joks tëvø kontrolës lygis,„Informacijos“ skyrelyje bus paþymëta „–“.

• UMD™, kurio þiûrëjimà riboja tëvø kontrolës lygis, bus paþymëtas (turinysribotam vartotojø ratui).

Apsaugos nustatymai 93

LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

11

UMD™ tëvø kontrolës lygis

Sis

tem

os

tëvø

ko

ntr

olë

s ly

gis

: UMD™ þiûrëti galima : UMD™ þiûrëti negalima

http://www.yourpsp.com

USB jungtis

Rinkmenas ið asmeninio kompiuterio galite perkelti á Memory StickDuo™, ádëtà á PSP™ sistemà, pasinaudodami USB kabeliu, kurá galimanusipirkti. Vis dëlto atkreipkite dëmesá, kad rinkmenas, galimas leistiPSP™ sistema, riboja sistemos palaikomi rinkmenø formatai.

USB kabeliai, kuriuos galima naudoti su PSP™ sistemaNorint prisijungti prie sistemos, reikalingas USB kabelis su Mini-B tipojungtimi.

Pastaba

Galite prisijungti prie asmeninio kopiuterio su tokia operacine sistema, kuri palaikoper USB prijungiamus iðorinius atminties árenginius, pavyzdþiui, Windows® XP arba Mac OS X.

Kaip sujungti sistemà ir asmeniná kompiuteráUSB kabeliu

Prijungti USB kabelá prie sistemos ir asmeninio kompiuterio galiteneatjungdami elektros energijos maitinimo.

1 Prijunkite USB kabelá prie sistemos ir asmeniniokompiuterio.

94 USB jungtis

POWER

HOLD

SELECTHOME VOL START


Mini-B tipas

Reikalinga USB kabelio jungtis, kuri atitiktø asmeninio kompiuterio jungties lizdà.

2 Home meniu po pasirinkite (USB jungtis), tadaspauskite mygtukà.Asmeninis kompiuteris atpaþins Memory Stick Duo™, ádëtà ásistemà.

Perspëjimas

Niekada neformatuokite Memory Stick Duo™ asmeniniu kompiuteriu, nes PSP™sistema po to gali jos nebeatpaþinti.

USB jungtis 95

LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

Tinklo nustatymai

Galite derinti tinklo nustatymus, kad galëtumëte prisijungti prie bevieliovietinio tinklo (WLAN). Yra du WLAN reþimai.

ÁspëjimasAtsidûræ tokioje vietoje, kur daug þmoniø, pavyzdþiui, prisigrûdusiametraukinyje, tuojau pat iðjunkite WLAN funkcijà. Jeigu netoli jûsø busþmogus, neðiojantis ðirdies stimuliatoriø, gali atsitikti, kad radijo bangospakenks ðirdies stimuliatoriui.

Ad Hoc Mode (Ad Hoc (specialusis) reþimas)

Ásijungæ ðá reþimà, galësite uþmegzti tiesioginá ryðá su kitomis PSP™sistemomis. Norint uþmegzti ryðá Ad Hoc reþimu, abi PSP™ sistemos turibûti nustatytos automatinei paieðkai („Automatic“) arba sureguliuotostam paèiam kanalui. Smulkesnës informacijos ieðkokite Ad Hoc reþimàpalaikanèios programinës árangos vartotojo vadove.

Automatic (Automatinis) Automatiðkai persijungiama á ryðiui optimalø kanalà

Ch 1, Ch 6 arba Ch 11(Kanalas 1, 6 arba 11)

Ryðys uþmezgamas konkreèiai nurodytu kanalu


Pastaba

Jei ant programinës árangos pakuotës pamatysite ðá þenklà, tai reiðkia,kad ði programinë áranga palaiko WLAN – Ad Hoc reþimo funkcijà.

96 Tinklo nustatymai

Bendravimas su kitomis PSP™ sistemomis vietiniu tinklu

Infrastructure Mode (Infrastruktûros reþimas)

Ðiuo reþimu galite sujungti PSP™ sistemà su tinklu per WLAN prieigostaðkà.Tai naudojama tokioms funkcijoms kaip, pavyzdþiui, Atnaujinimai pertinklà ( psl. 103).

Pastaba

Jei ant programinës árangos pakuotës pamatysite ðá þenklà, tai reiðkia,kad ði programinë áranga palaiko WLAN – Infrastruktûros reþimofunkcijà.

Bûtini elementaiToliau iðvardinti elementai paprastai bûtini tam, kad galëtumëtenusistatyti sistemà prisijungti prie tinklo ir atlikti atnaujinimus per tinklà.

• Sutartis su interneto paslaugø tiekëju.• Tinklo árenginys, pavyzdþiui, DSL arba kabelinis modemas.• WLAN prieigos taðkas arba bevielis plaèiajuostis kreipiklis (router).• Asmeninis kompiuteris.• Nustatymai, naudojami SSID, WEP ðifravimui ir WEP raktas – kaip

nurodyta, konfigûruojant bevielës prieigos taðkà.

Pastabos

• WLAN prieigos taðkas yra prietaisas (access point), naudojamas prisijungti priebevielio tinklo.

• SSID ir WEP raktai yra bevielio tinklo informacijos tipai. Jø gali prireiktijungiantis su prieigos taðku arba kreipikliu (router). Ði informacija paprastai bûnaádiegta prieigos taðke arba kreipiklyje, naudojantis asmeniniu kompiuteriu.Daugiau informacijos ieðkokite prieigos taðko arba kreipiklio naudojimosivadovuose.

Tinklo nustatymai 97

LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

Tinklo konfigûracijos pavyzdysTinklo árangos jungtys ir sàrankos metodai bûna skirtingi, priklausomainuo naudojamos árangos.

Kaip susikurti naujà tinklo jungtáGalite derinti tinklo nustatymus, kad galëtumëte prisijungti prie prieigostaðko ir iðsaugoti prisijungimo prie tinklo duomenis savo sistemoje.Galima iðsaugoti iki deðimties jungèiø.

1 Home meniu po pasirinkite (Tinklo nustatymai),tada spauskite mygtukà.

2 Pasirinkite „Infrastructure Mode“ (Infrastruktûrosreþimas), tada spauskite mygtukà.

3 Pasirinkite „New Connection“ (Nauja jungtis), tadaspauskite mygtukà.


Prisijungimas prie tinklo per prieigos taðkà.

