PLDC04152 - V-CAN-10 EU Operator Manual (A4 size) · Manualul utilizatorului Betriebsanleitung Användarhandbok Operatørhåndbok Manual del operario Betjeningsvejledning 8SRUDEQLãNL

Model Part No.:1244295 - 220-240V EU

V-CAN-10Operator manual

Manuale dell’operatore

Manuel de l’opérateur

Käyttäjän käsikirja

Gebruikershandleiding

Kasutusjuhend

Felhasználói kézikönyv

Návod na obsluhu

Manualul utilizatorului

Betriebsanleitung

Användarhandbok

Operatørhåndbok

Manual del operario

Betjeningsvejledning

Operatoriaus vadovas

Manual do Operador

Europe

Dry Vacuum Cleaner

EN

SE

DE

PL

HU

NO

CZ

LV

IT

DK

HR

SP

RU

BG

PT

SK

RO

FR

EE

TR

NL

GR

LT

FI

SL

To view, print or download theparts manual, visit: PLDC04152-04

Rev. 04 (03-2019)

2 TENNANT V-CAN-10

For Parts Manual, visit: / Per il Manuale delle parti, visitare: / Pour le manuel des pièces, visitez: / Für das Teilehandbuch, besuchen Sie: / Para el Manual de piezas, visite: / Ga voor de Parts Manual naar: / For delingshåndboken, besøk: / Para o Manual de Peças, visite: / Osakekäsikirjasta osoitteessa: / För delhandboken, besök: / For

TENNANT N.V.

www.tennantco.com/manuals

3TENNANT V-CAN-10

4 TENNANT V-CAN-10

ENGLISH ..........................................................................................ITALIANO .........................................................................................FRANÇAIS .......................................................................................DEUTSCH .........................................................................................ESPAÑOL .........................................................................................NEDERLANDS .................................................................................NORSK .............................................................................................PORTUGUÊS ...................................................................................SUOMI ..............................................................................................SVENSKA .........................................................................................DANSK .............................................................................................EESTI ................................................................................................POLSKI .............................................................................................

......................................................................................... .......................................................................................

.......................................................................................... ..................................................................................

SLOVENSKO ...................................................................................HRVATSKI ........................................................................................TÜRKÇE ...........................................................................................MAGYAR ..........................................................................................

.......................................................... ..........................................................

.......................................................................... ..................................................................

6111621263136414651566166717681869196101106111116121126

INDEX

5TENNANT V-CAN-10

6 TENNANT V-CAN-10

ENGLISH

INTRODUCTION

damages to people or things.

INTENDED USE

complete cleaning.

Do not handle/use plug or appliance with wet hands.

7TENNANT V-CAN-10

ENGLISH

machine.

not sloping plane.

could result in damages and injuries even lethal to the user. carpet cleaning head.

persons.

replace those which have begun to leak or are damaged.

8 TENNANT V-CAN-10

ENGLISH

the vacuum cleaner.

NOISEISO3744

TENNANT V-CAN-10

ENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATION

V-CAN-10Voltage/Frequency 220-240 Volt/50-60 HzMotor power 700 W

104 m3/hBag Capacity 6 LPower cord length 8 mWeight 3,7 kgSound pressure level LpA [dBA] 68 dBSound Power Level LwA +uncertainty KwA [dBA] 78 dB

Construction class IIProtection IP20

TENNANT V-CAN-10

ENGLISH

TENNANT V-CAN-10

ITALIANO

INTRODUZIONE

che abbiano preso visione del presente manuale.

tuali danni a cose o persone, della ditta costruttrice.In caso di smarrimento o danneggiamento del libretto di istruzioni, si prega di contattare il costruttore.In caso di vendita dell’aspiratore, si prega di consegnare il presente libretto di istruzioni

toposto ad un collaudo elettrico secondo severe procedure interne e con una moderna strumentazione di collaudo elettrico tarata annualmente.

USO PREVISTO

SICURO

rare sempre nella massima sicurezza.

competenza. l’apparecchio. macchina.

coscienti delle proprie azioni. Per un corretto smaltimento dell’imballo seguire le legislazioni locali.

