Policija i probacija – novi partneri u zaštiti zajednice? · Kovčo Vukadin, Maloić, Rajić: Policija i probacija – novi partneri u zaštiti zajednice? Polic. sigur. (Zagreb),

!""

#$%&'%()*+,)-)./0%)*+1'-)-2+ 3(24+56789:45:58!:5#;<=>?@AB4+><CDA?+E"778

*$F-+2G01G+032-(*)*H+.)I%J-)-+F-'G*K**H+.-L-+$-I*K***

Policija i probacija – novi partneri u zaštiti

zajednice?

!"#$%"&

!"#$#%&'()* '* +,-.'()%(#* /"'0'%)1'2#2)* -)32(#$%#* +,* '* 4564$4"%#* -)5)7#* /)-%#%4-

8")$%'3*+,+2)$)*/4('*+#9*0)%(#*'1'*$':#*,+8(#:%49*.4"#*+)*+$#*-)32(#$%'('0*4.1'&'0)*

/"'0'%)1'2#2)*,*0%46'0*-#01()0);*!4+2"4<)$)%(#*/)-%#%'3*841'2'/)*,*8")$'1,*54$45'*

54*8"#%)8,=#%'3*-)2$4")*'*$#1'/'3*2"4:/4$)*'-5"<)$)%()*-)2$4"+/'3*/)-%'9*)*.#-*54-

/)-)%#*,='%/4$'24+2'*,*+0)%(#%(,*84$")2%':2$)*'*/"'0'%)1)*487#%'24;*>8")$4*+246)9*

,*/)-%#%4(*+#*841'2'&'*%)*#,"48+/4(*'*+$(#2+/4(*")-'%'*$#1'/'*-%)=)(*8"'5)(#*%)5-4",*

'*"#3).'1'2)&'('*84='%'2#1()*/)-%#%'3*5(#1)*,*-)(#5%'&'9*,-*'-"'&)%(#*+)%/&'()*'*0(#")*

/4(#*84240*8"4$45#*8"4.)&'(+/#*+1,<.#*,*+,")5%('*+*5",6'0*5",:2$#%'0*+,.(#/2'0);*

?"<)$#*+*5,640*2")5'&'(40*8"4.)&'(#*,/)-,(,*%)*$)<%4+2*+,")5%(#*8"4.)&'(#*'*84-

1'&'(#*2#*-)2$4"+/46*+,+2)$)9*)*:24*+#*842/"#81(,(#*'*8"46")0'0)*/4('*+#*,*240*+0'+1,*

8"4$45#*'*54$45#*54*54."'3*"#-,12)2);*@*4.-'"40*%)*"#1)2'$%4*%#5)$%4*,+84+2)$1(#%*

8"4.)&'(+/'*+,+2)$*,*%):4(*5"<)$'9*4$)(*(#*")5*,+0(#"#%*%)*,84-%)$)%(#*841'&'(+/#*

+2",=%#*()$%4+2'*+*4$'0*+,+2)$409*,-*8"40':1()%(#*842#%&'()1%'3*845",=()*+,")5%(#*

841'&'(#*'*8"4.)&'(#*,*:24*.41(4(*-):2'2'*-)(#5%'&#;

'()*+,$-./)$+/0-8"4.)&'()9*841'&'()9*8"#$#%&'()9*/"'0'%)1'2#29*)12#"%)2'$%#*+)%/&'(#;

UVOD

-MNOD>A<+MDPA@ABC;DQA<+RORNDQ<+O+Q@><MB=+S;B?O+T;UDQD+RO+O+CBR>?@TA?<V+A@MB><MB+T@R@NW>?@XD+ROBY@A<+R+S;B?A<=+<PDPBQ<=D+O+CBT;OY?O+OY<AMBQ<NBZ+<PQ;[DQDA?D+MDPA@ABC;DQA<V+RDA\<?D8+3+M;<=<AB>B[MB?+<+C@AB>B[MB?+><N@;DNO;<+R@+Q;>B+Y@RNB+ZBQB;<+B+M;<P<+<ARN<NO\<BAD>A<V+=?@;D+<+RDAM\<?D+MB?D+R@+=DA<]@RN<;D+M;BP+A<P+A@ZDN<QA<V+Y<=S@A<MD8+#;Q<+BT+A?<V+?@+C;@TOZB+

^+C;B]8+T;8+R\8+*;=D+2BQYB+0OMDT<AH+%TOMD\<?RMBW;@VDS<><ND\<?RM<+]DMO>N@N+.Q@OY<><[ND+O+,DZ;@SOH+C;BY@>WA<\D+GTR?@MD+PD+M;<=<AB>BZ<?O8^^+.A?@UDAD+FD>B<XH+ADY@>A<\D+BT?@>D+.;@T<[A?@Z+O;@TD+3C;DQ@+PD+C;BSD\<?O+<+CBT;[MO+U;NQD=D+<+RQ?@TBW\<=D+F<A<RND;RNQD+C;DQBRO_D8^^^+.D[D+$D?<XH+CB=BXA<M+OC;DQ<N@>?<\@+2DPA<BA<\@+O+'<CBQ<\<+`+#BCBQDY<H+3C;DQD+PD+PDNQB;RM<+RORNDQ+F<A<RND;RNQD+C;DQBRO_D+ aO+Q;@=@AO+C<RDA?D+ ;DTD+ ;DQADN@>?+3C;DQ@+PD+C;BSD\<?O+ <+CBT;[MO+U;NQD=D+ <+RQ?@TB\<=D+F<A<RND;RNQD+C;DQBRO_Db8

!"#

Kovčo Vukadin, Maloić, Rajić: Policija i probacija – novi partneri u zaštiti zajednice? Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 4, str. 800-821

$%&'&(')*+&,()(-.*/-0$1/+&*2$-*34&*().&$35()*/-06')738)*+&+-*,&*/-93(3$)6'&:*;%$51:*$&+-*3*,&*83')6-*7%12$5-*1*043061*/)%8)/83')*193(+-53$-0$3*+&,()(-/%&5(-.*010$&5&*3*/%&57)*<1*=%5&$0+-'*'):*/%)4&*>-59-*?1+&73(:*@"##A:*/%-0')9(-*$%&'&(')*+&,()(-.*/-0$1/+&*1*%&,7-B6'1*-7*#CC!A*7-*@""!A*.-73()*1*!C:#D*0619&')5&*.-73(&*7&(&*3*532)EA*>&-*,(&9&'&(*0&7%;&'*+%3,)*(&5-73*0)*/%)(&/19)(-0$*/-0$-')F3G*,&$5-%0+3G*+&/&83$)$&*+-'&*'):*1*4(-.34*,)46'&4&:*%),16$&$*/-0$%-;&5&('&*/-63$3+)*+&;('&5&('&*<B),*-B,3%&*(&*(')(1*,(&(0$5)(-*()7-+&,&(1*193(+-53$-0$E*+-'&*7-5-73*7-*9)2F).*3,%38&('&*B),15')$(3G*+&,(3*,&$5-%&*0*71;34*$%&'&(')4*</%)4&*.-732(')4*3,5')2F1*H%)732(').*1%)7&*I/%&5)*,&*,&$5-%0+3*010$&5*3,*@"##A*.-73()*1*=%5&$0+-'*34&*-$/%363+)*J"D*532)*,&$5-%)(3+&*().-*4')0$&*1*/-0$-')F34*3(0$3$183'&4&* 2$-*=%5&$0+1* 04')2$&5&* 1* 0+1/3(1* ,)4&6'&* 0* 530-+-4*/%)(&/19)(-2F1EA*K&+5&*03$1&83'&*L*+-'1*()*/%&$3*/%-/-%83-(&6(-*/-5)F&(')*B%-'&*-0-B6'&:*,(&$(-*-$);&5&*-%.&(3,&83'1*05&+-7()5(3G*&+$35(-0$3:*+&+-*,&$5-%)(3+&:*$&+-*3*-0-B6'&*$)*/%)70$&56'&*3*03.1%(-0()*/%-B6)4)A

M034*(&5)7)(3G:*'&56'&'1*0)*3*N(&(83'0+3*/%-B6)43*1,%-+-5&(3*$%-2+-534&*,&G$')5&*,&* (&+(&71* 2$)$)* /%)4&* $1;B&4&* ,&$5-%)(3+&*O1%-/0+-4* 0171* ,&* 6'170+&*/%&5&* %&73*()&7)+5&$(3G*15')$&*04')2$&'&*<532)*1*P).-:*@""CEA

Q&*/%)(&/19)(-0$*,&$5-%0+3G*+&/&83$)$&*1$')9)*3*%)6&$35(-*5)63+3*B%-'*/%3$5-%)(3+&*<1*=%5&$0+-'*/%3$5-%)(383*93()*-$/%363+)*J"D*,&$5-%0+)*/-/16&83')EA*I*%&,7-B6'1*/-*-$/1R0$1*,&$5-%)(3+&*/-*3,7%;&(-'*+&,(3*,&$5-%&:*+&-*/%-B6)4*9)0$-*0)*30$39)*()&7)+5&$&(*363*()/-0$-')F3*/-0$/)(&6(3*/%3G5&$*3*/-7%2+&*1*,&')7(383*<()4-.1F(-0$*,&/-06)('&:*/-5%&$&+*1*30$3*S436')S:*(30+&*%&,3(&*-B%&,-5&('&:*6-23*15')$3*0$&(-5&('&:*1/3$(3*-7(-03*0*96&(-534&*-B3$)6'3E*2$-*,& ,(&9&'&(*B%-'*,&$5-%)(3+&*7')61')*+&-*530-+3*%3,39(3*934B)(3+*,&*/-(-5(-*93(')(')*+&,()(3G*7')6&*3*/-06')739(-:*/-5%&$&+*1*/)(&6(1*3(0$3$183'1*<TUV-%7:*W177)66:*@"#"EA*>%343(&6(3*/-5%&$:*$'A*%)83735*0)*1-B39&')(-*3*/%-4&$%&*+&-*/-0%)7&(*3(73+&$-%*<()E193(+-53$-0$3* /)(&6(-.* $%)$4&(&:* $'A* <()E4-.1F(-0$3* -0$5&%)('&* 0/)83'&6(-/%)5)($35()*05%G)*+&,()*,&$5-%&*L*7&*0)*/-93(3$)6'*+&,()(-.*7')6&*1*B171F(-0$3*/-(&2&*(&*0-83'&6(-*/%3G5&$6'35*<()*7)63(+5)($&(E*(&93(A

H5)*(&5)7)(-*')*%),16$3%&6-*1*/%-4326'&('1*-*15-X)('1*0&(+83'&*+-'34&*0)*()*B3*-01RX)()*-0-B)*3(0$3$183-(&63,3%&6-:*5)F*B3*0)*0&(+83'&*%)&63,3%&6&*1*,&')7(383*<2$-*/-06')739(-*,(&93*B),*N(&(83'0+3G*$%-2+-5&*,&$5&%&('&*3*83')6-.*(3,&*().&$35(3G*/-06')738&*,&$5&%&('&*3*,&*/-93(3$)6'&*3*,&*(').-51*-B3$)6'EA*K-*')*7-5)6-*7-*%&,5-'&*$,5A*&6$)%(&$35(3G*0&(+83'&:*$'A* 0&(+83'&* +-')* /%)70$&56'&'1* &6$)%(&$351* +&,(3* ,&$5-%&A*W&73* /-0$&56'&('&* -7%)X)(3G*0$&(7&%7&*1*$-4*/-7%19'1:*#CC"A*.-73()*01*105-')(&*H$&(7&%7(&*43(34&6(&*/%&536&*,&*3,5&(3(0$3$183-(&6()*0&(+83')*IQR&*<$,5A*K-+3'0+&*/%&536&E:*&*#CC@A*.-73()*01*7-()0)(&*O1%-/0+&*/%&536&*-*0&(+83'&4&*3*4')%&4&*+-')*0)*/%-5-7)*1*,&')7(383*<W)8A*Q-A:*W<C@E*#YE*1*+-'34&*3G*0)*7)N(3%&*+&-*0&(+83')*3*4')%)*+-')*-0$&56'&'1*/-93(3$)6'&*1*,&')7(383:*&*+-')*1+6'191'1*()+-*-.%&(39)(')*(').-5)*06-B-7)*/1$)4*(&6&.&('&*-7%)X)(3G*15')$&*3Z363*-B5),&:*&*+-')*/%-5-73*,&+-(0+3*-56&2$)(-*$3')6-A*[-7%&,143')5&'1*B36-*+-')*0&(+83')*+-')*3,%39)*017Z017&8*363*4')%)*+-')*0)*/-71,34&'1*/%3')*363*14')0$-*-761+)*363*0&(+83'):*+&-*3*(&93()*/%34')()*0&(+83')*,&$5&%&('&*363*3,5&(3(0$3$183-(&6()*0&(+83')A

\-;)*0)*/%343')$3$3*%&,6393$-*(&,356')*L*3,5&(3(0$3$183-(&6()*0&(+83'):*$'A*&6$)%(&$35()*0&(+83')*3*0&(+83')*3*4')%)*+-')*0)*/%-5-7)*1*,&')7(383A*]1%()081*<@""CE*(&5-73*+&+-*$)%43(*S&6$)%(&$35&*,&$5&%&('1S*0/&7&*1*IQ*S'),3+S:*7-+*$)%43(*S0&(+83')*3*4')%)*+-')*0)*/%-5-7)*1*,&')7(383S*0/&7&*1*6)+03+*?3')F&*O1%-/)A*K&+-X)%:*1*-/3035&('1*/-0$-'&('&*-%.&(3,&83'0+-.*

!"#


$%$&'(')*')+,-./,/0&'1+2%)&'3(+4),2/5')+)$'031+2')$-6,+02/)$/)&/5,+0)7-568'1+2$3+)$%$&'(7)362+)&5/8')5'*.+36('&+)69)&/5,+0')-568'1+2':);568'1+2')72/)$%-/5(+*+2')-6<+0+&/.2')%)%(2/&+=,')$.6869/)362%)-56(69+)695/>/0+)$.%?8/0+3)$%9')@0/3'9')0'*('0)-568'1+2$3+)$.%?8/0+3)+.+)$.%?8/0+3)$'031+2')%)*'2/90+1+)A)!"##$%&'()!"**+!'&"%,)"-.!+B:)C'0'$)$/)$,'&5')3'6)D'.&/50'&+(')*'&(65%EF)-5/,9')$/)-6(+2/$06)G./9'06F)$,'&5'.')D'.&/50'&+(6,)3'?02'('02%E7)@H1I'%G4.+0F)H%01+/F)#""JK##J=##LB:)M&/(/0$)@#""NKOPB)0'(69+)3'36)2/)-568'1+2')76-1+2')$'031+60+5'02')G92/)$/)-6<+0+&/.2')0/)*'&('5')(/Q)G')$/)0'9*+5/)%)*'2/90+1+7)+)7$'031+2')362%)$%9)+*5+</)6$%>/06,)-6<+0+&/.2%F)&5'?/Q+)69)02/G')9')*'96(6.2+)695/>/0/)%(2/&/)0'9*65')%)*'2/90+1+7:)R'5&./9G/)+)$%5'90+1+)@PO!PB)0'(69/)3'36)2/)-568'1+2'),/&69')3'?02'('02')$')$61+6-/9'G6S36,)6$06(6,)362%)3'5'3&/5+*+5')36,8+0'1+2')0'9*65')+)-6,6Q+F)')-5+,2/02%2/)$/)-5/,')-6<+0+&/.2+,')69'85'0+,')-5/,')02+46(62)35+,+0'.062)6$6806$&+F)(5$&+)9/.+3&')+)02+46(62)-5+2/,<+(6$&+)@5/1/-&+(06$&+B)%)6906$%)0')$%$&'()<+2+)2/)1+.2)9'('02/),6G%Q06$&+)-6<+0+&/.2%)9')-56,+2/0+)$(62)-5+$&%-)?+(6&%)%)95%S&(%)+)9')+*'8/5/),2/$&6)%)$61+2'.06,)635%?/02%)8/*)5+*+3')69)-606(06G)35S/02')95%S&(/0+4)065,+:

T)'0G.6$'3$60$36,)-695%<2%)-568'1+2')-5/9$&'(.2')2/90%)3'*0/06-5'(0%)$'031+2%:);568'1+2$3+)$%$&'(F)%)$,+$.%)3'36)G')$/)9'0'$)365+$&+)%)/%56-$36,)-56$&65%F)68%4('Q')$%$&'()+*(5S'('02')$(+4)@5'*.+<+&+4B)-568'1+2$3+4)'3&+(06$&+)%)-695%<2%)3'*0/06G)-5'(6$%>')@-5/9+$&5'?0+)-6$&%-'3F)+$&5'?0+)-6$&%-'3F)69.%<+('02/)6)$'031+2+F)-6$&$'031+2$3+)-/5+69B:)U0)-5/9$&'(.2')0'1+60'.0')65G'0+*'1+2$3')52/S/02')%$-6$&'(/F)$&5%3&%5/)+)V%031+60+5'02')$.%?8+)362/)-56(69/)-568'1+2$3/)-6$.6(/)695/>/0/)0'1+60'.0+,)*'36069'($&(6,:)W','+)+) $%5'90+1+) @POOXB)9'.+) $%)695/>/0/)35+&/5+2/)*')-5612/02+('02/)-6$&62'02')-568'1+2$36G)$%$&'(')%)695/>/062)95?'(+K

Y) -6$/80')65G'0+*'1+2')@'9,+0+$&5'1+2')-568'1+2$36G)$%$&'(')&5/8')8+&+)$',6$&'.0')%)63(+5%)3'*0/06-5'(06G)$%$&'('B

Y) $%9$3')V%031+2')@-568'1+2')&5/8')+,'&+)$%9$3%)V%031+2%)%)3'*0/06-5'(06,)$%$&'(%)+)695/>+('02/)-568'1+2/)6$68+),65')8+&+)5/*%.&'&)$%9$3/)69.%3/B

Y) *'360$36)6(.'S&/02/)@-568'1+2')&5/8')8+&+)*'$06('0')0')*'360$36,)6(.'S&/02%BY) 0'9*65)@-568'1+2')&5/8')+,-.+1+5'&+)9')-6<+0+&/.2)968+(')0'9*65)A)%(2/&0+)6&-%$&)8/*)0'9*65')0/)$-'9')%)6(%)9/Z0+1+2%B

