48
!" ! !! #"$ % & " () ! ! ! !" *+,** -.* /+ /* *,* --* *0 10 +,* -0- -* .- , *.- . .* 2 ! ( # "’ ( " % ( 3 4 52 . 6 % # ! 4 (! ! % % 2 " " ) ( 7 " 2 "’ ’% *0*+++ ! ’4 % " ! % % % % 8" % 529! 28" % . 2 "4( ! 4 52’ +/+ :5 % ;

Población y mano de obra en Colombia

Embed Size (px)

Citation preview

���������

��� �������������������� ������

�����������

�������������������������������

���� �������� ���� ��� ��� �� � ������ ��� �� ����������� ��� ����

������� ����������� ������������ �� �������������� ��������������������� �������� ������� �� ����������� ����� ������� ������ ��� ����� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������!�������������������"���������������������������!��������������������� ��!� ��������!� �������� �����

�#�� ��� ��"������� $����� �%�����&� ��� ��"�������� ���� ��� ������'�

��������� � ��� ���������� ����� ��� �������'� ������ ��� ��� �����(�����)�

��!� �������!� �������������!���!"��

��*+,**� -.�*� � �����/�+�� ������/�*���*�,*�� --�*� � �����*�0�� ������1�0����+,�*� -0�-� � �����-�*�� �����.-�������,��� *.�-� � �����.���� �����.��*�

�2��������!����������������������� ��������� �(��������������

������������������ ������������������������������������#�������"�'����� �� �������� �� ���������� ������� ����� ��� ���'� ��� �������� ���� ��������� ����� � �(�������������� ��"�������%����'������������� ��������������(�������������������������������������

�3��� � �������� ������ ��������� ���� �4������ ��������� ���� ��

��52�� �����������������������������������������������.��6 ���������������� ������ �� ���������� ���� ���� ��� �� �������'� ������������ ���� ���� ��� ���� %��������������������'������ ��� �������������������'� �� ������� ���� � �� ��������� ����� #�� ��������� ��!�������4��������������������������'� ������������(�������������!���������!������%����������%����������������������������������������������������������2� �������"���������"�����������������)������ ������������������������������� ���(�������������������� ������7�������������������"������ �������������2����������������"��'�������������'�%����������������� ��� *0� � *������ ��+++���������������������!�� ����������� ������������������'����4����������������'����������������������������'����� ��� � ��� �%����� ��� ��� ��"��� �������� �����!� ���� ��������� ���

�� ���� ��������� � ���� ��� ��%����� ����� �������� %������ ��������� ��� ��%������� ��� ���� ��%������8���"��%�����������52�� �����9������������!�� �������������2��������8���"��%�������������'�.�2�"���������������4�������������(����������!�����������������������4������������52�'�������������+/+����������:5�� ����������������������'�������������� �%�����������������������;��

�������������������������������������������������'�<������������������������������ � � ��%������ ��� �� ����������� ��� �� ������� ��� ���������������"����!���������������������������)������������������ ��� ����� ������ ��� ��%������ � �� ��� ��� ����� ������'� � ������ ���������� �� �������� ����� ������� � ���������� ��� ��������� ������ �����������#����������������������7�����������������������������������*����������+++��������������������� �'�*��+������������������ �*1�+����������������������-��2��������%���������������������'����������������� ��� ��� ����� ������� � �����'� �������� !��������������������'� ��� ���!4� ���� ��������� ������� ����� �� ������� �����'� ���������������������������� ��������������������!���� ���������������� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ������� 8�� ������ ��� ������ ������� �������52�'������ ��� ������� ����� �������� ���������� ����%��� ���(����� ��� *���� ��� ����� � *���� ��� ��/�� � � -��1� ��� ��0��� 2����������������"��'�������������������������������!��������������.�� ���� -+�������+++������������'������� ������������������������ %������� �������������������%�������������������������������������������������������� �������� ���!� �(�����!� ��� !��� ���������� ��� ���� -�� 7����5������������������7�����-+� ���*�'��������=��%����������������.+� ����.��������+++��2������4����� �����������������'�������������������� ��������������������%������ �"�������������'�������������*����������������������������������������������������������%������%�����!����� 9����� 8���"��%��� ������� ��� ���� ��� !��� ��� ��� �������� ���+,�.'�� �����������������(�����������������������!���"������������������������������� �� 7�� ��� ����� ��� ������� ���'���� ���������������������%����� ��� ������������ ���������� $!��� ���������� ��� ��� ��"������"�������&��������������������� -�>����������������������������������9�����8���"��%����������������%����������������������������������52��������������������� ���

���������������� �������������������������������������� %������.�+1?���������� ������������������������.� ���-1'������������������������������������������������������������*1�������+++� ����������������������������������������.0�������+++����������-1� ����������������������������"��%�������������������������������������������.��?'����������������� �� �������� ��� ��� ����� ��� ������ ��� �� � �������� ���'� � ��������� ������� ���'�������������������������*0�������+++� ��������������������������� .�� ���� ��+++� � �� ��������� ��� ���������� ����"��%��� ���� ������������ � �� .�.?�� 5���� ��� �"�������������������� �� %���� ���� ��� ����������������������������*/�������+++� ����������������������������1�������+++�� ������������������������������������"��%������(����������"�����.�1?��

��������� ������������52����������������������������������������

!������������������������������������������%����������������������!������� ���������� ����������� ���� �� ����������� ��� �� �������� ������ ������� �������52������������ �������� 7��� ������� �������'���������������������������������������������.�1���.��?������������������������������

�������������@,*��������������������������������������$��������&���� ����������� ����������� ��������*�� � ��0+������� �%��� ��%������ ������

����������� �������� ���� ��� 82A�� ���'� ���� ��� ���'� ��� ���� ��� ���(���������������������������������������������������������-1� �������

�# ���������!�����$�%&���'����'��!����!�(

�������������������������������������� ������������!����������

���������������������������������%�����"�������������� �������#�������"�'���������������������������������������������������� ���"������'� ���� ����� 4���� ��%������ ����� ��� ��� ��� � �� ��� ��� !����"��"�% � ������������� 2=�� ��� ��� �� ������� ��� �������� ��� ����������%����� �����"������ ���������������������������8�������������������������� ��� "�����7�� � ��� �������� ��� ��� �(�������� ��� ���"�����"���� "��"��%�� ����������� A�� �������'� ���� ������� ���� ��� ������������������%���������"������'����=�������������������������������������������������������������%������������������������������������������������������

��������������������

���������!� �� � '�� ����� �� �( ��'��!����!�( �� ��"������� �(���(�( )B�������������@,���������������%�������������'�����8����������'� ���� ������ ��� ��� ����������� ��� ���� ������ ��� ���.'���-1� � ����'� � � �������� �%��� ��� ��� �����������:�������� �����;� ���������(*�$��������&��#�����������������������������!��������������������� ��� 7�� ������ #�������� ������������������������� �"����� �����������������������������2������������@��������������������C���"��������.'����������������-1� ��������������������D� �'���������������������"��������.'��� ���������������(������������

���� �������� ����������� ������ ���.� � ����� ��� �� ������������ ��

�������� ����@���� ������'������ ������������ ���� 8���������� ����2�������'� � ��� ������ � ���� ���� ������� ��� ���������� ��� ����� �E"������5�����������'��������������D� �������������������������� ������ ���� 8����������'� ����������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������������ ������� ������ ���� ��-1,����'���� ����������������������� �������������$?����&�����%�"�����������������@,/���

��� ������ ��� ���������� ����"��%��� �� ������� ��� �������� �� ����� ��� ���� 8����������� ��� 6���'� ��������'� @���� ���� ��'�2�������� �2�������'� �(�������� �6���'�4�������������8������������������ ������ ������ ��� "������ �������� 5��� ���� ����'� ��� ������ �����������������"��%��������������������������������3����'�E"����'�A����� ��� #������� � ������ ��� �!������� ���� ��� ��"������� ��� �������������� �����7����������������%������!��������������������������������"��"��%������������������������������������������������� *� ��%��� �� ���� ��� ����������� ��� �� �������� ����� ��� ����'� ��"=�� ��� ��!����"������ ���� �(��������������<����2��������(��$��%�������!������&�

������������"��������������%�����������%�����'�����������������������������%��������������������������������������������������������������������������* �&��!�(�� �(��$�������(

��� ��� ������ �@,0� ��� ��������� ��� �%���� ����� ��� ��� ��"������'�����������������������!�!�������8����������������������������� �������'���"=����������������������������������=�������������������� �������� ������ ���� ���������� ������ ��������� ��� ������� �������������� ��� �������'� ������ ��� ��� �� � ��������������� �������������"������ ��� ��� �������� ������ ��� 8���������� ��� ��������'� �����������'��*�7�������������������5�������'��������������'���������������@�������������� ��������'�����������������"������'���������������.��/?'�������������D� ����� ����������������������������������������0?��� ���������!���!"��

��� ��� ���� ������'� ��� ��� ������ ��� �� 8���������� ���"����� �� �4������ ������ ������ ���� ��"������ ������ �����

��#������������'��"��������������'�����������������*�7��'������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������"�������$@���� ���� ��&� � ������ ��� � ��� �� ����������� ��� �� �������'� ���� �� ����� ����'� �������(����������"��������������������������������������������������� ��(����

����������� ���� ����� ��� ��� ��� ���� �������� ������ ��� ��������������"��%��� ������� ��� ��� ���� ��-1,����'� $����������� �������� ������������������(&'��������������%��������(��������������"�������������������������������������������������)��

2�������� � --�6���� � � -+������ � � .0�D�� !��� � .0���� � � ./�E"����� � ./�2�������� � .*�@������������ .*�3����� � � .*�D� ��� � .-���������� � .-�#������� � .-�A��7�� � � ..�A��������#������� .������� � � �1�

������������������������������������������������$�����-1� �����&'�

�� ������� ��� �� ���� ��� ���� 8����������� ����� ������� �����!���������������������������� �������������������� ��������(������������������������'����������������������������������������������*�7������ ���� ��� ��8����������������������� ��������!������ � �++� �������������������������������������'��������������� ������������������� �� 8���������� ��� ������� ��� �� ������� ������� ������ �����������������������������������������*/�/������������������-1,����'�����������������������������������������������8�������������� ���� ��� ��������� ������� ������� ����� ����� ��� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������@,1����������������"��������"���������������

���� ���� �������� ��� ������� B���� ������������� ��� ��� �����

����� ��� ���� ������ �����B� !� �� ������ ���(��������� **� ���� ����$2�������'���������'�A��7�� �@����������&����� ���(����������+���������$D�� !�� �E"����&�,�������������������'���������������4������������'����������������%�����"��� �!� ������������������������� $2�������� � 6���&� ���� ���(��������� -+� ���� ���� $����&� ,� #�������"�'� ��� ��� ������� ��� �(����� "�� "��"��%�� ��� ��� ���� �����������������������������������������������4��'��������������"�������������%��������������������������������������"�����������������%�������������������������������=���'���������������������������������=���������!��"�����������!������������������������������%���������4������������� ��� ������� ��� ��!���� �����'� ���������� ��� ������� ��� ������������!������ ����� ���������������������������� �������!�����8������������

�+ �% �" �(��'�� �����'����'��!����!�(,�-+.)�-/.

