Pneumatik- Zahnradmotoren PMW 160 - PMW 530 · PNEUM ATIKMOTOREN Pneumatik-Zahnradmotoren Katalog: LM1-004D Ausgabe: 2010-08/03 PMW 160 - PMW 530 PMW160Z24ERA200

PNEU

MATIK

MOTO

REN

Pneumatik-Zahnradmotoren

Katalog: LM1-004DAusgabe: 2010-08/03

PMW 160 - PMW 530

PMW160Z24ERA200

KatalogLM1 - 004DSeite 2Ausgabe 2010-08/03

DUESTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * 45527 Hattingen * ( +49 (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 (0) 2324 / 709-110Änderungen vorbehalten!

InhaltsverzeichnisPMW 160 - 530

Inhalte

Benennung Seite

Anwendungen für DÜSTERLOH Druckluftmotoren.....................................................03Pneumatikmotorenübersicht..................................................................................... 04Bestellschlüssel für Pneumatikmotoren..................................................................... 05Steuerungsarten der Pneumatikmotoren................................................................... 06

Pneumatikzahnradmotoren PMW 160........................................................................08Leistungskurven Pneumatikzahnradmotoren PMW 160..............................................12




Pneumatikzahnradmotoren mit Planetengetrieben, allgemeine Informationen............28Bestellschlüssel für Pneumatikzahnradmotoren mit Planetengetrieben...................... 29Pneumatikzahnradmotor PMW 160 mit Planetengetrieben.........................................30Pneumatikzahnradmotor PMW 250 mit Planetengetrieben.........................................32Pneumatikzahnradmotor PMW 400 mit Planetengetrieben.........................................34Pneumatikzahnradmotor PMW 530 mit Planetengetrieben.........................................36

Zubehör / Abtriebsflansch......................................................................................... 38Zubehör / Fußausführung nach IEC72 B3 90L Motorfuß............................................. 39Zubehör / Schalldämpfer........................................................................................... 40Zubehör / Drehzahlregler........................................................................................... 41Zubehör / Kugelhahn................................................................................................ 42Zubehör / Muffenschmutzfänger................................................................................ 43Zubehör / Federdrucklamellenbremse LB42 mit Flansch A200................................... 45

Anwendungsbeispiel: Pneumatikmotor mit Getriebe..................................................46Anwendungsbeispiel: Pneumatikmotor mit Bremse und Getriebe.............................. 47Anwendungsbeispiel: Pneumatikmotor mit Fußgetriebe.............................................48Anwendungsbeispiel: Pneumatikmotor mit Winkel-Fußgetriebe................................. 49



Anwendungen für DUESTERLOHDruckluftmotoren

A Aluminiumschmelzöfen KettenkratzfördererAnfahrhilfen KonstantzugwindenAnkerwinden KoksausstoßmaschinenAufwickelhäspel Kranbahnen

B Bandantriebe L LadebäumeBeschickungsanlagen LademaschinenBetonmischer LanzenhubvorrichtungenBetonpumpen LenkhilfeBiegemaschinen LokomotivenBlasversatzmaschinen LotsenaufzügeBlindschachthaspelantriebe LukendeckelbetätigungenBohrmaschinen LüfterantriebeBrecherBrunnen Bohrgeräte

M Mischerantriebe

C Chemie RührwerkeConverter Hauptantriebe P PapiermaschinenConverter Klappenantriebe Pipelinehauptschieberantriebe

Pumpenantriebe

D DrehtischeR Raupenfahrzeuge

RoheisenmischerE Erdbohrantriebe Rohrreinigungsgeräte

RudermaschinenRührwerke

F FahrantriebeFahrzeugwindenFörderbänder S SchiffswindenFördermaschinen Schrapperhäspel

SchrämmaschinenSchwenkwerke

G Gesteinsbohrmaschinen SchwimmdocksGleissenkmaschinen ServoantriebeGreiferwinden Spillwinden

StarterStellmotorantriebe

H HaspelantriebeHebezeugeHubwinden T TransportwagenantriebeHüttenwerksanlagenHydropumpen

U Unterwasserantriebe

K KatzantriebeKälte-Kompressorantriebe V VorschmierpumpenantriebeKernlochbohrmaschinen

W Windenantriebe



Pneumatikmotorenübersicht

Nehmen Sie unsere Pneumatikmotoren unter die Lupe...

Drehzahleinstellung durch einfache Drosselsteuerung. Besonders geeignet für explosionsgefährdete Räume.Drehrichtungsänderung durch eingebaute Wegeventile mit Robuste Konstruktion führt zu hoher Betriebssicherheit.Hand- oder Fernsteuerung. Hohe Lebensdauer durch gehärtete und geschliffeneHöheres Start- als Nennmoment. Rotoren.Arbeitssicher auch bei feuchter Atmosphäre und extremen Gute Schalldämpfung durch lange Abluftführungklimatischen Bedingungen. Nachgeschaltete Schalldämpfer können zusätzlichFür Dauerbetrieb und feuchte Luft in Verbindung mit einem Öler. geliefert werden.Geeignet für Luft, Stickstoff oder Gasbetrieb. IEC Flansch- und Wellenstumpfabmessungen nach DINSpezialausführungen für den Betrieb mit ungeölter Luft. 42677, austauschbar gegen Elektromotoren.Überlastbarkeit zeitlich unbegrenzt auch im Stillstand. Unterwasserausführung möglich.

PMW530Z24PFA200

Pneumatikzahnradmotor PMW

TypeGeom.

Schluck-volumen

Vg (cm3/U.)

Drehmoment

T (Nm)

Drehzahlbereich

n (U/min)

Betriebsdruck

p (bar)

NennLeistungP (kW)

NennLuftverbrauch

Q (m3/min)

Start Nenn Nominal maximal * Nenn maximal

PMW 160 155 10 - 15 9 3000 5000* 6 10 2,8 3,9

PMW 250 258 16 - 24 15 3000 5000* 6 10 4,7 6,0

PMW 400 387 23 - 34 22 3000 5000* 6 10 6,9 8,4

PMW 530 516 30 - 43 27 3000 5000* 6 10 8,5 12,0

Funktionsbeschreibung

Baureihe PMW 160 - PMW 530

Über unterschiedliche Steuerdeckel treibt die Druckluft zwei geradverzahnte, miteinander kämmende Stahlrotoren an,die in einem Gußgehäuse in gekapselten Lagern mit Dauerschmierung gelagert sind. Abtriebsseitig greift der Antriebs-rotor in die Innenverzahnung einer gelagerten und abgedichteten Abtriebswelle. Durch die Getriebeuntersetzung wirddie Rotordrehzahl reduziert. Die entspannte Druckluft entweicht über eine Abluftmanschette oder ein Abluftgewinde indie Umgebung. Bei feuchter Druckluft sollte ein Öler vorgeschaltet werden, um Korrosion zu vermeiden.

* zulässige Höchstdrehzahl - in Bezug auf die Lagerung bei lastfreiem Lauf!Die inneren Querschnitte des Motors lassen hinsichtlich der Luftversorgung nur eine Drehzahl von n= 3000 U/min zu.



