3. — 10. avgustVelika Polana

Dru!tvo za !port, turizem, razvoj, kulturo Slovenije

2008

V vsakem koledarskem letu se vedno znova pojavljajo dogodki, prazniki in dnevi, ki se jih veselimo. In sploh ni va!no, "e je to

peti", deseti" ali !e trinajsti". Vedno jih pri"akujemo z istim vese-ljem in otro#kim !arom v o"eh. Predvsem zato, ker nam pomenijo ve" kot obi"ajni dnevi; ker so to dnevi dajanja in prejemanja; ker so v preteklosti zarisali v nas neizbrisne sledi spomina. To je tradicija, ki ji navkljub vsem alternativam sledimo, jo spo#tujemo, razvijamo in negujemo. Kot pun"ico svojega o"esa.

Vse to je pri nas zdru!eno v en sam dogodek – Pomurski pole-tni festival. Lahko, da je to tudi za vas najljub#i "as v letu, ali vsaj poletju. Res pa je, da je to "as, ki ni enak drugim. Je festival, kjer se sre"anja odvijajo druga"e in je prilo!nost, ki je potem, ko ste jo izkusili enkrat, ne !elite ve" zamuditi. Samo zaradi vas, ki se vsako leto vra"ate na na#e festivalsko dogajanje in s seboj povabite #e mnoge druge, je festival to, o "emer smo sanjali, ko smo pred ve" kot trinajstimi leti snovali ideje o njem.

Pomurski poletni festival 2008 je nastajal z mislijo na vas. Pred vami je "asopis, v katerem vam predstavljamo leto#nje festivalsko dogajanje. Poleg tega boste izvedeli #e, kako so ga do!iveli obisko-valci in nastopajo"i v lanskem letu ter mnogo drugih zanimivosti. Izberite !e zdaj tisto, kar vas navdu#uje in se odlo"ite, da boste z nami tudi letos. Verjamete lahko, da boste na#li nekaj zase; morda za vso dru!ino, va#e prijatelje in znance. Za vsakega je nekaj, na Pomurskem poletnem festivalu 2008!

Na sn idenje v Vel i k i Pola n i !

Hva l a o r g a n i z a t o r u , koji su nas u svakom pogledu primili i kao profesionalce i kao ljude! Hvala publici na prekrasnoj ve"eri, gdje smo bili kao jedno tjelo i jedna du#a.Dra!en Ze"i#

P r i ja t e l j i i z Ve l i k e P o l a n e , najlep#a hvala za neverjetno gostoljubje. S spo#tovanjem. Siddharta

S p o ! t o va n a s p o m i n s k a k n j i g a ! Velika Polana nam je usojena. Sem pridemo, ker je to eden na#ih najljub#ih koncertov. Zakaj? Ker vsaki" zadane – tako, da nam ob vsem tem vriskanju, vsaki" zagomazijo mravljinci po hrbtu, ker Polana »rulz«!Big Foot Mama

N i k a d n e " u z a b o r a v i t i ovu prekrasnu no" u Velikoj Polani. Divna publika i organizacija. Velika hvala.Neda Ukraden

U Ve l i k o j P o l a n i su najljep#e cure i najbolja ekipa. Velika pusa.Aki Rahimovski

O r g a n i z a t o r j u dru#tvu »$TRK« vse dobro v nadaljnjem delu ter hvala za sodelovanje.Ansambel Lojzeta Slaka

PPF

!trkov impro turnir !tirje letni "asi

veliki oderMi#kov f es t i va l

#trkov #portni teden

Pomurski poletni festival 2008

Ena vese la pos la nsk a komed ija z l a h kot n im zaple tom in br uta lno i zpe ljavo

V komediji $tirje letni "asi, ki je nastala v produkciji Kulturnega dru#tva %ren#ovci, boste spozna-li dru!ino poslanca Leopolda Ciglerja v "asu, ko posku#a glava dru!ine umetno ustvariti "imbolj

revno in delavno podobo dru!ine. Preko zanesljivih zvez je namre" izvedel, da ga namerava obiska-ti KPS. Leopold je sicer sodeloval pri ustanavljanju komisije KPS, saj si je tako !elel pridobiti nekaj politi"nih to"k. Poleg tega je bil prepri"an, da bodo poslanski kolegi njegov predlog zavrnili. A pre-dlog je bil sprejet in komisija naj bi za"ela s svojim delom prav pri poslancu Ciglerju, ki se zato znaj-de v veliki zagati. Dru!ino res obi#"ejo »izterjevalci« a pojavi se vpra#anje, zaradi koga so sploh pri#li. Poslan"ev sin Jernej je namre" zaradi igranja rulete zabredel v dolgove, o katerih se njegovim star-#em niti ne sanja.

»Improvizacija je pojem, ki ozna"uje sprotno ustvarjanje dela - predvsem na umetni$kem podro-"ju. Ustvarjalec ustvarja brez predhodnega plana ali na"rta, v trenutku navdiha.« Prav vsi vi, ki

zavzeto in zvesto vsa ta leta obiskujete $trkov impro turnir ste navdih in polet na#im improvizator-jem. Nestrpno !e pri"akujejo, da boste skupaj z njimi snovali tekme, ko se bodo pomerili v gledali-#ki improvizaciji in se potegovali za laskavi naslov !trkovega impro prvaka. Po liga#kem sistemu, vsaka z vsako, se bodo med seboj pomerile tri ekipe. Tako si boste tri ve"ere zapored lahko ogleda-li tekme med ekipami, ki se bodo vselej pomerile v razli"nih impro disciplinah. Na vsaki temi boste Vi, v vlogi ob"instva, podajali svoje ocene tekmovalcem in skupaj s sodni#ko zasedbo izbrali zma-govalca ve"era, ter navijali za svoje favorite. %etrti ve"er se bosta dve najvi#je uvr#"eni ekipi pomerili med sabo v velikem fi nalu in tako bomo ponovno lahko pompozno razglasili $trkovega impro prva-ka. Tega fantasti"nega, zdaj !e tradicionalnega in zelo uspe#nega turnirja nikakor ne smete zamuditi, saj se boste s tem prikraj#ali za improvizirano odrsko komedijo, ki Vas bo navdala z veseljem, sme-hom in tekmovalnim duhom. Najbolj#i na"in za spro#"anje smejalnih mi#ici in nabiranje energije za poznej#e !urke!