Y) %)*'2/90+1+)@-568'1+2')0/)&5/8')$',6)360&56.+5'&+)-6<+0+&/.2')(/Q),%)+)-6,6Q+)9')$/)-5+.'G69+)%)*'2/90+1+B:

['.,&46%&)+)C%50/$1%)@#""OBF)$%,+5'2%Q+)-69'&3/)6)-6$&62/Q+,)-568'1+2$3+,)$%$&'=(+,')%)\%56-+F)0'(69/)3'36)(/Q+0')osnovnih ciljeva)@#&,,&"%),'/'+#+%',B)-568'1+2$3+4)$%$&'(')5/]/3&+5')&5'9+1+60'.0+)ethos)-568'1+2/K)*'S&+&')2'(06$&+)%<+036(+&6,)-5+,2/06,),2/5')+)$'031+2')362/)$/)-56(69/)%)*'2/90+1+:)^+&)-568'1+2$36G)5'9')%)\%56-+)2/)*'S&+&')2'(06$&+)+)-56,61+2')$61+2'.06G)%3.2%<+('02')-6<+0+&/.2':)_/3/)$.%?8/)+9%)+)9'.2/)+)%3.2%<%2%)+) ?5&(/)3'6)365+$0+3/)-568'1+2$3/) $.%?8/) @`%$&5+2'F)^%G'5$3'F)['&'.60+2'F)a%,%02$3'F)b36&$3'B:)T)0/3+,)*/,.2',')2/)-568'1+2$3')$.%?8')+0365-65+5'0')%)-'5'9+G,%)5/$&65'&+(0/)-5'(9/)@c/S3'F)H'>'5$3'F)M.6('<3'BF)0/)$',6)-5%?'02/,)%$.%G')?5&(',')(/Q)+)-6,6Q+)%)52/S'('02%)360]+3&')+*,/>%)?5&(/)+)-6<+0+&/.2':

T)6906$%)0')populacijuF)['.,&46%&)+)C%50/$1%)@#""OB)0'(69/)3'36)(/Q+0')-568'=1+2$3+4)$.%?8+)%)\%56-+)5'9+)$)-6<+0+&/.2+,'),'02/)6*8+.20+4)@0/)0'$+.0+4B)9/.+3'&')362+)0+$%)5'0+2/)6$%>+('0+:)d*%*/&'3)69)0'(/9/06G)-5/9$&'(.2'2%)\0G./$3')+)e'./$)&/)_+*6*/,$3'F)G92/)-568'1+2$3/)$.%?8/)$(/)(+S/)5'9/)$)(+$6365+*+<0+,f6-'$0+,)-6<+0+&/.2+,')5'9+)$,'=

!"#


$%&$%'()*+%'(,'-.+*&$/0'1(2(34/356('0-/.$+3-/(0+%&(7*+.+8&(7*+)'9/%30&(356:)&(6(;6*+7/<(

$'.+8&(3&(35%&8&=&>

(?( (7*+9%&$&(.':$&(,'(8+$+@&$%&(+8560'(A6(/3-*',/<(0+8(8+$+@&$%'(+8560&(+(3'$09/%/<(

-/%&0+4(/,.*@&$%'(3'$09/%&<(0+8(6.%&-$+B(+-763-'C

?( 368%&5+.'$%&(6(4&8/%'9/%30/4(7+3-679/4'(A0+8(+856D/.'$%'(+(7*+B+$6C

?( 368%&5+.'$%&(/($'8,+*(3'$09/%'(0+%&(3&(7*+.+8&(6(,'%&8$/9/

?( 6.%&-$/(+-763-

?( 7+3-679/(7+4/5+.'$%'

?( *'8(3'(:*-.'4'1

E*&B5&8(!"#$%"&'"("(7*+)'9/%30/F(356:)/(6(*',5/D/-/4(&6*+730/4(8*:'.'4'(+4+B6G

='.'(6+D'.'$%&(,'%&8$/D0/F($'D&5'(AH'54-F+6-(/(I6*$&396<(J""KC>

L(7+@-+.'$%&(05/%&$-'<($%&B+.'(8+3-+%'$3-.'<(/$-&B*/-&-'(/(7*/.'-$+3-/

L(7+@-&$%&<(+-.+*&$+3-(/(+8B+.+*$+3-<(-&(7+@-+.'$%&('6-+$+4$+3-/(05/%&$-'

L(8+)*+.+5%$+3-(A7+D/$/-&5%(4+*'(7*/3-'-/($'(3'$09/%6(6(,'%&8$/9/C

L(*&'5/,'4(A6(7+3-'.5%'$%6(9/5%&.'(6(+8$+36($'('0-6'5$6(3/-6'9/%6C

L(5&B'5$+3-(A7+3-67'$%&(3605'8$+(3(7+,/-/.$/4(7*'.$/4(7*+7/3/4'C

L($'D&5+(4/$/4'5$&(/$-&*.&$9/%&

L($'D&5+(7*'.+.*&4&$&(/$-&*.&$9/%&

L($'D&5+(0+$-/$6/-&-'(/$-&*.&$9/%'

L(37*&4$+3-($'(36*'8$%6(3(8*6B/4(+*B'$/,'9/%'4'

L(-*'$37'*&$-$+3-

L(4+-/.'9/%'(A-*&)'(+3/B6*'-/('0-/.$+(368%&5+.'$%&(05/%&$-'M7+D/$/-&5%'(6(7+7*'.5%'$%6(

6D/$'0'(8&5/0-'C1

2(+*B'$/,'9/%30+4(34/356(7*+)'9/%30/( 363-'./(36(6(&6*+730+4(7*+3-+*6(8*:'.$'(

-/%&5'(6$6-'*(A$'%D&@=&C(4/$/3-'*3-.'(7*'.+36N'1(I%&5'-$/9/(7*+)'9/%30/F(363-'.'<(7*+)'G

9/%30/(356:)&$/9/( 36(30+*+( /305%6D/.+( %'.$/( A8*:'.$/C(356:)&$/9/O1(2(,&45%'4'(6(0+%/4'(

7*+)'9/%30'(356:)'(7*+.+8/(,$'D'%$&('0-/.$+3-/(-/%&0+4(/,.*@'.'$%'(0',$&(,'-.+*'<(7+3-+%/(

7+3&)$'(0'-&B+*/%'(7*+)'9/%30+B(+3+)5%'(0+%6(D/$&(3+9/%'5$/(*'8$/9/(3(7+3&)$/4(3-'-63+41(

2(34/356(+)*',+.'$%'(3&(+)/D$+(7*&-7+3-'.5%'(7*&88/75+430'(*',/$'(/5/(8*6B'(8/75+4'(/,(

7+8*6D%'(3+9/%'5$+B(*'8'(/5/(3*+8$/F(7+8*6D%'(P(3+9/%'5$&(7&8'B+B/%&<(73/F+5+B/%&<(7*'.'<(

-&+5+B/%&(/(35/D$+1

Q(+),/*+4($'(-+(8'(%&(6(R*.'-30+%(637+3-'.5%&$(7*+)'9/%30/(363-'.<(9/5%(+.+B(*'8'(%&(

67+,$'.'$%&(7+5/9/%30&(3-*6D$&(%'.$+3-/(3'(363-'.+4(7*+)'9/%&(6(R*.'-30+%<($'85&:$+3-/4'(/(

,'8'='4'(7*+)'9/%30/F(356:)&$/0'(/(7+8*6D%/4'(4+B6=&(36*'8$%&(6()+5%+%(,'@-/-/(,'%&8$/9&1

)*&+,-./012341&3536/71&1&+-81012/

S686=/(8'(7*+)'9/%30/(363-'.(7*&83-'.5%'($+./(63-*+%3-.&$/(/(3'8*:'%$/(+)5/0(6(0',$&$+4(

7*'.+36N6<(7+3-'.5%'(3&(5+B/D$+(7/-'$%&(+8$+3'(-+B($+.+B(363-'.'(3(7+3-+%&=/4<(-*'8/9/+G

$'5$/4(356:)'4'(/(-/%&5/4'(7*&.&$9/%&<(8&-&09/%&(/(3'$09/+$/*'$%'(0*/4/$'5/-&-'<(+8$+3$+(

-*&-4'$'(7+D/$/-&5%'(0',$&$/F(8%&5'1(2(+.+4(*'86($'3(7+3&)$+(,'$/4'(+8$+3(7*+)'9/%&(

O(I&T$/*'$%&(8*:'.$/F(+8$+3$+(%'.$/F(356:)&$/0'(%&(*',5/D/-+(6(*',5/D/-/4(8*:'.'4'(7'(3&($&B8%&(7+%'.G

5%6%6(0'+(%'.$/<('($&B8%&(0'+(8*:'.$/(356:)&$/9/<(+./3$+(+(B&$&*'5$+4(63-*+%61

!"#


$%&'($)$*+,%-%.'/%0/$0(1%2$3$%0+%('4$23$/%'05631.$%0+%37%560.1%$%857($.+.1%.'4%'93'07%1%

:+/(*7/7%0%91(*'/%.679$)$*'/%&'0.'*73*7%$%;138)$'3$673*7%&6'<7)$*08'4%010.757,

=03'537% ('4$87% 016793*+% &'($)$*+% $% &6'<7)$*+% (+>$% 1% :7*+93$28'*% ?(':'?*$% '<$*1%

0(1><$% @% &6+5+3)$*$% 86$/$37($.+.7% AB70CD% EFFF7GD% '93'03'% 0$4163'0.$% 467H737,%I(*123$%

+(+/+3.%12$38'5$.'4%&'($)$*08'4%6797%*+%1&675'%&6+5+3)$*7%86$/$37($.+.7%8'*7%0+%2+0.'%1%

0156+/+3'*%0.6123'*%($.+67.16$%375'9$%&'9%0('473'/%!"#$%&'&(&()'&'&'&!,%B76753'D%&'($)$*08+%

0(1><+%1%67:($2$.$/%96>757/7%576$67*1%A/+H1376'93'%4(+973'D%7($%4(+973'%$%1%'93'01%37%

*+931%96>751%1%67:($2$.$/%56+/+308$/%67:9'<(*$/7%$($%67:($2$.$/%6+4$*7/7G%1%'93'01%37%

&':'63'0.%8'*7%0+%&6$97*+%&6+5+3)$*$D%.*,%9+.+8)$*$%86$/$37($.+.7%A7%8'*7%0+%/'>+%&'06+93'%

&6')*+3*$57.$%0%'<:$6'/%37%06+90.57D%?373)$*08+%6+0160+%$%(*1908+%&'.+3)$*7(+%.+%&6'467/+%

8'*$%0+%1(7>1%1%&6+5+3)$*1D%'93'03'%9+.+8)$*1G,

J6+/97%0+%679$%'%$0.'*%?(':'?*$%1%&'9(':$%&'($)$*+%$%&6'<7)$*+D%$&78%&'0.'*+%67:($8+%1%

'93'01%37%372$3%6+7($:7)$*+%.+%?(':'?*+%A5$:$*+G,%K'8%0+%&'($)$*7%<75$%&6+5+3)$*'/%$%A2+LM+G%

9+.+8)$*'/%86$/$37($.+.7D%.*,%&'2$3$.+(*7%87:3+3$C%9*+(7D%&6'<7)$*7%0+%5$L+%<75$%0&+)$*7(3'/%

&6+5+3)$*'/D%'93'03'%/*+67/7%$%$3.+65+3)$*7/7%8'*$/7%0+%370.'*$%'0$4167.$%97%&'2$3$.+(*%1%

<191M3'0.$%5$L+%3+%2$3$%87:3+37%9*+(7,%N(+973'%$:%&6$:/+%0578'93+53$C%78.$53'0.$%&'($)$*O

08$CD%'93'03'%&6'<7)$*08$C%0(1><+3$87%/'4(7%<$%0+%&'*75$.$%&6$5$937%01&6'.0.75(*+3'0.%.$C%

78.$53'0.$%@%&'($)$*7%$C%C57.7%A&'2$3$.+(*+%87:3+3$C%9*+(7GD%7%&6'<7)$*7%$/%&'/7>+,%P78'H+6%

0+%/'>+%&6$/$*+.$.$%67:($87%1%.+/+(*3'/%0.751%1%&'0.1&73*1%@%&'($)$*7%01/3*7D%7%&6'<7)$*7%

5*+61*+%A'03'53'%&'(7:$L.+%86$/$37($0.$28'4%$0.67>$573*7%*+%01/3*7%679$%1.56H$573*7%$0.$3+D%

7%'03'53'%&'(7:$L.+%&6'<7)$*08$C%78.$53'0.$% *+%&$.73*+%&'5*+6+3*7%$:/+H1%'0'<+%&6+/7%

8'*'*%0+%&'0.1&7%$%&6'<7)$*08'4%0(1><+3$87GD%.*,%&'($)$*08'*%'6$*+3.7)$*$%37%8'3.6'(1%$%379:'6%

$%&6'<7)$*08'*%'6$*+3.7)$*$%37%086<,%B'D%$3.+3)$*7%*+%$%97(*+%$0.7%@%&6+5+3)$*7%86$/$37($.+.7%

$%0$4163'0.%467H737,

-2$38'5$.'%01'27573*+%0%<$('%8'*$/%961L.5+3$/%&6'<(+/'/%97370%&'967:1/$*+57%

$3.+69$0)$&($3$673'0.%$($%/+H16+0'6081%016793*1%*+6%0+%&76)$*7(3$/%&6$0.1&'/%&6'<(+/%3+%

/'>+%'<1C57.$.$%1%3*+4'5'*%8'/&(+803'0.$%L.'%&'0(*+9$23'%9'5'9$%9'%0.57673*7%&+6)+&)$*+%

3+12$38'5$.'0.$%&'*+9$3+%0(1><+%A$30.$.1)$*+G%$%8'3723'%961L.57%1%)*+($3$%1%:7L.$.$%467H737,%

K78(+D%)$(*% 016793*+%'5785$C%0(1><$% *+%9'&6$3'0% 6*+L7573*1%&6'<(+/7%1(7473*+/%05'*$C%

0&+)$?23$C%:373*7%$%5*+L.$37D%7%3+%&'81L7*%Q8'35+6.$673*7Q%*+93+%0(1><+%1%96141D%.*,%37/+O

.73*7%3+8$C%0&+)$?23$C%56$*+93'0.$,%B'D%.'%3$*+%*+93'0.753'%&'0.$M$,%N'5'6+M$%'%016793*$%

&'($)$*+%$%&6'<7)$*+%1%R+($8'*%S6$.73$*$D%B70C%AEFFF7G%375'9$%878'%.+%95$*+%0(1><+%3$01%<$(+%

&':37.+%87'%Q075+:3$28+Q%0(1><+%:<'4%.+/+(*3$C%018'<7%81(.167%.$C%0(1><$D%&'0+<$)+%37%

'&+67.$53'*%67:$3$%A37%67:$3$%0(1><+3$87%8'*$%6+7($:$67*1%.+/+(*3+%&'($)$*08+D%'93'03'%&6'O

<7)$*08+%78.$53'0.$G,%T+H1.$/D%*7537%&'($.$87%:7L.$.+%:7*+93$)+%*+%.'%&6'/$*+3$(7,%U+93'/%

879%*+%&'0.75(*+37%87'%.+/+(*3$%'6473$:7)$*08$%:797.78%0578+%&'*+9$3+%0(1><+D%:7C.$*+57('%

0+%:7*+93$28'%372+('%1&675(*73*7D%L.'%*+%9'<6'%9'L('%$%*+93'*%$%9614'*%0(1><$%@%&'($)$*$%0.'47%

L.'%*1%0+%'&.1>$57('%97%3$*+%0&'0'<37%6$*+L$.$%&6'<(+/+%86$/$37($.+.7D%7%&6'<7)$*$%679$%&6+5+O

($8'4%Q.6+./7308'4Q%&6$0.1&7%A&7%*+%'397%.'%:7*+93$L.5'%:372$('%$%9$*+(*+3*+%'94'5'63'0.$G,

-%<6$.7308'*% ($.+67.16$% 0+%2+0.'%T'6473'5'% $:5*+LM+% $:%EFFE,%4'9$3+%375'9$%87'%

&'2+.78% 78.$53'0.$% 1% &675)1% 67:5'*7%/1(.$74+3)$*08'4% &6$0.1&7% 0$4163'0.$% :7*+93$)+%

AB70CD%EFFF7D%T7V<W%$%016,D%X""YG,%=9%.'4%56+/+37%*+%&6'5+9+3%)$*+($%3$:%&6'*+87.7%679$%

10&'0.75(*73*7%$($%&'<'(*L73*7%&'0.'*+M+%016793*+%&'($)$*+%$%&6'<7)$*+%1%&6+5+3)$*$%86$/$O

37($.+.7%$($%8'3.6'(+%0705$/%0&+)$?23$C%560.7%9+($87.7,%N'9$3+%X""E,%:78'308$%01%1.56H+3$%

!"#


$%&'()&*+,- *$.&%/01,- ,/1)20-$.3,4,5)- ,- $&.6%4,5)7- %-+%*(,5)- ,- /%'8.&%- %- &%9,-$&.45)()7-

+.('&.3)-,-(%9/.&%-8,*.+.&,/,:(,;-$.:,(,')35%-<!"#$%&'()*+,&-".#%+&-/0$)+$%0*&-1/$*)/23%4&