Bestellschlüssel für Pneumatikmotoren

P M W -

Type

NenngrößeSchluckvolumen Vg= 160

250400530

Abtriebswellezylindrisch mit Paßfeder nach DIN 6885Ø 24k6 = Z24Ø 28k6 = Z28

AbluftführungAbluftmanschetteGewindeaschluß G 1 1/2 = WGewindeaschluß G 1 1/2 mit Schalldämpfer = WS

SteuerungEine Drehrichtung - links oder rechtsLinkslauf bei Blick auf die Abtriebswelle = ELRechtslauf bei Blick auf die Abtriebswelle = ER

Zwei Drehrichtungen2 radiale Anschlüsse = PU2 radiale Anschlüsse mit integr. Steueranschlüßen G1/4 = PU1

Mit integrierten Sitzventilen, pneumatisch oder von Hand umsteuerbarpneumatische Umsteuerung = PFHandumsteuerung Hebel links bei Sicht auf den Luftanschluß = MLHandumsteuerung Hebel rechts bei Sicht auf den Luftanschluß = MR

Abtriebsflansch

ZubehörAbtriebsflansch, Fußausführung, Schalldämpfer, Drehzahlregler, Kugelhahn, Schmutzfänger,Federdrucklamellenbremse

Abmessungen nach IEC 72 Teil 7 (Elektromotoren) nach DIN 42948Außen Ø 200, Befestigungs- Ø 165 mit 8 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 130g6 = A200Außen Ø 250, Befestigungs- Ø 215 mit 8 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 180g6 = A250Außen Ø 300, Befestigungs- Ø 265 mit 4 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 230g6 = A300Außen Ø 350, Befestigungs- Ø 300 mit 4 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 250g6 = A350Außen Ø 160, Befestigungs- Ø 130 mit 4 Löchern M8x14 tief, Zentrierungs- Ø 110g6 = B14Fußausführung B3 Größe 100L = F



Steuerungsarten der Pneumatikmotoren

1) Motorausführung: eine Drehrichtung EL / ER Betrieb über Kugelhahn POS 7

Linkslauf ELRechtslauf ER

2) Motorausführung: eine Drehrichtung EL / ER Betrieb über Wegeventil POS 8.Mit Hand- oder elektr. Vorsteuerung.

Linkslauf ELRechtslauf ER

3) Motorausführung: zwei Drehrichtungen PU Das Ventil POS 12 kann elektrischoder manuell von Hand betätigtwerden.

H

1

5

10 6 7

18

5

H

10 6 7

9

4

125

H

10 6 7



Steuerungsarten der Pneumatikmotoren

4) Motorausführung: zwei Drehrichtungen ML / MR mit integriertem 4/3 Wegeventilund Handbetätigung.

Handhebel links MLHandhebel rechts MR

5) Motorausführung: zwei Drehrichtungen PF mit integriertem 4/3 Wegeventilund pneumatischer Fernsteuerung.Das externe Steuerventil kannelektrisch oder von Hand betätigtwerden.

POS Benennung Bemerkung

1 Pneumatikmotor PMW EL / ER Die Verbindung von der Luftquelle2 Pneumatikmotor PMW ML / MR zum Pneumatikmotor bei voller3 Pneumatikmotor PMW PF Motorleistung:4 Pneumatikmotor PMW PU5 Druckregler G3/4 oder G1 PMW 160 - PMW 250 = G16 Schmutzfänger G1 oder G1 1/2 PMW 400 - PMW 530 = G1 1/27 Kugelhahn G3/4 oder G18 Steuerventil G3/4 oder G19 3/2 Wegeventil DN 710 Öler G3/4 oder G111 4/3 Wegeventil DN 712 4/3 Wegeventil G3/4 oder G1 ev. Kugelhahn

Bei feuchter Arbeitsluft empfehlen wireinen Öler vorzuschalten.*

25

10 6

H

7

11

35

10 6 7

H

Radial 2 Drehricht.

1 Axial eine Drehricht.RechtslaufLinkslauf

Typenschlüssel Pneumatikzahnradmotor PMW

PMW

Motortype Zusatzangaben

Flansch DIN 42948

Nenngröße Welle

Z24Z28

Abluft

ManschetteGewinde G1½Gewinde G1½und Schall-dämpfer

PF

MLMR

Steuerung

WWS

Paßfeder ∅24∅28

B14Fuß

A200 A250 A300 A350

F

Leistung, Drehmoment und Luftverbrauch stei-gen etwa proportional mit dem Arbeitsdruck.

Inbetriebnahme und Wartungsanleitung siehe KatalogauszugNr.: 02.000.087ADInbetriebnahme und Wartungsanleitung der Planetengetriebe sieheKatalogauszug Nr: PG1 - 010D

MotorkenngrößenGeometrisches SchluckvolumenNenndruckmax. ArbeitsdruckNenndrehzahlmax. Drehzahl

Technische Daten bei n=3000 min-1 ; p=6 barAbsoluter LuftverbrauchNenndrehmomentminimales Anfahrmomentmaximales AnfahrmomentNennleistung

Druckmedium:Druckluft

bei feuchter Druckluft einen Öler vorschalten.

Stickstoff, Erdgas etc.bei Bestellung im Klartext angeben.

Einbaulage: beliebig

Drehrichtung: Bei Ansicht auf der Abtriebswellesiehe Angaben in den jeweiligen Datenblättern

Steuerungsarten:EL/ER : Eine werkseitig vorgegebene Drehrichtung.PU/PU1 : Je nach Druckanschluß 1 oder 2, Drehrichtung links oder

rechts. Abluftmanschette oder Abluftgewinde dient alszusätzlicher Abluftanschluß.PU1 mit zusätzlichen Steueranschlüßen G1/4.

PF : Mit integrierten Sitzventilen je nach Ansteuerung p= 3-10 barfür Links-/Rechtslauf und Sperrstellung. Bei Entlastung derSteuerluft, automatische Sperrstellung.

ML/MR : Handhebelbetätigung der Steuerungsart PFLinkslauf/Rechtslauf/Sperrstellung.

Kennlinie bei 6 bar

Fernsteuerung2 Drehrichtungen

HandumsteuerungHandh. RechtsHandh. Links



cm3/Ubarbarmin-1

min-1

Nm3/minNmNmNmkW

Drehzahl min-1

Leis

tung

kW

Dre

hmom

ent N

m

ELER

PUPU1

Pneumatikzahnradmotor

60

50

40

30

20

10

12

10

8

6

4

2

0 1000 2000 3000

Die technischen Daten beziehen sich auf denungedrosselten Motor, d.h. ohne montierteAbluftdrossel bzw. Schalldämpfer!

PMW 160

160

160

Vg = 155pN = 6pmax = 10nN = 3000nmax = 4000

Qabs = 3,9TN = 9TA = 10TA = 15PN = 2,8

PMW160Z24ERA200



Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z24 / Z28 Gewicht: kgDIN 6885 A 8x7x40

Steuerung: EL Eine Motordrehrichtung, LinkslaufER Eine Motordrehrichtung, Rechtslauf

Grundausführung mit Abluftmanschette


Steuerung: PU Zwei Motordrehrichtungen Hinweis:PU1 Zusätzlicher Steueranschluß G1/4 Bei Druckbeaufschlagung Anschluss 1

wird die Abluft über Anschluss 2 abge-führt und darf nicht verschlossen werden.

Drehrichtungen:Bei Blick auf die Abtriebswellen-StirnflächeDruckanschluß bei 1: LinkslaufDruckanschluß bei 2: Rechtslauf


Steering control: PF Zwei Drehrichtungen mit PF Maßangaben SteuerdeckelSperrstellung

Drehrichtungen:Bei Blick auf die Abtriebswellen-StirnflächeSteuerdruck bei 1: LinkslaufSteuerdruck bei 2: RechtslaufKein Steuerdruck: Sperrstellung

45°

G1x14 tiefplan Ø 40

Druckluftanschluß

Ø 9

0 g6

Ø 2

4 k6

5 4050

79

Abluft

Luftaustritt durchAbluftmanschette

27

110

8

Flanschbefestigung4xM8x15 deep

2

11036

27

1

2

50

40

Druckluftanschluß

G1x14 tiefDruckluftanschluß

Abluft

Abluft

pneumatische Steueranschlüsse 1 + 2G1/4x12 tief. zur Drehrichtungsumsteuerungdrucklos: Motor steht still. (IntegriertesSitzventil ist geschlossen).