Prieigos taðkas arba kreipiklis

Tinklo átaisas, pavyzdþiui, DSL arba kabelinis modemas

Interneto linija

Asmeninis kompiuteris

4 Áveskite tinklo jungties pavadinimà.Kai nuspaudþiate mygtukà, jums pateikiama klaviatûra ekrane( psl. 106), ja ir galite rinkti pavadinimo raides. Tinklo jungèiaigalite savo nuoþiûra sugalvoti bet koká pavadinimà.

Kai ávesite nustatymus, spauskite deðinájá mygtukà – pereisite á kitàekranà.

5 Áveskite nustatymø informacijà prieigos taðkui.

Ðis ekranas naudojamas ávesti informacijà, kurios sàraðà rasitekitame puslapyje. Smulkesnës informacijos apie nustatymus ieðkokite prieigos taðko arba kreipiklio naudojimosi vadove.


LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

SSID Áveskite SSID nustatymus prieigos taðkui.

Encryption(Ðifravimas)

Jeigu jûsø prieigos taðkui yra nustatytas WEP raktas,pasinaudodami krypties mygtukais pasirinkite „WEP“.Tada áveskite WEP raktà. Kai ávesite WEP raktà, ekranejis matysis taip: „********“ (þvaigþdutës).

Scan (Skenuoti)Ieðkoma, po to parodoma ekrane sàraðas prieigos taðkø(arba bevieliø tinklø) drauge su atitinkamais jø SSID irWEP rakto bûkle.

Kai ávesite nustatymus, spauskite deðinájá mygtukà – pereisite á kitàekranà.

6 Pasirinkite adreso nustatymo metodà.

Ekranas naudojamas pasirinkti þemiau iðvardytus nustatymus.Dauguma vietiniø tinklø leis jums naudotis nustatymais, iðvardytais„Easy“ (Lengvø) nustatymø bloke (ði nustatymø sàranka ir yrarekomenduojama).

Easy (Lengvi)

Automatiðkai nustatoma ði informacija.– IP adreso nustatymai: automatiðkai– DNS nustatymai: automatiðkai– Ágaliotasis (Proxy) serveris: nenaudoti

Custom(Vartotojonuoþiûra)

Galite rankiniu bûdu ávesti smulkià nustatymøinformacijà, pavyzdþiui, tokià, kokia naudojama sustatiðku IP tinklu. Smulkesnës informacijos ieðkokitetinklo átaiso naudojimosi vadove arba informacijoje,kurià suteikia interneto paslaugø tiekëjas.

Kai iðsirinksite nustatymus, spauskite deðinájá mygtukà – pereisite ákità ekranà.


7 Patikrinkite nustatymusEkrane rodoma nustatymø informacija. Jeigu reikia, nustatymusgalite pataisyti – spausdami kairájá mygtukà, gráðite á ankstesniusekranus.

Kai iðsirinksite nustatymus, spauskite deðinájá mygtukà – pereisite ákità ekranà.

8 Iðsaugokite jungtá.Norëdami iðsaugoti jungtá savo sistemoje, spauskite mygtukà.

9 Patikrinkite jungtá.Prieð pradëdami tikrinti jungtá, ásitikinkite, kad ájungtas PSP™sistemos WLAN jungiklis.Pasirinkite „Test Connection“ (Tikrinti jungtá), tada spauskite

mygtukà. Sistema susijungs su pasirinktu prieigos taðku.

10 Patvirtinkite jungties bandymo rezultatus.Jeigu sëkmingai pavyko susijungti, jums bus pateikta informacija apie tinklo jungtá. Norëdami uþbaigti jungties tikrinimà, spauskite

mygtukà.

Pastabos

• Po to, kai susijungs su prieigos taðku, sistema taip pat atliks internetinës jungtiespatikrinimà. Interneto jungties patikrinimo rezultatus irgi pamatysite jungtiesrezultatø ekrane.

• Jeigu jungties patikrinimo rezultatas neigiamas, atlikdami veiksmus pagal ekranepasirodanèias nuorodas patikrinkite nustatymus. Jungties tinklo nustatymus galima keisti ið parinkèiø meniu ( psl. 102). Smulkesnës informacijos ieðkokite tinkloátaiso naudojimosi vadove arba informacijoje, kurià suteikia interneto paslaugøtiekëjas.

• Jeigu IP adresas ir DNS informacija gaunami ið DHCP serverio, abiemnustatymams rinkitës „Automatic“.


LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

• Priklausomai nuo prieigos taðko nustatymø, jums gali prireikti ávesti sistemos MAC adresà, tik taip galësite prisijungti prie tinklo. Sistemos MAC adresà galite suþinoti „System Information (Informacija apie sistemà)“ ( psl. 86).

Tinklo nustatymø parinkèiø meniu

Kai infrastruktûros reþime jums pateikiamas parinkèiø meniu (Optionsmenu), galësite redaguoti arba ðalinti sistemoje iðsaugotas tinklo jungtis.

1 Home meniu po pasirinkite (Tinklo nustatymai),tada spauskite mygtukà.

2 Pasirinkite „Infrastructure Mode“ (Infrastruktûrosreþimas), tada spauskite mygtukà.

3 Pasirinkite jungtá, tada spauskite mygtukà.Jums bus pateikti þemiau iðvardyti elementai. Pasirinkite, kokiàoperacijà norësite atlikti, tada spauskite mygtukà.

Edit (Redaguoti)Pakeièiami sistemoje iðsaugotos tinklo jungtiesnustatymai.*

Test Connection(Patikrinti jungtá)

Patikrinama jungtis su prieigos taðku.

Delete (Ðalinti) Paðalinama tinklo jungtis.


Pateikiama informacija apie tinklo jungtá.

* Smulkesniø nurodymø ieðkokite skyrelyje „Kaip susikurti naujà tinklo jungtá“( psl. 98).


Atnaujinimai per tinklà

Pasinaudodami atnaujinimo per tinklà funkcija, galite atnaujinti sistemosprograminæ árangà.

Atnaujinimø per tinklà procesas

Prisijungimas prie tinkloSusijungiama per bevielio vietinio tinklo prieigos taðkà.Paspaukite sistemos WLAN jungiklá.

Parsisiøsdinimas (gaunami duomenys)Ið tinklo siunèiami atnaujinimo duomenys. Atnaujinti duomenys iðsaugomiMemory Stick Duo™, ádëtoje á PSP™ sistemà.

Atnaujinimas (programinës árangos atnaujinimas)Atnaujinama sistemos programinë áranga, naudojantis duomenimis,iðsaugotais Memory Stick Duo™.