Nedelja3. avgust

Ponedeljek4. avgust

Torek5. avgust

Sreda6. avgust

$etrtek7. avgust

Petek8. avgust

Sobota9. avgust

Nedelja10. avgust

Jasmin Stavros

Tony Cetinski

Poslednji kongres

4 asa

Life

Vlado Kreslin,Beltin#ka banda,

Mali bogovi

Zetor band

Ansambel nagelj

Emina

Marki

Pankrti,Pero Lov#in

Nude

Bajaga,Instruktori

Gnila jajca

Maja !uput

! t r k o v imp r o t u r n i r19.00

!tirje letni "asi

gledali!ka predstava19.00

Fsi kla"imo 200814.00

Nogometna tekma16.00 pomurski %upani :

predstavniki medijev

Balinanje16.00

Odbojka na mivki

16.00

Turnir v malem

nogometu16.00

Sam svoj "olnar

("rebanje)21.00

Sam svoj "olnar

(tekmovanje)13.00

Kme"ka olimpiada

13.00

!trkov #portni teden

PolicijaPolicisti iz policijske postaje v Lendavi, se vam bodo

na festivalskem dogajanju predstavili v smislu poli-cijskega dela, usmerjenega v lokalno skupnost, ter partnerskega sodelova-nja s krajani in ob"ani na obmo"ju ob"ine Velika Polana. Ogledali si boste lahko opremo, ki jo uporabljajo pri svojem rednem delu. Medtem vam bodo policisti svetovali, odgovorili na kak#no va#e vpra#anje in vas sezna-nili z novostmi, ki jih je prinesel nov Zakon o varnosti cestnega prometa.

Jumicar Otroci bodo spoznali, kako jih na cesti vidi voznik, kako te!ko je vozilo pravo"asno ustaviti, kako pomemben je varnostni pas, predvsem pa, da se voznik kljub previdnosti v"asih ne more pravo"asno odzvati, "e se otrok neprevidno in nepri"akovano vklju"i v promet. Pri Jumicar pro-gramu bo otrok prevzel vlogo voznika in bo dogajanje v prometu do!ivljal z voznikovimi o"mi!

Kme"ka olimpiada

Zadnje nedeljsko popoldne festivalskega dogajanja bo va# zadetek v polno, "e se nam boste pridru!ili na !e tradicionalni Kme"ki

olimpiadi, kjer nikoli ne zmanjka dobre volje in pre#ernega smeha. Prijavite svojo ekipo, ki mora #teti tri krepke "lane in eno brhko "lanico ter se pomerite z nasprotniki v zanimivih igrah in atrak-tivnih kme"kih opravilih. Tekomovalni ekipi je dovoljeno imeti #e eno neobvezno rezervo, katere spol pa ni pomemben. Nikakor ne pozabite na svoje navija"e in jih pripeljite s sabo v "im ve"jem #tevi-lu, saj vam bo tako “delo” #lo veliko la!je in hitreje od rok. Leto#njo Kme"ko olimpiado bodo na poseben na"in popestrili De"ki s trate iz Velike Polane in Tambur#ka skupina iz &i!kov. Ali to pome-ni, da lahko tekmovalci ra"unajo tudi na petje in ples? Naj ima zaenkrat domi#ljija prosto pot, vi pa se pustite presenetiti! $tevilo ekip je omejeno, zato se vsi zainteresirani prijavite "imprej. Prija-ve sprejemamo v TIC-u $TRK, kjer vam bomo prav tako postre-gli z vsemi dodatnimi informacijami. Nagrada BO! Atraktivna kot vedno doslej. Tak#na, da se je boste od vsega srca razveselili.

Sre"anje upokojencev!etrtek, 7. avgust

Veseli smo, da vas lahko spet povabimo na !e tradicionalno sre"anje upokojencev na Pomurskem poletnem festivalu, kjer vam bomo ponudili jeda"o in pija"o; ter seve-da obilo zabave in veselo dru!enje z glasbe-nim programom.

Razli"ne #portne aktivnostiNe glede na to, "e se aktivno ukvarjate s #portom, ali ste samo pasivni

ljubitelj tovrstnih dejavnosti, boste med #portnimi dogodki festivalske-ga utripa zagotovo na#li nekaj zase. V vsakem primeru imate dve mamljivi mo!nosti. Lahko zberete ekipo in za"nete trenirati za va# festivalski podvig, ali zberete okrog sebe prijatelje in si ogledate zanimive in atraktivne tekme. Najslab#e bo, "e ne izbere ni" od tega.

Pomurski "upani : predstavniki medijevAtraktivna in veliko ve" kot samo zanimiva bo nogometna tekma, v kateri bodo svoje znanje obvladovanja okroglega usnja dokazovali pomurski !upa-ni in predstavniki medijev. Dogodek, ki je, ob raznih nogometnih vragoli-jah tudi prava pa#a za o"i.

Fsi kla!imo 2008%lani KK Biciklin in sekcija dru#tva $TRK Slovenija Pücki – ljubitelji sta-rodobnih koles, so zdru!ili svoje mo"i ter pripravili edinstveno do!ivetje na kolesih, katerega nikakor ne smete zamuditi. Na zanimivi, pou"ni, predvsem pa veseli in spro#"eni kolesarski poti, bodo skupaj »kla"ili« vsi – tako ljubi-telji rekreativnega kolesarjenja, kot tudi ljubitelji starodobnih koles. Ravno prav#njo dol!ino poti bodo popestrile zanimive postojanke. Ni kaj za razmi-#ljati! Pripravite svoja kolesa, nama!ite »lance« in »prikla"ite« do prireditve-nega prostora. Naprej bomo »kla"ili fsi«!

