POLAR IrDA USB 2.0 adapterija Bridge-ajuriKäyttöohje

SUOMI

SISÄLLYS

1. YLEISTÄ ............................................................................................................................ 3

2. AJURIOHJELMISTON ASENTAMINEN ........................................................................................... 4

3. LAITTEISTON ASENTAMINEN.................................................................................................... 7

4. TUNNISTAMINEN ................................................................................................................. 9

5. IRDA-INFRAPUNAYHTEYDEN LUOMINEN TOISEEN INFRAPUNALAITTEESEEN ........................................... 10

6. POLAR IRDA USB 2.0 ADAPTERIN POISTAMINEN TIETOKONEESTA ....................................................... 11

7. ASENNUKSEN POISTAMINEN ................................................................................................... 12

8. ONGELMATILANTEITA ............................................................................................................ 14

9. TEKNISET TIEDOT ................................................................................................................. 15

10.KANSAINVÄLINEN POLAR-TAKUU .............................................................................................. 16

11.POLAR-VASTUUNRAJOITUS...................................................................................................... 17

....................................................................................................................................... 17

SUOMI

1. YLEISTÄ

Polar IrDA adapteri on suunniteltu tiedonsiirtoon Polar-sykemittarien ja muiden infrapunatuotteiden

välillä. Laitetta ei ole tarkoitettu mihinkään muuhun käyttöön.

POLAR IrDA USB 2.0 adapteria ja IrDA 2.0 Bridge-ajuria voi käyttää tietokoneissa, joihin on asennettu

Windows® 98 -, Windows® ME -, Windows® 2000 - tai Windows® XP -käyttöjärjestelmä. Varmista myös,

että koneeseesi on asennettu viimeisin Microsoft Windows® Service Pack -päivitys.

SUOMI

Yleistä 3

2. AJURIOHJELMISTON ASENTAMINEN

Suosittelemme, että aloitat asentamalla USB 2.0 IrDA Bridge-ajurin.

Ajurin asentaminen käynnistyy automaattisesti, kun painat OK-painiketta.

Jos näin kuitenkaan ei tapahdu, avaa CD-ajurilevyke IR721 ja valitse Autorun (automaattinen asennus).

Valitse Windows-käyttöjärjestelmässä kansio WinDriver ja setup.exe -tiedosto.

Ohjeet tästä eteenpäin koskevat vain Windows-käyttöjärjestelmää.

Asennuksen tapahtuessa automaattisesti näyttöön ilmestyy seuraava ponnahdusikkuna asennuksen

alkamisen merkiksi:

Napsauta Next (seuraava), niin pääset eteenpäin:

Jos haluat valita tiedostojen asennuskansion, napsauta Browse (selaa) tai hyväksy ehdotettu kansio

napsauttamalla Next (seuraava).:

SUOMI

4 Ajuriohjelmiston asentaminen

USB 2.0 IrDA Bridge-ajuria asennetaan:

Windows XP -käyttöjärjestelmässä näyttöön tulee varoitusviesti, jossa ilmoitetaan ettei ohjelma ole

läpäissyt Windows logo-testiä. Napsauta Continue Anyway (jatka siitä huolimatta), niin pääset eteenpäin:

Napsauta Finish (valmis), niin USB 2.0 IrDA Bridge-ajuri on asennettu:

SUOMI

Ajuriohjelmiston asentaminen 5

SUOMI

6 Ajuriohjelmiston asentaminen

3. LAITTEISTON ASENTAMINEN

Kytke Polar IrDA USB 2.0 adapteri tietokoneesi USB-porttiin. Näet joko

a) muutamia ponnahdusikkunoita hetken ajan, kun laitetta tunnistetaan (käyttäjän ei tarvitse tehdä

mitään) TAI

b) New Hardware Installation Wizard (Uuden laitteen asennustyökalu) käynnistyy automaattisesti.