#�� � ���� �� � ��% ��� �������� ������� ����"��%��� ��� �����������8�����������������������������������"�'���� ���������������������������������%������!��������������!������������������������"����'�������� ��������������������������"�������8�������������������������������������������%����������'��������������%�������������� ��� ��"������ ��� ���� ������������ ��� 82A�� �� ������� ���������������������������'���������������� �����#����� ����������������������������������������%���������8����������������"�������� �(������������ ������ ������� 7��� ������ ��������� ��/+�����=�������%���%�����������������������'��%�������������������������������� ���� 82A���������� ��� �� �������� ����� ���� � ����������������7��/��

���������������������������������� /�>�����������'�����������������������������:D���� ��E������������� ���;'�%�������������/+��5�"���/��

#�������"�'������������7���'�����"��������������������������%���� ���"����!� ��� ���� 8����������� ���� ������ ��� ��� �������� ������F����%��������������4������������� �����(��������������������������������������������� ������������8����������������������%�����0�����������������$������������� �����&������8���������1����������������������� %�������������������������@,�������%��������%������������������������������7��� ��������(���������������������������� ��"������ ��� ���������� ��� ��� ��������� ���� ����'� �������%���������������'���"=����������������������"��%����������������� ��"��� **�'� ������ ��� ���� ��"� ������ @���� ���� ��� � 2�������������=�� �����������������������'�������������D� �������� �������������3���4�����������������!����������������������������������8����������� ���� ������ ��� ��� ������� � ����� $��������'�2�������'�@����������� �2�������&�����������������������

0�E��������������������������������������������������� �����������������������������������%����(����������������������������������"����������������%���������������������������������������������������������������������8��������������D�� !�� ���������5������8�������������������'���������������������������������������%������������������������������������������������������ ���� ������(� ��� ����'� ���!�� ��������� ��� �� �������� ������ ��� �%��� 8�������������(�������� ��� �� �������� ����� � ����� %������ ������� ��� ������ �������� �� ���� ���������������������������������� ����������������������� ���������"��%���������52���1�8����������������%��������������������������������'�������(�� ������������������'������� �� �������!��8��������������E��'������������������������������ �����%�����"�����#������������������%���������������������������������������������������������D���!�'�D� �'������� �E"����������������������������������������"������������������������������'������ �� ����E�������������"��%��������������������!��������������������������%���������� ���������������������7������.'���-1� ��������������������������/+� ���0+��8�������������������������� �����������������������'��������"����������������������������������������������������������������-1,����'����A��7�'�A��������#������� �#������'�������'�����������'�������������������������%����������!��������������������������������������� ����������(�� ����������������� "��'�������4������������������������%�����������

������������������"������������������!��������������������)�$�&�F��������������!����������������������8����������������������������������� ����G�$.&�F��������������!��������������������������������������������������4���G� �$-&����������������������!�����������������#�� �������� ������ ���� ��� ��� ���������� ���� ������@,�+'� ��� ���� ������� ��������������"���������������������������7������.'���-1'�����'���/+� ���0+��������������������������������

8������������������������'���������������"���������8��������������������������������� ���������������%�����G�������A������#������������������������������"������������������� ����������������0 ��� �����"�������"��

����������������-1� ���������������������������������������������

�������������������������������E�������� �������������������'� ����������������������+� ��������� �+���������� ��� ����� ��������� ����:5�������F���;� ������� %��� ����� ������ ������� ��� ���++���������� �����

����������������������

���������'�������(��������������!���������������������������������������������������� "������������� ������7�� �����������!�!�������������������������������++������������������%���'����������������������������:����;'����������%��������������'�����������(������������ �� ��� ������ ��� ���������'� � �� �������� :����;� ��� ��� ��� ���������������������� ����������������������������������'�����������������������������(�� ����'����������� ���!�������������'���%����������������

�#���� �������� �������'� ���� ���� ����'� ���� �� � �� � ��� ����

���������� ������� �����7��� ���� ������ ��� ���� ��� ���++� ������������������ ���� ���� ����� :�����;'� ��� �� ������ ������� �����4�����������������������(����������%�����'����������'����������������������� ��� ����� "����'� ���� �������� ��� �++�+++� ��������'� � ���� ��� ����������� �����!������ �����7'� ���� �������� ��� ����� .�+++� � -�+++���������'� ���� �� ���� �(����� ������ ���� =����� "��������� � ��� ����������������������������"������������������'�������������=���'������������� ��������������������������!�����������������������������"������������'������7����������'������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������:����;� �:����;���

�������1������

������ ������������52�'������ �������������%�����'���������

�������������������������������� ������������������������'������

%����������������%����������������������������������������'��������������� ��� ��������� ����� ��� �"������ ��'� � ���� �� ������� ����� ���������������������%��������(���������4�������!����������"�������������������������������������������������������"����������������!��'� ����� ����=���������������������������������� ����������������(�� ����� �������� ��� ���������� ������ ��� ���� ���� �������� ��� �������� ��%������ ���%��������������������������������������'������������������������� ������ ��������� �� �?� ���� ������� �� �4�� ���� ������'� � �������������������(��������������� �������?��������������������������2�� � ��� ��������� ��� ����������� � ����� ��� 7�� ��� ��� ��� ������������������������+� ���0+�$��������&�����

�2� ������ �"�� ���+� � *���/� � � /��0*������ � ���+*� � � 0�--.���/+� � 0�+//� � � 0�0+����/�� � 1�1��� � � 1�+�*���0+� �������������+0�� � � 1���+�

�2=�����������!���%������������������������������������������?�

����������������������������������������������������4���������������������!�����������H������-1�������������������������������������������������+��������������������?�.�����7���������������'������������������ ������������������������������������������������������� ������������� �� �������� ����� �������� ���� ��� � ����!������ ��� ��� ������ ���������������������������

������������������

��������������������������� ����������������������������������������������������7������'���������� ����������������� ��������!����"������ ���������������������('��� ��������������������������"������������������ ���������������������������������������������%�������� ������������������������������*��++�+++� ��������������������0��++�+++�������������������'�������������������(���.�+��?��������������������������������������������������G�������������������������������������������������������������������(��

2�����������������������������!������������������������������������'� �� �����!���� ���� ������ ��� ���������� ���� ������� ��� ���������� ����� ������� ��� ��� ������ ��� ���������� ���� ������� �����"����!��������������������3���4���������������������%���������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������!�������������� ��� ���������"����(��3����(!���2�(

�#�"=�������� ��������������52�������������������� ���������

��������������� �'� ���"=�����������������������-1� �����'����������������4������������������������������� �����������8����������-��

��������������������������������������8��������������!���

��� ����� �������� ��� �������� ����������� ��� �������� � �����������������������������*���

2������ ��� ��� ������ ���"�� ���� ��%���� ��� ��� ������������������� ��� ���� %���� ��� ���� �������� ����������� �������� ���'������������� �"����� ��� ���� �������'� ��� �������� ���� ���� �������� ������������ ������� � ���� ���������'� ��� � � ���� ���� ��� ������ �����������������"�����������������������"��%���!���

�����������@,��������������������������������������������������

��������������������� ����������������++�+++���������������/+�������������'��������������������������������������������� ����

.I11��+++� ��� ����� � -I�0/�+++� ��� ��/+� � *I-1.�+++� ��� ��/�'� ��� ����� ����.?�� ��� ����� ������� � ����'� ���� ����"������'� ������� �������� � ����=������������������������������������������������ ������������������ ���������#���������������������D�"���� �E����� ������������������������������������������������

�F�� ����� ���� �����!� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� �������

��������������������%������������������������������������'��������������� ���'� ���������� � ���������� ��"�� � ��� ��7��� 2�����������������������=��������������������������������������������"�� �����"���)� �-�������������������������������������8���������������������������������������'����������������������������� �����������������8�������������*�2�� �����������:�4�������������������������������;��#�"=�����������������������-1� �����'��������������������%������������������������'�������������������������������������������$���������������������������E��������&����������������������������8�����������#�����������������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8������������������������'����� ���!������������������������������� %������ ������������������������������ � ������� �����7����%������������ "����� $�����������������������%������������"��������������������������������������������������������.+�+++���������������/�'�������4����������������������������������������� ��(�����������������-1����� ��������������7��$ ���������(��� ������������������������������������%��������������������������'�����������'������������������������������������=�����������"�����&��A�����������������������(������������������������������7����/���

32E2J<�$A��������������&� � ��-1� ����� ����� ��/+� ��/���++�+++� ������ � � ���+� ����� ����� ���.�� ���*��++�+++,*������� � � �-�� ������ ����/%� ���1"� ������.+�+++�,�������� � � ��-� ���..� ���.�� ���-.� ���-��3<32�'�.+�+++� ����� � � ��/� ���.1�� ���-.� ����*.� ����.�

�� D�"������� D�"���� �E����� ���� D�"��'�E����� �'����� �D������������ D�"���'�D��������� �E����� ���� E����� �'� D��������'� ���'� ���"��'� D����"� E����� �'� D��������'� ���'����

���"��'�D����"� �5������$����&��%� ���'�D��������'�D����"'����"��'�5�����'�E������'��=��� �5�����$@��������

�&��"� D����"'����"��'�5�����'�5����'��=��'�E������'�2������'���"�4� �5����

����������������������������������������������������"�� �

�����7���������������������������$��������&)��

32E2J<�$A��������������&� � ��-1� ����� ����� ��/+� ��/���++�+++� ������ � � ����+� ���/-1� ��1-�� ��0�1� -�*�.��+++++�,�*������� � � /.+� ��+��� ������ ��00.� ��-�1���.+�+++�,��������� � � *��� ���10+� ����*� ��-*0� ��/+���������++�,��������� � �����������*����������0��� .�+-/� .�..�� .�**+�3<32��������������� � .��-*� *�-//� ���+*� 0�+//� 1�1���

�8�� ������ �������������'������������������������ ����������

���"����!������ ��� ��� "������ �������� �� ���������� ��������� ��� ������������������������ ��������"��)��

32E2J<�$A��������������&� � ��-1� ����� ����� ��/+� ��/���++�+++� ������ � � ��+�+� �*�/� ���.� .*�-� -1�1��++�+++�,�*������� � � .*��� .*��� .0�/� .���� ���/���.+�+++�,��������� � � ���0� ����� .+�.� ����� �1�+��������++�,��������� � � ���1� *��+� -0�+� -���� .0�/�3<32��������������� ����������++�+�����++�+����++�+���++�+����++�+��2� '� �� �������� ��� ���� �������� �����7��� ������ ���++� � .+�+++�

��������'������������ ����������������������������:����;������-1'���������������%�������������������� ���������������������!������������������������!�����������'��������������������������������������.+�+++���������'�������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������������'������������������!����������%������"������)�

�32E2J<�$6�������&� � � ��-1� ����� ����� ��/+� ��/��.+�+++� ����� � � � �.�1� ..��� ./��� -.�/� -1������++�,��������� � � �/�-� ���0� ����� ����� �*�*�E�����������++�$����&�� � �+��� /��1� �0�.� �.�-� *0���5������������$����� �����&� �++�+� �++�+� �++�+� �++�+� �++�+��#�������������������7���������������������� �����������������

�������� ���� �'�������� �������������� ��� �������� ���"����� ����������

����"������'���������������������������'������������������7�������������� ����������� ���� ��� ��"�� � :���������;'� ������ ��� �����������������:�����;�$����������������������!����&� �������������

�������������

���&��" !���( �� �(!"��� B� �� �������� ��%������ ���� ������ ���

���������������������������������������������������������������!���� �� %��� ��� ����������� ������ ��%��������� �������� ������ ��!�����%����������� ������#�����������%���������"��������%������)�

& ��������������������������-1� �����G��& ���������������������������*�� ����-�$�������������&� ���������������� �������!�����������*G� �

& >������� ��� ���� ���������� ��� ���� ��������� ������������ ����������������0���������������������-��

�#����������������������������������������"������������������

���� �� ��������/� ������� ����������� ����� ��������� ������ ���������������� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ��� � ��� ��� ���� ������ ��� ������������������� $�����������'� ��������'� ���&� ����� ��� �������� �������������������������������%���!����������������"���'�������������������!���������������������� �� � ����������������'�����������������������������'���������������%��������� ������������������������%��������������������������������%�� ������������������������������������������������ ������ ��� ����� ����� ��� ������� 8��%�����������'� ����� ��� ����� ����������� ��������� ��� ����� ���� �� ����� ������ �� �������������������� ��!� ��%����� � ��� ��%��������� �������������������������������������������������������������������������-1������������� �������� � ���� ��� ����� ��� ������� ������'� � ��� ��������"�� �'� ����� ����������������!����������%������������%��������5����������'�������������������!������� ����������������������������������������������������������"��������������������� �����������������������������������7����

������4��������.�5�����������������-+�

�8���������������������������I.���+++�����������������%������

��"�������������������������!��-I0�/�+++�0'���������������*�7���

��� ��� !����� ���(��������� ���� �������� ��"����� ��������� ��� �� ��"�� � ��� ���� ��� .+�+++���������'��������������� ������4��������.++�+++���������������"�����������++�����������������������7����5�����������'�����=�����������������������7���������������������������%��������++������������/������������ ����� �������������������������� ���� ����������"���'� ������%����������������������������������������������������������������������"���'�����������������������������������������������������������!��'�����(������:���������!�!������������������'�������������"�������'���������������'����'�� ���=�������������!�����������7�� ��!������������������������������%���������0� �� �������� ��������� ��������� �(�� �� ���������� �������� ���� ������ ��� �� ��� ����� ������������������52����������������������������������������������!����-�010�+++������������������ �� ���������������������������������������������������������'�����������������

��� ���� ��� �������� �� ��!���� ������� ���� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������� ����'� ����� ���� ����� ������ ���� �� ������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������%����������������������G��������������������'��������������!������ ������%�����'�������������������������������"������!�����������������������:���4����;�������������������������������������������@,�.'������������%��������"��������������������������!�������*�0?���� ���� �������� � ��� �.�*?� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����������������������!���%��������������������������������������������� �������� ������� ��� ��������� ������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����������������������!��%������������������������������E4(��� �D����'�����"������@�������� ���������������������������'�5��=� �D���!������������������������������������ ������� �������� �������� �� �������� ��� �(���� ��� ����������� $-��+++&� ����������� � ���� ��!������"� �����

��� ��% ��� ����� ���� ��4� ������ ���� ���������� !������� ��� ����������"������� ���� :�����������;� ��!�� ��� ������ � ������������������ ����������%�������'����������������������%����������������������������������������������������������"����������������������������������������������� ���'�������������������������������������"��������!���������������� ����!����'��������������������"��������������������!4����������������������

�&��!�(�� �"�����6����� B���������������������������������

"������ ��� ��!���� ��� ��� ����� ������ ����� ���� ��'� ������� � �������������"������������������������!���������������'��������������������"��������� ���������������'���������������������������������������������!����������������������������������������'��������������������� ��!����� � ���� ��� ���� ����� ���� ����������� ������� ������� � ������������������ � ���� ����"������� � ��� �������� ��� ��� ������� ��������'� � �� !��� ���� ��� ���������� ��� ��������� ���� ������� ���������������%���������������������������������������

���� �������� ��� ����� ��� ������ ���� ������������ ����� ����

��!�� ��������������������� ������������'����������������������/��7������������������� �������'�������������������������������������"����������������������!������������������������������������������������ ������ ������ �� ����� � ���� !����� ���� ��� �������� ����������������������!�������4������������������������4��������"���������������������������������������������������'�������������������������� ����������������"������%����������"��%�������������"��������!������� ���� �������� � ������'� ������� � ���� �� ���������� ��� �� ������ �����!������������������ ���������������������������������

�����������������

���� %������ ���� �������� ��� ��%�������� ���� ��� ��!���� ��� ������������ � �������� ��� ��� ����� �����'� ��������� �������� ������ ����������� ��� ��� ��������� ���� ������'� ��� �������� ��� �������� ��� ���

�������� ��� ���������� ��� ��� ����� ������ � �� � ��� ���������� ��� ��������������� �������� ��%�������������������� ��!����������(���������� �����������������'��� �����������'��� ������� ������������������������������� %������������������ �������'�������������'����������������������������������'����������=�'���������������������7���������������'������ �������������������������!����������������=������ ������ �������'� � ���� ��� �����!�� � ��� �������� ��������������������������

���������4�������4�78�����9:

�#�� ���� ��� ��� ������� ���� �������� ���4�������� � ��!4�� ���

�����!�� �����'� ��� ������� ��� ������ � ��� ����� ���� �(��������� ���������� ������������ ��!� ���!�������� ��� ��� ������� ��� �++�+++����������'����������������������������������������������!���� ���� ���������� ��� ����'� ��� ��������� ��� �� ���� ��� !��� � ��� ������������� ��� ��!���� ������������� ��� ��� �������� ��� ��� 4������� >�������� ��� ���������� ������� � ���� ���� � �������� ���"�������'���������!����������������� ������������������������������������������������������%�������

������� ���!��� ��!�������������������������������������������

����������������%������������������$������� ������&����������� �������������������G��������!����������!������������������������=��������������7�������������������������������!�����

�#���������������������!���������������������������������

��������������'����������������.� � �*� 7����5�����������'���������������������� ��������� ���������� ��� �� ���� ��� !��� ��� �������'� �����������������(��������������������������������������7�����������

��������������� �������������� � �� ���� ��� �-� 7�����!��� ��� ���

��!���������������������������������**�7��� ���������2�����-.�7��� ������'�����������"����������!����������������'��������������!��� ��!� �������� ��"�������� ���� -+� 7��G� ������� ��� ���� /0� �������7��'� ����� �� ��� ��� ����� ��� �� ��!������� ���=� �����������'� �������������!�����!����"��1�7����

��� �������� ���� ��"����� � �� ��!���� ��� ����� ������� � �./�+++�

��������� �"������� ���� ������� *��++++'� � �������� ���� ���� ��%��������$��������'���!�����'� ���� �-�+++��������������4������������!������� ��������������������������������!������������%������*��.��������'� ������ ��� ����� ��� �0��� ���� ���� $�-�-� ���� ������� � -�-� ���� ������G� �����������'�������������!����������������.-�0����������

�8���� ��� ��� ���'� �� ��� ����� ���� ����� �4����� �������� ����

�(��������"���������������������52�'�����������������������������������������$@�����������������"������"�������&��

������������������������������������������������

�������������������������� ������������ �'�� �����������������!���!�3�

�#������������������� ���������������������������������"���������

���� ���(���1'��������� �����%���������������� ������������������������������ ��!'� �������� �� ������� ��� ���� ��� ��!��������������� %���������(�� ������#�������"�'�������"������������������������ ��"=�� !���� ���� ����� $������'� ������ �!��'� ���&'� ���������������������������������������������������������

�#�������"������������!�������������'������������������ �

������'� ���������������������!��������=�� ������������������������ � ��������������� �����!��� ��!��������"��� ���� �������������������������������������%������������������������������������ ����������������������������������������'�������������� ���������������������������������������������'� �������� ��������������� ������������������������������������!�� ����� ��� ��!���� ������� ����������'� ����������������������������

�2������������%���������!��'������������� ������������!������� ��

������������������� ���������������'� ������ ����������������"�����������������)� �1���52�'���/+��:5�� ����� �����5�������F���'�5�������>���� �K������������� ����������;��$8�������������"�%���&��

�������������������������������

�&�6����1�'�������������!�������� %��������(�� �������������������������������������������������!�����������!�����������'�������"�������%���������������D�"�����������������7�G�

�.&�6����1�'�������������!�������� %��������(�� �����������

�������������������������������������������������4����������!�����������!����$����&������������������� ������G�

�-&�3����������������������������������������"������������G��*&�2������������������������'����������������7���������� ����'�

���� � ����� ���� ������� ���� ��� ����� ������ %������� ��� ���� �=����������������������������������������� ��!����� �*� 7��'����������������� ��� �������� ������������ ��!�� ��� �*� 7��� ��� ����� �������-��+++��������� �./�+++�������������������������� �1*�+++��������� ����+++����������������������������

����������������������������������������!���������������������7��� �������������������"���������������@,�1��

������� ������ ���������� ��� ����� � �� ��� ����� ��� �������'� ���

�������������� ����������%�������������'����������������������%�������������@,�������# ���������!��� �&"��6���!����;�

�5�� ������ ������� ��/�� � ��0�'������ ������������� ������� ���

����������'���� ������������������������������������������������������ ������'� �������������������������H������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������!����������������������52�������++��

������ ��/�� � ��0�'� ��� ��������� ��� ������� ���� ��� �� %����� �����������������������������+�+++'�������������� �������-+�+++��������� �/+�+++������������� �� �����������!����������'������+�+++���7�'��������������������������������'�����������4��������������������������������� ���!�� ������������� ��� �������� F�� ������ ��� ��� ���!����������� ������ ��� � ����������� ���� ��� ��������� #��� ����"�'� ���� ����=�����������������������! ������������������������

��� ���������� �������� ��� �������� ������������ ��!�� ������

��������� ���� ��"��)� 5��� �� �++� ���������� �������� ��� ��� ����������'��� �*-��������������/�'� ������������*/������0��������������������'��� ��������������������++�����������������/�'� ������0��������������/��8��������������������������'�������������������������������++������������������������������� ����%���������������������"��%���!�)����.0������/���-.������0���

���� �� ���������� ��� �� %����� ��� ������ ���� ������ ��������� ��

��!������ � � ���"��������������'���!�� ������ ��!����������� ��� �����������������'����������������������"���������������������������!������������������������������� � ������� ���������������� � ���������� ������� ���� �������'� � � ��� ���������� �������� ��� �� %����� ���������������"���������������.����*�7��'�������������������"����������G�������������������������� �%����������������������������������������������"����������������� ��������"��)�

�������* ���$�(&��� ����(

�#�������������������������������������������������������!�

��� �� ��� ����� ��� �� �������'���� ��������� ����������� ��� �� �������������������� �������������>�����������=����� �����������'�������������� ��� ��������� ��� ��� �������� ������������ ������������� ���������� ��������� ���� �� �++� �������� ������������ ��!��� ��� ����������@,.+�������������������� ��������������"�������������

�8������ � �� ���������� � �������� �=����� ��� ������������� ��� ���

����� �����'� ��� ��������� ��� ������������� ��� �� ����� ��� "������ ������� ��� %������ ���"��%���!G���� ������� ��� �%��������!�� ��� ��7����������������������������������������������������������=�����������!������������������������������$�������/*�7��&��

����������������'�������7�����������������"�������������� ���

��!���� ������������������������ ���� ��������� �����!����������

�� ���������������������7��'�������������������'������������������������� ������������ ��!� ����� ����� ��� ��� ������ ������� ���������������������������������7����E������������%������������������ ������ ���� ��7�� $��%������� ������������������������ �������&� ��������������������������� ����������������!����� ��!���� ���������� �"���� �������� $���!������ ���4����'� ���%�����&� ������� ����4�� ������������������������ ��� �(���!�(

�����������������������%�� �������������"�������������� ������

�������������������������������"����������������������'��������'������� �������� ����������� ������ ���� ��� � ��� 7���� ����� ��� ���� ����"����������������������!������������%���!'�����4������������������!������ �� �������������������������������������������������������'�������������"���� �!������������������������������������7����������"�����%�������������%�����%����������%�������������������������������������������

����� "����� ��� ���'� ��� ��������� ����'� ������ ����������������������������� "��� %��(������������ ������� � ���� ���������������������������� ������������������ ������������'�����������! ������������

�����!� ��� ����� ��� ������ � ������� � �������� ���!�� ��������� �������������������������������������������������!������������!������� ������������ � �������� ������ ������� ��'� � ������������� ������������ ���������� ��������'� ������������� �� ����� ��� �� !����������

���������������������������������������������!���������!���

��� ������ ��� ��� ������ �@,.�'� ��"=�� �� ��� ����� ���������� 3����� ��������������!���������!��'�������� ������(��������$!��"���������!������&'�%������ ��"�������� ��� ��� ����� ���� :����������;�� #�� �� �������� � ����!������������������������������������������������������������������'����������� � ������������������!������!������������� �������������������������������������� ��������7����5������������������������� �%���!��'� ��� ���� ���� �������� ���� � �� ��������� �� �������������������!����������������������������

������ ��� �������� ��!����� ��� ��"������ ��� �=����� ��� �"��� ���:����������;� ��� ��� ������ #��� ����"�'� � ���� ��!����� ������� ����������!�� $��!�� ��� �����7�� �=����� ��� ��!�����&� ��� ��� ��"������ ������������:�����������6�"�;�$*1?�������������������������7�������������������� �1�?������������������&��A���������'�����������������������(��� �������������� ������ ��� � ��� 7��� ������ ����������!���������� �� � ��������!����� ������� �������� ���4���������� ���������������������� ��� ����� � ��������� ���� �������� ��"����� ����� ��!�����

�������������"��������������%������������ %�����%���������������� �����4����� ������� %����������� �(������6��� ���'������ ��������!������������������������� ����������� ���������������������������� ���������'����!� �� �� ���������������������� �������� �����!�������4������ ��� !����'� ��� "����� ��� ���� ��� �� ��������� ��� ������ ��������������������!�������� �������(������������ ������������������������������� ��� ������������������������ �������� � ������������ �� ��� ���������� %!������'� ����� ��!����� ������� %����� ���������������� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��%�� �� � ��!����%��'� ������������ ��� ���!�� ���� ��� ��!���� � ��� ������� ���� ��!��� ����������������'��� ����������! ���%���������������������"�����

�������9�����9����)�����������������������

�����������������'�����4�������������������������������������

��"=������������!���'�����������������'������������������� �������%������������������������������ �������������������-1���������4���"����������������������'���������������������%�������(������������������������ ������������'������%���������������������������������������������������������������������������������������'���!���� ��������������������������� ��������������� �����������������������������������������������%������!��������������"��������%���'���� ���������������!�������������������������� ���������'� ���4����� � %���� ������������������� ������������������������ ��!����� ���������� ������������������=���������������������������������������������� ��������� ��%�����������'� ���� ��������� ��� ����� ��� ������� ����� ���������� ��� ��� ���������� �����!�� ���!������������������'����������! ��� ���������������!������

�2������������� �����������������-1� ������ �����������������

��������'� ��� ��%�������� � ��� ��� �"����� ��� ���� ����� �������� ��������� ���(����� ��������������� ��� �"����� ������� ����������� ��������� ��� ����� ���������� %�"�������� ��� ����� %������� ��� ������� �����%���� �� ���������� ��� ���� ��� ��������� ������ ��� ��-1,��� � ����������� ��� 7���������������'� ������������������������������ ������������ ��� ��� %������� �� ���������� ��� ��������� ����� ��� ��������������� �"����� ����������� ��������� �������B����������������������������������B����������������������%���'����������������������������������'��������������������'�������������������� �%�������� ������ �������� �������������� ��� ����"�������������!��������������������'� ���� ������� �������� ������� � ��� ������� �����"����'������������ ��� �������� ��"������� ��� �� ���� ��� ���� ��� ���� ���� �����(��������� ��� ���,��������� ��� ������� ��� ���� ��!����� ��� ������������������� �� ���������� ��� �������������� ����� � �������� �������������� ����� ������������� ��� ������ ���� !������ ���� ���������� ��� ���� ������ ������ ������� �������� ��� ���� ���� ��� ������� �� ���������� ������������������������������ "��������������������� �������� �������'����������� ���������� ������ ���"������'� ������� ���� ��� ������ ��� �4����� ���

��������������������������������"������������������������!������ �!���� ���������� ���%!�������������� �������������������������� ���'������� ��� ����� �� ���������������� ���� ��������������� ������� ���������������������������%��������3���4������� �����!����������������(���� ��� ���������� �������� ��� �� �������� ��� �������������������� ��� �������� ��� �(������� �(���!� ��� ������ ��� � � ��!�������!�������!���������������������������������� ���'�(�����(�$<�'�(�������"'������ �-+�

����� ����� ��� �� ���������� ��� ���� ���������� ��"=�� ��� ��������

�������� ������� ��� ������� ���� ������ ��� ������ ���������� ����,��������� ��� ������'� ��� ���� ������ ������"���� ���� ������� ������ �������������)��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������$�������'��������� ���������.+'������������������%��������� ������ ���� �� ����� ��� �� %����� ��� ������ ���� ����������� � ����:�������;'��������������������������������������"������������� ����������� ��!����� ��� ������'� ��� ��� ������� ��� �"�� ��� ���� ��������������������������'� ���'� ������� ������� ������ ��� ����� ������ ��� �� %����� ����������

����� ������ ��� ��� :��!��� ��� ������;� ��� ���� ����������������

��������������� ��� ��"����� %���� ���������� � ���� ���������� ��!�������"���������� �������������!������������%�������������!������������������������������!� ���"=����������!�����'� ��������������������������������������������������������������'������������ �� �������������(����������!���� ���������������!���'���"��������������������������G������������ '����������������������"�������������%�� �����"��������������� ������� � ��� ������� ����� ������������ ��� ������� ��� ������ ������������ ������ �������� ���� �� ����4�� � ���� ������������ �� ����� ����������������������������������� ������������������������������� �"������������7�����������������������������'��������!�������������������������������������������������(���������������������������������������������������������5�����������'��������������:��������;����������� �������� %������ ��������� ��� ������� � ����� ���� ��� ������G� �����������'� ��� �������� � ���� ����������� ��� ���!������� ���4�����'� � �%��������������������'�������%�������������'�������������������������������� ��%�������� �� � �� � ��� ���� ���������� ���� ��� ���������� ��������� �������� ��� ������%�� ��� ��� ����� ��� �� ��"�� � :���� ����������;� � �� ���� ��� "��"�� ���� : ������� %�������� ��� �����������;�� ���

.+�8����������'���������������������������������������������������������������������� ��������������$��������'�����������������&'��������������������������������������������������������%�������������������� �������������"���$������'������������&��6 ���������"�'�������������������������'������������!��������4�����'�������� �����������4�� ��������������������������2� �������� �������������������������!�������%����������������%��������� ������������������������������������������������������ E���� �������'� ���� �������'� ������� �������� � ��!������ �������������'� � !�������������������'� �����������������������'�����������������!��������������������������������������������������������!������������������������������

�������'������'�������� �� ����������"�����������������������:�����;��� ��� :�������� ��� �����%��;� $� ������ ���� %������ ����� ������������������� ���� ������� ��� �����&� ������ ���������� �� ������� ���������� �������'� ����'� ���� ��� "�����'� �� �������� ��� ���� ���� ����������������������������������������%�������%����������

������������������������������������ ������"�� �������'����

��� � � � ������ �� "���� ��� �%������ ���� �����'� �������!���� �� ��!��� ������������������������"���"�������!��� %��������������� �����������!��������������������������7�������������������������"�������������!��#�������"�'��"�������������������������������������$!�� "��'� ���%��������� �� �4����&� ������� ��������� �� � �������������'� ������������� �����%���'� ����������"�����"�������������������������=������'� ��� �������� ������ �������� ��� ����� '� ��!�� ������� ��� �������� � �� � ���������'� �� ��� ��� �������� ��� ���� ��!��� "������ ����������������������������������������������������������'� �������%�������'� ���'� ��� "���� ��� ������� �� ��� ���������� � ���� ��"������ ����������������������������!������� ����������� ���������������������"������������������������������%���������������������������4���� %������� ���������� ������ ���� ���������'� ������ ����� ����� ����=��������������������� �� ��������������(���!�������������������������������'������������!�����������������������������������!��� �������� ��� ���������� ��� ������'� ������� ���������� ���������������������������!����� �����������!�!����������

������������������� ������"�������'����������%������������������

����������� ������ �� � ����'� ��� ������ �����!�� ��� ����� ��� ��������������������������������������������

2�"�����"����������������������������������"���������!������������!���������� ��������������'�������������������%�������������������������������������������������!�������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%���!���

��������������������������"������� %��������������������������

�������� ���������������������'������������"�����������������������"����G� ��� ����������'��������� � ������ � � ������'� � ��� ��� ��"����'� ������������� ���� ����� �����'� ������� %����� ���� � ���� ��� ������������!���������������%���������%�����������������@,..� ��@,.-���7��������7���������� ������!����������������������

�2���������������%��'������7�������������������������������

��� ��� ��������� ���������� ��� ���!����� ����� ��������'� ��� "�������'������������������������������!���������4�������������������������������������������������������� �����������!����������������������"�������'�������������������������������� %������������������������������!���'�����'��������������������"���'������������������"���"�������������������"� ���'�������������������������=����������!�����������7������������� �����������2������������������%�������������� � ��������'����� ��������'� �=����� ��� ������� %�������� ��������������������������������������������������%������������������������������'����������������!��������������������������

8���������� �%������ ��������������"������� ������������������������'�����������!����'������� ��.�������������������� ��������������������������%���������������������!����������"7��'������������

������������������ �������������!������� ���4��������� %�"���� ��� ��� �������� ��� %������� #�� ��� ����� ��� ���� %�����'� ���� ����� ��� ���������� ����"��������������7������������������������������������������������������ ���������)������ ����� �������������� ��������� �������� '����������� �����������'����*.� � *�� ������ �������������������� ����G��������'��������������7���������������������%����'�������� �%������������"������������������4���(������"�������������������������� ��� ��!���'� �� � �� � ��� ����� ������ ���� ���� �����7�� ���� ����4�������������

���������������� �������%�������� ��������������������������

������������������������"�������� ������������������(����!����# ���'�(�����'��(��!���� ��!�3�����(, �-*=� �-+�7>�����((� ����!�:

�8����������������������������������������������������'����� ����

"�������'���������������������������������!��'���������������������� ��!����� 5�� ������%��'� ��� "������� ��� ���� ��� ���� ����� ����������������������������"���������������������������������������'������)���� 9��!�� ��������� ��� ���������� ���� �� ���� ��� ��� ��!��������"������� ��� ����� ��� "�������'� ���!������'� �� � ���'� � � ���� ��������������(����!�.���

���� #����� #�������� ������ ��������� ���� �� ���%���'� ��

���������� � ���� ���!����� �=�����..�� ��� 9��!�� ���������� �������� �����!������ ��������'� � ����'� ������'� ����������� � ����������'����!����� ��������!�����.-�����������

��������������� ������������������������� $+�0?����&��������� �

�����"��� ��������� ���������� � � ������ $�.�+++������������ ��-1� �*��+++��������&� �������������������������������"�������'�����$����I0*1�+++������-1���I�-+�+++��������&�������=������������������������������������������������+�0/?���7�'�����'����������'����������������������"��������'���������������������������������������������������

.��3���������!������������������5��������5����������������������-1��..�3���������!�������������������������������3���%�����������������������-1��.-�#��!����'���!��������������� ��������!����������������������-1��

��� ��� ����� �������� ����'� ������� ��� ������ ��� ���'� �� �������� ������������ ��� /I�/1�+++� � /I1/-�+++� ����������'� ��� ����� � ��� ������������ ��� +�1.?� ���'� ����� � ������ ����� ���� �� %����� ��� ������"� ��� ������� ��� �� ����� ���������� ���� �� �������� ������ 2�������������������������������(����!��$����� '������'����&���������������%�����������������'���� ����������������������������������� ����� ���� ��� ������� ��� �"����� ��� ��� ������ �������� �����!������ ���������������������

8�������������'�������������������!�����������������������������������������������������������������������������������%������.I�-*�+++��������������-1� ����*I-//�+++��������'���������������������������������*�-?���������������*��?������������������������������������������������ ����������������������������"�����������������������������������������������������������'������!���������������������������������������������������������������%������������4�������� ������� ���� ��� �����'� � ��� ���� � ������� ��� ����� ��� ���������������������������������!��������������� �����������������

�����������������������������������������������������������������

������'���������� �� ��!����� ��!���������� � ��� ���������������������������������2�����'�����������������������"������������!�������������� � ��������'� ���� ��������� �������� ��� �����!� ������������������������������������������������������A���������'����%���������� ���������� ��� ����� ����������� ��� ����� �����'� � ���� ����������������'�����4������������'����������%��������!����������������������� ��������������'������������������5�������'� ������������������� �����'�������� ��� ��� %��������'� ��� ���������� ������������� ��������������!� ���� ������ �������'� ������ ����������� ���� ��� �������� ���� ����������4����������������������=���������������������������������������������� �����������

��)���1���������������������9���99������9

�����4����,�-+��=�

�8�� ��%������� ��� ��������!������ ���������'������ ����� ��� ��

����������������������!������������������!���'����%����������������"�����������������)�

�&����������������������������'���������������������'��������

������������������?����G���&� �� �������� ���� ������ ��������'� � ��� ��� �������� ��� �?�

���G� G��&��������������������������������������������������������������

����������

������������������������������������������

#������ ����������������������������������������������������%�����������������������������������'������'������"�����������!)�������������� ������� ��� �������� ��%����� ��� ��� ��%������� �������������� ��� ���������� ����� ��� ����� ��� ��� ������ ��������� 8����� ��//� ��� ������'��������� ��� � ��� ��� ��� ����������� ��� �� ���� ��� ���� �� ������

��������'�����%�����������!�"���������������������������'����������������!�����������5��"���9���������8����������������� �#�����

������������������������"�������� ����������������������� )�&�������������������������������'���������������������$�������

��� ����'�������������������������������������!���������������������������������������$�.�*?&��

�&���������������������������������������������//��������������������?� ��������7�����"��������������������.�?����G� �

&���������������������������������������������������������������������������

�������������������� ���������� ���������������������������� ��� ���

������ �@,.*�� ��� ����� ��� ������������ ������ ���� �������� �������'���������� � �������'� ���� ��� ���� �� '� ����� �� � ��� ������ ��������!������ ����� ��� ������ � ���� ��� "����� ��� ��������������� �"��� ����� ���� ���� ��� �������� ��� ����� ������������� ���� ��� �� :5������2�������!;���� �����;�����(���!���!"� �(��!��(!����;�����( ����!�3�����('�������(

���� ����� ��� ����� ��"������ ��� "�������'� ���!������'� �� � ����

0�*�+++� �������� � .*�+++� �������� ���� ������� � ������ � .��+++��������� �*�+++���������������������������G��� �./�+++������������������ �0�+++�������������� ������G�����=��������������������������� �� � �����7�� ��� ������ ����� #�� ��"�������� ��� �������� 11.�+++������������������� ����������������!�������������'�������������1�.�+++� ���� ��������� ��� ����� ��� ��-1� ��"������ 010�+++� ���������������� ���+++�:��������;.*����"�������'����!������'��� ����'�� ����� -/�++F� ���������� �������� �������� � *�+++� :��������;� �������� � � ���������� �������'������"����������������������������������� ����������1-/�+++��������������!����������������

2����������%�����������������������������'�����������������������������%��������������"� ����������� ������'��������'�0�/�+++��������������-1� �1���+++����������#�������"�'����������������"����������������������� �������� ��� ��-1�����������������"��%���!�����������������������������������������'�����%������010�+++��������������-1� � 0�*�+++� ��� ������ #�� ���� ��� ��� ������� ����"��%����� ��� ������ ��������-�7����5�������'��������'�����=������������������������ ������� ��� �� "�������'� �� ��� "������ ��� ��� ��!������ �������'� ������������!����������������������5��������(�������������������������

.*�����������������-1���������������������������������������������:��������;�����������'���������"�'�������� �������������������"������� ��� ��-1� ����� ��"�� � �"���������� ���:���7��'L��������'�"�������;'����� ���������������!���������!���������������������4������������������������� ��������'� �� ��"�� � ��� :��������;� ��� ��� ����� ��� ��.1� ��� ������������� ����������L8���������

���������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������%�������������������

�<������"�� ��������������������������������������������������

�����-1��������������������������������������������������������������#������=������������������������� ��������������������'������������ ���� ������ � � ������ ������������� ��� �=����� �������������.���3���4������������'������������'������������������������������������������'���������-1� � ����'�� � ���������%������� ������� ��������������������������=��������"������������������������� �������� �������%�������������������������

�2�����'����������������������������������������������������� �������

�����!��"���������������������������������������������������������"� ��������������� ���������%�����%���������������������������������

�5����� ������'� ���� ����"�'����� ���� ����� ��������������"����� �%���

��������������������������������� �������������������'� ��%������������%������'��������������������������=���������������������������� ��� ��� ���� ����������� ����������� ��������� ������ ����./�� ���������� ����������������� ������������������������� $��������������'� �������%��������'����&'�������������������������������������������� �@,.��� ��� !����� ���� ��� ���� �� � ���� ������ ���� ������ ��� �����������"� ��'�������������"��%������������������

������������� �������������� ������������� ������� ��� ��� �=����� ���

���������� ��������������� � ��� ���� ������� %��������� 2� '� ������� ������ ���� ��/�,0�'� ��������� ��� .*�+++� ��� ����� �������� ��� ���� ��������������%�������������'����������������������������������.?��3�� �!������� ��������� �������� ���� ��������� ����� �������������������� � ��� �� ��%���� "���'� ��� !������� ���� ���� ��"������ ��������������%��������������������'� �������%����������������"������������ "��������������� ���"��%���!�� ���� "������������������������'� ����� ������� %����������!��'���� �������� �� ���� ������������/�,0+��E��� =�'���� � ������������������������� �������� ��� ������"������������������������� ��� ��������������%����� ��� �%������� ������������ �����������������������������������"� ��� ����������������������� �'�����'� ����� ��� ���� ������ ���� ������� ����������� � ��� ���� ���������������������"��������������"� ���'����������������������������������������������������!������������������������������������������������������

��

.�� 8��������"�'������������������7����� ��������������� ����!������'������4�����������'��������������� ������������������������������ ����������./� A�� ��� ��!���� ���� ����� ��� ������� ��� ���� ����������� ������!�� ���� �������� ����� %������ ��� ������������������ #��� ��� ����� �(����������� ��� ��������� �����!� ��� ��� ��� ����'� � ����������������(�����������4���

�������������# �����;�����(���!���!"� �(��!��(����!�3�����((��"������(

�8��������������������������%�����������������'����������*�� ������

��� ���-�� 8����4�� ����=�����������������!����� ��������� � �������� � �����������������������������������0��������*������������������������ ����!������ 3����� ������ ������ � �������� ��� ������ ��� ������������������������ � �(�� ����� ������ ��"�� ��������������� ��������������!'����������%��������������.0��5���������������%������������������ ������ �����������! � ��� "�������� ������� ������ ������������� �����-1� �������

��������������������������������������������������"����������������

������������������%����$���� ������������!������=�����'��������������������&)� �/0�+++� �������� � �-�+++� �������� ��������� � �����'� �-1�+++� �������� � �+�+++� �������� ���� ������� � ������'� ��� ����'����%�������������.1/�+++��������'������������.+��+++��������������

���� �%��� ���������������� � ��-1� %������ 1/�+++� �������� � /*�+++�

�������� ���� ������� � ������ � �/�+++� �������� � ��+++� ��������:��������;.1�� #��� ����"�'� ������ ����� ������ ����"����� ����� ���������������������������������������������"�'���������������������������"�������������������:�����������;���!�������=����������������� �������'� � ��� �� ������� ��� ���'� ��"=�� ��� ������ ��� ����'� ���

.0�������������������������(�� ����������������������������������������7��� ����������%�����5������������4����������"��������������$H��"�������������������������'�������������������&������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������4�'����������������"���'������������������������������������!�������������������(���������������"����'� ������������������!���������������%����������������������%����������������������������� �� ����� ������������� ��� ���-'���������������!��������� ��%������'������ �����������������!���������������������������������������������-������� �������7��� ��������������%������������������������������ ��������������������������������������������'�������������������������������������(�����!� ����� ����������'��������������������"�����������������������'������(�����������������������"�����"�� ���������.1�����������������-1��������������./�����������������$���� ��������!������=������ ����������&'����� ��� ������%���� ���� ���� �=������ �������!��� ��� /� � -��� 8�� 4����'� ���� �=������ .�'� -+� � -�� ������������������������������������� ����������� ����� ��

��!������!����������������������:���4����;.�������"�������"�'�������� ����� ����� ����� ��� ����� ��� ��� ��!������ �������'� ��� �=�������"����������:��������;�%��������������������������������������8����4����� �"���� ���������-+'� ����� "������ ����'� �� ��������� ���� ������������ ����� %����� ��������� �������� � ������� ��������%���'� �����-1'� ��� �� ��"������)� 1/�+++� �������� � .0�+++� �������� ���� ������ ������� �.+�+++��������� ���+++��������������������������G��������'����%��������������-1�+++��������'�������������+/�+++��������������#���������������������������������������������'���������������-1�+++������-1��.1/�+++������������������� ���������������������1?��

���%��������������������� ��������������"=�����������������������

��� ��*�� ��� �-��+++� $�+�+++��������&'������������� ��� ��������������� ������-� ���������� �1��+++������������� �������� ��� ���0���"�������������� ���.�0�+++��2���������������������������������������������'�������%������� ����������������� � ����� ��������������������������!���������������!���������%�������*��#��� � %����'����� ������������ ������'���������*�� ����0'������������������������*��?��8������������ �������-,�0'� �� ��� ���� ������ ������ ����� ����� ��� *��?�� #�� ���� ������������������������� ������"�����������������������!��'����� �������"�����������!������������������������

�������������"��%�������������"�������+��+++��������������������

������� � ������ ��� �����������'� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ��-1� %�"�����00�+++� �������� � :��������;�� �� %����� %������� ��� ������ � ������� ����������������������������������������������������� �����5�������(�������"�������(��������������������'���������������������������� ���� ��� ���� ��������� ��� ������� ���� ���� ��� �� ���%����� #�����'���������"�'�������������������������������������������������%���������� � ������ ������� �� �������� ��� �� ���%���'� ��� ����'������� ���� ��� ������!� ��� �� �������� "������ ��� ��� ��!����������������

�������������������!���������%�������������������������1?�

���������-1,��� � ��� *��?�����������-,�0�� #����� ������=�������� ����� ��������,�0'������������������ ���������������� �*?��������� ������ ������������-1�� ���0������������������ ������������ �������������� ��� �� �������� ����� ��������� ��� ����� � ���� ��� ���� ������������������������������� ����������"���������������������������#���������������'�����'������������������������ � �������� �����������

.���������������������%�������������"�������)��1�$%����'�������� �!�"�����&'�#��������������=������������������"����������������������������$/��.1&� ��������������������������������� ��������������������������1'�.0� �.1��"�������������������������������������#�������������4���������������������������������������� �����������������������"�������������������������������������%����������������������������*���-+�����������������*������������ ���������������������������������������������������������%�������/�+++������������������8��������������-�����(�� ��������������������������������������������������������� ���������� �������������������%�������.*�+++��������

��!������ ��������� ������� � ���� ��� ��������'� ���� ��������������������

���� �=����� ��� ����������� ���������� $.��+++� ��� ����&� ���

�����!�����������7�� ���������������������������������������������������� %��������������������� ��������'� ������ ������������������������������������������7������������������������������������������������� ��������� �(�� ���� �=����� ��� ����������'�����������������4��������������������������-?'���������������������M���������������������� ���� ����� ��� �� %����� ��� ��������������� � ��7���'����������������������������%��������������"����������������@,./��

���� ��������"����'���� ������ ���� ��� ��/�,0�'���� ������� ���� ���

*�+++��������� ��� ��� �=����� ��� ���������� ���������� ���� ��������������� ��� ����� ���+++� ���� 7�� ��� ��� �=����� ��� ���� �������������������������$���� ���������� �������%�������'����&��

���������������������������������������'��������������"�������

�����%������'���������� �����������������������������5����������������������������������?������ %��������������������� ��������'������ �������� ������� ���� ����� � ��� ��� ���� ���� ��� =��� ��� ����������'���������������������������������!�� ������!�������������������% �����������������������

��

����������

�����������'�"�������������(������"����������������������������������������������������������'���������������������������������'��������������'� ��� ��� ������� ��� �� ��������� ����������� <���� ��� ������������������ ����� ������ $���� ��������� ��� �������� ������� � �������������������&������������������������������!����������������������������� ���%�������� 5��� ��� ����'� �� ���������� ���� "����� ����������������������������������������� �������!�������������������� ����� ����� ���������� � ��� %�����������'� ����������� �������� ����������������������������$�����������������������������������������"����������������������&'����������4��������!���������������� �� ����!���������������� ��!������� ��������� ��� ��� ���������� ���������������5���������"�������������������"�������������� ������'�

�����������'����������� �"� ����%�����������������������������������%����������������������������������������!�����������������* �����;�����(���!���!"� �(��!��(�� �(��!�3�����(!��������(

���������������������� ��������$����������(��&��������"�� ����

���������� � ����������� ���"��� � *��+++� ��� ��-1� � � �+��+++� �������-��������% �������������%������������������������������� ����������������������$��:��������;&������-1'� ����������������������������!������� ���%������������������������������������������������������������5�����������'�����=��������:��������;������-1'�������������������������������������������������������������������'����!������������������������������������������!�����'�%����������������������������������������%��������������������� �����������������-1���������

�������������� �������� $��� �������(��&� ������� � /�+++������-1� �����+++��������'������������������������:��������;�����������$..�+++� ��� ��-1&� ������ �������� �� �������� ������� ���� �������$/*�+++��������&�������������������������:��������;�����������������������"��%��������-1���������������������������!������������������$��"=�� �� ���%����� �������&'� ���������� ��� ����'� ���� ��� ���**�+++�����(���������������������������'������������������������� %����� ��� ������ � ������ � � ������� ��� ��� ������'� � � ���� ��� ������������'����� � �������������� ��������� �������������������� ����������� �������������'����������������������������� ������!������������� ���� ��� �"����'� � ������ ���� ��� ������� ��� ������� ��%�������"�����������%��������������!���'����������������������

�����=�����������!����������4�����'�����������������������"�������

���������������2=�������"������("���'�����%����������������������������"�������)�.+/�+++������-1� �-+*�+++��������-.��

������������'�����=�����������!����������4��������� ���������

� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� -�+?�� ����'� ��� "�����'� ����������������������"�����������������=���������������������!������������!����'����������������������������!�������4�����%�������������������������� �������� #��� ����"�'� ��� �=����� ���� ��� ���!������� ���4������������ ���� ��� ���� �����7�'� � ���� �� ����� ��"�� � ������ ����������������� ��� ������ ���!����� ��� ����� ��� ���%������'� � ����'� ���������(�����������������'�����6� �����4�'�������������'��%������������������� ���!������� ���4������ ��������--�� ��� ��������� ���� ������� �"��������������������%����2�%��������������%������'��������������������

-��2��!��������������������������=������-.��-0����������������"��%��������-1��-.� ��-1)����������������� ����� ��"�� � /+� ��� ��!������ ��������� %�������� ������!������������ ���"�������'� ����)� �������� %�������� ��� ���!���� $���%����� �������&� �������� ��� :���!����;�$���%������������������!���&��

--�/+�+++�N���!������;���������������-1'�������������-/�+++����������"���������

�=�������������������������������������!���������=�����������!����������4��������������������������(����

�8����4�� ��� �������� ����� ������ ����������� �����!�� �� ���!����

���4����'���������������%��������������������� ������������:���!����;������������+0�+++��������������-1� ����/�+++��������-*��#�������"�'������%�������������������������������������"������������������������������ ��� :���!����;� ��� ��� ����� ������ ��� :����� ��!�����;� ��� ���������3��!��� ����� ��������������� ������������:���!����;� �:�������!�����;���������'������������������!�������4����)��-0�+++������-1� �.-��+++��������-�������� ��� ���������� �����"����� ������������'������������'���������������*.?��

���%��������������������� �����������������!�����������������

����!��������������"�������A��"�����������������������'���%�����������������'� ���� � ������������ ��� �(�����)� ��� ��� ��������������������� � ������'� ���� ��� �������� ��� �-� 7��'� ������ ����������������������*?G��������-?����������!�������4����'� ���*�.?����������������!����� ��������!���������������5������������������������������������������"��������������'����������*-��+++������-1��0�/�+++� ��� ����'� ��� ����'� � ��� ��� ���� ��� ��� *?�� ���� ��� ��������������������������������������������7���=����������������������������$.1�+++��������&'��������������-?����� �����������!��������������������������"�������������7�������������������������������

���� ��������� ���� ����������� ��� ������ ��!������ ���������� B����

!��!�������(������������4�B�����������������������������=�����������������������������������������!��������������������������������������!�������������������� �"������� �������������������� "��� �����'������ ����� ������� ��� ��� ����� -/�� <����� ���� �������� ��� ��"�����������������'� �"����� ��� �������� ��!�������� ��� ������ �'� ����� ����������� ���� ������ ��� �����'� ���� ���� !���������� ��������'� ���"�� �����!�������� �� � �����7�-0�� K��������'� ������ �%����� ��� ���%������ ������!���������"��%��������������������������� ������(���������������� �������!� ��� ����� ���� ��� � � ���� ��� ���� "��� ����� ��� �������������� ��������������� ��� ��� ��!������ �������� $���� ���� �� �������%�������� ��������������������:������������������������������������%���;&�������������������,����������

-*�K��������������������� ����������������"�� ��-�����'�����������������-1��-��3���4������ ������"�� �/��$��!�����������%�����&'�����������������-1��-/� K������ ���������� ��+++� �������� ��� N���%�������� ��������;� ��� ��-1�� ��� ����� ����� ��+++����%��������� � �4����� �������� ���� ����� ������ � /�+++� ��� :<���� ���������� �� ��� �������� ��������%��;��-0� ��� ����� ���� �+.�+++� ������������ ����� ������ ��� ��� ������'� ������ ��� ���� /�+++� �������%�������� �������0�+++��������������������������������������������������%���;��������������������� ��� ���*� %��� ������������ ����� ��� �+*���1� ��������������'� ��� N�����!�������� ��� !����������������0I1./�+++����������������� ������������������� ������������1�����������8����������������������'�*��+�*�������� �� ���!���� ������������ �������'�����������2������� �.���0����������� ���������� ������!�����������!����������������1/+�+++���������7���

8���������������������'���%������������������������������������� � � ��� ��� �(���������'� ��� ����'� ��� ��� ����� � ��� ��� ���������/�,0�� $������������ ��� ���0?&�������������������������� ������������!����������$�����������������4��������������������������������������"��������"����"���������������&������������������������"��%���!���� ����� ����������� �� ��������� ��"�� ��'� ����'� ��� �������������������� ��� ��� �=����� ��� �������� ���,�������'� ���� ��%���� ���� ���������� ��������� ��� �� �%���� ��� ������ �� �� ���!����� ��� �������������B��<E5<#���<A�8���#��3<>�3�>��2>�<�8���2�E2A<�8��<D>2�$#�9E�A3<��<A3>2�3F2��H� #�9E�A3<� >�E2A�A3�&'� 8�� �<AK<>E�828� �<A� �<#� >�#F�328<#� 8�� �2� :#�9�8282�2�3�>A23�@2;�8���2�5><H����<A�8���2�E2A<�8��<D>2��A���1����

����"�����������!��������� ����������������������������������������������%������������������������������ ����������'������������ �� ������� �������!'� ���� ��� �� �(��������� ��� ��� �������������4������#��%�������������������������������������4�����'���>�%����2"������%���������������������(��������������"�� ����"����������:��������� �����;'� '� ��� ��"����� �4������ ������� � ���� ��� 5��� ��� 8�������������%����� �� �������� ���������� ���� ������ ���������� 3�� ����%����������������������������������������(������������������������'�����!���������������������������������������������� ��

����

������������

��� ��� ���� ������� �� ������ �������� $��"���� �������!&'� ���! ������� � ��� ��� ����������'� ����� ��� %������ ��� ���� ���"������ ���� ��������������� ��� ����������������� ���� ��� �����������'���� �����������������%����������������������������������������������'��������������������� ����������������������������"���������������������� ��������������������������'���������'�������������������������"� ���'�����

������������������������������������������������������� �

�������������������������������� $����4���������&��������������������������'���������"� �� *� ����� ��� ����� � �� ��� �������!���� ����

�������� �������� ��������� ��� �������'� ���� �� ���� ��������'�����������'� ����� ������� ���� !������ � ����������� 5��� ���� ����'� �����������������������������������������"� �������������������������� ����'� �����!���� ��� ��������� ���(��������� �"��� �� ��������$**?&��

��������"���������������������� �������7����1������������������

�����������'�����������������������������������������'������������������ �����������'������������ ��� /1?������������ ����� �����%��������������������!�'���������������������������������������������������������!���������������$����4�����������&��

����� ���������� ���������� �������� �� ������� � ���������� ���

�������������1��B� ���������B����������I�/+�+++'�������������������� ���������� ��� ���������� ���������� ��� ��1�� ���� ��������� ���0+-�+++'��������'������ �������I.++�+++����������������������������� � ���������� $������� �� ������� ��� ����� ���������� ���������� ���������� ������������������������������&��

���� �������'� ��� �=����� ��� �������� ���4����� ��� !���������'� ���

����������������������������������������������(������������-?����'���� '������1�'�������������1++�+++��

�#�������������%�����������������������������������/1-�+++�

������������%������������������������5�� ��������� ������ �������� ���������� ��������� ����� ���������

������� ��"������ ��!��������� ��������� � ���!�� �� ��������� ���� ��������������G� ���� ���� ����'� �� ��!������� ���� ��� ������ �����!� ������������� ��� ��"��� ���� ���� ����� =�� � ��� ����� ����� ��� ������%��������������������������"�����������������������������������"���� �� ��������������������������'�������������'���������0�������������

�����������"���������������������������������)�

�3������������������ � � � -11-�+++���������������������� ������������ �.++�+++��#��!���������� �������������� � �.++�+++�5����������4����� � � � ��1++�+++�#�"����������������� � � ��/1-�+++�

� #�������)�:����=����������������������������!�������������������� �������������� ��� ���(��������� �"��� �� �=����� ��� ���������� ��� ������� ����������;������� ������� ��� �� :������� �������!;'� ���� ��� �� ����'� ���

%���������������������������!������������'���������������!��������������������������(�����!��������!������������������������������������� �!������� ���������� ����� ���������������� ������ ��� ��� ��� ���

�������� �� �������� ������� ���� ���������� ��� �� :��"���� �������!;�����������"������������!�����������������������������������������

?)���������������9��9������9����9�������9�������97����������������4�:

�3���������������������������������������8�������������������������

������ �(������� ��� ���!�� � �� ���� ��� ���� ����������� ���� �������������������������=����������������@,.1'���%����������/�,��0�'�������"�����������������������������������%��������������$����������'������������ ������� � � �����&� � ��� ������ �������� $���������� ��������������'� �������%����������������������� ��������������������:������������������������������������%���;&��

�������������'� ��� �������'� ���� �������� �������������/�,0�� �

��� ��� ���� ��� -�-?�� ���� ��� ��� ��������� � �� ��� ���������� ��� ������������"=������� ������������������ $.��?���7�&� ���� ����� ��������������������� �����������������'��������������� ����������������������������������������������������������������+�+++����������

�2� ������������������������!���������������������������������

��������������� ������!�������������������������������(��������������������B��"=������� ����� ������������,'���� ������� ��������!������������������������������������������������������������� �������������+?����'����������������������������+/�+++���������������7�'��������'���� �� �������������������������"��"�����%��������������� #���� .*�+++� ���������� ��� "��"� �� ��������� ��� ��� �������������� �/+�+++�����������������������

�A�����%��������������������!������������������������������

������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������'����� ������ ����������#��� ����"�'� ���������"������������������������� ������������ =��������� ��� ������ ������-1,��'������� �������"����������������������������������������� %������������������������������������� 3����� ��� ���������� �������� ��� �� ���� ��� ���� ��� �����!�������������'�����������.*�+++�������������7�'�������������������!��������������������������� ���%�������������������������

�2��������!���� ������� � �������� ��������������� ��!������

������������������������������������������������>��4�����������������������������������++��������������������%�������������2����������������������7��������������'������!���������������������� �� ��������� �������� � ����� ��� � ��� ������� ���� ��� ��!������������������������������ $���� �������'����%���'� ���������&�������������������������������������������������"�����$��+����&���������������"������5��� �����'����!����'���������������������������4����� ������ ���� ������ �������� $���� �������'� �������� �������������� ���

���������&'� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ����� �� '� ������� � �����������������!���������������� ��

����������������������������������

�A�������������������������������"��%���!'���������������������

����������������������������������������!�������������'����������(���� ��� ���� ����������� ��� ��� ��������� ������������ ������� ��� ��"�������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������� ���������������������������!� ������������������"����������� �'� ���������"�������� ���� �������� ������� � �� ����� ����� ������� ��� ��%����� ������������������������� ��� ������������ ������������5��������� ������������ ��� ������� ��� ��������� ��� ���� "�������������������������������������� ���� � ���� ��"������� ��� �� �!������� ���� ��� �(���������� ����������������������"���� ������%�����������������!���

5��� � ��������� �������� ��� �������� ��������� ������ ��!������������������������"�����������"������������������������������������3���4�� ���� �����7��� ��"����� ���%�������'� ����� ���� ���� ������������!��������������������������������������'����������������������������� #�"=�� ���� ������'� ��� /0?� ��� ���� �������� ���������� ���������� �������/���������������������'� ����0+O������0���

�2������ ���� ���������� ����������� ���� ���� ���� �������'� ���

���������������������������������������������������������������>��4������ ���� ��� ���������� ��� ���� �������� ���������� ��� ���

���������� � ��� ������� ��� �"��� � �� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �����%���� ��� ������������������������������������:����!����;�������4������ ��� � ������ ����4�� ��� ��� ������� ���� ���� ���!��������4������������������������������� �����������'�����������������%������������������%�����%��������

�2������ ��� ������� ��� ��� �=����� ��� ���!������� ���4������ ���� �

�����"���� ����������� ��'�4��� ��% ������������ � �������� �������������������%���������������������������

�����!��������������������������������������% ������������������������

���� $� ������ ���� ����� ��� ����%����� ������� ��� �"���� ��� ������������ ����&� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ��!������ ������������������������� ������'�����������������������! ����������������������"�� �������������������������������������������������

@�����9�9�����9���������������������������

��� ��52���� ������������� �%��������� ���������������� �������� ���

�������� ��� ��������� ��� !����� ��7��� ��� ������ ��� !�!����� � �������������������������������������������������������������"������������������%�������=��������������'��������'��������������������������������������������������������"��%������������������������ ������ ������������������!�������7�'�� ���"�����������������"����������������������������"��������������������!���������'�� �����������������%����������������%�������������������

������ �(����� ����,������� ������������������� ��� ������'� ������'�

��!��������� ��� �������� �������� ��� ��������� "���� ��� ���������'���"�����'� !�!����'� ���'� ���� ��������� ����"��%���� ��� ���� ������ ������������"�'��������������������!�����'�����!�������������!����������������������!�"���������������������������������������3�������������������� ��!��"���� ��� %�����'� �� ���� �=���� ���� � ��� ���������� ����������� �� ������ ��� ��� ��� ��"����� ������'� � %��� ��� ����%��� ����������������������������

�������@���9������9����9

����������������������������������������������������������������������!��� #�������� �� ��!������� ��� ������������ � %����� ��� �������� ���������%��������'��%������������������ ����������������=����������������� ���������� � ������������ ��� ��� !���� ��%���� ��� �� ��������������� �������F�����!��������������������������������������'�������� ���� ��� �������� ��%�������� ���� ���������� ��� ���� ��!����"���� �%�����'���������������������'���������������������������������%�����������������������������%�����

�8�����������������!������������"�%��������������������������

��������������������'������������������������������������������=������������!������� ��4(���������!��������������"������!����'�������������� ������ ��������� ����4�� ���� ���� ���������� %��������� #�������"�'� ��� �4������� ������'� ��� ������ ����� ��� ���� ��������� ��������������������������������������

������������������� ���������������������������������������������F��

���� ����� ���� ������� ��� ���������� �������� ���!��'� ���� �����������%���'�� ������������ ���������������������������������������� ������������������ �������������������F������������������������!���������� ���������������������������������"������������������������������������������������������� �!��!�����

�2������ �������������������� ��� ��� ����� '� ����� ����%�����

��������� ���������� ��� ��� ������� ����'� � � �"����� ������� ��� ���������������������4"���'������������� ��������"�����������������������������������������������(����!�������������!�'� ������������������'������� ����� ���� �����!��� ������������������������� ����������������������������������������������!��=��������������������'��������������������������!���%����'�������"��������������������!�������������'�� �����!�������������������������������"�������������������������������� ��������%��������4�����"��������

�5�������� ��� ����� ��������'� � � �� ���� ��� ���� ���������� ��� ��

��!����"���� ����"��%�'� ��� �(������ �"����� ����� ��� �������� �����=������!��"�����������=���������������������������

����� ��������� ���������'� ��� ���� ������� ����"��%���'� ��� ���

�����������������%��������%����������������������"�������)��

��� ���������"�������������������������������G�.�� ��� ���������� =�� ���� ������� ��� ��� ������'� ��� ������� ��� ���"�����G� '�-�� ���������������������������!�������������������������!�����

�3�������������!������������������������������������

�������������������������������������������'����=����������������� ���������� ������� ������������������ ������������������������'� � ����� ��� ��� �%��� ��������'� ����� ���������� ��� ���������������������������������������������!�������

�������������������"�������������������������������� ���������

������� ��� ������� �������� ��������� ��������� � ��� ��� ������'� ������!������ �� ���������� ������� ��� �(�����!�'� ��� ���������� � ������%�����������������%����'���������������"���������%��������������������� ��� ������� "�����G� ��� ��������'� ��� ������� ��� �������������������������������������������=����������������"����������������� ��������������6��������������'������������� ������������������������'� �=�������������'��������������"���������������������������������������� ���������������������'������ �������������������#�������� %����� ���� ���� ������ ��� �� !�!����� � ��� ���� ���!���������������������������� �����������'������������������ ���������������%4�����2��������������'������������������������������������!��������������'��������������������������"����������������������'��������������! ����%�����������!��6 �����"��������������������������������� �������������������"�����'������������������������������������������7�� ��������'� ������� � � ������� ��� ����������� �������'� ������� ���������� ��� ���� ������� �������!��'� � ���� ��� ����� � ���������� ������������������ ������ ��������� �������������! � ��� �������������������"����

���� ��%������� �����!�� ���� ��� ��� � ����������� 2� ����� ��� ��

��� ���������!��������������7�������������"������������'��������������������������������������������������������%���������=��� ������ ��� ����� �������� #�� ��������� ��� � ��� ������� ���"��� ��� ��� �����������'� ������ ����� ���� ������ �������� ��� ����� ���������� ������ ��������������������%���������������������������!���������������!����2��������������'�����������"����������������������������������� ���� ���������� ��� ���� ��� ������ ����"��� ��� 4(���� � �� !��� ������������ �������������������������������������%����"���������������%�������������������"����� ���������������E�����������'������������������7����������������4(���������������������������������'������������������"�����������������������������������������%���������������

��� �������� ��� ���� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� ���� �� ���

����������������������������������������������������������������'�������������������"��������!���������������������!��������������������������� ��� �� "�������� ���� ������!������ �������� %������ � ��!���������%�����������������!�������������!�����������������������������������!��������� ���������������� �����7�'� ��� ������� ���� �����������������������������!������"�������=�����'� ��"��'������������%�������������������������������������7����'� ���������������������� ���������� ����� ��� �"���� ��������!�� ��� %������� �������� ����������!�����

������������������������������������������������������"����������"�����������������"�����'���������������������������������'� �������!�!����������������������'��������%����������%������������������������"������������������������������� ������������'�����!��'�"�!��������������������������������������������������"��������

���� ��� �������� ���������"��� ����"��%���� ����� �����'� ����������

"��������������������������������'��� ��%����� �������������������� ��� ���'� �� %����� ��� �"�� ����� �� %���� ��� ��� ���� ����� ��!�!����'�����F��������������%�������������%����������������������� ������� ���� ���� �������� ���� ��� ���� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������� ����������"�!����'����������������������������'���������������%�������������������������������������������������������!��E���=�'��������������� ����� ������ ���������� �������� �������'���� ������ ��������������������� �������� ���������������'���"=����� �����!���!� ���%�����)������������������������4��������������������������'�������� ��� ����� ��� ������ ���� ��� ������� ��� ��� ������ %��(����� �� ��������(�������

������� ��������� ��� �������'� ������ ���"�'� ��� ��� ��� ����

�������������� "��"��%���'� ����!���� ���� �� �(�����!� ���� ��������������������������� ��������������!������

�6 � ��� ���� ��!��"���� ��� ������ ������ ��������� ��� ����

����������'� ��� ��� � ��� 7���� #�� ��� �������� ��� ��� �� ������� ��� �������������� ��������������������������������"� �!�����'��������!���������% ������������������%�����������������������������������7��������������'������������������'�����������������������'���������������������%����������������������������������3���4�������������'������������4�'����������������������������%������������������������������������

�#�����������%���'������������'��������������������'�������

�=�������� ����������4"�� ����������������������"����)��&� ��� ������������� ��� ������ �� ����� ������� ��� ���

������� �����7�� � ��� ��7�� ������'� � ��� ������� � ���� ��"������ ������������4�����������������������"�����G� �

�&� 6��� ����� ��� ��%�������������� ��� ��������� �� ������'������������� �"� ����������!���������!������������������������!���������������'��������������������������������,���7����

�������������������������� ��'���������������������"������������

������������!������������������������������'������������������������������������������ ���������� �������������������'����������'�����������"������������������%������������������

�4�9������@���������������������4���������������

�A� P�������BC� P�5�������������������������������������!�����������������������C� P� A=����� ��� �����!�!������� ���� ����� ��� ���� ��������������������������������������������������������C� P�A=��������%�����������������������!������������������������C� P�A����7���!�!����������!�������������������!�!���������������������������������!������������������������C� P�A=����� �����!����� 7������� =�� ������!�!������������!�!������� ���������������������� P������������!�������������!������������������������C��Q5���2��<A�8���<#�#�ED<�<#�8���2�32D�2�8��@�82�2�3�@2�E2#�F��A2�52>2��<�<ED�2'�

������������������$-&������!�����������7���������������(��(�R���.�$�(&�5����������������������������!��������(��(�R����-�$2(&�3��������������!���������������!������������(��(�R����*�$�2(&�5������������������!����(��(�R���,���7������������� $S(&����%�������������������������������!���(�T�(���R�P��(,��(R��

�(�/� $�(&�3����������������!��������(������������!�������������(��(�R����0� $>(&�3�����������������!��������2(�$�(�����������������&������������!���

�������(�T�(�U����1�$S(&�3��������������������� $�(&�3�����������������+� $>(&�3�����������������������!�������� $��(&�A=���������������������!���������������!�������������(T(�R�����.� $�2>(&�A=����������������������!���������������!�������������(��(�R�����-�� $8(&�A=�������������������������������������!�����(T(�R�����*� $�2N(&�5������������������!���������(����������-��7������� $8N(&�A=�����������������������������������%������S(�$�2�N(,��T.��2>(�����/� $+���V(&�5����������������������������� ������������������!������0� $32(&�3�������7��������!������������������������������������������

����!�����(���1� $�2�N(&�5������� ��������� ��������(������� -�� 7��� ��� "������ ���

������ �������������!������������������������ $�2(&������������!�����!�����������������(�P�32N(�

���������2�N(��