180

58

40

Ø 1

58

20

27

Ø 1

50

G1x14 tief

1 2 2 1

PMW 160

133

133

133 126

17,5

21

24

27

45°



Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z24 /Z28 Gewicht: kgDIN 6885 A 8x7x40

Steuerung: EL Eine Drehrichtung, LinkslaufER Eine Drehrichtung, Rechtslauf

Grundausführung mit Abluftgewindegeschlossene Ausführung "W"


Steuerung: PU Zwei Drehrichtungen Hinweis:PU1 Zusätzlich 2 Steueranschlüße G 1/4 Bei Druckbeaufschlagung Anschluss 1




Steuerung: PF Zwei Drehrichtungen mit PF Maßangaben SteuerdeckelSperrstellung.


AbluftgewindeG1 1/2x22 tief

Druckluftanschluß

Ø 9

0 g6

Ø 2

4 k6

5 40

50

79

110

8

Flanschbefestigung4xM8x15 tief

2

110 36

1

2

50

40

G1x

14 ti

ef

1 2

pneumatische Steueranschlüsse 1 + 2G1/4x12 tief. zur Drehrichtungsumsteuerungdrucklos: Motor steht still. (Integriertes Sitzventil ist geschlossen).

180

58

Ø 1

66

Ø 62

98

G1x14 tief

Druckluftanschluß

G1x14 tief

2 1

PMW 160

173

148

91

143

148 111

18,5

22

25

179

159


DUESTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-45527 Hattingen * ( +49 (0) 2324 / 709-0 * Fax +49 (0) 2324 / 709-110Änderungen vorbehalten!

Grundausführung mit AbluftmanschetteAbtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z24 / Z28 Gewicht: kg

DIN 6885 A 8x7x40Steuerung: ML Zwei Drehrichtungen bei Handhebelanordnung links und Blick auf den Luftanschluß

MR Zwei Drehrichtungen bei Handebelanordnung rechts und Blick auf den Luftanschluß

Grundausführung mitAbluftmanschette oder Abluftgewinde

Handumsteuerung

Abluft 58

108

98

Drehrichtung:Bei Blick auf die Abtriebswellen-StirnflächeHebelstellung bei 1: LinkslaufHebelstellung bei 2: RechtslaufHebelstellung bei 3: Stillstand des Motors (nicht luftdicht!)

Druckluftanschluß G1x14 tief

2

3

1

Grundausführung mit Abluftgewinde, geschlossene Ausführung "W"Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z24 / Z28 Gewicht: kg

DIN 6885 A 8x7x40Steuerung: ML Zwei Drehrichtungen bei Hebelanordnung links und Blick auf die Steuerung

MR Zwei Drehrichtungen bei Hebelanordnung rechts und Blick auf die Steuerung

ML MR

ML MR 58

108

179

159

2

3

1Abluft


Zubehör: Abtriebswelle: Z28

8

31

89

60

505

20

27

Ø 2

8 k6

Ø 9

0 g6

Zylindrisch mit PaßfederDIN 6885 A 8x7x40

Abtriebsflansch:Abmessungen nach IEC 72 part 7 (Elektromotoren)und DIN 42948A200; A250; A300; A350; B14

Fußausführung:Abmessungen nach IEC 72 B3 (Elektromotoren)und DIN 42948

Schalldämpfer:Nur für Grundausführung mit Abluftgewinde "W"

Drosseleinheit:Zur Drehzahlregelung durch AbluftdrosselungNur für Grundausführung mit Abluftgewinde "W"

Erhältlich mit Getrieben und/oderHaltebremseFür individuelle Motorauslegungen


PMW 160

126133

111148

24

25



8 bar6 bar

4 bar

0 1000 2000 3000

10

20

30

40

50

60

Dre

hmom

ent

(Nm

)

Drehzahl (rpm)

2

4

6

8

10

12

Leis

tung

(kW

)

0 1000 2000 3000Drehzahl (rpm)

Luftv

erbr

auch

(N

m3 /

min

)

Kennlinie

14

12

10

8

6

4

2

Alle technischen Daten beziehen sich auf den ungedrosselten Motor, d.h. ohne montierte Abluftdrossel bzw. Schalldämpfer!

PMW 160

Radial 2 Drehricht.



PMW


Flansch DIN 42948

Nenngröße Welle

Z24Z28

Abluft


PF

MLMR

Steuerung

WWS


B14Fuß

A200 A250 A300 A350

F














Kennlinie bei 6 bar





cm3/Ubarbarmin-1

min-1

Nm3/minNmNmNmkW

Drehzahl min-1

Leis

tung

kW

Dre

hmom

ent N

m

ELER

PUPU1


60

50

40

30

20

10

12

10

8

6

4

2

0 1000 2000 3000


PMW 250

Vg = 258pN = 6pmax = 10nN = 3000nmax = 4000

Qabs = 6TN = 15TA = 16TA = 24PN = 4,7

250

250

PMW250Z24ERA200













45°


Druckluftanschluß

Ø 9

0 g6

Ø 2

4 k6

5 4050

79

Abluft


27

110

8


2

11036

27

1

2

50

40

Druckluftanschluß


Abluft

Abluft


180

58

40

Ø 1

58

20

27

Ø 1

50

G1x14 tief

1 2 2 1

PMW 250

153

153

19

22,5

22,5

153 126

27

45°














Druckluftanschluß

Ø 9

0 g6

Ø 2

4 k6

5 40

50

79

110

8


2

110 36

1

2

50

40

G1x

14 ti

ef

1 2


180

58

Ø 1

66

Ø 62

98

G1x14 tief

Druckluftanschluß

G1x14 tief

2 1

PMW 250

193

168

111

20

23,5

163

168 111

26,5

179

159







Handumsteuerung

Abluft 58

108

98



2

3

1




ML MR

ML MR 58

108

179

159

2

3

1Abluft



8

31

89

60

505

20

27

Ø 2

8 k6

Ø 9

0 g6








PMW 250

153

25,5

126

26,5

168 111



8 bar6 bar

4 bar

0 1000 2000 3000

10

20

30

40

50

60

Dre

hmom

ent

(Nm

)

Drehzahl (rpm)

2

4

6

8

10

12

Leis

tung

(kW

)

0 1000 2000 3000Drehzahl (rpm)

Luftv

erbr

auch

(N

m3 /

min

)

Kennlinie

14

12

10

8

6

4

2


PMW 250

Radial 2 Drehricht.



PMW


Flansch DIN 42948

Nenngröße Welle

Z24Z28

Abluft


PF

MLMR

Steuerung

WWS


B14Fuß

A200 A250 A300 A350

F














Kennlinie bei 6 bar





cm3/Ubarbarmin-1

min-1

Nm3/minNmNmNmkW

Drehzahl min-1

Leis

tung

kW

Dre

hmom

ent N

m

ELER

PUPU1


60

50

40

30

20

10

12

10

8

6

4

2

0 1000 2000 3000


PMW 400

Vg = 387pN = 6pmax = 10nN = 3000nmax = 4000

Qabs = 8,4TN = 22TA = 23TA = 34PN = 6,9

400

400

PMW400Z24ERA200













45°


Druckluftanschluß

Ø 9

0 g6

Ø 2

4 k6

5 4050

79

Abluft


27

110

8


2

11036

27

1

2

50

40

Druckluftanschluß


Abluft

Abluft


180

58

40

Ø 1

58

20

27

Ø 1

50

G1x14 tief

1 2 2 1

PMW 400

21

178

24,5

178

27,5

178 126

27

45°














Druckluftanschluß

Ø 9

0 g6

Ø 2

4 k6

5 40

50

79

110

8


2

110 36

1

2

50

40

G1x

14 ti

ef

1 2


180

58

Ø 1

66

Ø 62

98

G1x14 tief

Druckluftanschluß

G1x14 tief

2 1

PMW 400

22

218

193

123

25,5

188

28,5

193 111

179

159







Handumsteuerung

Abluft 58

108

98



2

3

1




ML MR

ML MR 58

108

179

159

2

3

1Abluft



8

31

89

60

505

20

27

Ø 2

8 k6

Ø 9

0 g6








PMW 400

27,5

178 126

28,5

193 111



8 bar6 bar

4 bar

0 1000 2000 3000

10

20

30

40

50

60

Dre

hmom

ent

(Nm

)

Drehzahl (rpm)

2

4

6

8

10

12

Leis

tung

(kW

)

0 1000 2000 3000Drehzahl (rpm)

Luftv

erbr

auch

(N

m3 /

min

)

Kennlinie

14

12

10

8

6

4

2


PMW 400

Radial 2 Drehricht.