Tällöin Polar IrDA USB 2.0 adapterin kytkeminen tietokoneeseen käynnistää myös ajurin asennuksen.

Welcome to the Found New Hardware Wizard (Tervetuloa uuden laitteen asennustyökaluun) tulee näyttöön.

Suosittelemme, että annat työkalun asentaa ajurin automaattisesti (vaikka olisit asentanut sen aiemmin).

Työkalu alkaa etsimään USB 2.0 IrDA Bridge-ajuria:

Jos et ole asentanut ajuria aiemmin, valitse tiedosto nyt ja napsauta Next (seuraava):

SUOMI

Laitteiston asentaminen 7

Ohjelmisto on löydetty ja palautetaan sekä varmuuskopioidaan:

Napsauta Finish (valmis), niin voit aloittaa uuden Polar IrDA USB 2.0 adapterisi ja USB 2.0 IrDA

Bridge-ajurin käytön:

SUOMI

8 Laitteiston asentaminen

4. TUNNISTAMINEN

Polar IrDA USB 2.0 adapterin asennus on onnistunut, kun punainen LED-valo sovittimen kyljessä alkaa

vilkkumaan.

Voit tarkistaa asennuksen onnistumisen myös valitsemalla Control Panel (ohjauspaneeli)> System

(järjestelmä)> Hardware (laitteisto)> Device Manager (laitehallinta).

Jos ajurin asentaminen on onnistunut, 'Laitehallinnassa' ja 'Infrapunalaitteissa' näkyy nyt USB

2.0-IrDA-Bridge .

SUOMI

Tunnistaminen 9

5. IRDA-INFRAPUNAYHTEYDEN LUOMINEN TOISEEN

INFRAPUNALAITTEESEEN

Kun olet varmistanut, että USB 2.0 IrDA adapteri on tunnistettu, aseta Polar-infrapunalaitteesi ja sen

infrapunaikkuna metrin (39 tuumaa) sisälle sovittimen pään infrapunaikkunasta. Polar-laite tunnistetaan,

jos se on korkeintaan 30 asteen kulmassa sovittimen infrapunaikkunaan nähden. Jätä vähintään 1 cm (0,4

tuumaa) tilaa laitteiden väliin.

Työkalupalkkiin ilmestyy kuvake ja ponnahdusikkuna sen merkiksi, että adapteri tunnistaa sen

toimintaetäisyydellä olevaa infrapunalaitetta:

Kun laitteet ovat yhteydessä toisiinsa ja tiedonsiirto käynnissä, näet työkalupalkissa Data Transfer

(Tiedonsiirto) -kuvakkeen. Kun liikutat hiiren kursorin kuvakkeen päälle, näet infrapunayhteyden

nopeuden.

Jos kuitenkin näet alla kuvatun Infrared Connection (infrapunayhteys) -kuvakkeen, laitteet ovat yhteydessä

toisiinsa mutta tiedonsiirto ei ole käynnissä.

Kun Infrared Connection (infrapunayhteys) -kuvake ilmestyy työkalupalkkiin, Wireless Link (langaton

verkkoyhteys) -kuvake ilmestyy työpöydällesi:

SUOMI

10 IrDA-infrapunayhteyden luominen toiseen infrapunalaitteeseen

6. POLAR IRDA USB 2.0 ADAPTERIN POISTAMINEN TIETOKONEESTA

Kun haluat poistaa Polar IrDA USB 2.0 adapterin tietokoneestasi turvallisesti, napsauta Safely Remove

Hardware (poista laite turvallisesti) -kuvaketta:

Valitse sitten Poista laite USB 2.0 IrDA Bridge turvallisesti.