'//1*()5)*$2-=->?@@?AB-C.9,()-D""DB-E3%9%-5)-08)3%-(%4,.(%3(0-F(,4,5%',80-*0/6,5%(5%-

03,:(.G-+&,1,(%3,')'%-<&%9,-$.8)H%(.G-6&.5%-&%/6.5(,I'%8%-0-&%/9.635,1%-+%9%-5)-8)H,(%-

9&0G,;-+%/()(,;-95)3%-6,3%-0-$%90A-+.5%-*)-$&.8.9,3%-0-J"-$.9&0:5%-0-+.5,1%-5)-&)%3,/,&%(.-

!KL-*8,;-&%/6.5(,I'%8%-+.5%-*0-*)-9.G.9,3%-0-D""JB-G.9,(,B-M(0'%&-')-,(,4,5%',8)-&)%3,/,&%(,-

*0-&%/3,:,',-$&.5)+',-(%-103',%G)(4,5*+.5-.*(.8,-<8,I)-.-)8%30%4,5,-5)9(.G-.9-'%+8,;-$&.5)+%'%-

0->%N6O-,-*0&B7-D""PAB-Q%9%35)7-D""RB-G.9,()-5)-E3%9%-9.(,5)3%-@@S-*'&%')G,50-<-/0#%6+&1*7&

0$3)/&-/%0/%$,&899)*7)/&:$/1$)(,A7-+%.-/%5)9(,:+0-*'&%')G,50-$.3,4,5)7-$&.6%4,5)-,-/%'8.&T

*+.G-*0*'%8%-+.5%-5)-0*15)&)(%-$&)1%-$.8&%'(,4,1%-,-9&0G,1-$&,.&,')'(,1-$.:,(,')35,1%-

+%/()(,;-95)3%7-$.3%/)H,-.9-$&)1,*)-9%-5)-&)3%',8(.-1%3,-6&.5-$.:,(,')35%-.9G.8.&%(-/%-

&)3%',8(.-8)3,+,-6&.5-+%/()(,;-95)3%- ,-+%+.-&)*0&*,- '&)6%50-6,',-0*15)&)(,-(%-,(')(/,8(,-

(%9/.&-.8)-*+0$,()-$.:,(,')35%-<8,I)-.-)8%30%4,5,-.8)-*'&%')G,5)-0->%N6O-,-U.&&%337-D""RAB

S8%5-103',%G)(4,5*+,-$&,*'0$-5)-9.8).-9.-6&.5(,;-&%*$&%8%-.-.:08%(50-V,9)(',')'%V-

$.5)9,(,;-*30W6,7-$%-5)-Q%*;-<JXXX6A-'%5-$&%8%4-VY0/,.(,&%(5%V-*30W6,-$&)9*'%8,.-0-+.8%(,4,-

(.8)-8&*')-*30W6)(,+%-=-!"#$%&'$()*"+,)#-.%/0$*&-<poli-=-4,5%-Z-$&.-=-bacijaA-:,5,-5)-G3%8(,-

4,35-6,.-<0(0'%&-$.3,',+)-/%I',')-/%5)9(,4)A-$&.45)(%-,-0$&%835%(5)-&,/,+.1B-F-/%-$.3,4,50-,-

/%-$&.6%4,50- 5)-.8%5-(.8,-4,35-/(%:,.-$.1,4%(5)- ,/-(5,;.8,;- '&%9,4,.(%3(,;-03.G%B-Q%*;-

<D""!A7-&%/1%'&%50H,-,9)50-$.3,6%4,5)7-0-5)9(.1-(.8,5)1-&%90-(%8.9,-+%+.-5)-$.3,6%4,5%-

5)9(%-,9)5%7-1,I35)(5)-+%+.-$.3,',+%-1.W)-0'5)4%',-(%-&%9-$.5)9,()-*30W6)-,-(%-*8.5)8&*(0-

$&.15)(0-*8&;)-*%(+4,.(,&%(5%-$.:,(,')35%-+%/()(,;-95)3%-</%15)(5050H,-&);%6,3,'%4,5*+0-

9.+'&,(0-*-+.(4)$'.1-&,/,:(.*',AB

?1)&,:+,-*0*'%8-*)-.&G%(,/%4,5*+,- &%/3,+05)-.9-)0&.$*+,;-1.9)3%-=- &%/3,+050-*)-

4/0.1$%0*&2,2$)5-<$&.6%4,5*+,-*0*'%8A-,-41/0#)&2,2$)5-<*0*'%8-085)'(.G-.'$0*'%A7-%-()+%9%-

,;-/%5)9(.-(%3%/,1.-$.9-$.51.1-+055"*%$,&+0//)+$%0*2-<15)&)-,-*%(+4,5)-+.5)-*)-$&.8.9)-

0-/%5)9(,4,AB-[.(9.(-<D""KA-(%8.9,-+%+.-*)-,/-$&)G3)9%-3,')&%'0&)-1.W)-/%+350:,',-9%-5)-

$.:)'+.1-9)8)9)*)',;-G.9,(%-$&.I3.G-*'.35)H%-*0&%9(5%-,/1)20-*30W6,-/%-$&.8.2)(5)-/%T

+.(%-,-*30W6,-+.5)-$&.8.9)-*%(+4,5)-0-/%5)9(,4,-$.$&,1,3%-Y.&1%3(,5)-.63,+)B-@&.1,I35%(5)-

')-*0&%9(5)-,-)8%30%4,5%-$&.8)9)(,;-$&.G&%1%-,-$&.5)+%'%-*0&%9(5)-*0-&%/8,9(,-,/-4,5)3.G-

(,/%-&%9.8%-.65%835)(,;-(%-'0-')10-<>0&$;O7-\0'/)7-D""X]-^,1-,-*0&B7-D""P]-^,1-,-*0&B7-

D"J"AB-_)/03'%',-',;-*'09,5%-0$0H050-(%-'.-9%-*0&%9(5%-,/1)20-$.3,4,5)-,-$&.6%4,5)-$.6.35I%8%-

+.10(,+%4,50-,/1)20-.8,;-*30W6,7-(%9/.&-(%9-$.:,(,')35)1-5)-0:,(+.8,',5,-')-*)-$.8)H%8%-

1)20*.6(.-$.I'.8%(5)- ',;- *30W6,B-S*,1- '.G%7-$.3,4,5*+,- ,- $&.6%4,5*+,- *30W6)(,4,- ,1%50-

8)H)-&%/01,5)8%(5)-/%-03.G0-,-.9G.8.&(.*',-9&0G)-*30W6)7-%-$&)1%-()+,1-*'09,5%1%7-:%+-

,-$.:,(,')35,-$.+%/050-$./,',8(,5,-*'%8-$&)1%-$.3,4,5,-<`(..+-,-a%*')&N..97-D""XAB

^%.-5)9%(-.9-$&,15)&%-9.6&)-*0&%9(5)-1.W)-*)-(%8)*',-*0&%9(5%-,/1)20-$&.6%4,5T

*+,;-*30W6)(,+%-,-*30W6)(,+%-$.3,4,5)-0-/%5)9(,4,-+.5%-5)-&)%3,/,&%(%-0-9&W%8,-S;,.-<.+&0G-

_,4;3%(9A-0-$.9&0:50-(%9/.&%-$.:,(,')35%-$.-.'$0*'0-,/-/%'8.&%-<9)'%35(,5)-0-\),')(6)&G)&-

,-*0&B7-D""KAB-M-'.1-.+&0G0-5)-Y.&1,&%(.-8,5)H)-/%-*%(+4,5)-,-15)&)-0-/%5)9(,4,-+.5)G-:,()-

G&%2%(,-,-$&)9*'%8(,4,-*09%7-$.3,4,5)7- 3.+%3()-*%1.0$&%8)7-*.4,5%3(,;-*30W6,-,-*30W6,-/%-

$.'$.&0-W&'8%1%-+.5)-5)-%(%3,/,&%3.-%+'0%3()-1)'.9)-(%9/.&%-,-'&)'1%(%-$.:,(,')35%-0-'.1-

.+&0G0-+%+.-6,-.9&)9,3.-+.5,-5)-(%5*,G0&(,5,-,-(%50:,(+.8,',5,-(%:,(-(%9/.&%-$.:,(,')35%-0-

/%5)9(,4,B-F/-'.G-&%/3.G%-5)-,(,4,&%(%-*0&%9(5%-.+&0W(.G-0&)9%-/%-$&.6%4,50-.9&%*3,;-.*.T

6%7-0&)9%-I)&,Y%-,-.95)3%-$.3,4,5)-')-&)G,.(%3(,;-0&)9%-/%-$&.6%4,50-&%9,-.5%:%8%(5%-*8%+)-

!"#


$%&'()*'+,-./0'+12%3+34&'(*)51)+24(+.+$%6'74*&.+3489)9'+&46*%,9):+;.24(*&4+&'+2'4-)3)24*4+

12%3+$2%<24=+)*9'*3)6*%<+*4(3%24+>!"#$"%!&$'%()$*&!%!+"')*+,*-.?+.+1%&'=+&'+$2)=&'*&)@

64*+'-'192%*)51)+*4(3%2+$%5)*)9'-&4+89%+&'+%=%<.7464-%+,641%=+$%-)A)&,1%=+,-./0'*)1.+

>,+%(<%6424&.7%=+%$2'=%=?+(4+$249)B+9&:+*4(3)2'+$%5)*)9'-&4:+C2%<24=+&'+1%2),9)%+$2),9.$+

D'1,)0)-*%<+,.,9464+,4*1A)&4+>,=4*&'*&'+)-)+$%6'74*&'+1%*92%-'B+%6),*%+%+$%*484*&.+$%@

5)*)9'-&4?:+E4(4-&'B+(%*','*+ &'+,.,946+,.$'26)3)&,1)F+,94*(42(4+1%&)+ &'+0)%+$%3*49+,6)=+

,-./0'*)A)=4B+ 4+ 1%&)+ &'+ $%(243.=)&'64%+ ,-&'('7'+ %06'3'+ 34+ $%5)*)9'-&4G+=%24+ 924/)9)+ )+

%(2/49)+ 34$%,-'*&'B+$%89%649)+62'='*,14+%<24*)5'*&4+1%&4+ ,.+=.+$%,946-&'*4+ >/(*0$1?B+

*4(%1*4()9)+89'9.+/296)B+$%(62<*.9)+,'+$'2)%()5*%&+$2%6&'2)+*4+%$%&*4+,2'(,964B+$2)(2/4649)+

,'+9'24$)&,1)F+%06'34B+)30&'<4649)+042%6'+)+-%14A)&'+92<%64*&4+(2%<%=B+)30&'<4649)+04*('+

)+(2./'*&'+,+5-4*%6)=4+12)=)*4-*)F+.(2./'*&4:+C%3*464*&'=+%6)F+,94*(42(4B+$%-)A)&,1)+

,-./0'*)A)+,.+0)-)+.$%3*49)+,+%06'34=4+$%5)*)9'-&4+)+=%<-)+,.+*4(3)249)+*&)F%6%+$%89%64*&'B+

4+$2%04A)&,1)+,-./0'*)A)+,.+=%<-)+0%-&'+*4(3)249)+$%5)*)9'-&4+.+$%(2.5&.+*&'<%64+$2'0)64*&4+

)+)=4-)+,.+$2)-)1'+.$%3*49)+,.,&'(,96%:+C%-)A)&,1)+)+$2%04A)&,1)+,-./0'*)A)+,.+,'+2'(%6)9%+

,4,94&4-)+24()+243=&'*'+)*H%2=4A)&4+89%+&'+3*45)-%+164-)9'9*)&)+*4(3%2+*4(+$%5)*)9'-&'=+)+

$%,-&'()5*%B+=4*&.+,9%$.+12)=)*4-)9'94:

C%,9%&)+A)&'-)+*)3+(2.<)F+$2%<24=4+,.24(*%<+%(*%,4+$%-)A)&'+)+$2%04A)&'+1%&)+,.+24@

36)&'*)+('6'(','9)F+<%()*4+.+I='2)A)G+J*)A)&49)64+$2%9)6+*4,)-&4+.+K)**'4$%-),.B+L'()*)A4+

$2%9)6+04*()+.+M4*A%.6'2.B+C2%&'19+&'(4*+<-4,+.+E'N+O46'*.B+C4='9*)+$429*'2)+.+P'(@

=%*(.B+Q)=+34+$2%*4-4/'*&'+0&'<.*4A4+.+;4*+R24*A),A.B+C429*'2,96%+34+,=4*&'*&'+*4,)-&4+

.+J*()4*4$%-),.+)+(2.<)+>C42'*9+)+;*S('2B+TUUUV+W2)HX*+)+,.2:B+Y""Z?:+[4*4(,14+),1.,964+

941%\'2+ $%143.&.+.,$&'8*%,9+ ,.24(*&'+ $%-)A)&'+ )+ $2%04A)&'+ .+ $2%<24=.+0%-&'<+*4(3%24+

6),%1%2)3)5*)F+$%5)*)9'-&4+.+34&'(*)A)+>I]H%2(B+P.(('--B+Y"T"?:

^41-&.5*%+0)+,'+.+%6%='+()&'-.+=%<-%+2'7)+141%+$)94*&'+,.24(*&'+$%-)A)&'+)+$2%04A)&'+

*4='7'+A)&'-)+*)3+$)94*&4+*4+ ,9249'81%&B+ 9419)51%&+ )+%$'249)6*%&+ 243)*)B+*%+141%+$%,9%&'+

02%&*)+$2)=&'2)+(%02'+,.24(*&'+1%&)+.-)&'64&.+%$9)=)34=+)+1%&)+=%<.+$%,-./)9)+14%+62)&'(*4+

%,*%64+.+$2%=)8-&4*&.+)+%,=)8-&464*&.+$2%<24=4+,.24(*&'+.+1%*12'9*%&+-%14-*%&+34&'(*)A):

!"#$%&'()#*$(+%,-)./(0#.1.2%'%#1#$3*1+4-,-#5$'%2./()2

!"6"#*789:;<#=>?@A;?;BC;#;D:9@B;:=?B=E#F;B<G=C;

J3628464*&'+$26)F+$2%04A)&,1)F+,4*1A)&4+)+=&'24+.+34&'(*)A)+.+P'$.0-)A)+O2649,1%&+

=%/'=%+$249)9)+%(+Y""T:+<%()*'B+%(+14(4+,'+34$%5'-%+,+)3628464*&'=+936:+4-9'2*49)6*)F+

143*'*%$246*)F+,4*1A)&4:+E4)='B+[43*'*)+341%*+1%&)+&'+,9.$)%+*4+,*4<.+T:+,)&'5*&4+TUU!:+

<%()*'+$2'(6)\4%+&'+=%<.7*%,9+)32)A4*&4+.6&'9*'+%,.('+,4+3489)9*)=+*4(3%2%=+>1%&4+&'+

$%,9%&4-4+)+24*)&'B+4-)+,'+*)&'+$2%6%()-4?B+4+$26)+$.9+&'+%=%<.7)%+34=&'*.+)32'5'*'+143*'+

3496%24+(%+#+=&','A)+24(%=+34+%$7'+(%02%+*4+,-%0%():+E41%*+(%*%8'*&4+^41%*4+%+)362@

8464*&.+3489)9*%<+*4(3%24+)+24(4+34+%$7'+(%02%+*4+,-%0%()+TUUU:+<%()*'+)+$2%6'(0'*)F+

$2%$),4_+Y""T:+<%()*'B+$26)+3489)9*)+*4(3%2+.3+.6&'9*.+%,.(.+$%5'%+,'+)36284649)+.+,9.('@

Y+C%(4A)+%(<%6424&.+,94*&.+)3+,)&'5*&4+Y"T_:+<%()*':_+C246)-*)1+%+*45)*.+24(4+)+%(<%6%2*%,9)B+)3%02430)+)+'6)('*A)&)+$%6&'2'*)14+)+$%=%7*)14+$%6&'2'*)14B+

)30%2.+$%=%7*)14+$%6&'2'*)14B+=49)A)+ )+ %,%0*)1.+%,.\'*)14+ >EE+Z_`"T:?B+C246)-*)1+%+=&'2)-)=4+ 34+

.962\)64*&'+*41*4('+%(2'\'*)=+$%6&'2'*)A)=4+)+$%=%7*)A)=4+$%6&'2'*)14+*4+)3628464*&.+143*'*%@

!"#


$%&'("")*'+%,-$./'0'123-'20,'40'%15.',%62%'$0'78%6%,-'(""(*'+%,-$.'9:0;-5'-'7<2*/'(""=>*'

?432@030$;.'%3-A'70$BC-;0'6-8%';.'<'$0,8.D$%7E-'F2.,-@$;.+'<2.,0'G1203.'40'40E3%27B-'7<7E03'

H-$-7E027E30'1203%7<I0/'<'%B3-2<'B%;.+';.'<7E2%;.$'J,;.8'-432@030$;0'40@E-E$%+'$0,4%20'-'

20,0'40'%15.',%62%*'J,;.8';.'2043-;0%'-'B%%2,-$-20%'%6038;0$;.'%3-A'1%78%30'$0'1%,2<K;<'

C-;.8.',2D03./',%B'7<'1%78%3.'-432@030$;0'%3-A'70$BC-;0'L$0'E.2.$<L'%6038;08-'1%7.6$-'1%M

3;.2.$-C-/'3-7%B%%6204%30$-'7E2<K$;0C-'<+803$%&'7%C-;08$.'1.,0+%+-;.'-'7%C-;08$%+'20,0/'

401%78.$-C-'H-$-7E027E30'1203%7<I0' -'H-$-7E027E30' 4,2037E30' -' 7%C-;08$.' 7B26-/' B%;-' 7<'

1%78%3.'-432@030$;0'%3-A'B04$.$%1203$-A'70$BC-;0'%6038;08-'A%$%202$%'<40'73%;'2.,%3$-'

1%70%'93-@.'<N'O%B-5'P<C./'O%3K%'Q<B0,-$/'(""R>*

S0@E-E$-'$0,4%2'<4'<3;.E$<'%7<,<'-42-K.'7.'$0;K.@5.'40'B04$.$0',;.80'12%E-3'620B0/'

%6-E.8;-'-'&80,.D-/'<'1203-8<'<'%,$%7<'$0'K80$0B'()T*'OSM0'U'401<@E0$;.'-'48%7E038;0$;.'

,;.E.E0/'$0;K.@5.'40;.,$%'70'K80$B%&'()=*0'OSM0'U'$07-8;.'<'%6-E.8;-V'1%E%&'40'B04$.$0'

,;.80'12%E-3'-&%3-$.'9$0;K.@5.'B04$.$0',;.80'B20I.>'E.'B04$.$0',;.80'48%<1%206.'%1%;$-A'

,2%+0*'G4'40@E-E$-'$0,4%2'K.7E%'7.'-42-K<'-'%63.4$%'17-A-;0E2-;7B%'8-;.K.$;./'%63.4$%'8-;.K.$;.'