PMW


Flansch DIN 42948

Nenngröße Welle

Z24Z28

Abluft


PF

MLMR

Steuerung

WWS


B14Fuß

A200 A250 A300 A350

F














Kennlinie bei 6 bar





cm3/Ubarbarmin-1

min-1

Nm3/minNmNmNmkW

Drehzahl min-1

Leis

tung

kW

Dre

hmom

ent N

m

ELER

PUPU1


60

50

40

30

20

10

12

10

8

6

4

2

0 1000 2000 3000


PMW 530

Vg = 516pN = 6pmax = 10nN = 3000nmax = 4000

Qabs = 12TN = 27TA = 30TA = 43PN = 8,5

530

530

PMW530Z24ERA200













45°


Druckluftanschluß

Ø 9

0 g6

Ø 2

4 k6

5 4050

79

Abluft


27

110

8


2

11036

27

1

2

50

40

Druckluftanschluß


Abluft

Abluft


180

58

40

Ø 1

58

20

27

Ø 1

50

G1x14 tief

1 2 2 1

PMW 530

22,5

211

26

211

29

201 126

27

45°














Druckluftanschluß

Ø 9

0 g6

Ø 2

4 k6

5 40

50

79

110

8


2

110 36

1

2

50

40

G1x

14 ti

ef

1 2


180

58

Ø 1

66

Ø 62

98

G1x14 tief

Druckluftanschluß

G1x14 tief

2 1

PMW 530

23,5

251

211

129

27

211

30

211 116

179

159







Handumsteuerung

Abluft 58

108

98



2

3

1




ML MR

ML MR 58

108

179

159

2

3

1Abluft



8

31

89

60

505

20

27

Ø 2

8 k6

Ø 9

0 g6








PMW 530

29

201 126

30

116211


8 bar6 bar

4 bar

0 1000 2000 3000

10

20

30

40

50

60

Dre

hmom

ent

(Nm

)

Drehzahl (rpm)

2

4

6

8

10

12

Leis

tung

(kW

)Lu

ftver

brau

ch (

Nm

3 /m

in)

Kennlinie

18

16

14

12

10

8


0 1000 2000 3000Drehzahl (rpm)

6

Alle technischen Daten beziehen sich auf den ungedrosselten Motor,d.h. ohne montierte Abluftdrossel bzw. Schalldämpfer!

PMW 530



Pneumatikzahnradmotorenmit Planetengetrieben,

allgemeine Informationen

Die Pneumatikzahnradgetriebemotoren bestehen aus einem Pneumatikmotor der BaugrößePMW 160,PMW 250, PMW 400 oder PMW 530 mit angeflanschten 1, 2 or 3 -stufigen Planetengetrieben. EineStillstands-, Haltebremse kann zusätzlich zwischen Motor und Getriebe angebracht werden.Andere Getriebetypen bitte gesondert anfragen. (Fußgetriebe, Winkelgetriebe,Kegelstirnradgetriebe, Schneckengetriebe etc.).Die in den Tabellen angegebenen max. Drehzahlen sollten nicht überschritten werden. DieDrehzahlbegrenzung / Regelung wird von der Last oder über eine Abluft-/Zuluftdrosselung erreicht.

Horizontale Einbaulage (B3)Öleinfüll- undEntlüftungsstopfenÖlstandsstopfen

Luftanschluß G1x14 tief

Ölablaßstopfen

Vertikale Einbaulage (V6)

200

Ø 105

80

ÖlausgleichsbehälterAN: 80.9031.0001

Vertikale Einbaulage (V5)

Öleinfüll- undEntlüftungsstopfen

Ölstandsstopfen

Bitte Getriebeöle mit EP- Zusatz, einem Mindestviscositätsindex von 95 und einer Viscositätsklasse nachISO- Norm 3448, je nach Einsatztemperatur verwenden. Bei Standardanwendungen mit einerBetriebstemperatur von +40°C bis +65°C, Viskositätsklasse VG320 nach ISO 3448 verwenden.

Vor Inbetriebnahme:Öl einfüllen; Betriebsanleitung beachten.



Bestellschlüssel fürPneumatikzahnradmotoren mit

Planetengetrieben

P M W -

Typ

NenngrößeSchluckvolumenVg= 160, 250, 400, 530

Abtriebswellezylindrisch mit Paßfedernach DIN 6885Ø 24k6 = Z24Ø 28k6 = Z28

AbluftführungAbluftmanschette =Gewinde G 1 1/2 = WGewind G 1 1/2 mit Schalldämpfer = WS

Steuerung

Abtriebsflansch

-

Bremse LB42A200(auch nachrüstbar)

PlanetengetriebeTypenreihen(...EM, ...ED, ...ET, ...PD, ...PDA)

Getriebe Abtriebswellezylindrisch mit Paßfeder nach DIN 6885 = ZKeilwelle, Verzahnung nach DIN 5482 = KSteckwelle nach DIN 5482 = H

ÜbersetzungsstufeGetriebeübersetzungen siehe Datenblatt

i

Eine Drehrichtung - links oder rechtsLinkslauf bei Blick auf die Abtriebswelle = ELRechtslauf bei Blick auf die Abtriebswelle = ER

Zwei Drehrichtungen2 radiale Anschlüsse = PU2 radiale Anschlüssemit integr. Steueranschlüßen G1/4 = PU1

Mit integrierten Sitzventilen, pneumatischoder von Hand umsteuerbarpneumatische Umsteuerung = PFHandumsteuerung Hebel links = MLHandumsteuerung Hebel rechts = MR

Abmessungen nach IEC 72 Teil 7 (Elektromotoren) nach DIN 42948Außen Ø 200, Befestigungs- Ø 165 mit 8 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 130g6 = A200Außen Ø 250, Befestigungs- Ø 215 mit 8 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 180g6 = A250Außen Ø 300, Befestigungs- Ø 265 mit 4 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 230g6 = A300Außen Ø 350, Befestigungs- Ø 300 mit 4 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 250g6 = A350Außen Ø 160, Befestigungs- Ø 130 mit 4 Löchern M8x14 tief, Zentrierungs- Ø 110g6 = B14Fußausführung B3 size 100L = F



Technische Daten:Nenndruck : pNenn= 6 bar Nennleistung : PNenn= kWmax. Arbeitsdruck : pmax = 10 bar Absoluter Luftverbrauch : Qabs = Nm3/minNenndrehzahl : nNenn= 3000 U/min

Die technischen Daten (Nennleistung und absoluter Luftverbrauch) beziehen sich auf den Nenndrucksowie der Nenndrehzahl.

Start-Drehmoment Nenn- Sicherheits- Drehzahl DrehzahlType i minimal maximal Drehmoment faktor min. max.