Perspëjimas

Kol vyksta atnaujinimo procesas:– Neiðiminëkite Memory Stick Duo™.– Neiðjunkite sistemos.– Nepaleiskite sistemos veikti pristabdytosios veiksenos reþimu (Sleep Mode).Jeigu atnaujinimo procesas sutrikdomas, sistemos programinë áranga gali bûtisugadinta.

Atnaujinimai per tinklà 103

LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

Kaip pradëti atnaujinimà per tinklà

Norëdami atsisiøsdinti atnaujinimo duomenis, galite prisijungti prietinklo per prieigos taðkà.

1 Prijunkite prie sistemos kintamosios srovës adapterá.Atnaujinimo procesas negalimas, jeigu neprijungtas kintamosiossrovës adapteris.

2 Home meniu po pasirinkite (atnaujinimas pertinklà) ir spauskite mygtukà.

3 Pasirinkite jungtá, tada spauskite mygtukà.Sistema prisijungs prie tinklo per prieigos taðkà.Jeigu nesate susikûræ ir iðsaugojæ jungties, pasirinkite „NewConnection“, tada spauskite mygtukà – atsidarys parinkèiøekranas ( psl. 98).

4 Parsisiøsdinkite atnaujinimo duomenis.Kai prisijungiate prie tinklo, sistema automatiðkai pradeda ieðkotitam tikruose tinklo serveriuose naujausiø atnaujinimo duomenø.Norëdami parsisiøsdinti atnaujinimo duomenis ir pradëtiatnaujinimo procesà, atlikite veiksmus pagal ekrane pasirodanèiasnuorodas.

Pastaba

Atnaujinimo duomenis, iðsaugotus Memory Stick Duo™, galima pasiekti po (þaidimas). Atnaujinimo procesas prasideda, kai pasirenkate atnaujinimo

duomenis ir paspaudþiate mygtukà.

Atnaujinimø per tinklà parinkèiø meniu

Kai ekrane rodomas parinkèiø meniu (Options menu), galima redaguotiarba trinti sistemoje iðsaugotas jungtis.

1 Home meniu po pasirinkite (atnaujinimas pertinklà), tada spauskite mygtukà.

2 Pasirinkite jungtá, tada spauskite mygtukà.Ekrane bus pateikti toliau iðvardyti elementai. Iðsirinkite operacijà,kurià norite atlikti, tada spauskite mygtukà.

104 Atnaujinimai per tinklà

Connect (Prisijungti) Prisijungsite prie prieigos taðko.

Edit (Redaguoti)Pakeièia tinklo jungties nustatymus, iðsaugotussistemoje.*

Delete (Trinti) Iðtrina tinklo jungtá.


Pateikiama informacija apie tinklo jungtá.

* Smulkesnës informacijos ieðkokite skyrelyje „Kaip susikurti naujà tinklojungtá“ ( psl. 98).

Atnaujinimai per tinklà 105

LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

Kaip naudotis klaviatûra

Ekrano klaviatûra galite naudotis ávesdami tekstà, pavyzdþiui, PSP™sistemos slapyvardá arba ávesdami tinklo nustatymø informacijà.

Valdymo pulto elementø sàraðas

Klaviatûros klaviðas Funkcija

Ávedamas tarpas.

Patvirtinami þenklai, kurie buvo surinkti, bet neávesti,tada iðeinama ið klaviatûros.

Atðaukiami þenklai, kurie buvo surinkti, bet neávesti,tada iðeinama ið klaviatûros.

Stumdomas kursorius

Iðtrinamas þenklas, esantis á kairæ nuo kursoriaus.

Pagalba – pateikiama diagrama, kurioje iðvardytisistemos mygtukai ir jø paskirtis.

Persijungiama ið maþøjø raidþiø á didþiàsias ir atgal.

Tekstas perkeliamas á kità eilutæ.*

* Ðis klaviðas rodomas tik tada, kai galima ávesti dvi ir daugiau eiluèiø.

106 Kaip naudotis klaviatûra

Funkciniai klaviðai KursoriusTeksto ávedimo laukas (Parodomas kiekvienas ávestas þenklas)

Raidþiø/simboliø klaviðai Ávesties reþimo indikatorius

Kaip ásijungti ávesties reþimà

Galimø ávesties reþimø skaièius bûna skirtingas, priklausomai nuopasirinktos kalbos. Kaskart, kai paspaudþiate SELECT (pasirinkimo)mygtukà, ávesties reþimai persijungia ið vienos parinkties á kità pagalþemiau pateikiamà diagramà:

Ávesties reþimasÁvesties reþimoindikatorius

Þenklø, kuriuos galiteávesti, pavyzdþiai

Raidës ir skaièiai a b c d e

Tik skaièiai 1 2 3 4 5

Pastaba

Ekrano klaviatûros kalba tiesiogiai susijusi su sistemos kalba, kurià pasirinkotesistemos nustatymuose. Pavyzdþiui, jeigu sistemai nustatyta japonø kalba, buspateikta japoniðka klaviatûra. Þenklø, kuriuos galite ávesti, tipas bûna skirtingas,priklausomai nuo pasirinktos kalbos.

Kaip ávesti þenklus

Ðiame skyrelyje parodysime, kaip ávesti tekstà; pavyzdþiu bus þodis„PLAY“.

1 Pasirinkite PQRS7, tada kelis kartus spauskite mygtukà,kol ekrane pamatysite raidæ „P“.Kiekvienà kartà, kai paspaudþiate mygtukà, ásijungia tas þenklas,kuris ávedamas á teksto ávedimo laukà.

2 Pasirinkite JKL5, tada kelis kartus spauskite mygtukà,kol ekrane pamatysite raidæ „L“.

3 Pasirinkite ABC2, tada kelis kartus spauskite mygtukà,kol ekrane pamatysite raidæ „A“.

4 Pasirinkite WXYZ9, tada kelis kartus spauskite mygtukà,kol ekrane pamatysite raidæ „Y“.

5 Pasirinkite Enter, tada spauskite mygtukà.Þenklai, kuriuos ávedëte, bus patvirtinti. Dar kartà pasirinkite Enterir iðeikite ið klaviatûros, paspausdami mygtukà.

Kaip naudotis klaviatûra 107

LT

Settin

gs (N

usta

tym

ai)

Pastaba

Jeigu ávesdami þenklus pasirinksite a/A klaviðà, galësite persijunginëti ið maþøjøraidþiø á didþiàsias ir atgal.