%,'%3-7$%7E-'9,2%+0/'08B%A%8/'B%CB0>'E.'%63.40'2071%80+0$;0'73%;-&',%A%,C-&0'<'7B80,<'

7'1%E2.60&0'%7%60'B%;.';.'1%'40B%$<',<D0$'<4,2D030E-'9<'1203-8<'E%';.'2%,-E.8;'B%;-';.'<'

%63.4-'<4,2D030E-',-;.E.>*':0,'40'%15.',%62%'$0'78%6%,-'<+803$%&'7.'-42-K.'40'B04$.$0'

,;.80'48%<1%206.',2%+0/'B0%'-'40'B0D$;-30'1%$0@0$;0'12%E-3';03$%+'2.,0/'%15.'7-+<2$%7E-'

8;<,-'-'-&%3-$.'-'7-+<2$%7E-'12%&.E0/'E.'3;.2%,%7E%;$%7E-'-712030*'?432@030'7.'<'B%&<$08$-&'

1%,<4.5-&0/',%&%3-&0'40'7E02-;.'-'$.&%5$.'%7%6./'C.$E2-&0'40'2.A06-8-E0C-;</'<'1<KB%;'

B<A-$;-/'6%8$-C0&0/'$.380,-$-&'<,2<+0&0'-',2<+-&'1203$-&'%7%60&0'K-;0';.',;.80E$%7E'

A<&0$-E02$0/'.B%8%@B0/'B%&<$08$0/'%,$%7$%'%,'B%2-7E-'40',2<@E3.$<'40;.,$-C<*':0,'40'

%15.',%62%';.'6.7180E0$'-'$.'78<D-'1%7E-40$;<',%6-E-*

W0B%$'123.'E2-'+%,-$./'7'123-&'1%4-E-3$-&'2.4<8E0E-&0'-432@030$;0'%3-A'70$BC-;0/'

7<,%3-',-8;.&'X230E7B.'73.'7<'-420D.$-;.'12.1%4$0308-'12-&;.$;-3%7E'-'B%2-7E'%3-A'70$BM

C-;0/'0'E%';.'-'2.4<8E-208%'B%$E-$<-20$-&'1%207E%&'$;-A%30'-42-C0$;0/'$02%K-E%'20,0'40'%15.'

,%62%'$0'78%6%,-*

!"#$%&'(&)*$+&%,&')*-#+-.&

Kaznenopravna

sankcija2002. 2003. 2004. 2005. 2006. /0012 2008. 2009. 2010.

Uvjetna osuda

sa zaštitnim

nadzorom

=( !) Y# )T= ("" )!= (ZR (#T )YY

3&#'(&'")4-'

dobro na

slobodi

)R Z) =Y YY (T" T#T 507 #ZZ !Y(

Ukupno 68 122 156 234 430 558 156 7'071 1 091

!"#$%&"'()'*+,-./,'012%3"'2,'%4+,5,6'4"78%86%'6"/41+'.4'.92,86.'1-./.'%'+"/'4"'1:;,'/1#+1'6"'

-$1#1/%'4":+%3$2,6,'.'+"4/1#$2.'1/'<==<>'/1'<=(=>'?1/%6,

1203$-A'70$BC-;0'<3;.E$.'%7<,.'70'40@E-E$-&'$0,4%2%&'-' 20,0'40'%15.',%62%'$0'78%6%,-' 9WW'ZT[")*/'

Y#["Z*>/'P203-8$-B'%'327E0&0'-'<3;.E-&0'20,0'40'%15.',%62%'$0'78%6%,-'9WW'ZT[")*>*

!"!


!"#$%&'()*(+,"-.#'/#(01/23'2(&4052(4#(,#63-3'-7('#5,&"&7(-("#5(,#(&892(5&:"&('#(4;&:&5-

0("#,5&:;/0(&5(<==<>(5&(<=)=>(?&5-'2

#$%&""&'%$(%&")"'%*($+,-%./$(0+%./%/%123,-,+4%5(.6/57+42%+38-19+%/1/5,(%&%:;)%

58-./$/%82$2%32%(5<-%$(=8(%+%)%>;!%58-./$2%32?6+6,(*%,2$3(82%/3%/0@-6,/%(./$/'%A,26(B%

58+4@-6,(4%5(82.6/%+38+72,@2C%-0+$-,6,(%@-%$2%.-%123,-,(5820,-%.2,17+@-%/%32@-$,+7+%1($%

,2.%@(?%/0+@-1%(*82,+B-,(%+38+B/C%12(%?6(%@-%6(%/(.629(4%.+6/27+@2%+%/%D/8(5+%EF/8,-.7/C%

&"":GC%32%?6(%4(H-%=+6+%0+?-%8239(*2%I%5(6-?1(<-%+308?202,@2%0-<-*%=8(@%.2,17+@2C%(*82,+B-,(%

5(3,202,@-%(0+J%.2,17+@2%($%.682,-%$8H20,+J%($0@-6,+12%+%./$272C%,-$(0(9@,(%+,K(8427+@2%

+%24=+029-,62,%.620%32@-$,+7-%/%7@-9+,+%58-42%+38+72,@/%.2,17+@2%/%32@-$,+7+'

2.2. Aktualna zakonodavna osnova

A%58(.+,7/%&"":'% *($+,-%$(,-.-,% @-%L21(,%(% 58(=27+@+% EMM%)NOP":'G>C% 1(@+4% @-%

.60(8-,2% 321(,.12%(.,(02% 32% /19@/B+02,@-% 58(=27+@-% /% .0-% .62$+@-% 123,-,(*%5(.6/512%

+%+308?202,@2%.2,17+@2'%Q+@-1(4%&")"'%*($+,-%.6/5+9+%./%,2%.,2*/%+%.0+%L21(,(4%(%58(R

=27+@+%58(5+.2,+%58(0-$=-,+%58(5+.+S%T820+9,+1%(%,2B+,/%(=209@2,@2%58([email protected]+J%5(.9(02%

EMM%U!P)"'GC%T820+9,+1%(%426+7+% +%(.(=,+1/%(.(=2%/19@/B-,+J%/%58(=27+@/%EMM%U!P)"'GC%

T820+9,+1%(%+3(=823=+%.9/H=-,+12%58(=27+@-%EMM%U!P)"'GC%T820+9,+1%(%.9/H=-,(@%+.123,+7+%

.9/H=-,+12% 58(=27+@-% EMM%U&P)"'C% !OP)"'GC% T820+9,+1% (% ,2B+,/% 58(0-$=-% +,[email protected](*%

,2$3(82%,2$% 82$(4%/8-$2%32%58(=27+@/% EMM%!OP)"'GC% 6-%T820+9,+1%(%32?6+6+% +%1(8+?6-,@/%

28J+0.1(*%+%8-*+.6826/8,(*%*82$+02%A5820-%32%58(=27+@/%+%5($8?1/%H860242%+%.0@-$(7+42%

4+,+.628.602%5820(./V2%EMM%!OP)"'G'%W%$2,(4%)'%.+@-B,@2%&")O'%*($+,-%,2%.,2*/%@-%.6/5+(%

,(0+%X23,-,+%321(,%EMM%)&NP))'C%)>>P)&'GC%3=(*%B-*2%@-%=+9(%,/H,(%$(,(?-,@-%+%,(0(*%

L21(,2%(%58(=27+@+%EMM%)>OP)&'G%1(@+%@-%621(V-8%,2%.,2*/%.6/5+(%)'%.+@-B,@2%&")O'%*($+,-'%

A%8(1/%($%68+%[email protected]%($%.6/52,@2%(0(*%L21(,2%,2%.,2*/C%4+,+.628%5820(./V2%(=0-32,%

>%W6/52,@-4%,2%.,2*/%L21(,2%(%58(=27+@+%58-.62@-%08+@-$+6+%L21(,%(%+308?202,@/%32?6+6,(*%,2$3(82%+%82$2%

32%(5<-%$(=8(%,2%.9(=($+'

!"#


$%&'()*$%+*&)(,*&-./,*0)*1&(&)/2*)3&(4/,0$/)$/&5.(4/6*$71*8&5(70(,/9&'(&1/'/&73&)/&7)/:*&

5(7+($%;*&5.(,%'4%)*&5.(5*7*&<5./,*0)*6*=>

?/&5(+.%4%&(,(@&./'/&)/:)/2*+&;%A(&7/A(&)/$,/B)*$%&)(,*)%&1($%&:/&5.(4/6*$713&

703B43&('&C>&7*$%2)$/&D"CE>&@('*)%&'()(7%&)(,*&F/:)%)*&:/1()&*&?/1()&(&5.(4/6*$*>&G(,*A&

:/1()71*A&('.%'4/A/&(+,(.%)/&$%&A(@3;)(7+&:/A$%)%&./'(A&:/&(5;%&'(4.(&)/&70(4('*&

1/:)*&:/+,(./&3&+./$/)$3&'(&$%')%&@('*)%9&'(1&$%&+/&A(@3;)(7+&./)*$%&4*0/&'(&H%7+&A$%7%6*&

1/:)%&:/+,(./>&F/:)%&:/+,(./&3&+./$/)$3&'(&H%7+&A$%7%6*&7/'/&7%&:/A$%)$3$3&./'(A&:/&(5;%&

'(4.(&3&7,*A&7032/$%,*A/9&(7*A&*:)*A)(9&1/'/&$%&73'/6&(4,%:/)&*:.*2*+(&(4./:0(B*+*&:/H+(&

7%&./'(A&:/&(5;%&'(4.(&)%&4*&A(@0/&(7+,/.*+*&7,.8/&1/B)$/,/)$/>&G/,%'%)(&5.%+5(7+/,0$/&

'/&;%&7%&3&43'3;)(7+*&2%H;%&*:.*6/+*&./'&:/&(5;%&'(4.(9&H+(&3&+(A&7032/$3&:)/2*&*&,%;*&(5I

7%@&5(70/&:/&5.(4/6*$713&703B43>&G/'/0$%9&7/'/&7%&5.,*&53+&3&J.,/+71($&3,('*&7*@3.)(7)/&

A$%./&:/H+*+)(@&)/':(./&5(&53)(A&*:,.H%)$3&1/:)%&:/+,(./9&2*$%&$%&*:,.H/,/)$%&7+/,0$%)(&

3&)/'0%B)(7+&5.(4/6*$71%&703B4%>&K(1&$%&5.%A/&5.*$/H)$%A&?/1()3&(&5.(4/6*$*&5.(4/6*$71/&

703B4/&4*0/&)/'0%B)/&:/&73'$%0(,/)$%&3&(.@/)*:*./)$3&5(A(;*&*&5('.H1%&B.+,*9&(H+%;%)*139&

(4*+%0$*&B.+,%&*&(4*+%0$*&5(2*)*+%0$/9&5.%A/&)(,(A&?/1()3&(&5.(4/6*$*9&5.(4/6*$71/&703B4/&

./'*&7/&B.+,/A/&1/:)%)*8&'$%0/&7/A(&3&(1,*.3&(4/,0$/)$/&5.(4/6*$71*8&5(70(,/&,%:/)*8&

3:&5(2*)*+%0$/&1/:)%)(@&'$%0/>

2.3. Organizacijska struktura

L5./,/&:/&5.(4/6*$3&(7)(,/)/&$%&L.%'4(A&(&*:A$%)/A/&*&'(53)/A/&L.%'4%&(&3)3I

+/.)$%A&37+.($7+,3&M*)*7+/.7+,/&5./,(73N/&3&.3$)3&D""#>&@('*)%9&1/(&35./,)/&(.@/)*:/6*$/&

3&7/7+/,3&M*)*7+/.7+,/&5./,(73N/>&L&(1,*.3&5.(,(N%)$/&7,%(438,/+)%&.%O(.A%&5./,(73N/&

3&(B3$13&D"C">&@('*)%&'()%7%)/&$%&)(,/&L.%'4/&(&3)3+/.)$%A&37+.($7+,3&M*)*7+/.7+,/&

5./,(73N/&1($(A&$%&:/&(4/,0$/)$%&(,*8&5(70(,/&37+.($%)/&L5./,/&:/&5.(4/6*$3&*&5('.H13&

B.+,/A/&*&7,$%'(6*A/>&G/1()&5(70$%')$%&.%O(.A%&M*)*7+/.7+,/&5./,(73N/9&('&(B3$1/&D"CD>&

@('*)%&5.(4/6*$71*&5(70(,*&(4/,0$/$3&7%&3&(1,*.3&L5./,%&:/&1/:)%)(&5./,(&*&5.(4/6*$39&3&

(1,*.3&P%1+(./&:/&5.(4/6*$3>

P.%'*H)$*&3.%'9&7A$%H+%)&3&?/@.%439&1((.'*)*./9&5./+*&*&3)/5.$%N3$%&./'&5.(4/6*$71*8&

3.%'/&+%&5.(,('*&35./,)*&*&*)75%16*$71*&)/':(.>&-('*$%0$%)&$%&)/&)/&2%+*.*&('$%0/Q&R'$%0&:/&

:/H+*+)*&)/':(.&*&./'&:/&(5;%&'(4.(&)/&70(4('*9&R'$%0&:/&5.(4/6*$71%&5(70(,%&+*$%1(A&*:I

,.H/,/)$/&1/:)%&:/+,(./&*&3,$%+)(@&(+537+/9&R'$%0&:/&5.(4/6*$71%&5(70(,%&+*$%1(A&1/:)%)(@&

5(7+351/&*&R'$%0&:/&%0%1+.()*21*&)/':(.>

-.(4/6*$71*&3.%'*&)%5(7.%')(&(4/,0$/$3&5.(4/6*$71%&5(70(,%&5.(5*7/)%&?/1()(A&(&

5.(4/6*$*>&G/&5('.32$3&J.,/+71%&5.(5*7/)(&$%&',/)/%7+&5.(4/6*$71*8&3.%'/>

S*$%1(A&D"CC>&*&D"CD>&@('*)%&7&./'(A&73&:/5(2%0*&7,*&5.(4/6*$71*&3.%'*9&(7*A&-.(4/I

6*$71(@&3.%'/&3&K34.(,)*139&:/&1($*&7%&(2%13$%&'/&;%&7&./'(A&:/5(2%+*&'(&1./$/&7*$%2)$/&

D"CE>&@('*)%>&F/(&5.(40%A&A(B%A(&*7+/1)3+*&2*)$%)*63&'/&73&5($%'*)*&5.(4/6*$71*&3.%'*&

)/'0%B)*&:/&,*H%&B35/)*$/&*&T5(1.*,/$3T&:/*7+/&,%0*1/&5('.32$/9&+%&;%&4*+*&)3B)(&(+,/./)$%&

*75(7+/,/9&1/1(&4*&7%&7A/)$*0/&3'/0$%)(7+&*:A%N3&5.(4/6*$71(@&703B4%)*1/&*&(73N%)*1/&

*&0(1/0)%&:/$%')*6%&3&1($($&B*,*9&5(,%;/0/&1,/0*+%+/&./'/&*&7A/)$*0*&+.(H1(,*&*:,.H/,/)$/>

!"#


!"#$%&'()*'+,"-.' !#.",/(-

$%&'()*+,-*./%01.2+03&4(%2+03&4(%,-&5'*3&6&%,-(.7/8(9*+(:.;&8%*49*<-&5-%*704(<-(.7/8(9*+(.*.=*%&4*>*<-&58&1%(4,-(.7/8(9*+(

$%&'()*+,-*./%01.?/'%&49*- ?/'%&4(<-&590%0>4(9,-(.7/8(9*+($%&'()*+,-*./%01.@,*+0- @,+0<-&5'(%(9+,-(.7/8(9*+(.*.=/-&4(%,-&5,%*+0A,-(.7/8(9*+($%&'()*+,-*./%01.$&706( $&70B-&5,3(4&9,-(.7/8(9*+(.*.2%&1,-&58&,(4,-(.7/8(9*+($%&'()*+,-*./%01.$/3( C,>(%,-(.7/8(9*+($%&'()*+,-*./%01.D*+0-( $%*A&%,-&56&%(9,-(.7/8(9*+(.*.E*<-&5,09+,-(.7/8(9*+($%&'()*+,-*./%01.F*,(- F*,(<-&5A&,3(4(<-(.7/8(9*+($%&'()*+,-*./%01.F83*> F83*>,-&51(3A(>*9,-(.7/8(9*+(

$%&'()*+,-*./%01.=(%(71*9=(%(71*9,-(.7/8(9*+(:.G0H*A/%,-(.7/8(9*+(.*.;%(8*9,-&5I(56&%,-(.7/8(9*+(

$%&'()*+,-*./%01.J(1(% J(1(%,-(.7/8(9*+(.*.K*'09,-&5-9*9,-(.7/8(9*+($%&'()*+,-*./%01.J(6%0'.C L%(1.J(6%0'$%&'()*+,-*./%01.J(6%0'.CC J(6%0'(<-(.7/8(9*+(.*.;(%3&4(<-(.7/8(9*+(

!"#$%&"'()'*+,-./0"'0",$120+34'5-+#"&%637%8'.-1,"

$%&'()*+,-0. 8&,3&40. /. 8%&'()*+,-*A. /%01*A(. &'(43+(+/. 1%7(49*. ,3/7'09*)*. >+M.8%&'()*+,-*. ,3/7'09*)*:. 4*,&-&&'%(I&4(9*. ,>%/<9+()*. /. 8&1%/<+/. ,&)*+(390. 801(6&6*+0:.,&)*+(39&6.%(1(:.8,*N&3&6*+0:.8%(49*N.I9(9&,>*:.(.*I9*A9&.*.1%/6*N.1%/B>409*N.*.N/A(9*5,>*<-*N.I9(9&,>*M.O.8%&'()*+,-*A./%01*A(.(->/(39&.%(1*.PQ.,3/7'09*-(:.B>&.+0.901&4&3+9&.I(.&'(43+(9+0.,4*N.I(-&9,-*A.&1%01'(A(.8%&8*,(9*N.8&,3&4(.>0.,0.83(9*%(.I(8&B3+(4(9+0.9&4*N.,3/7'09*-(M.O.8%&)0,/./,>%&+(4(9+(.8%&'()*+,-0.,3/7'0.63(49*.+0.8%&'30A:.9(%&<*>&.40I(9&./I.%(I4&+.*9R%(,>%/->/%0.*.I(8&B3+(4(9+0.,3/7'09*-(:.A(9+(-.,%01,>(4(.1%7(49&6.8%&%(</9(./,3*+01.4*B06&1*B9+0.6&,8&1(%,-0.-%*I0:.(.B>&.I9(<(+9&.*9N*'*%(.,40.8%014*H090.(->*49&,>*.*.8&<0>(-.*I4%B(4(9+(.8%&'()*+,-*N.8&,3&4(./.8/9&A.&8,06/M

2.4. Probacijski poslovi

$%0A(.<3(9-/.SM.,>(4-/."M.J(-&9(.&.8%&'()*+*.TUU."VWX"SMY:.8%&'()*+,-*.8&,3&4*.,0.&'(43+(+/.%(1*.I(B>*>0.1%/B>4090.I(+019*)0.&1.8&<*9*>03+(.-(I909&6.1+03(.>0.9+06&40.%0,&5)*+(3*I()*+0.*.%0*9>06%()*+0./.I(+019*)/./>+0)(9+0A.9(.%*I*<90.<*A'09*-0.-&+*.,/.8&40I(9*.,.<*9+09+0A.-(I909*N.1+03(:.(.&1.8&,0'9&6.,/.*9>0%0,(.I(.D08/'3*-/.Z%4(>,-/M.F/-3(19&.,(.<3(9-&A."#M.J(-&9(:.8%&'()*+,-*.8&,3&4*.,/[

"M.9(1I&%.*I4%B(4(9+(.&'40I(.8%0A(.%+0B09+/.1%7(49&6.&14+0>9*-(.-(1(.&13/</+0.&.-(I909&A.8%&6&9/.8%0A(.9(<03/.,4%N&4*>&,>*:

SM.*I%(1(.*I4+0B\(.9(.>%(709+0.1%7(49&6.&14+0>9*-(:WM.*I%(1(.*I4+0B\(.I(.&1%0H*4(9+(.A+0%(.&,*6/%(9+(.8%*,/>9&,>*.&-%*43+09*-(.*.A+0%(.&8%0I(.>0.I(.*I'&%.4%,>0.*.A+0%0.-(I909&8%(490.,(9-)*+0:

VM.*I4%B(4(9+0.I(B>*>9&6.9(1I&%(.*I%0<09&6./I./4+0>9/.&,/1/:./I.%(1.I(.&8\0.1&'%&:./I./4+0>9*.&>8/,>.*.8&.8/9&A.*I4%B09+/.-(I90.I(>4&%(:

PM.8%*'(43+(9+0.8%*,>(9-(.9(.I(A+09/.-(I90.I(>4&%(.%(1&A.I(.&8\0.1&'%&.>0.&%6(59*I*%(9+0.*.9(1I*%(9+0.*I4%B(4(9+(.%(1(.I(.&8\0.1&'%&:

]M.*I%(1(.*I4+0B\(.I(>4&%/:.&19&,9&.-(I9*&9*)*.-(1(.I(.>&.8&,>&+*.8&>%0'(:

!""


