Pojašnjenje o primjeni propisa · pojedinačne kvote, kojima se propisuju određene specifičnosti vezane uz pojedine tržne redove, pravila kod izdavanja, popunjavanja i korištenja

Carinska uprava, Središnji ured

Sektor za carinsku tarifu, vrijednost i podrijetlo Pojašnjenje br. 1 CTVP

V 1.0 od 12.5.2016.

1

Pojašnjenje o primjeni propisa

UVOZNE DOZVOLE ZA POLJOPRIVREDNE PROIZVODE

Sadržaj:

1 Područje primjene ...................................................................................................... 3

2 Zakonska osnova ....................................................................................................... 3

2.1 Carinsko zakonodavstvo ............................................................................................ 3

2.2 Propisi iz područja zajedničke poljoprivredne i trgovinske politike .............................. 3

2.3 Drugi relevantni izvori ................................................................................................ 4

3 Relevantne odredbe iz propisa .................................................................................. 4

3.1 Dozvole koje predstavljaju uvjet uvoza ...................................................................... 4

3.1.1 Obuhvaćeni proizvodi ........................................................................................... 4 3.1.2 Obveznost podnošenja dozvole ........................................................................... 5 3.1.3 Izuzeća od podnošenja dozvole ........................................................................... 5

3.2 Licenčne kvote .......................................................................................................... 6

3.3 Dozvole koje predstavljaju uvjet za primjenu preferencijala ....................................... 6

3.4 Prikaz u TARIC-u ....................................................................................................... 6

3.5 Upravljanje dozvolama .............................................................................................. 7

3.5.1 Nadležnost za izdavanje uvozne dozvole ............................................................. 7 3.5.2 Zahtjev za izdavanje uvozne dozvole ................................................................... 7 3.5.3 Obrazac dozvole .................................................................................................. 7 3.5.4 Prijenos prava ...................................................................................................... 7 3.5.5 Izvadak dozvole ................................................................................................... 8 3.5.6 Zamjenska dozvola i duplikat dozvole .................................................................. 8

4 Obveze deklaranta u carinskom postupku ............................................................... 8

4.1 Podnošenje dozvole .................................................................................................. 9

4.2 Deklariranje dozvole u deklaraciji .............................................................................. 9

4.3 Usklađenost dozvole s deklaracijom .......................................................................... 9

4.4 Posebnosti vezane uz toleranciju količine .................................................................10

4.5 Posebni upisi u uvoznim dozvolama .........................................................................11

4.6 Dokaz o nepreferencijalnom podrijetlu ......................................................................11

4.7 Čuvanje isprava ........................................................................................................12

5 Pojednostavljeni postupci i uvozna dozvola ...........................................................12



V 1.0 od 12.5.2016.

2

6 Završavanje deklaracije i puštanje robe ..................................................................12

7 Prilozi .........................................................................................................................13

7.1 Prilog 1 – Popis proizvoda za koje je potrebna uvozna dozvola AGRIM ...................13

7.2 Prilog 2 – Uvozna dozvola AGRIM ...........................................................................18

7.3 Prilog 3 – Posebni upisi u uvoznim dozvolama .........................................................22

7.3.1 Upisi u slučaju licenčnih carinskih kvota ..............................................................22 7.3.2 Upisi u slučaju primjene drugih mjera ..................................................................31

7.4 Prilog 4 – Potvrda o podrijetlu ...................................................................................34



V 1.0 od 12.5.2016.

3

1 PODRUČJE PRIMJENE

Ova Pojašnjenja donose temeljne odredbe o sustavu uvoznih dozvola za poljoprivredne proizvode1 vezano uz carinsko postupanje.

U skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije, uvozna dozvola (AGRIM) može biti propisana:

kao uvjet uvoza (tj. bez podnošenja dozvole puštanje u slobodni promet nije dozvoljeno),

kao instrument za upravljanje tzv. licenčnim carinskim kvotama (tj. bez podnošenja dozvole kvotu nije moguće koristiti), neovisno da li se koristi samo u te svrhe ili se njome istovremeno daje i pravo uvoza,

istovremeno i kao uvjet uvoza i kao uvjet za primjenu preferencijalnih mjera (tj. bez podnošenja dozvole puštanje u slobodni promet nije dozvoljeno i nije moguća primjena preferencijala),

samo kao uvjet za primjenu preferencijalnih mjera (tj. bez podnošenja dozvole nije moguća primjena preferencijala, ali uvoz je dozvoljen).

U svim prethodnim slučajevima, ako je uvozna dozvola (AGRIM) propisana, informacije o obveznosti podnošenja i drugim uvjetima vezanim uz istu, sadržani su u TARIC-u.

2 ZAKONSKA OSNOVA

2.1 Carinsko zakonodavstvo

Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269/2013)2

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343/2015) 3

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343/2015) 4

Važeći Pravilnik o popunjavanju jedinstvene carinske deklaracije.

2.2 Propisi iz područja zajedničke poljoprivredne i trgovinske politike

Zakonska osnova za uređivanje sustava uvoznih dozvola za poljoprivredne proizvode (AGRIM) nalazi se u sljedećim Uredbama:

1 U daljnjem tekstu: uvozna dozvola (AGRIM), uvozna dozvola ili dozvola

2 U daljnjem tekstu: CZU

3 U daljnjem tekstu: DUCZU

4 U daljnjem tekstu: PUCZU



V 1.0 od 12.5.2016.

4

Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda 5

Uredba Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o utvrđivanju unaprijed za poljoprivredne proizvode 6

Uredba Komisije (EZ) br. 1301/06 od 31. kolovoza 2008. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola

cijeli niz posebnih uredbi Komisije kojima se uređuju pojedini tržni redovi ili otvaraju pojedinačne kvote, kojima se propisuju određene specifičnosti vezane uz pojedine tržne redove, pravila kod izdavanja, popunjavanja i korištenja dozvola, periode važenja kvota itd.

cijeli niz drugih propisa, uključujući preferencijalne aranžmane, kojima se propisuje podnošenje uvozne dozvole kao uvjeta za primjenu preferencijala

2.3 Drugi relevantni izvori

Ako je odnosnim propisom propisana uvozna dozvola (AGRIM), informaciju o tome može se naći u TARIC-u koji je dostupan putem intranet stranice Carinske uprave na adresi:

https://taric.carina.hr/index.do

ili web stranice Europske komisije na adresi:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en

3 RELEVANTNE ODREDBE IZ PROPISA

Dozvola za uvoz poljoprivrednih proizvoda (AGRIM) može biti propisana kao uvjet uvoza ili kao uvjet primjene određenih nepreferencijalnih carinskih kvota ili preferencijalnih mjera.

3.1 Dozvole koje predstavljaju uvjet uvoza

3.1.1 Obuhvaćeni proizvodi

Članak 176 Uredbe 1308/13 propisano je da se za uvoz radi stavljanja u slobodni promet jednog ili više proizvoda iz sljedećih sektora može propisati podnošenje uvozne dozvole:

žitarica;

riže;

šećera;

sjemena;

5 U daljnjem tekstu: Uredba 1308/13

6 U daljnjem tekstu: Uredba 376/08

https://taric.carina.hr/index.do

http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en



V 1.0 od 12.5.2016.