Kaip ávesti simbolius

Galite ávesti tokius simbolius kaip, pavyzdþiui „.“ arba „?“, jeiávedinëdami raides pasirinksite atitinkamus klaviðus.

Ávesties reþimas Raidþiø/simboliø klaviðas

Raidës ir skaièiai

108 Kaip naudotis klaviatûra

Papildoma informacija

Palaikomos medijos

Þemiau iðvardytus medijø tipus galima naudoti PSP™ sistemoje.Ðiame vartotojo vadove terminas „Memory Stick Duo“ vartojamasapibûdinti visus Memory Stick™ medijø tipus ið þemiau pateikiamoslentelës.

Tipas Logotipas

UMD™

Memory Stick Duo™

MagicGate™ Memory Stick Duo™*1

Memory Stick Duo™ (MagicGate™/High-speeddata-transfer compatible)*1*2 (MagicGate™/palaikantis didelës spartos duomenø perkëlimà)

Memory Stick PRO Duo™*1*2

*1 Suderinamas su MagicGate™.*2 Suderinamas su didelës spartos duomenø perkëlimu lygiagreèia sàsaja. Tikroji

duomenø perkëlimo sparta gali bûti skirtinga ir priklausyti nuo su Memory StickDuo™ suderinamo átaiso.

Pastabos

• Visø Memory Stick™ medijø veikimas neuþtikrinamas.• Jeigu Memory Stick Duo™ suformatuota ne PSP™ sistemoje, o kokiu nors kitu

prietaisu, pavyzdþiui, asmeniniu kompiuteriu, gali atsitikti, kad sistema josneatpaþins. Jeigu ðitaip atsitinka, performatuokite Memory Stick Duo™,naudodamiesi PSP™ sistema.

UMD™

UMD™ turi regioniná kodà, priskirtà konkreèiam pardavimo regionui. Ðisistema gali paleisti UMD™, paþymëtus regioniniais kodais „ALL“ arba„2“.

Palaikomos medijos 109

LT

Pap

ildo

ma in

form

acija

Memory Stick™

Memory Stick™ yra dviejø dydþiø: standartinio ir maþesnio. PSP™sistema palaiko Memory Stick Duo™ – maþesniojo tipo. Standartiniodydþio Memory Stick™ sistemoje naudoti negalima.

Memory Stick Duo adapteris

Memory Stick Duo adapteris (MSAC-M2 – Sony produktas,pardavinëjamas atskirai) suteikia galimybæ naudoti Memory Stick Duo™su prietaisais, kuriuose naudojama standartinio dydþio Memory Stick™.

Su MagicGate™ suderinama Memory Stick Duo™

Su MagicGate™ suderinama Memory Stick Duo™ gaminama su specialia áduba (pieðinyje þr. ) – tam, kad apèiupinëjus bûtø galima atskirti nuostandartinës Memory Stick Duo™.

MagicGate yra pavadinimas autoriniø teisiø saugomos

technologijos, sukurtos Sony Corporation.

negarantuoja suderinamumo su kitais produktais,paþymëtais „MagicGate“ prekiniu þenklu.

Lygiagretus duomenø perkëlimas (didelës spartosduomenø perkëlimas)Lygiagretus duomenø perkëlimas yra didelës spartos duomenø perkëlimo technologija, suteikianti galimybæ vienu metu Memory Stick Duo™naudotis keliems duomenø ávesties/iðvesties jungiamiesiems elementams(lygiagreèios sàsajos).

110 Palaikomos medijos

Áraðo atkûrimui tinkami formatai

Þemiau pateikiami formatai tinka áraðo paleidimui PSP™ sistemoje:

Turinio kategorija Formatas Apibûdinimas

Vaizdas

MPEG-4 (MP4 vaizdo rinkmena, atitinkantiMemory Stick vaizdoformatà)

Suspausto vaizdo formatas

Muzika

ATRAC3plus™ (taippat ir ATRAC3™)

Garso suspaudimo technologija,sukurta Sony Corporation

MP3 Suspausto garso formatas

NuotraukosJPEG (atitinkantiDCF2.0/Exif2.21

Standartinis formatas, skirtasnejudanèiø nuotraukø suspaudimui – pavyzdþiui, nuotraukø, darytøskaitmeniniu fotoaparatu

Pastaba

Priklausomai nuo duomenø tipo, kai kuriø duomenø elementø áraðo paleistinegalima.

Palaikomos medijos 111

LT

Pap

ildo

ma in

form

acija

Techninës charakteristikos

Dizainas ir techninës charakteristikos gali bûti pakeisti be perspëjimo.

PSP™ (PlayStation®Portable)

Skystøjø kristaløekranas

4,3 coliø (16:9) visiðkai skaidraus tipo, TFT árenginys.Maþdaug 16 770 000 spalvø

Garsas Stereo garsiakalbiai

Vidinis diskasukis Tik nuskaitymo UMD™ árenginys

Sàsajos

Nuolatinës srovës IN 5 V jungtisPakrovimo terminalasAusiniø jungtisIR prievadasDidelës spartos USBDC OUT jungtisMemory Stick Duo™ plyðysBevielis vietinis tinklas (LAN) (IEEE 802.1 1b)

Palaikomikoduotojai(codecs)

Vaizdas – UMD™: H.264/MPEG-4 AVC Main Profile Level3Memory Stick™: MPEG-4 SP, AAC

Muzika – UMD™: Linear PCM, ATRAC3plus™Memory Stick™: ATRAC3plus™, MP3 (MPEG1/2Layer3)

Nuotraukos – JPEG (atitinkanti DCF2.0/Exif2.21)

Maitinimoðaltinis

Kintamosios srovës adapteris: nuolatinë srovë 5.0 VPakraunama baterija: lièio jonø pakraunama baterija

Baterijos ákrovostrukmë

Þr. psl. 37

Maksimalusenergijossunaudojimas

Maþdaug 6 W (kraunant)

Iðoriniaimatmenys

Maþdaug 170 × 74 × 23 mm (ilgis × aukðtis × plotis)(iðskyrus didþiausià iðkyðà)

Svoris Maþdaug 280 g (áskaitant baterijà)

Tinkama aplinkos temperatûra

5° C – 35° C

112 Techninës charakteristikos

UMD™ lazeris

Bangø ilgis 655–665 nm

Galingumas daugiausia 0,28 mW

Tipas Puslaidininkis, tolydus

Bevielis tinklas

Standartas IEEE 802.1 1b

WEP 128 bitai/64bitai

Moduliacijosformatas

DS–SS (atitinka IEEE 802.1 1b)

Kintamosios srovës adapteris (PSP-104)

Áeiga Kintamoji srovë 100–240 V, 50/60 Hz

Iðeiga Nuolatinë srovë 5 V, daugiausia 2000 mA

Iðoriniaimatmenys

Maþdaug 46 × 22 × 76 mm (ilgis × aukðtis × plotis) (iðskyrus didþiausià iðkyðà)

Svoris Maþdaug 210 g

Baterija (PSP-110)

Baterijos tipas Lièio jonø pakraunama baterija

Voltaþas Nuolatinë srovë 3,6 V

Talpa 1800 mAh

Pakuotës turinysÞr. psl. 17.