TENNANT V-CAN-10

ITALIANO

dell’apparecchio. l’utilizzo dell’aspiratore.

su un piano stabile e sicuro non inclinato. suo peso su un piano stabile, sicuro e non inclinato solo in ambienti chiusi e privi di

tere la sicurezza. o scintille possono causare danni alle componenti elettriche o alle persone.

TENNANT V-CAN-10

ITALIANO

namento del meccanismo di comando. sioni screpolature o invecchiamento. Sostituire il cavo prima di usarlo ulteriormente.

conduttive.

guastassero vanno sostituite solo con ricambi originali.

RUMORE

ISO3744.

2

sione transitorie.

TENNANT V-CAN-10

ITALIANO

ASPIRAZIONE POLVERE / MODO DI OPERARE

Scegliere e collegare l’accessorio più adatto

DATI TECNICI

V-CAN-10Voltaggio/Frequenza 220-240 Volt/50-60 HzPotenza motore 700 WPortata 104 m3/hCapacità sacco 6 LLunghezza cavo alimentazione 8 mPeso 3,7 kgLivello pressione sonora LpA [dBA] 68 dBLivello di potenza sonora LwA +incertezza KwA [dBA] 78 dB

Classe IIProtezione IP20

TENNANT V-CAN-10

ITALIANO

TENNANT V-CAN-10

FRANÇAIS

INTRODUCTION

uels.

USAGE PRÉVU

de location.

INDICATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ À RESPECTER SCRUPULEUSE

pareil. de cet appareil.

personnes inconscientes de leurs propres actions.

TENNANT V-CAN-10

FRANÇAIS

l’aspirateur.

ses.

les brosses rotatives du batteur tapis.

TENNANT V-CAN-10

FRANÇAIS

de commande.

avant de le ranger.

2,

tension transitoires.

TENNANT V-CAN-10

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

V-CAN-10Tension/Fréquence 220-240 Volt/50-60 HzPuissance nominale (moteur) 700 WDébit d’air 104 m3/hCapacité su sac 6 LLongueur du cordon d’alimentation 12m 8 mPoids 3,7 kgNiveau de pression acoustique LpA [dBA] 68 dBNiveau de puissance sonore LwA+ Incertitude KwA [dB] 78 dB

Classe de fabrication IIProtection IP20

20 TENNANT V-CAN-10

FRANÇAIS

TENNANT V-CAN-10

DEUTSCH

EINLEITUNGIn diesem Handbuch werden die Funktionen Ihres Staubsaugers beschrieben.

wird, die das vorliegende Handbuch durchgelesen haben.

entheben.Falls das Handbuch verloren geht oder beschädigt wird, bitten wir, den Hersteller zu benachrichtigen.

tümer auszuhändigen oder ihm die Herstellerdaten bekannt zu geben.

genturen.

arbeiten zu können.

schwierigkeiten ausgelegt. anzulernen.

Sicherstellen, dass die am Schild der elektrischen Daten angegebenen elektrischen

22 TENNANT V-CAN-10

DEUTSCH

lständig abgerollt ist. Den Stecker und den Staubsauger nie mit nassen Händen berühren bzw. benutzen. Filterelemente beschädigen könnte. verwenden. Das Gerät nie in einer Höhe von 2000 m verwenden. legt.

verwendet, zusammengebaut, repariert und transportiert werden.

oder bei niedriger Temperatur verwendet werden.

23TENNANT V-CAN-10

DEUTSCH

werden.

Filterbeutel auszutauschen.

wird.

GERÄUSCH

2, ein Wert, der den

Das Gerät kann bei ungünstigen Stromversorgungsbedingungen vorübergehende

24 TENNANT V-CAN-10

DEUTSCH

verwenden ist.

TECHNISCHE DATEN

V-CAN-10Nennspannung/Frequenz 220-240 Volt/50-60 HzNennleistung/Strom 700 WLuftmenge 104 m3/hBeutelinhalt 6 LNetzkabellänge 8 mGewicht 3,7 kgSchallleistungspege LpA [dBA] 68 dBSchallleistungspege LwA +Unsicherheit KwA [dBA] 78 dB

Konstruktionsklasse IISchutzklasse IP20

25TENNANT V-CAN-10

DEUTSCH

26 TENNANT V-CAN-10

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

USO PREVISTO

os.

