Pollen Plain Issu 1

ynma7; owif;eSifh tekynm 10wfrSkefvGifjyif

2 0wfrSkefvGifjyif ynma7; owif;eSifh tekynm

t,f'Dwmhpum;

ykHeSdyfrSwfwrf;

tzGifhuAsm

0wfrIefvGifjyif . . . &eHY

0wfrIefvGifjyifqdkwJh eH&Huyfpmapmif (*sme,f) uav;

jzpfwnfarG;zGm;vmyHktaMumif;&if;ukd yxrOD;pGm rdwfquf

wifjyyg&ap/

SAW txufwef;ausmif;vdkYac:wJh rdkifh*&ifh pmoif

ausmif;uav;rSm ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf pmay

vIyf&Sm;rIuav;wckukd vufawGYusus tumiftxnfaz:vdkwJh

taMumif; q&moD[u awmif;qdkajymMum;vmygw,f/

==tdk … aumif;vdkufwJh pdwful;? vSvdkufwJh tdyfruf++

'DvdkeJY pmapmifuav;udk trnfpay;zdkY pdwful;rdygw,f/

trnf (4) rsKd;udk tMurf;tm;jzifh &½SdcJhygw,f/ tJ'Dtrnf (4)

rsKd;udkyJ pmoifcef;xJu ausmufoifykef;ay: csa&;jycJhw,f/

ausmif;ol? ausmif;om;awGudk wa,mufcsif; tBudKufqHk; trnf

ukd rJay;a&G;cs,fapcJhw,f/ &rSwftrsm;qHk; acgif;pOfukd pmapmif

uav;&JU trnfemrtjzpf a&G;cs,fr,f/ qdkawmh &rSwftrsm;qHk;

pmapmifuav;&JU trnfu …

==0wfrIefvGifjyif++

0wfrIefvGifjyifrSm t,f'DwmtzGJYxJ ausmif;ol? ausmif;

om;awG trsm;pk yg0ifapcJhw,f/ owif;vdkufol? jzefcsdol

pojzifh pmapmifuav; arG;zGm;vmrIudk t"du wm0ef,loGm;zdkY

twGufvnf; ausmif;ol? ausmif;om;rsm;udkom tajccHcJhw,f/

'DuaeY rsufarSmuf urÇmBuD;udk ==ynmacwf++ vdkY ajymqdk

aeMuygw,f/

==0wfrIefvGifjyif++ [m nDnmjyefYjyL;wJh ajrjyifus,fay:rSm

tem*wftwGuf yef;yGifhuav;awG vGwfvyfpGm wm0ef,lrI&Sd&SdeJY

0wfrIeful;MuzdkYyg/

a0'emvnf;ygovdk? apwemvnf;ygr,f/ b0&JU azmfjy

rpGrf;EdkifwJh 'ku©awGyg0ifovdk? t½IH;ray;bJ &J&J&ifh&ifh wdkufyGJ0if

owådawGvnf; yg0ifr,f/ A[kokwawG yg0ifrSm jzpfovkd? pGrf;

orQtEk&oawGudkvnf; &uf&S,fxm;rSmjzpfygw,f/ vlqdkwm

pmemcHpm;em;vnfwwfwJh ajrurÇm&JU ouf&SdoauFwvdkY tcdkif

trm ,HkMunfw,f/

qdkawmh ...

==0wfrIefvGifjyif++ qdkwm b,frleJYrsm; yGifhvef;a0qmvm

r,fh yef;O,smOfopfjzpfygovJ/ olYjzwfoef;rIordkif;u olYwefzdk;

udk rSwfausmufwifvdrfhr,fvdkY cH,l ,HkMunf&if; ...n

Zlvdkifv v,f&JU

rGef;wnfhaea&mifatmuf

av;bufav;wef

0ef;&Hxm;wJh

ajrvGwf½dkif;wpfckrSm

wkef&DaewJh vufwpfpHk[m

tavhusyef;awGudk

pdkufysdK;aeav&JU/

aeavmifuGufrsm;pGmeJU

jynfhESufaewJh

ighausmjyif[m

tavUusawGtwGuf

t&dyfppfwck

jzpfapr,f

igh&ifrS jzpfaom

ightavhusawGtwGuf

aea&mifrvkdbl;

rdk;pufrdk;aygufwdkY rvdkbl;

ighcE¨mudk,ftESHY

vSnfhywfaewJh

omrnaoG;pufawG

t&m&mudk jyD;jynfhpHkvdrfhr,f/

uHZmwfq&m&JUtvdkus

ujytoHk;awmfcHae&wJh b0udk

rESpfNrdKUEdkifwJh ightwGuf

tavhusawGMum;rSm

udk,fhudk,fudk,f tqHk;pD&ifr,f/

igaoqHk;csdef

ightavmif;udk

ajrrjr§KyfeJU rD;roN*ØKvfeJU

jzpfcsif&mjzpf ypfxm;apr,f/

rdkufrJw,fvdkY ajymcsifuajym

½l;oGyfw,fvdkY qdkcsifuqdk

ykyfyGeHapmfaewJh ighcE¨m[m

umvtydkif;tjcm; wpfckrSmawmh

tavhusawG tpGrf;ukef

vSyapzdkYtwGuf

taxmuftyHhwck jzpf&apr,f/

'Dvdkvlom;qefrIawG twGuf

wrvGefb0uae ighudk,fig

auseyftm;&apr,f ...n

Social Action for Women (SAW)Education Coordinator n U Min MinManaging Editor n ThihaEditor - In - Chief n Ko PoukEditors n U Htein Win, Ko Pyae Sone, Ma Rome Htoo, Ma Myo Thinzar OoEthnic Editor n Daw Mi Chan Thar YarPOP Editors n Ma Yadanar Phyo, Ma May SnowReporters n Ma Nan Thin, Ko Naing Ko, Ko Min Thaw Maung, Ko Zayar Htun, Ma Khaing Zar Thwe, Ma Aye Moe KhaingGraphic Design n U Aung Ko Win, Ko Thein Ko Ko, Ma Ta Ma Lar Say, Ma Yadanar OoPublic Relation n Ko Ye Zaw Zaw, Ko Aung Paing Ooemail:[email protected]


1 'DZifbm 2010

'DZifbm 1 &ufaeYwGif usa&mufaom

urÇmh HIV/AIDS wdkufzsufa&;aeYwGif jrefrm

EkdifiHom;ESifh xdkif;ausmif;om;tcsKdU tygt0if

vlOD;a& 500cefY yg0ifaom vrf;avQmufcsDwuf

yGJ tpDtpOfESifh tcrf;tem;wckudk xdkif;-jref

rme,fpyf rJaqmufNrdKUü eHeuf 9 em&DwGif

jyKvkyfusif;ycJhonf/

rJaqmufNrdKU? aq; ½HkBuD;rSwqifh r,fawmf

urÇmhattdkif'Dtufpfwdkufzsufa&;aeY vrf;avSsmufyGJtcrf;tem;rJaqmufwGifusif;y

5 'DZifbm 2010? [def;aZmf

xdkif;EdkifiHbk&ifrif;jrwf\ oufawmf (84) jynfh

arG;aeYr*Fvmtcrf;tem;udk xdkif; EdkifiH rJaqmufNrdKU

xkHaxmif;&yfuGuf&Sd SAW txufwef;ausmif;wGif 5-

12-2010 we*FaEG aeY eHeuf 9 em&D 9 rdepfwGif

usif;yjyKvkyfcJhyg onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY SAWtxuf wef;ausmif;rS ausmif;ol ausmif; om;rsm;ESifh

q&mq&mrrsm;pkHnDpGm wufa&muf*g&0 jyKcJhMuyg

onf/ SAW txufwef;ausmif;wGif xdkif;bmom

&yfudk oifMum;ay;aeaom xdkif;q&mr 'gveD;u

xdkif;EdkifiHbk&ifrif;jrwftaMumif;udk ajymMum;cJhNyD;

xdkif;bk&ifrif;jrwf\ arG;aehtcrf;tem;usif;y

aq;cef;odkY OD;wnfonfh

tqdkyg vrf;avQmufcsD

wufy G JwGi f r Jaqmuf

tajcpdkuf tvkyform;

tzGJUrsm;? a&TUajymif; jref

rmpmoifausmif; 15

ausmif;rS ausmif;om;

ausmif;olrsm;? xdkif; pm

oifausmif; wausmif;rS

tzGJY? MAP Foundation?World Vision E Si f h

tjcm;vlrIa&;tzGJUtpnf;

rsm; yg0i fc J h Muonf/

tcrf;tem;wGif HIV/AIDS ynmay; vuf

urf;pmapmif? jyu©'def? uGef'Hk;rsm; jzefYa0ay;

jcif;? tcsKd&nf? aomufa&oefYrsm; vSL'gef;

jcif;ESifh twD;tursm;jzifh {nhfcHajzazsmfa&;

tpDtpOfud k vkyfaqmifcJ h Muonf/ tcrf;

tem;wGif r,fawmfaq;cef;rS q&mapmaeOD;?

xdkif;aus;&GmvlBuD;ESif h a0'em&SiftrsdK;orD;

wOD;wdkYrS trSmpum;ajymMum;cJhNyD; tcrf;tem;

udk eHeuf 10 em&DwGif ½kyfodrf;cJhygonf/

tqdkygvrf;avSsmufcsDwufyGJodkY yg0ifcJh

onfh SAW ausmif;rS rarpEdk;u ...