#$% &'()*)% &'+,-./)% 01*1%1%23041251%3*617&+)8,)%3%2(-5&*1% &'+(.)+)8,)%5)'8-% 4-%

1+,-4839%3421041:

!$%8)*'3(%1+,-483%3421.4-83;%301<-8&5):

=$%3(;)8&'&()8,-%&%8)*'&()8,-%&'+(.)+)8,)%230->8&?%3>+-')%&'%@)'8-83;%')538)%&%

3>+-')%&'%A)538)%3%5)'8-839%23041251$

B156)*83%0%+)C-/&9%')53805&9%3*(-*>)9):%2(3>)D&,05)%061C>)%1%01()*8,&%0%*(C)+8&9%

3*+,-48&539%3>)+6,)%8&'%23063+)%+-/% 4&,-539%237-45)%5)'8-83;%2304125)$%E(3>)D&,05&%

1(-*%*304)+6,)%&'+,-./-%*(C)+839%3*+,-48&51%0%(-6-+)848&9%&%231'*)8&9%&8F3(9)D&,)9)%

234(->8&9)%')%2(3D,-81%(&'&5)%53*%3*617&+)8,)%3%1+,-4839%3*>)D&+)8,1%5)'8-8-%2(&,)+-%&%

3*104),)8,1%3*%5)'8-83;%2(3;38)%&6&%53*%3*(-<&+)8,)%9,-()%32(-')%G82($%2(&4+3(H$%I)*)6,-:%

8)*'&(-%&'+(.)+)8,-%9,-()J3>+-')%3*(-<-8&?%3*%04()8-%*(C)+83;%3*+,-48&5)%&%1%8),5()K

/-9%93;1/-9%(351%&'+,-.4)+)%1%0617),1%8,&?3+3;%8-&'+(.)+)8,)$%L%04)*&,1%01<-8,):%23%

8)63;1%01D)%2(3>)D&,05)%061C>)%3>)+6,)%8&'%23063+)%+-')8&?%1'%30&;1()+)8,-%*304128304&%

3241C-8&5)%&%&'(&D)8,-%2(-01*-$%M304)+6,)%&'+,-./)%+-')83%1'%3*(-<&+)8,-J2(3*16,&+)8,-%

2(&4+3()%4-%&'+,-./)%+-')83%1'%*383.-8,-%2(-01*-:%)%53,)%0)*(C-%2(3D,-81%(&'&5)%&%35+&(81%

2(-23(151%0)85D&,-%G0)85D&,-% &%9,-(-%1%'),-*8&D&% &6&% &'*+),)8,-% &'%'),-*8&D-H$%L%04)*&,1%

&'+(.)+)8,)%2(-01*-:%2(3>)D&,05)%061C>)%01()<1,-%0)%01*39%53,&%,-%&'(-5)3%&J&6&%8)*'&(-%

&'+(.)+)8,-% 0)85D&,-:% ')4+3(05&9%0104)+39:% 4-% 01D-9% &'+(.-8,)$%E(3>)D&,)%8-230(-*83%

&'+(.)+)%1+,-481%301*1%0)%').4&48&9%8)*'3(39%&%()*%')%32/-%*3>(3%8)%063>3*&:%*304)+6,)%

&'+,-./)%5)'8&38&D&J')4+3(1%+-')83%1'%23;3*8304&%&'6)')5)%&%3*3>()+)8,-%1+,-483;%342104)%

&%8)*'&(-%1+,-48&%342104$

!"#$%&'(#)#*&%2(3>)D&,05-%061C>-%,-01N

"$%2(3D,-8)%(&'&5)%&%234(->)%237&8&4-6,)%&%12()+6,)8,-%(&'&539

O$%30&;1()+)8,-%2()+3+(-9-8&?:%(-6-+)848&?%&%2(3+,-(-8&?%&8F3(9)D&,)%01D&9):%*(K

C)+8&9%3*+,-48&D&9)%&%5)'8&38&D)9)%3*83083%')4+3(&9)%53*%*383.-8,)%()'6&7&4&?%3*615)%

+-')83%1'%237&8&4-6,)%5)'8-83;%*,-6)

P$%>(')%(-)5D&,)%1%0617),1%8-2(&*(C)+)8,)%3>+-'&J')>()8)%&%8-2(&9,-(-83;%238).)8,)%

237&8&4-6,)%5)'8-83;%*,-6)

Q$%109,-()+)8,-%&%23*(.5)%237&8&4-6,1%1%03D&,)683,%&84-;()D&,&

R$% 01()*8,)% 0)% 061C>39% 03D&,)68-% 05(>&% &% *(1;&9% 061C>)9)% &% 3(;)8&')D&,)9)% 1%

'),-*8&D&:%1%0+(?1%23+-'&+)8,)%237&8&4-6,)%0%(-01(0&9)%1%'),-*8&D&%0156)*83%0%8,-;3+&9%

234-.53/)9)%&%234(->)9)

S$%01()*8,)%0%236&D&,39:

)%+"#$%&%01%,$-.&%3>)+6,)8,)%3+&?%')*)/)N

%%T$%09)8,-8,-%(-D&*&+&'9)%&%5(&9&8)6)%1%'),-*8&D&

TT$%').4&4)%2()+)%C(4)+)%&%23+-/)8,-%0&;1(8304&%'),-*8&D-$

I)538%34+)()8,)%2(3>)D&,05&?%1(-*):%2(3>)D&,05)%061C>)%8)04)+&6)%,-%3>)+6,)4&%23063+-%

&'+(.)+)8,)%()*)%')%32/-%*3>(3%8)%063>3*&%&%23063+-%&'+(.)+)8,)%1+,-48-%301*-%0)%').4&48&9%

8)*'3(39:%)%53,-%01%()8&,-%3>)+6,)6&%+-/%0239-814&%23+,-(-8&D&$%U-<14&9:%83+334+3(-8&%

2(3>)D&,05&%1(-*&%8).6&%01%0-%1%0&41)D&,&%2(-1'&9)8,)%')&04)%+-6&53;%>(3,)%')304)6&?%2(-*9-4):%

4)53%*)%01%1%2(+3,%F)'&%0+3,-;%()*)%93;6&%&'+(.)+)4&%0)93%').4&48&%8)*'3(%&%()*%')%32/-%

*3>(3%8)%063>3*&$%I)&9-:%04)+6,)8,-9%&'+)8%08);-%()8&,-%0239-8143;%A)538)%3%&'+(.)+)8,1%

').4&483;%8)*'3()%&%()*)%')%32/-%*3>(3%8)%063>3*&%&%0412)8,-9%8)%08);1%2(+3;%A)538)%

3%2(3>)D&,&%1%2(30&8D1%OVV=$%;3*&8-:%')%&'+(.)+)8,-%3+&?%23063+)%+&.-%8&,-%>&63%93;1/-%

!"#


$%&'()*+$,-().&/&'$0&1,2,3/45&,6+/*'&7,-/(8*9$.60$,4/&3$,647,46:$.&3,-(+&;0(<*,4,-/('*:*=

>&'.4,$,*3*-+*9$.$,-/(6+(/*,$,34:.$'&,+/*.*'.*,'*+.&?*.*,@*,-/$.*%,-/(8*9$.60$A,6:4>8&'$0*7,

6,/*3(%,@*-(?&:$,+&0,4,:$-'.4,#B""1,5(3$'&7,;+(,@'*?$,3*,6&,5(3$'4,$,;&6+,%.&6&9$,@*-/*)(,

'$.&,%(5:(,-(6+4-*+$,-(,'()$%,@*-/$%:.&'$%,-/&643*%*1,2*3*,64,6)&,()&,-/&643&,6+*)=

:.&'&,4,/*3,C(6$%,-/&643*,@*,0(.&,.&,'*3:&>*',D/(8*9$.60$,4/&3,4,E48/()'$04F1,G0+4*:'(,

-/(8*9$.60*,6:4>8*,$@)/;*)*,HIJ,-/&643*,@*;+$+'(5,'*3@(/*,$,",KII,-/&643&,/*3*,@*,(-<&,

3(8/(,'*,6:(8(3$1,L*3,@*,(-<&,3(8/(,'*,6:(8(3$,'*,-(3/4?.4,L&-48:$0&,M/)*+60&,%(54<&,

.&,/&*:$@$/*+$,4,INN,-/*)'$A,(6(8*1

O3,:$-'.*,#B"#1,5(3$'&,-/(8*9$.60*,6:4>8*,(8*):.*,-(6*(,(8*).&;<$)*'.*,>/+)&,$:$,(;+&=

<&'$0*,$:$,'.$A()&,(8$+&:.$,(,(+-46+4,@*+)(/&'$0*,0(.$,$@3/>*)*,0*@'4,@*+)(/*,@8(5,0*@'&'(5,

3.&:*,-/(+$),6-(:'&,6:(8(3&,$,6-(:'(5,<43(/&P*7,-/(+$),>$)(+*,$,+$.&:*,$:$,0*@'&'(5,3.&:*,6,

&:&%&'+$%*,'*6$:.*1,Q,(8*):.*'.4,()(5,-(6:*,-/(8*9$.60*,6:4>8*7,0(.*,$-*0,-('*.-/$.&,/*3$,6,

-(?$'$+&:.$%*,0*@'&'$A,3.&:*7,'*$:*@$,'*,'$@,-(+&;0(<*1,R*$%&7,>/+)&,0*@'&'(5,3.&:*,(8*)$=

.&6+,3(8$)&'4,(3,-/(8*9$.60(5,6:4>8&'$0*,(,$@:*604,-(?$'$+&:.*,0*@'&'(5,3.&:*,'*,6:(8(347,

?&6+(,6A)*<*.4,0*(,4-(@(/&'.&,3*,6&,-(?$'$+&:.*,+/&8*.4,8(.*+$1,S/*>&,3(3*+'&,$'T(/%*9$.&,(,

-(?$'$+&:.4,0(.$%*,-/(8*9$.*,$:$,'&,/*6-(:*>&,C*0(,-(?$'$+&:.,'$.&,40:.4?&',4,-/(8*9$.4F,$:$,6&,

-(6+*):.*,-$+*'.&,0(.&,$'T(/%*9$.&,(,-(?$'$+&:.4,-/(8*9$.60*,6:4>8*,4(-<&,6%$.&,-(6/&3()*+$,

>/+)$7,6,(8@$/(%,'*,+(,3*,'&,-(6+(.&,@*0('60&,'(/%&,0(.$%*,8$,+(,8$:(,-/(-$6*'(1,R*3*:.&7,

>/+)&,(3,-/(8*9$.60$A,6:4>8&'$0*,?&6+(,+/*>&,-(3/;04,$,-(%(<7,*,@*,;+(,-/(8*9$.60*,6:4>8*,

'&%*,3()(:.'(,0*-*9$+&+*,$:$,-/(8*9$.60$,6:4>8&'$9$,'$64,*3&0)*+'(,&349$/*'$1,O?&04.&,6&,3*,

<&7,-(,@*)/;&'(%,-(6+4-04,-/$%(-/&3*.&7,()&,-(6:()&,(3,"1,)&:.*?&,#B"I1,5(3$'&,-/&4@&+$,

2*%(6+*:'$,6&0+(/,@*,-(3/;04,>/+)*%*,$,6).&3(9$%*,U$'$6+*/6+)*,-/*)(64P*1,R*,+*.,<&,6&,

'*?$',4.&3'(,$('*0(,(5/*'$?&'$,0*-*9$+&+$,-/(8*9$.60&,6:4>8&,V(6:(8(3$+$V,@*,/*3,6,-(?$'$=

+&:.$%*,0*@'&'$A,3.&:*,$,@*,(8*):.*'.&,3/45$A,-/(8*9$.60$A,-(6:()*1,G0+4*:'(,-/(8*9$.60*,

6:4>8*,4,-(6+4-04,(8*).&;+*)*'.*,/*3$,6,!I,>/+)&,C'*,3*',"W1,6$.&?'.*,#B"I1,5(3$'&F1

O3,6)$8'.*,#B"#1,5(3$'&,-/(8*9$.60*,6:4>8*,.&,@*-(?&:*,6,'*3@(/(%,4).&+'(,(+-4;+&'$A,

(64P&'$0*,X,4,-/)(.,T*@$7,+.1,3(,0/*.*,#B"#1,5(3$'&,'*3@(/,6&,(8*):.*(,6*%(,+&%&:.&%,/.&;&'.*,

(,4).&+'(%,(+-46+4,4,0(.$%*,.&,8$:*,$@/$?$+(,4+)/P&'*,(8)&@*,.*):.*'.*,-/(8*9$.60(%,4/&341,

O3,"1,6$.&?'.*,#B"I1,5(3$'&7,+&%&:.&%,?:*'0*,#J1,Y*0('*,(,-/(8*9$.$,CRR,"HIZ"#1F7,@*-(?&:(,

6&,6,'*3@(/(%,6)$A,4).&+'(,(+-4;+&'$A,@*+)(/&'$0*7,+&,6&,3(,0/*.*,5(3$'&,(?&04.&,-/&4@$=

%*'.&,(0(,#,BBB,'()$A,-/&3%&+*,'*3@(/*,4).&+'(5,(+-46+*15,G0+4*:'(,6&,4,(0)$/4,4).&+'(5,

(+-46+*,'*3@$/&,##,(64P&'$0*1,O3,0(:()(@*,#B"#1,5(3$'&,-/(8*9$.60*,6:4>8*,.&,@*-(?&:*,6,

3(6+*)(%,$@).&;<*,649$%*,$@)/;&'.*,0(3,(3:4?$)*'.*,(,(35(3$,$:$,-/&0$34,$@)/;*)*'.*,0*@'&,

@*+)(/*,X,+/&'4+*?'(,.&,4,$@/*3$,"I,+*0)$A,$@).&;<*1,Q,3/45(.,-(:()$9$,#B"#1,5(3$'&,@*-(?&:(,

6&,$,6,'*3@(/(%,$@)/;*)*'.*,(8)&@*,-/&%*,/.&;&'.4,3/>*)'(5,(3).&+'$0*,0*3*,(3:4?4.&,(,

0*@'&'(%,-/(5('4,-/&%*,'*?&:4,6)/A()$+(6+$,C*0+4*:'(,6&,'*3@$/&,J,+*0)$A,(8)&@*F7,*,(3,

-(?&+0*,#B"I1,5(3$'&, $,6,'*3@(/(%,-/()(P&'.*,(8)&@*, $,%.&/*,'*:(>&'$A,@*+)(/&'$04,4,

/.&;&'.4,(,0(/$;+&'.4,-(5(3'(6+$,$@)*',0*@'$('$9&,C+/&'4+*?'(,6&,'*3@$/&,",(8)&@*F1,O-6&5,

()$A,-(6:()*,'$.&,%(54<&,-/&3)$3.&+$7,6,(8@$/(%,3*,<&,()$6$+$,(,8/(.4,(8)&@*,0(.&,<&,8$+$,

(3/&P&'&,(3, 6+/*'&,3/>*)'(5,(3).&+'$0*, $,0*@'$('$9&7,(3'(6'(,@*+)(/*1,S$.&0(%,#B"I1,

5(3$'&,-:*'$/*,6&,-(?&+*0,(8*):.*'.*,$,3/45$A,@*0('(%,-/(-$6*'$A,-/(8*9$.60$A,-(6:()*1

W,[@,[@).&;<*,(,/*34,0*@'$('$9*,$,@*+)(/*,@*,#B"B1,$,#B""1,5(3$'4,U$'$6+*/6+)*,-/*)(64P*7,)$3:.$)(,.&,3*,

.&,#B"B1,5(3$'&,4).&+'(,(+-4;+&'(,",!"!,@*+)(/&'$0*7,*,#B""1,5(3$'&,#,IIJ,@*+)(/&'$0*1

!"#


$%&'()*+,-./(0*.%',1,23*4&+%(2'.5*6-&%.1&%(*3+(7,%4,*,-,/'1(%.)/(8*%&9:(1&*:&2&9*4,*(98(7,%(*32-.4,9*1,;,2.4,*.*%,9(2'&'/&*21,92'&+&*3*91<&+%(0*61(1&)3%35*&*21,92'+&*:&*,+,%'3&-%.*6.-('=61(4,/'*6(/3>&'*?,*2,*(2'+&1.'.*&6-.;.1&%4,0*:&*,31(62/,*61(4,/',@