EN CONDICIONES DE SEGURIDAD

tencia.

no conscientes de sus acciones.

27TENNANT V-CAN-10

ESPAÑOL

dades ni bajas temperaturas.

personas.

28 TENNANT V-CAN-10

ESPAÑOL

daños, como cortes, abrasiones, grietas o envejecimiento. Cambie el cable antes de volver a usarlo.

RUIDO

m/s2

TENNANT V-CAN-10

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

V-CAN-10Tensión/Frecuencia 220-240 Volt/50-60 HzPotencia nominal 700 WCaudal de aire 104 m3/hCapacidad de la bolsa 6 LLongitud del cable de alimentación 8 mPeso 3,7 kgNivel de presión sonora LpA [dBA] 68 dB

Nivel de potencia acústica LwA +Inseguridad KwA [dBA] 78 dB

Clase de construcción IIGrado de protección IP20

30 TENNANT V-CAN-10

ESPAÑOL

TENNANT V-CAN-10

NEDERLANDS

INLEIDING

Het is de verantwoordelijkheid van de koper ervoor te zorgen dat de zuiger gebruikt wordt door personen die deze handleiding gelezen hebben.De koper is geenszins geautoriseerd om de zuiger te wijzigen. Dit doet de garantie

brikant.Indien de zuiger doorverkocht wordt, moeten deze gebruiksaanwijzingen overhandigd

gegeven worden.De zuiger werd, voor de levering en om borg te staan voor de correcte werking, onderworpen aan een elektrische test volgens strenge interne procedures en met moderne instrumenten die jaarlijks geijkt worden.

Sterk en krachtig, gebruiksvriendelijk, met alle nodige accessoires om een bijzonder

Deze machine is ontworpen voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld, in hotels, in scholen, ziekenhuizen, bedrijven, winkels, kantoren en verhuurkantoren.

te gaan.

mogen spelen. van deze machine. zakken(> bewaar ze buiten het bereik van kinderen, dieren en personen die zich niet bewust zijn van hun gedrag. Waak erover dat de elektrische gegevens aangeduid op het plaatje met de techni

32 TENNANT V-CAN-10

NEDERLANDS

sche gegevens overeenkomen met die van het net waarop men het apparaat wilt aansluiten en dat het stopcontact overeenkomt met de stekker van het apparaat. de zuiger.

Trek nooit aan het apparaat en til het nooit op aan het voedingssnoer. Dompel het apparaat niet onder in water voor de reiniging, en was het niet met waterstralen. Gebruik het apparaat niet boven de 2000 m vangen

erd worden op een stabiel en veilig vlak dat niet helt.

bij lage temperaturen. zoals de ogen, oren, de mond,... want dit kan heel gevaarlijk zijn. dat het elektrisch apparaat het vermogen aangegeven op de aansluiting niet over

de borstels van de mattenklopper. aangegeven in de gebruiksaanwijzingen. Het gebruik van andere accessoires kan de veiligheid schaden.

33TENNANT V-CAN-10

NEDERLANDS

Om borg te staan voor een veilige en continue werking van het apparaat, moet periodiek onderhoud gepleegd worden. Dit behelst een controle van de integriteit van de

werking van het stuurmechanisme. Controleer regelmatig het voedingssnoer op schade zoals schuurplekken, scheuren

De vervanging van de beschadigde kabel moet uitgevoerd worden door de technische

geleidende oppervlakken. De reiniging dient noot uitgevoerd te worden door kinderen die niet onder toezicht staan. Onderhoud en reparaties moeten altijd uitgevoerd worden door personeel geautori

beschadigd zijn moeten enkel door originele wisselonderdelen vervangen worden.

vooraleer het apparaat op te bergen.

ISO3744.

TRILLINGEN2 zoals

In ongunstige voedingscondities kan het apparaat tijdelijke spanningsvallen laten zien.