%e bolj u!ivate v ekipnih #portih in tekmovanjih po principu turnirja, zberi-te svoje prijatelje ter se aktivno udele!ite katerega od naslednjih turnirjev:

Balinanje »#trk open«

ekipa #teje 2 "lanakotizacija: 10 'prakti"ne nagrade

Odbojka na mivki

ekipa: 2 igralca + 1 rezervo (spol ni pomemben)kotizacija: 20 'nagrade:

1. mesto: 60% od kotizacije + prakti"ne nagrade2. mesto: 30% od kotizacije + prakti"ne nagrade3. mesto: 10% od kotizacije + prakti"ne nagrade

Turnir v malem nogometu na travi

POZOR! Nogomet se igra v #portnih copatih!ekipa: 5 igralcev + 1 vratar + najve" 4 igralci na klopikotizacija: 30 'nagrade:

1. mesto: 60% od kotizacije + prakti"ne nagrade2. mesto: 30% od kotizacije + prakti"ne nagrade3. mesto: 10% od kotizacije + prakti"ne nagrade

Vse podrobnej"e informacije o "portnih prireditvah in prijavah so vam na voljo v TIC-u !TRK.

•••

•••

•••

Sam svoj "olnar

Tekmovanje Sam svoj "olnar je prireditev za mlade in mlade po srcu. Je spodbujanje ustvarjalnosti, kodranje

mo!gan"kov, #portna in zabavna prireditev hkrati. Vsako leto za obilo smeha poskrbijo zabavni moderatorji in zara-di norega lanskega uspeha, brutalnega humorja in pred-vsem lepega videza, bosta tudi letos za mikrofon prijela odli"na D’Kwaschen Retashy.Glede na to, da smo vas !e prepri"ali naj ostane samo #e povabilo: Preberite pravila, vklopite mo!gane, pokli"ite soseda in zajahajte orodje, naredite zmagovalni "oln, naredite vtis na bejbe, vzbudite zavidanje pri sosedu in poberite glav-no nagrado. Seveda se ne pozabite prijaviti na tekmovanje. Prijavite se lahko od danes naprej, do srede, 6. avgusta.Vse ostale, ki si ne upate spoprijeti se z vodno gladino $RC Bereka, pa vljudno vabimo, da si v koledar vpi#e-te naslednji datum: 9. avgust 2008, saj bo spet zabavno in spet mokro.Vsi pogumni pa ne pozabite: Va!no je ostati nad vodo!

Kdaj je kaj?Petek, 8. avgust 2008:

16.00 – prosti trening, $RC Berekob 21.00 – !rebanje startnih mest, prireditveni prostor PPF

Sobota, 9. avgust 2008:ob 10.00 – ogrevanjeob 13.00 – za"etek tekmovanja SAM SVOJ %OLNAR,

Prijave in ve" informacij na http://www.samsvojcolanar.si ali GSM 041 379 180 (Matja!), do srede 6. 8. 2008 do 24:00. Prijavnine in vstopnine NI!

••

••

KONCERTIJasmin StavrosJazz glasbenik, studijski bobnar in skladatelj

so samo nekatere od kvalitet s katerimi lahko ozna"imo hrva#kega glasbenika Jasmina Stavro-sa. Njegove izvrstne pevske sposobnosti in boga-ta paleta uspe#nic pa je tisto, kar ga odlikuje kot »kralja zabav«. &e pri dvanajstih letih je Jasmin pri"el z igranjem bobnov in tri leta kasneje igral v #tevilnih profesionalnih splitskih zasedbah. Naj-ve"ji fi nan"ni zalogaj mu je v preteklosti prinesla skladba Julie, ki jo je posnel z Danijelom Popo-vi(em. V 80-tih letih se je odpravil po znanje v

Ameriko, kjer je dve leti obiskoval privatno jazz akademijo, vendar se je prav zaradi ljubezni do dru!ine, ki si jo je ustvaril, odlo"il vrniti se na Hrva#ko. Nekoliko manj je znano, da je v "asu, ko ne nastopa, strasten ribi" in smu"ar. Ne glede na to, da je njegova velika ljubezen Kor"ula, kjer pre!ivi pribli!no polovico leta, preostanek pa v Zagrebu. Njegova glasbena kariera !e uspe#no traja ve" kot 37 let. Glede na njegove dose!ke in nove skladbe, ji #e zdale" ni videti konca. Ve" na w w w.ja sminst av ros .com

4 asaVlado Kalember, Rajko Dujmi(, Alen Islamo-

vi(, Jurica Pa)en i Slavko Pintari(- Pi#ta, so vsi stari ma"ki z velikimi glasbenimi izku#njami. Divlje jagode, Bijelo dugme, Srebrna krila, Novi Fosili, Aerodrom in Azra so zasedbe, kjer so pusti-li glasbeni pe"at, pravzaprav svoje !ivlejnsko delo. Leta 2002 so ustanovili skupino 4 Asa in posneli album s posameznimi skladbami, ki jih ozna"uje-jo za najve"je uspe#nice. S tem so, #e posebej tiste, malo starej#e, spomnili na „dobra stara vremena“, mladim pa so nazorno pokazali, kako se je vse

to po"elo nekaj let nazaj. Navdu#enje, energija in volja odlikujejo Ase in ka!ejo na to, da niso samo glasbeni projekt, h kateremu so pristopili profesi-onalni in izku#eni glasbeniki, ampak veliko ve" od tega, kar se z besedami ne da opisati. Zagotovo boste z njimi do!iveli nepozabno zabavo !e zara-di najve"jih hitov kot so: Za dobra stara vremena, Zakuni se ljubavi, Pi#i mi brate, Milena, $to si u kavu stavila in #e mnogi drugi. Ve" na w w w.4 -a sa .com.hr

Mnogo let nazaj, ko je njegov o"e, prav tako glasbenik, ugotovil, da je glasba Tonyjev

!ivljenski slog in cilj, mu je dejal: »%e nima# ni" bolj pametnega za po"eti, potem bodi pevec.« In ne glede na to, da je Tony v svojih mladostni#kih letih obo!eval tudi motorje, je za rojstnodnev-no darilo izbral klavijature. V za"etku kariere so ga zaradi dolgih, kodrastih las nemalokrat klica-li »mali Mozart«. Tony pravi, da se zaveda svo-jega staranja, vendar tega ne ob!aluje, saj svojo publiko !eli »osvojiti z glasom in ne s stasom«. Za pomembne trenutke v svoji karieri rad izposta-

vi leto 1993, ko je posnel skladbo »Nek te zagrli netko sretniji« in leto kasneje nastop na Eurovizi-ji s pesmijo »Nek ti bude ljubav sva«. Od sedem-najstega leta, ko je za"el svojo kariero, pa vse do danes, se je spreminjal, odra#"al in dozoreval. Na tej poti se je dr!al pravila: »Sve se mo!e, a ni#ta ne mora«! Tekom let mu je uspelo najti smisel !ivlje-nja – to je pesem, od samega za"etka, do danes in tako bo ostalo naprej; in vsi tisti, njemu dragi, ki jih je sre"al, ki so ob njem in bodo z njim ostali. Ve" na w w w.tony-cet insk i .com

