pmrsufESm 3 aum fvH 4 rsufar Smu fjre frm hpkdu fysK … · pmrsufESm 2 16-7-2010 (2010ckESpf Zlv dkif 16&u f) jynytm;u fdk; ykq de½dk; tq dk;jri 0g'Drsm;tm; qefYusi fMu/ Edki iHawmf

1372 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 5&uf? 2010 ckESpf? Zlvdkif 16&uf? aomMumaeY ? twGJ (49)? trSwf(284)

q|tBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU(47)yg;pHknD {um'or tpnf;ta0;usif;y

&efukef Zlvdkif 15

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf q|tBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD {um'or tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8em&DwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrKdUe,foD&dr*FvmurÇmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"r®obifü pwifusif;yonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 4 ❐

aejynfawmf Zlvkdif 15

pkdufysKd;a&;EkdifiHjzpfonfh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;um; obm0awmawmifa&ajrrsm;? vlwkdY jyKjyifzefwD;tyfaom pkdufcif;ysKd;cif;rsm;jzifh pdrf;vef;pkdjynf a0qmvsuf&Sdayonf/ pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfteufrS pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpkHzGHUNzKd;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;[laom OD;wnfcsuftwkdif;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif pkdufenf;pepfrsm; wkd;wufacwfrDatmif aqmif&GufEkdifcJhouJhokdY r&Sdrjzpf qufpyfvkyfief;jzpfonfh qnfajrmif;wmwrH wnfaqmufjcif;ukdvnf; t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&GufcJh&m a&aMumifh opfyifwkdYjzpfxGef;NyD; opfyifaMumifha&"mwfaygrsm; pdrf;pkdcJhonfh tjyeftvSefjzpfpOf\tusKd;ukd jrefrmEkdifiHu aumif;pGm&&SdcHpm;EkdifcJhayNyD/

xkdokdY aqmif&GufjzpfxGef;rIwGif 1988ckESpftxd qnf? uef? wrHaygif; 138ck?tusdK;jyK{&d,m 1336199{uom &SdcJh&mrS ,ck 2010ckESpftwGif; aqmif&GufNyD; qnf?uef? wrHaygif; 370txd &SdvmNyD; tusdK;jyK{&d,mtm;jzifh 4163275{utxd &SdcJh&m1988 ckESpfrS ,cktxd wdk;wufrItm;jzifh qnf? uef? wrHaygif; 232ckESifh tusdK;jyK{&d,m 2827076 {u &SdcJhayNyD/

wdk;wufaqmif&Guf

xkdYtwl ,cifu r&SdcJhonfh jrpfa&wifESifh ajratmufa&vkyfief;? acsmif;ajrmif;wrH ydwfqdkYrIvkyfief;rsm;udkvnf; 1988 ckESpfrS ,ck 2010 ckESpftxd aqmif&Gufay;cJh&mwGif jrpfa&wifvkyfief;aygif; 322ckrS tusdK;jyK{&d,m 467028{uESifh ajratmufa&&&Sda&; vkyfief;aygif; 8012ckrS tusdK;jyK{&d,m 98335{u? acsmif;ajrmif;wrHydwfqdkYrIvkyfief;rS tusdK;jyK{&d,m{u 184570udk a&ay;a0EdkifcJhNyDjzpfonf/ pdkufysdK;ajr{&d,mrsm;udkvnf; wdk;csJUcJh&mwGif pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❋

á owif;aqmif;yg; - armifarmifrsKd; (yJcl;) á pmrsufESmzGJUpnf;rI - rdk;rdk;atmif (jrefrmhtvif;)

{&m0wDwdkif; usKHaysmfNrdKUe,f&Sd tif;&JBuD;tif;twGif;rS zrf;qD;xm;aom ig;rsKd;pHkudk þodkY awGU&onf/

pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; e,fpyfa'orsm;rusef zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,fta&SUbufü atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom avSum;xpf vufzufpdkufcif;wGifvufzufzl;rsm;udk a'ocHawmifolrsm; þodkY qGwfcl;aeMuonf/

rsufarSmufjrefrmhpkdufysKd; arG;jrLa&;u@

wpf&Sdefxdk; zGHU NzdK;a0qm oD;ESHom;ig; xkwfvkyfrIjrihfrm;vm

16-7 (01).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1

pmrsufESm 2 16-7-2010

( 2010 ckESpf Zlvdkif 16 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

rdcifESifhuav;usef;rma&; 0kdif;0ef;ulnDapmifha&Smufay;

EdkifiHawmftpdk;&onf wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGufvdktyfonfh vlrIa&;zGHUNzdK;rItajccHaumif;rsm;? &v'faumif;rsm;udk jznfhqnf;

pGrf;aqmifay;vsuf&Sdonf/

wdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzifh zGHUNzdK;wdk;wufrl\ &v'faumif;rsm;udk &&SdcHpm;Ekdifa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;zGHUNzdK;rI

tajccHaumif;rsm;udk txl;tav;xm;azmfaqmifvsuf&Sdonf/ zGHUNzdK;wdk;wufa&; BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;onf wpfrsKd;om;vHk;\ pkaygif;

pGrf;yum;udk tm;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m vlrIa&;u@rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf apwem&Sifrdbjynfolrsm;? apwemh0efxrf;

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIrsm;onfvnf; ta&;BuD;aomtcef;u@u yg0ifvsuf&Sdonf/

vlrIa&;u@ zGHU NzdK;wdk;wuf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&mü rdcifESifhuav;rsm;\ zHG U NzdK;wdk;wufa&;onf y"meusvSonf/

jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;BuD;onf ,if;wm0efudk wpfaxmifhwpfae&mu yg0ifxrf;aqmifvsuf&Sdonf/

rdcifESifhuav;rsm;onf vlUabmiftzGJUtpnf;\ tajccHtusqHk;jzpfNyD; EkdifiHawmf\vlOD;a&wGif yrmPBuD;rm;pGm yg0ifvsuf&Sdonf/

rdcifESifhuav;rsm;udk ulnDapmifha&Smufjcif;onf EkdifiHawmf\ tem*wfudk jyKpkysKd;axmifay;jcif;jzpfonf/ rGefjrwfaom trsKd;om;a&;wm0ef

wpf&yfvnf;jzpfonf/ rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmjzihf e,fpyfa'orsm;tygt0if aus;vuf

a'otxd t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;onf EdkifiHawmfu arQmfrSef;xm;onfh pkpnf;cdkifrmNyD; pGrf;aqmif&nfxufjrufaom vlrIa&;

tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif wdk;csJUyg0if aqmif&GufvmEdkifcJhonf/ rdcifEdkU pepfwuswdkufauR;a&;vkyfief;rsm;?

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;? ynma&;qdkif&mvkyfief;rsm;? oufBuD;&G,ftkdapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;? rdom;pk0ifaiGwdk;a&;

vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcJhonf/ arG;uif;puav; aoqHk;rI avQmhcsa&;? ig;ESpfatmufuav;ESifh udk,f0efaqmifrdcifaoqHk;rI

avQmhcsa&;wdkYüvnf; yg0ifaqmif&GufcJhayonf/

tem*wfrsKd;qufopfrsm; usef;rmí vHkNcHKpdwfcs&aom rdom;pkb0wnfaqmufEkdif&ef rdom;pkwpfOD;csif;rSonf wdkif;&if;om;jynfol

wpf&yfvHk;u yg0ifxrf;aqmifMu&rnfjzpf&m tem*wfumvwGif om;aumif;? orD;aumif;&wemrsm; ay:xGef;a&;twGuf rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk qufvufBudK;yrf; aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

16-7-2010 (aomMumaeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+ tm#mem#d,okwf

5;15 MRTV-4 owif; 6;00 todjynfhzdkYowd&SdpdkY

w&m;awmf(q&mawmft&SifrmCdE)

7;00 MRTV-4 owif;7;45 &efukefjrifuGif;us,f (Jeuno' Fa-

cial Bar ypönf;opfrdwfqufyGJ)8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

ajymif;vJr&wJhtcspf(tykdif;-48)

8;30 Sports World9;00 jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf &efyHkaiG

aw;*DwazsmfajzyGJ9;20 Activities in the City

-pdef&wkr[mem,uausmif; aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJ-Myanmar Society of Endocri nology & Metabolism (MSEM)\ ESpfywfvnftcrf;tem;

9;50 Movie TalkZmwfobifrS ½kyf&SifodkYul;ajymif;vmonfhrif;orD;rsm;(tydkif;-3)

10;30 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;arcifunm ½kyf&SifuefawmhyGJtcrf;tem;

10;55 VJ Choice11;20 a&Twdkif;NrdKUrS*kPfwifhap&m

Budrf vufrItEkynm11;35 yef;csDjycef;

(Rhzome Art yef;csDjyyJG)11;45 iSufjywdkuf (avSmfum;O,smOf)11;55 usef;rma&;aqG;aEG;cef; (qD;csKdrsuf

pda&m*gtaMumif; odaumif;p&m)12;30 Activities in the City

-pdef&wkr[mem,uausmif; aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJ-Myanmar Society of Endocri nology & Metabolism (MSEM) \ESpfywfvnftcrf;tem;

1;00 todjynfhzdkYowd&SdpdkYw&m;awmf(q&mawmft&SifrmCdE)

2;00 MRTV-4 owif;2;45 olwdkYajymwJh olwdkYtaMumif;

o½kyfaqmifnDa*smf ESihfawGUqHkjcif;

(tydkif;-2)3;15 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@

(a'gufwmEdkufwifa*;vfESihfaqG;aEG;cef;)

3;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJajymif;vJr&wJhtcspf(tykdif;-48)

4;05 uavmaps;aeU4;20 tEkynm&yf0ef;rS

&ifckefoHrsm;arcifunm ½kyf&SifuefawmhyGJtcrf;tem;

4;45 zuf&Sifvrf;nTef'DZdkifemwpfa,muf&JUcHpm;rI(tydkif;-2)

5;10 jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf &efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyGJ

5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf6;00 MRTV-4 owif;6;20 World of Knowledge

(Seconds From Disaster:Mutich Olympic Massacre)

7;10 &efukefjrifuGif;us,f (Jeuno' Fa-cial Bar ypönf;opfrdwfqufyGJ)

7;25 FMF Selection8;00 MRTV-4 owif;8;30 VJ Choice9;00 olwdkYajymwJh olwdkYtaMumif;

o½kyfaqmifnDa*smfESihfawGUqHkjcif;(tydkif;-2)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJajymif;vJr&wJhtcspf(tykdif;-48)

10;00 vSyopfqef;tvSjyifcef;(i Hair & Beauty Spa)

10;20 usef;rma&;aqG;aEG;cef;(qD;csKdrsufpda&m*gtaMumif;odaumif;p&m)

10;50 zuf&Sifvrf;nTef'DZdkifemwpfa,muf&JUcHpm;rI(tydkif;-2)

11;15 yef;csDjycef;(Rhzome Art yef;csDjyyJG)

11;30 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@(a'gufwmEdkufwifa*;vfESihfaqG;aEG;cef;)

11;40 ajrBuD;rSa&ToD;zdkY pufrIv,f,mul;ajymif;pdkY

11;55 owif;aumif;oQm;ndK? qkyefxGm? yGifh('g½dkufwm-ndKrif;vGif)

12;20 uGef&ufyrm,SufoG,fjzm12;25 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf1;00 tpDtpOfjyD;\/

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

&rnf;oif; Zlvdkif 15

&rnf;oif;NrdKUe,f 2010ckESpf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmf ysKd;yifESihf rsKd;aphrsm;ay;tyfyGJudk ZGef 29&uf eHeuf 10em&Du &rnf;oif;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m tcrff;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;&Jausmfckdifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;jrarmifESihf tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&; OD;pD;Xme vufaxmufOD;pD;rSL; OD;atmifodef;ausmfwkdYu opfaphysKd;axmifa&;? pkdufysKd;a&;? jyKpkysKd;axmifa&;vkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf NrdKUe,fOuú| OD;&Jausmfckdifu uRef;ysKd;yifESihf refusnf;aphrsKd;tdwfwkdYudk ay;tyf&m NrdKUvStkyfpk Ouú| OD;0if;atmifu vufcH,lonf/ (,myHk) tcrf;tem;wGif ay;tyfcJhaom ysKd;yifESihf rsKd;aphrsm;rSm uRef;ysKd;yif 2000? refusnf;aph 48jynf? Muufqlaph 72wif;jzpfaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yGJ &rnf;oif;ü usif;y


2009-2010 ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJü *kPfxl;&aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ 0efxrf;om;orD;ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;ynm&nfcRefqk csD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;ukdZlvkdif 13&uf rGef;vGJ 12em&D c G Juaejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;raqmifü usif;y&maqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;cifarmifjrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;wifhaqGESifhOD;jrifhodef;? trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm0if;jrifh? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

*kPfjyKqkrsm;ay;tyf

a&S;OD;pGm 0efBuD;OD;cifarmifjrifhutzGifhtrSmpum;ajymMum;jyD; 2009-2010 ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJajcmufbmom*kPfxl;&&Sdol ausmif;om;ausmif;olav;OD;wkdUtm;vnf;aumif;?

okH;bmom*kPfxl;&Sif 19OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 19OD; ? wpfbmom*kPfxl;&Sif 47OD;ESifh ½kd;½kd;atmifjrifol

aqmufvkyfa&;0ef BuD;Xme xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

0ef BuD;OD ;cifarmif jrifh *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD ; jr§ifh

&efukef Zlvdkif 15

uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 'ortMudrf pkaygif;tvSLyGJudk &efukefwdkif; A[ef;NrdKUe,f(3)vrf;xdyf&Sd pGrf;tif0efMuD;Xme"r®m½Hkü Zlvdkif 25&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 8em&DwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/

qufoG,fvSL'gef;Edkif

uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftoif;0ifrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufMu&efESifhtoif;om; toif;olrsm;taejzifh vSL'gef;vdkygu OD;pdk;nGefU(OD;pD;em,u) zkef;-541686? OD;ausmfcdkif(Ouú|) zkef;-246140? AdkvfrSL;jrifhol(jidrf;) (twGif;a&;rSL;)zkef;-398200? OD;armifarmifjrifh(b@ma&;rSL;) zkef;-547455? OD;pef;atmif(wGJzuftwGif;a&;rSL;)zkef;-664607? a':O(trIaqmif) zkef;-09-8033915wdkYodkUqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

uGrf;jcHukef;NrdK he,ftoif;pkaygif;tvSLyGJusif;y

'kwd,0efBuD; OD;wifhaqGESifh 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;wkdUu ig;bmom*kPfxl;&&Sdol ausmif;om; ausmif;ol11OD;wdk Ytm;vnf;aumif;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;ESifh NrdKU? &GmESifhtkd;tdrfzGHUjzdK;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif0if;wkdUu av;bmom*kPfxl;&&Sdol ausmif;om; ausmif;ol19OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme\2009-2010ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifol ajcmufbmom*kPfxl;&Sifav;OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif11OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 19OD;?

vG,f*s,fNrdK U pnfyifom,ma&;tzGJUrS txufwef;ausmif;wGifjcifaMumifhjzpfwwfaom ul;puf a&m*grsm;jzpfyGm;rI r&Sdapa&; twGufjcifaq;zsef;jcif;vkyfief;udk ZGef 27&ufu NrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhpdef?trIaqmift&m&Sd OD;oef;0if;ESifh a'gufwmaX;vGifwdkY BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

264OD; pkpkaygif; 383OD;wdkYjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

tvdr®m pmrSm&Sd

BuD;Muyfaqmif&Guf

16-7 (02).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1

pmrsufESm 316-7-2010

&efukef Zlvkdif 15

q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD {um'ortpnf;ta0;ü obmywd EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| &efukefwkdif; &efuif;NrdKUe,f r[m"r®dum&mr y&d,wådpmoifwkduf usKdufydausmif;q&mawmft*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Zb'EÅ*kaPoe >rufMum;awmfrlaom tpnf;ta0;zGihf om&PD,Mo0g'uxmrSmatmufygtwkdif;jzpfonf-

q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD {um'ortpnf;ta0;okdY um,omr*¾D? pdwåomr*¾Day;um<ua&mufawmfrlvmMuukefaom EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmft&SifjrwfwkdYbk&m;/

tm;opfBudK;yrf;

q&mawmft&Sifjrwfrsm; ukd,fpdwfESpfjzm Munfom&Tifvef; csrf;ajrhpGmjzihf omoemawmfoefU&Sif;? wnfwhH ? jyefUyGm;a&;[laom omoemawmfjrwfBuD;\ta&;oHk;yg;udk ukd,ftm;ÓPftm;&SdorQ vHkYvrvpf tm;opfBudK;yrf;awmfrlEkdifMuí&[ef;awmfwkdif;\wm0efjzpfaom "l&ESpf&yfukdvnf; rvpfvyfatmif xrf;aqmifjznfhusifhawmfrlEkdifMuygap[k arwåmykAÁ*FrtmoDo yw¬emjyKvsuf EIwfcGef;qufpum; avQmufxm;ygonfbk&m;/

q&mawmft&Sifjrwfrsm; ukd,f\yifyef;EGrf;e,frIudk y"merxm;bJ omoemawmfta&;udk tav;ay;um <ua&mufawmfrlvmMuaom q&mawmft&SifjrwfwkdYudk &Tif&Tifvef;vef;? usef;usef;rmrm awGUjrif&ygojzihf ESpfouf&Tifvef; 0rf;ajrmufrIyDwdaomreórsm; jzpfyGm;&ygonfbk&m;/

q&mawmft&SifjrwfwkdYbk&m;- bk&m;wynfhawmfwkdY\ EkdifiHawmfoHCr[m em,utzGJUBuD;onf oHCmhtzGJUtpnf;tqihfqifhwGif tqihftjrihfqHk; tzGJUtpnf;BuD;jzpfí omoema&;udpöwkdYtwGuf &[ef;&Sifvl jynfoltrsm;wkdY tm;ukd;tm;xm;jyK&aom tzGJUBuD;jzpfygonfbk&m;/ okdYjzpfygí EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmft&SifjrwfwdkYonf(r[mem,u) trnfESihf vkdufavsmnDaxGjzpfap&ef rdrdwkdYoEÅmefü-

crm Zm*&d ,k|meH? oH0dbma*g ',du©Pm/ em,uó qV*Fged? awa[0 em,aum b0d

[lonfESihftnD (1)t&m&müonf;cHjcif;-crm*kPf? (2)Edk;Mum;jcif;-Zm*&d,*kPf? (3)vHkYv0D&d,x<urI&Sdjcif;-O|me*kPf?(4)cGJjcrf;a0zefrI&Sdjcif;-oH0dbm**kPf? (5) oem;u½kPm&Sdjcif;-',m*kPf? (6)aphaphikik Munfh½Iqifjcif tajrmftjrif&Sdjcif;-£u©Pm*kPf[laom em,u*kPf(6)yg;wdkYESihf jynfhpHkawmfrlMuonfh t&Sifjrwfrsm;csnf;omjzpfMu&rnfudk q&mawmft&SifjrwfwdkYudk,fawmfwdkif odawmfrlMuNyD; jzpfygonfbk&m;/

Oyrmtm;jzihf &xm;(vSnf;)wpfpif;ü &xm;\tpdwftydkif;jzpfaom vSnf;tdrf? vSnf;bD;? 0if½dk;? xrf;ydk;paomaumif;jrwfxdkufwefaom t*Fgtpdwftydkif;rsm;jynfhpHkrSom wihfw,fvSy tzdk;te* ¢xdkufwefaom rif;xdkufpdk;0if (awmf0if)&xm; jzpfEdkifygonfbk&m;/

vdkufzufnD

xdkYtwl EdkifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;vnf; (r[mem,u)[laom trnftm;avsmfpGm em,u*kPft*Fg(6)yg;ESihf jynfhpHkrSomvQif *kPfESihf*kaP;? *kaP;ESihf*kPfwdkY vdkufzufnDvSí aeESihfv a&TESihfjryrm jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;&Sd oHCmxktv,frSm (awmf0if)q&mawmfBuD;rsm;tjzpf *kPfwihfrnfjzpfygaomaMumifh em,u*kPft*Fg(6)yg;ESihf jynfhpHkatmif (pHxm;)usihfaqmifawmfrlMu&rnfjzpfygonfbk&m;/

q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;- þem,u*kPf(6)yg;wdkYwGif aemufqHk;jzpfaom aphaphikik Munfh½Iqifjcif tajrmftjrif&Sdjcif;[laom (£u©P)*kPft*Fgudk udpöBuD;i,ftoG,foG,f t00[lorQwdkYü a&S;*kPft*Fgig;yg;xuf tvGeftMuL;txl;tm;jzihf tvdk&Sdtyf tvdk&Sdoifh jynfhpHkaptyf jynfhpHkapoifhygonfbk&m;/