(Nm) (Nm) (Nm) KNenn (U/min) (U/min)

Hinweise zu den angegebenen technischen Daten:Start-Drehmoment : Das min./max. Start-Drehmoment ist abhängig von der Rotor-Zahnstellung.Nenn-Drehmoment : Nenndrehmoment bei Nenndruck und Nenndrehzahl.Sicherheitsfaktor : Getriebesicherheitsfaktor zwischen zul. Getriebemoment und Nennmoment.Drehzahl min. : Die minimale Drehzahl kann durch Drosselung des Motors erreicht werden.Drehzahl max. : Maximaldrehzahl am Getriebeabtrieb bei Nenndrehzahl am Motor.

PMW160...-EM1010... 3,38 31 47 30 33,9 296 888

PMW160...-ET3020MR... 106,60 927 1390 873 2,3 9,4 28

PMW160...-EM1010... 4,39 40 61 38 22,7 228 683

PneumatikzahnradmotorPMW 160

mit Planetengetrieben

2,83,9

PMW160...-EM1010... 6,00 55 83 52 12,2 167 500

PMW160...-EM1010... 6,94 64 96 61 9,6 144 432PMW160...-EM1010... 10,50 97 145 92 3,3 95 286

PMW160...-ED2010... 11,42 102 152 97 10,4 88 263

PMW160...-ED2010... 14,84 132 198 126 8,0 67 202

PMW160...-ED2010... 19,27 172 257 163 5,4 52 156

PMW160...-ED2010... 20,28 180 271 172 5,8 49 148

PMW160...-ED2010... 23,46 209 313 198 5,1 43 128

PMW160...-ED2010... 26,34 234 352 223 3,9 38 114PMW160...-ED2010... 30,47 271 407 258 3,4 33 98

PMW160...-ED2010... 36,00 320 481 305 2,1 28 83

PMW160...-ED2020MR... 41,64 371 556 352 4,0 24 72

PMW160...-ED2020MR... 50,32 448 672 426 3,1 20 59

PMW160...-ET3020MR... 59,36 516 775 486 3,7 17 50

PMW160...-ET3020MR... 61,28 533 780 502 3,6 16 48

PMW160...-ET3020MR... 70,98 618 926 581 3,4 14 42

PMW160...-ET3020MR... 82,10 714 1070 672 3,0 12 36

PMW160...-ET3020MR... 92,19 802 1200 755 2,7 11 32

PMW160...-ET3030MR... 108,60 947 1420 891 3,8 9,2 27

PMW160...-ET3030MR... 124,2 1080 1620 1020 3,4 8,0 24

PMW160...-ET3030MR... 146,6 1275 1915 1200 2,8 6,8 20

PMW160...-ET3030MR... 157,5 1370 2060 1290 2,3 6,3 19

PMW160...-ET3045MR... 207,8 1810 2710 1700 2,0 4,8 14

PMW160...-ET3030MR... 186,1 1620 2430 1525 1,9 5,4 16

PMW160...-ET3065MR... 217,5 1890 2840 1780 3,1 4,6 13

PMW160...-ET3065MR... 251,6 2190 3280 2060 2,7 4,0 12PMW160...-ET3065MR... 272,8 2370 3560 2230 2,6 3,7 11



Spezifikation:Die Getriebegehäuse haben ein Entlüftungsventil, einen Ölstopfen zur Ölstandskontrolle und einen zumGetriebeölwechsel.

Type A B Cf7 D E E1 F G H I K L L1 N O P Q

36° 30°

22,5°

8x45°

27abhängig von der

Motortype

ED2020ED2020MRET3020MRET3030MRET3045MRET3090MR

L1

HI

Q

Ø W

Ø F

N

Ø U

FR

Ø T

Ø R

Ø C

Ø A

y

POS nach DIN 5482

E G

FR1

y1LK

d2 nach DIN 332

b

Ø D

E1

t

ET3065MR

EM1010ED2010

12x10x

Ø d

d1 3x120°

Type Rf7 S Tf7 U W b d d1 d2 t y y1 Fr (N) Fr1 (N) kg

Wellenausführung"K"

Wellenausführung"Z"

Ø B



PMW160...-EM1010... 180 165 110 42k6 55 82 183 7 6 13 6 70 127 20 5 30 48

PMW160...-EM1010... 42 B40x36 35 24 200 12 9 M6 M16x36 45 27,5 41 10000 8000 39

PMW160...-ED2010... 180 165 110 42k6 55 82 183 7 6 13 6 70 167 20 5 30 48

PMW160...-ED2020MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 245 20 8 38 58

PMW160...-ET3020MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 284 20 8 38 58PMW160...-ET3030MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 284 20 8 38 58

PMW160...-ET3045MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 312 20 8 38 58

PMW160...-ET3065MR... 280 250 200 80m6 90 130 280 40 15 20 10 110 375 20 10 50 80

PMW160...-ED2010... 42 B40x36 35 24 200 12 9 M6 M16x36 45 27,5 41 10000 8000 39

PMW160...-ED2020MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 56

PMW160...-ET3020MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 58PMW160...-ET3030MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 66

PMW160...-ET3045MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 75

PMW160...-ET3065MR... 72 B70x64 62 40 200 22 16 M10 M20x42 85 45 65 70000 63000 104








PMW250...-EM1010... 3,38 50 75 49 20,3 296 888

PMW250...-EM1010... 4,39 65 97 64 13,6 228 683



4,76,0

PMW250...-EM1010... 6,00 88 132 87 7,3 167 500

PMW250...-EM1010... 6,94 102 153 101 5,7 144 432

PMW250...-ED2010... 11,42 162 244 161 6,2 88 263

PMW250...-ED2010... 14,84 211 317 209 4,8 67 202

PMW250...-ED2010... 19,27 274 412 272 3,2 52 156

PMW250...-ED2010... 20,28 289 433 286 3,5 49 148

PMW250...-ED2020MR... 41,64 593 889 587 2,4 24 72

PMW250...-ET3030MR... 89,03 1240 1860 1215 2,2 11 33

PMW250...-ET3065MR... 180,0 2510 3760 2460 2,2 5 16

PMW250...-ET3090MR... 209,2 2910 4370 2860 2,4 4 14

PMW250...-ED2010... 23,46 434 501 331 3,0 43 128

PMW250...-ED2020MR... 24,78 353 529 349 5,2 40 121PMW250...-ED2020MR... 28,66 408 612 404 4,5 35 105

PMW250...-ED2020MR... 31,02 442 663 437 3,4 32 97

PMW250...-ED2020MR... 35,88 511 766 506 3,0 28 84

PMW250...-ED2030MR... 43,5 619 929 613 3,8 23 69

PMW250...-ED2030MR... 50,32 717 1075 710 3,2 20 59

PMW250...-ET3030MR... 59,06 822 1235 806 3,6 17 50PMW250...-ET3030MR... 61,28 853 1280 836 4,1 16 48

PMW250...-ET3030MR... 70,98 988 1480 969 3,6 14 42

PMW250...-ET3030MR... 83,76 1165 1750 1145 3,0 12 35

PMW250...-ET3045MR... 100,3 1400 2090 1370 2,7 10 29PMW250...-ET3045MR... 108,6 1510 2270 1480 2,5 9 27

PMW250...-ET3045MR... 125,6 1750 2620 1715 2,2 8 23

PMW250...-ET3065MR... 134,3 1870 2800 1835 3,1 7 22

PMW250...-ET3065MR... 155,1 2160 3240 2120 2,6 6 19

PMW250...-ET3090MR... 219,7 3060 4590 3000 2,6 3 13





36° 30°

22,5°

8x45°

27abhängig von der

Motortype


L1

HI

Q

Ø W

Ø F

N

Ø U

FR

Ø T

Ø R

Ø C

Ø A

y

POS nach DIN 5482

E G

FR1

y1LK

d2 nach DIN 332

b

Ø D

E1

t

ET3065MR

EM1010ED2010

12x10x

Ø d

d1 3x120°




Ø B



PMW250...-EM1010... 180 165 110 42k6 55 82 183 7 6 13 6 70 127 20 5 30 48

PMW250...-EM1010... 42 B40x36 35 24 200 12 9 M6 M16x36 45 27,5 41 10000 8000 39

PMW250...-ED2010... 180 165 110 42k6 55 82 183 7 6 13 6 70 167 20 5 30 48

PMW250...-ED2020MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 245 20 8 38 58