Tony Cetinski

Ob zadnjem Kreslinovem albumu Cesta je bilo nemalokrat zapisanih mnogo besed. Tudi to,

da se vam !elja potovati, na kakr#en koli na"in, lahko izpolni !e, "e samo otopeli sedite doma in poslu#ate pesmi, ki so druga za drugo postaja-le uspe#nice. Vesoljni Sloveniji in mnogo #ir#e je znano, da se je Vlado !e dolgo nazaj odpravil po cesti, ki nikoli ni prisegala na trende, pa je klub vsemu bila trendovska. Kreslina ozna"ujejo kot samosvojega in izvirnega slovenskega kantavtor-

ja, obenem pa tudi kot najpomembnej#ega in naj-popularnej#ega slovenskega glasbenika vse "asov, ki se uspe#no opira na slovensko tradicijo in ljud-sko izro"ilo, poleg tega, da v te sloge kakovostno vklju"uje brez"asni »zahodni« folk in klasi"ni avtorski rocka. Cesta ga je pripeljala nazaj v bolj osebna in intimna glasbena obzorja, ki se z lahko-to pribli!ajo #e tako zahtevnemu ob"instvu. Ve" na w w w.k res l in .com

Vlado Kreslin

Ansambel NageljZa"etki ansambla Nagelj segajo v leto 1984, ko

so se za"ele plesti glasbene vezi med ustanov-nimi "lani. Za uradni za"etek ansambel #teje leto 1987 ko se je ansamblu pridru!ila Brigita Vrhov-nik, ter s sabo prinesla prepoznavno jodlanje. V letu 1988 je ansambel Nagelj !e izdal svojo prvo kaseto: Vra"am se z gora, ki kot CD ni nikdar ugledala lu" sveta a bila kljub temu uspe#na. V

vseh letih delovanja je ansambel obiskal vrsto evropskih dr!av, gostovali so tudi v Indonezi-ji, Ameriki in Kanadi ter razveseljevali slovenske izseljence. V oktobru 2007 je Ansambel nagelj praznoval 20 letnico delovanja. Ob tej prilo!no-sti so izdali deseti projekt z naslovom „Dve dese-tletji z vami“. Ve" na w w w.a nsa mbel-na ge lj .com

Pankrti»V tistih urah splo$nega spominaspomni mati se na sina ki se je nikdar la"en kruha in nikdar !ejen vina ujel v usodo, ki sta mu jo nastavila varuha pohotna nujnost in objestna zgodovina.«

(Lov$in in Tomc)

Prelomno leto 1977 si bo vsakdo zapomnil po svoje. Sadjarji iz gori#kih brd po to"i, ki jim

je oklestila pridelek hrustavk. Dolenjski vini"ar-ji po dobri letini cvi"ka. Tovari# Tito - "e ga ne bi prej izdalo zdravje - bi obujal spomine na uspe-#en dr!avni#ki obisk v Centralno Afri#ki Repu-

bliki. $tirje profesorji FSPN se ga spominjajo po "istki na faksu. Pankrti se leta 1977 spominjajo po punku. Tako svobodne je zanimalo predvsem, kako napolniti !ivljenje z zanimivimi re"mi, kako karikaturo vsakdanjega prevesti v avantu-ro enkratnega. Ko je Grega v tujih "asopisih bral o punku, se je zvok, ki ga je opisoval novinar, v njegovi glavi spremenil v zven rock and rolla pri-hodnosti. Naslednji dan sta se s Perotom odlo"i-la: ustanoviti punk bend. Vse ostalo je bilo stvar izvedbe. Kako te zadeve stojijo danes, se prepri-"ajte na lastne o"i in u#esa. Ve" na members .t r ipod .com/pa n k r t i

Skupina je nastala na stopnicah in v #olskih klo-peh, kjer sta Gaber in Bo#tjan v duetu kraj#ala

ure so#olkam in kmalu se je rock'n'roll razlegal po celjskih ulicah, tudi ob urah, ko prvi son"ni !arki bo!ajo mestni asfalt. Prva »set lista« je bila krat-ka, 8 komadov in #e ti so bili bolj za silo po treh vajah, a »masterplan« je !e bil: Wembley 2000. Ni #el skozi, #el je pa – Viktor, prav tistega leta. Prva leta so prebili po valetah, rock klubih, festivalih in prilo!nostnih svirkah, nato se jim je odprlo tudi "isto zares. Rolanje se je spremenilo v veliki hit in se je skoraj povsod sprevrglo v euforijo. Res je bil »Narobe svet«, ko je publika na plati zasli-#ala ravno tisto, kar je vedno videla na koncer-tih. Totalno »Druga"na gravitacija« in spet sami hiti. Turbulentnost menjav, odra#"anje in resno-ba poslovnega in dru!inskega !ivljenja so Nude postavili pred resnej#a organizacijska vpra#anja, a pesem je #la dalje. In #e vedno je tukaj – aktual-na, fenomenalna, !iva in nepozabna. Ve" na w w w.nudeba nd.com

Nude

Bajaga in Instruktori»Ja volim da pi#em pesme koje ba# ne moram da obja#njavam...«, je zapisal »Mom"ilo Baja-

gi( Bajaga«. Svojo glasbeno kariero je pri"el s #tirinajstimi leti, ko so ga tri leta kasne-je poklicali k sodelovanju z Ribljo "orbo, kjer se je dokazal tudi kot dober avtor glasbe in besedila. V za"etku ni imel prav velikih ambicij po samostojni karieti, dokler ga niso drugi nagovorili v to. &e v za"etku leta 1985 je z Instrukturji posnel drugi album in !e takrat je po glasovnaju glasbenih kritikov zasedba bila progla#ena za najbolj-#o tega leta. Uspe#no so nadaljevali svojo pot v drugi polovici 80-tih, s trofejni-mi albumi »Jaha"i magle«, »Prodavnica tajni« in »Neka svemir "uje nemir«. V "asu razpada SFRJ je Bajaga leta 1991 objavil nov materijal »%eti-ri godi#nja doba«. Njihov zadnji, v !ivo posnet album »Best of Live« so posneli na turenji »Zmaj od No(aja« leta 2002, na koncertih v razli"nih in raznolikih mestih. Ve" na w w w.baja ga .com

Maja !uput

Maja je srednje#olske dneve pre!ivljala v u"e-nju lastinskoameri#kih plesov in jazz dancea.