NyD;pD;atmifjrif

tb,faMumifhqdkaomf tBuD;trSL; OD;pD;y"mejzpfMuaomyk*¾dKvfwdkYonf rdrdwdkYtBuD;trSL;jyK&m yk*¾dKvfrsm;twGif;ütaMumif;t&m0w¬KtpkpkwdkYudk wpfckrusef a0zefydkif;jcm; jywfom;pGmodjrifatmif Munfh½INyD;rSom y*¾[ ed*¾[ udpöBuD;i,ftoG,foG,fudk jyKvkyfaqmif&Gufygu cRwf,Gif;csufr&Sd wdusrSefuefaom aqmif&Gufcsufjzpfojzihf (y½ly0g')uif;a0;ívdktyfaomtusKd; NyD;pD;atmifjrifEdkifygonfbk&m;/

xdkodkYr[kwfbJ wpfem;Mum;? wpfa,mufMum; xifjrif&moabmjzihf taqmwvsif tvsiftjreftrIudpöwdkYudk jyKvkyfaqmif&Gufygu cRwfacsmfrSm;,Gif; rSefuefjcif;r&Sdojzihf (y½ly0g')jzpfí vdktyfaomtusKd;rsm; NyD;pD;atmifjrifrIr&SdbJaemifrSylyef&wwfygonfbk&m;/ xdkYaMumifh-

rmpa0a*e udpömed? um&mayod ua&mwd0g/o[om um&dwH ur®H? raE´m ypämEkwyÜwd/

taqmwvsif tvsiftjref trIudpöwdkYudk olwpfyg;udkvnf; rjyKapvifh? rdrdvnf;rjyKygvihf? trIudpörSeforQudktaqmwvsif tvsiftjrefjyKvkyfrdvQif ynmenf;aomyk*¾dKvfonf aemifrSylyef&wwf\[laom a'oemawmfudk tav;*½kjyKawmfrlMuum ydkif;ydkif;jcm;jcm; jywfjywfom;om; odjrifatmifMunfh½Iqifjcif? tajrmftjrif&Sdjcif;[laom (£u©P)*kPft*Fgudk udpöBuD;i,f toG,foG,f t00 [lorQwdkYü a&S;*kPft*Fgig;yg;xuf tvGeftMuL; txl;tm;jzihf tvdk&Sdtyftvdk&Sdoifh jynfhpHkaptyf jynfhpHkapoifhonfjzpfí jynfhpHkatmifaqmif&GufawmfrlMuyg[k wdkufwGef;pum; avQmufxm;ygonfbk&m;/

q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;- t&Sifjrwfrsm; owdrlawmfrlEdkif&ef avQmufxm;vdkonfrSm jrwfpGmbk&m;u oH,kwfygVdawmfü-

(owðp cGm[H bdu©a0 oAÁwd¬uH 0'grd) [k (owd) udk t&mcyfodrf;rSm vdkvm;tyfaomw&m;? vdktyfaomw&m;tjzpfa[mawmfrlcJhygonf/ xdkodkY tvkyfwkdif; udpöwdkif; t&mcyfodrf; b,fae&mrqdk tvdkvm;tyfqHk; tvdktyfqHk; (owd)udkrdrdwdkYoEÅmefü tNrJuyfae&rnfjzpfaomfvnf; bk&m;wynfhawmfwdkY t&SifjrwfwdkYrSm ykxkZOfrsm;jzpfMuonfhtavsmufowdw&m; tNrJwrf;&SdaezdkYqdkwmvnf; tvGefcJ,Of;vSygonfbk&m;/ wpf&Hwpfcg owdvGwfcsifvGwfMurSmygyJ rdrdwdkYuapwemxm; ½dk;½dk;om;om; BudK;BudK;pm;pm; tvkyfudk vkyfudkifaqmif&Gufaeaomfvnf; Mur®miifvmonfhtcg trSefvkyf&if;u trSm;t,Gif;jzpfoGm;wwfygonfbk&m;/ xdkYaMumifh-

bkef;ESihforÇm xufMuyfygvnf; Mur®maqmifESif;? owd,Gif;u jcaoFhrif;yif *lrjrifwnf;-

[laom a&S;ynm&SdwdkY tqdktrdefU&Sdygonfbk&m;/ wpfcgwpf&H owdvGwfuif; owd,Gif;í rdrdwdkYaqmif&Gufaeonfhudpörsm;? wm0efrsm; ykxkZOfjzpfonfhtavsmuf cRwf,Gif;csuf vpf[if;csuf vdktyfcsuf rSm;,Gif;csufrsm; jzpfwwfygonfbk&m;/ xdkodkYcRwf,Gif;csufponfrsm;udk jyKvkyfaqmif&GufrdMuonfhtcg rdrdwdkY tzGJU0iftcsif;csif; tjyKoabmjzihfaxmufjya0zef ajymqdkMuí trSefodkYa&mufatmif jyKjyifay;oihfygonfbk&m;/ þodkY cRwf,Gif;rIudk tjyKoabmjzihfaxmufjya0zefí trSefodkYa&mufatmif jyKjyifay;oludk tjypfrjrif aus;Zl;wifvsuf-

ed"DeH0 y0wåm&H? ,H yaó 0ZÆ'óDeHtjypfjyqHk;rvmoludk a&Ttdk;BuD;azmfxkwfjyouJhodkY jrif&rnf[k Ak'¨jrwfpGm "r®y'ygVdawmfüqHk;ronfudk OD;xdyf&GufyefqifNyD; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&wdkYuvnf; omoemawmftwGuf tbufbufrS vdkavao;r&Sdatmiftm;ay;csD;ajr§muf axmufyHhaeonfhtjyif jynfoljynfom; 'g,um? 'g,dumrrsm;uvnf; tifwdkuftm;wdkuf tm;ay;csD;ajr§muf axmufyHhaeonfh þtcsdefaumif; tcgaumif;0,f EdkifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfrsm;onf omoemawmfoefU&Sif;? wnfwHh? jyefUyGm;a&;[laom omoemawmfta&;oHk;yg;wdkYudk aqmif&GufawmfrlMu&mü owdw&m;vufudkifxm;ítrSm;t,Gif;uif;EdkiforQ uif;atmif tifwdkuftm;wkduf aqmif&GufawmfrlMuyg&ef avQmufxm;vsuf wynfhawmf\om&PD,Mo0g'uxmudk ed*Hk;urÜwftqHk;owfygonf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;/

(b'EÅ*kaPoe)t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z

'kwd,Ouú|EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU

omoemawmfoefh&Sif;wnfwHUjyefhyGm;a&; aqmif&Guf&müowdw&m;vufukdifxm;í tifwkduftm;wkdufaqmif&Guf

❐ ❐ ❐ ❐ ❐ a&S UzHk;rS

wufa&mufMunfndK

tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| &efukefwdkif; &efuif;NrKdUe,f r[m"rd®um&mry&d,wådpmoifwdkuf usKdufydausmif;q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z b'EÅ*kaPoe trSL;jyKawmfrlaom EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tzGJU0if q&mawmfrsm;<ua&mufawmfrlMuNyD; omoema&;0efBuD;Xme0efBuD; ol&OD;jrifharmif? tMuHay;yk*d¾KvfOD;tHharmif? omoema&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;ausmf? omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cdkifatmifESifhwm0ef&Sdolrsm;?jynfe,f? wdkif;ESifh c½dkifomoema&;rSL;rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/

obmywd

tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| &efukefwdkif; &efuif;NrKdUe,f r[m"rd®um&mry&d,wådpmoifwdkuf usKdufydausmif;q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'ÉÅ*kaPoeuobmywdtjzpf aqmif&GufawmfrlNyD;wJGzuftusdK;awmfaqmif t*¾r[my@dw b'EÅrmedwod&Dbd0Hou tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufawmfrlonf/

zwfMum;avQmufxm;

a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL; q&mawmfu tpnf;ta0; pwifusif;yaMumif;ESifh<ua&mufawmfrlvmMuaom EdkifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;\ta&twGufudk zwfMum;avQmufxm;wifjyNyD; tpnf;ta0; txajrmufaMumif; aMunmawmfrlonf/

xdkYaemuf obmywdq&mawmfutpnf;ta0;zGifh om&PD,Mo0g'uxmudk >rufMum;awmfrlonf/

(obmywdq&mawmf\ tpnf;ta0;zGifh om&PD, Mo0g'uxmudkoD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)

tpD&ifcHpmtusOf;

,if;aemuf q|tBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU ('kwd,tzGJUcGJ)\pwkw¬tBudrf wm0efus&mumvtwGif;aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmtusOf;udkwm0efustzGJUcGJ\udk,fpm; wGJzuftusdK;awmfaqmif q&mawmf t*¾r[my@dw'dGyd#u"& b'ÉÅedrvu wifoGif;avQmufxm;onf/

qufvufí 0efBuD;ol&OD;jrifharmifu omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;onf/

wifoGif;

xdkYaemuf q|tBudrfEdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU ('kwd,tzGJUcGJ)\pwkw¬tBudrf wm0efus&mumvtwGif;aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmudk tzGJU0ifq&mawmfrsm;u u@tvdkufwifoGif;avQmufxm;MuNyD; eHeufydkif;tpDtpOfrsm;udk acwå&yfem;onf/

qHk;jzwf

,if;aemuf tpnf;ta0;udk rGef;vJG1em&DwGif jyefvnfusif;y&m 0dedpä,a&;&m? omoema&;&mESifh ynma&;&mudpö&yfrsm;udk EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tzGJU0ifq&mawmfrsm;u aqG;aEG;qHk;jzwfawmfrlMuonf/

aqG;aEG;

qufvufí q|tBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU Ouú|q&mawmfa&G;cs,frIBuD;Muyfa&;tzGJU zGJUpnf;ay;&efudpö? q|tBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU txl;tpnf;ta0; tpDtpOfrsm; twnfjyK&efudpö? jrefrmEdkifiHe,fpyfESifh awmifwef;a'o ax&0g'Ak'ömoem A[dkomoemEk*¾[toif;Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm; zGJUpnf;jcif;udpö wifjyjcif;tay: aqG;aEG;qHk;jzwf&efudpö? q|tBudrfEdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU txl;tpnf;ta0;odkY wifoGif;í twnfjyKcsuf&,lrnfh omoema&;qdkif&m wifvTmudktwnfjyK&efudpö wifjyjcif;tay:

q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzG J U (47)yg;pH knD{um'ortpnf;ta0;udk &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&dr*FvmurÇmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvmobifü usif;ypOf/

(owif;pOf)

aqG;aEG;qHk;jzwf&efudpöESifh tpm;xdk;a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&aom EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmfrsm;\ bJGUtrnfpm&if;udkwifoGif;í twnfjyKcsuf&,l&ef udpöwdkYudk aqG;aEG;qHk;jzwfawmfrlMuNyD; EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJUtzGJU0ifq&mawmfrsm;u taxGaxGudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;awmfrlMuum q|tBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU(47)yg;pHknD {um'ortpnf;ta0;yxraeUtpDtpOfrsm;udk &yfem;vdkufonf/

qufuyfvSL'gef;

q|tBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD {um'ortpnf;ta0;odkY <ua&mufawmfrlvmMuaom q&mawmfBuD;rsm;tm; rEÅav;wdkif;rwå&mNrdKUe,f aumuf½dk;yHkaus;&Gmaeausmif;'g,um ausmif;'g,dumrrsm;jzpfMuaom OD;zdk;aomif;-a':cifjrjrrdom;pkwdkYu wpfaeYwm qGrf;cJzG,f?abmZOfrsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 15

awmifOuúvmyNrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJu BuD;rSL;zGihfvSpfaom &yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm; a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief; qihfyGm;oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udkZlvkdif 10&uf eHeuf 8em&Du awmifOuúvmyNrdKUe,f txu(2) oD&djrefrmcef;rüusif;y&m a&S;OD;pGm &efukefta&SUydkif;c½dkif aumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;cspfaqGu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;rif;oef; (atmufyHk)utzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

wufa&muf

oifwef;ü NrdKUe,faumfr&Sif twGif;a&;rSL; OD;atmifpef;0if;? tzGJU0if OD;vSOD;?OD;oHacsmif;? a':cifpDwdkYu Oya'? enf;Oya'? vkyfief;vrf;nTefrsm; &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if a':cifrmaqG? a'gufwm rmrmat;?OD;Zifrif;vdIif? OD;atmifjrihf? OD;jrifhpdef? OD;[efjrifh? OD;jrihfoef;? OD;udkudkvGif? OD;rsKd;rif;atmifwdkYu rJ½Hko½kyfjyrIudk BuD;Muyfaqmif&GufMuonf/ tqdkygoifwef;odkY&yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if 258OD; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

(119)

a&G;aumufyGJqdkif&moifwef;

awmifOuúvmyüzGifh

ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJawG <u,f0apzdkh obm0awmawG xdef;odrf;pdkh

16-7 (03).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1


ukdif½kd Zlvkdif 15

vpfAsm; tultnDay;a&;oabFmt,fvftr,fonf tpöa&;wkdU\Mum;0ifaESmifh,SufrIaMumifh *gZmqdyfurf;okdU rqkdufuyfEkdifawmhojzifhtD*spfwkdU\ t&pfcsfqdyfurf;okdU qkdufuyf&ef tD*spftpkd;&u oabmwlvkdufaMumif; vHkNcHKa&; owif;&yfuGufuZlvkdif 14&ufü ajymMum;onf/

ajymMum;

tqkdygoabFmonf t,fvft&pfcsfqdyfurf;rS rkdif 130 tuGm Ak'¨[l;aeUeHeufykdif;u pufysufí &yfoGm;cJhjyD;aemuf jyefvnfxGufcGm&ef toifhjzpfaeaMumif; 4if;owif;&yfuGufuajymMum;onf/

vdkufygvm

,if;oabFmay:wGif tpm;tpmESifhaq;0g;taxmuftyHhypönf;rsm; tygt0if wefcsdef 2000 wifaqmifvm&mc&D;onf 21 OD;vnf; vkdufygvmcJhonf/

trdefYay;

armfvf'kdAm tvHpdkufxlxm;aomtqkdygoabFmonf tpöa&;wkdUu oHk;ESpfMum *gZmudkydwfqkdUxm;jcif;ukd pdefac:vkdufonf/ okdUaomf tpöa&;wyfu *gZmqdyfurf;okdU qkdufuyfcGifhjyKrnf r[kwfaMumif; tD*spfqdyfurf;okdUom qkdufuyf&ef trdefUay;cJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

wD[D&ef Zlvkdif 15

tD&efEsLuvD;,m; odyÜHynm&Sif&Sm&rftrD&Dqdkolonf vGefcJhonfhESpfutar&duefaxmufvSrf;a&;tzGJU jyefay;qGJcH&jyD;aemuf tD&efEkdifiH\ arwåm&yfcHawmif;qdkrIaMumifh tar&duefwkdUujyefvTwfay;vkdufojzifh tD&efNrdKUawmfwD[D&efokdU jyefvnfa&muf&SdcJhoGm;aMumif; y&ufpfwDADGowif;ü Zlvkdif14&ufu azmfjyonf/

azmfjy

vGefcJhaomwpfESpfu aysmufuG,foGm;cJhaom trD&Donf 0g&Sifwef&SdygupöwefoH½Hk;ü t*FgaeUu &SdaeaMumif;? tD&efucsufcsif; jyefvm&efawmif;qkdojzifh jyefvTwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/

trD&Donf 2009ckESpf ZGefvuaqmf'Dtma&AsEkdifiH&Sd ruúmokdU bmoma&;yGJawmfoGm;pOf aysmufqHk;oGm;cJhaMumif;tD&efowif;pmrsm;u azmfjyonf/

ajymMum;

tD&efaxmufvSrf;a&;tzGJUu 4if;\AD'D,kdtacGESpfacGESifh rSwfwrf;owif;t&tar&duefA[kd axmufvSrf;a&;at*sifpD(pDtdkifat)u zrf;qD;oGm;vdrfhrnf[k

,HkMunfaMumif; tD&efaxmufvSrf;a&;owif;&yfuGufrsm;u ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

w½kwfawmifydkif; tefa[G;jynfe,fü rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJ hojzif h a&BuD;rIjzpfyGm;vsuf&S d&mu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfudk Zlvkdif 15&ufu awGU&pOf/

(w½kwfawmifydkif;ü Zlvdkif 1&ufrSpNyD; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhía&BuD;rIjzpfyGm;pOf tenf;qHk; 118OD;aoqHk;NyD; 47OD; aysmufqHk;aeaMumif;od&onf/)

(tifwmeuf"mwfyHk)

zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUay:&Sd "mwfaiGUta&mif;qdkifwpfqdkifü vlZGefrkefwdkif; wdkufcwfNyD; tysuftpD;rsm;udkZlvdkif 15&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

ayusif; Zlvkdif 15

w½kwfEkdifiH taemufawmifykdif;wGifrk d;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifhajrjydKrIrsm;jzpfay:jyD; 17OD; aoqHk;í44OD; aysmufqHk;aeaMumif; w½kwfowif;rD'D,mrsm;u Zlvkdif 13 &ufwGifazmfjyonf/

vkyfaqmif

u,fq,fa&;orm;rsm;onf ,leefjynfe,f ulrif;NrdKUajrmufbufESifh pDcRrfjynfe,f&Sd a'ooHk;ckwdkUwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifaeaMumif;od&onf/

jzpfay:vmEkdif

vmrnfhoHk;&uftwGif; rkd;tqufrjywf&GmoGef;rnfjzpfí ,efpDjrpf½kd;wpfavQmuf&Sd w½kwfEdkifiHta&SUykdif;ESifhtv,fykdif;wkdUwGif a&vTrf;rIrsm;jzpfay:vmEkdifaMumif; w½kwfrdk;av0oXme\ajymMum;csufrsm;ukd csKdif;em;a';vD;owif;pmu ukd;um;azmfjyonf/

trftifefat?qif[Gm

wkdusKd Zlvkdif 15

*syefEkdifiHtaemufykdif;ü Zlvkdif14&ufu rkd;onf;xefpGm &GmoGef;jyD;a&vTrf;rIjzpfyGm;cJh&m trsKd;orD; wpfOD;aoqHk;jyD; oHk;OD;aysmufqHk;aMumif;toHvTifhXmeu owif;xkwfjyefonf/

aoqHk;

,if;jzpfyGm;rIonf [D½kd&SD;rm;jrdKUüa&vTrf;rIaMumifh 4if;trsKd;orD;onfa&epfjrKyf&mrS a&pD;wGifarsmygumjrpfurf;yg;ü arhajrmae&mrS aq;½HkodkUa&muf&SdpOf aoqHk;cJhaMumif; tqkdygowif;ü azmfjyonf/

trftifefat?qif[Gm

uef'g[m Zlvdkif 15

tmz*efepöwefEdkifiHawmifydkif;&Sd uef'g[mjynfe,fwGif &Jpcef;wpfcktjyifbufü um;AHk;aygufuGJrIESifh aoewf ypfcwfrItygt0if wdkufyGJrsm;twGif; tar&duefwyfzGJU0if &SpfOD;aoqHk;aMumif; t&m&Sdrsm;u Zlvdkif 13&ufwGif ajymMum;onf/

BudK;pm;

taocHum;AHk;cGJwdkufcdkufrIonf tmz*eftrsKd;om; &JwyfzGJUXmecsKyf*dwfayguf0wGif Zlvdkif 12&uf aESmif;ydkif;u jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; 4if;ESifh rdepftenf;i,fMumNyD;aemuf olykefrsm;onf aoewfrsm;? vufypfAHk;rsm;jzifh ypfcwfí &Jpcef;twGif;odkU0ifa&muf&ef BudK;pm;cJhMuonf/

azmfjy

4if;wkdufyGJwGif tar&duef wyfzGJU0ifoHk;OD;? tmz*ef&JwyfzGJU0ifwpfOD;ESifh t&yfom;ig;OD; aoqHk;oGm;onf/ xdkUtjyiftmz*efawmifydkif;wGif Zlvdkif 13&ufu vrf;ab;AHk;aygufuGJrIaMumifh tar&duefwyfzGJU0if av;OD;aoqHk;NyD; wpfaeUwnf;rSmyifaoewfypfcwfrIjzpfyGm;í tar&duefwyfzGJU0ifwpfOD; xyfrHaoqHk;oGm;onf[k tifwmeufowif;ü azmfjyonf/