2.5. Projekti razvoja probacije

A.%.2'&12'+(*61&+(237&*B,63C-./,*D1+&'2/,*4,5*3*231&9%4.*2*61(C&;.42/(0*2-3<C(0*E,-./,*F1.'&%.4,5*'.4,/(0*GHHI@*8(9.%,*1,&-.:.1&-(*J$*KL.%%.%8*-.8M'*61(4,;'*!"#$%&'&$'&()'*)+),$#-).&'$/'0'1%$20&3$.'!45&)-'3.'6%$0&30*NO(91>/&*1&:+(43*61(C&;.42/(8*232'&+&*3*D1+&'2/(4P5*N3*(/+.13*QRBST=&*GHHU@*8(9.%,P@*V-&+%.*1,:3-'&'*(+(8*2,90(04,2,)%(8*61(4,/'&*C.-&* 4,* 2'1&',8.4&*32'1(4&+&%4&*61(C&;.42/,* 2-3<C,*3*D1+&'2/(4*:&* 1&:9(C-4,*(9*GHH!@*8(9.%,*9(*GH"G@*8(9.%,@*W+&*T'1&',8.4&*4,*/&(*9+&*(2%(+%&*;.-4&*9,X%.1&-&*1&:+(4*61(Y,2.(%&-%,* 61(C&;.42/,* 61&/2,* .* .:81&9%43* 61(Y,2.(%&-%,* 61(C&;.42/,* (18&%.:&;.4,@*O1,0&*T'1&',8.4.5*0.2.4&*61(C&;.4,*4,*231&9%4&*2&*:&4,9%.;(0*/&/(*C.*2,*:&>'.'.-&*4&+%(2'*.*20&%4.(*1.:./*(9*6(+1&'%.>'+&*/1(:*1,2(;.4&-.:&;.43*.*1,.%',81&;.43*6().%.',-4&*/&:%,%(8*94,-&*3*913>'+(5*',*/&/(*C.*2,*(2.831&-(*6(>'(+&%4,*61&+&*.*6('1,C&*<1'&+&@

E,:&%(*3:*(+&4*61(4,/'5*(9*'1&+%4&*GHH!@*8(9.%,*9(*(<34/&*GH"H@*8(9.%,*C1.'&%2/&*E-&9&*X%&%;.1&-&* 4,*TOZ*61(4,/'*K1&%:.;.42/&*6(91>/&* 1&:+(43*61(C&;.42/(8*232'&+&*3*D1+&'2/(45*3*2+1M3*9&-4%4,8*2'+&1&%4&*61,93+4,'&*:&*1&:+(4*61(C&;.4,*3*D1+&'2/(4@*$*(/+.13*(+(8*61(4,/'&*1,&-.:.1&%.*23*2,0.%&1.*%&*2+.0*<36&%.42/.0*239(+.0&5*'.4,/(0*/(4.M*23*C1.'&%2/.*23;.*%&>.0*23;.0&*61,%.4,-.*2+(4&*.2/32'+&*2*61(C&;.4(05*',*9+&*6.-('=61(4,/'&*(9*/(4.M*2,*61+.*(9%(2.(*%&*[6.-('.1&%4,[*61(C&;.42/.M*6(2-(+&*+,:&%(*3:*(9(C1&+&%4,*.*%&9:(1*3+4,'%(8*('632'&5*9(/*4,*9138.*C.(*Y(/32.1&%*%&*[6.-('.1&%4,[*61(C&;.42/.M*6(2-(+&*+,:&%(*3:*(91,7.+&%4,*.*61(93-4.+&%4,*61.'+(1&@*$*(/+.13*61(4,/'&*:&6(),-(*2,*.*2*1&:+(4,0*%(+(8*.%2'130,%'&*2'&%9&19.:.1&%,*61(;4,%,*1.:./&*.*6('1,C&*6().%.',-4&*/&:%,%(8*94,-&@

W9*\@*-.6%4&*GH""@*8(9.%,*61(+(9.*2,*O1(4,/'*B&:+(4*61(C&;.42/(8*232'&+&*3*B,63=C-.;.*D1+&'2/(4*3*(/+.13*61(81&0&*]OR*GHH!5*&*/(4.*3/-43)34,*$8(+(1*(*%&C&+.5*$8(+(1*(*',M%.)/(4*6(0(?.*.*KL.%%.%8*38(+(1@*]:*21,92'&+&*(+(8*O1(4,/'&*%&04,>'&4,0*.*.%Y(10&='.)/(0*(61,0(0*(61,0-4,%.*23*2+.*61(C&;.42/.*31,9.@*W2.831&%&*23*21,92'+&*:&*.:81&9%43*.%Y(10&;.42/(8*232'&+&*:&*61(C&;.42/3*2-3<C35*&*61(4,/'*.%Y(10&'.:&;.4,*61(+(9.(*2,*(9*/1&4&*/(-(+(:&*GH""@*8(9.%,*9(*/1&4&*(<34/&*GH"G@*8(9.%,@*T6,;.X)%&*4,*2+1M&*61(4,/'&*C.-&*1&:+(4*.*.06-,0,%'&;.4&*(98(+&1&43?,*.%Y(10&'.)/,*6(91>/,*61(C&;.42/(0*232'&+3*3*(C-./3*%&;.(%&-%(8*61(C&;.42/(8*1,8.2'1&*:&*/(1.>',%4,*3%3'&1*61(C&;.42/,*2-3<C,*.*(98(+&1&43?,8*21,9.>%4,8*&6-./&;.42/(8*232'&+&*3*2+1M3*613<&%4&*6('6(1,*6(2-(+%.0*61(;,2.0&@*Q.4,-.*4,*61(C&;.42/.*.%Y(10&;.42/.*232'&+*NO]TP*.:81&7,%*2*+,-./.0*%&8-&2/(0*%&*('+(1,%(2'.*:&*9&-4%4,*%&9(81&9%4,*.*.%',81&;.4,*2*9138.0*232'&+.0&@

^&(*6&1'%,1* 3*61(+(7,%43*KL.%%.%8*61(4,/'&*(9&C1&%* 4,* /(%:(1;.4*$4,9.%4,%(8*^1&-4,+2'+&* .*B,63C-./,*_,>/,5*&*6-&%.1&%.*:&+1>,'&/*61(4,/'&* 4,*(<34&/*GH"#@*8(9.%,@*K.4,/(0*GH""@*8(9.%,*3%&61.4,7,%*4,*.%2'130,%'*61(;4,%,*1.:./&*.*/1.0.%(8,%.M*6('1,C&*6().%.',-4&*N2&9&*T32'&+*61(;4,%,*6().%.',-4&*̀ *TOOP*.*61(+,9,%&*4,*,93/&;.4&*2+.M*61(C&;.4=2/.M*2-3<C,%./&*:&*61.04,%3*.%2'130,%'&*.*6.2&%4,*.:+4,>?&*+,:&%.M*:&*61(C&;.42/,*6(2-(+,@*K.4,/(0*GH"G@*8(9.%,*:&*2+,*61(C&;.42/,*2-3<C,%./,*1,&-.:.1&%.*23*2,0.%&1.*(*361&+-4&%43*2-3)&4,0*7805)'-0.09)-).&P5*0('.+.1&%43*6().%.',-4&*/&:%,%.M*94,-&*%&*61(04,%35*%&9:(13*6().%.',-4&*.*9(/30,%'.1&%43*6(2-(+&5*.9,%'.X;.1&%43*.*(98(+(13*%&*/1.0.%(8,%,*6('1,C,*6().%.',-4&*',*(*1&93*2*+.2(/(1.:.)%.0*6().%.',-4.0&@*O1(+,9,%&*4,*.*.:(C1&:C&*13/(+(9,?.M*

!"#


$%&'()*+,-./)0-*1.&0.2&314$,+.1,/+3.0-.,/-%+5)5*1.&43-/%6-*6).7!"#$%&'()*#'+&,$#-).$#)

/"'0123)4'('5&+&(2)6)289:;<.&.$/3=&.$5/-3-*6-.&43-/%6->,1?.1,/+3-.$.+@)*5+AB+3-*+C.

,%6&>*+C.+@)*5+A,-513+C-.431/)@().+.C)[email protected])*6-<.&.$,%-@&.$.289:.$5-*@-3@+C-E.

F-@-%6)<.&.3&6*&.+.%+$514-@&.GH"GE.?1@+*).1@3'-*1.6)./+I).3)?+1*-%*+=.$)C+*-3-.0-.14D+*J

$,).$&B).+.@3'-/*).1@/6)5*+,)<.,-,1.(+.+=.$).&410*-%1.$.,1*B)451C.431(-B+6).+.3-0/16)C.

431(-B+6$,).$%&'().&.K3/-5$,16E.L,5&-%*1.$).43+/1@+.,3-6&.3)/+0+6-.41$516)D).4)51?1@+IJ

*6).M53-5)?+6).&$5316-/-*6-.431(-B+6$,).$%&'()[email protected][email protected]"GE.?1@+*);.&0.+$51@1(*&.

+03-@&.*1/).531?1@+I*6).M53-5)?+6).3-0/16-.431(-B+6$,).$%&'()[email protected]"[email protected]"OE.?1@+*);<.

&0.1$C+I%6-/-*6).M53-5)?+6).&43-/%6-*6-.%6&@$,+C.3)$&3$+C-.+.P1C&*+,-B+6$,).$53-5)?+6).

431(-B+6$,).$%&'().7&,%6&>&6&D+.+*5)3*&.+.),$5)3*&.,1C&*+,-B+6&;E

!"#$%&'()*+,-('#.%/*0&*#$,/&('/0&1,#$%-*)*+'#*#$/%2,)*+'

Q153)(-.$&3-@*6).3-0%+>+5+=.@3'-/*+=.5+6)%-.+.$%&'(+.&.0-I5+5+.6-/*1$5+.6).1@-/*1.410*-5+.+.431J

/6)3)*+.+C4)3-5+/E.R)0-*1.&0.6-/*&.$+?&3*1$5.+.,3+C+*-%+5)5.&.%1,-%*16.0-6)@*+B+.+.&.@1C)*+.

/)0-*16.&0.41$5&4-*6).$.1$&S)*+B+C-.&.0-6)@*+B+./)D.6).*-0*->)*-.&.@1C-D16.$53&>*16.%+5)J

3-5&3+.7*43E.F1/1$)%1/+D<.GHHT;E.U-$*1.6).@-.$).5),.0-6)@*+>,+C<.,113@+*+3-*+C.@6)%1/-*6)C.

$/+=.$%&'(+.&.41@3&>6&.,-0*)*1?.43-/1$&S-.C1?&.41$5+D+.B+%6)/+.43)/)*B+6).,3+C+*-%+5)5-E

V)5),5+3-*6)<.43)/)*+3-*6).+.3)@&B+3-*6).,3+C+*-%-.&.0-6)@*+B+.$%1')*.6).+.$/)1(&J

=/-5-*.41$-1<.,-1.+.1$C+I%6-/-*6).431?3-C-.*-@013-.+.3)=-(+%+5-B+6).41>+*+5)%6-.,-0*)*+=.

@6)%-.&.0-6)@*+B+E.W43-/1.$51?-.$).3-0/16.4-35*)3$,1?.1@*1$-.$.41%+B+61C.1@.$-C1?.41J

>)5,-.X&*,B+1*+3-*6-.431(-B+6).&.K3/-5$,16.>+*+.+0*+C*1./-'*+CE.:1?&D*1$5.$&3-@*6).

0-,1*$,+C.4314+$+C-.*->)%*1.6).15/13)*-.&.@/-.>%-*,-.Y.>%-*,1C.!E.Z-,1*-.1.41%+B+6$,+C.

7#'8-$()9:)4$;&0)%$2&(<1='0(1>)%$;#"?=')@"#';(=&)%$01<1=&)1)%#$A'<1=&

!"#


$%&'%()*+,),%('+&-)*+,),.'+/0%*,12,3+0%/+,%,$4%5+6)7)2,8$479.+(+/79,04)*)/+'+:,;+<-)-+,

=4-(9,),&)>?4/%&-,;+79@/)69,-4),&?,6)'7+,;+79@/).0+,),$%')6)7),),$4%5+6)7):,+,<-%,&+*%,$%,&95),

%-(+4+,$4%&-%4,&?4+@/79,),;+79@/).0%>,4+@+2,8?4+@/7+,79,$%-495/+,/+,4+;').)-)*,4+;)/+*+,

A,/+,4+;)/),*)/)&-+4&-+(+:,/+,4+;)/),49>)7+,$+,&(9,@%,);4+(/9,&?4+@/79,$%')6)7&0%>,&'?=59B

/)0+,),$4%5+6)7&0%>,&'?=59/)0+,C/+,-49/?C2,D%')6)7+,),$4%5+6)7&0+,&'?=5+,C/+,$4(%7,&?,')/)7),

%54+/9C,%@,04)*)/+'+,?,;+79@/)6),),%.90)(+/%,79,@+,E9,5)-),&*+-4+/9,),/+7%@>%(%4/)7)*+,;+,

&)>?4/%&-,;+79@/)692,3+79@/).0)*,4+@%*,04%;,0(+')-9-/?,0%*?/)0+6)7?:,@)79'79/79,('+&-)-)F,

49&?4&+,),$%-9/6)7+'+:,-)*&0%,4?0%(%G9/79,),$'+/&09:,;+79@/).0),0%%4@)/)4+/9,+0-)(/%&-):,

*%>?,@%$4)/)79-),%5%&-4+/%7,@%54%5)-):,(9E%7,?.)/0%()-%&-),&(%79>+,4+@+:,5%'7%7,$9469$6)7),

-%>,4+@+,?,7+(/%&-):,49@?6)4+/7?,04)*)/+'+,),(9E%7,&)>?4/%&-),;+79@/)692

!"#"$%&'()*+&$,+-./(&0,)&12.3&4&5&$6*'&+.$7'$2.8,+,4*9)*$5&'+*+,:$3)*9&

D%')6)7+,4+&$%'+=9,/);%*,)/H%4*+6)7+,(4'%,0%4)&/)F,;+,$4%5+6)7?:,0+%,<-%,&?,/+,$4)*794,

04)*)/+'/+,$%()79&-,%&%59:,$%@+6),%,5%4+()<-?I$495)(+')<-?:,$4)7+(9I$4)(%G9/7+, -)790%*,

$4%5+6)79,),&')./%:,59;,0%7)F,$4%5+6)7&0+,&'?=5+,-9<0%,*%=9,/+$4+()-),@%54?,$4%679/?,4);)0+,

(9;+/%,?;,0%/049-/%>,$%.)/)-9'7+,0+;/9/%>,@79'+:,+,&+*)*,-)*9,-9<0%,*%=9,),$49@'%=)-),

$4)0'+@/?,&+/06)7?,),0(+')-9-/%,7?,);(4<)-)2

8, @4?>9, &-4+/9:, (9E, -)790%*,$4%(%G9/7+, $)'%-B$4%790-+, ?0'7?.)(+/7+, $4%5+6)7&09,

&'?=59,(9;+/%,?;,$4)-(%4&0?,H+;?,0+;/9/%>,$%&-?$0+:,5)'%,79,9()@9/-/%,@+,$4%5+6)7&0),

&'?=59/)6),*%>?,@%E),@%,)/H%4*+6)7+,0%79,&?,5)'9,/9@%&-?$/9,$%')6)792,J+)*9:,&?@,79,%@,

$4%5+6)7&0)F,&'?=59/)0+,);*9G?,%&-+'%>,;+-4+=)%,),$%&-?$+/79,?,$49@*9-)*+,?,0%7)*+,79,

$4)79-)'+,*%>?E/%&-,%@49G)(+/7+,$4)-(%4+,)'),79,$4)-(%4,(9E,5)%,%@49G9/,),;+,%&%5%*,4+&$)B

&+/+,$%-4+>+:,&,%5;)4%*,/+,-%,@+,79,%&%5+,?&')79@,/9$%;/+-%>,5%4+()<-+,5)'+,/9@%&-?$/+,