Z mnogimi nastopi je pridobila bogate izku-#nje v komuniciranju s publiko in obvladovanju treme. Tako danes Maja, takoj ko stopi na prizo-ri#"e, suvereno vlada nastopu in ob"instva nikoli ne pusti ravnodu#nega. Od sebe daje maksimum. Ob njej je vedno nepogre#ljiva skupina Enjoy, ki jo spremlja od samega za"etka. Te!ko najdete mesto, kjer niso nastopili skupaj. Pred nedavnim je Maja z nastopom v televizijskom showu »Ples sa zvijezdama«, po!ela velik uspeh in se zavihtela na lestvici popularnosti #e veliko vi#je, kar je ponov-no dokaz njene talentiranosti in vsestranskosti. Ve" na w w w.maja suput .com

ZA OGREVANJESkupina je nastala leta 1999 v Prekmurju in je

#la skozi razgibana !ivljenjska obdobja, ki so se odra!ala tudi v njeni zasedbi. Danes skupino sestavljajo Sanjin (vokal, kitara), Matej (bobni, vokal) in Silvo (bas kitara). Od prvotne zased-be sta v skupini le #e dva "lana, Sanjin in Matej. Skupina nastopa po razli"nih prireditvah, kon-

certih, festivalih in moto zborih. Danes Poslednji kongres snema svojo prvo zgo#"enko, ki naj bi predvidoma iz#la konec leta, za zdaj pa preigrava razli"ne izvajalce ex-yu scene. Skratka - primerna pote#itev za jugonostalgike s prodornim vokalom in rokerskimi rifi kitare.

Zetor band

Doma"inka iz Velike Polane, krajanom bolj znana pod imenom Jo!ica $emen, si je svoje

umetni#ko ime Emina nadela predvsem zaradi vstopa v glasbene vode s hrva#kimi avtorskimi melodijami. Ljubezen do glasbe goji !e od malih nog, saj je sodelovala pri razli"nih zborih in naro-dno-zabavnih glasbenih skupinah, preizkusila se je tudi v divjih rock vodah. &e od nekdaj je lju-biteljsko pisala tekste, jim dodala glasbo, kasne-je pa se je s tem tudi resneje za"ela ukvarjati in posnela do sedaj 10 avtorskih pesmi, od katerih jo

#e vedno najbolj zaznamuje Pri"aju mi, ki je bila pravi hit leta 2007. Letos je k sodelovanju pova-bila Duo Swing, ki jo spremlja na nastopih v !ivo in Mateja Horvata, v duetu s katerim je posnela pesem An)ele in z njo osvojila 2. mesto na festi-valu v Ludbregu. Mnogi so ji o"itali, da je Sloven-ka in poje pesmi v hrva#kem jeziku, vendar se s tem ni obremenjevala, dokler ni sama za"utila, da bi pela v sloven#"ini in tako sta do"akali prevod dve najuspe#nej#i pesmi iz njenega prvega albu-ma: Govorijo in Pozabi vse.

Zetor band je pet "lanska zasedba, ki deluje od leta 2004. &anrsko jih je te!ko opredelimo,

saj izvajajo me#anico etna, jazza, rocka na svo-jevrsten na"in. Prvotna in stalna "lana sta Jernej Brun"i" in Jo!e Zadravec, po nekaj menjavah "la-nov pa skupina zdaj redno deluje v zasedbi: Tja#a

Lesjak - vokal, Miha Györek - saksofon, Jernej Brun"i" - harmonika, Ale# Lubi - kitara ter Jo!e Zadravec - bas kitara. Vidite in sli#ite jih lahko na raznih festivalih, koncertih, prireditvah in #tu-dentskih zabavah, letos pa pridejo ogrevat publi-ko tudi k nam.

EminaPoslednji kongres

Ansambel Marki

Ansambel Marki je nastal iz skupine »Trio Marki«, ki je nastopala pet let. Danes ansam-

bel #teje #tiri "lane in v tej zasedbi delujejo leto in pol. Marki prihajajo seveda iz »markovskega«, tako jim re"ejo na Gori"kem, kje tudi ve"krat zai-grajo. Glasba jih pelje tudi v druge kraje po Slo-veniji, najve"krat pa so na odrih doma, od koder

izvirajo, torej na Bistrici, v &i!kih in %ren#ovcih. Najbolj jih pritegne narodno–zabavna glasba, igrajo pa tudi druge zvrsti. Njihova posebnost je, da so prilagodljivi in vzdr!ljivi, torej igrajo tisto in tako dolgo, kot !eli publika, seveda z veliko animacije, energije in volje.

Informacije 24ur041 66 66 41r

Bo!tjan Kramar s.p.

Ulica Prekmurske "ete 83, SI - 9223 #ren!ovci

Tel./faks: 02 / 57 37 380, GSM: 041 751 858

e-po!ta: biroplast@volja.net

Slikopleskarstvo in fasaderstvo Picasso

!alik Nikolaj, s.p., Velika Polana 207, 9225 Velika Polana

(02) 571 17 27

Re"onjaRemont, proizvodnja, servis, monta"a in trgovina, d.o.o.

Velika Polana 184, 9225 Velika Polana, (02) 573 73 83; 041 648 572

$elezotehna!i"ek Mirko s.p.

Velika Polana 111, 9225 Velika Polana(02) 570 11 11

Trgovina na drobnoMavrica

Utro#a Zvonko s.p., G. Bistrica 116PE M. fran#izna prodajalna Mavrica, Velika Polana 111

Za prireditve nudimo tudi hladilnik

Avtoprevozni%tvo #emenJo"ef $emen s.p.

Velika Polana 39/a, 9225 Velika Polana(02) 570 12 07

Zving Poslovne in finan%ne storitve, d.o.o.