==taMumif;trsdK;rsdK;eJYvnf; ul;pufEdkif

w,f? vdifqufqHjcif;? a&m*gydk;&Sdol&JY aoG;u

wqifhvnf; ul;pufEdkifw,f? aq;xdk;tyfawG

udk xyfrHokH;pGJjcif;uwqifh ul;pufEdkifygw,f/

vdifqufqHwJhtcgrS uGef'kH;udkokH;jcif;? rkwfqdwf

&dwf'g;udk trsm;eJYrokH;bJ wOD;wnf;udk,fydkifokH;

jcif;? aoG;vSL'gef;olawGudk HIV ydk; &Sdr&Sd aocsm

atmifppfaq;NyD;rS vSL'gef;apjcif;awG[m

HIV ydk; ul;pufjcif;udk taumif;qkH; tum

tuG,fay;EdkifwJh enf;vrf;awGjzpfygw,f++ [k

0wfrIHvGifjyifudk ajymonf/

EdkifiHwumrS urÇmh HIV/AIDS wdkuf

zsufa&;aeYudk 1995 ckESpfüpwif todtrSwf

jyKcJhNyD; jrefrmEdkifiHwGif HIV/AIDS a&m*g ul;

pufcH&olaygif; 2 odef; 4 aomif; &Sdonf[k

etz ppftpd k;&usef;rma&;0efBuD;XmeESif h

WHO urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;wdk Y\ 2009

c kE Sp f w&m;0i fowif ;x kw f jye fc su ft&

od&onfn

bk&ifrif;jrwftm; *kPfjyKoDcsif;ESifh EdkifiHawmfoDcsif;

wdkYudk oHHNydKifoDqdkMucJhygonf/ xdkif;EdkifiHbk&if rif;jrwfBuD;

arG;aeYudk vnf; xdkif;EdkifiH\ zcifrsm; aeY[kowfrSwf

xm;ygonf/ SAW txufwef; ausmif;rS q&mBuD;

OD;xdef0if;u zcifwdkY\ arwåmBuD;rm;yHkudk ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; csD;jr§ifh ajym Mum;oGm;cJhygonf/

xdkYaemuf tcrf;tem;udk eHeuf 10 em&D 30 wGif

atmifjrifpGm ½kwfodrf;cJhygonf n

xdkif;bk&ifrif;jrwfBuD; blrdabmESifh rdzk&m;BuD; oD&dacwf

xdkif;bk&ifrif;jrwfBuD; arG;aeYtcrf;tem;udk SAWtxufwef; ausmif; ausmif;wGif usif;yaepOf

Photo by SAW

Phot

o by

Inte

rnet

Phot

o by

SAW

owif;vGifjyif


owif;vGifjyif

olYtrnfu pifoD,marmif/ pifoD,m (Cyinthia) qdkwm uAsmrSmoHk;wJh vrif;&JU

trnf emrjzpfw,f/ vrif;qdkwmu avmuudk at;jrapw,f/ tarSmifudk pGrf;orQNzdKcGif;

tvif;a&mifudk ay;w,f/

qdkawmh ... a'gufwm pifoD,marmifqdkwm olYtrnfeJY olYb0 xyfwlusygovm;/

ol[m 8888 jynfolY ta&;awmfyHkBuD; aemufykdif; vGwfajrmufe,fajrudk a&muf&Sd

vmcJhw,f/ olwwfuRrf;wJh aq;ynmeJY vGwfajrmufe,fajru a&m*ga0'emonfawGudk

ukpm;ay;cJhw,f/ aemufydkif;rSm r,fawmfaq;cef;uav;udk wnfaxmifcJhw,f/ wnf

axmifpu aq;cef;uav;[m 0g;eJYtwdeD;yg;NyD;cJh&w,f/ ckqdk&if jynfwGif;rSm aq;rukEdkif

wJh tnw& jynfolawG? rdkifh*&ifhtvkyform;rdom;pk[m olY aq;cef;uav;qD tm;udk;wBuD;

vma&mufcdkvIH ukpm;aecGifh &aeMuNyDjzpfw,f/ olYudkawGYawmh rmomx&Dpmudk owd&vm

w,f/ olwdkY[m a&m*ga0'em&SifawGtwGuf rdcifppfppfawGyJ/ tarSmifurÇmtwGufvnf;

at;jrwJh 0if;yaiGvrif;awGjzpfMuw,f/ ckqdk a'gufwmpifoD,marmif[m (6? 12? 2010)

aeYrSm touf (51) ESpfjynfhNyDjzpfw,f/ a'gufwmpifoD,marmifqdkwJh rdcifvrif;wpif;[m

oufawmf&mausmf&Snfapr,fvdkY 0wfrIefvGifjyifu qkrGefaumif;ay;ykdYqufovdkuf&ygw,fn

owif;-0wfrIefvGifjyif? "mwfykH-udkvwf

arG;aeYtrSwfw&

'def;rwfEkdifiH ukdaya[*ifNrdKUwGif ratmif

rjrifjzpfcJ h&NyD;aemuf ukvor*¾ &moDOwk

ajymif;vJrIqkdif&m aqG;aEG;yGJrsm;ukd ruúqDukd

EkdifiH umuGefNrdKUwGif Ekd0ifbmv 29 &ufaeYü

pwif usif;ycJhonf/

qif;&Jaom EkdifiHrsm;E§ifh obm0ywf0ef;

usif\tusKd;pD;yGm;rsm;ukd t&if;wnfí &moD

Owkajymif;vJrI wkdufzsuf&mwGif rpaw;oifh

aMumif; tcsKdUvIyf&§m;olrsm;u wkdufwGef;aeNyD;

Oa&myor*¾uvnf; w½kwf? tar&duefE§ifh

tdEd,wkdYukd umAGef'kdifatmufqkduf xkwfvTwfrI

avsmhcs&mwGif rQrQwwaqmif&GufMu&ef wdkuf

wGef;cJhonf/ 12 &ufMum usif;yrnfh ,if;aqG;

aEG;yGJukd urÇmhEkdifiH 200 eD;yg; wufa&muf

aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

2009 ckE§pf? 'DZifbmvu ukdyifa[*if

NrdKUwGif usif;ycJhaom xdyfoD; aqG;aEG;yGJwGif

2012 ckE§pfvGefumvtwGuf &moDOwk ajymif;

vJrI wkdufzsufa&; oabmwlnDcsuf pmcsKyfcsKyf

qkd&ef aqG;aEG;rIratmifjrifcJhay/ 2005 ckE§pfu

pwif tmPmouf0ifcJhaom usKdwkd oabmwl

nDcsufonf 2012 ckE§pfwGif oufwrf;ukefrnf

jzpfNyD; 2012 ckE§pf ausmfvGefoGm;vSsif umAGef

'kdifatmufqkduf xkwfvTwfrIE§ifh ywfoufí

oabmwlnDcsuf topfcsr§wf&ef vkdtyfae

onf/ csrf;omaom EkdifiHrsm; umAGef'kdifatmuf

qkduf xkwfvTwfa&;ukd t"duxm;aom usKdwkd

oabm wlnDcsufukd oufwrf;wkd;&ef qif;&J

aomEkdifiHrsm;u vkdvm;onf/ umAGef'dkifatmuf

qdkuf xkwfvTwfrI avsmhcs&mwGif csrf;omaom

EdkifiHrsm;udk t"du awmif;qdkxm;NyD; w½kwfuJhodkY

jzpfxGef;pEdkifiHrsm; ryg0ifaomaMumifh aphpyfrI

rsm; ratmifrjrif jzpfcJh&onf n

Eleven Media

ruúqDukdwGif &moDOwkajymif;vJrIwkdufzsufa&; aqG;aEG;yGJ pwif

Phot

o by

Inte

rnet

0wfrSkefvGifjyif umwGef;? edkif

ynma&Ttdk; vlrcdk;


0wfrSkef uAsm vGifjyif

ynmwefzdk;

b0twGuf ynmoif

ausmif;cef;wGif;ukd0if

ausmif;cef;wGif;rSm oifumjy

ynmrsKd;pHk&/

&wJhynm toHk;csum

b0vrf;aMumif;rSm/

BuHKawGYvmjim; tcuftcJrsm;

ynmoHk; ausmfvTm;/

b0rkefwdkif; Mur®m½dkif;

ynmeJY ,SOfEIdif;/

b0twGuf &nfrSef;avh

jynfh0vmwJh waeY/

NyHK;aysmf MunfEl; t&xl;

ynm&JU aus;Zl;/

Opömynm jynfh0vm

b0rSm aysmfp&m

vdkcsif&m&m udk,fzefwD;

==ynm wefzdk;csnf;++/

pEDpdk;

owårwef;

0wfrIefvGifjyifjzL? eD jym? 0g

zl;yGifhvm

pkaygif;nDnm pnf;vHk;um

t&nftaoG; pHkvSpGm

igwdkY SAW ausmif;rSm /

c½ki,f

tXrwef;

1920 0ef;usifavmufu tar&duefudk a&TUajymif;tajc csvmwJh

tif;'&pf0g[dk;vm[m olYEdkifiHuae ydkNyD; pD;yGm;&SmazGvdkY aumif;r,fh

EdkifiHwckudk a&TUajymif;tajccsrd½kH oufoufygyJ/ 'gayr,fh 1928

ckESpfrSmarG;wJh olY&JY av;a,mufajrmufom;i,fav;uawmh tar&duef

EdkifiHomru urÇmay:rSmyg xif&Sm;ausmfMum;vSNyD; ayghyf tEkynmudk

OD;aqmifcJholwOD;tjzpf ordkif;opfa&;xdk;oGm;cJhygw,f/

ayghyftEkynmudk vrf;ab;tEkynmqdkNyD; uJh&JU½IHUcsaeMuwJh tcsdef

rSm rD'D,HtrsdK;rsdK;udkokH;NyD; zefwD;vdkufwJh olYtEkynmawGaMumifh ayghyf

tEkynm[m tEkynm wef;aphoGm;cJhygw,f/

*sufuvif;uae'D? rm&DvifrGef½dk;? tJvApfy&ufpav? rpf*suf*g

pwJh urÇmausmfawGudk ykHwlqGJwmrsdK;r[kwfbJ aq;qdk;yef;½dkuftEkynm

awGeJY ykHwlyGm;NyD; zef;wD;jyvdkufwm[mvnf; MunfholawG&JU tjrifudk qef;

opfoGm;apcJhygw,f/ aemufNyD; udkumudkvmykvif;awG? rufa':e,f

a&Ttrdk;ckH;? uif;bJvfpGyfjyKwfAl; pwJh &SdNyD;om; t&mawGudk xyfjyefwvJvJ

yGm;NyD;azmfjywmuvnf; tif'D0g;[dk;&JU udk,fydkif[efawGygyJ/

wu,fawmh tEkynmyJjzpfjzpf twwfynmyJjzpfjzpf wpdkufrwf

rwfvkyfudkifjcif;? udk,fvkyfwJhtvkyftay:rSm tm½kHpl;pdkufjcif;eJY

wefzdk;xm;jcif;awG[m udk,fh&JUordkif;udk xm0& urÜnf;xdk;vdkufjcif;yJjzpfyg

w,f/ a&TYajymif;tvkyform; wa,muf&JUom;[m tckvdkatmifjrifr,fvdkY

b,folurS tav;teufxm;Murdr,frxifygbl;/ 'gayr,fh olvkyfjy

EdkifcJhygw,f/ 'g[m aemifvmaemufom;awGtwGufvnf; pHjy wckqdk&if

rrSm;ygbl;/ 1987 ckESpf azazmf0g&D 22 &ufaeYrSm oluG,fvGefawmh

olYtouf 59 ESpfyJ &Sdygao;w,f/ olYtEkynmawGudk qufvufzefwD;Edkif

ao;wJht&G,frSm cGJpdwfrItrSm;wckaMumifh rarQmfvifhbJ uG,fvGefoGm;cJh

&wmyg/ olYtEkynmawGwayGYwydkufBuD; urÇmudkcsefxm;&pfcJhygw,f/ olY

trnfeJY azmifa';&Sif;wck &SdwJhtjyif? olYtrnfeJYjywdkufvnf; tar&duef

EdkifiH ypfpfbmh*fNrdKUrSmwnf&Sdygw,f/ ol[m pHjyKxdkufwJh tEkynm&SifwOD;

