' ; " '

-PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D F R F C SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 ' 5• PISO, COL CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F TELS 411 31100 Ext. 5305, 5722, 5321 , 5721y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001641 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y -CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: COMPAÑIA E INSTALACIONES ESPECIALIZADAS E INGENIERÍA DE MÉXICO COEM, S.A. DE C.V I CALLE IGNACIO ZARAGOZA Nº 45, COLONIA CASA BLANCA, METEPEC, 52175 / 7227065931 , 7227065931 I

FECHA DEL DOCUMENTO 19/09/2019

FECHA DE ENTREGA 8 DiAS NATURALES

Partida Clave art.

10

~ }- Cti fl:1 /\ p

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: IE1 160215-873

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcíon P.Unitario Importe Total

1.000 UP MANTO. PREV. DETECC. HUMO TOLUCA 55, 189.81 55, 189.81 OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DETECCIÓN DE HUMO DE LA CASA DE LA CULTURA JURiDICA EN TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO.

DE ACUERDO A LO SIGUIENTE:

DETECCIÓN DE HUMO.

DH.01 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE TABLERO DE CONTROL INTELIGENTE PARA EL SISTEMA DE DETECCION Y CONTROL DE HUMO. MARCA: NOTIFIER DE HONEYWELL, MODELO NFW-50 FIREWARDEN-50, INCLUYE: PROGRAMACIÓN PARA SU CORRECTA OPERACIÓN Y FINCIONALIDAD DE ACUERDO A LOS LINEAMIENTOS ESTABLECIDO POR LAS NORMAS DE APLICACIÓN DE LA NFPA ASÍ COMO AQUELLOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE, LIMPIEZA GENERAL, MEDICION DE VOL TAJES VERIFICANDO QUE SEA EL APROPIADO PARA LA CENTRAL, CONDUCTIBILIDAD DE LINEA DEL CIRCUITO, FUENTE CARGADOR DE BATERIAS Y LA TENSION Y ESTADO DE LAS LINEAS, ADEMAS PROTECCION DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA, DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERÁ RECIBIDO POR LA SUPERVISION HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS, ASI COMO MANO DE OBRA, MATERIALES, HERRAMIENTA, EQUIPO INCLUIR DENTRO DEL PRECIO UNITARIO, MONTAJE HASTA UNA AL TURA DE 6.00 MTS, EQUIPO DE SEGURIDAD, INSTALACIONES ESPECÍFICAS, DEPRECIACIÓN Y DEMÁS CARGOS DERIVADOS DEL USO DE EQUIPO Y HERRAMIENTA, EN CUALQUIER NIVEL, LIMPIEZA, ANDAMIOS Y RETIRO DEL ESCOMBRO PRODUCTO DE LA EJECUCIÓN DEL CONCEPTO A BANCO DE TIRO AUTORIZADO FUERA DEL INMUEBLE, MATERIA LES Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PZA 1.00)

CO N TI NU A

Página 1 de 4

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA LA CASA DE LA CULTURA JURiDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARA C IONES