5

maslinovog ulje i stolnih maslina, za proizvode iz KN oznaka 1509, 1510 00, 0709 92 90, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 i 1522 00 39;

lana i konoplje, samo ako se radi o konoplji;

voća i povrća;

prerađenog voća i povrća;

banana;

vina;

živog bilja;

govedine i teletine;

mlijeka i mliječnih proizvoda;

svinjskog mesa;

ovčjeg i kozjeg mesa;

jaja;

mesa peradi;

etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla.

3.1.2 Obveznost podnošenja dozvole

U skladu s člankom 1 stavkom 2 (a) Uredbe 376/08, uvoznu dozvolu se podnosi za puštanje u slobodni promet za sljedeće proizvode:

proizvode navedene u Prilogu II, dijelu I, uvezene pod svim uvjetima, osim carinskih kvota, osim ako je u njima predviđeno drukčije,

proizvode uvezene u okviru carinskih kvota kojima se upravlja metodom drugačijom od metode koja se temelji na kronološkom redu podnošenja zahtjeva u skladu sa člancima 49 do 54 PUCZU,

proizvode uvezene u okviru carinskih kvota kojima se upravlja metodom koja se temelji na kronološkom redu podnošenja zahtjeva u skladu sa člancima 49 do 54 PUCZU koji su navedeni u Prilogu II dijelu I Uredbe 376/08.

Prilog II Uredbe 376/08 donosi listu proizvoda za koje postoji obveza ishođenja dozvola za ostvarivanje prava uvoza (vidi prilog 1 ovog Pojašnjenja). Popis sadrži i podatke o iznosu sredstava osiguranja koje treba položiti za potreba izdavanja dozvole, razdoblju valjanosti i maksimalne količine za koje nije potrebno podnijeti dozvolu.

U slučajevima navedenim u članku 3 Uredbe 376/08, roba koju se pušta u slobodni promet nakon postupka unutarnje proizvodnje također podliježe obvezi podnošenja uvozne dozvole.

3.1.3 Izuzeća od podnošenja dozvole

U skladu s člankom 2 stavkom 1 točkom (a) Uredbe 376/08, uvoznu dozvolu se ne zahtjeva i nije ju potrebno podnijeti za proizvode koje se ne pušta u slobodan promet unutar Unije.

Nadalje, u skladu s člankom 4 Uredbe 376/08, uvozna dozvola nije potrebna:



V 1.0 od 12.5.2016.

6

za robu nekomercijalne naravi,

za robu koja je predmetom oslobođenja od carinskih davanja sukladno Uredbi Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenog 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici,

za količine koje su manje ili jednake maksimalno izuzetim količinama prema Prilogu II Uredbe 376/08.

Međutim, izuzeće za male količine se ne primjenjuje ako se uvoz vrši u okviru preferencijalnog aranžmana ili carinske kvote koji je uvjetovan takvom dozvolom.

Također, u skladu s člankom 5 Uredbe 376/08 dozvola nije potrebna za robu koju se pušta u

slobodni promet, a koja ima tretman vraćene robe prema Carinskom zakoniku.

3.2 Licenčne kvote

Uvozna dozvola može služiti služi za upravljanje carinskim kvotama. Ako je to slučaj, govorimo o tzv. „licenčnim kvotama“. Licenčne kvote označene su rednim brojevima 09.4xxx, odnosno prepoznatljive su po trećoj znamenci rednog broja koja je uvijek 4.

Zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola propisana su Uredbom 1301/06.

Međutim, cijeli niz posebnih uredbi Komisije kojima se uređuju pojedini tržni redovi ili otvaraju pojedinačne carinske kvote propisuju određene specifičnosti vezane uz pojedine tržne redove, rokove za podnošenje zahtjeva, pravila vezana uz izdavanje, popunjavanje i korištenje dozvola, periode važenja kvota itd.

3.3 Dozvole koje predstavljaju uvjet za primjenu preferencijala

Određenim preferencijalnim aranžmanima također može biti propisano podnošenje uvozne dozvole. Ako je to slučaj, uvozna dozvola predstavlja uvjet za primjenu preferencijalne mjere.

3.4 Prikaz u TARIC-u

U svim prethodno navedenim slučajevima, ako je dozvola propisana, informacija o tome sadržana je u TARIC-u:

kada uvozna dozvola predstavlja uvjet za uvoz, uvozna dozvola AGRIM (šifra L001) je u TARIC-u prikazana kao uvjet uz netarifnu mjera „Puštanje u slobodni promet (prethodni nadzor)“,

kada uvozna dozvola služi za potrebe upravljanja carinskim kvotama ili predstavlja uvjet za primjenu preferencijalnih mjera, uvozna dozvola AGRIM (šifra L001) je u TARIC-u prikazana kao uvjet uz odgovarajuću tarifnu mjeru (npr. „nepreferencijalna carinska kvota“, „tarifni preferencijal“ itd.),

ako je uvozna dozvola propisana istovremeno i kao uvjet uvoza i kao uvjet za primjenu preferencijalne mjere, podnošenje iste se u TARIC-u pojavljuje kao uvjet uz mjera „Puštanje u slobodni promet (prethodni nadzor)“, a istovremeno i kao uvjet uz odgovarajuću tarifnu mjeru (npr. „preferencijalna carinska kvota“).



V 1.0 od 12.5.2016.

7

Ako je to slučaj, uz tarifnu mjeru, pored L001, često postoje i dodatni uvjeti (npr. posebni upisi u uvoznoj dozvoli AGRIM, potvrda o podrijetlu itd.).

3.5 Upravljanje dozvolama

Detaljna pravila o upravljanju dozvolama propisana su Uredbom 376/08.

3.5.1 Nadležnost za izdavanje uvozne dozvole

Dozvole izdaju države članice svakom podnositelju zahtjeva bez obzira na to gdje mu je u Uniji poslovni nastan, osim ako je drugačije predviđeno posebnim propisom. Tako izdane dozvole važeće su na cijelom području Unije.

Ako nije drukčije određeno, izdavanje uvozne dozvole uvjetovano je podnošenjem jamstva čiji je cilj osigurati da proizvodi stvarno budu uvezeni tijekom perioda važenja dozvole. Osim u slučaju više sile, jamstvo će biti zadržano u cijelosti ili djelomično ako uvoz nije ostvaren ili nije ostvaren u cijelosti unutar perioda važenja dozvole.

Nadležno tijelo koje upravlja sustavom uvoznih dozvola za poljoprivredne proizvode u Republici Hrvatskoj je Agencije za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju:

Adresa: Ulica grada Vukovara 269d, 10 000 Zagreb

Web adresa: http://www.apprrr.hr/

Telefon: 01 6002 818 (informacije o carinskim kvotama i dozvolama)

e-mail: [email protected]

3.5.2 Zahtjev za izdavanje uvozne dozvole

Zahtjev za izdavanje uvozne dozvole podnosi se Agenciji za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju.

3.5.3 Obrazac dozvole

Obrazac uvozne dozvole prikazan je u dodatku I Uredbe 376/08 (vidi Prilog 2 ovog Pojašnjenja) i izdaje se u najmanje dva primjerka i to:

primjerak za primatelja,

Ovaj je primjerak označen kao primjerak 1 i dostavlja se podnositelju zahtjeva.

primjerak za tijelo koje ju je izdalo izdaje,

Ovaj je primjerak označen kao primjerak 2 i zadržava ga tijelo koje je izdalo dozvolu.