(tifwmeuf)

tmz*efepöwef

awmifydkif;wGif

24em&DtwGif;

uefwyfzGJ Y 0if&SpfOD;

wkdufyGJ jzpfpOfaoqHk;

reDvm Zlvdkif 15

zdvpfydkifEdkifiH vlZGefuRef;wGif uGefqGefwdkifzkef;rkefwdkif;0ifa&muf wdkufcwfchJNyD;aemuf NrdKUawmfreDvm&Sd &yfuGuftcsdKUü Zlvdkif 9&ufu vQyfppfrD;rsm; jywfawmufcJhaMumif;? ,if;rkefwdkif;aMumifhtenf;qHk; 26OD; aoqHk;NyD; 50aysmufqHk;aeaMumif;?4if;rkefwdkif;rSm w½kwfawmifydkif;odkY OD;wnfa&GUvsm;oGm;NyDjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

ajymMum;

tqdkyg rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh opfyifrsm;ESifh "mwfwdkifrsm;vJusNyD; avjyif;xefpGm wdkufcwfaeaMumif; ajyma&;qdkcGifh&Sdol *GDvmrdk&D'dkbvm;u ajymMum;onf/

a&G Uvsm;

,if;rkefwdkif;onf NrdKUawmfreDvmESifh ywf0ef;usif&Sd jynfe,frsm;odkYvnf;wdkufcwfcJhaMumif;? vlZGefuRef;rS xGufcGmNyD;aemuf rkefwdkif;rSm wpfem&D59rdkifEIef;jzifh w½kwfEkdifiHawmifydkif;odkY qufvufa&GUvsm;aeaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

vpfAsm;oabFmtpöa&;u

*gZmqdyfurf;odkhuyfcGifUrjyKítD*spfokdhxGufcGm

*syefü rkd;onf;xef

w½kwfü ajrjydK17 OD;aoqHk;

44 OD;aysmufqHk;

½k&Sm;EkdifiH armfpukdNrdKUü w½kwfjynfolYor®wEkdifiH uRrf;bm;tzGJUrSuRrf;bm; ynm&Sifrsm;u oHuGif;twGif; jzwfausmfckef0ifjcif; uRrf;bm;pGrf;&nf jyoaeonfukd Zlvkdif15&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

jyefay;qGJcH&aom tD&efEsLodyÜHynm&SifwD[D&efokdh jyefvnfa&muf&Sd

zefwGrftkdif;pf armif;olrJh av,mOfbkd&if;ukrÜPDrS xkwfvkyfjyo

0g&Sifwef Zlvdkif 15

bkd&if;ukrÜPDrS xkwfvkyfonfharmif;olrJh [dkuf'½kd*sifpGrf;tm;oHk;axmufvSrf;a&; av,mOfonf av;&ufMum qufwkduf ysHoef;EkdifNyD; ]]zefwGrftkdif;pf}} [k trnfay;xm;um tjrifhay 65000txd ysHoef;EkdifaMumif; 4if;ukrÜPDu Zlvdkif 15&ufü xkwfazmfajymMum;onf/

ay;ykdY

tqkdygav,mOfonf 2011ckESpftapmykdif;u pwiftoHk;jyK&ef jyifqifxm;&SdNyD; tar&duefEkdifiH u,fvDzkd;eD;,m;&Sd emqmtmumo okawoepcef;okdY ay;ykdYrnfjzpfonf/

ajymMum;

,if;armif;olrJhav,mOfukd axmufvSrf;a&;vkyfief;ü t"du toHk;jyKEdkif

onf[k bkd&if;ukrÜPDu ajymMum;onf/

trftifefat? qif[Gm

reDvmüwdkufcwfaomrkefwdkif;26OD; aoqHk;? 50aysmufqHk;

uRrf;bm;

pGrf;&nfjyo

16-7 (04).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1

16-7-2010 pmrsufESm 5

&efukefNrdKY&Sd wuúodkvf? aumvdyfESifU tajccHynmausmif;rsm;0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf; vSnfUvnfMunfU½Ippfaq;

aejynfawmf Zlvdkif 15

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGifonf Zlvdkif 10&uf eHeufydkif;u aejynfawmfc½dkif ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif wnfaqmufvsuf&Sdaom tdrf&mpDrHudef;rsm;ukd Munhf½Ippfaq;NyD; rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufonf/

wufa&muf

xdkYaemuf wdkif;rSL;onf aejynfawmfysOf;rem; wyfe,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? ppfonfrdom;pk0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

pdkufysKd;

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u pdefyef;yifudk pdkufysKd;ay;NyD;aemuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh ppfonf rdom;pk0ifrsm;u opfyifrsm;udkpdkufysKd;ay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 15

jr0wDpmaywdkufrS t*FgaeUwdkif;xkwfa0vsuf&Sdaom rdk;aomufyef;*sme,f Zlvkdif 13&ufxkwf twGJ(13)? trSwf (22)wGif umwGef;wifatmifeD\ bb bmbl? umwGef;oefUpif\ bJOESifh plygrIefBuD;?umwGef;tudef;\ zdk;a&T,kef?umwGef;odu©m\ bdef;rkefUeJU[rfbm*g? umwGef;aejcnf\aMumif½kyfqdk;eJU <uufnDaemif?umwGef;udki,f\ zdk;uJpdefESif hav;av;ygaemuf? umwGef; ZufwD\ <uufaygESifh uAsmu@wGifodyÜ Hpd k;jrif hEk dif\ yef;cl;vSLMu0gqdkv? yHkjyifu@wGif OD;apm\rdwfaqGudk &efol? &efoludk rdwfaqGxifaom vkviftaMumif;ESifhÓPfpGrf;&nfu@wGif qk'dkckNydKifyGJrsm;ESifhtwl u@pHk? &opHkESifha0a0qmqm xkwfa0jzefUcsdvsuf&SdaMumif;? rdk;aomufyef;*sme,frsm;0,f,lvdkygu trSwf(181)32vrf; (txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefNrdKU? trSwf (15)wyfajr rdk;aumif;bk&m;vrf;(15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefNrdKUESifh zkef;-371244ESi f h 559273wd k Uod k UqufoG,f rSm,lEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rdk;aomufyef;*sme,fxGuf&Sd


ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;onf Zlvkdif 12&uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sd'*HkwuúodkvfodkY a&muf&SdNyD; ygarmu©csKyfESifh ygarmu© (XmerSL;)rsm;u oifMum;a&;? pDrHa&;&mudpörsm;ESifh okawoevkyfaqmifcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m 0efBuD;u vdktyfonfrsm; aqG;aEG;rSmMum;í odyHÜvufawG Ucef;rsm;ü oifaxmufulypönf;rsm;jzifh ausmif;om; ausmif;olrsm; oif,laerIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½I ppfaq;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf oCFef;uRef;ynma&;aumvdyf? oCFef;uRef;NrdKUe,ftrSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh &efuif;ynma&; aumvdyfwdkYodkYa&muf&Sd NyD; odyHÜvufawGUcef;rsm;ESifhpmoifcef;rsm;twGif; oifMum;oif,laerIrsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/(tay:yHk)

Munfh½Ippfaq;

,if;aemuf oefvsifNrd K Ue,f&S d&efukef ta&SUydkif;wuúodkvfESifhAdkvfwaxmifNrdKUe,f&Sd trsdK;om;pDrHcefYcJ GrIynmaumvdyf &mpkopft&if;tjrpf zGHUNzdK;rIXmewdkYodk Y a&muf&SdNyD;ausmif;om; ausmif;olrsm; oifMum;

oif,laerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;umvdktyfonfrsm; rSmMum;jznhfqnf; ay;onf/

awGUqHkaqG;aEG;

0efBuD;onf Zlvdkif 11&uf rGef;vJGydkif;u &efukefEdkifiHjcm;bmom wuúodkvf?&efukefta0;oifwuúodkvf? &efukefynma&;wuúodkvf? &efukef pD;yGm;a&;wuúodkvf (urm&Gwfe,fajr)ESifh &efukefwuúodkvf&Sd wuúodkvfrsm; odyHÜokawoeESifh 0dZÆmcef;rwdkYodkY oGm;a&mufí oufqdkif&m ygarmu©csKyfrsm;?ygarmu© (XmerSL;)rsm;? okawoeynm&Sifrsm;ESifh q&m q&mrrsm;tm;awGUqHkaqG;aEG;rSmMum;cJhonf/

(owif;pOf)

a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;oifwef; '*HkNrdKYopf(ta&SY ydkif;)üzGifU&efukef Zlvdkif 15

&efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;tm; a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;oifwef; zGifhyGJudk Zlvdkif 10&uf eHeuf8em&Du '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) pufrIZkefuaemifcef;rü usif;y&m oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,faumfr&Sif tzGJUcGJOuú|OD;bodef;u oifwef; zGihfvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (,myHk)

aqG;aEG;ydkUcs

qufvufí NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifwdkUu a&G;aumufyGJOya'?enf;Oya'? aumfr&SiftzGJUcGJvkyfief;wm0efrsm;? rJ½HkrSL;ESifhrJ½HktzGJU0ifrsm;\

vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;ydkUcsNyD; rJ½Hko½kyfjy&Sif;vif;yGJusif;yonf/

tqdkygoifwef;odkU '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk

aumfr&SiftzGJUcG J tzGJU0if 221OD;wufa&mufMuonf/ (NrdKUe,f jyef quf)

armifcspfMunf - pkpnf;onf

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;rsm;

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGifrdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;tem;wufa&muf

zcifBuD; AkdvfrSL;at;Munf(Nidrf;)\ (4)ESpfjynfhtm; &nfpl;ítrSwfw& 'getjzpf &efukefNrdKUoDwmvrf; ausmufajrmif; wmarGNrdKUe,fae ukd&Jjrihfatmif? rrOÆL?(ukdpkd;jrihfatmif)? rcs,f&D? ukdausmfol&atmif armifESrwpfpku A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD;okdY ZGef 29&ufwGif xm0&aq;ya'omyif tvSLaiG usyfESpfodef; vSL'gef;&m aq;½Hk tkyfcsKyfa&;tzGJU tvkyftrIaqmif tzGJU0ifOD;bÓPf vufcHpOf/

(owif;pOf)

tar&duefü oHrPdpuf½Hk aygufuGJtar&duefEkdifiH yifq,faA;eD;,m;jynfe,f uvD&mwefNrdKUwGif oHrPdpuf½Hk

wpf½Hk Zlvkdif 15&ufu aygufuGJrIjzpfyGm;&m puf½Hktvkyform; 15OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; tar&dueft&m&Sdrsm;u Zlvkdif 15&ufü ajymMum;onf/ /

(tay:ykH) (tifwmeuf)

tDwvDü tylvIdif;'PfcHEkdifa&; BudKwifjyifqifftDwvDEkdifiHwpf0ef;wGif tylvIdif;rsm;usa&mufEkdifonfhtwGuf ta&;ay:

owday;csufrsm;xkwfjyef&efESihf BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfEkdif&eftwGufta&;ay:zkef;vkdif;rsm;udk Zlvkdif 15&ufrSpwifum wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; tDwvDt&m&Sdrsm; owif;xkwfjyefonf/

jrpf0gjrpftwGif;uefESifh awmifukd&D;,m; ppfa&;avh usifh rnfjrpf0gjrpftwGif; awmifukd&D;,m;a&wyfESihftwl tar&dueffa&wyfrsm;

yl;wGJppfa&;avhusifhrIwpf&yfjyKvkyfrnfjzpfaMumif; tar&duefppfbuft&m&Sdrsm;u Zlvkdif 15&ufü owif;xkwfjyefonf/

csDvDawmifykdif;ü ivsifav;BudrfvIyf csDvDEkdifiHawmifykdif; bDtkda'owGif Zlvkdif 15&ufu &pfcsfwmpau;5'or 8&Sd ivsifav;BudrfvIyfoGm;cJhaMumif;? xdckdufysufpD;rIr&SdaMumif;csDvDt&m&Sdrsm;u owif;xkwfjyefonf/

w½kwfEkdifiHü tGefvkdif;oHk;pGJol oef;420cefh&Sdw½kwfEkdifiHwpf0ef;wGif tGefvkdif;oHk;pGJol OD;a&rSm pkpkaygif; oef;420cefUtxd

&SdvmaMumif;? NyD;cJhonfh 'DZifbmv aemufykdif; oHk;pGJol 36oef;cefUwkd;vmaMumif;?tifwmeuftajccHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wkd;wufvmíjzpfaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u Zlvkdif 15&ufü ajymMum;onf/

rvuúma&vufMum;ü ig;zrf;oabFmrD;avmifrvuúma&vufMum;wGif ig;zrf;oabFmwpfpif;rawmfwqjzpf&yfaMumihf

rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;? oabFmom; &SpfOD;udk u,fq,fEkdifcJhaMumif;rav;&Sm;urf;ajcapmihfwyfzGJUu Zlvkdif 15&ufü ajymMum;onf/

w½kwfav,mOf ausmifcsefavqdyfü ta&;ay:qif;oufw½kwfEkdifiHaqmhufoef;avaMumif;rS c&D;onf 93OD;ESihf av,mOf0efxrf;

18OD;udkwifaqmifysHoef;vmaom av,mOfwpfpif;onf tl&rfuDNrdKUrS uGrfusKdUavqdyfokdY Zlvkdif 15&ufu ysHoef;vmpOf AHk;yg&SdaMumif; owif;&&SdojzihfausmifcsefavqdyfokdY ta&;ay:qif;oufcJh&aMumif;? &SmazGppfaq;rI jyKvkyfcJhaomfvnf; xl;jcm;rIr&SdaMumif; ausmifcsefavqdyfvHkjcHKa&;t&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

usL;bm;ESifh AifeDZGJvm; jrpfatmuf zkef;BudK;csdwfqufrnfusL;bm;ESihf AifeDZGJvm;ESpfEkdifiHwkdY\ qufoG,fa&;u@ zGHUNzdK;wkd;wuf

ap&ef jrpfMurf;jyifatmuf zkef;aub,fBudK; csdwfqufrnfjzpfaMumif; Zlvkdif15&ufü usL;bm;qufoG,fa&;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

w½kwfta&SUykdif;ESifh tv,fykdif;ü rkd;oufrkefwkdif;usa&mufEkdifw½kwfEkdifiH tv,fykdif;ESihf ta&SUykdif;a'orsm;jzpfaom pDcRrf? [Deef? &SefpD

ponfh jynfe,frsm;wGif vmrnfhESpf&uftwGif; rkd;oufrkefwkdif;rsm;usa&mufEkdifaMumif; w½kwfrkd;av0oXmeu Zlvkdif 15&ufü owif;xkwfjyefonf/

16-7 (05).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1


EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDonf arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme ysm;vkyfief;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmjrihfoef;tm; ,if;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udkpwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefUxm;vkdufonf/

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

&Sif;vif;wifjy

a&S;OD;pGm &efukefwkdif; opfawmOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;u yJcl;½kd;rpdrf;vef;pkdjynfa&; rkd;&moDuRef;yifpkdufysdK;yGJ usif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG?wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wufa&mufvmMuaom Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; uRef;ysdK;yifrsm;ukday;tyfMuonf/

Munfh½Itm;ay;

,if;aemuf 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG? wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;uuRef;yifrsm;ukd pkdufysdK;ay;MuNyD;wufa&mufvmMuaom Xmeqkdif&mrsm;?wkdufBuD;wyfe,f&Sd wyf&if;^wyfzGJJUrsm;rSt&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfESifhrdom;pkrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;pkaygif;opfyifpkdufysdK;aerIukd vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/

&efukef Zlvkdif 15

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf &efukefwkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyf0if;jrifhESifhtwl ,aeY eHeuf 8em&DcGJu &efukefajrmufykdif;c½kdif wkdufBuD;NrdKUe,f zl;BuD;-azmifBuD;vrf; awmifvIdif½kd;ropfawmBudK;0kdif; tuGuftrSwf(18)ü usif;yonfhwkdufBuD;NrdKUe,f yJcl;½kd;r pdrf;vef;pkdjynfa&; rkd;&moDuRef;yifpkdufysdK;yGJ tcrf;tem;okdY wufa&mufonf/

rSmMum;

xkdYaemuf zl;BuD;-azmifBuD;vrf;&SdawmifvIdif½kd;rBudK;0kdif; ysOf;uwkd;opfaphxkwfvkyfief; pkdufcif;okdY a&muf&Sd MuNyD;&Sif;vif;aqmifü wm0ef&SdolwpfOD;uyJcl;½kd;rpdrf;vef;pkdjynfa&; aqmif&GufaerIrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGu vdktyfonfrsm; rSmMum;NyD; ysOf;uwkd;pkdufcif;ukdMunfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; wkdufBuD;-azmifBuD;-yJcl;vrf;uwå&mvrf;wnfaqmufjcif; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifokdYa&muf&SdMuNyD; &Sif;vif;aqmifü jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;'kwd, tif*sifeD,mcsKyf\ &Sif;vif;wifjyrItay: 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGu vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/

xkdYaemuf 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf uwå&mcif;&ef ausmufacsm

vrf; aqmif&GufNyD;pD;rIESifh vrf;cif;aqmif&GufaerIwkdYukd Munfh½Ippfaq;onf/

(owif;pOf)

aejynfawmf jrefrmUtoHa&'D,dktpDtpOf

7;30 "r®ylZmaw;ya'om7;35 (38)jzmr*Fvm

eHeufcif;aw;ya'om8;00 pHawmfcsdef + owif;

eHeufcif;aw;ya'om8;30 avmueDwdtod&SdapzdkY

(o&P*Hk)aw;ya'omb0toGifuAsmhtjrif(arwåmtdrf)aw;ya'om

10;00 arG;aeYvufaqmif10;30 owif;pmtmabmf10;35 aw;ya'om11;00 aeYv,fcif;owif;11;10 uav;tpDtpOf

(uav;rsm;twGuf yHkjyif-o&ufyifESihf acG;awmufyifyHkjyif)

11;20 tmqD,HtpDtpOfaeUv,fcif;aw;ya'om

11;35 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m(wpfoufrSmwpfcg cspfr*Fvm)aw;ya'om

12;00 pHawmfcsdefcspfjcif;ajzodrfhaw;oHNidrfh (58)

12;20 ,Ofaus;rItEkynm(Munfjronfh*Dw yDoonfhtoHtH0ifonfhpmom;)

12 ;30 [efrsKd;pkHnDaw;udkoD13;00 rGef;vGJykdif;owif;13;10 ynma&;tpDtpOf (txufwef;-

jrefrmpm)

aw;ya'om13;30 tpDtpOfNyD;\/16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf

naecif;aw;ya'om16;30 aomw&Sifvdk&maw;17;00 avvdIif;Mum;uyJhwifoH

17;15 aw;ya'om17;25 owif;pmaqmif;yg;17;30 acwfra&G;aomaw;rsm;

18;00 naecif;owif;18;10 aw;cspfola&G;oD aw;yef;csD18;45 csKdcspfzG,ft*Fvdyfaw;oDcsif;u@

19;00 EdkifiHwumowif;EdkifiHa&;OD;wnfcsuf

19;10 aw;ya'om

19;15 olYtBudKufolUtoGif (ykvJ0if;)19;30 usef;rma&;&modaumif;p&m

(owdjyKoihfaom oefaumifa&m*g)

aw;ya'om20;00 jynfwGif;owif;20;20 oHpOfaw;oGm;arwåmpum;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf20;30 odrSwfzG,f&mEdkifiHa&;&m20;45 ncsrf;csdefcgaw;ya'om

21;00 Radio Internet (22)

21;10 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOfvlrIa&;OD;wnfcsuf

ncsrf;csdefcgaw;ya'om22;00 tpDtpOfNyD;\/


trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;odef;tm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tdEd´,or®wEdkifiH oHtrwfBuD;a'gufwmADvmqGef'g&m&m*srfa&S&Sm'&Donf ,aeYeHeuf 8em&DwGif aejynfawmf&Sd trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;\{nhfcef;rüvma&mufawGUqHkNyD; pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh enf;ynmtaxmuftyHhay;a&; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 15

&efukefta&SUykdif;c½kdif oCFef;uRef;NrdKUe,f txuok0PÖausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUu MuD;rª;í 2010-2011 ynmoifESpftwGuf csKdUwJhEGrf;yg;aom rdom;pkrsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; owårtMudrfajrmuf ynmoifaxmufyhHaMu;?ausmif;0wfpHkESifh Avmpmtkyf? pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvª'gef;yGJukd Zlvkdif 12&ufeHeuf 11 em&Du uGefysLwmcef;ü usif;y&m ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU em,uOD;vSwif? a':&D&DjrifhESifhOD;jrifhpkd;? ausmif;tkyfq&mMuD; OD;atmifausmfjrESifh twef;rSL;rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUOuú| OD;cspfrsKd;? ausmif;om;rdbrsm;ESifhausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ (tay:yHk)

ay;tyf

tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mMuD; OD;atmifausmfjrESifh Ouú| OD;cspfrsKd;wdkUutrSmpum;ajymMum;MuNyD; ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyhHaMu;?ausmif;0wfpHkESifh Avmpmtkyfpma&;ud&d,mrsm; ay;tyfMuonf/ qufvufí oD&dok0PÖynmcef;raqmifMuD; jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf em,uOD;jrifhpkd;u&Sif;vif;wifjyonf/ ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUrS ,ckESpfynmoifESpftpwGifuhHaumfaqmifa&S U ajrmif;ul;uGefu&pfwHwm;ukd wnfaqmufay;cJhaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)