34 TENNANT V-CAN-10

NEDERLANDS

worden.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

V-CAN-10Spanning/Frequentie 220-240 Volt/50-60 HzVastgesteld vermogen 700 WLuchtstroom graad 104 m3/hZak capaciteit 6 LLengte stroomkabel 8 mGewicht 3,7 kgGeluidsdrukniveau LpA [dBA] 68 dBGeluidsniveau LwA +Onzekerheid KwA [dBA] 78 dB

Bouwklasse IIBeschermingsgraad IP20

35TENNANT V-CAN-10

NEDERLANDS

36 TENNANT V-CAN-10

NORSK

INNLEDNING

har lest denne veiledningen.

ødelegger bruksanvisningen, vennligst ta kontakt med produsenten.

den leveres til bruker.

kan jobbe på en sikker måte.

med apparatets støpsel. Påse at strømledningen til sugeapparatet er rullet helt ut under bruk. Ikke ta på/bruk støpselet og støvsugeren med våte hender.

37TENNANT V-CAN-10

NORSK

roterende børster.

sikkerheten på spill.

38 TENNANT V-CAN-10

NORSK

og autorisert person.

STØY

2, som

TENNANT V-CAN-10

NORSK

V-CAN-10Spenning/Frekvens 220-240 Volt/50-60 HzMerkeeffekt 700 WLuftmengde 104 m3/hPosens kapasitet 6 LStrømledningens lengde 8 mVekt 3,7 kgStøyeffektnivå LpA [dBA] 68 dBStøyeffektnivå LwA + UsikkerhetKwA [dBA] 78 dB

Konstruksjonsklasse IIBeskyttelsesgrad IP20

40 TENNANT V-CAN-10

NORSK

TENNANT V-CAN-10

PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO

objetos.

cante.

USO PREVISTO

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA PARA RESPEITAR ESCRUPULOSAMENTE – USO SEGURO

42 TENNANT V-CAN-10

PORTUGUÊS

lado durante o uso do aspirador.

rotativas do batedor de tapete.

meter a segurança.

43TENNANT V-CAN-10

PORTUGUÊS

smo de comando.

RUÍDO

2 como

44 TENNANT V-CAN-10

PORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

V-CAN-10Tensão/Frequência 220-240 Volt/50-60 HzPotência nominal 700 WDébito do Fluxo De Ar 104 m3/hCapacidade do Saco 6 LComprimento do Cabo de Alimentação 8 mPeso 3,7 kgNível de Pressão do Som LpA [dBA] 68 dBNível de potência acústica LwA +Insegurança KwA [dBA] 78 dB

Construction class IIGrau de Protecção IP20

45TENNANT V-CAN-10

PORTUGUÊS

STI.

46 TENNANT V-CAN-10

SUOMI

masti miltään osin. Tästä rangaistuksena seuraa takuun raukeaminen ja valmistajan

sähköinen testaus tiukkojen sisäisten menetelmien avulla ja modernin sähköisen testauslaitteen avulla, joka kalibroidaan vuosittain.

KÄYTTÖTARKOITUS

sta muodostuu tehokas apuväline tarkkaa ja nopeaa puhdistusta varten.

TARKASTI NOUDATETTAVAT TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET – TURVALLINEN KÄYTTÖ

dollisimman turvallisesti.

laitteeseen liitettävän sähköverkon vaatimuksia ja varmista, että pistorasia sopii laitteen pistokkeeseen.

47TENNANT V-CAN-10

SUOMI

turvallisella, ei kaltevalla pinnalla. ei kaltevalla pinnalla, vain suljetuissa tiloissa, joissa ei ole kosteutta. suhteissa.

ittimessä ilmoitettua tehoa. Tämän säännön noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

kset tai kipinät voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioita sähköosiin.

nen huolto säännöllisesti, tarkastamalla muovisten osien, suodatinkokonaisuuden kunto, tiivisteiden pito ja ohjausmekanismin toiminta. Tarkista säännöllisesti virtajohto vaurioiden varalta, kuten viillot, hankaumat, re

tetun, valtuutetun ja pätevän henkilön tehtäväksi.