l. L1 Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo " la Suprema Corte" por conducto d e su representante para los efectos de este Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano deposttario del Poder Judicial de la Federaci6n. en términos de lo dispuesto en los aniculos 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1°, fracci6n 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 La presente contrataci6n fue autorizada por el (la) Titular de la Casa de la Cultura Jurídica, mediante "Adjudicación Directa· (hasta 25,000 UDIS). de conformidad con lo previsto en el aniculo 42, párrafo quinto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Cone de Justicia de la Naci6n por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Director de ta Casa de la Cultura Juridica, está facultado para suscribir el presente instrumento, d e conformidad con lo dispuesto en el aniculo 10, párrafo segundo, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Cone de Justicia de la Nación por el que se regulan los proced1m1entos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal, y en apego al pronunciamiento emitido por la Subdirección General de lo Consultivo de la Secretaria Juridica de la Presidencia, mediante oficio SJP/0439/2016 de fecha 15 de abril de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domlcijio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2. colonia Centro, Alcaldla Cuauhlémoc. código postal 06060, Ciudad de México. 11. " El Prestador de Servicios" por conducto de su representante l egal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calificación para prestar el servicio requerido por la Suprema Corle, asi como con los elementos técnicos y capacidad económica necesaria para tal fin. 11.2 No se encuentra en los supuestos previstos en los aniculos 48 y 58, fracción XVI del Acuerdo General de Administración Vl/2008 del Comité de Gobierno y Adminlstraci6n de la Suprema Cone de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, admin1stración y desincorporación de bienes y la contratación de 9bras. usos y servicios requendos por este Nto Tnbunal 11.3 Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumento. en el apar1ado denominado "Proveedor" 11.4 "El Prestador de Servicios• manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las Leyes Mexicanas y con la inscripción vigente en el Registro Público correspondiente 111. La "Suprema Corte" y "El Prestador de Servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.3 de este instrumento. 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Polilica de los Estados Unidos Mexicanos. en el Acuerdo General de Adm1n1stración VV2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Cone de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, el Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendana, Ley Federal de Responsabilidades Adm1n1Strativas de los Servidores Públicos y la Ley Federal del Procedimiento Administrativo. al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El Prestador de Servicios" se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio. plazo y condicK>nes de pago señalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual la "Suprema Cone· no tiene obligación d e cubrir ningún impone adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de Incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato y sus anexos. la "Suprema Cone· podrá aplicar al "El Prestador de Serv1c1os· una pena convenc1onal del 10% que se ajustará proporcionalmente al porcentaje incumplido. En caso de Incumplimiento en el plazo de ejecución pactado, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 1 O al millar por d ia natural de retraso a la cantidad que importen las actividades pendientes de ejecutar. Dicha sanción no podrá exceder 10% del monto total contratado. Las penas convencionales podrán descontarse del monto pendiente de cubrir por la ·suprema Cone• al "El Prestador de Servicios· . Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El Prestador de Servicios' deberá presentar el comprobante fiscal digttal por Internet (CFDI) a nombre de la ·suprema Cone· según consta en la cédula de identificación fiscal, expedida por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el dom1Cllio senalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requis~os fiscales a que haya lugar. Además deberá presentar copla del Instrumento contractual correspondiente y la documentación que acredite que el servicio fue ejecutado a entera satisfacción de la ·suprema Cone· . Cuarta. Plazo de entrega de facturas. "El Prestador de Servicios" deberá entregar sus facturas al Administrador del Contrato, en un plazo no mayor a ocho dias hábiles (acompanada de la documentación que acredite que el servicio fue ejecutado a entera satisfacción de la · suprema Corte". para su posterior pago, mediante transferencia electrónica. Quinta. Retención de pagos. En el supuesto de que "El Prestador de Servicios· incumpla cualquiera de las obligaciones descritas en el presente instrumento la ·suprema Cone· podrá retener los pagos que tenga pendientes de cubrir a "El Prestador de Servicios" hasta por el importe correspondiente al incumplimiento. Sexta. Pagos en exceso. "El Prestador de Servicios" deberá reintegrar las cantidades pagadas en exceso más los Intereses que correspondan conforma a la tasa prevista en la Ley de Ingresos de la Federación, para los casos de prórroga para el pago de créditos fiscales del ejercicio correspondiente a la fecha de pago. Los cargos se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso, en cada caso. y se computaran por dias naturales. desde la fecha del pago al "El prestador de Servicios". hasta la fecha en que se ponga efectivamente las cantidades a disposición de "La Suprema Cone· Séptima. Modificaciones de este instrumento . las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los ar1iculos 13. fracción XIX. 143 fracciones 1 y 161 del referido Acuerdo General Vl/2008. Octava. Inexistencia de relación laboral. "El Prestador de Servicios·, como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación del servicio matena de este contrato. será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en matena de trabajo y seguridad social. por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus traba¡adores presenten en su contra o de la ·suprema Con e·. en relación el servicio motivo de este contrato. La "Suprema Cone· estara facultada para requenr a "El Prestador de Servicios" los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS. asi como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El Prestador de Servicios". ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de la "Suprema Cone·, "El Prestador de ServiCios" deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue la "Suprema Corle", por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transponación, alimentos y demás inherentes. con el fin de acreditar ante la autondad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a la ·suprema Cone• de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las panes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrá ser deducido por la "Suprema Cone· de las facturas que se encuentren pendientes de pago. independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Novena. Subcontrataclón. Se entiende por subcontratación. el acto mediante el cual El Prestador de Servicios encomienda a otra persona . física o moral la realización parcial del ob1eto del servicio Cuando "El Prestador de Servicios· pretenda subcontratar. deberá comunicar1o previamente y por escnto a "la Suprema Cone· . la que también por escrito resolverá si acepta o rechaza la subcontralación . En ningún caso se aceptará la subcontratación total o parcial del servicio. Décima. Confidencialidad . La documentación que se proporcione a "El Prestador de Servicios" con motivo de ta celebración de este contrato, es propiedad de la ·suprema Cone·. por lo que "El Prestador de Servicios· . por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido del servicio prestado a la primera Décima Primera. Rescisión. Queda expresamente convenido que •ta Suprema Cone· podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaraci6n judicial. en caso de que "El Prestador de Servicios" deie de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables, o bien. en caso de ser objeto de embargo. huelga estallada, concurso mercanlll o liquidación. Antes de declarar la resc1s1ón, la "Suprema Corte" notificará por escrito las causas respectivas a "El Prestador de Servicios· en su domicilio señalado en la declaración 11.3 de este instrumento. con quien en el acto se encuentre. otorgándole un plazo de quince dlas hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y apone. en su caso, las pruebas que estime peninentes. Vencido ese plazo el órgano competente de la · suprema Corte" determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a "El Prestador de Servicios" en su dom1c1lio señalado en la declaración 11.3 de instrumento Décima Segunda. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las panes están de acuerdo en q ue el presente instrumento consMuye informaci6n pública en términos de lo dispuesto en los anlculos 1, 70, 113 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta De conforrmdad con lo establecido en el aniculo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Dalos Personales de la Suprema Corle de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mi ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbtto de este Tribunal los derechos de acceso a la 1nformaci6n, a la pnvacidad y a la protección de datos personales garantizados en el ar1ículo 6" Constitucional. "El Prestador de Servicios" se obliga a guardar secreto y a no divulgar por mngún medio, aun electrónico , ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneie o conozca al desarrollar las actividades ob¡eto del presente contrato En caso de Incumplimiento la ·suprema Corle" podrá exigir el pago correspondiente al t 0% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima Ter cera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, "El Prestador de Servicios· se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de la ·suprema Cone• renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener. de conformidad con lo indicado en el aniculo 11. fracción XX de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener

Las panes acuerdan que cualquier notificaci6n que terigan que realizarse de una parle a otra, se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en tas declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

SIMPLIFICADO POR "El PRESTADOR DE SERVICIOS"