,aeUeHeuf 9em&DcGJtxdrkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24 em&DtwGif;u &ckdifjynfe,fESifh rauG;wkdif;wkdYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;cJhNyD; u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf ppfukdif;wkdif;atmufykdif;wkdYwGif ae&muGufusm;? csif;jynfe,f? rEÅav;wkdif;ESihf yJcl;wkdif;wkdYwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f? rGefjynfe,f? ppfukdif;wkdif;txufykdif;? &efukefwkdif;ESihf {&m0wDwkdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefjynfe,fESihfwkdif;wkdYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; ucsifjynfe,fwGif ae&muGufí rkd;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm;toifhtwihf&Sdaeonf/

Zlvkdif 16&uf naetxd cefUrSef;csufrSm ppfukdif;wkdif;atmufykdif;? rEÅav;wkdif;ESihf rauG;wkdif;wkdYwGif ae&muGufusm;? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,fESihf ppfukdif;wkdif;txufykdif;wkdYwGif ae&musJusJ? yJcl;wkdif;? &efukefwkdif;ESifh {&m0wDwkdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefjynfe,fESihfwkdif;wkdYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwihf&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'orsm;wGif

rkd;ykdvmEkdifonf/aejynfawmfESifh &efukefNrdKUteD;wpf0kdufwGif ,aeU ae&muGufusm;

rdk;xpfcsKef; &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/rEÅav;NrdKUESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeU ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 40jzpfonf/

(paeaeYY-eHeuf+aeUv,f+n)17-7-2010

7;00 tzGifhwD;vHk;+EIwfcGef;quf7;05 EdkifiHawmfoDcsif;+ aMunmcsuf

w&m;awmf (r*Fvokwf)

Aef;armf Zlvkdif 15

ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif a'ghzkef;,efNrdKUe,fwGif rdk;wGif;umvtwGif;aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifh iSufzsm;a&m*gBudKwifumuG,f wm;qD;a&;twGufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifxGef;OD;aqmifaomtzGJUonf Xmeqdkif&mrsm;?c½dkif? NrdKUe,f iSufzsm;wkdufzsufa&;tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;í Zlvdkif 1&ufu NrdKUay:&yfuGufrsm;&SdtajccHynmtxufwef;ausmif;? NrdKUe,fjynfolUaq;½Hk? trsKd;orD;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;rsm;wGif jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufchJMuaMumif;od&Sd&onf/

(c½dkif jyef^quf)

[kr®vif; Zlvdkif 15

[kr®vif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;? oufqdkif&mXmersm;?&yfrd&yfzrsm;ESifhtwl &yfuGufaejynfolrsm;yl;aygif;í aemifyuspf&yfuGuftwGif;&Sd a&ajrmif;BuD;udk a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ZGef 20&ufuq,f,ljcif;vkyfief; aqmif&GufMu&mNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;odef;xGef;ESifh trIaqmift&m&SdOD;rsKd;wdkU BuD;Muyfaqmif&GufcJhMuonf/ xdkUjyif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGufvnf; &yfuGufrsm;twGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? pmoifausmif;rsm;? aq;½Hk? aps;? Xmeqdkif&m½Hk;rsm;? vlaetdrf taqmufttHkrsm;udkvnf;jcifaq;rsm; zsef;yufMuonf/

(NrdKUe,fpnfyif)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG wdkufBuD;NrdKUe,fyJcl;½dk;r pdrf;vef;pdkjynfa&; rdk;&moDuRef;yifpdkufysKd;yGJwGif uRef;yifudkpdkufysKd;ay;pOf/ (owif;pOf)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifhiSufzsm;a&m*g

BudKwifumuG,fa&;vkyfief;a'gh zkef;,efNrdKUe,füaqmif&Guf

awmifykdif;a'orsm; rkd;ykdvmEkdif

Zlvdkif 14&ufu A[ef;NrdKUe,f&SdESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomodkU OD;armifarmifpdef (refae*sif;'g½dkufwm*&dwfa0gaq;0g;ESihf aqmufvkyfa&;vkyfief;)u aiGESifhaq;0g;rsm; usyfig;odef;zdk;vSL'gef;&m &dyfomapmihfa&Smufa&;tzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;armifarmifBuD; vufcH,lpOf/

(bdk;bGm;&dyfom)

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifhaoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;[kr®vif;üaqmif&Guf

uRef;yifpdkufysKd;

Owk&moD awmudkrSSD\Owk&moD awmudkrSSD\

yJcl;½kd;rpdrf;vef;pkdjynfa&; rkd;&moDuRef;yifpkdufysdK;yGJ'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifUaqG wufa&mufpkdufysdK;ay;

wkdufBuD;-azmifBuD;-yJcl;vrf; azmufvkyfNyD;pD;rI MunfU½Ippfaq;

0efBuD; OD;pdk;odef;tm; tdEd´,EdkifiHoHtrwfBuD; vma&mufawG YqHkpufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; yl;aygif;aqmif&Guf&efaqG;aEG;

ausmif;0wfpHkESifUpma&;ud&d,mrsm;txuok0PÖü ay;tyfvSL'gef;

16-7 (06).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1



qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aZmftm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tdEd,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; Dr. Villur Sundararajan

Seshadri onf ,refaeYrGef;vJGydkif;u aejynfawmf&Sd qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;{nfhcef;rü vma&mufawG YqHkNyD; ESpfEdkifiHqufoG,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufEdkifrItajctaersm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:ykH) (owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 15

bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ tMudrf(30)ajrmuf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? (27)Mudrfajrmuf pkaygif;vª'gef;yGJ? oufMuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJukd Mo*kwf 1&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DwGif&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f uRef;awmvrf; bD;vif;wkdufopfausmif;üusif;yrnfjzpf&m toif;ol? toif;om;rsm;? NrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm;wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;xm;jyD; ynm&nfcRefqktwGuf 2008-2009ynmoifESpfESifh 2009-2010 ynmoifESpfwkdUwGif tajccHynmtxufwef;pmar;yGJukd *kPfxl;jzifh atmifjrifaom toif;0ifom;orD;wkdU\ trnfpm&if;?trSwfpm&if;rdwåLESifhtwl pufwifbm 30&uf aemufqHk;xm;í 'kwd,Adkvfrª;MuD;cifpdk;(jidrf;)Ouú| zkef;-577076? OD;atmifjrifhvGif 'kwd,Ouú|zkef;-572194? OD;oefUMuD; twGif;a&;rª; zkef;-539758? OD;atmifjrifh wGJzuftwGif;a&;rª;(1)? zkef;-541638? OD;ausmfat; wGJzuftwGif;a&;rª;(2)zkef;-73038391 wkdUokdY ay;ykdU&efESifh 0gqdkouFef;ESifh vªzG,fypönf;wkdUukdtoif;wnf&m bD;vif;wkdufopfausmif;okdU MudKwifay;ykdY vª'gef;EkdifaMumif;od&onf/ (103)

0efBuD; OD;odef;aZmftm; tdEd´,EdkifiH oHtrwfBuD;awGYqHk

bD;vif;NrdK he,ftoif;(&efukef)ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;

&efukef Zlvdkif 15

&efukefta&SUydkif;c½dkif a'gyHkNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJu BuD;rSL;zGifhvSpfonfh&yfuGufaumfr&Sif tzGJUcGJ0ifrsm; a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;qifhyGm;oifwef;zGifhyGJudk Zlvkdif 10&uf eHeuf 8em&Dua'gyHkNrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ynmwefaqmifcef;rüusif;y&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;pef;udku trSmpum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)

wufa&muf

tcrf;tem;odkY &efukefta&SUydkif;c½dkif aumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if a'gyHk

NrdKUe,f wm0efcH c½dkifOya't&m&Sda':at;jrifh wufa&mufNyD; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;pef;udkESifhtzGJU0ifrsm;? {nfhonfawmfrsm;? &yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if oifwef;om;120 wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;ydkYcs

tcrf;tem;wGif NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;u a&G;aumufyGJqkdif&mOya'? enf;Oya'rsm;? aumfr&Sifvkyfief;rsm;? rJ½HkrSL;? rJ½HktzGJU0ifrsm;\vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;ydkYcsNyD;qErJay;jcif;ESifh qErJay;yHk o½kyfjyMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef Zlvkdif 15

1982 rS 1988 (91) Oya'ynmausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwDESifh ynmoifaxmufyhHaMu;ay;tyfyGJqyfaumfrwDu 2010 ynmoifESpfwuúokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm

atmifjrifcJ h Muaom Oya'ynmausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\om;orD; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKyGJukd Zlvkdif 11&uf eHeuf8em&Du A[ef;NrdKUe,f&Sd ajrya'omuRef; a':vfzifpm;aomufqdkifcef;rüusif;yonf/

trSmpum;ajymMum;

tpDtpOft& 1982rS 1988(91)Oya'ynm ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD Ouú| OD;bwifhaqGu*kPfjyKtrSmpum; ajymMum;onf/

xkdUaemuf2009-2010ynmoifESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ig;bmom*kPfxl;&Sif rpk&nf0if;tm; Ouú|OD;bwifhaqGu *kPfjyKqkaiGay;tyfcsD;jr§ifhjyD; aumfrwD0ifrsm;u av;bmom*kPfxl;&SifESpfOD;? oHk;bmom*kPfxl;&SifESpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&SifwpfOD;ESifhwpfbmom*kPfxl;&SifESpfOD;wdk Utm;*kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

ay;tyf

tqkdyg tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwDESifh ynmoifaxmufyhHaMu;ay;tyfyG JqyfaumfrwDu (6)Mudrfajrmuf ynmoifaxmufyhHaMu;ay;tyfyGJjzpfaMumif;ESifhtmp&d,ylaZmfyGJukd 2010ckESpfwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

bm;tH Zlvkdif 15

u&ifjynfe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; MuD;MuyfrIaumfrwD\MuD;MuyfrIjzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufema&; todynmay;a[majymyGJukd ZGefvrSpwifí bm;tH

NrdKUay:&Sd wuúokdvftajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh tv,fwef;ausmif;wkdUü &ufowåwpfywfvQif ESpfausmif;EIef;jzifh vSnfhvnfynmay; a[majymvsuf&Sd&m Zlvkdif 6&ufu bm;tHuGefysLwmwuúokdvf bGJUESif;obifcef;rü jynfe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; MuD;MuyfrIaumfrwD0ifbm;tH,mOfxdef; wm0efcHt&m&Sd 'kwd,&Jrª;pdef0if;u,mOfarmif;ESifh qkdifu,farmif;ESifolrsm; od&S dvdkufem&rnfh,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk&Sif;vif;a[majymonf/ (0JyHk)

&Sif;vif;a[majym

qufvufí ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS jynfe,fOD;pD;rSL;OD;at;oufu ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;&jcif; taMumif;t&if;rsm;ESifhvrf;nTef trSwftom;rsm;ukd &Sif;vif;a[majymcJhonf/ (NrdKUe,f jyef quf)

&efukef Zlvkdif 15

a,me,ftoif;\ pkaygif;tvSL'geyGJESihf "r®m½HktwGuf 'kwd,tBudrfajrmuftvSLaiGay;tyfyGJudk (1372ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 14&uf) Zlvdkif 25&uf eHeuf9em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f urÇmat;bk&m;vrf;&Sd tbd"r®m&wemC&AdrmefawmfBuD;ü waygif;wnf;usif;yrnfjzpfonf/

vSL'gef;Edkif

toif;0ifrsm;? a,me,fol a,me,fom;rsm;ESihf o'¨gMunfvif yg&rD&SiftvSL&Sifrsm;u tvSLaiGESihf vSLzG,fypönf;rsm; yg0ifvSL'gef;vdkygu toif;em,uBuD; AdkvfrSL;xifrsKd; zkef;-660470? 695540? Ouú|OD;at;armifzkef;-240614? 'kwd,Ouú| OD;atmifjr zkef;-386447ESihf twGif;a&;rSL; OD;omvSzkef;-380448 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

vSnf;ul;NrdK he,fr[l&mBudK;0kdif;twGif;uGif;qif;ppfaq;

&efukef Zlvkdif 15

&efukefwkdif; opfawmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrihf? &efukefajrmufyk dif;c½kdif opfawmOD;pD;XmevufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;rif;ESihf vSnf;ul;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;jrihfpkd;wkdYonf vSnf;ul;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme r[l&mopfawmBudK;0kdif;tuGuftrSwf (57?58) twGif; 2010-2011ckESpf rkd;&moDwGif pD;yGm;a&; uRef;pkdufcif; {u500ü uRef;yifaygif; 270000 pkdufysKd;NyD;pD;rIudkuGif;qif;ppfaq;NyD;(tay:ykH)vkdtyfcsufrsm;udk jznfhpGuf rSmMum;onf/

pkdufysKd;xm;

vSnf;ul;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS r[l&mBudK;0kdif;twGif; uRef;pkdufcif; 3755{u pkdufysKd;xm;aMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

pmtkyfpmay vl hrdwfaqG


aejynfawmf,mOfxdef;wyfzGJU ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 8&uf n 8em&Duaejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f Owå&oD&d&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;üusif;y&m aejynfawmf,mOfxdef;wyfzGJU pnf;urf; xdef;odrf;a&;wyfcGJ(2)rS &JtkyfxGef;xGef;uaejynfawmfc½dkiftwGif;jzpfyGm;cJhaom,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;&jcif;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;yJGaejynfawmf OwÅ&oD&dNrdK he,fü a[majymyGJusif;y

taMumif;t&if;? ,mOfwdkufrIjzpfpOfrsm;? 'Pf&m& aoqHk;rItajctae? vrf;nTefaq;a&;trSwftom;rsm;ESihf tjynfjynfqdkif&m ,mOfxdef;odrf;jcif; enf;pepfrsm;taMumif;udk y½dk*sufwmjzihfjyo&Sif;vif;a[majymcJ h&m a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuNyD; aejynfawmf,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDu tcrJhjzefUa0aomvufurf;pmapmifrsm;udk jzefUa0ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

awmifilNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU NrdKU0ifqkdif;bkwf ajr,m½Icif;tvSjyKjyifjcif;vkyfief;udk Zlvkdif 10&ufu ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;0PÖarmifESihf tzGJUaqmif&GufaerIudk trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;ausmfvwfu uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

a'gyHkNrdK he,f &yfuGufaumfr&SiftzGJ hcGJ0ifrsm;a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;oifwef;zGifU

a,me,ftoif;(&efukef) pkaygif;tvSLyGJ

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufema&;bm;tHü todynmay;a[majym

Oya'ausmif;om;a[mif;rsm;\ om;orD;rsm;tm;ynmoifaxmufyHh aMu;ay;tyf

16-7 (07).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1


rsm;? axmfvm*sDrsm;? TV rsm; ponfwkdY vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;vsufatmifjrifrItoD;tyGifhwkdYukd cHpm;cJhMu&ayNyD/

jynfyodkYa&mif;cscGifhjyK

,cifu pyg;pdkufysdK;&ef awG;yifrawG;Ekdif? ai;rIdifcJhMu&onfh txuftnma'otcsKdUwGifvnf; EkdifiHawmftBuD;tuJ\ tajrmftjrifBuD;pGmjzifh vrf;ñTefrIt& qnfwmwrHrsm;? jrpfa&wifpDrHudef;rsm; wnfaqmufay;cJh&m ,cifu a&rvm ajrAvmjzpfcJhaom a'orsm;wGif aEGpyg;?rdk;pyg;wkdY a0jzmvsuf 0rf;pmzlvkHcJhayNyD/ a&ajr&moDOwkESifh udkufnDonfha'owkdYwGif rdk;OD;umvüapmapmpdkuf? apmapm&dwfNyD;? rdk;v,fwGifaemufwpfoD; jyefpdkuf&onfh wpfrdk;ESpfoD;tygt0if oHk;oD;txd pdkufysdK;EdkifMuayNyD/ tcsdKUa'orsm;wGifrl aEGpyg;? rdk;pyg;ESifhaqmif;oD;ESH tygt0if wpfESpfudk oHk;oD;txd pdkufysdK;EdkifMuNyDjzpfonf/ qefpyg; wifydkYa&mif;csEdkifrItaejzifh 1988-1989ckESpfu rufx&pfwef axmifaygif;47 'or 8om wifydkYEdkifcJhaomfvnf; 2009-2010 ckESpfwGif rufx&pfwefaxmifaygif; 818'or 1txd jynfyodkY ykdrkdwifydkYa&mif;csEdkifcJhonf/xkdodkYwifydkY&mwGif jynfwGif;üpm;oHk;rIzlvHkNyD; ydkvQHrSom jynfyodkYa&mif;cscGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;a&;vkyfief;u@ESifhywfoufí 1988ckESpftajctaersm;ESifh vuf&dSumv tajctaersm;udk EdIif;,SOfMunfhygu

❋ a&S UzkH;rS

1988ckESpfu pdkufysdK;ajr{u 23'or 8 oef;om&SdcJh&mrS ,cktcg53 'or 1oef;txd wdk;wufaqmif&GufEdkifcJhonf/

atmifyGJqifEkdif

qefukdt"duxm; pm;okH;onfh jrefrmEkdifiHwGif pm;a&;twGuft"dujzpfonfhtwGuf r[mAsL[moD;ESHtjzpfwifpm;ac:a0:&onfh pyg;pkdufysKd;xkwfvkyfrIwGif 1988ckESpfu pyg;wif;oef; 630om xGuf&SdcJh&mrSvuf&Sd tajctaewGif pyg;wif;oef;aygif; 1560ausmf xGuf&SdcJhouJhokdY? ,ck 2010-2011 pkdufysKd;&moDwGifvnf; pyg;wif;oef;aygif;1625 xGuf&Sda&;twGuf &nfrSef;csufxm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m þESpfpyg;ay:csdefwGif awmifolwkdYNyKH;aysmfí EkdifiHawmfvnf; atmifyGJqifEkdifayOD;rnf/

atmifjrifrItoD;tyGifh

yJrsKd;pkH pkdufysKd;xkwfvkyfrIwGifvnf; 1988ckESpfu pkduf{u 1 'or8oef;? wefcsdef 170000omxGuf&SdcJh&mrS ,cktcgpkduf{u 10 'or57oef;ausmf? wefcsdef 49'or 75odef;txd xkwfvkyfEkdifcJh&m a'owGif; yJtrsm;qkH;wifydkYEkdifonfhEkdifiHtjzpf &yfwnfvmEkdifcJhNyD; urÇmhtqifh

axmifaygif; 961 om&SdcJ h&mrS ,aeYtcg pdkufysKd;{u 60221ESifhxGufukefydóm axmifaygif; 4374 txdvnf;aumif;? csufBuHtaejzifh,cifu pdkufysKd;{u 123227ESifh xGufukefwefaxmifaygif; 2161om&SdcJh&mrS ,aeYumvwGif pdkufysKd;{u 395653ESifhxGufukefwef axmifaygif;9561txd vnf;aumif;? 0gtaejzifh pdkufysKd;{u 443180ESifh xGufukefydóm axmifaygif; 36915om&SdcJh&mrS vuf&SdwGif pdkufysKd;{u 888118ESifh xGufukefydómaxmifaygif; 320293txdvnf;aumif;? a&mfbmtaejzifh ,cifu pdkufysKd;{u 191916ESifh xGufukefaygifaxmifaygif; 31695om&SdcJh&mrS ,cktcg pdkufysKd;{u 1143712ESifh xGufukefaygif axmifaygif;247091txdvnf;aumif; pkdufysKd;rIa&m xkwfvkyfrIyg rEdIif;,SOfomatmifjrifhrm;wkd;wufvmcJhonfudk awGUEdkifonf/

wdk;jr§ifhpkdufysKd;

qDxGufoD;ESHrsm;udkMunfhvQifvnf; ajryJudk ,cifu pdkufysKd;{u1355201ESifh xGufukefwif;axmifaygif; 38641om&SdcJh&mrS ,cktcgpdkufysKd;{u 2141095ESifh xGufukefwif; axmifaygif; 120113txdvnf;aumif;? ESrf;taejzifh ,cifu pdkufysKd;{u 2994372ESifh xGufukefwif;axmifaygif; 5913om&SdcJh&mrS vuf&SdumvwGif pdkufysKd;{u4038477ESifhxGufukefwif;axmifaygif; 35239txdvnf;aumif;? aeMumtaejzifh ,cifu pdkufysKd;{u 523562 ESifh xGufukefwif;axmifaygif;8871 om&SdcJh&mrS ,aeYtxd pdkufysKd;{u 2181780ESifh xGufukefwif;axmifaygif; 53875txd vnf;aumif;? rkefnif;taejzifh ,cifupdkufysKd;{u 43194 ESifh xGufukefwif; axmifaygif; 321 om&SdcJh&mrSvuf&SdtajctaewGif pdkufysKd;{u 246747 ESifh xGufukefwif;axmifaygif;3311txd vnf;aumif;? yef;ESrf;taejzifh ,cifu pdkufysKd;{u 95837ESifh xGufukefwif;axmifaygif; 339 om&SdcJh&mrS ,aeYumvwGif pdkufysKd;{u 385346 ESifh xGufukefwif; axmifaygif; 4005txdvnf;aumif;toD;oD; wdk;jr§ifhpkdufysKd; xkwfvkyfEdkifcJhonfudk avhvmawGU&dSEdkifonf/