48 TENNANT V-CAN-10

SUOMI

johtavien pintojen kanssa. Puhdistusta ei saa antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa. Huollot ja korjaukset saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama tai asianmukaisen

alkuperäisiin varaosiin.

stointia.

MELU

TÄRINÄ2

jännitekatkoja.

TENNANT V-CAN-10

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

V-CAN-10Jännite/Taajuus 220-240 Volt/50-60 HzSähköluokka 700 WIlmanvirtausvauhti 104 m3/hPussin tilavuus 6 LSähköjohdon pituus 8 mPaino 3,7 kgÄänenkovuus LpA [dBA] 68 dBÄänitehontaso LwA +Epävarmuus KwA [dBA] 78 dB

Rakennusluokka IITurvaluokka IP20

50 TENNANT V-CAN-10

SUOMI

TENNANT V-CAN-10

SVENSKA

INTRODUKTION

Det är köparens ansvar att se till att dammsugaren används av personer som har läst

skador på personer eller egendom.

AVSEDD ANVÄNDNING

att suga upp vätskor.

VÄNDNING

as.

om riskerna. ialet. nätverk som du tänker ansluta apparaten till och att uttaget överensstämmer med apparatens stickkontakt.

52 TENNANT V-CAN-10

SVENSKA

låga temperaturer.

msugaren.

gnistor kan orsaka skada på elektriska komponenter eller personer.

53TENNANT V-CAN-10

SVENSKA

med erkänd kompetens.

ersättas med originalreservdelar.

undan.

2 vilket rekom

54 TENNANT V-CAN-10

SVENSKA

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

V-CAN-10Spänning/Frekvens 220-240 Volt/50-60 HzMärkeffekt 700 W

104 m3/hPåsens volym 6 LStrömsladdens längd 8 mVikt 3,7 kgLjudtrycksnivå LpA [dBA] 68 dBLjudeffektnivå LwA + OsäkerhetKwA [dBA] 78 dB

Konstruktionsklass IISkyddsklass IP20

55TENNANT V-CAN-10

SVENSKA

56 TENNANT V-CAN-10

DANSK

INDLEDNING

ledningen.

skader på genstande eller personer.

kalibreres årligt.

kontorer og udlejningsbureauer.

under maksimal sikkerhed.

dlinger.

rensstemmelse med apparatets stik. Det skal sikres, at strømkablet altid er helt rullet ud, når støvsugeren anvendes.

57TENNANT V-CAN-10

DANSK

temperaturer.

terende børster.

gnister kan beskadige de elektriske dele eller personer.

58 TENNANT V-CAN-10

DANSK

ginale reservedele.

2

TENNANT V-CAN-10

DANSK

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

V-CAN-10Spænding/Frekvens 220-240 Volt/50-60 HzNominel effekt 700 WLuftstrømshastighed 104 m3/hPosekapacitet 6 LEl-ledningens længde 8 mVægt 3,7 kgLydtrykniveau LpA [dBA] 68 dBLydeffektniveau LwA + UsikkerhedKwA [dBA] 78 dB

Bygningsklasse IIBeskyttelsesgrad IP20

60 TENNANT V-CAN-10

DANSK

TENNANT V-CAN-10

EESTI

Ostja on kohustatud tagama selle, et tolmuimejat kasutavad seda juhendit lugenud isikud.Ostjal ei ole lubatud tolmuimejat mingil moel omavoliliselt muuta: see toob kaasa ga

da talle tootja kontaktandmed.

aastal kalibreeritava elektrilise testimise aparatuuriga seadme elektriline testimine vastavalt rangele sisekorrale.

KASUTUSOTSTARVESeade sobib tolmu ja prahi eemaldamiseks. Seda ei saa kasutata vedeliku imemiseks.

TAMINE

hoidke neid kohas, kus need on kättesaamatud lastele, loomadele ja oma tegevusest mitteteadlikele isikutele.

62 TENNANT V-CAN-10

EESTI

ja ohutul mittekaldus pinnal.

tes temperatuurides.

turvalisuse.

Teostage seadme ohutu ja pideva töö tagamiseks korrapäraselt korralist hooldust, sh pla

vahetada ja ärge kasutage seda edaspidi.63TENNANT V-CAN-10

EESTI

volitatud ja pädevad isikud.

pindadega. Puhastamist ei tohi teha lapsed ilma järelevalveta.

ladustamist.