3.5.4 Prijenos prava

Obveze koje proizlaze iz dozvole nisu prenosive na drugog korisnika. Međutim, ako nije drugačije propisano, prava koja proizlaze iz dozvola mogu se na zahtjev korisnika prenijeti drugoj osobi tijekom perioda njihova važenja i to samo u odnosu na još neiskorištene količine.

http://www.apprrr.hr/

mailto:[email protected]



V 1.0 od 12.5.2016.

8

Prenesena prava se ne mogu dalje prenositi osim nazad glavnom korisniku i to samo u odnosu na još neiskorištene količine. U tom se slučaju u Polje 6 dozvole upisuje tekst „prava prenesena nazad glavnom korisniku dana [datum]…“.

Kada se dozvolu prenosi na drugog korisnika ili nazad na prvobitnog korisnika, Agencija u dozvolu unosi naziv i adresu novog korisnika te datum unosa i isto ovjerava pečatom, pri čemu takav prijenos stupa na snagu s datumom unosa.

3.5.5 Izvadak dozvole

Na zahtjev korisnika ili korisnika na koga su prenesena prava, uz priložen primjerak br. 1 i uzimajući u obzir raspoložive količine, Agencija može izdati jedan ili više izvadaka (ekstrakata) iz dozvole.

Jednako kao i izvorni dokument, izvadak se također izdaje u najmanje dva primjerka:

primjerak za korisnika, označen je s „1“ i

primjerak za nadležno tijelo, označen je s „2“.

Na primjerku 1 dozvole, nadležno tijelo označava količinu na koju je izvadak izdan, uvećanu za odgovarajuću toleranciju te naznaku „izvadak“.

Nije moguće izdati izvadak iz izvatka dozvole.

Primjerak 1 izvatka koji je iskorišten ili kome je istekao rok važenja mora biti vraćen nadležnom tijelu zajedno s primjerkom 1 dozvole iz koje potječe.

U okviru količine za koju je izdan, izvadak ima isti zakonski učinak kao i dozvola iz koje je izveden.

3.5.6 Zamjenska dozvola i duplikat dozvole

U slučaju potpunog ili djelomičnog uništenja dozvole koja nije bila korištena uopće ili je bila iskorištena samo djelomično, Agencija može izdati zamjensku dozvolu ili izvadak za neiskorištenu količinu robe, uključujući toleranciju. Za te potrebe, korisnik ili korisnik na kojeg su prenesena prava mora dokazati Agenciji koja je količina robe uvezena na temelju uništene dozvole.

Ako je uvozna dozvola ili izvadak izgubljen, a isti je bio iskorišten u potpunosti ili djelomično, Agencija iznimno može izdati duplikat izgubljene dozvole ili izvatka. Takav je dokument istovjetan izvorniku, ali mora biti jasno označen kao “Duplikat”.

Međutim, duplikat dozvole ili izvatka ne može se koristiti u svrhu puštanja robe u slobodni promet, već samo u svrhu dokazivanja do tada izvršenog uvoza, a za potrebe otpuštanja jamstva položenog Agenciji. U tu svrhu, carinski ured gdje je obavljen uvoz po izgubljenom dokumentu treba ispuniti i ovjeriti duplikat dokumenta.

4 OBVEZE DEKLARANTA U CARINSKOM POSTUPKU

Sukladno članku 15 stavku 2 CZU, podnošenjem carinske deklaracije bilo koja osoba koja je izravno ili neizravno uključena u ispunjavanje carinskih formalnosti ili u carinske provjere (uključujući carinskog zastupnika) odgovorna je za:

točnost i potpunost informacija koje se navode u deklaraciji,



V 1.0 od 12.5.2016.

9

vjerodostojnost, točnost i valjanost svih dokumenata koji se prilažu deklaraciji,

ispunjenje svih obveza koje se odnose na stavljanje dotične robe u predmetni carinski postupak.

U slučaju kada uvozna dozvola predstavlja uvjet za puštanje robe u slobodni promet ili za primjenu carinske kvote ili preferencijala, isto podrazumijeva podnošenje valjane i raspoložive dozvole, kao i sukladnost dozvole s podacima u deklaraciji i robom.

4.1 Podnošenje dozvole

Kada je za puštanje robe u slobodni promet propisana dozvola, sukladno članku 23. Uredbe 376/08, primjerak 1 dozvole mora biti podnesen carinskom uredu u izvorniku.

U slučaju kada se uvoze količine manje od količina navedenih u Prilogu II dijelu I Uredbe 376/08 (vidljivo i u uvjetima za primjenu mjere u TARIC-u), osim uvoza u okviru preferencijalnih aranžmana ili u okviru carinskih kvota koji podliježu predočenju dozvola, dozvola nije potrebna. Međutim, treba voditi računa da se to izuzeće odnosi na cijelu pošiljku robe obuhvaćene tarifnom oznakom kako je ona navedena u Prilogu II dijelu I Uredbe 376/08 (na razini od 4, 6 ili 8 znamenaka), a ne na pojedinačnu deklaraciju ili stavku deklaracije.

Uvozna carinska deklaracija mora biti podnesena od strane korisnika dozvole ili korisnika na koga su prenesena prava, odnosno njegovog zastupnika u smislu članka 18 CZU.

4.2 Deklariranje dozvole u deklaraciji

Uvozna carinska deklaracija mora biti popunjena u skladu s odredbama CZU i Pravilnika o popunjavanju jedinstvene carinske deklaracije.

Polje 44 mora, pored ostalih i ovisno o slučaju, sadržavati podatke o sljedećim priloženim dokumentima:

L001 (uvozna dozvola AGRIM) + identifikacijski broj, ako to primjenjiva TARIC mjera zahtijeva,

Y100 (posebni upis na uvoznoj dozvoli AGRIM) + BB u polju identifikacijskog broja, ako to primjenjiva TARIC mjera zahtijeva,

TARIC oznaku odgovarajućeg dokaza o podrijetlu + identifikacijski broj, ako isti predstavlja uvjet uvoza ili primjene zahtijevane mjere.

Identifikacijski brojevi uvozne dozvole, dokaza o podrijetlu i drugih dokumenata navedenih u polju 44/2 uvozne carinske deklaracije moraju odgovarati stvarno priloženim dokumentima.

Ako TARIC mjera zahtjeva prilaganje uvozne dozvole, a ista nije potrebna sukladno točki 3.1.3. ovog Pojašnjenja, u polje 44/2 uvozne carinske deklaracije potrebno je upisati TARIC oznaku uvozne dozvole AGRIM (L001), a u pridruženo polje za identifikacijski broj upisati tekst „dozvola nije potrebna“.

4.3 Usklađenost dozvole s deklaracijom

Priložena dozvola mora biti u skladu s podacima u uvoznoj carinskoj deklaraciji:

polja 36, 39 i 44 deklaracije moraju biti usklađena s dozvolom,



V 1.0 od 12.5.2016.

10

korisnik naveden u polju 4 dozvole ili korisnik na koga su prenesena prava naveden u polju 6 mora odgovarati primatelju iz polja 8 uvozne carinske deklaracije,

datum puštanja robe u slobodni promet mora biti u okviru perioda važenje dozvole navedenog u polju 12

U slučaju kada dan isteka roka važenja pada u dane nacionalnog praznika, subotu ili nedjelju smatra se da rok važenja istječe posljednjeg sata sljedećeg radnog dana.