Fecha de formalización

1 ~/ tJcT(.)IJll t; /l!:J/9 l t

r

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D F R F C. SCJ-950204'6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 36 , 6' PISO, COL. CENTRO, C P 06000, MEXICO, D F. TELS.: 411 31100 Ext 5305, 5722, 5321, 5721y 5304 FAX· 41 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALl. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C P 09100. MEXICO. D.F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADb"

4519001641

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: COMPAÑIA E INSTALACIONES ESPECIALIZADAS E INGENIERIA DE MÉXICO COEM, S.A. DE C.V I CALLE IGNACIO ZARAGOZA Nº 45, COLONIA CASA BLANCA, METEPEC, 52175 / 7227065931 , 7227065931 I

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 19/09/2019 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: IEl160215-873

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 8 DIAS NATURALES Calle de José María Pino Suárez No. 2 . Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

DH.02 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE ACUERDO A LOS LINEAMIENTOS ESTABLECIDO POR LAS NORMAS DE APLICACIÓN DE LA NFPA ASÍ COMO AQUELLOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE A DETECTOR DE HUMO FOTOELÉCTRICO, MARCA NOTIFIER DE HONEYWELL, MODELO NP-1 00 DIRECCIONADO CON BASE MODELO B710LP, CON LED'S INDICADORES VERDE-ROJO. INCLUYE: LIMPIEZA GENERAL Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO ADEMAS PROTECCION DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA, DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERA RECIBIDO POR LA SUPERVISION HASTA

' QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS ASI COMO MANO DE OBRA, MATERIALES, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCION. P.U.0 .C.T. (PZA 7.00)

DH.03 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE ACUERDO A LOS LINEAMIENTOS ESTABLECIDO POR LAS NORMAS DE APLICACIÓN DE LA NFPA ASÍ COMO AQUELLOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE A ESTACIÓN MANUAL DE DOBLE ACCIÓN, DISPARO Y ABORTO. MARCA NOTIFIER DE HONEYWELL, MODELO NBG-12LX CON TAPA TRANSPARENTE MODELO SB-10. INCLUYE: LIMPIEZA GENERAL Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO ADEMAS PROTECCION DE ÁREAS Y ELE MENTOS ALEDAÑOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA, DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERA RECIBIDO POR LA SUPERVISION HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESUL TADOSAS ASI COMO MANC DE OBRA, MATERIALES, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCION. P.U.O.C.T. (PZA 3.00)

DH.04 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE ACUERDO A LOS LINEAMIENTOS ESTABLECIDO POR LAS NORMAS DE APLICACIÓN DE LA NFPA ASÍ COMO AQUELLOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE A MÓDULO DE ALERTA

CONTINUA

Página 2 de 4

} G.Jj

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DE C LARACIONES

l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo " la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos d e este Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el maxomo órgano deposüario del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Constitución Politica de los Estados Unidos Mexicanos y 1°, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 La presente conlratación fue autorizada por el (la) Titular de la Casa de la Cultura Jurídica. mediante "Adjudicación Directa" (hasta 25,000 UDIS), de conformidad con lo previsto en el articulo 42, párrafo quinto , del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de seplíembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y des incorporación de bienes y la contratación de obras. usos y servicios requeridos por este Tnbunal 1.3 El D.-ector de la Casa de la Cultura Juridica, está facultado para suscribir el presente instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 1 O, parrafo segundo , del Acuerdo General de Adm1n1stración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mol ocho, del Comtté de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras. usos y servicios requendos por este Tnbunal, y en apego al pronunciamiento emolodo por la Subd•ección General de lo Consultivo de la Secretaria Jurídica de la Presidencia , mediante oficio SJP/0439/2016 de lecha 15 de abril de 2016 1.4 Para todo lo relacionado con el presente conlrato sellala como su domicilio el ubicado en la Calle d e José Maria Pino Suárez numero 2, colonia Centro, Alcaldía Cuauhtémoc. código poslal 06060, Ciudad de México . 11. " El Prestador de Servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenla con personal con la suficiente experiencia y calificación para prestar el servicio requerido por la Suprema Corte, así como con los elementos técnicos y capacidad económica necesaria para tal fin 11.2 No se encuentra en los supuestos previstos en los articulos 48 y 58, fracción XVI del Acuerdo General de Admíníslración Vl/2008 del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de JustlCla de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, admonislración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requendos por este Alto Tnbunal 11.3 Para lodo lo relacionado con el presenle contralo, sellala como su domicilio el ubicado en la caratula del presenle inslrumento, en el apartado denominado "Proveedor" 11.4 "El Preslador de Servicios" manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las Leyes Mexicanas y con la inscripción vigenle en el Registro Publico correspond1enle 111. La "Suprema Corte" y "El Prestador de Servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente ínslrumento y manilieslan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dongirán a los domici lios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.3 de este instrumento. 111.2 El acuerdo de volunlades plasmado en este instrumento conlractual se rige por lo díspueslo en la Const1tuc1ón Política de los Es lados Unidos Mexicanos. en el Acuerdo General de Adm1n1stración VU2008, del veinticinco de septiembre de dos mol ocho. del Comüé de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, el Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, Ley Federal de Responsabilidades Admonostrahvas de los Servidores Publicos y la Ley Federal del Procedimiento Administralívo, al lenor de las s1gu1entes