MÜRA

Imitoru peal on kohtvibratsioon 2,5 m/s2

131

ri kasutamist, mida tuleb rakendada sellest hoolimata.

64 TENNANT V-CAN-10

EESTI

TEHNILISED ANDMED

V-CAN-10Pinge/Sagedus 220-240 Volt/50-60 HzNimivõimsus 700 WÕhuvoolu kiirus 104 m3/hKoti maht 6 LVoolujuhtme pikkus 8 mKaal 3,7 kgHelirõhu tase LpA [dBA] 68 dBMüratase LwA + Ebakindlus KwA [dBA] 78 dB

Konstruktsiooni klass IITurvaaste IP20

65TENNANT V-CAN-10

EESTI

66 TENNANT V-CAN-10

POLSKI

67TENNANT V-CAN-10

POLSKI

bez wilgoci.

zotkami trzepaczki.

dziach.

68 TENNANT V-CAN-10

POLSKI

ch.

DRGANIA2, zgodnie z zale

131

TENNANT V-CAN-10

POLSKI

PARAMETRY TECHNICZNE

V-CAN-10220-240 Volt/50-60 Hz

Moc znamionowa 700 W104 m3/h6 L8 m

Waga 3,7 kg68 dB

Poziom mocy akustycznej LwA + 78 dB

Klasa konstrukcji IIIP20

70 TENNANT V-CAN-10

POLSKI

TENNANT V-CAN-10

72 TENNANT V-CAN-10

73TENNANT V-CAN-10

2

74 TENNANT V-CAN-10

131

V-CAN-10220-240 Volt/50-60 Hz700 W104 m3/h6 L8 m3,7 kg68 dB

78 dB

IIIP20

75TENNANT V-CAN-10

76 TENNANT V-CAN-10

77TENNANT V-CAN-10

78 TENNANT V-CAN-10

2

TENNANT V-CAN-10

131


78 dB

IIIP20

80 TENNANT V-CAN-10

TENNANT V-CAN-10

ÚVOD

palin.

82 TENNANT V-CAN-10

83TENNANT V-CAN-10

HLUK

2

131

84 TENNANT V-CAN-10

V-CAN-10220-240 Volt/50-60 Hz700 W104 m3/h6 L8 m

Hmotnost 3,7 kgHladina akustického tlaku LpA [dBA] 68 dBHladina akustického výkonu LwA+ Kolísavost KwA [dBA] 78 dB

IIIP20

85TENNANT V-CAN-10

86 TENNANT V-CAN-10

ÚVOD

87TENNANT V-CAN-10

88 TENNANT V-CAN-10

HLUK

2

napätia.

TENNANT V-CAN-10

131

V-CAN-10Napetost/Frekvenca 220-240 Volt/50-60 Hz

700 W104 m3/h6 L8 m3,7 kg68 dB

Nivo hrupa ob obremenitvi LwA +Negotovost KwA [dB] 78 dB

Razred konstrukcije IIIP20

TENNANT V-CAN-10

TENNANT V-CAN-10

SLOVENSKO

UVOD

seznanile s temi navodili za uporabo.

se obrnite na proizvajalca.

trgovine, pisarne in podjetja za najem.

TENNANT V-CAN-10

SLOVENSKO

temperaturah.

tilca preproge.

mehanizma.

TENNANT V-CAN-10

SLOVENSKO

jo shranite.

HRUP

ISO3744.

2, kot je predpisano po stan

131

Izberite in namestite primeren dodatek

TENNANT V-CAN-10

SLOVENSKO

TECHNICKÉ PARAMETRE

V-CAN-10Napätie/Frekvencia 220-240 Volt/50-60 HzNominálny výkon 700 W

104 m3/hObjem vrecka 6 L

8 m3,7 kg

Hladina hluku LpA [dBA] 68 dBHladina akustického hluku LwA + 78 dB

Trieda konštrukcie IIIP20

TENNANT V-CAN-10

SLOVENSKO

TENNANT V-CAN-10

HRVATSKI

UVOD

na sigurnosti pri radu.

mentalnih sposobnosti, ili osobe bez iskustva i znanja.