Techninës charakteristikos 113

LT

Pap

ildo

ma in

form

acija

nAusinësNekenkianèios ausims ausinës sukurtos specialiai taip, kad garsostiprumà ribotø iki maksimalaus 90 decibelø lygio.

nMemory Stick Duo™• Suderinama su MagicGate™.• Galimas lygiagretus duomenø perkëlimas (didelës spartos duomenø

perkëlimas). Ðio tipo didelës spartos duomenø perkëlimà galimanaudoti tik su já palaikanèiais prietaisais. Perkëlimo sparta gali bûtiskirtinga, priklausomai nuo naudojamo átaiso.

• Memory Stick Duo™ talpà sudaro talpa, kuria galima naudotis(vartotojo talpa) ir sistemos rinkmenoms skirta vieta. Pateikiamoprodukto vartotojo talpa siekia maþdaug 30 MB.

Programinë árangaÐio produkto ryðio funkcijoms naudojama programinë áranga, sukurtaNetBSD Foundation, Inc. ir bendradarbiø. Daugiau informacijosieðkokite tinklapyje adresu http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt

Ðiam produktui pritaikoma S3TC tekstûros suspaudimo technologija,naudojama pagal S3 Graphics, Co., Ltd. licencijà.

Ðiame produkte naudojama RSA BSAFE ðifravimo programinë áranga iðRSA Security Inc. RSA yra RSA Security Inc. registruotas prekinisþenklas. BSAFE yra RSA Security Inc. registruotas prekinis þenklasJungtinëse Valstijose ir/arba kitose ðalyse.

JAV ir uþsienio patentai licencijuoti ið Dolby Laboratories.

MPEG Layer-3 garso kodavimo technologija ir patentai licencijuoti iðFraunhofer IIS and Thomson.

Daliai PSP™ sistemos programinës árangos bûtinas ðis áraðas apieautorines teises:

Ði programinë áranga sukurta ið dalies remiantis Independent JPEGGroup darbais.

114 Techninës charakteristikos

http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt

Prekiniai þenklai„ “, „PlayStation“ ir „ “ yra registruoti prekiniai þenklai, o„ “ ir „UMD“ – prekiniai þenklai, priklausantys Sony Computer Entertainment Inc.

„ “ ir „XMB“ yra Sony Corporation ir Sony Computer EntertainmentInc. prekiniai þenklai.

„SONY“ ir „ “ yra Sony Corporation registruoti prekiniai þenklai. Taippat „Memory Stick Duo“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick“,„ “, „MagicGate“, „ATRAC3plus“ ir „ATRAC3“ yra tos paèiosbendrovës prekiniai þenklai.

ATOK yra JUSTSYSTEM CORP registruotas prekinis þenklasJaponijoje ir kitose ðalyse.

Windows yra Microsoft Corporation registruotas prekinis þenklas arbaprekinis þenklas JAV ir kitose ðalyse.

Mac OS yra Apple Computer registruotas prekinis þenklas JAV ir kitoseðalyse.

Visi kiti prekiniai þenklai yra atitinkamø savininkø nuosavybë.

Apie nacionalinio eksporto kontrolæÐis produktas gali patekti nacionalinio eksporto kontrolës ástatymøkompetencijon. Jûs turite visiðkai sutikti su tokiø ástatymø reikalavimais ir visais kitais veikianèiais bet kokios jurisdikcijos ástatymais, susijusiais suðiuo produktu.

Techninës charakteristikos 115

LT

Pap

ildo

ma in

form

acija

Kaip iðspræsti iðkylanèias problemas

Perþiûrëkite ðá skyrelá, jeigu jums iðkyla keblumø naudojantis PSP™sistema. Jeigu kokios nors problemos iðspræsti nepavyksta, kreipkitësatitinkama PSP™ klientø aptarnavimo pagalbos linija – jà rasitekiekviename PSP™ formato programinës árangos vartotojo vadove.

Maitinimo, baterijos ir pakrovimo problemos

Neásijungia maitinimas.

Patikrinkite, ar ájungta sistema.Patikrinkite, ar pakrauta baterija ( psl. 36).Patikrinkite, ar tinkamai ádëta baterija ( psl 23).

Baterija nesikrauna arba pilnai neásikrauna.

Patikrinkite, ar kintamosios srovës adapteris ir kintamosios srovëselektros laidas tinkamai ákiðti á sistemà ir á kiðtukiná lizdà.Patikrinkite, ar krovimo metu nëra ájungta WLAN funkcija. Kainaudojama WLAN funkcija, baterijos krauti negalima.Patikrinkite, ar naudojamas ðiam produktui tinkamas kintamosiossrovës adapteris.Patikrinkite, ar ðvari kintamosios srovës adapterio jungtis. Jei ne,nuðluostykite já sausu minkðtu skudurëliu.Jeigu baterija kraunama ypaè ðaltoje aplinkoje, pilno ákrovimoprocesas gali uþtrukti ilgiau.Galbût kaþkas negerai su paèia baterija. Jeigu turite, mëginkitepasinaudoti atsargine baterija, paþenklinta naudojimui su PSP™sistema.

Baterija pernelyg greitai iðsikrauna.

Naudojant sistemà ypaè karðtoje arba ypaè ðaltoje aplinkoje, baterijosákrovos gali uþtekti kur kas trumpesniam laikui. Pasistenkite vengtinaudoti sistemà tokiomis sàlygomis.Galbût kaþkas negerai su paèia baterija. Jeigu turite, mëginkitepasinaudoti atsargine baterija, paþenklinta naudojimui su PSP™sistema.

116 Kaip iðspræsti iðkylanèias problemas

Sistemos priekyje esantis POWER indikatorius uþsidega, betskystøjø kristalø ekranas neásijungia.