&?@?:,+,$%')6)7&09,$4%(7949,/+,-949/?,/)&?,@+'9,49;?'-+-92,D4(+,)&0?&-(+,$%0+;+'+,&?,@+,

$4%5+6)7&0),&'?=59/)6),$%/90+@,'+0<9,@%'+;9,@%,)/H%4*+6)7+,%,5%4+()<-?,-4+=9/9,%&%59,$+,

.+0,?&$)79(+7?,),%&-(+4)-),0%/-+0-,),?(794)-),%&%5?,@+,@%G9,/+,&?@:,<-%,&9,-?*+.),(9E%*,

&$49*/%<E?, &?&79@+:, 4%@5)/9, )'), $4)7+-9'7+,@+, -+0(9, )/H%4*+6)79,@+7?,%&%5),0%7+,/)79,?,

$%')6)7&0%7,%@%4)2,K;,/+(9@9/%>,$4)*794+:,0+%,), -9*9'79*,@%&+@+</7)F,)&0?&-+(+,$4%5+B

6)7&09,&'?=59,?,%5+('7+/7?,@4?>)F,$%&'%(+:,*%=9,&9,0%/&-+-)4+-),@+,$4%5+6)7+,4+&$%'+=9,

)/H%4*+6)7+*+,%,$%.)/)-9'7)*+,0+;/9/)F,@79'+,0%79,*%>?,5)-),%@,0%4)&-),$%')6)7),-)790%*,

$4%(%G9/7+,04)*)/+')&-).0)F,)&-4+=)(+/7+,+'),),%5+('7+/7+,@4?>)F,$%&'%(+2

L+;*79/+,)/H%4*+6)7+,0%7)*+,4+&$%'+=?,$%')6)7+:,%@/%&/%,$4%5+6)7&0+,&'?=5+:,*%=9,

5)-),%5%&-4+/%,0%4)&/%,A,$%')6)7+,*%=9,$%*%E),$4%5+6)7&0%7,&'?=5),@+(+/79*,)/H%4*+6)7+,%,

%&%5+*+,0%79,%/),/+@;)4?:,@%0,)/H%4*+6)79,@%5)(9/9,%@,$4%5+6)7&09,&'?=59,*%>?,$%*%E),

$%')6)7),?,/7)F%()*,)&-4+=)(+/7)*+,M+,$4%5+6)7&0),&'?=59/)6),.+0,$%/90+@,*%>?,),$%-+0/?-),

%&%59,/+,$4%5+6)7),@+,&?4+G?7?,&,$%')6)7%*,?,/7)F%()*,)&-4+=)(+/7)*+N2,8,%5;)4%*,/+,&(9,

/+(9@9/%:,'%>)./%,79,;+0'7?.)-),@+,5),*9G?&%5/+,4+;*79/+,)/H%4*+6)7+I$%@+-+0+,;/+.+7/%,

$4)@%/)79'+,?.)/0%()-%&-),4+@+,),$%')6)79,),$4%5+6)7&09,&'?=59,?,&(4F?,%&)>?4+(+/7+,&)>?4/%&-),

;+79@/)69,),&*+/79/7+,-4%<0%(+,%5+('7+/7+,C@?$')FC,$%&'%(+:,+,?79@/%,)*,),%'+0<+'+,4+@2,

O,/90)*,9?4%$&0)*,@4=+(+*+:,$4)*794)69,?,P/>'9&0%7:,$%')6)7+,),$4%5+6)7&0+,&'?=5+,(9E,

@)79'9,@)%,;+79@/).09,)/H%4*+-).09,5+;9,$%@+-+0+2,D%;)-)(/)*,*%=9*%,)&-+0/?-),.)/79/)6?,

@+,79,$4%5+6)7&0),)/H%4*+6)7&0),&?&-+(,%@,&4$/7+,QR"Q2,>%@)/9,?&$79</%,$%(9;+/,&,5+;%*,

$%@+-+0+,$%')6)79,/+,/+.)/,0%7),$4%5+6)7&0)*,&'?=59/)6)*+,%*%>?E+(+,$4%(794?,+@49&9,

$%.)/)-9'7+,0+;/9/%>,@79'+,0+%,),+@49&?,@4?>)F,%&%5+,?0'7?.9/)F,?,$%&'%(9,$4%5+6)792

!"#


!"#"$%&'()*+',*$'-+./0+0(12$30()4'105612.05*7+2-0$8$-0129('4'

$%&'()*&+),-).+/-0'12,.,-)%&'&+23124,(05'2')6,71230,/,50127'&8&,*09'),12,(0(),:&,

.2,.-;&12%&3),-)')*'),-)%&'12'12,(05'2')6,71230,&,'0')<2'12,<+2+2,-)127&'8/,&3&,50127'&8&=,

>./?2'0,).):0,()10,/,50127'&8&,'2,-)<+/12,/*12+2,-),()1&40,1)1,12,)4)6/@2',:);0*0(,/,

50127'&8&A,&5:1260*0,&.-/'10*0'12,50B+12*0,&,-;&7;90*0'12,)6;0'&%2'10,()10,./,1)1,)7;2?2'0A,

-;27.+0*310,.+03'/,-)+2'8&103'/,)-0.').+=

C0,-)%&'&+2312,(05'2'&B,71230,()7,()1&B,.2,+),)8&12'&,42?/.):'),();&.'&4A,-;):0D

8&1.(0,.3/9:0,4)92,):0*&12.+&+&,-)3&8&1/,&,),/*12+&40,-)7,()1&40,.2,'2(0,).):0,'0305&,'0,

-;):08&1&A,0,-)3&8&10,4)92,-)*;0+'),):0*&12.+&+&,-;):08&1/,/()3&(),&40,.05'0'10,),(;<2'1/,

+&B,/*12+0=,E)3&8&10,&,-;):08&1.(0,.3/9:0,4)6/,50127'&%(&,-)10%0'),'075&;0+&,.232(+&;0'2,

-)%&'&+2312,(05'2'&B,71230,()1&,&5*;<0*01/,.0'(8&12F412;2F):*252,/,50127'&8&A,'03052,.2,'0,

-)6)7').+&,&530.(0,&5,50+*);0F(05'&)'&82,&3&,./,'0,/*12+')4,)+-/.+/A,()7,-)*2@0')6,;&5&(0,

/,)7;2?2')4,;057):31/,&3&,50,)'2,50,()12,.2,*12;/12,70,./,(;&4&'03'),0(+&*'&=

G070312A,-;&3&()4,(;<2'10,/*12+0,-;):08&12A,(070,).):0,-).+012,'27).+/-'0,-;0*)D

./7')4,./.+0*/,HI'2.+0'2I,.,-)5'0+)6,412.+0,:);0*&<+0J,&,(07,1/,12,-)+;2:'),B&+'),3)8&;0+&,

'0,+;092'12,./70,&3&,7;90*')6,)7*12+'&(0A,-)3&8&10,&,-;):08&1.(0,.3/9:0,4)6/,;05412'1&*0+&,

&'K);408&12,/,.*;B/,<+),:;926,-;)'030.(0,).):2,&,.40'12'10,;&5&(0,)7,-)')*')6,-)%&'12'10,

(05'2')6,71230=

L(+/03'),12,/,+&12(/,-;&-;240,+2(.+0,-;*)6,-;)+)()30,),./;07'1&,&542?/,-;):08&1.(2,

.3/9:2,&,-)3&8&12A,50,()1&,.2,)%2(/12,70,@2,:&+&,-)+-&.0',/,-;*)4,+;)412.2%1/,MN"O=,6)7&'2=

!"!"$%:.0+;10(12$.'-')*6$)*9$+'3*)*.'-'&('<$:*&'(',2;10$)0-(2('<$912;0

$,).&6/;0*0'1/, 50<&+2, 50127'&82, -).2:0', -;):324, -;27.+0*3101/, *&.)();&5&%'&,

-)%&'&+231&, (05'2'&B, 71230A, (0), <+), ./, -;&412;&82, .2(./03'&, &, '0.&3'&, -;&12.+/-'&8&A, +2,

7;/6&,-)%&'&+231&,I+2<(&BI,(05'2'&B,71230, &,-)*;0+'&8&=,$,/-;0*310'1/, ;&5&()4,()7,)*&B,

-)%&'&+2310,'/9'0,12,./;07'10,.*&B,.3/9:&,()12,4)6/,-;&7)'&12+&,.40'1&*0'1/,;&5&(0A,0,<+),

-)+)4,-)7;05/4&12*0, 50127'&%()A,42?/.2(+);.(),*)?2'12, .3/%010, H!"#$%&"'"($&$')J,

&,()'+&'/&;0'/,'2-).;27'/,;05412'/,&'K);408&10,H'0;)%&+),'0,3)(03')1,;05&'&J=,$,.*;B/,

-;2*2'8&12, &,.40'12'10,;&5&(0,)7,(;&4&'030,-)%&'12')6,)7,.+;0'2,-)*;0+'&(0A,*09'), 12,

.+0*&+&,'0630.0(,'0,-;)0(+&*'),7123)*0'12,0,'2,.04),'0,;20(+&*')A,<+),&4-3&8&;0,-)+;2:/,

).4&<310*0'10,.-28&P%'&B,-;)+)()30,&,-;)82.0,50,-;0*)7):'/,42?/.2(+);.(/,;05412'/,

&'K);408&10, *250'), /5, -;)812'/, &, /-;0*310'12, *&.)();&5&%'&4,-)%&'&+231&40, (05'2'&B,

71230A,'/9'),12,).'&*0'12,50127'&%(&B,());7&'08&1.(&B,+&1230,;07&,7)6)*);0,&,-;)*)?2'10,

0(+&*').+&A,+2,)7;90*0'12,;27)*&+&BA,0,-),-)+;2:&,&,B&+'&B,.0.+0'0(0=

!"="$>09$30$?.,+060$)0-(2('<$912;0

Q0(),+2423124,')*)6,C0()'0,),-;):08&1&,HGG,"ROF"M=J,-;):08&1.(0,.3/9:0,*&<2,'&12,

'07329'0,50,-;/90'12,-)4)@&,&,-)7;<(2,9;+*&,(05'2')6,71230A,/,):0*310'1/,-;):08&1.(&B,

-).3)*0,-;):08&1.(0,.3/9:0,@2,7),)7;2?2'2,412;2,&,'070312,;07&+&,.0,9;+*040,(05'2'&B,

71230,-0,+&42,&,./;0?&*0+&,.0,.*&4,7;90*'&4,.3/9:040,&,);60'&508&1040,/,50127'&8&,()12,

@2,.2,:0*&+&,50<+&+)4,9;+0*0,&,).&6/;0*0'124,-)4)@&,&,-)7;<(2=

!"#


$%&'()*+,-*+%./0*+1+%&/0(23-4%*+%0-3+-50*4%26)*270.4-*4%(.08%0-(303250*4%649-+-'&/4.:

-';%(2(34.4<%9,/4.(3.4<%('50*4)-+%(6/=0%0%-+.)4,0-';%(+63'/4%2%5*+)'.030%(2(34.%&',/>6+%

?/3.414%649-+-08%,*+)4%2%@/.43(6'*A%B4.+,+-'%&',/49210*+.4%*4(-'%,+C-0/4-*+%2)';4<%

&'(32&4-*4%0%',;'.'/-'(30%(.08%(2=*+6434%26)*27+-08%2%/4,%(4%?/3.414%649-+-08%,*+)4A

D/.0%6'-3463%(4%?/3.'1%-46'-%&'70-*+-*4%649-+-';%,*+)4%-4*7+>E+%'(3.4/2*+%&')050*4A%

B4,4)*+<%2%'6.0/2%'=4.)*4-*4%(.'*08%&'()'.4%&')050*4%.+E%6'-34630/4%F&'(+=05+%6'-3463:&')054*50G%

&'*+,0-+%(62&0-+%?/34.4<%&/01*+/05+<%?/3.+%'=03+)*(6';%-4(0)*4%0)0%/49='*-0>3.4<%2%(./82%&',/>6+<%

(14-*+-*4%'(*+E4*4%(3/484%0%-+H'/14)-';%-4,9'/4<%4)0%0%&/2?4-*4%0-H'/1450*4%'%1';2E01%'=)05014%

&'1'E0A%$%()274*2%'&+3'.4-08%(3/48'.4%0)0%&'3+>6'E4%.+94-'%29%&'70-03+)*4%649-+-';%,*+)4<%

?/3.4%E+%(+%2%&/4.0)2%94%94>3032%'=/43030%&')050*0A%I6'%(+%?/3.4%'=/4E4%&')050*0%/4,0%&'3+>6'E4%

.+94-08%29%&'70-03+)*4%649-+-';%,*+)4%6'*0%(+%.+E%-4)490%2%&/'=450*0<%&')050*4%0-H'/1450*2%1'?+%

&/'()0*+,030%&/+14%&/'=450*(6'1%2/+,2A%J%,/2;+%(3/4-+<%?/3.4%6'*4%(+%'=/4E4%&/'=450*0%(%0-H'/14:

50*414%.+94-014%29%&'70-*+-*+%-'.';%649-+-';%,*+)4%0)0%,/2;01%0-H'/1450*414%6'*+%=0%1';)+%

=030%',%6'/0(30%94%&')050*2<%1'?+%(+%2&23030%2%&')050*(62%&'(34*2%0)0%(+%346'K+/%1'?+%&/'()0*+,030%

0-H'/1450*4A%D')050*4%0%&/'=450*(64%()2?=4%346'K+/%1';2%(2/4K0.430%2%09/4,0%/49)070308%&)4-'.4%

&',/>6+%0%94>303+%?/3.+<%64'%0%2%/+4)09450*0%6'-6/+3-08%1*+/4%0%4630.-'(30%2%'6.0/2%94>303-08%

1*+/4%6'*+%(2%(34.)*+-+%2%-4,)+?-'(3%&')050*+%F&/01*+/05+%6',%'=03+)*(6';%-4(0)*4GA%B4.+,+-'%*+%

.4?-'%/4,0%(3.4/4-*4%&'.*+/+-*4%(4%(.01%&'(3'*+E01%0%&'3+-50*4)-01%?/3.414%649-+-08%,*+)4<%

4,+6.43-';%&/'5+(20/4-*4%0%&'(32&4-*4%(%&'70-03+)*014%649-+-08%,*+)4%64'%0%/4,0%&/0,'=0.4-*4%

0%94,/?4.4-*4%&'.*+/+-*4%(.08%;/4K4-4%2%649-+-'&/4.-0%(2(34.A

!"#"$%&'(')*&+,$*-.'/&01.'$2$0-/')2$3)*/0124&05$121.*/*$-0+,$6,$403)'&'+,.'$7*8.'.'$

zajednice

L4*+,-07601%6.4)03+3-01%/4,'1%&')050*4%0%&/'=450*(64%()2?=4%1';2%9-474*-'%&/0,':

-0*+30%.+E'*%270-6'.03'(30%649-+-'&/4.-';%(2(34.4A%D/01*+/05+<%1';2%94*+,-0760%(2/4K0.430%

6/'9%09/4,2%-45/34%&/0*+,)';4%091*+-4%&'(3'*+E08%0)0%,'-'>+-*4%-'.08%946'-(608%&/'&0(4<%

4%6'*0%94*+,-0760%/4,%1';2%270-030%270-6'.030*01%0%(./(0(8',-0*01A

B4,4)*+<%&')050*4%0%&/'=450*(64%()2?=4%1';2%94*+,-0760%2&2E0.430%-4%3'%646'%',/+K+:

-4%'=0)*+?*4%&'(3'*+E+;%&/4.'(2,-';%(2(34.4%F&/01*+/05+%/+)430.-'%,2;'%3/4*4-*+%(2,(608%

&/'5+(4G% ,*+)2*2% -4% -*08'.% /4,A%L4*+,-0760%1';2%26490.430% -4% &'3+>6'E+% 2% /+4)09450*0%

(2,(608%',/+,=0%2%&/46(0A%D/01*+/05+<%&(08'('50*4)-0%3/+314-%2%94*+,-050%6'*0%(+%46324)-'%

09/07+%&'70-03+)*014%649-+-08%,*+)4%'=03+)*(6';%-4(0)*4%9=';%09'(34-64%&/'.+,=+-08%&/'&0(4%

-4*7+>E+%-0*+%1';2E+%09./>4.430<%>3'%7+(3'%9-470%,4%*+%'('=4%'(34)4%2%94*+,-050<%-4*7+>E+%2%

(.'*'*%'=03+)*0<%=+9%4,+6.43-';%3/+314-4%6'*0%(+%'5*+-*2*+%-2?-01<%3+%,4%0%-4,4)*+%&'(3'*0%

(34)-4%'&4(-'(3%&'-'.-';%&'70-*+-*4%649-+-';%,*+)4A

!"9"$:0.'(*&+,$4)25';$4)28./,&';$12<+,-*.*$&*$/,62$*-.'/&01.$2$7*8.'.'$7*+,4&'(,

D/+.+-50*4%70-*+-*4%649-+-08%,*+)4%-2?-'%'=28.4E4%0%('50*4)-+%0%+6'-'1(6+%2.*+3+%09%

6'*08%6/010-4)03+3%1'?+%&/'094E0%*+/%*+%*+,0-4%,'=/4%&')03064%(29=0*4-*4%6/010-4)03+34%M%,'=/4%

('50*4)-4%&')03064A%$%(./82%4-4)09+%0%&/+&'9-4.4-*4%/*+>+-*4%2'7+-08%&/'=)+14%2%94*+,-050<%

3+%0,+-30C50/4-*4%1+84-09414%0%/+(2/(4%94%09;/4,-*2%(2(34.4%270-6'.03+%&/+.+-50*+<%346'K+/%

*+%1';2E%94*+,-0760%/4,%&')050*+%0%&/'=450*(6+%()2?=+%(%&/+,(34.-05014%)'64)-+%0%/+;0'-4)-+%

2&/4.+%0%(41'2&/4.+<%64'%6/+43'/014%*4.-08%&')03064%-4%(.'1%&',/27*2A%J.'*%,'&/0-'(%2%

!"!