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El Prestador de Servicios· se compromete a proporcionar el servicio descrílo en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momenlo el precio, plazo y condiciones de pago sellalados en la referida carátula, durante y hasla el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago sellalado en la presente cláusula, cubre el letal del servicio contralado, por lo cual la "Suprema Corte" no tiene obligación de cubrir ningun importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimienlo de las obligaciones pacladas en el contralo y sus anexos, la "Suprema Corte" podrá aplicar al "El Prestador de Servicios" una pena convencional del 10% que se ajustará proporcionalmente al porcentaje incumplido. En caso de incumplim1en10 en el plazo de ejecución paclado, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al mollar por día nalural do relraso a la cantidad que omporlcn las actividades pendientes de e¡ecular. Oícha sanción no podrá exceder 10% del monlo total contralado. Las penas convencionales podrán desconlarse del monto pendiente de cubr.- por la ·suprema Corte" al "El Preslador de Servicios" Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El Prestador de Servicios" deberá presentar el comprobante fiscal d1gilal por lnlernet (CFDI) a nombre do la "Suprema Corte" segun consla en la cédula de iden@cación fiscal, expedida por la Secrelaria de Hacienda y Crédito Publico con el Registro Federal de Conlribuyenles SCJ9502046P5 indicando el domiclho señalado en la declaración 1.4 de esle instrumento y demás requisitos fi scales a que haya lugar Además deberá presenlar copia del inslnumento contractual correspondiente y la documentación que acredite que el serv1c10 fue e¡ecutado a entera satisfacción de la "Suprema Corte" Cuarta. Plazo de entrega de facturas. "El Preslador de Servicios• deberá entregar sus facturas al Adminoslrador del Contrato, en un plazo no mayor a ocho dias hábiles (acompañada de la documentación que acredite que el servicio fue ejecutado a entera satisfacción de la "Suprema Corte", para su poslerior pago, mediante transferencia electrónica Quinta. Retención de pagos. En el supuesto de que "El Prestador de Servicios" incumpla cualquiera de las obligaciones descotas en el presente instrumenlo la "Suprema Corte" podrá retener los pagos que tenga pendientes de cubrir a "El Prestador de Servicios• hasta por el importe correspondienle al Incumplimiento Sexta. Pagos en exceso. "El Prestador de Servicios" deberá relnlegrar las cantidades pagadas en exceso más los intereses que correspondan conforma a la tasa prevista en la Ley de Ingresos de la Federación, para los casos de prórroga para el pago de créditos fiscales del ejercicio correspondiente a la lecha de pago. Los cargos se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso, en cada caso, y se computaran por días naturales, desde la l echa del pago al "El prestador de Servicios·. hasta la lecha en que se ponga efectivamente las cantidades a disposición de "La Suprema Corte" Séptima. Modificaciones de este instrumento. Las condiciones pactadas en el presenle Instrumento podrán ser objelo de modificación en términos de lo previsto en los artlculos 13. fracción XIX, 143 lracciones 1 y 161 del referido Acuerdo General Vl/2008. Octava. Inexistencia de relación laboral. "El Prestador de Servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación del servicio maleria de esle contralo. será el unico responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamienlos en maleria de traba¡o y seguridad social. por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus traba1adores presenten en su conlra o de la "Suprema Corte", en relación el servicio motivo de esle contrato La "Suprema Corte• estará facultada para requerir a "El Prestador de Servicios" los comprobanles de afiliación de sus trabajadores al IMSS. asi como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS En caso de que alguno o algunos de los lrabajadores de "El Prestador de Servicios·. e¡ccuten o pretendan ejecular alguna reclamación en contra de la "Suprema Corte", "El Prestador de Servicios" deberá reembolsar la lolalidad de los gastos que erogue la ·suprema Cor1e", por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimenlos y demás onherenles. con el fin de acreditar ante la aulondad compelente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a la "Suprema Corte" de cualquier lipo de responsabilidad en ese senlodo Las partes acuerdan que el Importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrá ser deducido por la ·suprema Corte" de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independientemente de las accoones legales que se pudieran ejercer Novena. Subcontrataclón. Se en11ende por subcontratación, el acto mediante el cual El Preslador de Servicios encomienda a olra persona. fisoca o moral la real ización parcial del ob¡elo del servicoo. Cuando "El Prestador de Servicios" pretenda subcontratar, deberá comunicarlo prevoamenle y por escrilo a "la Suprema Corte", la que también por escrilo resolverá so acepta o rechaza la subcontra lación. En ningun caso se aceptará la subcontratación total o parcial del servicio. Décima. Confidencialidad. La documenlaclón que se proporcione a "El Preslador de Servicios· con mol ivo de la celebración de este conlrato. es propiedad de la ·suprema Corle". por lo que "El Prestador de Servicios·, por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a lravés de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato oblenido del servicio preslado a la pnmera Décima Primera. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte" podrá dar por rescindido el presente contralo sin necesidad de que medie declaración judicial. en caso de que "El Prestador de Servicios" de¡e de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en esle contrato por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objelo de embargo. huelga estallada, corocurso mercanl il o liquidación. Anles de declarar la rescisión, la "Suprema Corte• notificará por escrito las causas respectivas a "El Prestador de Servicios" en su domicilio sellalado en la declaración 11 3 de esle onslnumento, con quien en el aclo se encuentre, otorgándole un plazo de quince días hábiles para que manffieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte. en su caso. las pruebas que estime pertinentes Vencido ese plazo el órgano competente de la · suprema Corte" dclerrnlnará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a "El Preslador de Servicios" en su domicilio sellalado en la declaración 11.3 de instrumento Décima Segunda. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las parles eslán de acuerdo en que el presenle instnumenlo constituye información publica en términos de lo dispuesto en los artoculos 1, 70, 113 y 11 6 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Publica, por lo que los gobernados podrán realizar su consulla De conformidad con lo establecido en el artículo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Publica Gubernamental y Protección de Dalos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mi ocho, relalivo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámMo de este Tribunal los derechos de acceso a la informaetón, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6' Constitucional , "El Prestador de Servicios" se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningun medoo, aun electrónico , no por conferencias y/o informes los datos personales a que lenga acceso con molivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades ob¡elo del presente contrato. En caso de incumplimiento la · suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este instnumenlo, por concepto de pena convencional. Décima Tercera. Resolución de controversias. Para efeclo de la interprelación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, "El Prestador de Servicios" se somele expresamenle a las dec1s1ones del Tribunal Pleno de la ' Suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio lenga o llegare a tener, de conformidad con lo indicado en el arliculo 11, rracc16n XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a lener