ESHpm;oD;ESHu@wGif pyg;taejzifh ,cifupdkufysKd;{u 11807160ESifh xGufukefwif;axmifaygif; 630925 om&SdcJh&mrS ,cktcg pdkufysKd;{u19932702ESifh xGufukefwif;axmifaygif; 1561948 txdvnf;aumif;?taphxkwfajymif;taejzifh ,cifu pdkufysKd;{u 340645 ESifh xGufukef

wGifrl MopaMw;vsEkdifiHNyD;vQif 'kwd,trsm;qkH; wifykdYxkwfvkyfEkdifonfhEkdifiHtjzpf &yfwnfEkdifcJhNyDjzpfonf/ ,cktcg rwfyJoD;ESH wpf{uwif; 20EIef;? yJwDpdrf; wpf{u wif;20EIef;? yJpif;ikH wpf{u 25wif;EIef; yef;wkdiftxGufEIef;rsm;&&dS&ef rsKd;aumif; rsKd;oefYrsm; a&G;cs,fpdkufysKd;jcif;? a'otvkduf oD;ESHykHpH ajymif;vJjcif;wkdYjzifh BudK;yrf;vsuf&dSonf/ vuf&dS yJwDpdrf;ESifh rwfyJrSm wpf{u ysrf;rQ 15 wif;xGuf&dSaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ xdkokdY yJpkdufysKd;rIatmifjrifjzpfxGef;rIaMumifhyJpkdufawmifolwkdY\ aus;&Gmrsm;wGif tdrfBuD;tdrfaumif;rsm;? qdkifu,f

vuf&SdzGHUNzdK;wdk;wufrI tajctaersm;u rsm;pGm omvGefaeonfudk awGU&rnfjzpfonf/ pufrIoD;ESHrS qDtkef;taejzifh ,cifu pdkufysKd;{u 18493ESifh xGufukefwefaxmifaygif; 8'or06om&SdcJh&mrS ,cktcg pdkufysKd;{u277120ESifh xGufukefwefaxmifaygif; 245txd wkd;wufvmcJhonf/vufzuftaejzifh ,cifu pdkufysKd;{u 143746ESifh xGufukefydómaxmifaygif; 29918 om&SdcJh&mrS vuf&SdtajctaewGif pdkufysKd;{u229577ESifh xGufukefydómaxmifaygif; 57643 txd vnf;aumif;?aumfzDtaejzifh ,cifu pdkufysKd;{u 33811ESifh xGufukef ydóm

rEÅav;wdkif; ausmufqnfNrdKUe,ftwGvsuf&Sdaom txGufEIef;aumif; qif;&wemawGU&onf/

aejynfawmfwyfukef;&Sd arG;jrLa&;ZkefwGif pD;yGm;jzpf arG;jrLxm;

aom EdkYpm;EGm;rsm;udk þodkYawGU&onf/

aygufacgif;NrdKUe,f ozef;csKdaus;&GmteD; atmifjrifjzpfxGef;aeaom aiGcsnf(6)0g pHjy{u 50pdkufcif;udk þodkY tm;&zG,fawGU&onf/

wif;axmifaygif; 7735 om&SdcJh&mrS ,aeYtESifh xGufukefwif;axmifaygif; 49918txdvnxkwfvkyfEdkifcJhonf/

[if;arT;yifoD;ESHrSi½kwfaumif;taejzifh ESifh xGufukefydómaxmifaygif; 131 om&pdkufysKd;{u 113535ESifhxGufukefwif;axmifaygvmcJhonf/

wkd;csJUpdkufysKd;

EdkifiHawmftaejzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsmap&eftwGuf 2010-2011ckESpfwGif pufrIovufzuf? aumfzD? csufBuH? 0gESifh a&mfbm3129956txd vnf;aumif;? qDxGufoD;ESHraeMum? rkefnif;ESifh yef;ESrf;pdkufcif;rsm;udk {uvnf;aumif;? ESHpm;oD;ESHrsm;jzpfonfh pyg;ESifhrsm;udk {uaygif; 21409671 txdvnf;aumifi½kwfaumif;pdkufcif;udk {uaygif; 115861pdkufysKd;xkwfvkyfoGm;rnfjzpfonf/

ESpf&Snf oD;ESHu@wGifvnf; a&TjzL[ka&mfbmudk &moDOwkESifhudkufnDonfh a'otwpfEdkifiHvkH;twkdif;twmESifh 1988ckESpfrwdkifrDu{uom&SdcJh&mrS vuf&dSumvwGif a&mfbmpdkufwdk;wufpdkufysKd; xkwfvkyfEkdifcJhNyDjzpfonf/

xkdYtjyif a&mfbmyifwef;Mum;rsm;ü 0ifayJrsKd;pkH? z&J? ]0}OESifhydef;tygt0if [if;oD;[if;jzpfxGef;pGm pkdufysKd;EkdifcJhMu&m pkdufysKd;olrsm

16-7 (08-09).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1


0221ESifhtaejzifh161ommifaygif;xGufukef888118bmtae31695mifaygif;

omatmif

ufysKd;{u,cktcg113txdxGufukefufysKd;{u? aeMummifaygif;xGufukef,cifum&SdcJh&mrSmifaygif;95837pdkufysKd;;aumif;Edifonf/807160ufysKd;{uaumif;?xGufukef

aumif;jynfe,f? csif;jynfe,fukd vufzufjynfe,f ponfjzifhvnf;aumif; wifpm;owfrSwfac:a0:&onftxd a'otvdkuf toD;oD; atmifjrifjzpfxGef;cJhayNyD/

atmifjrifjzpfxGef;vm

pkdufysKd;a&;omru pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&; tjyeftvSeftrSDo[JjyK tusKd;aus;Zl;wkdY pk½kH;jzpfay:&mMuufjcH? 0ufjcH? qdwfjcH? ig;uefrsm;jzifh wGJzufxm;onfh bufpHkaygif;pnf;v,f,mrsm;onfvnf; aus;vufwdkif;wGif jzpfxGef;ay:aygufvmcJhayNyD/ rd½kd;zvmvkyfief;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;rS t&if;tESD;xnfh0ifr,wnfNyD; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh yk*¾vduacwfrD aygif;pnf;v,f,mrsm;vnf; a'otvdkuf ay:xGef;vmcJhNyDjzpf&m rlvu aus;vufrsm;ü a'oMuufrsm;udk wpftdrfaxmif MuufzwpfaumifMuufrudk;aumif arG;jrLcJhMuonfh jynfwGif;pm;okH;rItqifhrS wpfqifhwufum ig;uefrsm;? ykpGefuefrsm;yg0ifonfh arG;jrLa&;Zkefrsm;? acwfrD arG;jrLa&;jcHBuD;rsm;jzifh Opm; Muuf? tom;wdk;Muuf? bJ? qdwf?odk;? 0uf? uRJ? EGm;rsm;udk pD;yGm;jzpf arG;jrLEdkifMuNyD; EdkifiHawmf\ wkd;wufvmaom vlOD;a&ESifh vkdufzufnDpGmom;? ig;u@udk jznfhqnf;ay;EdkifcJhonfomru jynfyodkYyg wifydkYEdkifonftxd atmifjrifjzpfxGef;vmcJhNyDjzpfonf/

taumiftxnfazmfaqmif&Guf

,cifu arG;jrLa&;Zkef[lír&dScJhaomfvnf; ,cktcg EdkifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;ñTefcsuft& ukefaps;EIef;wnfNidrfusqif;ap&eftwGuf wd&pämefarG;jrLa&;Zkefrsm;tjzpf MuufarG;jrLa&;Zkef 19Zkef? bJarG;jrLa&;ZkefESpfZkef? iHk;arG;jrLa&;Zkef wpfZkef? 0ufarG;jrLa&;Zkef ukd;Zkef? odk;arG;jrLa&;Zkef ESpfZkef? qdwfarG;jrLa&;Zkef

pkdufysKd;rI ukefusp&dwfudk umrdNyD; tusKd;tjrwf ydkrkdjzpfxGef;cJhMuonf/

0gpkdufysKd;a&;udkjyefMunfhygu aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gpkdufysKd;rIu txGufEIef;jrihfrm;onfhtwGuf atmifjrifjzpfxGef;cJhMu&m 0gpkdufawmifolrsm;taejzifhvufzsm;a&ToD;cJhMu&NyDjzpfonf/ tqkdyg aiGcsnf(6)0gtrsKd;tpm;onf 0gxGufEIef;jrifhrm;jcif;? *Grf;arG; t&nftaoG;aumif;rGefjcif;? *Grf;xGufEIef;-*Grf;xGufatmifwef; aumif;rGefjcif;? rkd;BudK?rkd;aESmif; &moDra&G; pkdufysKd;Ekdifjcif;? vuf&Sd 0gpkdufysKd;onfh a'otm;vkH;üpkdufysKd;jzpfxGef;NyD; us,fjyefYaom a'oESifhukdufnDrI&Sdjcif;? &moDOwk'PfcHEkdifjcif;? 0gt&nftaoG; twef;tpm;ydkrdkaumif;rGefojzifh aps;EIef;ydkrdk&&Sdjcif;? pkdufysKd;NyD;csdefrSpí 0gtxGufEIef;aumif;&efESifh tusKd;tjrwf&&Sd&ef aocsmjcif; ponfh xl;jcm;aomt&nftcsif;ESifh vu©Pmrsm;aMumifh ,if;0gtrsKd;tpm;udk 0gpkdufawmifolwkdY us,fus,fjyefYjyefU pkdufysKd;vmcJhMuonf/

a&yef;pm;vm

2006-2007ckESpfpkdufysKd;&moDü aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0g648{uom pkdufysKd;cJh&mrS txufyg xl;jcm;onfht&nftcsif; vu©Pmrsm;aMumifh0gpkdufawmifolrsm;Mum;wGif tcsdefwdktwGif; a&yef;pm;vmcJhNyD; 2007-2008 pkdufysKd;&moDwGif 21449{u? 2008-2009 ckESpf pkdufysKd;&moDwGif260399{uESifh ,ck2009-2010 pdkufysKd;&moDwGif 661413{utxdwpfESpfxufwpfESpf tajrmuftjrm; wkd;wufpkdufysKd;vmcJhMuayonf/

tjcm;0grsKd;rsm;url wpf{urS yef;wkdiftxGufEIef; ydóm 300?400 omxGuf&SdNyD; aiGcsnf(6) 0gtaejzifh wpf{uvQif ydóm wpfaxmifausmf xGuf&SdcJhí ,cktcg 0gpkdufawmifoltm;vkH;eD;eD; aiGcsnf(6)0gudkom ajymif;vJpkdufysKd;cJhMuNyD; vufzsm;wGif aiGomru a&TygoD;cJhojzifhaiGcsnf(6)0gudk a&Tcsnf(6)0g[kyif wifpm;aeMu&NyDjzpfonf/

pyg;? yJrsKd;pHkomru t"duoD;ESH 10rsKd;teufrS a'oESifhudkufnDonfh oD;ESHrsm;udk jynfe,fESifhwdkif;tvdkuf EdkifiHawmfu pDrHudef;csrSwfpdkufysKd;EdkifcJhonfhtwGuf {&m0wDwdkif;ukd EdkifiHawmf\ pyg;usD[lívnf;aumif;? weoFm&Dwdkif;ESifhrauG;wkdif;ukd EdkifiHawmf\qDtdk;BuD;[lívnf;aumif;? rGefjynfe,fukd a&mfbmjynfe,f? &cdkifjynfe,fukd i½kwf

&SpfZkefESifh EGm;arG;jrLa&;Zkef 12Zkef pkpkaygif; arG;jrLa&;ZkefBuD; 53ZkefwkdYudk vkyfief;pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

taxmuftuljyK

ig;arG;uefrsm; wkd;csJUaqmif&GufrItaejzifh 1988ckESpfumvwGif ig;arG;uefaygif; {u 6300om&SdcJhaomfvnf; ,cktcg ig;arG;uef{u pkpkaygif; 217836{utxd wkd;csJUarG;jrL xkwfvkyfEdkifcJhNyDjzpfonf/þokdY ig;arG;uefrsm;wkd;csJUEdkifcJhonfhtwGuf a'ocHjynfolrsm;taejzifh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;wkd;wuf&&dSvmonfhtjyif pm;0wfaea&;udkyg taxmuftuljyK &&dSapcJhonf/ pyg;? ig; wGJzufpkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhMuonfhtwGufvnf; aus;vufjynfolrsm; pyg;vnf;&? ig;vnf;&um tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;cJhMuonf/

ykpGefarG;jrLa&;ESifhywfoufí 1988ckESpftxd aqmif&GufEdkifcJhjcif; r&SdcJhaomfvnf; ,cktcg pkpkaygif;224868 {utxd wkd;csJUarG;jrLxkwfvkyf aqmif&GufEdkifcJhNyDjzpfonf/ xkdYjyif uPef;arG;jrLa&;uef 4626{uESifh uif;ykpGef? ausmufykpGefarG;jrLa&;uef 14 {uwkdYukdvnf; arG;jrLxkwfvkyfvsuf&dSonf/

pmrsufESm 10 aumfvH 1

EdkifiHawmf\ EkdifiHjcm;0ifaiGudk wpfzufwpfvrf;rS &SmazGay;aeonfh jynfyaps;uGufodkY wifydkYrnfh

ig;&SOfhrsm;udk þodkY awGU&onf/

rEÅav;wdkif; ausmufqnfNrdK Ue,ftwGif; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom txGufEIef;aumif; qif;&wem(12) ESrf;cif;udk þodkYawGU&onf/

weoFm&Dwdkif;twGif; pdkufysKd;

xm;aom qDtkef;pdkufcif;udk

a0[ifrS þodkY wpfarQmf

wpfac: awGU&onf/

qDtkef;pdkufcif;

pD;yGm;jzpfarG;jrL

wif;axmifaygif; 7735 om&SdcJh&mrS ,aeYtcg pdkufysKd;{u 896501ESifh xGufukefwif;axmifaygif; 49918txdvnf;aumif; wkd;wufpdkufysKd;xkwfvkyfEdkifcJhonf/

[if;arT;yifoD;ESHrSi½kwfaumif;taejzifh ,cifu pdkufysKd;{u 859ESifh xGufukefydómaxmifaygif; 131 om&SdcJh&mrS vuf&SdumvwGifpdkufysKd;{u 113535ESifhxGufukefwif;axmifaygif; 115861txd wkd;wufvmcJhonf/

wkd;csJUpdkufysKd;

EdkifiHawmftaejzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; qufvufzGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf 2010-2011ckESpfwGif pufrIoD;ESHrsm;jzpfonfh qDtkef;?vufzuf? aumfzD? csufBuH? 0gESifh a&mfbmpdkufcif;rsm;udk {uaygif;3129956txd vnf;aumif;? qDxGufoD;ESHrsm;jzpfonfh ajryJ? ESrf;?aeMum? rkefnif;ESifh yef;ESrf;pdkufcif;rsm;udk {uaygif; 9110894 txdvnf;aumif;? ESHpm;oD;ESHrsm;jzpfonfh pyg;ESifh taphxkwfajymif;pdkufcif;rsm;udk {uaygif; 21409671 txdvnf;aumif;? [if;arT;yifoD;ESHjzpfonfhi½kwfaumif;pdkufcif;udk {uaygif; 115861txdvnf;aumif; wkd;csJUpdkufysKd;xkwfvkyfoGm;rnfjzpfonf/

ESpf&Snf oD;ESHu@wGifvnf; a&TjzL[k wifpm;ac:a0:Muonfha&mfbmudk &moDOwkESifhudkufnDonfh a'otoD;oD;ü pdkufysdK;cJh&mwGifwpfEdkifiHvkH;twkdif;twmESifh 1988ckESpfrwdkifrDu a&mfbmpdkuf{u191916{uom&SdcJh&mrS vuf&dSumvwGif a&mfbmpdkuf{u 1143712 {utxdwdk;wufpdkufysKd; xkwfvkyfEkdifcJhNyDjzpfonf/

xkdYtjyif a&mfbmyifwef;Mum;rsm;ü 0ifaiG& Mum;oD;ESHrsm;jzpfonfhyJrsKd;pkH? z&J? ]0}OESifhydef;tygt0if [if;oD;[if;&Gufrsm;udkvnf; atmifjrifjzpfxGef;pGm pkdufysKd;EkdifcJhMu&m pkdufysKd;olrsm;taejzifh ESpf&Snfa&mfbm

yJcl;wdkif; oeyfyifNrdKUe,f&Sd

pD;yGm;jzpf arG;jrLxm;aom bJ

rsm;udk awGU&pOf/

16-7 (08-09).pmd 7/16/2010, 12:46 AM2


jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;oD;ESHrsm;jynfywifydkhEkdifrItajctae EIdif;,SOfcsuf

pOf trsKd;trnf jynfhywifydkYrI rufx&pfwef (axmifaygif;)1988-1989ckESpf 2009-2010ckESpf

1 qef 47.8 818.12 ajymif; 0.9 11.53 rwfyJ 12.2 615.84 yJwDpdrf; 0.5 303.65 yJpif;ikHyg tjcm;yJrsKd;pkH 4.4 266.36 ESrf; - 24.47 aeMum - 4.8

8 a&mfbm 2.3 41.1

jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;a&;vkyfief;u@ zGH hNzdK;wdk;wufrItajctaepOf trsKd;trnf 1988-1989ckESpf 2009-2010ckESpf 2010-2011ckESpf

pdkufysKd;{u xGuf&SdyrmP pdkufysKd;{u xGuf&SdyrmP vsmxm;pdkufysKd;{u

(axmifaygif;) (axmifaygif;)pufrIoD;ESH

1 qDtkef; 18493 8.06wef 277120 245wef 3041202 vufzuf 143746 29918ydóm 229577 57643ydóm 2318373 aumfzD 33811 961ydóm 60221 4374ydóm 608484 csufMuH 123227 2161wef 395653 9561wef 4126725 0g 443180 36915ydóm 888118 320293ydóm 9033006 a&mfbm 191916 31695aygif 1143712 247091aygif 1217179

qDxGufoD;ESH7 ajryJ 1355201 38641wif; 2141095 120113wif; 21429768 ESrf; 2994372 5913wif; 4038477 35239wif; 40897529 aeMum 523562 8871wif; 2181780 53875wif; 2235197

10 rkefnif; 43194 321wif; 246747 3311wif; 25330611 yef;ESrf; 95837 339wif; 385346 4005wif; 389663

ESHpm;oD;ESH12 pyg; 11807160 630925wif; 19932702 1511948wif; 2045903313 taphxkwfajymif; 340645 7735wif; 896501 49918wif; 950638

[if;arT;yifoD;ESH14 i½kwfaumif; 859 131ydóm 113535 5594ydóm 115861

wd&pämefarG;jrLa&;Zkefrsm; wnfaqmufxm;&SdrItajctaepOf taMumif;t&m wd&pämefarG;jrLa&;Zkef

1988-1989ckESpf 2009-2010ckESpf

1 MuufarG;jrLa&;Zkef - 192 bJarG;jrLa&;Zkef - 23 iHk;arG;jrLa&;Zkef - 14 0ufarG;jrLa&;Zkef - 95 okd;arG;jrLa&;Zkef - 26 qdwfarG;jrLa&;Zkef - 87 EGm;arG;jrLa&;Zkef - 12

pkpkaygif; (Zkef) - 53

ig;ykpGef arG;jrLa&;uef aqmif&Gufxm;&S drItajctae EIdif;,SOfcsufpOf taMumif;t&m arG;jrLa&;uef ({u)