Iznimno, rok važenja dozvole može biti produžen na zahtjev korisnika, u kojem slučaju je produženi rok važenja upisan u polju 26 uvozne dozvole i ovjeren od strane Agencije. U slučaju ako se dozvolu koristi za potrebe carinskih kvota, produženi rok važenja ni u kom slučaju ne smije premašiti period važenja kvote,

tarifna oznaka navedena u polju 16 dozvole mora odgovarati tarifnoj oznaci u uvoznoj deklaraciji, ako nije drugačije određeno posebnim propisom,

količina na koju je dozvola izdana, upisana je u polju 17 i 18 (brojkama i riječima)

Kada se radi o dozvoli koja predstavlja uvjet uvoza, raspoloživa količina na dozvoli mora biti jednaka ili veća od deklarirane količine.

Ako se radi o dozvoli koja nije uvjet uvoza već predstavlja uvjet za primjenu carinske kvote ili preferencijala i raspoloživa količina na dozvoli je manja od količine koja se uvozi, razliku se može uvesti, ali bez primjene carinske kvote ili preferencijala,

u polju 19 može biti naznačena dozvoljena tolerancija količine iz polja 17 (obično 5%)

Na primjer, ako u polju 17 piše 20.000 kg, a u polju 19 stoji 5%, to znači da je u okviru dozvole moguće uvesti 20.000 * 1,05 = 21.000 kg,

ako je dozvola izdana za potrebe upravljanja carinskom kvotom, redni broj kvote navedene u dozvoli mora odgovarati rednom broju kvote u polju 39 deklaracije,

ako je u polju 8 dozvole „zemlja podrijetla“ zabilježena kućica „DA“ to podrazumijeva da roba mora biti navedenog podrijetla, odnosno zemlja podrijetla u polju 8 dozvole mora odgovarati podatku u polju 34 deklaracije,

dozvola mora biti ovjerena pečatom nadležnog tijela koje je izdalo dozvolu.

4.4 Posebnosti vezane uz toleranciju količine

Tolerancija u dozvoli postoji zbog čisto praktičnih razloga i uobičajeno iznosi 5% i to je podatak koji će se najčešće navoditi na ovom mjestu u dozvoli. Tolerancija znači da dozvola daje pravo na uvoz količine navedene u poljima 17 i 18 (npr. 100.000 kg):

uvećane za najviše 5% (npr. 105.000 kg),

Ako se radi o dozvoli koja predstavlja uvjet uvoza, to znači da uvoznik ima pravo uvoza do 105.000 kg predmetne robe. U slučaju veće količine, uvoz nije dozvoljen i roba ne smije biti puštena u slobodni promet.

umanjene za najviše 5% (npr. uvozom od 95.000 kg smatrat će se da je uvoznik ispunio svoju obvezu, čime stječe pravo na povrat cjelokupnog iznosa jamstva koje je položio prilikom podnošenja zahtjeva za dozvolu).

Postoje i određeni izuzeci vezani uz primjenu tolerancije:



V 1.0 od 12.5.2016.

11

ako se radi o dozvoli koja je propisana samo kao uvjet za primjenu preferencijalne mjere ili ako se dotični proizvod ne može uvesti izvan kvote ili ako je dozvola izdana pod posebnim uvjetima (L001 se pojavljuje u TARIC-u samo kao uvjet uz odgovarajuću tarifni mjeru (npr. “tarifni preferencijal”), dok mjera “puštanje u slobodni promet (prethodni nadzor)” ne postoji), ista u pravilu ne predviđa nikakvo odstupanje i u polju 19 će biti upisano „0“ (nula).

Ako je to slučaj, količina robe koja premašuje količinu navedenu na dozvoli može se uvesti, ali se na nju ne može primijeniti preferencijalna stopa carine, odnosno carinska kvota,

ako se radi o dozvoli koja je propisana istovremeno i kao uvjet uvoza i kao uvjet za primjenu preferencijalnih mjera (L001 se pojavljuje u TARIC-u i kao uvjet uz mjeru “puštanje u slobodni promet (prethodni nadzor)” i kao uvjet uz odgovarajuću preferencijalnu tarifni mjeru (npr. “tarifni preferencijal”), preferencijalnu stopu carine ne može se primijeniti na količinu u okviru tolerancije.

U prethodnom primjeru to bi značilo da se preferencijalnu stopu carine može primijeniti samo na količinu do 100.000 kg, dok se preostalih max. 5.000 kg u okviru tolerancije mora ocariniti po stopi carine za treće zemlje, u drugoj stavci deklaracije,

ako se deklaracijom traži primjena preferencijalne mjere, a dozvola je propisana samo kao uvjet uvoza (L001 se pojavljuje u TARIC-u samo kao uvjet uz netarifnu mjeru “puštanje u slobodni promet (prethodni nadzor)”, ali ne i kao uvjet uz odgovarajuću preferencijalnu tarifni mjeru (npr. “tarifni preferencijal”), preferencijalna stopa carine je primjenjiva na ukupnu količinu.

4.5 Posebni upisi u uvoznim dozvolama

Pojedinim Uredbama o otvaranju carinskih kvota ili o primjeni preferencijalnih mjera u određenim sektorima (tržnim redovima) propisane su posebnosti vezano uz popunjavanje uvoznih dozvola ili drugi uvjeti. U tom slučaju, dozvola je valjana samo ako pored osnovnih podataka sadrži i propisne posebne upise.

Ako je to slučaj, primjenjiva TARIC mjera kao dodatni uvjet navodi i Y100 (posebni upisi na uvoznoj dozvoli AGRIM).

Popis postojećih posebnih upisa prikazan je u Prilogu 3 ovog Pojašnjenja.

4.6 Dokaz o nepreferencijalnom podrijetlu

U slučaju određenih nepreferencijalnih carinskih kvota iz prethodno spomenute tablice, uz deklaraciju za puštanje u slobodni promet mora biti podnesen dokaz o nepreferencijalnom podrijetlu. U tom slučaju dokaz o nepreferencijalnom podrijetlu predstavlja uvjet za primjenu kvote te njezina TARIC oznaka (U004) i identifikacijska oznaka moraju biti navedene u polju 44/2 UCD.

Obrazac ove potvrde o podrijetlu prikazan je u prilogu 22-14 PUCZU (vidi Prilog 4 ovog Pojašnjenja).



V 1.0 od 12.5.2016.

12

4.7 Čuvanje isprava

U skladu s člankom 51 CZU, osoba na koju se to odnosi je dužna čuvati sve isprave i druge informacije vezane uz odnosnu deklaraciju najmanje tri godine i osigurati njihovu dostupnost carinskim tijelima u bilo kojem trenutku u svrhu carinskih provjera. Navedena odredba uključuje i obvezu čuvanja primjerka uvozne dozvole.

5 POJEDNOSTAVLJENI POSTUPCI I UVOZNA DOZVOLA

Iako podnošenje uvozne dozvole u papirnatom obliku u izvorniku, kada je ona propisana, predstavlja uvjet za puštanje robe u slobodni promet, isto ne bi trebala biti smetnja za odobravanje pojednostavljenog postupka (npr. za unos u evidencije deklaranta, članak 182 CZU) ako su stečeni i svi drugi uvjeti.