Las partes acuerdan que cualquier nololicación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por escmo en el domicilio que ha sellalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

Fecha de formal ización

21 ct'TV

'

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C SCJ-950204-QP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 36 ' 5• PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO. D.F TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX· 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D F. TELS .. 5701 2036 y 5763 7683

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001641

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y • CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: COMPAÑIA E INSTALACIONES ESPECIALIZADAS E INGENIERÍA DE MÉXICO COEM, S.A. DE C.V I CALLE IGNACIO ZARAGOZA Nº 45, COLONIA CASA BLANCA, METEPEC, 52175 / 7227065931 , 7227065931 I

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 19/09/2019 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: IEl16021 5-873

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 8 DÍAS NATURALES Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

AUDIOVISUAL (SIRENA CON ESTROBO). MARCA SYSTEM SENSOR, MODELO P2RSP, CON CAJA PARA MONTAJE HORN STROBO MARCA NOTIFIER DE HONEYWELL, MODELC BBS-2. INCLUYE: LIMPIEZA GENERAL DEL MODULO, MEDICION DE VOL TAJES PROPIAS DE LA CENTRAL, LINEA DEL CIRCU ITO, FUENTE CARGADOR DE BATERIAS Y LA TENSION Y ESTADO DE LAS LINEAS ADEMAS PROTECCION DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA , DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERÁ RECIBIDO POR LA SUPERVISION HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS ASI COMO MANO DE OBRA, MATERIALES, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCION. P.U.O.C.T. (PZA 3.00)

DH.05 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE ACUERDO A LOS LINEAMIENTOS ESTABLECIDO POR LAS NORMAS DE APLICACIÓN DE LA NFPA ASÍ COMO AQUELLOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE A MÓDULO CONTROL PARA SIRENA ESTROBO. MARCA NOTIFIER DE HONEYWELL, MODELO FCM-1 , CON CAJA PARA MONTAJE, MARCA NOTIFIER DE HONEYWELL, MODELO SMB500. INCLUYE: LIMPIEZA GENERAL DEL MODULO, MEDICION DE VOL TAJES PROPIAS DE LA CENTRAL, LINEA DEL CIRCUITO, FUENTE CARGADOR DE BATERIAS Y LA TENSION Y ESTADO DE LAS LINEAS ADEMAS PROTECCION DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA , DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERÁ RECIBIDO POR LA SUPERVISION HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS ASI COMO MANO DI OBRA, MATERIALES, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCION. P.U.O.C.T. (PZA 3.00)

NOTA: ESTE CATÁLOGO ESTARÁ COMPLEMENTADO CON LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES Y NOTAS GENERALES ANEXAS.