#$%&%'()*)+,$)-)'./.+-012+3.4)+)+$.5'%+)'64)42()*%+7+(%'4$)+5.+60()*./'2+6,$89+08)4%/*6,)+(%':

4$)9+(%'4$)+5.+0&)6'064)+)43;9+.+#$%-.+,0*)-.+4.,0<%$+-0=%+)>)+5.*%3')?,.+)')()*.4)&.+#0/)()*%+

)+#$08.()*6,%+6/2=8%9+2+6-)6/2+&%>%+2,/*2?%'064)+)+,00$3)'.()*%+5.*%3')?,01+$.3.;[email protected]./*%9+

5.*%3')?,0+#04)(.'*%+ 62$.3'*%+ 6+0$1.')5.()*.-.+()&)/'01+3$2A4&.9+,.0+ A40+ 62+ 64$2,0&'%+

23$21%9+0$1.')5.()*%+,0*%+6%+8.&%+/)*%?%'*%-+0&)6'064)9+#03$A,0-+=$4&.-.+)+6/;9+-0=%+8)4)+

03+,0$)64)+)+5.+#0/)()*2+)+5.+#$08.()*6,2+6/2=829+.+2*%3'0+>%+30#$)')*%4)+)+80/*%-+064&.$)&.'*2+

5.*%3')?,)B+()/*%&.;+C+0$1.')5.()*6,0-+6-)6/2+6%+-012+,0$)64)4)+#0640*%>.+&)*%>.+5.+#$%&%':

()*2+,.0+D#$)$03'.D+64*%()A4.+$.5/)?)4)B+6/2=8)+)+64$2?'*.,.+2+,0',$%4'0*+/0,./'0*+5.*%3')()+2+

3%E')$.'*2+)+#$0&0<%'*2+64$.4%1)*.+5.+6258)*.'*%+)+#$%&%'()*2+,$)-)'./)4%4.+'.+40-+#03$2?*2;

F+085)$0-+'.+40+3.+2+6&0*%-+$.32+)+#0/)()*.+)+#$08.()*6,.+6/2=8.+6/)*%3%+-03%/+3*%/0:

&.'*.+2+5.*%3')()9+62$.3'*.+6.+5.*%3')(0-9+,&./)4%4'.+,0-2'),.()*.+)+#0&*%$%'*%+1$.<.'.+

03+5.*%3')?,01+62+)'4%$%6.;+G.=.'+6%1-%'4+5.*%3')?,01+$.3.+-0=%+8)4)+#03)5.'*%+6&)*%64)+

1$.<.'.+)+*.&'064)+0+&.='064)+)+#04$%8)+/0,./'%+#$%&%'()*%+,$)-)'./)4%4.+)'H0$-)$.'*%-9+

%32,.()*0-+)+2,/*2?)&.'*%-+5.*%3')(%+,$05+5.*%3')?,%+.,4)&'064)+#0/)()*%+)+#$08.()*6,%+

6/2=8%+ 7+ 5.*%3')?,%+ 0$1.')5)$.'%+ ,.-#.'*%9+ #$0-04)&'%+ .,()*%9+ H0,26:1$2#%9+ 0,$21/)+

640/0&)+)43;+C+6&$B2+80/*%+)'H0$-)$.'064)+5.*%3')(%+)+&%>%+4$.'6#.$%'4'064)+6&0*%1.+$.3.9+

)'H0$-.()*%+0+6&0*%-+$.32+#0/)()*.+)+#$08.()*6,.+6/2=8.+-012+5.*%3')?,)+#06$%30&.4)+)+#2:

4%-+6$%364.&.+*.&'01+#$)0#>.&.'*.;+C+0,&)$2+5.*%3')?,)B+.,()*.+-0=%+6%+4.,0<%$+#04)(.4)+)+

&0<%')+)+,00$3)')$.')+&0/0'4%$6,)+$.3+1$.<.'.;+I0/)()*.+)+#$08.()*6,.+6/2=8.+'.+0&%+'.?)'%+

-012+)')()$.4)+)+#$%3&03)4)+.'1.=-.'+5.*%3')(%+&%5.'0+25+8.&/*%'*%+6&)-+2&*%4)-.+,0*)+

#01032*2+'.64.',2+)+$.5&0*2+,$)-)'./)4%4.9+25+.'1.=)$.'*%+6&)B+#04%'()*./.+5.*%3')(%+'.+

'*)B0&2+#$%&/.3.&.'*2;

!"#$%&'()*(+",-#(./"#0'1,(2&34541,(4(2"&6#541,

!"#


!"#$%&'()*%&

$%&'&()*&+,+-(&.,-&-(,-/'&.,-0&+&-12%30*,'1-/)'3-.,4(,-4%5)6(,-&(/+&+78&.,-&*&-/*750,-9-+3-

.,-:&(.,(&8)-;3.)-.,-430%3-23<()+)-/6&')-3(&')-;3.&-/,-0)6,-;%&'&()*&+,+3'-7-0&*3-;3.,'-

/,=',(+7>-$%&'&()*&+,+-2%,4/+)6*.)-+%).)(-&<)<36-<)-/6)-4%7?+6)-?+3-%,<7*+&%)-&<()*)5,(.,'-

(36&@-%.,?,(.)-<)-;3.)-/,-3:,;7.,-4)-A,-432%&(&.,+&-4%7?+6,(&'-()23%&')-7-/7<0&.)(.7-&-

2%,6,(&%)(.7-;%&'&()*&+,+)>-B4-2%30)8&./;&@-/7/+)6)-7-/6&'-4%5)6)')-;3.,-/7-=)-76,*,-

3:,;7.,-/,-<():).)(-432%&(3/-2%,6,(8&.&-&-/7<0&.)(.7-;%&'&()*&+,+)-7-/'&/*7-3.):)6)(.)-

7:&(;36&+3/+&-23/+3.,A&@-/*750&-&-&(/+&+78&.)-C2%&'.,%&8,-23'3A&-4%5)6(3'-346.,+(&?+67-

&- /7436&')-7-43(3?,(.7-)%=7',(+&%)(&@-34*7;)DE-23+27(&.,- %,/38&.)*&<)8&.,-23:&(&+,*.)-

;)<(,(&@-4.,*)E- %)/+,%,A,(.)- 2%,()27:,(&@- <)+63%/;&@-;)2)8&+,+)E- 6,A,- <)?+&+,- 4%7?+6)-

34-23:&(&+,*.)-:&.)-/,-/)(;8&.)-2%3634&-7-<).,4(&8&-+,-2%75)(.)-234%?;,-&-23'3A&-5%+6)')-

;)<(,(&@-4.,*)>-F-+3'-;3(+,;/+7-/,-/7%)4(.)-23*&8&.,-&-2%30)8&.,-()',A,-;)3-*3=&:()-&-

2%&%34()E-3-+3',-/6.,43:&-2%);/)-'(3=&@-<,')*.)-CGHIIH-JKK#LJK"KM-G7%2@NE-JKK!D>

F-O%6)+/;3.-.,-7-+&.,;7-2%3P,/&3()*&<)8&.)-2%30)8&.,-&-763Q,(.,-(&<)-(36&@-2%30)8&.R

/;&@-23/*36)-23-7<3%7-()-2%);/7-,7%32/;&@-<,')*.)-:*)(&8)-S7%32/;,-7(&.,>-I%30)8&.)-&-

23*&8&.)-7-34%,Q,(3.-A,-'.,%&-4&.,*&+&-34=363%(3/+-7-/+6)%)(.7-&-34%5)6)(.7-/&=7%(3/+&-<).,4R

(&8,E-?+3-.,-<)/&=7%(3-<():).)(-)%=7',(+-<)-23:,+);-;3'7(&;)8&.,-&-2*)(&%)(.,-/7%)4(.,>

'+,-.%,).%

-">- HTP3%4E-G>E-U744,**E-U>- CJK"KD>-!"#$%&'()*"#&+()*,&*-.$(+ $/+0)/)1)2+)+ *&3$&4+"5+)+

(*"6$-$/7+(*"7*)66&8-V(+,%()+&3()*-W37%()*-3P-I3*&8,-X8&,(8,-)(4-G)()=,',(+E-"JCJDE-

JYZ>RJ![>

J>- \)%+*,4=,E-\>-]>E-̂ );E-I>-W>-I>E-̂ 3'&ARG)*&AE-G>-C"#!"D>-!*"9),$"/+$/+:;*"(&>-_,+@,%*)(4/`-

S7%32,)(-H//,'0*N-P3%-I%30)+&3(-)(4-HP+,%R\)%,>

a>- b7%(,/87E-V>-CJKK#D>-<"6&+=&>&%,$"/-+"/+0"66;/$,?+<)/%,$"/-+)/1+@&)-;*&-+$/+:;*"(&>-

W37%()*-3P-\%&'&()*-W7&/+&8,-)(4-X,87%&+NE-""CZDE-cZ!>Rcc!>

Z>-- ]%&Pd(E-G>E-O,207%(E-W>E-e,00E-f>-CJKKZD>-0"69$/$/7+!"#$%&+)/1+!*"9),$"/+A/5"*6),$"/+

=&-";*%&-+,"+=&1;%&+B;*7#)*?2+C&-,$/7+)+0*$6&+D/)#?-$-+!*"9#&6+E+<"#3$/7+D((*")%.>-

e)/@&(=+3(-b\`-_)+&3()*-V(/+&+7+,-3P-W7/+&8,>

c>- O)')&E-$>E-f&**,E-U>E-O)%%&/E-U>E-O37=@E-G>E-g6,;&8E-F>-CS4/>D-C"##cD>-Probation round

,.&+4"*#18+D+%"6()*),$3&+-,;1?>-h3(43(-)(4-_,i-j3%;`-U37+*,4=,>

[>- $)*'+@37+E-H>-G>E-b7%(,/87E- V>- CJKK#D>-:;*"(&)/+!*"9),$"/+ <&*3$%&+ <?-,&6-2+ )+

%"6()*),$3&+"3&*3$&48-F`-$)*'+@37+E-H>-G>E-b7%(,/87E-V>-C,4/D>-I%30)+&3(-&(-S7%32,>-

B&/+,%i&.;`-e3*P-h,=)*-I70*&/@,%/>

Y>- $&'E-k>E-],%0,%E-W>E-k,+3E-b>-U>-CJKKYD>-0"##)9"*),$"/+9&,4&&/+F)4+:/5"*%&6&/,+)/1+

0"66;/$,?+0"**&%,$"/-+D7&/%$&-8- ,̂*,')/2-k7**,+&(E-"ZC"DE-">R"">

!>- $&'E-k>E-],%0,%E- W>E-k,+3E-b>-U>- CJK"KD>-F$-,&/$/7+ ,"+ #)4+ &/5"*%&6&/,+ "5G%&*-2+ ,.&+

(*"6$-&-+)/1+(*"9#&6-+"5+("#$%&+E+)1;#,+(*"9),$"/+()*,/&*-.$(->-W37%()*-3P-\%&'&()*-

W7/+&8,E-a!CZDE-[Jc>R[aJ>

#>- $3;&A-I78,E-g>E-$36:3-f7;)4&(E-V>-CJKK[D`-AH3*I)3)/J&+)#,&*/),$3/$.+-)/K%$J)+;+=&(;9#$%$+

L*3),-K"J>-O%6)+/;&-*.,+32&/-<)-;)<(,(3-2%)63-&-2%);/7E-"aCJDE-YZc>RY#Z>

!"#


$#%&'()*(&+,-./012&3%&4"#$$5%&!"#$%&#'(%"#)%*+'%',-./*-/.+'*.%)%"#$%-+-#'/'0+1/2$%3%'4.-5#-,*67'/'.#&(62$7/'%&)+8/'(5%7/'5+$%*%9'.+:6.)#'*#&"+"6;'&#*6"6(#5,-5#'<=>>?@ABC==@D@&67).89-0&:;<8(=09&>.&-.>1<1(&=7.)(&0&=7.-9,2&$!4"52&?@A%BC$D%

$$%&E<08<1F<7G<72&H%2& I<J<1K1.2& L%2& I=<:J.12&M%& 4"##?5%&E6))/"%-F' 36..+3-%6",' #"('36))/"%-F'16$%3%";A'#'1+.:+3-')#-39@&NM3&E.O&P1Q(7R<J<18&M,::<8012&S"4$$52&"#%B"?%

$"%&T.OFK2&U%&V%2&V7.O:<K2&L%2&W70GX82&Y%&4"##S5%&G+F6"('H16$%2#-%6"H'#"('-6I#.(,'H1.%-,%26$%2#-%6"HJ'K6%"-'#;+"3F'6::+"(+.')#"#;+)+"-'%"'-9+'36"-+L-'6:'-9+'M-.++-'E.%)+'

N"%-%#-%5+@&318<71.80(1.:&Z(,71.:&(Q&L(:0R<&IR0<1R<&.1/&T.1.G<J<182&A4"52&$""%B$?C%

$?%&T.OFK2&U%&V%2&W(77.::2&Y%&4"##C5%&HO6$%2#-%6"H'.+5%,%-+(P'16$%3%";Q'1.62#-%6"'#"('1.6$%R3'6::+"(+.'1.67+3-@&318<71.80(1.:&Z(,71.:&(Q&L(:0R<&IR0<1R<&.1/&T.1.G<J<182&D4"52&D?%BS?%

$C%&T,7=XK2&H%&4"##!5%&O6$%3+AO.62#-%6"'O#.-"+.,9%1,P'S#"#;%";'-9+'0%,*,'#"('S#L%)%&%";'G+"+R-,@&Z,980R<&L(:0RK&Z(,71.:%&@4$52&$%B"S%

$@%&T,7=XK2&H%2&E,8><2&N%&4"##A5%&O.6:+,,%6"#$'%(+"-%-F'#"('-9+',9#.%";'6:'36+.3%5+'16I+.%&Z(,71.:&(Q&V70J01.:&Z,980R<2&?S4$52&D@%BSD%

$D%&[.9X2&T%&4$AAA.5%&O6$%3+Q'1.62#-%6"'T'1.6-+3-%";'-9+'1/2$%3%&E(1/(1\&M:.R-98(1<&L7<99&E0J08</%

$S%&[.9X2&T%&4$AAAF5%&U"-+.'-9+'16$%2#-%6"'6:R3+.%&318<71.80(1.:&Z(,71.:&(Q&L(:0R<&IR0<1R<&.1/&T.1.G<J<182&$4C52&"@"%B"D$%

$!%&[.9X2&T%&4"##!5%&UL%-'-9+'16$%2#-%6"'6:R3+.J'V+36/1$%";'16$%3+'#"('1.62#-%6"@&318<7B1.80(1.:&Z(,71.:&(Q&L(:0R<&IR0<1R<&.1/&T.1.G<J<182&$#4?52&?#"%B?$"%

$A%&L.7<182&H%2&I1K/<72&M%&4$AAA5%&O6$%3+'W'E6..+3-%6",'O#.-+.,9%1,%&W.9X01G8(1&HV\&[.B80(1.:&319808,8<&(Q&Z,980R<%

"#%&U.;0]2&I%2&T.:(0]2&I%2&'1(8<-B3)<8.2&^%&4"##@5%&N&5.X#5#"7+'/57+-"+'6,/(+',#'&#X-%-"%)'"#(&6.6)'%'.#(#'&#'61Y+'(62.6'"#',$626(%'W'#$-+."#-%5"+',#"*3%7+'/'04A',-#"7+'%'1+.-

,1+*-%5+@&'70J01(:(G0;.&0&9(R0;.:1.&018<G7.R0;.2&$?4$52&$$A%B$?"%

"$%&I1((-2&M%2&P.98O((/2&Z%&4"##A5%&N"-+;.#-+('16$%3+A1#-.6$'%"-+.",9%1,\&Z9+'$%-+.#-/.+%&_1=,F:09X</&/(R,J<18%

""%&`<G(2&3%&4"##A5%&[#X-%-#'$7/(,*%9'1.#5#'&#-56.+"%*#%&H0=:(J9-0&7./%&a.G7<F\&P/,-.R0;B9-(B7<X.F0:08.R0;9-0&Q.-,:8<8&I)<,*0:0b8.&,&a.G7<F,%

"?%&ccc&4"#$#5%&!*3%7,*%'1$#"'.#&567#'1.62#3%7+'/'0+1/2$%3%'4.5#-,*67'6('BC=C@'(6'BC=\@';6(%"+%&a.G7<F\&T01098.798)(&=7.)(9,d.&U<=,F:0-<&67).89-<%

"C%&ccc&4"##S5%&V6*/)+"-#3%7#'E!0VM'BCC\'1.6;.#)#P'U]'ZI%""%";'̂ %;9-'1.67+3-'HM/116.-'-6'-9+'V+5+$61)+"-'6:'O.62#-%6"'M+.5%3+'%"'E.6#-%#H@&a.G7<F\&T01098.798)(&=7.)(9,d.&U<=,F:0-<&67).89-<2&_=7.).&>.&>.8)(79-0&9,98.)%

"@%&ccc&4"##A5%&S!OO!'!""/#$'0+16.-'BCC>_=C%&P1G:.1/&.1/&W.:<9\&W<98&T<7R0.&L(:0R<%

!"#


$%&&'()

!"#$%&'()'%*+,$-./0%1/234$/$%5$6'.70%1$8$%9$2.7

:'6.;3%$/-%:"'<$=.'/%>%?3@%:$"=/3"A%./%B'##+/.=C%:"'=3;=.'/D

*(+,+-./0-1'-213(/&+14%55(+44/0-1'(+12+&'-2/-61'-21(+450-4/78+1.'49410:13(/&/-'81;%4./3+14)4.+&4<1

.='.1'(+1&0(+10(18+4414%33+44:%8<14.(%668/-61>/.=1'1&0(+12+&'-2/-61.)5+410:13(/&+1/-1&'-)130%-?

.(/+4@1A0(+15%-/./,+15+-'81508/3)16+-+('88)18+'241.015(/40-10,+(3(0>2/-61'-21=/6=1304.410:14+(,/-61

5(/40-14+-.+-3+4<1>/.=1-015(0,+-1+::+3./,+-+441/-1(+2%3/-61(+3/2/,/4&1'-213(/&+1/-16+-+('8@1B='.1

/41.=+1(+'40-1>=)1.=+15+-'81508/3)1'.1.=+1C%(05+'-1'-216807'818+,+8<1'..'3=+416(+'.1/&50(.'-3+1.01

4%5+(,/4/0-1'-21(+='7/8/.'./0-10:10::+-2+(41/-1.=+130&&%-/.)<1.=+1/&504/./0-10:14'-3./0-41'-21&+?

'4%(+41>=/3=1'(+1/&58+&+-.+217)1.=+15(07'./0-14+(,/3+41/-13005+('./0-1>/.=10.=+(1403/'81'6+-3/+4@1

$.'.+41>/.=1'180-6 .('2/./0-10:15(07'./0-1/-2/3'.+1.=+1/&50(.'-3+10:13005+('./0-17+.>++-1508/3+<1

5(07'./0-1'-215(/40-14)4.+&<1>=/3=1/414%550(.+217)1.=+15(06('&41.='.1'(+1/&58+&+-.+21/-1.=/41

(+6'(21'-218+'21.0160021(+4%8.4@1D/,+-1.=+1(+3+-.8)1+4.'78/4=+215(07'./0-14)4.+&1/-10%(130%-.()<1.=/41

5'5+(1:03%4+410-1/-.(02%3/-61'1508/3+1+E5+(.15%78/31>/.=1.=/414)4.+&<1>/.=130-4/2+('./0-10:150.+-./'81

'(+'410:13005+('./0-17+.>++-1.=+1508/3+1'-215(07'./0-14+(,/3+1/-17+..+(130&&%-/.)15(0.+3./0-@

Key words:15(07'./0-<1508/3+<15(+,+-./0-<13(/&+<1'8.+(-'./,+14'-3./0-4@

Documents

Policija i probacija – novi partneri u zaštiti zajednice? · Kovčo Vukadin, Maloić, Rajić: Policija i probacija – novi partneri u zaštiti zajednice? Polic. sigur. (Zagreb),