PMW250...-ED2030MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 245 20 8 38 58

PMW250...-ET3030MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 284 20 8 38 58

PMW250...-ET3045MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 312 20 8 38 58

PMW250...-ET3065MR... 280 250 200 80m6 90 130 280 40 15 20 10 110 375 20 10 50 80

PMW250...-ED2010... 42 B40x36 35 24 200 12 9 M6 M16x36 45 27,5 41 10000 8000 39

PMW250...-ED2020MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 56

PMW250...-ED2030MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 58PMW250...-ET3030MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 66

PMW250...-ET3045MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 75

PMW250...-ET3065MR... 72 B70x64 62 40 200 22 16 M10 M20x42 85 45 65 70000 63000 104

PMW250...-ET3090MR... 325 295 230 90m6 90 170 355 36 5 25 5 160 376 25 10 50 80

PMW250...-ET3090MR... 85 B80x74 70 45 200 25 18 M10 M24x50 95 45 85 70000 58000 143








PMW400...-EM1010... 3,38 72 106 72 13,9 296 888

PMW400...-EM1010... 4,39 93 137 94 9,3 228 683



6,98,4

PMW400...-EM1010... 6,00 127 188 128 5,0 167 500

PMW400...-EM1010... 6,94 147 217 148 3,9 144 432

PMW400...-ED2010... 11,42 250 370 252 4,0 88 263

PMW400...-ED2020MR... 31,02 635 939 641 2,3 33 96

PMW400...-ET3030MR... 59,06 1180 1745 1180 2,5 17 50PMW400...-ET3045MR... 63,46 1270 1875 1270 2,9 16 47

PMW400...-ET3065MR... 90,93 1820 2690 1820 3,1 11 33

PMW400...-ET3090MR... 126,60 2530 3740 2530 3,6 8 24

PMW400...-ED2020MR... 13,52 277 400 280 6,4 74 221PMW400...-ED2020MR... 15,37 315 465 318 6,3 65 195

PMW400...-ED2020MR... 18,13 371 549 375 4,8 56 165

PMW400...-ED2020MR... 21,00 430 635 434 4,6 48 142

PMW400...-ED2020MR... 22,70 465 687 469 3,2 44 132

PMW400...-ED2020MR... 24,78 507 750 512 3,5 41 121PMW400...-ED2020MR... 28,66 587 867 593 3,0 35 104

PMW400...-ED2030MR... 36,00 737 1090 744 3,6 28 83

PMW400...-ED2030MR... 41,64 852 1260 861 3,1 24 72

PMW400...-ED2030MR... 43,50 890 1315 890 2,6 23 69

PMW400...-ED2030MR... 50,32 1030 1520 1040 2,2 20 59

PMW400...-ET3045MR... 73,50 1470 2170 1470 2,5 14 40

PMW400...-ET3045MR... 79,44 1570 2350 1590 2,3 13 37

PMW400...-ET3065MR... 98,27 1970 2910 1960 2,9 10 30

PMW400...-ET3065MR... 110,60 2210 3270 2210 2,6 9 27

PMW400...-ET3090MR... 146,90 2940 4350 2940 3,1 7 20PMW400...-ET3090MR... 152,90 3060 4520 3060 2,9 6 18

PMW400...-ET3090MR... 177,50 3550 5250 3550 2,5 5 16





36° 30°

22,5°

8x45°

27abhängig von der

Motortype


L1

HI

Q

Ø W

Ø F

N

Ø U

FR

Ø T

Ø R

Ø C

Ø A

y

POS nach DIN 5482

E G

FR1

y1LK

d2 nach DIN 332

b

Ø D

E1

t

ET3065MR

EM1010ED2010

12x10x

Ø d

d1 3x120°




Ø B



PMW400...-EM1010... 180 165 110 42k6 55 82 183 7 6 13 6 70 127 20 5 30 48

PMW400...-EM1010... 42 B40x36 35 24 200 12 9 M6 M16x36 45 27,5 41 10000 8000 39

PMW400...-ED2010... 180 165 110 42k6 55 82 183 7 6 13 6 70 167 20 5 30 48

PMW400...-ED2020MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 245 20 8 38 58

PMW400...-ED2030MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 245 20 8 38 58

PMW400...-ET3030MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 284 20 8 38 58

PMW400...-ET3045MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 312 20 8 38 58

PMW400...-ET3065MR... 280 250 200 80m6 90 130 280 40 15 20 10 110 375 20 10 50 80

PMW400...-ED2010... 42 B40x36 35 24 200 12 9 M6 M16x36 45 27,5 41 10000 8000 39

PMW400...-ED2020MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 56

PMW400...-ED2030MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 58PMW400...-ET3030MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 66

PMW400...-ET3045MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 75

PMW400...-ET3065MR... 72 B70x64 62 40 200 22 16 M10 M20x42 85 45 65 70000 63000 104

PMW400...-ET3090MR... 325 295 230 90m6 90 170 355 36 5 25 5 160 376 25 10 50 80

PMW400...-ET3090MR... 85 B80x74 70 45 200 25 18 M10 M24x50 95 45 85 70000 58000 143








PMW530...-EM1010... 3,38 93 134 89 11,3 296 888

PMW530...-EM1010... 4,39 121 174 115 7,6 228 683



8,512

PMW530...-EM1010... 6,00 166 237 157 4,1 167 500

PMW530...-EM1010... 6,94 192 275 182 3,2 144 432

PMW530...-ED2030MR... 31,02 828 1190 787 3,7 33 96

PMW530...-ET3045MR... 53,78 1405 2010 1320 2,8 20 59

PMW530...-ET3065MR... 90,93 2375 3400 2230 2,6 11 33

PMW530...-ET3090MR... 126,60 3300 4740 3110 2,9 8 24

PMW530...-ED2020MR... 13,52 361 517 343 5,3 74 221PMW530...-ED2020MR... 15,37 410 588 390 5,1 65 195

PMW530...-ED2020MR... 18,13 484 694 460 3,9 56 165

PMW530...-ED2020MR... 21,00 561 804 533 3,8 48 142

PMW530...-ED2020MR... 22,70 606 869 576 2,6 44 132

PMW530...-ED2020MR... 24,78 662 948 629 2,9 41 121PMW530...-ED2020MR... 28,66 765 1095 727 2,5 35 104

PMW530...-ED2030MR... 36,00 961 1380 914 3,0 28 83

PMW530...-ED2030MR... 41,64 1110 1505 1055 2,6 24 72

PMW530...-ET3090MR... 146,90 3830 5500 3610 2,5 7 20

PMW530...-ET3090MR... 152,90 3990 5720 3760 2,4 6 18

PMW530...-ED2020MR... 11,83 316 453 300 6,7 85 254

PMW530...-ED2045MR... 43,50 1160 1665 1105 2,5 23 69

PMW530...-ET3065MR... 60,44 1585 2270 1485 3,8 16 50

PMW530...-ET3065MR... 73,50 1920 2750 1805 3,4 14 41

PMW530...-ET3065MR... 78,51 2050 2940 1930 3,0 13 38

PMW530...-ET3090MR... 101,10 2640 3780 2480 3,6 10 30PMW530...-ET3090MR... 109,10 2850 4080 2680 3,4 9 27





36° 30°

22,5°

8x45°

27abhängig von der

Motortype


L1

HI

Q

Ø W

Ø F

N

Ø U

FR

Ø T

Ø R

Ø C

Ø A

y

POS nach DIN 5482

E G

FR1

y1LK

d2 nach DIN 332

b

Ø D

E1

t

ET3065MR

EM1010ED2010

12x10x

Ø d

d1 3x120°




Ø B



PMW530...-EM1010... 180 165 110 42k6 55 82 183 7 6 13 6 70 127 20 5 30 48

PMW530...-EM1010... 42 B40x36 35 24 200 12 9 M6 M16x36 45 27,5 41 10000 8000 39

PMW530...-ED2020MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 245 20 8 38 58