Patikrinkite, ar neiðjungtas skystøjø kristalø ekrano foninisapðvietimas. Jeigu iðjungtas, paspauskite bet kurá sistemos mygtukà –taip ájungsite foniná apðvietimà.

Baterija iðsikrovinëja netgi tada, kai sistema iðjungta.

Kadangi baterijos energija eikvojama netgi tada, kai sistema iðjungta,rekomenduojame ákrauti baterijà daþniau. Be to, jeigu sistemosnenaudojate ilgesná laikà, baterijà ið sistemos iðimkite.

Ekranas

Ekranas staiga uþtemsta.

Patikrinkite foninio apðvietimo automatinio iðjungimo nustatymà.Jeigu nustatyta „ájungta“, foninis apðvietimas iðsijungs po nustatytolaiko tarpo. Paspauskite bet kurá sistemos mygtukà – foninisapðvietimas ásijungs ( psl. 88).Patikrinkite Automatinio pristabdytosios veiksenos reþimo (AutoSleep) nustatymà. Jeigu nustatyta „ájungta“, foninis apðvietimasiðsijungs po nustatyto laiko tarpo ( psl. 89).

Ekranas tamsus, sunku jame kà nors áþiûrëti.

Ekranas gali atrodyti tamsus, priklausomai nuo to, kokiu kampu á jáþiûrite. Pasinaudokite displëjaus mygtuku, esanèiu sistemos priekyje – juo galite keisti ryðkumà ( psl. 35).

Ið ekrano neiðnyksta juodos, raudonos, mëlynos ir þaliosdëmelës.

Skystøjø kristalø ekranai gaminami ypatingai didelio tikslumotechnologijomis, bet kai kuriais atvejais ekrane gali pasirodyti juodosdëmelës arba neiðnykti raudonos, mëlynos arba þalios dëmelës. Tai negedimas. Smulkesnës informacijos ieðkokite skyrelyje „Atsargumopriemonës“ ( psl. 11).

Pasikeitë Home meniu fono spalva.

Kai pasikeièia mënuo arba jeigu jûs pakeièiate mënesá „Datos ir laikonustatymuose“, fono spalva keièiasi automatiðkai ( psl. 87).

Kaip iðspræsti iðkylanèias problemas 117

LT

Pap

ildo

ma in

form

acija

Garsas

Nëra garso.

Patikrinkite, ar garso stiprumas nëra nustatytas ties nuline padala.Pamëginkite atsukti garsà ( psl. 18, 22).Patikrinkite, ar nëra ájungta nutildymo (mute) funkcija. Paspauskitesistemos priekyje esatá garso mygtukà – iðjungsite nutildymo funkcijà( psl. 33).Jeigu prijungtos ausinës, ið sistemos garsiakalbiø nesigirdës jokio garso.Smulkesnës informacijos ieðkokite skyrelyje „Garso kokybë prasta“(þemiau).

Nepavyksta sustiprinti garso.

Patikrinkite, ar neájungta AVLS (automatinio garso ribojimo sistema)funkcija. Kai ájungta, AVLS funkcija riboja maksimalø garso, girdimoausinëse, stiprumà ( psl. 90).Ausø neþalojanèios ausinës specialiai sukurtos taip, kad apribotømaksimalø garso stiprumà iki 90 decibelø.

Prasta garso kokybë.

Jeigu sistema naudojama tokioje zonoje, kur esama kokiø norsvibracijø, arba yra netoli stipraus magnetinio lauko objektø,pavyzdþiui, tokiø kaip televizorius, garsas gali bûti iðkraipytas arbasustiprëti foninis triukðmas. Pamëginkite perkelti sistemà á kità vietà.

UMD™

Sistema neatpaþásta UMD™.

Patikrinkite, ar UMD™ tinkamai ádëtas (etiketë turi bûti atsukta ágalinæ sistemos pusæ ir t. t.). Pamëginkite iðimti UMD™ ir ádëti iðnaujo.Patikrinkite, ar UMD™ áraðytoji pusë ðvari. Jei ne, ðvelniainuðluostykite jà minkðtu skudurëliu ( psl. 15).

UMD™ áraðas deramai neatkuriamas.

Jeigu sistemoje kondensavosi drëgmë, iðimkite UMD™ ið sistemos irnenaudokite jos kelias valandas, kol susikondensavusi drëgmëiðgaruos ( psl. 15).


Memory Stick Duo™

Nepavyksta ádëti Memory Stick Duo™.

Patikrinkite, ar teisingai dedate Memory Stick Duo™ ( psl. 31).

Sistema neatpaþásta Memory Stick Duo™.

Jeigu Memory Stick Duo™ buvo formatuota asmeniniu kompiuteriu,sistema gali jos neatpaþinti. Nukopijavæ svarbius duomenis á asmeninákompiuterá, performatuokite Memory Stick Duo™, naudodamiesisistema. Smulkesnës informacijos ieðkokite skyrelyje „FormatMemory Stick™ (Kaip formatuoti Memory Stick™)“ ( psl. 85).Patikrinkite, ar Memory Stick Duo™ tinkamai ádëta. Pamëginkiteiðimti Memory Stick Duo™ ir ádëti ið naujo.Patikrinkite, ar Memory Stick Duo™ kontaktai ðvarûs. Jei ne,duomenys gali tinkamai nepasikrauti. Nuðluostykite kontaktus vatostamponëliu.Patikrinkite, ar sistema palaiko Memory Stick Duo™ ( psl. 109).

Sistemoje duomenys neiðsisaugo arba nepasikrauna.

Patikrinkite, ar Memory Stick Duo™ yra pakankamai laisvos vietosduomenims iðsaugoti ( psl. 42).Gedimas gali bûti paèioje Memory Stick Duo™. Jeigu turite,pamëginkite naudoti kità Memory Stick Duo™.

Vaizdas

UMD™ Video neveikia.

Jeigu vaizdo áraðo atkûrimo sàlygos nustatytos programinës árangosgamintojo, UMD™ Video áraðas gali nepasileisti taip, kaip apraðytaðiame vartotojo vadove.

Nepasileidþia vaizdo áraðas.

Priklausomai nuo diskretizacijos daþnio, kai kurie vaizdo áraðai galinetikti paleisti sistemoje. Ásitikinkite, kad vaizdo rinkmenos bûtøkonvertuotos 768 kbps arba maþesniu diskretizacijos daþniu.


LT

Pap

ildo

ma in

form

acija

Sistema neatpaþásta vaizdo duomenø elemento.