CO NTIN UA

Página 3 de 4

}G~

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARAC I ONES

l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo " la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano deposrtario del Poder Judicial de la Federación, en térmmos de lo dispuesto en los articules 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1°, fraccoón l. de la Ley Orgánica del Poder JudlClal de la Federación. 1.2 La presente contratación fue autonzada por el (la) Tilular de la Casa de la Cultura Jurldica, mediante "Adjudicación Directa" (hasta 25,000 UDIS), de conformidad con lo previsto en el articulo 42, párrafo quinto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de sepliembre de dos mil ocho. del Comtté de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Jundica. está facultado para suscribir el presente instrumento, de confonnidad con lo dispuesto en el articulo 10, párrafo segundo, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comtté de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal, y en apego al pronunciamiento emitido por la Subdoreccoón General de lo Consultivo de la Secretaria Jurídica de la Presidencia, mediante oficio SJP/043912016 de fecha 15 de abril de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato se~ala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2. colonia Centro, Alcaldia Cuauhtémoc, código postal 06060. Ciudad de México. 11. "Et Prestador de Servicios" por conducto de su representante legal manif iesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y cahfocación para prestar el servicio requerido por la Suprema Corte. asi como con tos elementos técnicos y capacidad económica necesana para tal fin. 11.2 No se encuentra en Jos supuestos previstos en los articulos 48 y 58, fracción XVI del Acuerdo General de Administración Vl/2008 del Comité de Gobierno y Adm1n1straclón de la Suprema Corte de Jus1ocoa de ta Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición. administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras. usos y servic10s requeridos por este Nto Tnbunal 11.3 Para todo lo relacionado con el presente contrato, sel\ala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor" 11.4 "El Prestador de Servicios· manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las Leyes Mexicanas y con la inscripción vigente en el Registro Público correspondiente 111. La "Suprema Corte" y " El Prestador de Servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se d1rigiran a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.3 de este instrumento. 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Politlca de los Estados Unidos Mexicanos. en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código CIVIi Federal, el Código Federal de Procedimientos Civiles. la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. Ley Federal de Rosponsab1lldades Administrativas de los Servidores Públicos y la Ley Federal del Procedimiento Administrativo, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El Prestador de Servicios" se compromete a proporcionar el servicoo descrito en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el preclO. plazo y condiciones de pago señalados en la referida caratula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago se~alado en la presento cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual la "Suprema Corte" no tiene obligación de cubrir ningún importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato y sus anexos, la "Suprema Corte" podrá aplicar al "El Prestador de Servicios" una pena convencional del t 0% que se ajustará proporcionalmente al porcentaje incumplido. En caso de incumplimiento en el plazo de ejecución pactado, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al millar por d ía natural de retraso a la cantidad que importen las actividades pendientes de ejecutar. Dicha sanción no podrá exceder 10% del monto total contratado. Las penas convencionales podrán descontarse del monto pendiente de cubrir por la "Suprema Corte" al "El Prestador de Servicios" Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El Prestador de Servicios" debera presentar el comprobante fiscal digital por Internet (CFDI) a nombre de la ·suprema Corte" según consta en la cédula de identificación fiscal , expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicdoo señalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisttos fiscales a que haya lugar. Ademas deberá presentar copia del instrumento contractual correspondiente y la documentación que acredite que el servicio fue ejecutado a entera satisfacción de la "Suprema Corte•. Cuarta. Plazo de entrega de facturas "El Prestador de Servicios" deberá entregar sus facturas al Administrador del Contrato. en un plazo no mayor a ocho dias hábiles (acompa~ada de la documentación que acredite que el servicio fue e¡ecutado a entera satisfacción de la "Suprema Corle", para su posterior pago, mediante transferencia electrónica. Quinta. Retención de pagos. En el supuesto de que "El Prestador de Servicios" incumpla cualquiera de las obligaciones descotas en el presente Instrumento la "Suprema Corte" podrá retener los pagos que tenga pendientes de cubrir a "El Prestador de Servicios" hasta por el importe correspondiente al incumplimiento Sexta. Pagos en exceso. "El Prestador de Servicios" deberá reintegrar las cantidades pagadas en exceso más los intereses que correspondan conforma a la tasa prevista en la Ley de Ingresos de la Federación, para los casos de prórroga para el pago de créditos fiscales del ejercicio correspondiente a la lecha de pago. Los cargos se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso. en cada caso. y se computaran por dias naturales, desde la fecha del pago al "El prestador de Servicios", hasta la fecha en que se ponga efectivamente las cantidades a disposición de "La Suprema Corte" Séptima. Modificaciones de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los articules 13, fracción XIX. 143 fracc10nes 1y161 del referido Acuerdo General Vl/2008. Octava. Inexistenc ia de relación laboral. "El Prestador de Servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación del servicio matena de este contrato, será et único responsable de las obligaciones denvadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por to que responderá de todas las reclamac10nes que sus traba¡adores presenten en su contra o de la "Suprema Corte". en relación et servicio motivo de este contrato. La "Suprema Corte" estará facultada para requerir a "El Prestador de Servicios· los comprobantes de afiliación de sus traba¡adores al IMSS. así como tos comprobantes de pago de las cuotas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los traba¡adores de "El Prestador de Servicios·. ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de la "Suprema Corte", "El Prestador de Serv1coos" deberá reembolsar la totalidad de tos gastos que erogue la ·suprema Corte•, por concepto de traslado, viáticos, hospedaje. transportación, alimentos y demás inherentes. con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a la "Suprema Corte• de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos quo se llegaran a ocasionar podrá ser deducido por la · suprema Corte" de tas facturas que se encuentren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudier¡m ejercer. Novena. Subcontrataclón. Se entiende por subcontrataclón, el acto mediante el cual El Prestador de Servicios encomienda a otra persona, fisica o moral la realización parcial del ob¡eto del serviclO Cuando "El Prestador de Servicios· pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito a "la Suprema Corte". la que también por esenio resolvera si acepta o rechaza la subcontratación En ningún caso se aceptara la subcontratación total o parcial del servicio Décima. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a "El Prestador de Servicios" con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de la "Suprema Corte", por to que "El Prestador de Servicios". por si o a través de sus trabajadores. se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido del serviclO prestado a la pnmera Décima Primera. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte' podra dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie deelaración jud1c1al, en caso de que "El Prestador de Servicios" de¡e de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo. huelga estallada, concurso mercantil o liquldaclón Antes de declarar la rescisión, la "Suprema Corte" notfficará por escrito las causas respectivas a "El Prestador de Servicios· en su domicilio se~alado en la declaración 11.3 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre. otorgándole un plazo de quince dlas hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte. on su caso, las pruebas que estime pert inentes. Vencido ese plazo el órgano competente de la "Suprema Corte" determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a "El Prestador de Servic10s" en su domicilio se~alado en la declaración 11.3 de instrumento Décima Segunda. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye mformación púbhca en términos de lo dispuesto en los artículos 1. 70, 113 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el artículo 71 del Acuerdo General de la Comisión do Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de ¡ulio de dos mu ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en et ámbito de este Tnbunal los derechos de acceso a la 1nformactón, a la pnvacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6' Constituc10nal. "El Prestador de ServiclOS" se obliga a guardar secreto y a no divulgar por n1ngun medio. aun electrónico, ni por conferencias y/o mformes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las acbvidades ob¡eto del presente contrato. En caso de 1ncumphmiento la "Suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este Instrumento. por concepto de pena convenclOllal. Décima Tercera. Resolución de controversias. Para erecto de la Interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento. "El Prestador de Servicios· se somete expresamente a las dec1s10nes del Tlibunal Pleno de la · suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener. de conformidad con lo indicado en el articulo 11 , fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

l as partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra. se realizará por escrito en el domicilio que ha sellalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR " EL PRESTADOR DE SERVICIOS"