Gomilica 134, 9224 Turni#%e(02) 572 13 78

Strojne usluge in prevoziSandi Baliga! s.p.

Dolnji Lako# Glavna ulica 369220 Lendava

Anton HozjanPrisoje

Mislinja

telefonmodris@siol.net

s.p.162382

040 433 286

Grafi!no oblikovanje

Glasbena skupina, katere "lani so mladi fantje in dekle, uspe#no delajo in ustvarjajo !e kar

nekaj let. Zelo ponosni so na to, da njihov reper-toar obsega vse: od narodno - zabavne glasbe do rock in pop skladb in tako na noben na"in ne omejujejo starostnega razreda svojega ob"instva. Melodije so !urerske, prodoren in atraktiven glas

njihove pevke Sabine, pa se vam bo vtisnil globo-ko v spomin. Zadnje "ase se jim poraja veliko idej in domi#ljije, za nadaljnje delo, vendar zaenkrat ne izdajo ni"esar. Upajo le, na "im ve" nastopov in novega znanja, ter sodelovanja z novimi virtu-ozi slovenske, hrva#ke in druge estrade.

Gnila jajcaLokalna glasbena skupina, ki !e s svojim pomen-

ljivim imenov vzbuja veliko pozornosti, bo #e ve" prahu dvignila z nastopom in !urerskimi avtorskimi skladbami, kakor tudi s priredbami. Za vse tiste, ki jih poznate, kakor tudi za tiste, ki jih letos #ele boste so pripravili posebno sporo"i-

lo in povabilo: “%e nemre# ve" v sebi najti ka te veselij, odi se na Polanske dneve, zmigaj se #e tij”. Vse to in #e marsikaj ve" v novih pesmih “Gni-lih” v vro"i areni razgretega Pomurskega poletne-ga festivala. In ne pozabite: “!iveti je lipou - tudi "e te ni#"e ve" ne#"e bou!ati po podplataj!”

Life

HotizaHotiza

KapcaKapcaKapcaKapca

KotKotKótKót

uu

GrabeGrabepri Ljutomerupri Ljutomeru

Miklav!Miklav!pri Ormo!upri Ormo!u

GaberjeGaberjeGyertyánosGyertyános G. Lako"G. Lako"