1988-1989ckESpf 2009-2010ckESpf

1 ig;arG;jrLa&;uef 6300 2178362 ykpGefarG;jrLa&;uef - 2248683 uif;ykpGef? ausmufykpGef

arG;jrLa&;uef - 14

4 uPef;arG;jrLa&;uef - 4626

pkpkaygif; ({u) 6300 447344

pmrsufESm 9 rS

a&ajrobm0tajctaeay;aom ae&ma'orsm;rS arG;jrLa&;uefrsm;taejzifh ,cifuESifhrwl wpfrljcm;em;pGm wkd;yGm;vmcJhonf/ tom;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wd&pämefrsKd;aumif;rsKd;oefY? wd&pämeftpm;tpmESifh aq;0g;rsm;ukdvnf;aumif;? a'oa&ajr&moDOwkESifhukdufnDonfh enf;ynmrsm;udkvnf;aumif; jzefYjzL;ay;vsuf&dSonfhtjyif wd&pämefa&m*gumuG,fukoa&;udkyg,SOfwGJaqmif&Gufay;aeojzifh om;? ig;u@ wd&pämefarG;jrLrIyg jrifhwufvmcJhonf/

BudK;yrf;aqmif&Guf

om;? ig; u@xkwfvkyfrItaejzifh 2009-2010ckESpfwGif tom; pkpkaygif;ydóm odef;aygif; 10993 'or 71 xkwfvkyfEdkifcJhNyD; a&csKd? a&ief ig;? ykpGeftaejzifh ydómodef;aygif; 24002 xkwfvkyfEdkifcJhonf/ 2010-2011ckESpf ig;?ykpGefxkwfvkyfrI&nfrSef;csuftaejzifh ydómodef;aygif; 24510txd wkd;jr§ifhxkwfvkyfEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

,cifutom;udk jynfyokdY wifykdYEdkifrIr&dScJhaomfvnf; ,cktcg jynfyokdYyg aps;uGufcsJUxGif ajcvSrf;0ifEdkifcJhNyDjzpf&m 2009-2010ckESpfwGif at;cJtrJom; wef axmifaygif; 5 'or 802? ig;rsKd;pHk wef axmifaygif; 122 'or403? ykpGef wef axmifaygif; 2 'or 945 ESifh uPef; wef axmifaygif;8 'or 383wkdYukd jynfyodkY wifydkYa&mif;csEdkifcJhaMumif; od&onf/

arG;jrLa&;vkyfief;taejzifh rdom;pkwpfydkifwpfEdkifrS yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;u@? or0g,ru@ESifh arG;jrLa&;ZkefBuD;rsm;txd wkd;wufvkyfudkifEdkifcJhNyDjzpfonf/ xkdenf;wl ig;? ykpGef arG;jrLa&; vkyfief;rsm;udkvnf; wkd;csJUvkyfudkifEdkifNyDjzpfojzifh jynfyydkYukefwifykYdEdkifrItwGuf tvm;tvmaumif;rsm; &&dSvmcJhonf/xkdokdY &&dSvmonfh pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;rsm;udk ykdrkdwkd;wuf&&dSrI jrifhrm;vmapa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&dSonf/

wdk;wufajymif;vJ

EdkifiHawmftBuD;tuJ\vrf;ñTefrIjzifh pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&; vkyfief;rsm;udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkifcJhrIrsm;onf tem*wfwGif jzpfay:vmrnfh acwfrDzGHUNzKd;wkd;wufaom EdkifiHawmfopftwGuf ckdifcHhaom tajccHtkwfjrpfrsm;omjzpfayonf/ vuf&SdEdkifiHawmftpdk;&vufxufwGif qnfwrHrsm;wnfaqmufay;jcif;tjyif pdkuf{ursm; wdk;csJUEdkifjcif;? wpf{uxGufEIef; aumif;atmif rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; tpm;xdk;pdkufysKd;apjcif;ESifh pdkufysKd;enf;pepfrsm;jzefYa0ay;Edkifjcif;wkdYaMumifh jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;a&;u@onf t&Sdeft[kefjzifhwdk;wufajymif;vJvsuf&Sdonf/

xdkYtwl arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí om;? ig;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;wdk;wufjzefYjzL;ay;jcif;? om;? ig;xkwfvkyfrI bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqmif&Gufay;jcif;? &if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm; ydkrkdwdk;wufxGef;um;vmap&ef aqmif&Gufjcif;? rsKd;rjyKef;wD;apa&;twGuf xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? wd&pämefESifh ig;ykpGefarG;jrLxkwfvkyfolrsm;\ vlrIpD;yGma&; tqifhtwef;jr§ifhwifay;a&;twGuf aqmif&Gufay;Edkifjcif;wdkYaMumifh jrefrmhom;? ig;u@onfvnf; jrifhhrm;wdk;wufvmcJhonf/

ajrmfjrifwGufq

þodkYjzpfay:vm&ef EdkifiHawmftpdk;&? jynfolESifhwyfrawmfwdkY vufcsif;,SufoG,f? tm;csif;ET,fvsuf aqmif&GufcJh&ayonf/ EdkifiHawmftaejzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;rS a'otvdkuf 0rf;pmzlvHkatmif azmfaqmifay;Edkifa&;? bufpHkoD;ESHpdkufysKd;rIjzpfxGef;a&;twGuf wpfacwfqef;opfvmatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhonfhtjyif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udkvnf; pdkufysKd;a&;u@enf;wl xyfMuyfruGmvdkufygvSrf;csD [efcsufnDatmif aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/ ,ckuJhodkY oD;ESHom;ig;xkwfvkyfrIu@ jrifhrm;vmjcif;onf a&o,HZmw? ajro,HZmw <u,f0aomEdkifiHjzpfaomfvnf; aemifvmaemufom;rsm; pm;oHk;Edkifonftxd ajrmfjrifwGufqvsuf BudK;pm;vkyfaqmifay;cJhaom EdkifiHawmf\ apwemESifh jynfolrsm;\ pGrf;aqmifEdkifrIrsm;aMumifhom jzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

yJcl;wdkif;(taemufydkif;) vufyHwef;NrdK Ue,f&Sd uef (100)ig;arG;jrLa&;ESifh pdkufysKd;a&;xkwfukef or0g,rtoif;vDrdwuf\ ig;arG;jrLa&;ueftwGif;rSig;rsm;udk a&vkyfom;rsm; zrf;,laeMuonfudk þodkY awGU&onf/

aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f '[wfukef;aus;&Gmü

a'ocHjynfolrsm; qdwfrsm;udk þodkY wpfydkifwpfEkdif

arG;jrLxm;onf/

opfyifpdkufyg 'kdhurÇmom,mvSy pdrf;jrjr

16-7 (10).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1


&efukef Zlvkdif 15

15&ufwpfBudrf xkwfa0jzefUcsdvsuf&Sdonfh TV Guide pmapmif twGJ(2)?trSwf(6)udk Zlvkdif 15&ufwGif pwifjzefUcsdvdkufaMumif; od&onf/

,if; TV Guide pmapmifwGif MTV ½kyfoHvkdif;ü emrnfausmfMum;olrsm;\ uGm&Sif;jywfpJrIrsm;taMumif; wifqufay;rnfh 40 Most Shocking

Hollywood Divorces tpDtpOfESifh urÇmhae&mtESHUrS tvStyrsm;tm; &SmazGrnfh Jessica Simpson's The Price of Beauty tpDtpOf?Lady Gaga \*DwAD'D,dktopfjzpfonfh Alejandro udk Munfh½I&rnfh [V] Plug tpDtpOf?jrefrmpmwef;xkd;rsm;jzihf jyoaeonfh Star Movies ½kyfoHvkdif;wGif 12 Rounds,

Notorious, Die Hard 2, Picture Perfect ponfh Zmwfum;rsm;tygt0iftrsKd;tpm;pHkvifonfh pdwf0ifpm;zG,f ½kyf&SifZmwfum;aumif;rsm;? uav;rsm;BudKuf Cartoon Network ½kyfoHvkdif;\ tpDtpOfrsm;? Star World wGifjyornfh Australia's Next Top Model tpDtpOf? Nat Geo Wild

½kyfoHvkdif;\ tpDtpOfopfwpfckjzpfonfh tBuD;qHk;oJuEÅm& jzpfay:vmonfhtaMumif; wifqufay;rnf h Sahara tpDtpOfESi h f wd&päme fE Si h fvlom;rsm;tMum; oHa,mZOfudk awGUjrifEkdifrnfh My Life is A Zoo tpDtpOf?Animal Planet ½kyfoHvkdif;wGif Munfh&rnfh abmfeD,dkuRef;qG,frS pyg;tHk;a>rBuD;taMumif; wifqufay;rnfh Austin Stevens: Most Dangerous

tpDtpOf? Travel & Living ½kyfoHvkdif;wGif urÇmay:&Sd tHhMozG,faumif;onfhobm0tvS w&m;rsm;tm; wifqufay;rnfh Globe Trekker 12 tpDtpOfESihftcsuftjyKwf0goem&Sifrsm;twGuf &nf&G,fwifqufay;onfh Rocco Gets

Reals tpDtpOf? Discovery ½kyfoHvkdif;wGif tvufpum ig;zrf;oabFmepfjrKyfyHk jzpf&yfrSef rSwfwrf;tm; wifqufjyornfh May Day, Bering

Sea tpDtpOfESihf 'kwd,urÇmppftwGif; ppfyGJrsm;\ vQKdU0Sufcsufrsm;tm;wifqufay;rnfh World War II In Colour? jrefrmpum;ajym jrefrmpmwef;xkd;rsm;jzihf Munfh&rnfh NGC ½kyfoHvkdif;rS tpDtpOfrsm;taMumif;? xl;cRefonfhtm;upm;orm;rsm;tm; todtrSwfjyK 2010 ESPY qkay;yJGtm; Munfh&rnfhESPN ½kyfoHHvkdif;ESihf Moto GP World Championship 2010 tpDtpOftm;jyornfh Star Sports ½kyfoHvkdif;? jrefrmpmwef;xkd; jrefrmpum;ajymrsm;jzihfMunfh&rnfh Multi Max ½kyfoHvkdif;rS tpDtpOfrsm;? 5Movies, 5 Series,

5 Series II, 5 Cartoon ½kyfoHvkdif;rsm;rS tpDtpOfaumif;rsm;? Mandalay

FM wGif em;qif&rnfh xGef;xGef;ESihf oQDwkdY\ a&mufwwf&m&m tpDtpOf?MRTV-4 rS tywfpOf Mumoyaw;aeU eHeufwkdif; xkwfvTihfay;rnfh tpDtpOfopf wpfckjzpfonfh Science For All tpDtpOf? jreffrmh½kyfjrifoHMum;wGifjyoay;rnfh Zmwfvrf;wGJtopfrsm;taMumif;? ½kyfoHvkdif;tm;vHk;\ 15&ufpmtpDtpOf tcsdefZ,m;rsm;tjyif jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf\ 15&ufpmtpDtpOftcsdef Z,m;rsm;yg0ifonf/

15&ufpm tpDtpOfrsm;yg0ifaom TV Guide pmapmifudk a&mif;aps;aiGusyf 500jzifh Novel Light Express jzefUcsda&;rS wpfEkdifiHvHk;okdY jzefUcsdvdkufNyD jzpfonf/ (owif;pOf)

TV Guide xkwfa0jzefY csd


urf;½dk;wef;a'o wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 9&uf eHeufydkif;uwdkif;ppfXmecsKyfcef;rüusif;y&m weoFm&Dwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| urf;½dk;wef;a'o wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifaZmfOD;? Xmeqdkif&mrsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh &Jarrsm;? NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

Munfh½Itm;ay;

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;rSL;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u NydKifyGJyxraeY yGJpOfrsm;,SOfNydKifrIrsm;udk Munfh½Itm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwDOuú|tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;at;jrifhonf Zlvdkif12&uf eHeufykdif;utm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESif hum,ynmodyÜH(rEÅav;)&Sd oifwef;cef;rü usif;yaom tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(10) oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;okdU wufa&muf trSmpum;ajymMum;jyD;oifwef;ukd zGifhvSpfay;onf/

rSmMum;

oifwef;zGif hyG J tcrf;tem;wGif0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&müEkdifiHawmf\ tm;upm; tqifhtwef;wkd;wufjrifhrm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guftaumiftxnfazmf&mwGif xl;cRefxufjrufonfh vli,fvl&G,f? rsKd;qufopfrsm; &SmazGjyKpkysdK;axmifa&;vkyfief;

rsm;onf t"duusta&;ygaom vkyfief;jzpfouJhokdU t&nftcsif;jynfh0onfhxl;cRefxufjrufaom tm;upm;qkdif&mpDrHcefYcGJolrsm;? enf;jyaumif;rsm; jyKpkysdK;axmifa&;vkyfief;uvnf; ta&;ygonfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh ,if;vkyfief; ESpfckvkH;ukd [efcsufnDnD MudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufonfh taejzifh

þoifwef;ukd zGifhvSpf ykdUcsay;&jcif;jzpfaMumif; rSmMum;onf/

&ufowåav;ywf

tqkdyg oifwef;okdU tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdESifhoifwef;om; oifwef;ol 35OD; wufa&mufMujyD; oifwef;umvrSm &ufowåav;ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jr0wD Zlvdkif 15

jr0wDc½dkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh opfawmOD;pD;XmewdkU BuD;rSL;í jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeUudk *kPfjyKaomtm;jzifh rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yJGudk Zlvdkif1&ufu jr0wDNrdKUe,f arwåmvif;NrdKif aus;&Gmüusif;yonf/ tcrf;tem;wGifc½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;xGef;xGef;0if;u &yfuGuf?aus;&Gmrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;odkU ysKd;yifrsm;udkay;tyf&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;aZmfaZmfOD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lonf/

pkaygif;pdkufysKd;

qufvufí rdk;&moD opfyifpkdufysKd;yGJudkusif;y&m c½dkifOuú| OD;xGef;xGef;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;? c½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':pdk;pdk;tdESifh tzGJU0ifrsm;?NrdKUe,fOuú| OD;aZmfaZmfOD;ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;*RefxGef;OD;ESifh0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;u uRef;? ,luvpf? ydawmuf? ra[mf*eD? ysOf;uwdk;ESifh yef;tvSyifpkpkaygif; tyif 4200udk pkaygif;pdkufysKd;Muonf/ (tay:yHk) (c½dkif jyef^quf)

trSwf(3) c½dkifcsif;qufvrf; (a&TbdkNrdK Ue,ftydkif;) ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;udk Zlvdkif 5&ufu a&TbdkNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;rsKd;atmif uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukef Zlvdkif 15

&efukeftaemufydkif;c½dkif aumfr&SiftzGJUcGJu BuD;rSL;í a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;oifwef;zGihfyGJudk Zlvdkif 11&ufeHeuf 8 em&Du prf;acsmif;NrdKUe,f

txu (2) py,fcef;rü usif;y&moifwef;zGifhyGJodkY &efukeftaemufydkif;c½dkifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;jrihf? taemufydkif;c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL;

OD;Munfpef;ESihf tzGJU0ifrsm;? prf;acsmif;NrdKUe,fESifh urm&GwfNrdKUe,fwdkYrS NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESihf tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;

a&S;OD;pGm &efukefwdkif; aumfr&SiftzGJUcGJOuú|udk,fpm; tzGJU0if OD;cspfEdkif(tay:yHk)u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; prf;acsmif;NrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|OD;pdk;jrihfu oifwef;zGihfvSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;odkY prf;acsmif;NrdKUe,fESihfurm&GwfNrdKUe,fwdkYrS oifwef;om;177OD;wufa&mufMuonf/ (103)

ausmufacsmvrf;cif;

trSmpum;ajymMum;

wdkif;rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifaZmfOD; wufa&muf

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY *kPfjyK

jr0wDü rdkk;&moD pkaygif;opfyifpdkufysKd;

jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;at;jrifhtm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(10)oifwef;zGifhyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&efukefwkdif; ,mOfvkdif;vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;wifatmifESifhtzGJUOD;aqmifjyD; ajrmufykdif;c½kdif XmecGJ(3) ,mOfvkdif;vkyfief;aumfrwDwkdU yl;aygif;íZlvkdif 10&ufu tif;pdef(bDtdkpDauGU)wGif armfawmf,mOfrsm;tm; ,mOfpnf;urf;vkdufema&;twGuf ppfaq;Muyfrwfaqmif&GufpOf/ (c½kdifjyef^quf)

16-7-2010 (aomMumaeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if7;40 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;8;00 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;40 3/ jrwfEkd;Muap trsKd;om;tarG4;45 4/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;4;50 5/ r[m*Dw csKdMunfjr5;00 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

5;05 7/ &ifrSmpGJvrf; awmf0ifyef;5;15 8/ tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD5;20 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

5;30 10/ obm0ywf0ef;usifESifhawmwGif;wd&pämefrsm;vGifjyifxJujcaoFhrsm;(tydkif;-2)

6;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 13/ vQyfwpfjyuf6;30 14/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ

om&ifESihfNrdKUjyc&D;(tydkif;-1) arwåm? ay:av;?0if;oajyxGef;('g½dkufwm-rdk;aZmfudk)

6;50 15/ apmifharQmf½Ipm;BudK;0dkif;pum;

7;00 16/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;pdrf;a&mifjc,fvSnf;uav;(tydkif;-29)

8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;18/ EkdifiHwumowif;19/ rkd;av0oowif;20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm21/ &Sifoefaeaom oDcsif;rsm;22/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif23/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

urÜnf;wGifrnfhcsifol&Jaumif; (tydkif;-36)

24/ usef;rmjcif;&JUvQKdU0Sufcsuf

jr0wD½kyfjrifoHMum;

OD;pD;t&m&Sd rGrf;rHoifwef; zGifUyGJtcrf;tem;

0efBuD;ol&OD;at;jrifU wufa&muftrSmpum;ajymMum;

a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;oifwef;

&efukeftaemufydkif;c½dkif prf;acsmif;NrdKYe,füzGifU

16-7 (11).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1


urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

á pkpnf;a&;om;ol - armifarmifjrifhaqG á pmrsufESmzGJUpnf;rI - 0ifhrmoGif (jrefrmhtvif;)

cspfpkd;Edkif - pkpnf;onf

urÇmUtm;upm;owif;twkdtxGm

yxrqHk;

2010urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJüqvkdaA;eD;,m;EkdifiHtoif;onf ajcppfyG JatmifNyD; yxrqHk;tkyfpkyG Jtjzpft,fvf*sD;&D;,m;toif;ESihf ,SOfNydKifupm;chJ&mwGif wpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/ ,if;jzpf&yfonf urÇmhtao;i,fqHk;EkdifiHrsm;ü yg0ifonfhtoif;uurÇmhzvm;yGJorkdif;ü yxrqHk;ajcppfyGJatmifNyD; tkyfpkyGJpOfü tEkdif&atmif upm;Ekdifonfh yxrqHk;jzpf&yftjzpf rSwfwrf;wifjcif;cH&onf/

*kd;oGif;rI

2010urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJüwwd,&&SdcJ honfh *smreDtoif;rStouf 20t&G,f uGif;v,fupm;orm; aomrwfpfrlvmonf ig;*kd;oGif;,lEkdifcJhonf/ ,if;jzpf&yfonf 1958ckESpf urÇmhzvm;NydKifyG Jü b&mZD;wkdufppfrSL;yDvD aemufykdif; *kd;trsm;qHk;oGif;,lEkdifaom toufti,fqHk;upm;orm;tjzpf rSwfwrf;wifjcif;cH&onf/

*kd;roGif;EkdifrI

2010urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJwGif qGpfZmveftoif;onf NydKifyGJumv pkpkaygif; 556 rdepftwGif;wpf*kd;om oGif;,lEkdifNyD; NydKifyGJrSxGufcJh&onf/ ,if;jzpf&yfonf 1990jynfhESpf urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJESifh1986ckESpf urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJwkdYü tDwvDtoif; NydKifyGJumvrdepfaygif; 550twGif; wpf*kd;omoGif;,lEkdifNyD; NydKifyGJrS xGufcJh&jcif;pHcsdefxuf ykdrkdrsm;jym;onfh toif;tjzpf rSwfwrf;wifjcif;cH&onf/