tjzpf urÇmwnfoa&GU olUtrnfusef&SdaerSm rvGJygbl; n

ayghyftEkynm&JY zcifBuD; tif'D0g[dk;vf

tif'D0g[dk;vf (tay:0J)uif;bJvfpGyfjyKwfAl; (tay:,m)rm&DvifrGef½dk;ykHwlrsm; (atmuf0J)*RefvifEGef (atmuf,m)

ayghyftwfrdwfquf

oD[armifarmif


pmBudK;pm;jcif;jzifh rdrd\ &nfrSef;csuf

rsm;jynf h0vmNyD; atmifjrifrI yef;wd ki fod k Y

ta&muf vSrf;Ed kif&eftwGuf ,Hk Munfcsuf

tjynfhjzifhvkyfaqmif&ygrnf/ xdkuJhodk Yaom

tcsif;t&mrsm;onf pmudk wpkdufrwfrwfESifh

BudK;pm;olrsm;omvQif vkyfaqmifEdkifrnfjzpf

ayonf/ xdkYaMumifhausmif;ol ausmif;om;rsm;

taejzif h rdrdwdk Y ausmif;om;b0wGif vkyf

aqmif&rnfh t"duwm0efrSm pmBudK;pm;&efjzpf

NyD; urÇmBuD;twGuf taxmuftuljyKEkdifaom

olrsm;jzpfap&eftwGuf txl;BudK;pm;&ef vdk

tyfonf/

odkYaomf xl;cRefxufjrufNyD; vdr®m,Of

aus;aom ausmif;ol? ausmif;om;rsm;onf

pmawmf½Hkwckwnf;ESifh rNyD;yg/ pdwf"gwf? pnf;

urf;? ynmqdkonfh tcsufrsm;omru tEk

ynmESifh tm;upm;zufwGifvnf; xl;cRefxuf

jruf&ef vdktyfygonf/ xdkuJhokdY NyD;jynfhpHkaom

ausmif;om;wOD;jzpfvdkygu trSm;? trSefudk

aumif;pGm cGJjcm;odjrifEkdif&rnf/ rdrdwdkYudk vl

awmf? vlaumif;uav;rsm;jzpfap&ef ap

wem? arwåm? u½kPm tjynfhjzifh oifMum;

ay;aeaom q&m? q&mrrs;\ qHk;rpum;ukd

vnf; ajr0,frusvdkufem&ayrnf/

teaEåm? teEåig;yg;wGif q&m? q&mr

rsm;rSm wyg;tygt0ifjzpfonfhtwGuf q&m

q&mrrsm;\ *kPfaus;Zl;onf txl;BuD;vSyg

onf/ xdkYjyif q&m? q&mrrsm;u vltrsm;

tv,fwGif rsufESmyGifhvef;ap&ef? rl;,pfaq;

0g; tEå&m,fxJod k Y rusa&mufap&ef? y&d

,m,f? rm,mrsm;ESif h jynfhESufaeaom vlY

avmuurÇmBuD;xJwGif wpuúefYuav;rQ owd

vufvGwf rjzpfMuap&ef emoHk;emESifh jynfh0

aom q&m? q&mrrsm;\ qdkqHk;rrIrsm;udk

ESvHk;om;xJrSm pGJNrJusifhoHk;tyfayonf/

xkdYtjyif taetxdkif tajymtqdkrsm;?

,Ofaus;odrfarG Y&efvnf; txl;yifvdktyfyg

onf/ xdk Ytwl ausmif;ol? ausmif;om;rsm;

taejzifh rdrdwdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tarGtESpf

rsm;udk raysmufrysuf ap&ef xdef;odrf;apmifh

a&Smufxm;&efrSm txl;yifta&;BuD;ygonf/

==tma&m*sH y&rH vmbH++ qdkonfh Ak'¨

bk&m;&Sifjrwf a[mMum;cJhonfhtwdkif; usef;rm

jcif;onf vmbfwyg;jzpfayonf/ ausmif;ol

ausmif;om;rsm;twGuf ausmif;rSefrSefwufí

ynmrsm;udk avhvmoifMum;Ek dif&eftwGuf

usef;rma&; aumif;rGefae&ef tvGefta&;BuD;

ygonf/ usef;rma&;raumif;ygu wuf<u &Tif

vef;rIr&Sdonfhtjyif tNrJwap av;vHxdkif;rIdif;

aernfjzpfonf/ tcsKdUaomolrsm;onf ynm

ukd vdkvm;ygaomfvnf; usef;rma&; raumif;

aomaMumifh trsm;enf;wl pmoifausmif;rsm;

wGif wufa&mufpmoifrMum;EkdifbJjzpf&onf/

xdkolrsm;udk rdrdwdkY vufwurf;wGif awGYjrif

Edkifygonf/ usrudk,fwdkifyif owårwef;ESpfu

usef;rma&;raumif;ojzif h aq;ykvif;rsm;

csdwfcJh&onftxdjzpfcJhonf/ avmuDpnf;pdrf

rsm; <u,f0csrf;omaeaomfvnf; usef;rma&;

raumif;vQif aysmf&TifrIudk r&Edkifay/ usef;rm

a&;udk aiGay;0,fí r&Edkifay/

,aeY wkd;wufaeaom acwfBuD;wGif

pepfwus taumiftxnfazmfaeaom buf

pHkynma&; vkyfief;pOfrsm;wGif tm;upm;vIyf

&Sm;rIrsm;udk wGJzufxm;ygonf/ pmoif&if;

tm;upm;vkyf? tm;upm;vkyf&if; pmoifEkdif

&ef tpDtpOfrsm; csrSwfxm;ygonf/

tm;upm;vkyfjcif;tm;jzif h cE¨mudk,f

onf oefrmxGm;BudKif;vmNyD; jyifyrS 0ifa&muf

xdktm;upm;enf;rsm;onf usef;rma&;? ynm

a&;wkdYtwGuf txl; taxmuftul jzpfapyg

onf/

usr tESpfoufqHk; tm;upm;enf;rSm

Muufawmif½dkufjcif;jzpfonf/

usronf Muufawmif½dkufjcif;udk ußGrf;

usifpGm rupm;wwfaomfvnf; tawmftwef

awmh ½dkufupm;Ekdifygonf/ usruJhokdY Muuf

awmif½dkufjcif;udk 0goemygaom olrsm;tm;

aemifwGif ußRrf;usifpGm ½d kufupm;Ek dif&ef

twGuf ausmif;aygif;pHk tm;upm;yGJrsm;wGif

yg0if,SOfNydKifEdkifa&;ukd ausmif;&Sd q&m? q&mr

rsm;rS txl;yif BudK;pm;oifMum;ay;Murnfjzpf

onf/ Muufffawmif½dkufjcif;omru abmvHk;?

ESifh tjcm;tm;upm;enf;rsm;udkvnf; yg0if

,SOfNydKifEkdif&ef avhusifhay;aeNyD jzpfonf/

Muufawmif½ d ku f jci f ;tm; jzi f h usr

twGuf pdwfnpfp&mrsm;? 0rf;enf;p&mrsm;

ay smufui f ;apí aysm f& Ti fap&ygonf/

wzufrSvmonfhMuufawmifudk *½kpdkuf Munfh

jcif;tm;jzifh pdwfwnfNidrfum vufudk vQifjref

pGm a&GYvsm;Edkifonfh tavhtusifhudkvnf; &&Sd

apygonf/ acßR;rsm;xGufum cE¨mudk,ftwGif;

vSnfhywfaeaom aoG;rsm;udk vsifjrefaEG;axG;

vmapygonf/

Information Technology qd konf h

owif;enf;ynmacwfBuD;wGif wckcsif;aom

taMumif;rl? taMumif;t&mwdkYukd pDrHaqmif

&Guf&mwGif uRrf;usifolwdkYu od&Sdem;vnf pDrH

cefYcGJwwfMuaomfvnf; taxGaxG ESD;aESmwdkif

yif&ef vkdtyfvmrI? ta&;BuD; udpöBuD;i,fwdkY

twGuf pDrHBuHqrIrsm;jyK&rnfhtcgrsm;wGif pm

ayESHYpyfolwdkYxHrSomvQif taumif;qHk; tawG;

tac:? tBuHÓPfrsm; ay:xGufvmwwf

onfjzpf&m pmayavhvmrI tm;enf;olrsm;

onf trsm;wum\aemufwGif usef&pfaecJh

ayrnf/

2010 urÇmhzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhonfh

pydefabmvHk;toif;uJhodkY tm;upm;jzifh urÇmh

wvTm;ausmfMum;um EdkifiHh*kPfudkaqmifapcsif

ygonf/ xdkYaemuf Mix Martial Art wGif xl;

cRefausmfMum;aom *syefrdef;uav; SakotoShinashi uJhokdY jzpfap&ef ?SS 501 tzGJYuJhodkY

ausmfMum;aom tqdkawmfrsm; jzpfap&ef? Aef

*dk;ESifh yDumqdkwdkYuJhokdYaom yef;csDynm\ xl;

cRe fxufjrufaom ynm&Si frsm; jzpfap&ef

ausmif;ol? ausmif;om;rsm;taejzifh tzuf

zufrS jynfhpHkatmif BudK;pm;&ayrnf/ vuf&Sd

urÇmBuD;u xdkuJhokdYaom ausmif;ol? ausmif;

om;rsm;jzpfvmap&efESifh urÇmBuD;tm; tusdK;

jyKaomolrsm;jzpfap&ef vufurf;zdwfac:

vQuf &SdaeaomaMumifh txl;yif BudK;pm;Mu&ef

vdktyfygonf/

aemf½dkrDxl;

n

rsufESmzkH; ==ausmif;om;ESifh tm;upm;++ rStquf

vmEkdifaom a&m*gydk;rTm;rsm;\ 'Pfudkvnf;

tm[m&"mwfrsm;ESifh aygif;pyfí ckcHumuG,f

Edkifygonf/ odkY&mwGif ausmif;ol? ausmif;om;