TENNANT V-CAN-10

HRVATSKI

ne prostorije bez prisustva vlage. niskim temperaturama.

sigurnost.

teret osoba.

TENNANT V-CAN-10

HRVATSKI

nepropusnosti brtvi te pravilan rad mehanizama za upravljanje.

rabe.

nim zamjenskim dijelovima.

ako je puna.

m/s2

TENNANT V-CAN-10

HRVATSKI

131

132

V-CAN-10Napon/Frekvencija 220-240 Volt/50-60 HzNazivna jakost struje 700 W

104 m3/h6 L8 m

Masa 3,7 kg68 dB

Nepouzdanost KwA [dB] 78 dB

Klasa konstrukcije IIStupanj zaštite IP20

TENNANT V-CAN-10

HRVATSKI

TENNANT V-CAN-10

TÜRKÇE

kabul etmez.

eniz rica olunur.

ÖNGÖRÜLEN KULLANIM

LANIM

TENNANT V-CAN-10

TÜRKÇE

ölümcül hasarlara neden olabilir.

TENNANT V-CAN-10

TÜRKÇE

rinden emin olun.

GÜRÜLTÜ

s2

131

132

TENNANT V-CAN-10

TÜRKÇE

TEKNIK ÖZELLIKLER

V-CAN-10Voltaj/Frekans 220-240 Volt/50-60 HzNominal Güç 700 W

104 m3/hTorba kapasitesi 6 L

8 m3,7 kg68 dB

Ses gücü seviyesi LwA +Güvensizlik KwA [dBA] 78 dB

IIKoruma Derecesi IP20

TENNANT V-CAN-10

TÜRKÇE

TENNANT V-CAN-10

MAGYAR

TENNANT V-CAN-10

MAGYAR

lehet.

TENNANT V-CAN-10

MAGYAR

megtelt.

REZGÉSEK2

TENNANT V-CAN-10

MAGYAR

V-CAN-10Feszültség/Frekvencia 220-240 Volt/50-60 HzNévleges teljesítmény 700 WLégáramlás sebessége 104 m3/hPorzsák kapacitása 6 LTápkábel hossza 8 mSúly 3,7 kgHangnyomásszint LpA [dBA] 68 dBZajteljesítmény szint LwA +Bizonytalanság KwA [dBA] 78 dB

Szerkezeti osztály IIVédelmi fokozat IP20

TENNANT V-CAN-10

MAGYAR

TENNANT V-CAN-10

TENNANT V-CAN-10

TENNANT V-CAN-10

TENNANT V-CAN-10


78 dB

IIIP20

TENNANT V-CAN-10

TENNANT V-CAN-10

LIETUVIŠKAI (LITHUANIAN)

NUMATYTA PASKIRTIS

TENNANT V-CAN-10


pakenkta operatoriaus saugumui.

TENNANT V-CAN-10


originalias atsargines dalis.

131 PUSLAPIS

TENNANT V-CAN-10


V-CAN-10220-240 Volt/50-60 Hz

Variklio galia 700 WOro srautas 104 m3/hMaišo talpa 6 LMaitinimo laido ilgis 8 mSvoris 3,7 kg

68 dBGarso galios lygis LwA + 78 dB

IIApsauga IP20

TENNANT V-CAN-10


TENNANT V-CAN-10

IEVADS

TENNANT V-CAN-10

TENNANT V-CAN-10

TROKSNIS

131

TENNANT V-CAN-10

V-CAN-10Spriegums / frekvence 220-240 Volt/50-60 HzMotora jauda 700 W

104 m3/h6 L8 m

Svars 3,7 kg68 dB

78 dB

Konstrukcijas klase IIIP20

TENNANT V-CAN-10

TENNANT V-CAN-10

INTRODUCERE

TENNANT V-CAN-10

TENNANT V-CAN-10

care sunt deteriorate.