PMW530...-ED2030MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 245 20 8 38 58

PMW530...-ET3045MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 312 20 8 38 58

PMW530...-ET3065MR... 280 250 200 80m6 90 130 280 40 15 20 10 110 375 20 10 50 80

PMW530...-ED2020MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 56

PMW530...-ET2030MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 58PMW530...-ED2045MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 75

PMW530...-ET3045MR... 60 B58x53 50 32 200 18 14 M10 M20x42 69 34 52,5 30000 28000 79

PMW530...-ET3065MR... 72 B70x64 62 40 200 22 16 M10 M20x42 85 45 65 70000 63000 104

PMW530...-ET3090MR... 325 295 230 90m6 90 170 355 36 5 25 5 160 376 25 10 50 80

PMW530...-ET3090MR... 85 B80x74 70 45 200 25 18 M10 M24x50 95 45 85 70000 58000 143

PMW530...-ED2045MR... 220 195 150 65m6 68 105 240 15 5 16 7,5 90 260 20 8 38 58



ZubehörAbtriebsflansch

Abtriebsflansch:Flanschabmessungen nach IEC72 Teil 7 (Elektromotoren) und DIN42948.

A200 Größe 80 / 90S / 90LA250 Größe 100L / 112MA300 Größe 132S / 132 MA350 Größe 160M / 160LB14 Größe 71B14k Größe 90L, (IMV18; IMV19) Bestell-Nr beinhaltet:

1 Flansch4 Befestigungsschr. M8x35 DIN912 - 12.94 DUBO-Schraubensicherungen M8

I

H

GF

E

A B C DJ

12.2000.04 A200 Ø 200 Ø 165 Ø 130g6 Ø 24 50 50 12 3,5 32,5 8 Bohrungen Ø11 3Ø 28 60 60

Bestell-Nr. Flansch A B C D E F G H I J Gewicht (kg)

12.3000.04 A250 Ø 250 Ø 215 Ø 180g6 Ø 24 50 50 12 4 33 8 BohrungenØ13,5 3,5Ø 28 60 60

12.3000.14 A300 Ø 300 Ø 265 Ø 230g6 Ø 24 50 50 12 4 33 4 BohrungenØ13,5 4Ø 28 60 60

12.3000.24 A350 Ø 350 Ø 300 Ø 250g6 Ø 24 50 50 12 5 34 4 BohrungenØ17,5 4,5Ø 28 60 60

12.3000.34 B14 Ø 160 Ø 130 Ø 110g6 Ø 24 50 50 10 3,5 33 4 Gew. Sacklöcher 2,5Ø 28 60 60 M8x14, 19 tief

Angaben in (mm)

12.3000.35 B14k Ø 140 Ø 115 Ø 95g6 Ø 24 50 50 10 3,5 33 4 Gew. Sacklöcher 2,5Ø 28 60 60 M8x14, 19 tief



ZubehörFußausführung nach IEC72 B3 100L

Der für die Pneumatikmotoren entwickelte Fuß entspricht der IEC-Norm der Elektromotoren derBaugröße B3 90L. Der Fuß wird mit 4 Schrauben und 4 DUBO-Schraubensicherungen am Motorbefestigt.

Gewicht: 4,5 kg

Bestellangaben: Fuß "F", AN: 12.2000.14Bestell-Nr beinhaltet:1 Motorfuß4 Befestigungsschrauben M8x35 DIN912 - 12.94 DUBO-Schraubensicherungen M8

20

100

Ø 11

14

3614054

200

160

140



ZubehörSchalldämpfer

Technische Daten:Nenndruck pn= 6 bar ; Gewicht m= 2,5 kg

Einschraubgewinde: G1 1/2 ;Temperaturbereich: -10 °C - +150 °C

beliebige Einbaulage ; Mehrkammersystem DBP

Bestellangabe: Schalldämpfer G1 1/2, AN: 20.5070.0111

Das Gehäuse besteht aus einbrennlackiertemStahlblech, die Lochbleche sind verzinkt. DerPolyesterfilz ist alterungsbeständig.

Der Schalldämpfer ist Öl- und Wasserfest.

Das Auswaschen und Reinigen des Schalldämpferskann mit Benzin erfolgen.

Dieser Schalldämpfer vereint alleAnforderungen an einen Geräuschminderer:

1) hohe Abgasmenge

2) kurze Entlüftungszeit

3) große Schalldämpfung

70

80

90

100

110

120

0 2 4 6

mit Schalldämpfer(Entlüftungszeit 0,15 s.)

ohneSchalldämpfer

Entlüftungsdruck

Laut

stär

ke in

dB

(A)

Luftaustritt

125

150Ø 150

Schallmessung beim Entlüften eines Volumens von 6 dm3 in einer Entfernung von 1,5 m.



ZubehörDrehzahlregler (Abluftdrossel)

Die Drosselung erfolgt in beiden Volumenstromrichtungen. Die Druckluft gelangt über seitlicheBohrungen zur Drosselstelle. Diese wird zwischen Gehäuse und der verstellbaren Hülse gebildet. DurchDrehen der Hülse kann der Querschnitt der Drosselstelle stufenlos verändert werden.

Gewicht: 4,1 kg

Bestell-Nr beinhaltet:1 Drosselventil NG 30, AN: 80.4121.30101 Doppelnippel G1 1/2 - G1 1/2, AN: 18.1070.12122 O-Ring Dichtung A48 x 55 DIN 7603 CU, AN: 18.1160.1169

Bestellangaben:Abluftdrossel, komplett AN: 93.0000.0024

Anschlußgewinde an dasMotorgehäuse derMotortype PMW 160 - PMW530 Ausführung "W".

Abluftgewinde mitzusätzlichem Anschluß füreinen Schalldämpfer.



ZubehörKugelhahn

DN4 - DN25 : Stahlgehäuse

DN32 - DN50 : Graugußgehäuse

Kugel : Messing

Dichtung : Perbunan

Anschluß : RohrgewindeDIN ISO 228/1

R

F

L

H

D DN

20.2076.0004 4 G1/8 11 50 24 44 60 8 25 0,3

Bestell-Nr. DN D F L SW H R SW1 PN (kp/cm2) Gewicht (kg)

20.2076.0006 6 G1/4 12,5 50 24 44 60 8 25 0,320.2076.0010 10 G3/8 12,5 60 30 50 60 8 25 0,420.2076.0013 12 G1/2 15 75 36 55 100 10 25 0,620.2076.0016 16 G1/2 15 75 41 68 130 10 25 0,7

20.2076.0020 20 G3/4 18 80 46 70 130 10 25 0,820.2076.0025 25 G1 20 90 55 82 180 12 25 1,2

20.2076.0032 32 G1 1/4 21 110 70 110 205 16 25 2,5

20.2076.0040 40 G1 1/2 23 120 80 115 205 16 25 3,2

20.2076.0050 50 G2 24 140 100 125 205 16 25 5,2

SW

SW1

Angaben in (mm)



ZubehörMuffenschmutzfänger

für Arbeitsdrücke bis 16 bar

Werkstoff : Gehäuse aus Messing bzw. Messing vernickelt

Sieb aus Edelstahl

Einbaulage : Siebeinsatz nach unten geneigt, damit sich die Schmutzpartikel absetzen und unten

sammeln.