rsm;tzdk Y rdrdwdk Y jyKvkyfaom tm;upm;onf

ynmoifMum;a&;bufwGif taxmuftuljyK

jzpfaeap&ygrnf/ ==wefaq;? vGefab;++ [k

qdkouJhodkYyif tm;upm;ukdvnf; vdktyfonf

xuf ykdrdkjyKvkyfrnfqdkygu rdrd\ ynma&;tm;

xdcdkuf'ku©ay;vmEdkifygonf/ 0goemBuD;vGef;

um rdrdjyKvkyfaeaom tm;upm;wGif rdef;arm

pD;arsmaeygu usef;rma&;ESifh ynma&;rsm;udk

xdcdkufvmEdkifygonf/ xdktcsufonf ausmif;

ol? ausmif;om;rsm;twGuf txl;owdxm;

tyfonfh tcsufyifjzpfonf/

acwfrDwdk;wufaeaom enf;ynmacwf

BuD;wGif tm;upm; enf;ynmopfrsm;vnf;

tajrmuftjrm; ay:xGufvQuf& S dygonf/

xdktxJrS usr vuf&Sdaexdkifaeaom ywf0ef;

usifwGif awGYjrifaeus tm;upm;enf;rsm;rSm

abmvHk;? Muufawmif½dkuf? u&maw;? xkwf

pnf;wdk;? jcif;vHk;cwf? jrefrmhvufa0SYupm;jcif;

ponfjzifhtrsKd;tpm;pHkvifpGm awGY&ygonf/

0wfrSkefvGifjyif7Jh rsufeSmzkH;tajumif;


ynmonf avmuBuD;\ tvif;a&mif

jzpfonf/ ynmtvif;xuf yd kívif;aom

tvif;a&mif r&SdEdkifay/

ynmoif,l&mwGif tdkonfr&Sd/ ynm&Sd

jci f; jzi f h t&m&mud k atmif jrifE d ki fonf/

taumif;tqdk; taMumif;tusKd; trSm;trSef

udk cG J jcm;odEd kifjcif;onf ynmjzpfayonf/

ynmudk vdkvm;aom olwdkif;onf aumif;usKd;

udk tjrJcHpm;&ayonf/ vlwdkif;wGif ynmudk

vkdvm;csifpdwf &Sdoifhygonf/ xdkYaMumifh ynm

onf avmuBuD;wGif tvGefta&;BuD;ygonf/

ausmif;om;ausmif;olwdkYonf ynmudk

vdkvm;csifpdwf&SdaomaMumifh ausmif;odkYwuf

Muonf/ ausmif;om;ausmif;olwd ki f;wGif

waeYwmjyKvkyf&rnfh wm0efrsm;onf rsm;jym;

pGm&Sdygonf/ xdkwm0efrsm;onf pnf;urf;ESifh

wef;wlyifjzpfonf/ ausmif;om;ausmif;ol

wOD;jzpfvmonfh tm;avsmfpGm ynmudkvdkvm;

aompdwfjzifh q&mq&mrrsm;\ oifMum;jyo

ay;cJhaom pmrsm;udk tjrJBudK;pm; oif,lrSwf

om;&ayrnf/ rnfolrqdk uav;t&G,f i,f

pOfrS BuD;&ifhvmonfhwdkifatmif ausmif;om;

b0tawGYMuHKrsm;udk jzwfausmfavSsmufvSrf;cJh

Mu&onf/ rdrdb0 om,mvSyapa&; twGuf

ynmudk&,lvdkaom pdwfukdarG;um &ifqdkifMuHK

awG Yc J h Mu&onf/ xd ktawG YtMuH Kr sm;wGi f

taumif;ESifh tqdk;? trSm;ESifhtrSefudk buffpHk

&ifqdkifMu&onf/

ausmif;om;b0 tawGUtMuHKrS ausmf

jzwfjyD;í odxm;orQ ynmrsm;jzifh rdrdb0udk

taumif;qHk; &yfwnfvQif om,mvSyayvdrfh

rnf/ xdkYaMumifh ausmif;om;b0onf vlom;

wdkif;twGuf ta&;BuD;ygonf/

pmudk oif,lavhvmEdkif&eftwGuf oif

,lavhvm&rnfhae&monf pmoifausmif;yif

jzpfonf/

pmoifausmif;onf ausmif;om;wdkif;

twGuf ynmudk avhvmqnfyl;&m ae&mrSef

yifjzpfonf/ pmoifausmif;onf ausmif;om;

rsm;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfygonf/ pnf;urf;

\ tponf pmoifausmif;uyif jzpfonf/

rdbrsm;u olwdkY\om;orD;rsm;tm; ynmwwf

rsm;jzpfap&ef? om;orD;\ b0a&SUa&; om,m

vSyap&eftwGuf pmoifausmif;rsm;odkY ydkYvTwf

ynmoifaponf/

acwfrsm;onf wacwfESifhwacwf rwl

awmhyg/ tcs K d Uv lr sm;u tb,f ha Mumi f h

ausmif;wuf&rnfenf;[laom tar;rsKd;rsm;

ar;wwfMuonf/ ynmwwfjzpfap&ef? A[k

okw tawG;tjrif todus,fjyefYap&ef? wyg;

ol\ tvdrfrcH&ap&ef ? trSefESifh trSm;udk

cJGjcm;odjrifoHk;oyfEdkif&ef ? rdrdb0a&SUa&; wdk;

wufom,mvSyap&ef ponfjzifh tajzrsm;

pGm pHkvifvsuf&Sdygonf/ xdkar;cGef;onf tvGef

a&;BuD;ygonf/ xdkar;cGef;twGuftajzrsm;pGm

&dSEdkifygonf/

odkYaomf xdktajzrsm;udk aygif;pnf;í

ajzrnfqdkygu tajzwckxGufvmrSm aocsm

onf/ pmoifausmif;rsm;wGif xl;cRefxuf

jrufaomolrsm;ud k arG;xkwfay;NyD; xd kod k Y

arG;xkwfay;Edkifap&eftwGuf rdrdwdkYudk,fwdkif

BudK;pm;tm;xkwfavhvm&ef vdktyfygonf/

xdkodk Y BudK;pm;tm;xkwfEdkifap&ef ausmif;odk Y

rysufruGuf r Se fr Se fwuf&rnf jzp fonf/

ausmif;rSefrSefwufrS ausmif;oifcef;pmrsm;udk

aeYpOfrSefrSef usufrSwf avhvmEdkifayrnf/

ausmif;rSefrSefwufjcif;tm;jzifh ausmif;&Sd q&m

q&mrrsm;\ qdkqHk;ronfh pum;rsm;udk aeYpOf

tNrJem,lí A[kokwrsm; &&SdEdkifayonf/

ausmif;om;rsm;onf rdrdwdkY\ wm0ef

rsm;udk tcsdefZ,m;jzifh wdwdusus wdkif;wm

owfrSwfí aeYpOfyH krSefvkyoGm;rnfqdkvQif

taumif;qHk;jzpfonf/ ausmif;om;rsm;\ b0

wGif wm0eftvkyfrsm;jzifh jynfhvSsHaewwfyg

onf/ þwm0efrsm;udk ajz&Sif;Edkifonfh enf;

vrf;rsm;pGm &Sdygonf/ þwm0efrsm;udk yHkrSef

vkyfonfomvsif taumif;qHk; jzpfygonf/

wm0efrsm;udk pdwf&Snfvuf&Snfjzifh ajz&Sif;Edkif&

rnf/

wm0efrsm;udk ajz&Sif;vkyfaqmifEdkif&ef

twGuf usef;rma&;aumif;&ef? pdwf½Tifvef;

wuf<uap&ef vdktyfygonf/ xddkwm0efrsm;udk

tcsdef&SdvQif&SdorSs wpfcgwnf; avmbMuD;pGm

jzifh rvkyfoifhay/ trSm;ESifh trSef cGJjcm;odjrif

Edkif&eftwGuf rdrdudk,fwdkif qifjcifawG;awmí

ra0zef rawG;awmEdkifao;aom udpö&yfrsm;?

wm0efrsm;ESifh MuHKawGYvm&vSsif rdrdwdkYudktNrJ

a&SUaqmif vrf;jyay;aevQuf&Sdaom rdrd\

rdb? q&morm;rsm;tm; ar;í aqG;aEG;wdkif

yifoifhayonf/ ausmif;om;wpfa,muftzdkY

tvkyfwcktm; rjzpfrae vkyf&awmhrnfqdk

vQif OD;aESmufudkoHk;í qifjcifoHk;oyfjcif;onf

trSm;enf;apjyD;? wcgrSm;xm;vQif aemifrrSm;

ap&eftwGuf rdrdudk,fudk tNrJowday;wm;jrpf

xm;oifhayonf/ vl&,fvdkY jzpfvmjydDqdkvSsif

trSefESifh trSm;udk cJGjcm;odjrifEdkifrSom awmf&m

ausmif;om;rsm;twGuf vSyaomtem*wf*RdKif;ta&;eD;,m;e,fvD

ausmif;om;wa,muftzdkY usef;rma&; aumif;zdkYonf t"dutcsuftcsmusaom tcsufyifjzpfonf?? ausmif;om;wa,mufonf usef;rma&;aumif;vQif ol\ avhvmqnf;yl;rIrsm;udk yHkrSeftwdkif; vkyfEdkifrnfjzpfonf??