Fels#lakosFels#lakos

LENDAVALENDAVALENDVALENDVA

Peti"ovciPeti"ovciPetesházaPetesháza

TrimliniTrimliniHármasmalomHármasmalom

DolinaDolinaV#lgyifáluV#lgyifálu

$entiba$entibaCsenteCsente

Lendavske goriceLendavske goriceLendvahegyLendvahegy

Dolgova"ke goriceDolgova"ke goriceHosszúfaluhégyHosszúfaluhégyDolga vasDolga vas

HosszúfaluHosszúfalu

MostjeMostjeHídvégHídvég

BanutaBanutaBánutaBánuta

Radmo!anciRadmo!anciRadamosRadamos

GenterovciGenterovciG#ntérházaG#ntérháza

%itkovci%itkovciZsitkocZsitkoc

DobrovnikDobrovnikDobronakDobronak

Mo

vciosfa

Gomila

VidonciVidonci

GradGrad

Kova&evciKova&evci

Prose&ka vasProse&ka vas ci

Pe&aroPe&aro

VaVa

ovci

OtovciOtovci

rtrt

Roga"ovciRoga"ovci

SerdicaSerdicaOcinje

Sv. JurijSv. Jurij

Ve&eslavciVe&eslavci

Fik"inciFik"inci

MotovilciMotovilci

Perto&aPerto&a

Ropo&aRopo&a

G. $rnciG. $rnci

Kra"&iKra"&i

DomajinciDomajinci

BeznovciBeznovci

SkakovciSkakovci

RankovciRankovci

Ve"&icaVe"&ica

MURSKA SOBOTAMURSKA SOBOTA

Van&aVan&avasvas

KrajinaKrajina

GederovciGederovci

Sodi"inciSodi"inci

Murski PetrovciMurski Petrovci

Ti"inaTi"inaPetanjciPetanjci

TropovciTropovci

Gradi"&eGradi"&e

Murski $rnciMurski $rnci

SatahovciSatahovci

Bakovcivci

KrogKrog

Raki&anRaki&an

Dokle!ovjeDokle!ovje

LipovciLipovci

Gan&aniGan&ani

RenkovciRenkovci

BratonciBratonci

StrukovciStrukovci

BorejciBorejci

Kup"inciKup"inci

PolanaPolanaMartjanciMartjanci

Nor"inciNor"inciMlajtinciMlajtinci

IvanciIvanci

MoravskeMoravskeTopliceToplice

Te"anovciTe"anovci

$ernelavci$ernelavci

PredanovciPredanovci

BrezovciBrezovciPuconciGoricaGorica

LemerjeLemerjePu!evciPu!evci

VadarciVadarci

RadovciRadovci

PoznanovciPoznanovci

BodonciBodonci

ZenkovciZenkovci

'alamenci'alamenciTopolovciTopolovci

CankovaCankova

KorovciKorovci

GerlinciGerlinci

D. Slave&iD. Slave&i

StrehovciStrehovciFilovciFilovci

BogojinaBogojina

KobiljeKobilje

BukovnicaBukovnica

KamovciKamovciKámaházaKámaháza

Pince MarofPince MarofPince-majorPince-major

M. PolanaM. Polana

TrnjeTrnje

%i!ki%i!ki

D.-D.-

Sr.-Sr.-G.-G.-

-Bistrica-Bistrica

Razkri!jeRazkri!je

'afarsko'afarsko GibinaGibinaVe"&icaVe"&ica

GlobokaGloboka

PristavaPristava

Stro&ja vasStro&ja vas

NunskaNunskagrabagraba PresikaPresika

MotaMota

CvenCvenBabinciBabinci

r"incir"inciii

BranoslavciBranoslavciRadoslavciRadoslavci

Vogri&evciVogri&evci

GodemarciGodemarci

Kora&iceKora&icePr"etinciPr"etinci

St. CestaSt. Cesta

Kamen"&akKamen"&ak

MekotnjakMekotnjak

DesnjakDesnjak%erovinci%erovinci

Radomer"&akRadomer"&ak

Ple"ivicaPle"ivicaHermanciHermanci

GomilaGomila

VuzmetinciVuzmetinci KogKog

Mali-Mali-

-Brebrovnik-Brebrovnik

Boreci

Pari&jakPari&jak

RADENCIRADENCIBora&evaBora&eva

'ratovci'ratovci

MeleMele$re"njevci$re"njevci

ZbigovciZbigovci

ercierci

Ivanj"evski VrhIvanj"evski Vrh

. Ivanjci. Ivanjci

akak

rencidrenci

"&eni-"&eni-Vrh-Vrh

upetinciupetinci

ici

valetinciHvaletinci

inciinci

Saku"akSaku"ak

RjavciRjavci

Slav

Dragovi&Dragovi&Jur"inciJur"inci

BodkovciBodkovci

GibinaGibina

ZagorciZagorci

TrnovciTrnovci

BodislavciBodislavci

RakovciRakovci

Kur"inciKur"inci

Bu&kovcivc

G. RADGONAG. RADGONA

Hercegov"&akHercegov"&ak

PodgradPodgrad

Nori&ki vrhNori&ki vrh

incitinci

Ptujska CestaPtujska Cesta

OrehovskiOrehovskivrhvrh

St

i

'alinci'alinci

KrapjeKrapje

Ver!ejVer!ej

ivci

GrlavaGrlava

CezanjevciCezanjevciLJUTOMERLJUTOMER

PodgradPodgrad

SlamnjakSlamnjakRadomerje Radomerje

MelinciMelinci

I!akovciI!akovci

OdranciOdranci

BeltinciBeltinci

LipaLipaGomilicaGomilica

$ren"ovci$ren"ovci

BrezovicaBrezovica

Turni"&eTurni"&e

NedelicaNedelica

Sen&akSen&akpri Jur"incihpri Jur"incih

Moravci-Moravci--v Slov. Goricah-v Slov. Goricah

LahonciLahonci

Veliki-Veliki-

HranjigovciHranjigovci

SenikSenik

Vi&anciVi&anci

Sp. Klju&arovciSp. Klju&arovciRune&Rune& StanovnoStanovno

StrezetinaStrezetinaMihalovciMihalovci

IvanjkovciIvanjkovci

CerovecCerovec

LibanjaLibanja VitanVitan

JastrebciJastrebci

La&avesLa&avesM. vas-M. vas--pri Ormo!u-pri Ormo!u

BratislavciBratislavciRotmanRotman

PolenciPolenciPolen"akPolen"ak

BresnicaBresnicaStrjanciStrjanci

SejanciSejanciBratone&iceBratone&ice

SavciSavci

Sveti Toma!Sveti Toma!

LasigovciLasigovci

HlaponciHlaponciKukavaKukava

k

BrezovciBrezovci

PreradPrerad

Velika PolanaVelika PolanaVelika Polana

Hotiza

KapcaKapca

KotKót

u

Grabepri Ljutomeru

Miklav!pri Ormo!u

GaberjeGyertyános G. Lako"

Fels#lakos

LENDAVALENDVA

Peti"ovciPetesháza

TrimliniHármasmalom

DolinaV#lgyifálu

$entibaCsente

Lendavske goriceLendvahegy

Dolgova"ke goriceHosszúfaluhégyDolga vas

Hosszúfalu

MostjeHídvég

BanutaBánuta

Radmo!anciRadamos

GenterovciG#ntérháza

%itkovciZsitkoc

DobrovnikDobronak

Mo

vciosfa

Gomila

Vidonci

Grad

Kova&evci

Prose&ka vas ci

Pe&aro

Va

ovci

Otovci

rt

Roga"ovci

SerdicaOcinje

Sv. Jurij

Ve&eslavci

Fik"inci

Motovilci

Perto&a

Ropo&a

G. $rnci

Kra"&i

Domajinci

Beznovci

Skakovci

Rankovci

Ve"&ica

MURSKA SOBOTA

Van&avas

Krajina

Gederovci

Sodi"inci

Murski Petrovci

Ti"inaPetanjci

Tropovci

Gradi"&e

Murski $rnci

Satahovci

Bakovci

Krog

Raki&an

Dokle!ovje

Lipovci

Gan&ani

Renkovci

Bratonci

Strukovci

Borejci

Kup"inci

PolanaMartjanci

Nor"inciMlajtinci

Ivanci

MoravskeToplice

Te"anovci

$ernelavci

Predanovci

BrezovciPuconciGorica

LemerjePu!evci

Vadarci

Radovci

Poznanovci

Bodonci

Zenkovci

'alamenciTopolovci

Cankova

Korovci

Gerlinci

D. Slave&i

StrehovciFilovci

Bogojina

Kobilje

Bukovnica

KamovciKámaháza

Pince MarofPince-major

M. Polana

Trnje

%i!ki

D.-

Sr.-G.-

-Bistrica

Razkri!je

'afarsko GibinaVe"&ica

Globoka

Pristava

Stro&ja vas

Nunskagraba Presika

Mota

CvenBabinci

r"incii

BranoslavciRadoslavci

Vogri&evci

Godemarci

Kora&icePr"etinci

St. Cesta

Kamen"&ak

Mekotnjak

Desnjak

Lahonci

%erovinci

Radomer"&ak

Ple"ivicaHermanci

Gomila

Vuzmetinci Kog

Mali-

Veliki-

-Brebrovnik

Boreci

Pari&jak

RADENCIBora&eva

'ratovci

Mele$re"njevci

Zbigovci

erci

Ivanj"evski Vrh

. Ivanjci

ak

renci

"&eni-Vrh

upetinci

i

valetinci

inci

Saku"ak

Rjavci

Slav

Dragovi&Jur"inci

Bodkovci

Gibina

Zagorci

BratislavciRotman

PolenciPolen"akHlaponci

Kukava

Brezovci

Prerad

BresnicaStrjanci

SejanciBratone&ice

Savci

Sveti Toma!