U tom slučaju, uvjeti u kojima je dozvoljeno puštanje robe u pojednostavljenom postupku moraju biti navedeni u samom odobrenju. To u slučaju uvozne dozvole podrazumijeva obvezu i odgovornost deklaranta da mora:

posjedovati valjanu dozvolu u trenutku puštanja robe u pojednostavljenom postupku

voditi brigu o raspoloživoj količini kako istu ne bi premašio,

naknadno dostaviti izvornik dozvole na nadležni RGP radi otpisa iste, u roku određenom odobrenjem.

6 ZAVRŠAVANJE DEKLARACIJE I PUŠTANJE ROBE

U slučaju da je carinski službenik odlučio poslati na provjeru uvoznu dozvolu putem nadležnog tijela, deklaracija će biti privremeno završena do okončanja postupka provjere. Pri tome se robu može pustiti u slobodni promet uz uvjet da je carinski dug plaćen ili odgovarajuće osiguran.

Po prispijeću odgovora nadležnog tijela, deklaracija se konačno završava, a deklarant će o rezultatu provjere biti obaviješten na odgovarajući način.



V 1.0 od 12.5.2016.

13

7 PRILOZI

7.1 Prilog 1 – Popis proizvoda za koje je potrebna uvozna dozvola AGRIM

Popis je izvorno sadržan u Prilogu II dio I Uredbe 376/087.

A. Žitarice

KN oznaka Opis Neto količina 8

1001 19 00 Tvrda pšenica, osim za sjetvu, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

5.000 kg

ex 1001 99 00 Pir, obična pšenica i suražica, osim za sjetvu, uključujući proizvode koji se uvezi u okviru carinskih kvota po članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

5.000 kg

1003 90 00 Ječam, osim za sjetvu 5.000 kg

1005 90 00 Kukuruz, osim za sjetvu 5.000 kg

1007 90 00 Sirak u zrnu, osim za sjetvu 5.000 kg

1101 00 15 Brašno od obične pšenice i pira 1.000 kg

2303 10 Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci 1.000 kg

2303 30 00 Ostaci i otpaci iz pivovara ili destilerija 1.000 kg

ex 2308 00 40 Ostaci pulpe agruma 1.000 kg

2309 90 20 Proizvodi na koje se odnosi dodatna napomena 5 uz poglavlje 23 Kombinirane nomenklature

1.000 kg

B. Riža


1006 20 Oljuštena (smeđa) riža, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

1.000 kg

1006 30 Polubijela ili bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, i uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

1.000 kg

1006 40 00 Lomljena riža, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

1.000 kg

7 Stanje nakon izmjene Priloga II dijela I prema Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1538/2015 od 23. lipnja

2015. 8 Maksimalne količine za koje nije potrebno podnijeti dozvolu (ne primjenjuje se na uvoz po preferencijalnim

uvjetima ili u okviru carinskih kvota). Ako je u stupcu naveden znak (-), isto znači daje dozvola potrebna za sve količine



V 1.0 od 12.5.2016.

14

C. Šećer


1701 Svi proizvodi uvezeni po povlaštenim uvjetima osim po carinskim kvotama

(*)

(-)

(*) S iznimkom uvoza preferencijalnog šećera iz KN oznake 1701 99 10 podrijetlom iz Republike Moldove iz

Odluke Vijeća 2014/492/EU (SL L 260/14) i povlaštenih uvoza šećera iz KN oznake 1701 podrijetlom iz Gruzije iz Odluke Vijeća 2014/494/EU (SL L 261/14)

D. Sjeme


ex 1207 99 20 Sjeme različitih sorti konoplje, za sjetvu (-)

E. Maslinovo ulje i stolne masline


ex 0709 92 90 Masline, svježe, za proizvodnju ulja 100 kg

0711 20 90 Masline, privremeno konzervirane (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u stanju neprikladnom za neposrednu prehranu, za proizvodnju ulja, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

100 kg

2306 90 19 Uljane pogače i drugi ostaci dobiveni pri ekstrakciji maslinovog ulja, s masenim udjelom maslinovog ulja većim od 3%

100 kg

F. Lan i konoplja


5302 10 00 Prava konoplja, sirova ili močena (-)

G. Voće i povrće


0703 20 00 Češnjak, svjež ili rashlađen, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

(-)

ex 0703 90 00 Ostalo povrće vrste luka, svježe ili rashlađeno, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

(-)



V 1.0 od 12.5.2016.

15

H. Prerađeno voće i povrće


ex 0710 80 95 Češnjak i Allium ampeloprasum (nekuhan ili kuhan u pari ili vodi), smrznut, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

(-)

ex 0710 90 00 Mješavine povrća koje sadrže češnjak i/ili luk vrste Allium ampeloprasum (nekuhan ili kuhan u pari ili vodi), smrznut, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

(-)

ex 0711 90 80 Češnjak i Allium ampeloprasum privremeno konzerviran (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u takvom stanju neprikladni za neposrednu prehranu, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

(-)

ex 0711 90 90 Mješavine povrća koje sadrže češnjak i/ili Allium ampeloprasum, privremeno konzervirane (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u takvom stanju neprikladne za neposrednu prehranu, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

(-)

ex 0712 90 90 Osušeni češnjak i Allium ampeloprasum i mješavine osušenog povrća koje sadrže češnjak i/ili Allium ampeloprasum, cijeli, rezan, u kriškama, lomljen ili u prahu, ali dalje nepripremljen, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1 stavku 2 točki (a) podtočki (iii)

(-)

I. Govedina i teletina


ex 0102 29 10

do

ex 0102 29 99

0102 39 10

0102 90 91

Sve životinje domaćih vrsta koji se uvoze po povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota

(-)

0201 i 0202 Svi proizvodi koji se uvoze po povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota

(-)

0206 10 95

i

0206 29 91

Svi proizvodi koji se uvoze po povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota

(-)

1602 50 10,

1602 50 31

i

1602 50 95


(-)



V 1.0 od 12.5.2016.

16


1602 90 61

i

1602 90 69


(-)

J. Mlijeko i mliječni proizvodi


ex Poglavlja 04, 17, 21 i 23

Sve mlijeko i mliječni proizvodi koji se uvoze po povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota i osim sira i skute (KN oznaka 0406) podrijetlom iz Švicarske koji se uvoze bez dozvole, kako slijedi:

0401 Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani i bez dodanog šećera ili drugih sladila

(-)

0402 Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima

(-)

0403 10 11

do

0403 10 39

0403 90 11

do

0403 90 69

Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili nekoncentrirani, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila, nearomatizirani i bez dodanog voća, orašastih plodova ili kakaa

(-)

0404 Sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne; proizvodi koji se sastoje od prirodnih sastojaka mlijeka, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu

(-)

0405 10

0405 20 90

0405 90

Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi s udjelom masti većim od 75%, ali manjim od 80%

(-)

0406 Sir i skuta, osim sira i skute podrijetlom iz Švicarske, koji se uvoze bez dozvole

(-)

1702 11 00

1702 19 00

Laktoza i laktozni sirup (-)

2106 90 51 Aromatizirani ili obojeni laktozni sirup (-) 2309 10 15

2309 10 19

2309 10 39

2309 10 59

2309 10 70

2309 90 35

2309 90 39

2309 90 49

2309 90 59

2309 90 70

Pripravci koji se koriste za prehranu životinja:

Pripravci i hrana za životinje koja sadrže proizvode na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 1234/07, izravno ili temeljem Uredbe (EZ) br. 1667/2006, osim pripravaka i hrane za životinje obuhvaćenih dijelom I Priloga I te Uredbe

(-)



V 1.0 od 12.5.2016.