0wfrSkefvGifjyif aqmif;yg;

pmrsufESm (8) odkY


usayrnfjzpfonf/ ausmif;om; ausmif;ol

wdkif;wGif awG;awmqifjcifEkdifonfh OD;aESmuf

rsm;ESifh jzLpifaom pdwf"mwf udk,fpDudk,fiS

&S d Muygonf/ ausmif;olausmif;om;aumif;

yDoEdkif&ef rdrdwdkYtm; apwemxufoefpGmjzifh

tcsdefukefcH? tyifyef;cHí pdwf&Snfvuf&Snf

oifMum;jyoay;aeaom q&morm;rsm;\

0ef;usifodkY a&mufonfjzpfap? tcsdefumvrsm;

rnfrSsyifajymif;vJoGm;onfjzpfap? pdwfxJwGif

r dr dq&morm;rsm;ud k rarhavsm hbJ q&m

orm;wdkY\ *kPfaus;Zl;udk tNrJraoG rSwfom;

xm;oifhayonf/

q&morm;rsm;onf avmuBuD;wGif

aumif;rGefaomvrf;udkom tvif;a&mifjzifh

nTe f jyay;jy D; ynmay;olrsm; jzpf Muonf/

q&morm;rsm;\ *kPfaus;Zl;onf BuD;jrwfvS

ayonf/ xdk YaMumifh rD;tvif;a&mifudk jrif

awGYwdkif; q&morm;rsm;udk jrifawGY&onfh

tjzpfudk xifay:apcsifygonf/ ausmif;om;

ausmif;olrsm;u q&morm;wdkY\ tMudKufudk

vdkufjyD; q&mrsm;uauseyfoabmusap&ef

vkyfaqmifay;&rnfhwm0efonf vdr®ma&;jcm;

&SdpGmjzifh pmBudK;pm;&efom jzpfonf/ q&mrsm;

onf tNrJwrf;tepfemcHí wynfhwdkYtm; vdr®m

xufjrufap&ef oGefoifqHk;rvsuf &Sdonf/

xdkUaMumifh q&morm;wdkYonf "m;aoG;ausmuf

rsm;yrm jzpfNyD;? wynfhwdkUu "m;oGm;yrm jzpf

aeygonf/ q&morm;wdk Y\ qdkqHk;rcJhaom

pum;rsm;udk tckvnf;vdkufem? aemifudkvnf;

vdkufem rSwfom;oifhonfhtjyif q&morm;

rsm;tm; av;pm;½dkaooifhonf/

ausmif;om;wa,muftzdkY usef;rma&;

aumif;zd k Yonf t"dutcsuftcsmusaom

tcsufyifjzpfonf/ ausmif;om;wa,muf

onf usef;rma&;aumif;vQif ol\ avhvm

qnf;yl;rIrsm;udk yHkrSeftwdkif; vkyfEdkifrnfjzpf

onf/ ausmif;om;wdkif;onf pmar;yG JwGif

trSwfrsm;rsm; &apcsifMuonfrSm ausmif;

om;rsm;\ qEýifjzpfonf/ vdktyfcsufvnf;

jzpfonf/ tu,fí usef;rma&;raumif;vQif

xdkausmif;om;onf ausmif;ysuf&ufrsm;jyD;

avhvmqnfyl;rItm;enf;oGm;rnf jzpfonf/

tcsKdUwuúodkvf0if ausmif;om;rsm;onf aq;

ausmif;om;rsm;jzpf&eff &nfrSef;Muonf/ rdb

rsm;uvnf; rdrdwdkY\ om;orD;rsm;udk q&m0ef

rsm;jzpfapcsifMuonf/ wuúodkvf0ifpmar;yJG

wGif trSwfrsm;rsm;&í aq;ausmif;wufEdkif&ef

txl;BudK;pm;MujyD; q&m0efjzpfcsifaom qE´

wckwnf;ESifh ausmif;odkY aeYa&mnyg wufap

NyD; yifyef;um usef;rma&;udkxdcdkufvmonf/

aemufqHk; q&m0efvnf;rjzpf toufygqHkk;½IH;

&awmhrnfh tajctaeodkY a&muf½SdoGm;awmh

onf/

ausmif;om;rsm;tzdk Y pmar;yGJajzcgeD;

wGif usef;rma&;udk txl;*&kpd kufoifhonf/

usef;rma&;udk BudKwifxdef;odrf;EdkifrSom pm

ar;yGJudk aumif;pGmajzqdkEdkifrnfjzpfonf/ zsm;

emaevQif pmrsm;udk OD;aESmufuaumif;pGm

rod kr S D ;xm;Ed ki fawmhay/ ausmif;om;rsm;

twGuf udk,fpdwf ½Tifvef;wuf<uap&ef usef;

rma&;ESifh nDnTwfaom udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;

udk yHkrSefjyKvkyfoifhayonf/

xdkaMumifh udk,fvufavhusifhcef;rsm;udk

aeYpOfeHeufwdkif; yHkrSefjyKvkyfjcif;? ajyvTm;ckef

upm;jcif;rsm;udk tcsdefowfrSwfí jyKvkyfjcif;

tm;jzifh cE¨mudk,fudk wufMuGvef;qef;apjyD;

usef;rma&;ESifh nDnGwfaprnfjzpfonf/

pmrsm;ud k avhvmuswfrSwf&mwGif

vnf; rwuf<u? r&Tifrvef;jzpfaeygu pm

usufjcif;rS&yfqdkif;í OD;aESmufudk tem;ay;

oifhonf/ xdkodkYaomtcsdefwGif pmrsm;udk zd

usufaeygu OD;aESmufrS vufrcHEd kifonfh

tjyi f tEå&m,fyi f jzp fapwwfygonf/

ausmif;om;ausmif;olrsm;onf pmar;yJG ajz

qdkcgeD;rS pmrsm;udkzdusufvSsif usufrSwfxm;

orQpmrsm;rSm a&maESmoGm;jyD; tm;vHk; arh

ukefwwfygonf/

ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf

jyKvkyf&ef tm;upm;enf; trsdK;rsdK;&Sdygonf/

xdktxJrS uGsefrodaomtm;upm;enf;rsm;rSm

BudK;ckef? a*gufoD;&dkuf? wif;epf? bwfpuuf

abm? Muufawmif ? abmvH k ; ? vufa0 S Y ?

tav;r? u&maw;? abmvDabm? tajy;?

jcif;vHk; ponfhtm;upm;enfrsm;yif jzpfonf/

tm;upm;enf;wd ki f ;onf vlwd ki f ;

twGuf ta&;ygt&ma&mufygonf/ tm;

upm;vkyfEd kifzd k Y rdrdudk,fudk,f tyifyef;cHí

udk,fhtwGufomru udk,fhEdkifiHudk,fhvlrsdK;rsm;

twGufyg *kPfaqmif jyKvkyfMuygonf/ usr

onf tm;upm;udk 0goemvnf;yg? ESpfvnf;

ESpfoufygonf/ xdkodk Yaom tm;upm;enf;

rsm;xJrS usrESpfoufonfh tm;upm;enf;rsm;

rSm abmvHk;? u&maw;ESifh abmfvDabm wdkYyif

jzpfonf/ þoHk;rsdK;xJrS usrtMudKufqHk; tm;

upm;rSm abmfvDabmjzpfygonf/ abmfvD

abm tm;upmudk usm;r ra&G; upm;cGifh&Sd

onf/ abmfvDabmtm;upm;onf pdwf0ifpm;

p&mtvGefaumif;onf/ abmfvDabm upm;

&mwGif upm;olwdkif;onf t&yfjrifh&rnfjzpf

onf/ abmfvDabm upm;jcif;jzifh ukd,fcE¨m

oefrm? oefpGrf;apygonf/ rsm;rsm;upm;jcif;

jzifh vufarmif;&Sd <uufom;rsm;omru cE¨m

udk,fwckvHk;&Sd <uufom;rsm;tm;vHk;udk oefrm

apygonf/ abmvDabmykwf&mwGif ckef&

onfhtwGuf cE¨mudk,ftwGif;&Sd tqD"mwfrsm;

ukd avsmhusapygonf/ yg0ifupm;aeoltm;

vHk; wajy;nD vIyf&Sm;ae&ojzifh oufvHkudk

aumif;apygonf/ xdktjyif cE¨mudk,ftcsdK;

tpm;udk ajyjypfvSyapygonf/

ausmi f ;olausmi f ;om;rsm;twGuf

usef;rma&;onf ta&;BuD;vSayonf/ tm;

upm;rsm;udk aeYpOfyHkrkef jyKvkyfay;oifhygonf/

rdrdjzpfcsifaomt&mtwGuf pdwful;aumif; rsm;

vufawG Yaumif;rsm; jzi f h vky faqmifoif h

ayonf/ ausmif;om;wdkif;twGuf trSm;trSef

udk cGJjcm;odjrifEdkifap&ef MudK;pm;oifhayonf/

q&mq&mrrsm;oifjyaom pmrsm;udk aeYpOf

zwf½Iavhvmae&ayrnf/ q&m? q&mrrsm;udk

½d kaoav;pm;oifhayonf/ olwdk Y\ Mo0g'

qHk;rpum;rsm;udk ajr0,frus ckvnf;vdkufem?

aemifvnf;vd kufemoif hayonf/ r dr d jzp f

csifaomqEú rdrdb0udk qHk;½IH;oGm;aprnfh

tjzpfudk tjzpfrcHMuygESif h[k ausmif;om;

tcsif;csif; apwemxufoefpGmjzifh av;pm;

pGm todrQa0vdkuf&ygonf/

*RdKif;ta&;eD;,m;e,fvD

n

pmrsufESm (7) ==ausmif;om;rsm;twGuf vSyaomtem*wf++

rStquf

0wfrIefvGifjyifudk

uAsm? 0wÉK? aqmif;yg;? tufaq;? umwGef;

pmrlrsm;ay;ydkYvdkwJh

ausmif;om;ausmif;olawG

twef;ydkifq&mq&mrawGuwqifh

t,f'DwmtzGJYxHodkY qufoG,fay;ydkYEdkifygw,f ...

q&mq&mrawGvnf; pmrlawGa&;om;ay;ydkYEdkifygw,f/

a0zeftMuHjyKpmawGvnf; ay;ydkYEdkifygw,f/

yxrqkH;xGuf&SdwJhpmapmifjzpfwmaMumifh

trSmt,Gif;wpkHw&m&SdcJh&ifem;vnfcGifhvTwfay;MuzdkYarwåm&yfcHtyfygw,f/

t,f'DwmtzGJY


b0[lonf ==tl0J++ [k atmfwwfonfh

tcsdefrSpí xm0& tdyfpufonfhtcsdeftxd

rsuf&nfykvJrsm;jzifh tpjyKcJh&ygonf/ b0

onf tcsdK;rrQwpGm yg0ifa&maESm azsmfpyf

xm;onfh aumfzDcg;cg; wcGufyifjzpfonf/

b0onf vlom;rsm;twGuf avQmufvSrf;&

rnfh prf;w0g;0g; BudK;wHwm;av; wpfpif;vnf;

jzpfonf/ usrtwGufawmh b0qdkonfrSm

csdKcsOfwvHk;uJhodkYyif xyfwlusapcsifygonf/

b0onf ql;wHwm;r[kwfovdk yef;

wHwm;vnf; r[kwfay/ odkYaomfvnf; vlom;

rsm;onf pdkjynfom,maom yef;a&mifpHkrdom;