Fecha de formalización

21 OCTV

~-

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D.F R.F C. SCJ-95020HiP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38' s· PISO, COL CENTRO, C P. 06000, MEXICO, O F TELS 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321 , 5721 V 5304 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

~

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001641

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y • CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: COMPAÑIA E INSTALACIONES E$PECIALIZADAS E INGENIERIA DE MÉXICO COEM, S.A. DE C.V I CALLE IGNACIO ZARAGOZA Nº 45, COLONIA CASA BLANCA, METEPEC, 52175 / 7227065931, 7227065931 I

FECHA DEL DOCUMENTO 19/09/2019

FECHA DE ENTREGA 8 DiAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES RF.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: IEl16021 5-873

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

Cantidad IUnidadl Descripcion

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J. TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJfTOUSG/089/2019 -CENTRO GESTOR: 1138801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL: 35201 -DESTINO: C.C.J. TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO -FUNDAMENTO LEGAL DEL AGA Vl/2008, ARTICULOS: 39, 42, 43 91 , 92, 93, Y 95 Y DEL AGA Vll/2008 LOS ARTÍCULOS 64,65, 66, 67, 81 , 82 Y 83 -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 5 DE SEPTIEMBRE DE 2019 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2019: SI

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS, LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES, LAS ESPECIFICACIONES GENERALES, EL ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES, LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO Y EL DICTAMEN RESOLUTIVO TÉCNICO Y ECONÓMICO".

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO.PREV, DETECC. HUMO TOLUCA

CTOR DE LA CASA DE CULTURA JURÍDICA EN

TOLUCA, EDO. M!:X

P.Unitario

SUBTOTAL

LV.A.

TOTAL

Importe Total

55,189.81

8,830.37

64,020.18

Página 4 de 4

Fecha de impresión 10/10/2019 104618

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA LA CASA DE LA CULTURA JUR(DICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES

l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo " la Suprema Corte" por conduc to de su representante para los efectos de este instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación. en términos de IO dispuesto en IOs artículOs 94 de la Constitución Politica de los Estados Unidos Mexicanos y 1°. fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 La presente contratación fue autorizada por el (la) Titular de la Casa de la Cultura Jurídica, mediante "Adjudicación Directa• (hasta 25,000 UDIS). de conformidad con IO previsto en el articulo 42. párrafo quinto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte do Justicia de la Nación por el que se regulan IOs procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requendos por este Tnbunal 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Juridica. está facultado para suscribir el presente instrumento. de conformidad con lo dispuesto en el articulo 10, párrafo segurldo. del Acuerdo General de Administración Vl/2008. del ve1ntic1nco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de ta Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquistc1ón, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal, y en apego al pronunciamiento emitido por la Subd .. ección General de lo Consultivo de la Secretaría Jurldica de la Presidencia. mediante oficio SJP/0439/2016 de fecha 15 de abril de 2016 1.4 Para todo IO relacionado con el presente contrato sellala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2. colonia Centro, Alcaldía Cuauhtémoc. código postal 06060. Ciudad de México. 11. "El Prestador de Servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calificación para prestar el servicio requerido por la Suprema Corte, asl como con los elemenlos técnicos y capacidad económica necesaria para tal fin. 11.2 No se encuentra en los supuestos previstos en los artículos 48 y 58. fracción XVI del Acuerdo General de Administración Vl/2008 del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Jushcia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y des1ncorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servic1<>s requeridos por este Alto Tnbunal 11.3 Para todo IO relacionado con el presente contrato, sellala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor" 11.4 "El Prestador de Servicios" manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las Leyes Mexicanas y con la inscripción vigente en el Registro Público correspondiente. 111. La " Suprema Corte" y " El Prestador de Servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumenlo y man~íestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se d1ngirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.3 de este instrumento. 111.2 El acuerdo de volunlades plasmado en este instrumento contractual se rige por IO dispuesto en la Constitución Politica de los Estados Unidos Mexicanos. en el Acuerdo General de Administración VU2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal. el Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. Ley Federal de Responsabilidades Admlnl!:trativas de los Servidores Públicos y la Ley Federal del Procedimiento Administrativo. al tenor de las siguientes·