'kwd,

2010urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJwGif *smreD wkdufppfrSL;uvkdaq;onfig;*kd;oGif;,lEkdifcJh&m uvkdaq;\urÇmhzvm; *kd;oGif;rI pkpkaygif;14*kd; &SdcJhonf/ uvkdaq;onf

b&mZD;wkdufppfrSL; ½kde,f'kd\ urÇmhzvm;*kd;oGif;rI pkpkaygif; 15*dk;pHcsdefudkrcsKd;zsufEkdifcJhaomfvnf; urÇmhzvm;orkdif;ü 'kwd,*kd; trsm;qHk; oGif;,lEkdifoltjzpf rSwfwrf;wifcJhonf/

jzpf&yfwl

2010urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJwGif tkyfpkyJGpOftjzpf jyifopfESifhruúqDudkwdkUyJGwGif ruúqDudktoif;rS *smAD&m[meef'ufZfonf jyifopftoif;udkESpf*dk;jywf tEdkif&cJhonfhyGJü wpf*dk;oGif;,lEdkifcJhonf/ ,if;jzpf&yfonf1954ckESpf urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJüruúqDukdESihf jyifopftoif;wdkU ,SOfNydKifcJhonfhyGJwGif *smAD&m[meef'ufZf\ tbkd;jzpfoll aomrwfb,fumZm wpf*dk;oGif;,lEdkifrIESihf jzpf&yfwlcJhonf/ *smAD&m[meef'ufZf\zcif *smAD&mrSmvnf;1986ckESpf urÇmhzvm;yGJü ruúqDudktoif;wGif yg0ifcJhaomfvnf; t&efupm;orm;jzpfí yGJcsdeftwGif; yg0ifupm;cGifh r&cJhacs/

awmiftmz&dutoif;

2010urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJudktdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonfh awmiftmz&duEdkifiH\ abmvHk;toif;onf½IH;xGufyGJpOftxd rwufa&mufEdkifbJNydKifyGJrS xGufcJh&onf/ ,if;jzpf&yfonfurÇmhzvm;ordkif;ü ½IH;xGuftqifhodkUrwufa&mufEdkifonhf yxrqHk;tdrf&Siftoif;tjzpf rSwfwrf;wifoGm;cJhonf/

enf;jyy&J&m;

2010urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJwGif awmiftmz&du toif;enf;jytjzpfwm0ef,lcJhol b&mZD;EdkifiHom; y&J&m;onf urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJ ig;BudrfwGif toif;ig;oif;ajymif;NyD; enf;jywm0ef,lum NydKifyGJ0ifEdkifcJhonf/ 4if;onf bdk&mrDvlwDEdkApfNyD;vQif urÇmhzvm;NydKifyGJ0iftoif; trsm;qHk;udkenf;jywm0ef,lEdkifonfh 'kwd,ajrmuf

udwfAfawmif; Zlvkdif 15

2010urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJum; atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;EkdifcJhNyD/ awmiftmz&duEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yEkdifcJhjcif;rSm *kPf,lzG,f&mtjzpfrSwfwrf;wifEkdifcJhonf/ 2010urÇmhzvm;abmvHk;yGJwGif tjzpftysufaygif;rsm;pGmvnf; jzpfay:cJhonf/ ,if;xl;jcm;rI tjzpftysufrsm;teuf abmvHk;NydKifyGJtwGif;rSwfwrf;wifp&m jzpf&yftcsKdUudk a&G;cs,fazmfjy&ygvQif-

jrifharmifpkd; - a&;om;onf

vef'ef Zlvdkif 15

awmhwif[rfa[mh pyg;enf;jy[m&D&ufeuftm; 4if;uvyfu 2013ckESpftxd pmcsKyfoufwrf; wkd;vkdufaMumif; uvyf wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;onf/

enf;jy&ufeufESifh pyg;wkdU\vuf&SdcsKyfqdkxm;aom pmcsKyfrSm 2011ckESpftxdom jzpfonf/ okdUaomfpyg;u&ufeuf\vkyfudkifMudK;pm;ay;rItay:rlwnfjyD; aemufxyf ESpfESpfpmcsKyfvkdufjcif; jzpfonf/

0ifcGifh&

[m&D&ufeufonf jyD;cJhonfh &moDu pyg;toif;ukd pwkw¬ae&mtxda&muf&Sdatmif MudK;pm;ay;EkdifcJhonf/ ,if;rSmpyg;toif;\ y&DrD,mvd*fwGiftatmifjrifqHk; taetxm;wpf&yf jzpfvmjcif;yifjzpfonf/ pyg;wkdU ,if;atmifjrifrIaMumifh ,ckESpf csefyD,Hvd*fjydKifyGJ 0ifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/

xkdodkU pyg;toif;ukd jyD;cJhaom abmvHk;&moDu pwkw¬ae&mokdU a&mufatmif MudK;pm;ay;EkdifcJhojzifh enf;jy &ufeuftm; tufzfatu taumif;qHk;y&DrD,mvd*fenf;jytjzpf qkcsD;jr§ifhcJhonf/ (tifwmeuf)

ruf'&pf Zlvkdif 15

bmumESihf pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;aeNyDjzpfaom enf;jy yuf*Gg'D,dkvmtm; pmcsKyf xyfrHcsKyfqkdrnfjzpfaMumif; vmvD*gcsefyD,H bmumu aMunmvkdufonf/

touf 39ESpf&Sd enf;jy *Gg'D,dkvmonf vGefcJhaom abmvHk;&moDESpf&moDtwGif; bmumudk zvm;ckepfvHk; &,lay;EkdifcJhonf/ ,if;ckepfvHk;teuf 2009ckESpf csefyD,Hvd*fzvm;ESihf vmvD*gzvm; ESpfvHk;yg0ifonf/

*Gg'D,kdvmESihf 4if;uvyf bmumwkdYonf Zefe0g&DvtwGif;u EIwftm;jzihfoabmwlnDrI &,lxm;Muonf/ *Gg'D,dkvmonf bmpDvkdem upm;orm;a[mif;jzpfonf/ 4if;tm; bmumu NyD;cJhaomaEG&moDwGif pmcsKyf wpfESpfomcsKyfqkdcJhonf/ (tifwmeuf)

*kd;-umqD;vufpf(pydef)?aemufwef;- b&TefckdYpf(e,fomvef)? z&uf'pf(*smreD)? yl,kd;vf(pydef)? Aef'g0D;vf(e,fomvef)?tv,fwef;- aomrwfpfrlvm (*smreD)? &SEkduf'g(e,fomvef)? tifeDa,pwm(pydef)?a&SUwef;- a';ApfADvm(pydef)? uvkdaq;(*smreD)? 'D*kdazmfvef (O½ka*G;)/

(tifwmeuf)

pydef*kd;orm; umqD;vufpfu AkdvfvkyGJwGif e,fomvefwkdufppfrSL;a&mfbif\ tydkifuefoGif;*kd;ukdvnf; þodkY orkdif;0if umuG,fay;cJhonf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

enf;jytjzpf rSwfwrf;wifEd kifcJ honf/

tDwvDjzpf&yf

2010urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJü tDwvDtoif;EkdifyGJ wpfyGJrQr&bJ tkyfpktqifhrSyif NydKifyG JrSxGufcJh&m ,if;jzpf&yfonf tDwvDtoif;\ urÇmhzvm;ordkif;ü tqdk;&Gm;qHk;jzpfaMumif; rSwfwrf;0ifoGm;cJhonf/

*smreDtoif;

2010urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJü *smreDtoif;tBudKAdkvfvkyGJtxdwufa&mufEdkifcJh&m urÇmhzvm;ordkif;ü tBudKAdkvfvkyGJodkU pkpkaygif;(12)Budrf wufa&mufEdkifcJhonfhyxrqHk; toif;tjzpf rSwfwrf;wifEkdifcJhonf/ / (tifwmeuf)

touf(32)ESpf&Sd tmqife,ftoif;acgif;aqmifa[mif;ESifh jyifopfwkdufppfrSL; tGefe&DwkdYonf 4if;\vuf&Sdtoif; bmpDvdkemrS xGufcGmum tar&duefEdkifiHar*smvd*ftoif; e,l;a,muf&uf'fbl;vfESifh wpfESpfpmcsKyfcsKyfqdkcJhaMumif;? ,if;toif;onf vmrnfh Zlvdkif 22&ufwGif tar&duefEdkifiHü y&DrD,mvd*ftoif;pyg;ESifhcspfMunfa&; ajcprf;yGJ,SOfNydKifrnf jzpfaMumif; od&onf/

e,l;a,muf &uf'fbl;vftoif;ESifh tGefe&DpmcsKyf

touf(29)ESpft&G,f&Sd vufa0SUorm; b&uf'avyD½dkufpfonf NydKifbufvufa0SUorm; wufbmrDtm; tEdkif&&SdNyD;aemuf vufa0SUausmf u,fvfb&Gwfpf\jAdwdoQ0,fvfwm0dwfo&zludk&,l&ef rsufpdusaeonf/

jAdwdoQ0,fvfwm0dwfo&zl yD½dkufpfrsufpdusae

ruúqDukd awmifyHupm;orm; ygbvkdbm&D&monf 4if;\toif; yl;rufpfrSy&DrD,mvd*ftoif;0ufpf[rf;okdU aygifav;oef;jzifh ajymif;a&TUa&; eD;pyfaejyDjzpfaMumif; od&onf/

bm&D&m 0ufpf[rf;okdUajymif;a&TUa&;eD;pyf

ykdUpfarmuftoif;okdU vGefcJhaomoHk;ESpfu ajymif;a&TUaMu; aygifckepfoef;jzifha&muf&SdcJhol Ekdif*sD;&D;,m;wkdufppfrSL; *Reftlwmumtm; enf;jypwdAfaumhwm&Dutoif;ajymif;a&TUcGifhjyKvkdufjyDjzpfaMumif;? touf 28 ESpf&Sd tlwmumtm;qef;'g;vef;toif;u ac:,l&ef qufoG,faeaMumif; azmfjyonf/

enf;jyaumhwm&Du tlwmumtm;toif;ajymif;cGifh jyK

tD;oD,dk;yD;,m; ajy;ckefypform; [dkifvD*Db&qDvufqDonf vmrnfhpufwifbmvwGif usif;yrnfh *&dwfaemhof&rf;ef ajy;ckefypfNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef oabmwlnDcJhMuaMumif;? 4if;onf vGefcJhaom (10)ESpfu 'Pf&maMumifh,if;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifjcif; rjyKEkdifcJhojzifh ,ckyg0if,SOfNydKifrIonf,if;umvtwGif; yGJOD;xGuf yg0if,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif; tifwmeufowif;üazmfjyonf/

*&dwfaemh of&rf;ef ajy;ckefypfü [dkifvD,SOfNydKifrnf

&D;&Jruf'&pf b,faemufcHvl rm;ukdUpftvGefqkdtm; abmfvfwefenf;jytdk0ifudGKifvDu aygif 2 'or 2 oef;wef pmcsKyfjzifh csKyfqkdac:,la&;eD;pyfaejyDjzpfaMumif; azmfjyonf/ / (tifwmeuf)

tvGefqdktm; abmfvfwefu ac:,la&;eD;pyf

qef;'g;veff;enf;jy pwdb½kpfonf *smrefbGef'ufpfvD*gtoif;okdU ½k&Sm;uvyf a'ghwfrGefrS yg&ma*G;wkdufppfrª; e,fvfqifA,fvf'ufpftm; 'kwd,tMudrfxyfrHurf;vSrf;cJhaMumif; od&onf/

wkdufppfrSL; A,fvf'ufpftm; b½kpfxyfrHurf;vSrf;

bmvif Zlvkdif 15

e,fomvef uGif;v,fupm;orm; tm*sefa&mfbiftm; *smreDaMu;pm; abmvHk;orm;rsm;tzGJUuwpfESpfwm taumif;qHk;abmvHk;orm;tjzpf qErJay; a&G;cs,fvkdufonf/

a&G;cs,f

touf 26 ESpf&Sd bkdif,efjrL;epfuGif;v,fupm;o;rm; a&mfbiftm;*smreD bGef'ufpfvD*g upm;orm;rsm;?*smrefabmvHk;vd*fpepfatmuf&Sd 'kwd,? wwd,ESifh pwkw¬wef;wdk YrSabmvHk;orm;rsm;yg0ifjyD; taumif;qHk;abmvHk;orm;tjzpf qErJay;a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ 4if;tm; qE´rJ 72 'or 7 &mckdifEIef;jzifh qE´rJay;a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/

a&mhbif\ bkdif,efjrL;epftoif;upm;azmf &S0defUpwdef*gtm; 'kwd,?0kzfbwftoif;rS bGef'ufpfvD*gxdyfwef;*kd;trsm;qHk;oGif;Ekdifol tD'if'DZDukdtm; wwd,qktjzpf a&G;cs,fay;cJhonf/ (tifwmeuf)

2010urÇmh zvm; rSwfwrf;wifjzpf&yfrsm;taumif;qHk;abmvHk;orm;qktm*sefa&mfbiftm; a&G;cs,f

vmvD*gcsefyD,H bmumtm;*Gg'D,dkvm qufvufwm0ef,lrnf

urÇm Utaumif;qHk; abmvHk;toif;

pyg;enf;jy &ufeuftm;ESpfESpfpmcsKyf xyfrHcsKyfqkd

16-7 (12).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1


uRefawmf OD;jrihfaqG 12^tpe(Edkif) 075269 \om; armifbkef;jrihfaqG 12Âxe(Edkif)042351touf(15)ESpf wuúodkvf0ifwef;ausmif;om;onf 2-7-2010&ufausmif;qif;csdefwGif aysmufqHk;oGm;ygojzihf rdbrsm; pdwfylyifaomua&mufvsuf&Sdygonf/ om;tjrefjyefvmyg/ awGU&Sdolrsm;taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/ vufcHxm;olrsm;tm;Oya't& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif;/

OD;jrihfaqG -a':EG,feD0if;zkef;-01-375037?09-50-12881/

r*Fvm{nfhcHyJG aus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKU? uGrf;jcHvrf;? pDEkdt&m&Sd&dyfomaeOD;xdef0if;(wkdif;refae*sm? jrefrmhrD;&xm;)-a':oEÅm&DwkdU\om;

armifjynfhNzdK;xdef0if;(c)NzdK;i,f1st Year Botany, IDCS (NCC, UK)

ESifh&efukefNrdKUae

'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrifhvGif(jidrf;) (jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;)-a':0g0g('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? a&SUaecsKyf½kH;)wkdU\ orD;axG;

rrsKd;eEDvGif(c)ykHUykHU2nd Year, Myanmar, IDCS (NCC, UK)

wkdU\ 10-7-2010 &uf &efukefNrdKU Sedona Hotel, Grand Ballroom ü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyJG tcrf;tem;wGif atmifpHy,fyef;ukH;csD;jr§ifhay;ygaom OD;yef;atmif0efBuD;csKyf½kH; 0efBuD; (Nidrf;)ESifh ZeD; a':nGefUnGefUvGifwkdUtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf csD;jr§ifhay;ygaom AkdvfrSL;csKyf0if;atmifwifh(Nidrf;)ESifhZeD; a':pef;&DwkdUtm; vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGokdU <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;ESifhZeD; a':eDeD0if;? trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifh ZeD; a':wifrrxGef;? &xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ol&OD;aomif;vGif\ZeD; a'gufwm&D&DaxG;? &xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;azoef;\ZeD; a':csKdcsKdxGef;? AkdvfrSL;BuD;cifarmifjrifh(Nidrf;)ESifhZeD; a':at;at;oef;AkdvfrSL;BuD;oef;xGef;(Nidrf;) (aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if-Nidrf;)ESifh ZeD;a':oef;ñGefU('kwd,ñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pGrf;tif0efBuD;Xme)wkdUtm;vnf;aumif;? &xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;XmerS t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;? ppfbufe,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? a&SUaecsKyf½kH;ESifh Oya'½kH;tqifhqifhrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm; ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdifrvma&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzJGUay;ykdUcsD;jr§ifhygaom 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh ZeD; a':wifwif0if;? ppfbufe,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;0if;wifh? r*Fvmapmif;jzifh wD;cwfí r*Fvmtcgawmfay;oDcsif; oDqkday;ygaom tqkdawmf a':&D&DoefUESifhtzJGU? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh azsmfajzay;ygaom The Aces aw;*DwtzJGU? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rarZifxdef0if;? r*Fvmyef;ukH;ESifhr*FvmvufpGyfAef;ukdifay;ygaom rpE´mvGif?r*Fvmyef;jcif;ukdifaqmifay;ygaom armifxuftmumxdef0if;ESifh r0ifhjrwfEkd;? r*FvmowkdUom;t&HarmifrsKd;oufZifESifh r*FvmowkdUorD;t&H rESif;tdtdaZmf? rdwfuyfqHyif tvSjyKjyifay;aomrdwfuyfvif;vif;ESifhtzJGU? r*Fvm0wfpkHqifjref;ay;ygaom awmf0ifol? yef;tvSqifay;ygaom ukdaqG? r*Fvm{nfhcHyJG "mwfykHESifh AD'D,kd½kduful;ay;ygaom ukd0PÖcGmeD;ESifhtzJGU?Sedona Hotel rS refae*smESifh0efxrf;rsm;? tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDMuaom aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukdvnf;aumif; aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaom rdbrsm;ESifharmifjynfhNzdK;xdef0if;ESifhrrsKd;eE´DvGif/

om; armifbkef;jrifhaqGtjrefjyefvmyg

um;a&mif;rnfNissan Big M-87 ('DZ,f)vâv;axmifausmf/

a&mif;aps; - usyf 115 odef;qufoG,f&ef

zkef;-09-51-82765/ aejynfawmf Zlvkdif 15

tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfwdkY yl;aygif;pDpOfusif;yonfh pwkw¬tBudrfajrmufaejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ yxrtqifh tkyfpkywfvnf trSwfay;yGJpOfrsm;udk ,aeYnae 4em&DwGif owfrSwfae&mrsm;ü qufvufusif;y&m oufqdkif&m 0efBuD;XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;?0efxrf;rsm;?0efxrf;rdom;pkrsm;? abmvHk;tm;upm; 0goem&Sifrsm; vma&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/

tEdkif&&Sd

aejynfawmfabmvHk;tm;upm;NydKifuGif;üusif;yaom yGJpOfü (*)tkyfpkrS pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetoif;u [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetoif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? aejynfawmfaygif;avmif; abmvHk;tm;upm;NydKifuGif;wGif usif;yaom yGJpOfü (C)tkyfpkrSowåKwGif;0efBuD;Xmetoif;u trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmetoif;udk av;*dk;-ESpf*dk;jzifhvnf;aumif;? aejynfawmfv,fa0; abmvHk;tm;upm;NydKifuGif;wGif usif;yaom yGJpOfü (C)tkyfpkrSopfawma&;&m0efBuD;Xmetoif;u v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif; tEdkif&&SdoGm;Muonf/

,SOfNydKifrnf

Zlvdkif 16&uf yGJpOfrsm;tjzpf aejynfawmftm;upm;NydKifuGif;ü (i)tkyfpkrS jynfxJa&;toif;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xmetoif;? aejynfawmfaygif;avmif; tm;upm;NydKifuGif;ü (i)tkyfpkrS odyHÜESifh enf;ynmtoif;ESifh pGrf;tif0efBuD;Xmetoif;? aejynfawmfv,fa0; tm;upm;NydKifuGif;ü (p)tkyfpkrS tm;upm;0efBuD;Xmetoif;ESifh&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;wdkY toD;oD; ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 15

TMW Enterprise Ltd.u wpfOD;wnf; ukd,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;aom Sony trSwfwHqdyf Recording Media &Energy Product Seminar ukd,refaeUnae 6 em&DwGif Trad-ers Hotel ü usif;yonf/

jrefrmU½kyfjrifoHMum;16-7-2010 (aomMumaeU)

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfMuD;\ y&dwfw&m;awmff

7;25 2/ usef;rmzdkUtwlupm;pdkU7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ atmifawmfrl

(apmrif;aemif?pkdif;ndKrif;? aw;a&;-Akdvfuav;wifhatmif)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;00 6/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of

8;10 7/ twD;NydKifyGJ8;25 8/ aw;*DwtpDtpOf8;40 9/ International News8;45 10/ an§mfr,fAsKdU9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;25 3/ jynfaxmifpk

wdkif;&if;om;½dk;&maw;oHom

4;30 4/ aESmif;acwfaw;ya'om

4;40 5/ tuNydKifyGJ4;45 6/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm wwd,ESpf(pD;yGm;a&;ynmtxl;jyK)(pD;yGm;a&;ynm)

5;00 7/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;10 8/ jrefrmpm jrefrmpum;5;25 9/ aw;*DwtpDtpOf5;35 10/ ½dk;om;jzLpif

uav;wdkYtoGif6;00 11/ naecif;owif;6;15 12/ rdk;av0otajctae6;20 13/ &opkHvif

tifwmeufO,smOf7;00 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

ql;vTrf;aom cspfESif;qD('kwd,wGJ) (tydkif;-17)