pk urmÇi,fav;tm; &,lawmif;wydkifqdkifvdk

Muonf/ ==&avvdkav tdkwapä++[laom vl

om;rsm;\ avmbw&m;rsm;aMumifh qif;&J

jcif;? csrf;omjcif;[laom b0ESpfckwdkY ,SOfjydKif

íxGufay:vmcJhonf/ xdkaMumifh i,fpOfuyif

b0udk okcrsm;ESifh jynfh0aysmf&Tifaeonfh b0

uav;wckudk &,lydkifqdkifcsifcJhonf/ xdkaMumifh

vlom;rsm;onf rdrd&&Sdaeaomb0ESifh rdrdwdkY

ywf0ef;usif&Sd vlom;rsm;udk MunfhjyD; rdrdb0udk

em;vnfoifhayonf/ vlom;rsm;tzdkY odrSwf

xm;oifhonfrSm aumif;uifudkomrMunfhbJ

ajrjyifudkom Munfhoifhonf/ xdkUaMumifhb0udk

cHpm;em;vnfap&ef? b0qdkonfh t&mudkodap

&ef vlYavmuxJodkY ac:aqmifvmaom vl

om;ESpfOD;&Sdonf/ xdkvlom;ESpfOD;rSm aus;Zl;&Sif

jzpfaom tpOfxm0& rdESifhzwdkYjzpfonf/

taronf &ifaoG;i,frsm;udk udk;vvG,f

q,fvzGm;Mu&ygonf/ taronf &ifaoG;

i,frsm;udk arG;zGm;&mwGif aorif;ESifh ppfcif;

cJh&onfhtwGuf tarhudk,fpm; pmemcHpm;aerd

ygonf/ odkYaomf ==tl0J++ qdkonfhtoHonf ao

rif;udk ppfcif;tEdkif,lEdkifvdkufonfh tvHxlEdkif

aomtcsdefuav;yifjzpfonf/ zGm;jrifh½H kom

rubJ om;orD;rsm;twGuf tpma&SmifusOf

jcif;? tdyfysufjcif;? rpifrsm;udk udkifwG,favQmf

zGyfjcif;? tp&Sdaomt&mrsm;udk rNidKrjiifbJ

apwemarwåmtjynfht0jzifh jyKvkyf cGifhudk&cJh

aom b0uav;ud kyi f tarwd k Y

twGuf wyfrufaysmf&TifzG,f&m jzpfcJh

onf/

xdk Ytjyif tarwdkY\b0onf &ifaoG;

i,frsm;udk arG;zGm;&mwGif tm;tifrsm;ukefcrf;

onfhtjyif udk,fvufrsm;rSmvnf; emusifcJh&

ygonf/ xdktcg cHpm;aeaom tarh\ em

usifrIonf tvGefrSyif oem;zG,f&maumif;yg

onf/

reufrdk;aomufrS nae ae0efcsdeftxd

ezl;rSacR;pufrsm; ajrodk Yusonfhwdkifatmif

ravQmhaom ZG JvH k Yvjzif h rdrd\rdom;pkb0

uav; om,mpdk jynf&eftwGuf 'ku©trsdK;

rsKd;udk &ifqdkifum rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf

&SmazGay;olrSm azazyifjzpfonf/ xdk Ytjyif

xrif;0dkif;udkjrifvSsif tvGef0rf;enf;vmrdonf/

waeYwGif uHMur®mu awGYcsifaeaom azaz?

ararwdk YESif htwl aexdkifcsifvdkvSaom b0

av;udk usrtwGuf jznfhqnf;ay;cJhygonf/

xdkodkYvdkcsifaeaom b0av;udk &vdkufcsdefwGif

rMumrD tcsdefav;twGif;rSm jyefvnf uG,f

aysmufoGm;rSmudk tvGefrSyif pdk;&drfxdwfvefY

aerdonf/ usrxifonfhtwdkif;yif uHMur®m

onf &ufpufavawmhonf/xdktcsdefwGif usr

cPwmcdkvIHcGifh&vdkufaom &ifcGifeSpfckonf

usrukd ausmcd kif;oGm;cJ h jyefygonf/ usr\

aMuuGJqdkYepfrIonf aq;xnfhí rusufaom

temwpvdk jzpfvmygawmhonf/ tpdwfpdwf

trTmrTm yJha<ucJh&aom usr\ eSvHk;om;onf

urf;rjrif vrf;rjrifatmifyif azazeJh arar

udk emusnf;rdcJhonf/ ,cktcg ajyavsmhoGm;cJh

ygonf/ tb,faMumifhqdkaomf ,ckusrae

xdkifaom ywf0ef;usifwGif usrb0xuf pdwf

emp&m aumif;aom b0rsm;pGmudk ykdifqdkif

xm;Muonfh uav;i,frsm; &SdaeaomaMumifh

jzpfonf/ rdom;pk\ b0udk xrf;ydk;&if;? aeYpOf

0rf;pmtwGuf rdom;pkpm;0wfaea&;udk wdkuf

cdkuf½kef;uef ae&aomvli,ftcsdKU\ b0udk

usr pmemwwfcJhonf/ xdkvli,frsm;\ b0

onf vrf;avQmuf&if; vrf;aysmufMuolrsm;[k

usr trnfay;cJhygonf/

usrESifh b0wl uav;rsm;vnf; &Sdyg

onf/ ,ck uGsefr SAW abmf'gaqmifwGif

aexdkifaeygonf/ usraexdkifaom abmf'g

aqmif&Sd uav;tcsdKUonf/ olwyg;\ vSL

'gef;xm;onfh tpm;tpmrsm;udkpm;oHk;&if;

tem*wfudkapmif h MudKaeMuaom vli,frsm;

jzpfMuonf/ ausmif;ydwfaom&ufrsm;wGif

uav;wdkY\ b0udk usr ydkípmemwwfvm

onf/ tb,fhaMumifhqdkaomf ausmif;ydwf&uf

rsm;wGif uav;rsm;onf taqmifa&SUrS rdrd

wdkY\ rdbaqGrdsK;om;csif;rsm; wa,muf wav

vmavrnfvm;vdkY ai;&if;apmifharQmfae wwf

Muonf/ vmEdk;Edk;ESifh apmifharQmfaeMuonfh

uav;rsm;\&ifxJwGif rnfodkYjzpfaernfvJ/

rdbr&Sdaom uav;rsm;twGuf yd kí

pmemrdonf/ xdkt&mrsm;onf b0ukodkvfuH

[k uGsefrowfrSwfcsifaomfvnf; ... /

a&SUavQmufvSrf;rnfh b0ajcvSrf;rsm;udk

pepfwuspDpOfjcif;onf aumif;rGefaom t&m

wckjzpfonf/ &nf&G,fxm;onfh yef;wdkifudk

a&mufatmif vSrf;Edkif&ef BudK;pm;Muapcsifyg

onf/ b0udk todw&m;rsm;jzifh tvSqifap

csifygonf/ arQmfvifhcsufjzifh ½kef;uefouf0if

touf&Sifaeolrsm; jzpfap&ef BudK;pm;aexdkif

Muapcsifonf/ pmemrIuif;rJhaom vlom;rsm;

rjzpfap&ef arwåmw&m;rsm;udk a&SUxm;jyD;

t&m&mudk nDrQpGm a0zefydkif;jcm;Edkifonfh pdwf

"mwfrsm;&&S d&ef txl;ta&;BuD;onf[k ,kH

Munfygonf n

ydkifqdkifcJh&onfhb0rkefwdkif;

ESif;ESif;a0

vlYavmutv,fwGif rdrd\om;orD;rsm;udk

xGef;um;aom Mu,fpifuav;rsm; jzpfap&ef

ausmif;xm;ay;zdkYtwGuf ydkrdkí tvkyfudk vkyf

udkifcJh&ygonf/

usronf xdkodkYaom rdbESpfyg;ESifh twl

wuGaexdkifcsifvSygonf/ usrcHpm;cJh&aom

b0\ twdwfyHk&dyfwpfckudk BudK;pm;ajymjycsif

ygonf/ tarh&ifcGifonf usrtwGuf i,fpOf

uyif b,faomif b,furf; qdkufaerSef;udk

rodcJh&yg/ zcif\aEG;axG;apmifha&SmufrI qdk

onfrSmvnf; &SmvdkYrawGYcJh/ waeUaeU jyefawGY

Murnfqdkonfh wrf;wtawG;jzifhom ararESifh

azazudk tNrJwrf; owd&vGrf;qGwf aecJhrdyg

onf/

zdk;zdk;ESifhzGm;zGm;wdkY\ ,k,aEG;axG;aom

&ifcGifxJwGif aysmfarGUaeaomfvnf; azazESifh

ararwdkYESifhom rdom;pk twlwuGaexdkifcGifhudk

&csifygonf/ pdwfrSm azsmufzsufr&ay/ wcg

w&H rdpHkzpHk &SdygvQufESifh twlrae&aom b0

av;tm; pdwfemrdygonf/ oli,fcsif;rsm;\

rdom;pkrsm; aysmf&TifpGm pm;aomufaeaom

a&SUavQmufvSrf;rnfh b0ajcvSrf;rsm;udk pepfwuspDpOfjcif;onf aumif;rGefaom t&mwckjzpfonf??&nf&G,fxm;onfh yef;wdkifudk a&mufatmif vSrf;Edkif&ef BudK;pm;Muapcsifygonf??