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El Prestador de Servicios• se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago senalados en la refelida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago sei\alado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual la "Suprema Corte• no tiene obligación de cubrir ningún impone adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato y sus anexos. la ·suprema Corte" podrá aplicar al "El Prestador de Servicios" una pena convencional del 10% que se ajustará proporcionalmente al porcentaje Incumplido. En caso de mcumphmiento en el plazo de ejecución pactado, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al millar por dia natural de retraso a la cantidad que Importen las actividades pendientes de ejecular. Dicha sanción no pcodrá exceder 10% del monto total contratado. Las penas convencionales podrán desconlarse del monto pendiente de cubrir por la ·suprema Corte" al "El Prestador de Servicios· . Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El Prestador de Servicios" deberá presentar el comprobante fiscal digital por Internet (CFDI) a nombre de la "Suprema Corte" según consta en la cédula do identificación fiscal, expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 1nd1cando el d0m1Ctlio señalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar Además deberá presentar copia del Instrumento contractual correspondiente y la documentación que acredite que el servicio fue ejcculado a entera satisfacción de la "Suprema Corte• Cuarta. Plazo de entrega de facturas "El Prestador de ServíCKls" deberá entregar sus facturas al Administrador del Contrato. en un plazo no mayor a ocho días hábiles (acompallada de la documentación que acredite que el serv1c.o lue e¡ecutado a entera satisfacción de la · suprema Corte-, para su posterior pago, mediante transferencia electrónica Quinta. Retención de pagos. En el supuesto de que "El Prestador de Servicios· incumpla cualquiera de las obligaciones desclitas en el presente instrumento la "Suprema Corte" pcodrá retener los pagos que tenga pendientes de cubrir a "El Prestador de Servicios• hasta por el importe correspondiente al incumplimiento. Sexta. Pagos en exceso. "El Prestador de Servicios" deberá reintegrar las cantidades pagadas en exceso más los intereses que correspondan conforma a la tasa prevista en la Ley de Ingresos de la Federación, para los casos de prórroga para el pago de créditos fiscales del ejercicio correspondiente a la fecha de pago. Los cargos se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso, en cada caso, y se computaran por días naturales, desde la fecha del pago al "El prestador de Servicios". hasta la fecha en que se ponga efectivamente las cantidades a disposición de "La Suprema Corte• Séptima. Modificaciones de este instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artículos 13, fracción XIX, 143 fracc1<>nes 1 y 161 del referido Acuerdo General Vl/2008. Octava. Inexistencia de relación laboral. "El Prestador de Servicios". como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación del servicio materia de este contrato. será el unico responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de lrabap y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus traba¡adores presenten en su contra o de la "Suprema Corte", en relación el servicio motivo de este contrato. La "Suprema Corte" estará facultada para requerir a "El Prestador de Servicios" los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS. así como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS En caso de que alguno o algunos de los traba¡adores de "El Prestador de Servicios·. ejecuten o pretendan e¡ecutar alguna reclamación en contra de la "Suprema Corte", "El Prestador de Servicios" deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue la ·suprema Corte", por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimentos y demás inherentes. con el fin de acreditar anti' la autondad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a la "Suprema Corte" de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido Las partes acuerdan que el impone de IOs referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrá ser deducido por la "Suprema Corte" de las facturas que se encuentren perld1entes de pago. independientemente do las acciones legales que se pud ieran ejercer. Novena. Subcontrataclón. Se entiende por subcontratacíón, el acto mediante el cual El Prestador de Servicios encomierlda a otra persona, física o moral la realización parcial del ob¡eto del servicK> Cuando "El Prestador de Servicios· pretenda subcontratar, deberá comunícar1o previamente y por escrito a "la Suprema Corte". la que también por escrito resolverá s1 acepta o rechaza la subcontratación En ningún caso se aceptará la subcontratación total o parcial del servicio. Décima. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a "El Prestador de Servicios· con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de la "Suprema Corte", por lo que "El Prestador de Servicios', por si o a través do sus trabajadores. se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación. cualquier resultado o dato obtenido del servicio prestado a la pnmera Décima Primera. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte• pcodrá dar por rescmdidO el presenle conlrato sin necesidad de que medie declaración judicial. en caso de que "El Prestador de Serv1c1<>s" de¡e de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean"impulables, o bien. en caso de ser ob¡eto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o hquldac1ón. Antes de declarar la rescisión, la "Suprema Corte" notificará por escrito las causas respectivas a "El Prestador de Servicios· en su domicilio sei\alado en la declaración 11 3 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre. otorgándole un plazo de quince d las hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de la "Suprema Corte" delermlnará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a "El Prestador do Servict0s" en su domicilio sellalado en la declaración 11.3 de instrumento Décima Segunda. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye información pública en términos de lo dispuesto en IOs articules 1, 70, 113 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública, por lo que los gobernados pcodrán realizar su consulta De confonnidad con lo establecido en el articulo 71 def Acuerde General de la Comisión de Transparencia. Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. del nueve de julio de dos míl ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información a la pnvacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6" Constitucional . "El Prestador de Servicios" se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o informes IOs datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades ob¡eto del presente contrato En caso de incumplimiento la ·suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este Instrumento, por concepto de pena convencional . Décima Tercera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, "El Prestador de Servicios· se somete expresamente a las dooslones del Tribunal Pleno de la ·suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su domlclho tenga o llegare a tener, de conformidad con lo indicado en el articule 11. fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judtcial de la Federación renunciarodo en forma expresa a cualquier ol ro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra. se realizará por escrito en el domicilio que ha sellalado en las declaraciones 1.4 y lt.4 de este 1nstrumen10

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR " EL PRESTADOR DE SERVICIOS"

Fecha de formalización

~fl / OcTVB fl/! .109 _ !1 \

La Casa de la Cultura Jurídica en Toluca, Estado de México; en términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprimen nombres y firmas consideradas legalmente como confidencial, que encuadran en esos supuestos normativos, reiteradas como confidenciales por el Comité de Transparencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en las Resoluciones de Cumplimiento CT-CUM/A-21/2018 del 12 de diciembre de 2018; así como, CT-VT/A-30-2019, CT-VT/A-37-2019, CT-CUM/A-22-2019, CT-CUM/A-25-2019 y CT-VT/A-46-2019

“Este documento es parte integrante de la versión pública del Contrato Simplificado, correspondiente al procedimiento de contratación 4519001641”.