Kun viesti Safe To remove Hardware (laitteiston poistaminen on turvallista) ilmestyy näkyviin, Polar IrDA

USB 2.0 adapterin voi poistaa tietokoneesta turvallisesti:

SUOMI

Polar IrDA USB 2.0 adapterin poistaminen tietokoneesta 11

7. ASENNUKSEN POISTAMINEN

Jos haluat poistaa Polar USB 2.0 IrDA Bridge-ajurin tietokoneeltasi, asenna CD-levyke tietokoneeseesi

uudelleen ja asennuksen poistaminen käynnistyy automaattisesti.

Napsauta Yes (kyllä), niin pääset eteenpäin:

Ajuriohjelmistoa poistetaan tietokoneeltasi:

Napsauta Finish (valmis), niin poistaminen on suoritettu:

SUOMI

12 Asennuksen poistaminen

Voit vaihtoehtoisesti valita Settings (asetukset) > Control Panel (ohjauspaneeli) > Add/Remove Program

(lisää tai poista sovellus) ja poistaa Polar USB 2.0 IrDA Bridge-ajuri sovelluksen.

SUOMI

Asennuksen poistaminen 13

8. ONGELMATILANTEITA

Jos tiedonsiirto ei onnistu, tarkista ensin...

• ... ovatko infrapunalaitteet oikeassa asennossa. Infrapunaikkunoiden tulisi olla korkeintaan 30 asteen

kulmassa toisiinsa nähden, korkeintaan metrin päässä toisistaan (39 tuumaa) muttei lähempänä toisiaan

kuin 1 cm (0,4 tuumaa).

• ...ettei laitteiden infrapunaikkunoiden välillä ole esteitä.

• ...ettei lähellä ole mitään muuta infrapunalaitetta.

• ...että Polar-rannelaitteesi on CONNECT-tilassa (yhteys-tila).

• ...että rannelaitteesi paristoa ei tarvitse vaihtaa (eli heikon paristovirran symboli ei näy).

SUOMI

14 Ongelmatilanteita

9. TEKNISET TIEDOT

Polar IrDA USB 2.0 adapteri

Yhdistäminen Yhdistetään suoraan tavallisen tai kannettavan tietokoneen USB-porttiin

Virtalähde Suoraan USB-portista, ulkoista virtalähdettä ei tarvita.

Nopeus Tiedonsiirtonopeudet 9.6K, 19.2K, 38.4K, 57.6K, 115.2K, 4Mbps (FIR,

FastIR-nopeus), 16Mbps (VFIR, Very FastIR -nopeus)

Lähetyskulma maks. 30 astetta

Lähetyksen kantama 1 - 100 cm (0,4" - 39")

Käyttöjärjestelmävastaavuus Microsoft Windows® 98SE/ME/2000/XP. Microsoft Windows® Service Pack

-päivitys suoritettava ennen asennusta.

MAC-versiot 10.2 & 10.3

Käännetty Linux-versioille Kernel 2.4.26 & RedHat & Debian

Polar IrDA USB 2.0 adapteri ei ole vedenpitävä Älä altista sitä kosteudelle tai käytä sitä ulkona.

Toimintalämpötila: 0 °C - +50 °C / 32 °F - 122 °F

Tämä laite on FCC–sääntöjen osan 15 aliosan B / luokan B mukainen. Toiminnan pitää olla seuraavien

kahden ehdon mukaista: 1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja 2. tämän laitteen tulee

hyväksyä vastaanotettu häiriö, myös sellainen joka saattaa aiheuttaa ei–toivottuja toimintoja.

SUOMI

Tekniset tiedot 15

10. KANSAINVÄLINEN POLAR-TAKUU

• Tämä kansainvälinen Polar-takuu on Polar Electro Inc.:in myöntämä kuluttajille, jotka ovat hankkineet

tämän tuotteen USA:sta tai Kanadasta. Tämä kansainvälinen Polar-takuu on Polar Electro Oy:n myöntämä

kuluttajille, jotka ovat hankkineet tämän tuotteen muista maista kuin USA:sta tai Kanadasta.

• Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. myöntää tämän tuotteen alkuperäiselle kuluttajalle/ostajalle kahden

vuoden takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa tuotteen raaka-aine- ja valmistusviat.

• Säilytä ostotosite tai leimattu Polar-asiakashuoltokortti todisteena tuotteen ostamisesta.

• Takuu ei korvaa vahinkoa, joka on aiheutunut tuotteen väärinkäytöstä, onnettomuuksista, valmistajan

antamien ohjeiden laiminlyönnistä, sopimattomasta säilyttämisestä, kaupallisesta käytöstä tai

rikkoutuneesta pakkauksesta.

• Takuu ei kata mitään vikoja, menetyksiä, kuluja tai maksuja, suoria, epäsuoria tai satunnaisia, välillisiä tai

erityisiä, jotka saavat alkunsa tuotteesta tai voidaan yhdistää tuotteeseen. Takuuaikana viallinen tuote

korjataan tai vaihdetaan uuteen veloituksetta valtuutetussa huoltopisteessä.

• Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan voimassa olevien asianmukaisten kansallisten lakien mukaisiin oikeuksiin

eikä osto- tai kauppasopimukseen perustuviin kuluttajan oikeuksiin myyjään nähden.

Polar-tuotteet ovat elektronisia laitteita ja kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö- ja

elektronisten laitteiden jätteiden käsittelyä (WEEE) koskevan direktiivin 2002/96/EY piiriin. EU-maissa

nämä tuotteet on määräysten mukaisesti hävitettävä erikseen. Polar suosittelee minimoimaan jätteistä

ympäristölle ja ihmiselle aiheutuvat haitat myös EU:n ulkopuolisissa maissa noudattamalla paikallisia

jätteidenkäsittelymääräyksiä ja hyödyntämällä elektronisten laitteiden lajittelua mahdollisuuksien mukaan.

Copyright © 2006 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Suomi.

Polar Electro Oy on ISO 9001:2000 -sertifioitu yritys. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen

mitään osaa ei saa käyttää tai jäljentää missään muodossa tai millään tavoin ilman Polar Electro Oy:n

ennalta myöntämää kirjallista lupaa.

SUOMI

16 Kansainvälinen Polar-takuu

11. POLAR-VASTUUNRAJOITUS

• Tämän käyttöohjeen sisältö on tarkoitettu vain tiedoksi. Ohjeessa kuvattuja tuotteita saatetaan muuttaa

ilman ennakkoilmoitusta, koska valmistaja jatkaa tuotteiden kehittämistä.

• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ei esitä mitään väitteitä tai myönnä mitään takuita tähän

käyttöohjeeseen liittyen tai tässä ohjeessa kuvattuihin tuotteisiin.

• Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. ei ole velvollinen korvaamaan mitään vahinkoja, tappioita, kuluja tai

kustannuksia, mukaan luettuina välittömät, epäsuorat, satunnaiset, välilliset tai erityiset kulut, jotka

aiheutuvat tämän aineiston tai tässä kuvattujen tuotteiden käytöstä tai jotka liittyvät tämän aineiston tai

tässä kuvattujen tuotteiden käyttöön.

Valmistaja:

Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 KEMPELE, SUOMI, Puh.: +358 8 5202 100, Faksi: +358 8

5202 300, www.polar.fi

SUOMI

Polar-vastuunrajoitus 17

POLAR IrDA USB 2.0 adapteri ja Bridge-ajuriSisällys1. Yleistä

2. Ajuriohjelmiston asentaminen

3. Laitteiston asentaminen

4. Tunnistaminen

5. IrDA-infrapunayhteyden luominen toiseen infrapunalaitteeseen

6. Polar IrDA USB 2.0 adapterin poistaminen tietokoneesta

7. Asennuksen poistaminen

8. Ongelmatilanteita

9. Tekniset tiedot

10. Kansainvälinen Polar-takuu

11. Polar-vastuunrajoitus