Durchflußrichtung: Durchflußrichtungspfeil

A

G1

G11/2

G2

pmax

16 bar

16 bar

16 bar

Maschenweitedes Siebes

0,80 mm

0,80 mm

0,80 mm

C

11

12

15

Gewicht

0,4 kg

1,0 kg

1,4 kg

SW

40

55

70

L

87

106

126

H

60

75

90

Artikelnr.

20.2080.1100

20.2080.1200

20.2080.1300

Der Schmutzfänger schützt die elektro-pneumatischen Ventile vor Verschmutzung und sollte deshalb immer zwischen

Druckluft - Vorratsbehälter und Druckminderventil eingebaut werden. Hierdurch werden Verunreinigungen, wie

Rostabblätterungen, Kesselstein, Zunder, Hanffasern usw. zurückgehalten und ein Ausfall infolge Verstopfung oder undicht

werden von Ventilen am Ventilsitz vermieden. Der Schmutzfänger erhöht daher die Betriebssicherheit und die Zuverlässigkeit

sowohl der Geräte als auch der ganzen Anlage. Der Filtereinsatz muß in regelmäßigen Abständen herausgeschraubt und

gesäubert werden.



ZubehörMuffenschmutzfänger

für Arbeitsdrücke bis 40 bar

Werkstoff : Gehäuse aus Messing bzw. Messing vernickelt

Sieb aus Edelstahl

Einbaulage : Siebeinsatz nach unten geneigt, damit sich die Schmutzpartikel absetzen und unten

sammeln.

Durchflußrichtung: Durchflußrichtungspfeil

A

G1

G11/2

G2

pmax

40 bar

40 bar

40 bar

Maschenweitedes Siebes

0,25 mm

0,25 mm

0,25 mm

C

14

18

20

Gewicht

0,8 kg

1,4 kg

2,4 kg

SW

41

55

70

L

90

120

150

H

64

84

102

Artikelnr.

20.9990.0431

20.9990.0420

20.9990.0427

Der Schmutzfänger schützt die elektro-pneumatischen Ventile vor Verschmutzung und sollte deshalb immer zwischen

Druckluft - Vorratsbehälter und Druckminderventil eingebaut werden. Hierdurch werden Verunreinigungen, wie

Rostabblätterungen, Kesselstein, Zunder, Hanffasern usw. zurückgehalten und ein Ausfall infolge Verstopfung oder undicht

werden von Ventilen am Ventilsitz vermieden. Der Schmutzfänger erhöht daher die Betriebssicherheit und die Zuverlässigkeit

sowohl der Geräte als auch der ganzen Anlage. Der Filtereinsatz muß in regelmäßigen Abständen herausgeschraubt und

gesäubert werden.



ZubehörFederdrucklamellenbremse LB42

mit Flansch A200

Die Federdrucklamellenbremse dient als Haltebremse und kann mit dem Arbeitsdruck von 2 - 10 bar amSteueranschluß G1/4 gelüftet werden.

Der Bremsenabtriebsflansch A200 entspricht der DIN 42948.

Die Luft sollte gefiltert und mit max. 1 bis 3 Tropfen Öl pro m3 Arbeitsluft versehen werden.

Bestellangaben: Federdrucklamellenbremse LB42A200, AN: 12.1720.29(Das Befestigungsmaterial an den Druckluftmotor gehört zum Lieferumfang.)

Eingangsflansch A200

Ø 2

4 k6

73

Ø 22

G1/4

Ø 2

00

2930

23,5

149,550

3,5

Abtriebsflansch A200

16

4xM

10x2

545

° ver

setz

t gez

.

13

50

Ø 6

5

Ø 1

30g6

Ø 1

65

Ø 2

00

Steueranschluß

Technische Daten:Betriebsmedium : DruckluftÖffnungsdruck : 2 bis 10 barBremslamellen : Trockenlaufstatisches Haltemoment : 42 Nmdynamisches Haltemoment : 33 NmTemperaturbereich : bis 90°CSchalt-Reaktionszeit : 50 - 70 ms (abhängig von der Reaktionszeit des Steuerventils)Gewicht : 15 kg

Alle Motortypen mitAbtriebsflansch A200(PMW 160 - PMW 530)können direkt an derBremse angebaut werden.

Funktionsweise:Der für das Haltemoment benötigte Axialdruck wird durch Federkraft erzeugt.Das Öffnen der Bremse erfolgt am Steueranschluß mit 2 bis 10 bar. Das maximale Haltemoment wird nurbei drucklosem Steueranschluß erreicht.

1



Pneumatikmotor mit GetriebePMW250Z24PFA200-ED2010Z, i= 14,84

93.0000.88

A

A

Technische Daten, bezogen auf die Getriebe-Abtriebswelle

Leistung: P= 4,7 kWDrehmoment: T= 209 NmNenndruck: p= 6 barDrehzahlbereich: n= 67 - 202 U/minLuftverbrauch: Q= 6 cbm/minÜbersetzungsverhältnis: i= 14,84Einbaulage: horizontal B3

Drehrichtung:(bei Blick auf die Abtriebswellen Stirnfläche)

Druckluft an Anschluß 1 LinkslaufDruckluft an Anschluß 2 Rechtslauf

Achtung!Getriebe vor Inbetriebnahme in Abhängigkeit vonder Einbaulage gemäß Betriebsanleitungen mitBetriebsmedien füllen!



Pneumatikmotor mit Bremse und GetriebePMW250Z24ELS-LB42-ET3045MRKS, i= 108,6

93.0000.47A

A

A

Drehrichtung: Linkslauf(bei Blick auf die Abtriebswellen Stirnfläche)


Leistung: P= 4,7 kWDrehmoment: T= 1629 NmNenndruck: p= 6 barDrehzahlbereich: n= 9 - 27 U/minLuftverbrauch: Q= 6 cbm/minÜbersetzungsverhältnis: i= 108,6Einbaulage: horizontal B3




Pneumatikmotor mit FußgetriebePMW400Z24PFA200-PD1010Z, i= 6,94

93.0000.89

A

A




Leistung: P= 7,8 kWDrehmoment: T= 172 NmNenndruck: p= 6 barDrehzahlbereich: n= 144 - 432 U/minLuftverbrauch: Q= 9,5 cbm/minÜbersetzungsverhältnis: i= 6,94Einbaulage: horizontal B3

Luftanschluß G1

Entlüftungsfilter G1/4Ölstandsstopfen G1/4

Ölablaßschraube G1/4

pneumatische Steueranschlüsse 1 + 2G1/4, 12mm tief ; drucklos: Motor Stillstand




Pneumatikmotor mit Winkel-FußgetriebePMW530Z24WSPU1A200-PDA2010ZRS, i= 16,53

93.0000.87

A

A




Leistung: P= 8,4 kWDrehmoment: T= 400 NmNenndruck: p= 6 barDrehzahlbereich: n= 60 - 200 U/minLuftverbrauch: Q= 12,0 cbm/minÜbersetzungsverhältnis: i= 16,53Einbaulage: horizontal B3

Sonderabtriebswelle L= 180mmfür Planoxkupplung PPRW 101

Steueranschluß G1/4

Luftanschluß G1

Abluftdrosselung

Schalldämpfer

Entlüftungsfilter G3/8


DÜSTERLOH Fluidtechnik GmbH

Im Vogelsang 10545527 Hattingen

Telefon +49 (0) 23 24 / 709-0Fax +49 (0) 23 24 / 709-110

E-Mail [email protected] http://www.duesterloh.deÄnderungen vorbehalten!

Documents

Pneumatik- Zahnradmotoren PMW 160 - PMW 530 · PNEUM ATIKMOTOREN Pneumatik-Zahnradmotoren Katalog: LM1-004D Ausgabe: 2010-08/03 PMW 160 - PMW 530 PMW160Z24ERA200