Vaizdo duomenø elementø, kuriø rinkmenos formato sistemanepalaiko, ji ir neatpaþins ( psl. 111).Jei Memory Stick Duo™ esanèiø rinkmenos arba aplankopavadinimas pakeistas arba jei rinkmena arba aplankas yra asmeniniu kompiuteriu perkelti á kità vietà, sistema gali jø neatpaþinti.

Muzika

Muzika negroja.

Kûriniai, kuriø galiojimo trukmë ribota arba kuriuos galima paleistiribotà skaièiø kartø, groti sistema gali nebetikti.Perkeliant áraðà á Memory Stick Duo™, bûtina naudotis programineáranga su ádiegtomis autoriniø teisiø apsaugos funkcijomis, kitaippaleisti ATRAC3plus™ formato áraðà gali nepavykti ( psl. 65).

Negroja kûriniai ið kitø grupiø.

Patikrinkite, ar iðjungta grupës reþimo funkcija. Kai ji ájungta, galimapaleisti tik vienos grupës kûriniø áraðus.

Sistema neatpaþásta muzikos áraðo.

Patikrinkite, ar MP3 rinkmena Memory Stick Duo™ áraðytateisingame aplanke ( psl. 67).Muzikos áraðo, iðsaugoto arba áraðyto rinkmenoje, kurios formatosistema nepalaiko, ji ir neatpaþins ( psl. 111).

Nepavyksta iðtrinti Memory Stick Duo™ áraðytos grupës.

Jeigu grupëje esama ir nemuzikiniø duomenø, ðios grupës iðtrintinegalima.

Nuotraukos

Nuotraukos neparodomos ekrane.

Priklausomai nuo nuotraukos duomenø dydþio, kai kuriø nuotraukøpaþiûrëti negalima.Jei nuotraukos redaguotos asmeniniu kompiuteriu, gali atsitikti, kadjø paþiûrëti nebus ámanoma.


Sistema neatpaþásta nuotraukos duomenø.

Patikrinkite, ar duomenys Memory Stick Duo™ tikrai iðsaugotiteisingame aplanke ( psl. 79).Jei Memory Stick Duo™ esanèiø rinkmenos arba aplankopavadinimas pakeistas arba jei rinkmena arba aplankas yra asmeniniu kompiuteriu perkelti á kità vietà, sistema gali jø neatpaþinti.Nuotraukø, kuriø rinkmenos formato PSP™ sistema nepalaiko, ji irneatpaþins ( psl. 111).

Nepavyksta iðtrinti Memory Stick Duo™ áraðyto aplanko.

Jeigu aplanke esama ne vien tik nuotraukø duomenø, ðio aplankoiðtrinti negalima.

Bevielis vietinis tinklas (LAN)

Nepavyksta prisijungti prie tinklo.

Patikrinkite, ar tikrai nuspaustas WLAN jungiklis, esantis kairëjesistemos pusëje ( psl. 21).Nustatykite WLAN elektros energijos taupymo reþimà Off (iðjungta)( psl. 89). Tai leis sistemai palaikyti ryðá visu galingumu.Gali bûti, kad sistemà ir bevielio vietinio tinklo prieigos taðkà arbasistemà ir kità þaidëjà skiria pernelyg didelis atstumas.Patikrinkite, ar tikrai teisingi tinklo nustatymai ( psl. 96).Informacijos, kaip ávesti teisingus tinklo nustatymus, ieðkokite tinkloárangos vartotojo vadove arba teiraukitës savo interneto paslaugøtiekëjo.Priklausomai nuo bevielio vietinio tinklo prieigos taðko nustatymø,jums gali reikëti ávesti sistemos MAC adresà ( psl. 86).Palaikant ryðá su kita sistema Ad Hoc reþimu, abi sistemos turi bûtinustatytos tam paèiam kanalui ( psl. 96).

Ausinës su nuotolinio valdymo pultu

Nëra garso arba garso kokybë ausinëse prasta.

Patikrinkite, ar ausinës kaip reikiant ákiðtos á sistemà ( psl. 26).Patikrinkite, ar ausiniø lizdas ir kiðtukas ðvarûs. Jeigu ne,nuðluostykite juos sausu, minkðtu skudurëliu. Taip pat þiûrëkiteskyrelá „Nëra garso“.


LT

Pap

ildo

ma in

form

acija

Nuotolinio valdymo pultas neveikia.

Patikrinkite, ar ausinës kaip reikiant ákiðtos á sistemà ( psl. 26).Patikrinkite, ar nuotolinio valdymo pultas nenustatytas sustabdymoreþimu (Hold Mode). Jeigu taip ir yra, sustabdymo reþimà iðjunkite( psl. 22).

Kitos problemos

Sistema arba kintamosios srovës adapteris ákaista.

Nuo naudojimo sistema arba kintamosios srovës adapteris gali ákaisti.Tai ne gedimas.

Sistema ájungta, bet neveikia.

Patikrinkite, ar sistema nenustatyta veikti sustabdymo reþimu (HoldMode). Jeigu taip ir yra, sustabdymo reþimà iðjunkite, pastumdamiPOWER/HOLD (ájungimo/sustabdymo) jungiklá aukðtyn ( psl. 32).Pamëginkite pastumti POWER/HOLD (ájungimo/sustabdymo)jungiklá aukðtyn ir laikyti já tokioje padëtyje, kol iðsijungs POWERindikatorius. Sistema bus visiðkai iðjungta. Tada ájunkite sistemà iðnaujo.

Sistema neveikia taip, kaip turëtø.

Jûsø sistemos veikimo kokybæ gali veikti statinë elektra bei kitipanaðûs trikdþiai. Iðimkite baterijà, atjunkite kintamosios srovësadapterá, palaukite maþdaug 30 sekundþiø, tada paleiskite sistemà iðnaujo.

Spaudþiant mygtukus nepasigirsta klaviðø tonai.

Patikrinkite, ar tikrai ájungta klaviðø tonø funkcija ( psl. 90).

Dingo datos ir laiko nustatymai.

Jeigu baterija laiku nepakraunama ir visai iðsenka arba jeigu ádedatenaujà baterijà, sistemos datos ir laiko nustatymai gali dingti. Ið naujonusistatykite laikà ir datà, atlikdami veiksmus pagal ekranepasirodanèias nuorodas.


Asmeninis kompiuteris neatpaþásta PSP™ sistemos, sujungusUSB kabeliu.