17

K. Ostali proizvodi


1207 99 91 Sjeme konoplje osim sjemena za sjetvu (-)

L. Etilni alkohol poljoprivrednog podrijetla


ex 2207 10 00 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 vol. % ili većim, dobiven od poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I Ugovoru

100 hl

ex 2207 20 00 Etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola, dobiveni od poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I Ugovoru

100 hl

ex 2208 90 91 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol. %, dobiven od poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I Ugovoru

100 hl

ex 2208 90 99 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol. %, dobiven od poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I Ugovoru

100 hl



V 1.0 od 12.5.2016.

18

7.2 Prilog 2 – Uvozna dozvola AGRIM

Uvozna dozvola propisana je Prilogom I Uredbe 376/08.



V 1.0 od 12.5.2016.

19



V 1.0 od 12.5.2016.

20



V 1.0 od 12.5.2016.

21



V 1.0 od 12.5.2016.

22

7.3 Prilog 3 – Posebni upisi u uvoznim dozvolama9

7.3.1 Upisi u slučaju licenčnih carinskih kvota

Kvota Podrijetlo Mjera Specifičnosti popunjavanje dozvole i dodatni uvjeti

SEKTOR GOVEDINA I TELETINA

Uredba 412/2008, s izmjenama i dopunama

09.4057 ERG 122 polje 8: zemlja podrijetla

polje 16: jedna od KN oznaka 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 ili 0206 29 91

polje 17 i 18: količina u ekvivalentu mesa bez kostiju (100 kg mesa s kostima = 77 kg mesa bez kostiju)

polje 20:

– redni broj kvote,

– sljedeći tekst „Dozvola vrijedi u .... [zemlja članica koja ju je izdala] / meso namijenjeno za proizvodnju [A proizvoda] [B proizvoda] (izbrisati nepotrebno) u ....... (točno odredište i broj odobrenja pogona u kojem će se obaviti prerada) /Uredba (EZ) br. 412/2008

– naziv i adresa proizvodnog pogona

Dozvola je primjenjiva samo u zemlji u kojoj je izdana.

Obavezna fizička kontrola, obračun i zaduživanje jamstva, praćenje prerade i uzorkovanje gotovih proizvoda.

09.4058 ERG 122

Uredba 431/2008

09.4003 ERG 122 polje 16: jedna od sljedećih skupina KN oznaka:

– 0202 10 00, 0202 20,

– 0202 30, 0206 29 91;

polje 17 i 18: količina u ekvivalentu mesa bez kostiju (100 kg mesa s kostima = 77 kg mesa bez kostiju)

polje 20:

– redni broj kvote (09.4003) i

– sljedeći tekst „Smrznuto meso od životinja vrste goveda (Uredba (EZ) br. 431/2008)

Uredba 748/2008 s izmjenama i dopunama

09.4460 AR 122 polje 8: zemlja podrijetla; za kvotu 09.4460 Argentina i zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz Argentine)

polje 20: tekst „Tetivni dio ošita (Uredba (EZ) br. 748/2008) 09.4020 ALL 122

9 Popis je ažuriran prema stanju zakonodavstva na dan 10. svibnja 2016.



V 1.0 od 12.5.2016.

23



09.4181 CL 143 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 20: redni broj kvote (09.4181) i tekst „Uredba (EZ) br. 610/2009


09.4198 XS 143 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 17 i 18: količina izražena u masi trupa (100 kg žive mase = 50 kg mase trupova)

polje 20: tekst „Baby Beef“ (Uredba (EU) br. 1255/2010)

09.4199 ME 143

09.4200 XK 143

09.4504 BA 143

09.4505 MK 143

Uredba 1223/2012

09.4203 CH 143 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz Švicarske)

dozvola nije prenosiva

polje 16: jedna od sljedećih KN oznaka: 0102 29 41, 0102 29 49, 0102 29 51, 0102 29 59, 0102 29 61, 0102 29 69, 0102 29 91, 0102 29 99, ex 0102 39 10 mase veće od 160 kg ili ex 0102 90 91 mase veće od 160 kg;

polje 20:

– redni broj kvote (09.4203) i

– tekst “Provedbena uredba (EU) br. 1223/2012

Dozvola je primjenjiva samo u zemlji u kojoj je izdana

Uredba 82/2013

09.4202 CH 143 polje 20: tekst „Sušeno goveđe meso bez kostiju – Uredba (EZ) br.“ 82/2013


09.4002 CA 122 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 20: tekst „Visokokvalitetna govedina/teletina (Provedbena uredba (EZ) br. 593/2013)

polje 15 i 16: jedna ili više KN oznaka s pripadajućim količinama i opis robe

Uz UCD mora biti priložen certifikat o autentičnosti

09.4002 US 122

09.4001 AU 122 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 20: tekst „Visokokvalitetna govedina/teletina (Provedbena uredba (EZ) br. 593/2013)

09.4004 AR 122

09.4450 AR 122

09.4451 AU 122



V 1.0 od 12.5.2016.

24


09.4452 UY 122

09.4453 BR 122

09.4454 NZ 122

09.4455 PY 122

Uredba 2079/2015

09.4270 UA 143 polje 8: Ukrajina i zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz Ukrajine)

polje 20: tekst „Provedbena uredba (EU) 2015/2079“

SEKTOR SVINJETINE


09.4170 US 122 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 15 i 16: KN oznaka (jedna ili više unutar istog rednog broja kvote) i pripadajući opisi

polje 20: tekst „Uredba (EZ) br. 442/2009

polje 24: „Sniženje stope zajedničke carinske tarife u skladu s Uredbom (EZ) br. 442/2009“

Uz UCD mora biti priložena potvrda o podrijetlu za uvoz proizvoda koji podliježu posebnim nepovlaštenim uvoznim režimima utvrđena u skladu s člankom 57. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (TARIC šifra U004)

09.4204 CA 122



polje 20: tekst „Uredba (EZ) br. 442/2009

polje 24: „Sniženje stope zajedničke carinske tarife u skladu s Uredbom (EZ) br. 442/2009“

Uredba 2076/2015


polje 20: tekst „Provedbena uredba (EU) 2015/2076“ 09.4272 UA 143

SEKTOR MESA PERADI


09.4067 ALL 122 polje 8: zemlja podrijetla,


polje 20: tekst „Uredba (EZ) br. 533/2007”

polje 24: tekst „Sniženje Zajedničke carinske tarife u skladu s Uredbom (EZ) br. 533/2007“

09.4068 ALL 122

09.4069 ALL 122

09.4070 ALL 122



V 1.0 od 12.5.2016.