Hranjigovci

Senik

Vi&anci

Sp. Klju&arovciRune& Stanovno

StrezetinaMihalovci

Ivanjkovci

Cerovec

Libanja Vitan

Jastrebci

La&aves

Lasigovci

Trnovci

Bodislavci

Rakovci

Kur"inci

Bu&kovci

G. RADGONA

Hercegov"&ak

Podgrad

Nori&ki vrh

inci

Ptujska Cesta

Orehovskivrh

St

i

'alinci

Krapje

Ver!ej

i

Grlava

CezanjevciLJUTOMER

Podgrad

SlamnjakRadomerje

Melinci

I!akovci

Odranci

Beltinci

LipaGomilica

$ren"ovci

Brezovica

Turni"&e

Nedelica

Sen&akpri Jur"incih

Moravci--v Slov. Goricah

M. vas--pri Ormo!u

kkkkkkBakooooooo

Boreci

Slav

i

ooooo

Slav

oooooo

Slav

Mala Polana

Hotiza, Lendava

Gom

ilica, Murska Sobota

"upnijska cerkev Velika Polana

dom krajanov, ob%inska uprava

Ob%ina Velika Polana

Mercator

Osnovna #ola Mi#ko Kranjec

doma%ija pisateljaMi#ka Kranjca,

TIC $TRK

nogometno igri#%e

NK Polana

prireditveniprostor

Prireditveni prostor PPF 2008

Mo

cccccvciosfa

ci

cccciiiiiiiii

Turisti!no informacijski center – "TRK

Ob"ina Velika Polana #teje okrog 1500 prebivalcev. Ni posebno velika, je pa zato velika po svojem bogastvu,

predvsem v kulturnem, pa tudi v naravnem smislu. Lep-"ovica, ribnik pri vstopu v vas daje slutiti, da je bilo tod okoli mo"virje. %udovit svet je najbolje znal opisati v svojih delih doma"in Mi#ko Kranjec. Iz rok pa mu ni u#lo niti takratno bedno kme"ko !ivljenje, o katerem danes ne moremo ve" govoriti.Polan"ani te bodo prepri"ali, da se je tradicional-no obdelovanje njiv v celoti umaknilo sodobnemu, te bodo pa prav radi odpeljali do aktivnih mojstrov doma-"e obrti,ki #e vedno izdelujejo lesena kme"ka orodja. Zagotovo ti bo kateri od mojstrov rad povedal o svo-

jem delu, v spomin pa ti bo rade volje poklonil »raso-je« ali »grable«.%e se bo# !e ustavil v Polani, nikar ne odidi, ne da bi obi-skal doma"ijo pisatelja Mi#ka Kranjca. Ogleda# si lahko razstavo o !ivljenju in delu pisatelja in dobi# informacije o ostalih znamenitostih bli!nje in daljnje okolice.Potem te pot zanese proti Mali Polani in Brezovici. Malopolan"ani se bodo radi pohvalili, da imajo v kraju znameniti Polanski log, znan po nasadu "rne jel#e in Sabolovo doma"ijo, kjer pridne roke ohranjajo rokodel-ske spretnosti in tradicionalno kulinariko. Za ljubite-lje narave je ta del kraja res pravi raj. Gosto drevje te bo prijetno ohladilo v svoji senci, pti"je petje bo blago-

dejno seglo v tvoje srce. Posebno veli"asten je pogled z lovskega stolpa.Potem odkrije# v Mali Polana #e mirni koti"ek ob Cope-kovem mlinu. $elest mlinskega kolesa, tu in tam nagel skok zelene !abe in ob vodi rasto"a rumena perunika.Za tiste, ki si !elijo s pticami deliti nebo je najbolj#i nav-dih obisk spominske sobe enega najuspe#nej#ih letalcev prve svetovne vojne $tefana Hozjana, ki je v brezovi-#kem gasilskem domu.Ponujeno je vse! Treba je le priti in se nau!iti na#in naravnih in kulturnih lepot, zve"er pa v dru!bi starih in novih prijateljev nabrati mo"i za nove izzive.

Zakaj se spla"a priti k nam …

Delovni #as:28. julij – 10. avgust 2008, od 9.0 0 do 18.0 0 | telefon: 02 57 37 327, faks: 02 57 37 326

Informacije 24ur: 041 66 66 41

spletna stran: w w w.st rk . s i | e-po#ta: s t rk . s lo@siol .netTIC %TRK Vam nudi vse informacije o Pomurskem poletnem festivalu, kot tudi vse informacije o turisti"nih znamenitosti v Ob"ini Velika Polana in celotnem Pomurju.

Vstop na prireditveni prostorPomurski poletni festival 2008 je dru#tvena prireditev dru#tva $TRK Slovenija. Ogled prireditev je mo!en samo s pla"anim podpor-nim zneskom za posamezni dan ali celotno prireditev. V skladu s sklepom upravnega odbora $TRK Slovenija so podporni zneski za Pomurski poletni festival 2008 naslednji:

dnevni podporni znesek:s pla"ilom dnevnega podpornega zneska Vam je omogo"eno, da se udele!ite vseh dogodkov tistega dne, za katerega ste podporni znesek pla"ali. Vi#ina dnevnega podpornega zneska je za vsak dan 5 ', razen v "etrtek, ko je 3 ' in v petek in soboto, ko je 7 '.tedenski podporni znesek:s pla"ilom tedenskega podpornega zneska Vam je omogo"eno, da se udele!ite vseh dogodkov Pomurskega poletnega festivala 2008. Vi#ina tedenskega podpornega zneska je 25 '.

Podporne zneske pla"ate pri vstopu na prireditveni prostor.TurnirjiInformacije in prijave v TIC-u $TRK Slovenija od 3. avgusta 2008 do dneva izvedbe posameznega tekmovanja.Prometni re"imV "asu Pomurskega poletnega festivala 2008 velja posebni prometni re!im. Parkiri#"a so urejena v neposredni bli!ini prireditvene-ga prostora.KampiranjeKampiranje je omogo"eno v neposredni bli!ini prireditvenega prostora. S seboj prinesite #otor in spalno vre"o. V kamp je iz varno-stnih in ekolo#kih razlogov dovoljeno prinesti, poleg osebnih stvari, le navadno vodo. Za vse, ki se boste odlo"ili za kampiranje, so zagotovljeni ugodni bivalni pogoji: sanitarije, tu#i, trgovina in bankomat v bli!ini, elektri"ni priklju"ki in idili"na okolica kampa.

Za vse dodatne informacije in prijave – TIC #TRK.

•

•

Informacije 24ur 041 66 66 41