ZGOMOT

TENNANT V-CAN-10

V-CAN-10220-240 Volt/50-60 Hz

Putere motor 700 WFlux de aer 104 m3/hCapacitate sac 6 LLungime cablu de alimentare 8 mGreutate 3,7 kg

68 dB

78 dB

IIIP20

TENNANT V-CAN-10

O O M P S

F

H

I

ALKATRÉSZEK

TENNANT V-CAN-10

1 3 4

6

5

7

TENNANT V-CAN-10

TENNANT V-CAN-10

CE Declarations V-Can-10 / V-Can-12 / V-Can-16

Part Number: 997826 Rev.03 1 - 7

BG (Bulgaria)

V-Can-10 / V-Can-12 / V-Can-16

2006/42

2014/30/EC

60335- -2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

CZ (Czech)

V-Can-10 / V-Can-12 / V-Can-16 2006/42

2014/30/EU

- -2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

DE ( ) KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN

V-Can-10 / V-Can-12 / V-Can-16 - - 2006/42

- 2014/30/EU - No. 666/2013

- -2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

EN ( ) DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY


2006/42 2014/30/EU

- 60335-2- - - -3--3-

- --3-2019

TENNANT N.V.

-



DK ( ) OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING


2006/42

2014/30/EU

- -2- - EN55014- -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

EE ( ) MASINA VASTAVUS DEKLARATSIOON (


2006/42 2014/30/EÜ

ja et

- -2- - - 61000-3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

ES ( ) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SOBRE MÁQUINAS


2006/42

2014/30/UE

60335- -2- - - -3-

-3- - -

-3-2019

TENNANT N.V.

-

FI ( ) VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS KONEESTA


2006/42 - 2014/30

-

60335- -2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-



FR (French) DECLARATION DE CONFORMITÉ POUR LES MACHINES

-


2006/42 2014/30/UE

- -2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

GR (Greek)


2006/42 2014/30/EE

- -2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

HR ( )

V-Can-10 / V-Can-12 / V-Can-16 2006/42 2014/30

- -2- - - -3--3-

- --3-2019

TENNANT N.V.

-

HU ( ) GÉPEKHEZ


2006/42 2014/30

- -2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-



IT ( ) DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' PER MACCHINE


2006/42

2014/30/UE È

- -2- - - -3--3-

- -

Uden -3-2019

Manager

TENNANT N.V.

P. Box-

LT ( )


2006/42 2014/30

ir

- -2- 55014- - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

LV ( )


2006/42 2014/30

un ka

- -2- - - -3--3-

- --3-2019

TENNANT N.V.

-

NL ( ) VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES


2006/42

2014/30/EU

- -2- - - 61000-3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-



NO ( ) SAMSVARS ERKLÆRING OM MASKINER


2006/42/EC) 2014/30/EU E

- -2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

PL ( )


2006/42

- 2014/30/UE

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

PT ( ) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PARA MÁQUINAS


2006/42

2014/30/EU

- -2- - - -3--3-

- --3-2019

TENNANT N.V.

-

RO ( ) DECLARATIE DE CONFORMITATE PENTRU ECHIPAMENTE )


2006/42 2014/30

- -2- - - -3-2-3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-



RS ( )


2006/42 - 2014/30

No. 666/2013

- -2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

SE ( ) FÖRSÄKRAN FÖR MASKINELL ÖVERENSSTÄMMELSE

V-Can-10 / V-Can-12 / V-Can-16 2006/42 2014/30/EU

-

- -2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

SI


2006/42 2014/30/EU

- -2- - - -3--3-

- --3-2019

TENNANT N.V.

-

SK (

V-Can-10 / V-Can-12 / V-Can-16 2006/42

2014/30/EU

- 60335-2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-



TR ( )


2006/42 2014/30

Ve bu

- -2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

RU ( )

V-Can-10 / V-Can-12 / V-Can-16 2006/42/EC

2014/30/EU C

- -2- - - -3--3-

- -Uden -3-2019

TENNANT N.V.

P. Box-

Documents

PLDC04152 - V-CAN-10 EU Operator Manual (A4 size) · Manualul utilizatorului Betriebsanleitung Användarhandbok Operatørhåndbok Manual del operario Betjeningsvejledning 8SRUDEQLãNL