25



09.4169 US 122 polje 8: zemlja podrijetla, SAD

obveza uvoza iz SAD-a




Uz UCD mora biti priložena potvrda o Podrijetlu za uvoz proizvoda koji podliježu posebnim nepovlaštenim uvoznim režimima utvrđena u skladu s člankom 57. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (TARIC šifra U004)


09.4211 BR 122 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)


polje 24: tekst

„Sniženje ZCZ u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007

Vrijedi od …………“

Uz UCD mora biti priložena potvrda o Podrijetlu za uvoz proizvoda koji podliježu posebnim nepovlaštenim uvoznim režimima utvrđena u skladu s člankom 57. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (TARIC šifra U004)

09.4214 BR 122

09.4251 BR 122

09.4252 BR 122

09.4253 BR 122

09.4217 BR 122

09.4212 TH 122

09.4215 TH 122

09.4254 TH 122

09.4255 TH 122

09.4256 TH 122

09.4257 TH 122

09.4258 TH 122

09.4259 TH 122

09.4213 ERG 122 polje 20: tekst „Uredba (EZ) br. 616/2007”

polje 24: tekst

„Sniženje ZCZ u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007

vrijedi od …………“

polje 24: tekst u slučaju kvote 09.4213 i 09.4262 i “Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Brazila ili Tajlanda u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/200“

polje 24: tekst u slučaju kvote 09.4218 i 09.4261 “Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Brazila u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007“

09.4216 ERG 122

09.4218 ERG 122

09.4260 ERG 122

09.4261 ERG 122

09.4262 ERG 122

09.4263 ERG 122

09.4264 ERG 122



V 1.0 od 12.5.2016.

26


09.4265 ERG 122 polje 24: tekst u slučaju kvote 09.4263, 09.4264 i 09.4265 „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Tajlanda“


09.4091 IL 143 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz Izraela)


polje 20: tekst „Uredba (EZ br. 1384/2007”


09.4092 IL 143


09.4410 BR 122 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)


polje 24: tekst „Nulta stopa carine u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007”

09.4420 BR 122

09.4411 TH 122


polje 24: tekst „Stopa utvrđena u visini od 0% temeljem Uredbe (EZ) br. 1385/2007”

polje 24: tekst u slučaju kvote 09.4412 “Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Brazila ili Tajlanda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007“

polje 24: tekst u slučaju kvote 09.4421 “Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Brazila u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007“

09.4421 ERG 122

09.4422 ERG 122

Uredba 2078/2015



SEKTOR MLIJEKA


09.4155 CH 143 za svaku KN oznaku izdaje se posebna dozvola

dozvola važi samo u podrazdoblju za koji je izdana

uvezena količina ne smije premašiti količinu navedenu u polju 17 i 18

polje 8: zemlja podrijetla

obveza uvoza iz zemlje navedene u polju 8, osim za kvote koje su primjenjive za sve treće zemlje

polje 15: opis robe, prema prilogu I Uredbe 2535/01 ili KN-u

polje 16: osmeroznamenkasta KN oznaka, uključujući ex.

09.4179 NO 143

09.4205 IS 143

09.4206 IS 143

09.4515 NZ 123

09.4514 NZ 122

09.4590 ALL 122

09.4591 ALL 122



V 1.0 od 12.5.2016.

27


09.4592 ALL 122 ako je primjenjivo; dozvola je primjenjiva samo za navedene KN oznake

polje 19: 0

polje 20: članak 5. Uredbe (EZ) br. 2535/2001

polje 24: tekst „vrijedi od [datum prvog dana podrazdoblja] do [datum posljednjeg dana podrazdoblja]“

Za kvote 09.4515 i 09.4514, uz UCD mora biti priložen IMA 1 certifikat (TARIC šifra C013).

Za kvote 09.4515 i 09.4594, uz UCD mora biti priloženo odobrenje za krajnju uporabu

09.4593 ALL 122

09.4594 ALL 123

09.4595 ALL 122

09.4596 ALL 122

09.4599 ALL 122

09.4600 UA 143

09.4601 UA 143

09.4602 UA 143

09.4182 NZ 122 uvezena količina ne smije premašiti količinu navedenu u polju 17 i 18

obveza uvoza iz zemlje navedene u polju 8

polje 7: zemlja otpreme


polje 15: opis robe, prema prilogu III Uredbe 2535/01

polje 16: osmeroznamenkasta KN oznaka, uključujući ex. ako je primjenjivo

polje 19: 0

polje 20: podrazdoblje i redni broj kvote

Uz UCD mora biti priložen IMA 1 certifikat (TARIC šifra C013).

09.4195 NZ 122

09.4513 CA 122 uvezena količina ne smije premašiti količinu navedenu u polju 17 i 18


polje 7: zemlja otpreme


polje 15: opis robe, prema prilogu III Uredbe 2535/01

polje 16: osmeroznamenkasta KN oznaka, uključujući ex. ako je primjenjivo

polje 19: 0

polje 20: redni broj kvote, tekst: „Vrijedi samo ako je popraćeno potvrdom IMA 1 br. , izdanom dana “

Uz UCD mora biti priložen IMA 1 certifikat (TARIC šifra C013).

Za kvotu 09.4522, uz UCD mora biti priloženo odobrenje za krajnju uporabu

09.4521 AU 122

09.4522 AU 123

SEKTOR JAJA





V 1.0 od 12.5.2016.

28




09.4402 ERG 122

Uredba 2077/2015



SEKTOR VOĆA I POVRĆA


09.4157 CN 122 dozvola nije prenosiva

polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 20: tekst „tradicionalni uvoznik“ ili „novi uvoznik“

09.4158 ALL 122

09.4193 CN 122

09.4194 ALL 122


09.4099 AR 122 dozvole za uvoz češnjaka u okviru carinskih kvota označene su kao A dozvole

dozvola nije prenosiva

polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 24: tekst „Izdane dozvole koje vrijede samo za podrazdoblje od 1. [mjesec/godina] do 28./29./30./31. [mjesec/godina] [mjesec i godina]“

Za uvoz robe podrijetlom iz Irana, Libanona, Malezije, Tajvana, UA Emirata i Vijetnama, uz UCD mora biti priložena potvrda o Podrijetlu za uvoz proizvoda koji podliježu posebnim nepovlaštenim uvoznim režimima utvrđena u skladu s člankom 57. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (TARIC šifra U004)

09.4100 CN 122

09.4102 ALL 122

09.4104 AR 122

09.4105 CN 122

09.4106 ALL 122

SEKTOR ŽITARICA


09.4131 ALL 122 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

Uz UCD mora biti priložena potvrda o podrijetlu, izdana prema članku 47 Uredbe 2454/93



Uz UCD mora biti priložena potvrda o podrijetlu, izdana 09.4124 CA 122

09.4125 ALL 122



V 1.0 od 12.5.2016.

29


09.4133 ALL 122 prema članku 47 Uredbe 2454/93

SEKTOR RIŽE


09.4112 TH 122 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 24: tekst „Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (d))“

Uz UCD mora biti priložena potvrda o podrijetlu, izdana prema članku 47 Uredbe 2454/93, osim za kvotu 09.4166

09.4116 US 122

09.4117 IN 122

09.4118 PK 122

09.4119 ALL 122

09.4166 ERG 122


polje 24: tekst „Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)“

Za kvotu 09.4130 uz UCD mora biti priložena potvrda o podrijetlu, izdana prema članku 47 Uredbe 2454/93

09.4128 TH 122

09.4129 AU 122

09.4130 ALL 122

09.4138 ERG 122

09.4148 ERG 122 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 24: tekst “ Carine ograničene na 15 % ad valorem do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)“

09.4149 TH 122 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 24: tekst “Stopa carine snižena za 30,77 % u odnosu na carinu navedenu u članku u odnosu na carinu navedenu u članku 140. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)“

Za kvote 09.4152 i 09.4154, uz UCD mora biti priložena potvrda o podrijetlu, izdana prema članku 47 Uredbe 2454/93

09.4150 AU 122

09.4152 GY 122

09.4153 US 122

09.4154 ALL 122

09.4168 ERG 122 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 24: tekst „Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (e))“


09.4079 ERG 123 polje 7: zemlja izvoznica; zabilježena kućica „DA“

uvezena količina ne smije premašiti količinu navedenu u polju 17 i 18

polje 19: 0

polje 20: tekst „Lomljena riža iz tarifne oznake KN 1006 40



V 1.0 od 12.5.2016.