0wfrSkefvGifjyif tufaq;


b0qdkkonfrSm arG;uifp uav;t&G,frS

pí vl&,fvdkYjzpfvmonfh tcsdefwGif rdrd\

b0woufwm a&SUa&;twGuf at;csrf;om,m

apzdkY ynmoifMumNyD;vQif rdrdoifhawmf&m vkyf

ief;wckckudk &SmazG vkyfudkif&ygonf/ xdkYtjyif

wpfaeYwmpm0wfaea&; 0rf;pmtwGufudkvnf;

½kef;uef vkyfudkif&ygonf/

avmuBuD;rSm vlwdkif;vlwdkif;onf vl&,f

vkdYjzpfvmonfhtcgwGif rdrdudk t&rf;cspfMuyg

onf[kqdkMuonfh rdbESpfyg;ESifhwuG aqGrsKd;

csif;rsm;onfvnf; rdrdtem;wGif tjrJvm

a&muf jyKpk ,k,ay;Edkifonfr[kwfay/ rdrd\

b0a&SYa&;twGufudkom tjrif hqH k;ae&modk Y

a&mufatmif tm;opftifopf? ZGJ ?owådwdkYjzifh

rdrdudk,fwdkif ½kef;uefavQmufvSrf;&ygonf/

usr\b0jzpfpOfrSm usr\taronf usrudk

arG;zGm;&eftwGuf rD;aecef;xJwGif (7 &uf)

wywfMumjyD;rS usrudk arG;zGm;cJhyg

onf/ usrudk arG;zGm;aomaeYwGif

usr\tazonf t&ufawG t&rf;rl;

aeygonf/ tazonf aoG;tvGefqdk;yg

onf/ txl;ojzifh tazt&ufrl;onfhtcg

wdkif;wGif tarhqDu ydkufqHawmif;wwf

onf/ taru ydkuf qHr&Sdbl;[kqdkjyef

vQifvnf; tazonf tarhudk &ef&Sm

wwfonf/ waeYtazonf tarhem;

&GufrS em;uyfudk aoG;xGufonfhwdkif

atmif qGJjzKwf NyD;,laqmifoGm;ygawmh

onf/ tazonf taysmftyg;vnf; vdkuf

pm;wwfonf/ waeYwGif taru usrudk

csDNyD; tazhudk vdkuf&Smaomtcg tazu rdef;

uav;wa,mufESifh aysmfyg;aeonfudk awGY&SdcJ

hygonf/ xdktcg tazESifhtar pum;rsm;&if;

&efjzpfMuonf/ aemufqHk;rSmawmh wa,mufESifh

wa,muf ausmcdkif;cGJcGmcJhMuonf/ tazESifh

taruGJoGm;NyD;aemufydkif;wGif taronf bm

tvkyfudkrS &SmazGNyD;rvkyfwwfawmh rif;opf

OD;\tazjzpfonfh OD;vSatmifESifh awGYqHkjyD;

tdrfaxmifopfxlaxmifcJh hygonf/ usronf

tar\a,mufsm;udk ==OD;++ [kac:cJhonf/

OD;ESifhtar vufxufNyD;onfhaemufydkif;

wGif uGsefrtwGufupm;azmf upm;buftjzpf

armifav;wa,muf&&SdcJhygonf/ armifav;\

trnfrSm rif;opfOD;jzpfonf/ armifav; BuD;

jyif;vmaomtcg uGsefrwdkYrdom;pkonf buf

rdkifrS r,fawmifodkY a&GUajymif;aexdkifcJhygonf/

r,fawmifodkYa&mufaomtcg OD;onf yef;&H

tvkyfudkvkyfukdifum taruvnf; tdrfazmf

tvkyfvkyfjyD; uGsefrwdkYarmifESrESpfa,mufudk

xdkif;ausmif;wGif ausmif;xm;ay;cJhygonf/ OD;

onf uGsefrwdkY rdom;pkay:wGif tepfemcH&m

wGif yef;&HtvkyfrS jyKwfaomtcg rdom;pk

pm;0wfaea&; tqifajyapa&;twGuf olwyg;

rvkyfcsifonfh trdIufum;vdkuf&onfh tvkyf

udkvkyfNyD; usrwdk Yrdom;pkudk auGs;arG;apmifh

a&SmufcJhygonf/ OD;onf usr\ tazt&if;

wa,mufr[kwfayrJh usrwdkYtay: wGif rSJ Y

waygufrp Ge f ;xi f ;atmi f tazt&i f ;

wa,mufuJh odkY ,aeYxdwdkif jyKpkapmifh a&SmufcJh

ygonf/ OD;onf trIdufum;tvkyfudk vkyf&

onf htwGufaMumif hvnf; xd ki f ;ausmif;& S d

ausmif;ol? ausmif;om;rsm;u usrwdkY armifESr

ESpfa,mufudk trIdufum;tdrfrSmaejyD; trIduf

um;u&onfh t<uif;tusefawGudk aumuf,l

NyD;pm;onf[k uJh&JUajymqdkjcif;udk cHcJh&ygonf/

OD;onf uGsefrwdkYarmifESrESpfa,mufudk uJh&JUjcif;

uaevGwfajrmufzdkYtwGuf xdkif;ausmif;uae

xkwfNyD; SAW ausmif;wGif qufvuf xm;

ay;cJhyg onf/ usrwdkYarmifESr ESpfa,mufonf

SAW ausmif;odk Ya&mufaomtcg t&rf;udk

0rf;om aysmf&Tifrdygonf/ tb,faMumifhqdkaomf

ausmif; &Sdausmif;om;ausmif;olrsm;onf usr

wdkY armifESrESpfa,muftay:wGif tqifhtwef;

rcGJjcm;bJ &if;&if;ESD;ESD; qufqHajymqdkaom

aMumifh jzpfygonf/ xdkYtjyif SAW ausmif;wGif

jrefrmbmom wrdsK;wnf;udkom oif½Hkomru

tjcm;bmom&yfrsm;udkvnf; oifaomaMumifh

jzpfonf/ SAW ausmif;&Sd q&m? q&mrrsm;

uvnf; pmoifaumif;NyD; pdwfaeoabmxm;

vnf; aumif;Muonf/ xdkYaMumifh SAW ausmif;

wGif ynmoifMum;cGifhESifh uGsefrwwfajrmuf

csifonfh xdkif;bmomudk oifMum;cGifh &&SdcJhaom

aMumifh tvGefYudk0rf;omrdygonf/

wwd,wef;ESpf aEG&moD ausmif;ydwf&uf

wGif usronf tjyifavmuodkY xGufNyD; tvkyf

vkyfcJh&ygonf/ uGsefrvkyfcJh&onfhtvkyfrSm MuH

pdkufvkyfief;jzpfonf/ MuHpdkufvkyfief;rSm aeyl

xJwGif&yfjyD; aygufwl;ayguf&onf/ MuHpnf;udk

vnf; xrf;&onf/ xdktcg uGsefr aygufwl;ukd

aumif;aumif;raygufwwfonfhtwGuf vuf

awGrSm aygufjyJukefygawmhonf/

MuHpnf;udkvnf; rEdkifhwEdkifxrf;&onf/

MuHpdkuf&if; yifyef;rIawGudk MuHKawGU&ovdk aysmf

&TifrIawGudkvnf; MuHKawGUcJh&ygonf/ waeYrSm

usrMuHpdkufae&if; trSwfw& tjzpftysuf

wckudk &&SdcJhzl;ygonf/ xdkaeUu usronf pyefY

abmif;bD&Snfudk MuHpdkufvkyfief;xJodkY 0wfqif

oGm;cJhygonf/ MuHpdkuf&mwGif ajrmif;udkcGjyD;

MuHudk pdkufxnfh&onfrdkY usronf ajrmif;udk

tm;&yg;&cGjyD; MuHudk tm;ukefpdkufonfhtcg

abmif;bD*Gudk xdk;rdoGm;NyD; *Grf;ueJ abmif;bD*G

jyJoGm;ygawmhonf/ tcsdefuvnf; aeYvnfrGef;

wnfh xrif;pm;csdefjzpfaeonf/ vlawGu usr

udk 0dkif;vkdYMunfhaeMuygonf/ xdktcsdefrSpjyD;

uGsefr\trnfrSm tvkyfcGifxJwGif ==r*GjyJ++ [k

trnfwGifoGm;ygawmhonf/

pwkwåwef;ESpf ESifh yOörwef;ESpfawG

wkef;u aEG&moDausmif;ydwf&ufudk

a&mufvQif usronf tdrfpuf½Hk

uav;w½HkrSm 0ifa&muf pufcsKyf

cJh&onf/ puf&Hktvkyfudk vkyf&

wmrdkY (OT) qdkvQifvnf; n

10 em&D 11 em&D qif;&jyD;

txnfta&;BuD;onfhaersm;qdkvQif rdk;

vif;aygufqif;&onf/ n (OT ) qif;csdefwGif

vrf;ray:u aetdrfudkjyef&aomaMumifh vrf;

o&JawGESifh awGYrSmudkvnf; aMumufae&ygonf/

usrtjzpfcsifqHk;qE´rSm SAW ausmif;

wGif usrausmif;NyD;vQif SAW ausmif;&Sd armif

nDrav;rsm;udk q&m ?q&mrrsm;udk,fpm; pmjyef

oifay;rnf[k pdwful;xm;ygaomfvnf; usr\

qE´wdkY rjynfh0Edkifawmhyg/

tb,faMumifhqdkaomf uGsefrwdkYrdom;pk\

pm;0wfaea&; tqifajya&;twGuf taru

usrudk ausmif;xkwfjyD; tjyifavmurSm tvkyf

vkyfzdkUtwGuf yOörwef;ESpfuwnf;u usrudk

MudKwifajymxm;NyD;om;jzpfygonf/ xdkpOfu usr

onf tarhudk

==tar&,f orD;udk orD;&Jhb0 ynmoif

cGihf aemufqHk;ESpftjzpfeJY orD;udk 'DwESpfawmh

ausmif;qufxm;ay;ygaemf++ [kawmif;qdkcJhyg

onf/

taronf uGsefr\qEudk vkdufavsmay;

cJhygonf/

usrvdk ynmoifcsifpdwf&Sdae&if;eJU ynm

udkqHk;cef;wdkifatmif oifMum;cGifhr&wJh tjzpfrsdK;

aemifvmrnfh rsKd;qufopf nD? nDrav;rsm;udk

vHk;0 rjzpfapcsifyg/ ausmif;wufcGifhudk &cJhvQif

pmud k BudK;pm;jyD; rdrdwd k Y jzpfcsifonf h ynm

wwfBuD;rsm; jzpfatmif BudK;pm;Muapcsifonf/

b0\taEG;"mwfjzpfaom? vlYb0\ pm

ayoifMum;cGifYudk &&Sdolwdkif;onf avmu"H\

&dkufcwfrIudk MuHhMuHhcH&if; rdrdb0\ &nfrSef;csuf

wckjzpfonfh ynma&;yef;wdkifqDodkY ra&muf

a&mufatmif avSsmufvSrf; BudK;pm;Muapvdkyg

onf n

rdrdb0pmrsufESmaEGOD;0wfrIef

0wfrSkefvGifjyif 0wxKwdk


rGefwdkif;&if;ol q&mrwa,muf

taeeJ Y 0wfrIefvGifjyifpmapmifrSm

rGefvlrsdK;taBumif; awGwifjy&rSmrdk Y

0r f ;omr dygw,f/'gayr,f h o k

awoeeJ Y pma&;jcif;enf;ynmawG

rwwfwJY omref rGeftrsdK;orD;wa,muf

&JUpmrd k Y tm;i,frdygw,f/ 0wfrIefvGif jyif

pmapmifudk waxmifhwae&mu tm;jznfYcGifh&

wmrdkYBudK;pm;wifjyygr,f/

==rGef++ vdkYqdkuwnf;u aumif;rGefonf?