8;00 15/ jynfwGif;owif;16/ EkdifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ a&Tjr&Hjc,f

(pkd;pEmxGef;ESihftzGJU?aw;a&;-armifarmifat;)(tvuFm0wf&nf)

19/ vQyfwpfjyuf[morsm;20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

cspfolUe,fedrdwf(yxrydkif;) (tydkif;-4)

21/ oDcsif;cspfol (D-NzdK;)

&efukef Zlvdkif 15

aeYpOfwdk;wufaeaom enf;ynmopfrsm;ESifh ,if;enf;ynmopfrsm;udk toHk;csNyD; csJUxGifvmaom bmom&yftoD;oD;wdkYaMumifh ynmqnf;yl;rI t[kefjrifhrm;vsuf&Sdonf/ wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;rS bGJU&&Sd NyD;olrsm;txd pdwf0ifwpm; avhvmEdkifaom EdkifiHwumynma&;tcGifhtvrf;rsm;? bmom&yfa½G;cs,frIESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;taMumif;udk Education for All tpDtpOft& a[majymyGJudkZlvdkif 18&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif &efukefNrdKU&Sd ukefonfBuD;rsm; [dkw,f Myanmar Ballroom (2)cef;rü usif;yrnfjzpfonf/

qufoG,fEdkif

,if;a[majymyGJwGif wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwfonfGCSE 'O' Level ESifh nDrQaMumif;? EdkifiHwumynma&;e,fy,fwGifta&;ygaom t*FvdyfpmESifh pum;avhvmyHkenf;pepf? wuúodkvf? aumvdyfa&G;cs,fyHkenf;pepfrsm; taMumif;wdkYudk a'gufwmae Ph.D (UK)ESifhCity of Sunderland College (UK)\ 'kwd,ausmif;tkyfBuD;Dr. Trevor AshtonwdkYu a[majym aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ pdwfyg0ifpm;olwdkif; tcrJhwufa&mufcGifh&&SdrnfjzpfNyD; e0&wfynma&;(NLEC) trSwf 82 wwd,xyf taemf&xmvrf; 39vrf;axmifhausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-250225? 250150 ESifh 09-51-27300wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 15

tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEdkifiHbwfpuufabmtzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yaom(41)Budrfajrmuf jynfe,fESihfwdkif;bwfpuufabmNydKifyGJudk ,aeUeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKUatmifqef;tm;upm;NydKif0if;&S drdk;vHkavvHk tm;upm;NydKifyGJ½Hküqufvufusif;yonf/

tEdkif&&Sd

NydKifyGJ\ trsKd;orD;tkyfpkywfvnfNydKifyGJwGif ppfudkif;wdkif;u&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)udk 111-40rSwfjzihfvnf;aumif;? &efukefwdkif;u rEÅav;wdkif;udk 60- 45rSwfjzihfvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)u {&m0wDwdkif;udk69-37rSwfjzifhvnf;aumif; tEdkif&&SdoGm;Muonf/

wufa&muf

trsKd;om;NydKifyGJ\ uGmwm;

zdkife,fNydKifyGJwGif rEÅav;wdkif;uu,m;jynfe,fudk 90-43rSwfjzihfvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)u u&ifjynfe,fudk73-31 rSwfjzihf vnf;aumif;?&efukefwdkif;u ucsifjynfe,fudk66-53rSwfjzihfvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)u ppfudkif;wdkif;udk 104-64 rSwfjzihfvnf;aumif; tEdkif&&SdMuNyD; tBudKAdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;Muonf/

,SOfNydKif

NydKifyGJ\tBudKAdkvfvkyGJrsm;udkZlvdkif 16 &uf eHeuf 9 em&DrSpwifí ,if;tm;upm;NydKifyGJ½Hküqufvufusif;yrnfjzpf&m trsKd;orD;NydKifyGJ\ yxrtBudKAdkvfvkyGJyGJpOfü rEÅav;wdkif;ESihf ppfudkif;wdkif;? 'kwd,tBudKAdkvfvkyGJ yGJpOfü &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)ESihf&efukefwdkif;? trsKd;om;yxrtBudKAdkvfvkyGJ yGJpOfü &Srf;jynfe,f

rdk;OD;tpwGif ½dk;rrsm;twGif; rDScdkaexdkifaom <uuf0rf;jzLrsm;onf a'o ESifh0g;rsKd;uGJtvdkuf0g;yef;yGifhjcif;? 0g;okOf;jcif;wdkUaMumifh rsKd;yGm;EIef;jrifhrm;vmjcif;ESifh ½dk;rtwGif; tpm;tpm&Sm;yg;vmjcif;wdkUaMumifh pyg;ysKd;cif;ESifh pdkufcif;rsm;&Sd&m ajrjyefUodkU tkyfpkvdkuf a&TUajymif;í ysKd;cif;rSpyg;aphESifh ysKd;yifi,frsm;udk pm;aomufzsufqD;vmEdkifonf/

<uufusa&mufzsufqD;ygu atmufygtwdkif; vdkufemaqmif&GufMu&ef jzpfonf -- vlaetdrfESifhpdkufcif;rsm;twGif; <uufcdkatmif;Edkifaom ae&mrsm;tm; oefU&Sif;a&; aqmif&Gufjcif;?- <uufusif;rsm; wl;azmfESdrfeif;jcif;?- <uufusif;rsm;xJodkU rD;cdk;rIdif;wkdufjcif;? a&avmif;xnfhjcif;?- wpfuGif;wpfpyfwnf;wGif vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh ajcmufvSefU &SmazGzrf;qD;jcif;?- axmifacsmuftrsKd;rsKd;toHk;jyK ESdrfeif;jcif;?- vdktyfygu <uufowfaq;csí umuG,fESdrfeif;jcif;?tultnDvdktyfygu eD;pyf&m jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;Xmersm;odkU qufoG,faqmif&GufEkdifaMumif;

EId;aqmftyfygonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

<uufumuG,fESdrfeif;a&;EId;aqmfcsuf

&Sif;vif;ajymMum;

a&S;O D ;p Gm TMW Enter-prise Ltd. rS Managing Di-rector OD;a0vGifu MudKqkdEIwfcGef;quf trSmpum; ajymMum;jyD;(tay:ykH) Sony RME Batter-ies enf;ynmopfrsm;ukd Mr.

Phillip ESifh Mr. Jimmy TaywkdUu o½kyfjy &Sif;vif;jyoumMs.Akiko u Sony Batteryaps;uGuftaMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

Sony RME Product rsm;taeESifh Audio Tape, VideoTape, CDR, DVDR, Memory

Stick, Battery, RechargeableBattery em&DESihf *Pef;aygif;pufrsm;wGif toHk;jyKonfh MicroBattery rsm;ukd xkwfvkyfxm;onf/

wDxGifxkwfvkyf

Sony Battery rsm;wGifobm0ywf0ef;usif xdckdufrItenf;qHk;ESifh oHk;pGJoltwGuftEÅ&m,frjzpfap&ef umuG,f

xm;rIrsm;ESifhtwl wpfurÇmvHk;wGif toHk;jyKaeaom trsKd;rsKd;aomVoltage rsm;ESifhvnf; toHk;jyKEkdifatmif wDxGifxkwfvkyfxm;onf/

2010 ckESpfwGif Sony SDMemory Card rsm;ukd SD CardtoHk;jyKaom Sony Product rsm;wGifomru SD Card toHk;jyK&aom tjcm; Product rsm;twGufvnf; tqifajyap&ef xkwfvkyfxm;onf/ xkdYtwl Multi UseRechargeable Battery rsm;ukdvnf; ,ckESpfrSpjyD; xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/

avQmhcsay;

Multi Use Battery rsm;onf tMudrf(1000) jyefvnftm;oGif;jyD; toHk;jyKEkdifaomaMumifhoHk;pGJolrsm;\ ukefusp&dwfrsm;ukdvnf; rsm;pGmavQmhcsay;Ekdifrnfjzpfonf/

xkdUaemuf Sony RME \a&miftm;taumif;qkH; Dealerrsm;ukd qkrsm;cs D;jr§if hay;tyfcJ haMumif; od&onf/

(owif;pOf)

(awmifydkif;)ESihf rEÅav;wdkif;?'kwd,tBudKAdkvfvkyGJ yGJpOfü &efukefwdkif;ESihf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

(owif;pOf)

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;taMumif; a[majymrnf

tm;upm;jr§ifh wif pdwfvef;&Tif

qefhusifrl;,pfaq;

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ

yxrtqifU tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; qufvuf,SOfNydKif

(41)Budrfajrmuf jynfe,fESihfwkdif;bwfpuufabmNydKifyGJqufvufusif;y

ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;tm;*kPfjyKnpmpm;yGJusif;y

16-7 (13).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1



rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| NrdKUawmf0ef OD;zkef;aZmf[efonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí Zlvdkif9&ufeHeufydkif;u csrf;at;ompHNrdKUe,fü zHk;?oGef? vJ? ppfvkyfief; aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;

a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;onf NrdKUe,frsm;twGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;vkyfief; aqmif&GufaerI?vlrIa&;toif;tzGJUtoD;oD;wdkYu jcifaxmif aq;pdrfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? zHk;?oGef? vJ? ppf vkyfief;ESifh oefY&Sif;a&;vkyfief; aqmif&GufaerIwdkYudk vdkufvHMunfh½Itm;ay;Muum vkyfief;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

jznfhqnf;aqmif&Gufay;

xdkrSwpfqifh NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf vkyfief;aqmif&Gufaeonfh vkyfief;cGifodkY a&muf&Sdppfaq;NyD; NrdKUawmf0efuvkyfief;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

,if;aemuf NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf csrf;jrompnfNrdKUe,f raemf[&Daps;twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aygufawmNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&; OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':prf;prf;atmifESihf 0efxrf;rsm; Zlvkdif 6&ufu ewfawmifjyifaus;&Gm pmMunfhwkduftwGuf pmtkyf?pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;&mewfawmifjyifaus;&Gm Ouú| OD;pdefEkatmifu vufcH,lpOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

uavm Zlvdkif 14

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;c½dkif uavmNrdKUe,f NrdKUe,fcef;rü&yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJoifwef;udk ZGef 29&uf eHeuf 8em&DcGJuzGihfvSpf&m c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;wifOD;u trSmpum;ajymMum;onf/

aqG;aEG;ydkYcs

tpDtpOft& NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;rIH? NrdKUe,fpnfyif trIaqmift&m&Sd OD;pdk;0if;? NrdKUe,fynma&;rSL; a':oef;at;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmifeD? jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':odrfhodrfhrsKd;ESihf NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;jraqmifwdkYuOya'? enf;Oya'rsm;udk aqG;aEG;ydkYcscJhonf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;ESihf&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJwdkYrS pkpkaygif;tiftm; 257OD; wufa&mufMuonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

xef;wyif Zlvdkif 13

&efukefajrmufydkif;c½dkif xef;wyifNrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf uGif;trSwf

(251)OD;ydkif(32^7)OD;xGef;vSpdefv,fajrü Zlvdkif10&uf eHeuf 10em&Du jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS yvwfpwpf qefcgydkufjzihf qif;okcpyg;rsKd; ig;{upmysKd;axmifí pdkufysKd;rIo½kyfjyyGJ vufawGUusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;aiG'dk;uuGif;qif;Munfh½I Muyfrwf aqmif&Gufay;onf/ tcrf;tem;wGif xef;wyifNrdKUe,f jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; NrdKUe,frefae*sm OD;pef;vGifu yvwfpwpfqefcgydkufjzihf ysKd;axmif&mwGif aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf(8)&yfESihf &&SdEdkifaom tusKd;aus;Zl;(12)&yfwdkYudk tao;pdwf &Sif;vif; aqG;aEG;ajymMum;umvufawGUpdkufysKd; o½kyfjyoMuonf/

(tay:ykH) (183)

aejynfawmf wyfukef; trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ausmif;ESihf0ef;usif pdrf;vef;pkdjynfa&;aeU tcrf;tem;udk Zlvkdif 11&ufuusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;aeatmif? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;jrihf?ausmif;tkyfq&mBuD; OD;a&TBuD;ESihfausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? q&mq&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufí opfyifrsKd;pHkpkdufysKd;MupOf/ (091)

&efukefwdkif; wHGaw;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS a&TqHawmfbk&m;vrf; vrf;v,fuRef; ajr,m½Icif;tvS aqmif&GufaerIudk &efukefwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wifarmifjrihfppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;odef;xl;&Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

jynf Zlvkdif 12

yJcl;wdkif;(taemufydkif;) jynfNrdKUe,f wGif;jAnf;aus;&GmwGif aEGpyg; &dwfodrf;csdefvGef enf;ynmvufawGUo½kyfjyyGJudk Zlvdkif 6&uf eHeuf 8em&Du awmifolOD;wifukdOD;\ aEGpyg;pdkufcif;üusif;y&m jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; (½Hk;csKyf)rS'kwd,taxGaxGrefae*sm a'gufwmcifarmifouf OD;aqmifí oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ refae*sm a':at;at;rmESihf ajrtoHk;csa&;XmecGJ vufaxmufrefae*sma':vJhvJhaxG;wdkYu pdkufysKd;NyD;pyg;rsm; yef;wdkiftxGufEIef;&&Sda&;? &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmt& &dwfodrf;jcif;? &dwfodrf;NyD;pyg;rsm; pepfwus tajcmufcHjcif;ESihfodkavSmifjcif;ponfh enf;pepfrsm;udk wGif;jAnf;aus;&GmtkyfpkESihf teD;0ef;usifrSawmifolrsm;tm; vufawGUynmay; o½kyfjyaqmif&GufcJhMuNyD; awmifolrsm;\ar;jref;csufrsm;udk tzGJUacgif;aqmif a'gufwmcifarmifoufu jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

,if;rmyif Zlvkdif 10

rHk&Gmc½kdif ,if;rmyifNrdKUe,f jynfolUaq;½Hkü temMuD;a&m*gqkdif&m ukd,ft*FgcsKdU,Gif;rIumuG,fa&; vkyfief;oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ZGef 28&uf eHeuf9em&Du tqkdygaq;½Hktpnf;ta0;cef;rüusif;y&m ppfukdif;wdkif; temMuD;a&m*gwkdufzsufa&; q&m0efMuD; a'gufwmwifvIdif? NrdKUe,fOuú| OD;pkd;vIdif? NrdKUe,f

usef;rma&;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmwifhaqGESifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;

a&S;OD;pGm NrdKUe,fOuú|OD;pkd;vIdifESifhNrdKUe,fusef;rma&;Xme OD;pD;rSL;a'gufwmwifhaqGwkdUu trSmpum;ajymMum;jyD;ppfukdif;wdkif; temMuD;a&m*g wkdufzsufa&; q&m0efMuD; a'gufwmwifvIdif (0JykH)u temMuD;a&m*gwkdufzsufa&;qkdif&mukd,ft*FgcsKdU,Gif;rI umuG,fa&;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

yifvnfbl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS pnfyifom,maps;twGif; rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf BudKwifjyifqifxm;rIrsm;udk Zlvdkif 2&ufu ppfudkif;wkdif; pnfyifom,ma&;tzGJUrS ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Edkifatmif Munhf½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;odef;aqGjrifhESifhti,fwef; tif*sifeD,m(2)OD;jynfpdk;0if;ausmfwdkU &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

ajr,m½Icif;

oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom aemiftef-qifydkif;-erfh[l; aus;vufvrf;ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;cGifodkU Zlvdkif 2 &ufu trIaqmift&m&SdOD;odef;xdkufOD; uGif;qif;ppfaq;&m ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;pdkif;uufeuf&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

NrdKY e,f

owif;

axGwvm

aumfr&SiftzGJY cGJoifwef; uavmNrdKY e,füzGifU

&dwfodrf;csdefvGef enf;ynmo½kyfjyyGJ jynfNrdKY üusif;y

pmtkyfpmapmifvSL'gef;

temBuD;a&m*g umuG,fa&;oifwef;,if;rmyifüzGifh

ausmufacsmcif;

ausmufrJ Zlvkdif 11

ausmufrJc½kdif opfawmOD;pD;XmeESihf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDwdkU OD;pD;usif;yaomrkd;&moD pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJudk Zlvkdif1&ufu ausmufrJNrdKU atmifajrom,mukef;ajrü usif;yonf/

pkaygif;pkdufysKd;

tcrf;tem;wGif c½kdifOuú| OD;cifarmifav;? c½kdiftrsKd;orD;a&;&mBuD;Muyfa&;tzGJU Ouú| a':vGifvGifarmf?opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;wifodef;ESihf NrdKUe,fOuú| OD;ausmfEkdifwkdYu c½kdifESihf NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihftwl uRef;? ,rae? a&oif;0if? ,luvpf? cs,f&DESihf rJZvDysKd;yifaygif; 750udk pkaygif;pkdufysKd;Muonf/ (opfawm)

rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yGJ

ausmufrJü usif;y

oifUaoG;jzifU

toufu,fyg

rEåav;NrdKY awmf0ef OD;zkef;aZmf[ef

zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq;

yvwfpwpfqefcgydkufjzifh pyg;ysKd;axmifenf;

xef;wyifNrdKY e,fü o½kyfjy

16-7 (15).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1


★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/


EkdifiHa&;ygwDrsm;onf EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;enf;Oya' 13(u)ESihftnD ,if;wkdYpnf;½Hk;&&SdNyD;aomygwD0iftiftm;pm&if;rsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY wifjy&ef&dS&m Zlvkdif 12&ufwGif ytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf (PNO) ygwDuvnf;aumif;? ,aeUwGif ]]0}}trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDESihf rGefa'ovHk;qkdif&m 'Drkdua&pDygwDwkdYuvnf;aumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY vma&mufwifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rSwfyHkwifcGifU&&SdNyD;aom EkdifiHa&;ygwDrsm;ujynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifokdh

,if;wkdh\ ygwD0iftiftm;pm&if;rsm; vma&mufwifjy

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf vl rIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;?

&yf&Gm at;csrf;om,ma&;

ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfjzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykH

tajccHOya'opfESifh tnD

acwfrDzGHUNzdK; wdk;wufaom

EdkifiHawmfopfwpf&yf wnf

aqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf;bufpkH zGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:ípD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onfEdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdk Y\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwf

ESifh tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;

a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpf

rsm;? trsKd;om;a&;vu©Pm

rsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef

xufjrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rm

MuHhcdkifa&;ESifh ynm&nf

jrifhrm;a&;

urÇmwpfvTm; xl;jcm;qef;jym;

aumif;jrwfol - a&;om;onf

urÇm UtouftBuD;qHk;yk*¾dKvf

touf 130jynfU arG;aehyGJusif;y

qmauADcsmAm Zlvdkif 8&ufu arG;aeYyGJusif;ycJhonf/ (tay:0JyHk)

arG;zGm;

tbGm;auADcsmAmtm; a*smf*sD,mtaemufydkif;ü 1880jynfhESpf Zlvkdif 8&ufu arG;zGm;cJhonf/ 4if;onf awmifwef;a'otqkdygaus;&Gmav;ü aexkdifcJhNyD; touf 65ESpft&G,ftxdvufzufcl;? ajymif;pkdufonfhtvkyfukd vkyfukdifcJhonf/

aexkdif

tbGm;auADcsmAmwGif om;wpfOD;omxGef;um;cJhNyD; ajr;10OD;? jrpf 12OD;wkdYjzifh usef;rmaysmf&TifpGm aexkdifvsuf&Sdonf/auADcsmAm\om; rDvfac;onf ,cktcg touf 70&SdaeNyDjzpfonf/ rDvfac;tm; tbGm;auADcsmAmu touf 60t&G,fwGifarG;zGm;cJhonf/

tifwmeuf

wDbDvDpD Zlvkdif 15

a*smf*sD,mEkdifiHwDbDvDpDNrdK Utaemufbuf rkdif 320tuGmqm*sDEkdaus;&Gmü touf130&Sd urÇmhtouftBuD;qkH;yk*¾dKvf tifwD

aejynfawmf 0 'or 16 vufrrcsrf;abmNrdKU 5 'or 39 vufrylwmtkdNrdKU 2 'or 64 vufruav;0NrdKU 2 'or 05 vufrom,m0wDNrdKU 1 'or 34 vufrzsmyHkNrdKU 1 'or 30 vufrbD;vif;NrdKU 0 'or 91 vufr

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;15-7-2010

16-7 (20).pmd 7/16/2010, 12:46 AM1

Documents

pmrsufESm 3 aum fvH 4 rsufar Smu fjre frm hpkdu fysK … · pmrsufESm 2 16-7-2010 (2010ckESpf Zlv dkif 16&u f) jynytm;u fdk; ykq de½dk; tq dk;jri 0g'Drsm;tm; qefYusi fMu/ Edki iHawmf