30


00 za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 1901 10 00“

polje 24: tekst „Oslobođeno carine (Provedbena uredbe (EU) br. 480/2012)

Uz UCD mora biti priloženo odobrenje o krajnjoj uporabi

Uz UCD mora biti priložena izjava da će svu deklariranu robu preraditi u roku od šest mjeseci od dana prihvaćanja deklaracije o puštanju robe u slobodan promet kako je navedeno u polju 20 dozvole

Puštanje u slobodni promet uvjetovano je podnošenjem jamstva za iznos jednak carini za lomljenu rižu utvrđenoj u članku 140. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007.

Uredba 1964/2006 (Uredba 539/2014 …)

09.4517 BD 122 polje 8: Bangladeš; zabilježena kućica „DA“

polje 20 i 24: Bangladeš

Uz UCD mora biti priložena potvrda o Podrijetlu za uvoz proizvoda koji podliježu posebnim nepovlaštenim uvoznim režimima utvrđena u skladu s člankom 57. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (TARIC šifra U004), a na potvrdi mora biti navedeno: Posebna pristojba naplaćena pri izvozu riže (iznos u nacionalnoj valuti)

Potvrdu o podrijetlu izdaje „Export Promotion Bureau of Bangladesh” vrijedi 90 dana od datuma izdavanja

Uredba 2081/2015


09.4307 UA 143

09.4308 UA 143

SEKTOR ŠEĆERA


09.4317 AU 123 polje 8: zemlja podrijetla; za kvote 09.4317, 09.4318, 09.4319 i 09.4321, zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 16: jedna osmeroznamenkasta KN oznaka

polje 17 i 18: količina u kilogramima tel quel mase

polje 20:

– ili „šećer namijenjen rafiniranju“ ili „šećer koji nije namijenjen rafiniranju“ i

– tekst „Šećer iz CXL koncesija uvezen u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009. Redni broj [umetnuti redni broj u skladu s Prilogom I]“

– pripadajuća tržna godina

polje 24: odgovarajuća stopa carine

Za kvote 09.4317, 09.4318, 09.4319 i 09.4321, uz UCD mora

09.4318 BR 123

09.4319 CU 123

09.4320 ALL 123

09.4321 IN 122



V 1.0 od 12.5.2016.

31


biti priložena potvrda o Podrijetlu za uvoz proizvoda koji podliježu posebnim nepovlaštenim uvoznim režimima utvrđena u skladu s člankom 57. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (TARIC šifra U004)

Za šećer u okviru kvota 09.4317, 09.4318, 09.4319 i 09.4320, ako polarimetrijsko očitanje sirovog šećera odstupa od 96 stupnjeva, stopa od 98 eura po toni povećava se ili smanjuje, prema potrebi, za 0,14 % po utvrđenoj razlici od desetine stupnja.

Za kvote 09.4317, 09.4318, 09.4319 i 09.4320, uz UCD mora biti priloženo odobrenje o krajnjoj uporabi

09.4324 AL 143 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)



polje 20:


– tekst “Primjena Uredbe (EZ) br. 891/2009, balkanski šećer, redni broj [umetnuti redni broj kvote u skladu s Prilogom I]



09.4325 BA 143

09.4326 XS 143

09.4327 MK 143




polje 20:


– tekst „Primjena Uredbe (EZ) br. 891/2009, industrijski uvoz šećera. Redni broj 09.4390”



Uvozna dozvola za industrijski šećer, izdana za KN oznaku 1701 99 10 ili 1701 99 90 može se koristiti pri uvozu iz KN oznaka 1701 13 90, 1701 14 90, 1701 12 90, 1701 91 00, 1701 99 10 ili 1701 99 90

7.3.2 Upisi u slučaju primjene drugih mjera

KN Podri-jetlo

Mjera Posebnosti popunjavanje dozvole i dodatni uvjeti

SEKTOR MLIJEKA



V 1.0 od 12.5.2016.

32

KN Podri-jetlo



0402 29 11 00

0404 90 83 10

CH 142 polje 8: zemlja podrijetla


polje 20: članak 20. Uredbe (EZ) br. 2535/2001

polje 24: primjenjiva smanjena stopa carine 0406 90 29 00

0406 90 50 00

0406 90 86 20

0406 90 89 10

0406 90 92 10

TR 142

SEKTOR ŽITARICA


1005 90 00 20 ERG 103 polje 20: oznaka kvalitete koja se uvozi

polje 24: vrsta certifikata o sukladnosti i njegov broj, ako se isti podnosi

Uz UCD može biti priložen certifikat o sukladnosti, izdan od strane nadležnih tijela US, CA ili AR

SEKTOR RIŽE


1006 20 17 13

1006 20 98 13

PA 142 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

basmati riža iz tarifne oznake KN 1006 20 17 ili 1006 20 98 i uvezena uz nultu stopu carine u skladu s Uredbom (EZ) br. 972/2006, praćena potvrdom o izvornosti broj … izdanom od strane [naziv nadležnog tijela]

Uz UCD mora biti priložen certifikat o autentičnosti

1006 20 17 13

1006 20 98 13

IN 142

SEKTOR ŠEĆERA

Uredba 1550/2015

1701 BB

BD

BF

BJ

BZ

CD

CI

DO

ET

FJ

GY

JM

KE

142 polje 8: zemlja podrijetla; zabilježena kućica „DA“ (obveza uvoza iz te zemlje)

polje 16, jedna ili više osmeroznamenkastih KN oznaka navedenih kao „šećer namijenjen rafiniranju” ili „šećer koji nije namijenjen rafiniranju”

polje 17 i 18: količina šećera u masi „tel quel”

polje 20:

– tekst „šećer namijenjen rafiniranju“ ili „šećer koji nije namijenjen rafiniranju“ i

– tekst “Primjena Uredbe (EU) 2015/1550, EBA/EPA. Referentni broj [umetnuti referentni broj u skladu s Prilogom I]

– tržna godina na koju se odnosi



V 1.0 od 12.5.2016.

33

KN Podri-jetlo


KH

LA

MG

MM

MU

MW

MZ

NP

SD

SL

SN

SZ

TG

TT

TZ

UG

ZM

ZW

polje 24:

– tekst: Carina „0“ — Uredba (EU) 2015/1550

– tekst „Ova se dozvola izdaje na temelju elektroničke preslike ili faksimila izvozne dozvole podnesene u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/1550 ili na temelju ovjerene preslike potvrde o podrijetlu“, ako je primjenjiv



V 1.0 od 12.5.2016.

34

7.4 Prilog 4 – Potvrda o podrijetlu

Potvrda o podrijetlu propisana je Prilogom 22-14 PUCZU

Documents

Pojašnjenje o primjeni propisa · pojedinačne kvote, kojima se propisuju određene specifičnosti vezane uz pojedine tržne redove, pravila kod izdavanja, popunjavanja i korištenja