rGefjrwfonf? rGef&nfonf pojzif hcspfp&m

aumif;wmav;awGom jzpfwmrdkY rGefvlrsdK;jzpf&

wm 0rf;omrd? aysmf&Tifrd? *kPf,lrdygw,f/ ajym

&&ifawmh usrrGefudkcspfygw,f/b,fvdktajc

taersdK;rSmjzpfjzpf usrrGefudkcspfygw,f/ 'g

usrwdkYrGefawG &JU pdwf"mwfpdwf&if;ayyJvm;vdkY

usrawG;rdygw,f/

usrwdkYrGefvlrsdK;awG[m w½kwfjynfawmif

yd kif; &d kzdoJuEÅm&rSm oHvGifeJ Y rJacgifjrpf

wavQmuf pHkqif;vmjyD; tif'dkcsdKif;em;uRef;

qG,f a'otESHYtjym;rSm tajccsaexdkifcJhMuNyD;

rGefeJY crm (urfyl;csm;) wdkY[m rsdK;EG,fwlvlrsdK;

awG jzpfMuNyD;avm vlrsdK;awG[mvnf; rGefeJY

crm tkyfpk0ifvlrsdK;awG jzpfygw,f/

a&S;tusqkH; rGefEdkifiHawmfuawmh oxHk

jynfjzpfygw,f/ ok0PÖblrd oxHkjynfvdkYvJac:

ygw,f/ yxrqkH;bk&ifu oD[&mZmrif;jzpfjyD;

(BC-543) aemufqHk;bk&ifuawmhrEl[mrif;

(AD-1050) jzpfygw,f/rEl[mrif;[m yk*H

bk&if taemf&xmrif;vufxuf ygawmfrljyD;

E Sp faygif; (350) tMumrSmawmh omrv

0drvrSef nDaemifESpfyg;[m yxr [Hom0wDudk

wnfaxmifcJhygw,f/ wwd, rGefEdkifiHawmf

uawmh (AD -600) avmufrSm wnfaxmifcJhwJh

Nakhon prathom(avmhyl&D) t&yfu tdk&owD

EdkifiHawmfjzpfygw,f/ 'Gg&0wDEdkifiHawmfeJY ra&S;

raESmif;rSm t&dyGefcs, rGefjrdKYjyEdkifiHudk rGefrif;

orD; csrma'0D wnfxm;cJhygw,f/ oxkHjynf

usjyD;wJh aemufrSmawmh r*'l;rif; (0g&D½l;rif;)

wnfaxmifcJhwJh 'kwd, [Hom0wDEdkifiHawmf

acwfjzpfygw,f/ aemufqkH;rif;qufuawmh

&mZ"d&mZfrif;ygyJ/ &mZ"d&mZf rif;vufxufrSm

(1368-1425) rGeftif;0 jrefrm tESpfav;

q,fppfyGJjzpfcJhygw,f/ [oFmiSuf[m rGefwdkY

jrwfEdk;wefzdk;xm;wJhiSufyg/aumif;uifrSm ysH

oef;Edkifovdk? a&jyifrSm ul;cwf? ajrjyifrSm ajy;

avQmufEd kifwJhiSufyg/ae&mtrsdK;rsdK;rSm vIyf

&Sm;oGm;vmEdkifwJh owåd&Sdygw,f/at;at;aq;

aaq; aexdkifwufjyD;? jidrf;csrf;a&;udk jrwfEdk;wJh

towf (10) &Sdygw,f/pmvHk;aygif; tvDwdkif

rsm;udk oHpOfjzifh nDnmom,mpGm oifMum; ykdYcs

Muygw,f/

vlrsdK;EG,fcGJrsm;udk bmompum;ajymqdkrI

jzifh owfrSwfcGJjcm;avaom ppfr[mAsL[m

avhvma&;tzGJUu etztpdk;&vufxuf xkwf

jyefcsuft& ucsif (12) rsKd;? u,m; (9) rsKd;

u&if (11) rsK;d? csif; (53) rsKd;? jrefrm (9) rsKd;

ESifh &cdkif (7) rsKd;[kazmfjyxm;&m rGefvlrsKd;

tm;vHk;twGuf rGefbmompum; wrsKd;om&Sdí

pnf;vHk;nDnGwfrIudk *kPf,lzG,f&m awGYjrifEkdifyg

w,f/

udk;uG,frI bmomw&m;rsm;udk rGefwdkYonf

vGefpGmwefzdk;xm;ygw,f/ xdkpOfu wGifus,f

tm;xm;chJ&aom a&vrf;c&D;rsm; twGuf qdyf

urf;rsm;rSm rGef a'orsm;wGif &Sdojzifh oD[kdVf

(oD&DvuFm) jynfrS &Sifr[mAk'äCmo aus;Zl;

awmfaMumifh ok0PÖblrd oxHkjynfodkY yifhaqmif

vmaom yd#duwfoHk;qludk OD;pGm&&SdNyD; Ak'¨

omoemudk&&SdcJhygw,f/ taemf&xmrif;vuf

xuf ok0PÖblrdoxHkjynfudk wdkufcdkufodrf;

,lNyD;rS yk*HodkY ax&0g' Ak'¨bmom pwifjyefY

yGm; a&muf&SdcJh&ygw,f/ rGef vlrsKd;wdkY&JU a'o

[m ,cifu tm;xm;cJh&aom a&aMumif;c&D;

ESifh qufpyfwJh yifv,fqdyfurf;a'ojzpfwm

aMumifh c&pf,mefomoemudkvnf; &&SdcJ hyg

w,f/ odkYaomf xdkpOfu Ak'¨bmomrSm tajccdkif

aeNyDjzpfvdk Y c&pf,mefbmomrSm odyfrjyef Y

yGm;cJhyg/ c&pf,mef omoemwGif Armbmom

jzifh a&;om;xm;aom yxrOD;qHk; or®musrf;pm

udk a&;om;olOD;aemrSm rGefvlrsKd; c&pf,mef

bmom0ifjzpfygw,f/ c&pf,mefomoem\

aus;Zl;awmfaMumifh acwfrDaq;ynmudk t*Fvef

wGif qnf;yl;um jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk;

q&m0ef jzpfcJh&ol a'gufwma&Smvl;rSmvnf;

rGeftrsKd;om;yifjzpfygw,f/

*DwtEkynmbufwGifvnf; rGefwdk Y\

wl&d,m? aw;oDcsif;ESifh tajccHuBudK; (10)

rsK d;udk tajccHí om,memaysmf½IarmbG,f

*DwtEk okckrESifhvnf; jynfhpHkvSygw,f/

rGefvlrsKd;wkdY[m rGefwdkY jrwfEdk;wefbdk;xm;

aom [oFmiSufuJhodkYyif at;csrf;jidrf;csrf;pGm ae

xdkifvdkMuygw,f/ rdrdwdkY bmompmay ,Ofaus;

rI "avhxHk;wrf;rsm;udk jrwfEdk;xdef;odrf;NyD; vGwf

vyfpGm aexdkifvdkMuygw,f/ rdrdwdkY\ b0 uHMu

r®mudk rdrdwdkYbmom zef;wD;wnfaqmuf vdkMu

ygw,f/ okdY&mwGif ...

rGefvlrsdK;rsm;onf yxrydkif;u azmfjyxm;

ovdkyif Nidrf;csrf;jcif;udk vdkvm;onfh vlrsdK;rsm;

jzpfMuovdk wdkif;&if;om; nDtudkarmifESrrsm;

pnf;vkH;nDnGwfpGm aexdkifjcif;udkvnf; txl;

yifvdkvm;ygw,f/ xdkuJhodkY aexdkifEdkif&eftwGuf

tEkynm tm;aumif;aom acwfrD ynma&;

pepfwdkYjzifh tem*wfudk wufnDvufnD wnf

aqmufMuygpdkYvdkY qE´jyK&if; ...n

waphwapmif; rGeftaMumif;(rGeftaMumif;odaumif;p&m)

iSufrsKd;yg/ 'dG,H'dG,H armifESHwGJ ae

xdkifjyD; waumifaumif ½kwfw&uf

aoqH k ;&i f tazm f jzp fo l use f

waumifu aumif;uif,H tjrifhqHk;

udk ysHwufjyD; tJ'DurS tawmifudkpk OD;

acgif;udkpkdufcsjyD; aoqkH;ol tazmf&JU eHab;

rSm ajrjyifESifh wdkufjyD; vdkufaoonf[k qdk½dk;&Sdyg

w,f/ cspfjcif;arwåmeYJ opömw&m;yg/ [oFm

iSufuav;awGu vSvnf;vSw,f/ owådjynfY0

w,f/ Nidrf;csrf;rIudkjrwfEdk;w,f/cspfjcif;arwåmeJY

opöm&Sdw,f/ vSyw,fqdkwJh [oFmiSufwdk Y&JU

0daoovu©PmawGu rGefvlrsdK;wdkY&JU vu©Pm

awGtwdkif;rdkY trsdK;om;vu©Pmtjzpf jrwfEdk;

wefzdk;xm;Buygw,f/ rGefpmay[m jrefrmpm

ESifh wrsKd;wpm;wnf;jzpfjyD; ydkrdka&S;usw,f/

a&S;tusqHk; jrefrmpmayjzpfwJh yk*Hacwf jrap

wDausmufpmxuf xdkif;EdkifiH y&yxHk? avmyl&D?

vefyef; ponfha'o&Sd rGefausmufpmu ydkrdk

a&S;usygw,f/

ok0PÖblrd oxHkjynfudk yk*Htaemf&xm

rif; odrf;pOfuyif yd#duwfoHk;yHk? pmay? tEk

ynm&Sif? &[ef;awmfrsm;udk yk*HodkY ,laqmif

oGm;ygw,f/ rGefpmay,Ofaus;rIwdkYrS jrefrmrIjyK

ajymif;,lcJhonfrsm;vnf;&Sd ygw,f/ rGefpmwGif

Armpmyg =u+ rS =t+ txd (33) vkH;aom

Asnf;rsm; tjyif 0

.

ESifh r (Arm toHxGuf

r&Sdyg) ESpfvHk;ydkygonf/ a&;cs? wpfacsmif;iif?

vHk;MuD;wif? oa0xdk;ponfwdkU tjyif ydkrdk xl;

jcm;aom o&rsm; yg&Sdygw,f/ 0qGJ? [qGJ ([

xdk;) ? &&pf (&qGJ) ? ,yifh (,qGJ) rsm;tjyif

vqGJ? rqGJ ? eqGJ ponfjzifh tqGJrsm; ydkrdk

yg0ifygw,f/ uowf? iowf?wowf ponfh

jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk;q&m0ef rGeftrsdK;om;

a'gufwma&Smvl;

nDaemifom;csif;vGifjyif

om,mrGef


Documents

Pollen Plain Issu 1