Naudojant USB ðakotuvà (hub) arba kitus átaisus, priklausomai nuoto, kokia operacinë sistema veikia asmeniniame kompiuteryje,sistemoje ádëtos Memory Stick Duo™ kompiuteris gali neatpaþinti.Pamëginkite sujungti sistemà su kompiuteriu tiesiogiai (ne per USBðakotuvà), naudodami USB kabelá.

Uþmirðote slaptaþodá.

Tada jums reikia gràþinti visus tuos sistemos nustatymus, kokie buvopirkimo metu. Kai gràþinami visi pradiniai nustatymai, slaptaþodis vëltampa „0000“, tada galite já pasikeisti ( psl. 91). Gràþindamigamintojo nustatymus elkitës apdairiai, nes nebelësite atgamintidabartiniø nustatymø nuotraukø, vaizdo ir kitø nustatymø parinktims. Smulkesnës informacijos ieðkokite skyreliuose „Restore DefaultSettings (Kaip gràþinti gamintojo nustatymus)“ ( psl. 85) ir „PSP™sistemos nustatymai“ ( psl. 80).


LT

Pap

ildo

ma in

form

acija

GARANTIJOS

GARANTIJOSDëkojame, kad ásigijote ðá produktà. Terminas „produktas“ ðiuo atvejureiðkia PSP™ sistemà. Ði garantija negalioja jokiai programinei árangai,nesvarbu, pridëtai prie produkto ar ne.

Sony Computer Entertainment Europe Ltd („SCEE“) garantuoja, kad ðis produktas yra be medþiagø ar gamybos defektø, kurie galëtø lemtiprodukto gedimus, naudojant já atitinkamomis sàlygomis, kuriosiðdëstytos toliau, ir ásipareigoja 1 (vieneriø) metø laikotarpiui,skaièiuojant nuo produkto pirkimo datos, nemokamai sutaisyti arba(SCEE nuoþiûra) pakeisti bet kurá ðio produkto komponentà, jeigu jissugenda dël medþiagø ar gamybos defektø. Sugedusio komponentopataisymui arba naujai detalei (SCEE nuoþiûra) suteikiama garantija ikipirminio garantinio termino pabaigos.

Ði garantija yra ástatymo numatytø jûsø vartotojo teisiø papildymas (pagal veikianèius ástatymus) ir niekaip jø nepaþeidþia.

Ðià garantijà jums suteikia Sony Computer Entertainment Europe Ltd,30 Golden Square, London, W 1F 9LD, United Kingdom.

SVARBU1. Ði garantija galioja tik:

i. Austrijoje, Belgijoje, Prancûzijoje, Vokietijoje, Italijoje, Liuksemburge,Olandijoje, Portugalijoje, Ispanijoje, Ðveicarijoje, Danijoje, Norvegijoje,Suomijoje, Ðvedijoje, Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje; be to:

ii. tik tuo atveju, jei kartu su sugedusiu produktu pateikiamas originaluspirkimo èekis arba sàskaita faktûra, arba koks nors kitas produktopirkimo árodymas (bûtinai turi bûti nurodyta pirkimo data irpardavusiojo asmens pavardë); produktas nuo pirkimo datos negali bûtiniekaip pakeistas ar sudarkytas; be to:

iii. tik tuo atveju, jei garantinis antspaudas ir produkto serijinis numerisnepaþeisti, nepakeisti ir nepaðalinti.

2. Siekiant apsaugoti iðimamas duomenø saugojimo medijas arba iðoriniusárenginius, kad jie nebûtø paþeisti arba prarasti/iðtrinti, privalote juos iðimti, prieð atiduodami produktà garantiniam aptarnavimui.

124 GARANTIJOS

3. Pagal ðià garantijà garantinis aptarnavimas nebus suteikiamas, jeiguproduktas sugadinamas ðiomis aplinkybëmis:i. dël komercinio naudojimo, nelaimingo atsitikimo, akivaizdaus

apdauþymo ar aplamdymo, aplaidumo, piktnaudþiavimo, netinkamonaudojimo (áskaitant, bet tuo neapsiribojant, nesugebëjimà naudotis ðiuo produktu jam skirtu tikslu ir/arba laikytis nurodymø, kaip teisingai jánaudoti bei priþiûrëti; arba jeigu jis instaliuojamas ar naudojamas,nesilaikant taikomø vietiniø techniniø bei saugumo standartø);

ii. jeigu produktas naudojamas kartu su gamintojo neaprobuotais iðoriniaisátaisais (áskaitant, bet tuo neapsiribojant, þaidimo pagerinimo átaisus,adapterius bei maitinimo prietaisus);

iii. jei dël bet kokiø prieþasèiø produktas buvo kaip nors pertvarkytas,perdarytas ar pakeistas, nepriklausomai nuo to, ar tai atlikta sëkmingai,ar ne;

iv. jei kokius nors produkto prieþiûros ar remonto darbus atliko kokia norskita, ne SCEE ágaliota aptarnavimo bendrovë, arba

v. jeigu produktas naudotas su gamintojo neaprobuota programine áranga,uþkrëstas virusu, jei nukentëjo per gaisrà, potvyná ar kokià kità stichinænelaimæ.

4. Iki galiojanèio ástatymo leidþiamø ribø ði garantija bus jûsø ypatingoji irvienintelë teisiø gynimo priemonë, kalbant apie ðio produkto gedimus, betkokios kitos garantijos bei sàlygos, iðreikðtos tiesiogiai arba iðreiðkiamosástatymu ar kitaip, ðio produkto atþvilgiu negalioja; nei SCEE, nei bet kuriskitas Sony padalinys, nei jø tiekëjai ar ágaliotosios aptarnavimo ámonësnebus atsakingos uþ joká tyèiná, netyèiná, netiesioginá ar pasekminápraradimà ar sugadinimà.

Jeigu ðiam produktui prireikia bet kokio remonto, kurio nepadengia ðigarantija, patarimo kreipkitës vietinio klientø aptarnavimo skyriauspagalbos linija. Jeigu pateiktame sàraðe jûsø ðalis nepaminëta, pagalboskreipkitës á produkto pardavëjà.

GARANTIJOS 125

LT

Pap

ildo

ma in

form

acija

© 2005 Sony Computer Entertainment Inc. Visos teisës saugomos ástatymø.

www.yourpsp.com

Documents

PlayStation Portable Baltic - multi.gnt.ltmulti.gnt.lt/Pages/brochures/Sony/PlayStation_Portable_LT.pdf · • Nedelsdami iðjunkite PSP™ sistemà, jei kilo bent menkiausias átarimas,