BACK PANELFOLDING PANEL - front COVER

HAWS CORPORATION®

Haws® brinda lo necesario para satisfacer muchas de las necesidades de sus clientes,

ya que ofrece una amplia variedad de equipos de emergencia, así como una

completa línea de estaciones de hidratación.

GUÍA DE CONSULTA RÁPIDADE EQUIPOS DE EMERGENCIA

Para obtener más información, visite hawsco.com

©2014 Haws Corporation :: Todos los derechos reservados :: REV. 1114

1. Productos con diseño y tecnología de vanguardia

2. Productos confi ables y de calidad

3. Amplia línea de productos

4. Servicio técnico y soluciones

5. Atención al cliente y asistencia de excelencia

6. Trayectoria de liderazgo en el mercado

7. Precios especiales por grandes compras

8. Cumplimiento con las normas ANSI, CSA y UL

9. Precios competitivos

10. Representantes en todo el mundo

LOS 10 MOTIVOS PRINCIPALESEE. UU. y Canadá

Haws HQ • www.hawsco.com • +1.888.640.4297

México y América CentralHaws HQ • www.hawsco.com • +1.775.359.4712

América del SurHaws Avlis • www.hawsavlis.com.br • +55.11.4813.9977

Asia-Pacífi coHaws Singapore • www.haws.sg • +65.6367.0359

Europa, Oriente Medio y ÁfricaHaws Switzerland • www.haws.ch • +41 (0) 34.420.6000

POR QUÉ ELEGIR HAWS

IFC CENTER INSIDE PANEL FOLDING PANEL - inside

Desde 1906, Haws

Corporation ha

sido líder en la

industria del diseño

y fabricación de

productos

innovadores de

calidad.

INDUSTRIAS A LAS QUE PRESTAMOS SERVICIOS• Centros educativos

• Industria pesada

• Industria manufacturera de alta tecnología

• Laboratorios y centros de atención médica

• Explotación minera

• Plantas municipales de tratamiento del agua

• Industria del gas y el petróleo

• Industria petroquímica

• Industria farmacéutica y biomédica

• Generación de energía

• Producción de pulpa y papel

SERVICIOS• Consultoría proyectada

• Relevamiento de instalaciones

• Identifi cación de requerimientos

• Inspección de verifi cación del cumplimiento

• Análisis de optimización

• Evaluación de instalaciones

• Mantenimiento de sistemas

• Supervisión remota

• Diseño hidráulico y térmico

LÍNEAS DE PRODUCTOS• Lavaojos/rostro y ducha

con tecnología AXION® MSR

• Lavaojos eyePOD® con tecnología AXION®

• Estación de hidratación Brita® Hydration Station®

• Bebederos Haws

• Equipos de emergencia Haws

• Haws Integrated™

• Válvulas con tecnología AXION® MSR

• ¿Necesita el establecimiento equipos de lavado de emergencia?

• ¿Posee actualmente estaciones de ducha o lavaojos?

• ¿A disposición de quiénes se encuentran las estaciones de emergencia?

¿Están en el interior o el exterior del establecimiento?

• ¿Qué tipo de soluciones de descarga de agua necesita?

• ¿Qué antigüedad tienen los equipos actuales?

• ¿Cuenta con personal interno encargado del mantenimiento de los equipos?

• ¿Está el personal al tanto de las normas del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI, American National Standards Institute)?

• ¿Sabe si los equipos actuales cumplen con las normas establecidas por el ANSI? (Consulte la lista de verifi cación de Haws).

¿QUÉ ESTABLECE LA NORMA ANSI Z358.1?

RESUMEN DE LA NORMA ANSI Z358.1

Esta norma del ANSI establece los requisitos de diseño, emplazamiento y temperatura para el funcionamiento y uso adecuados de las duchas y los lavaojos/rostro.

• Activación de encendido en un segundo

• Accesibilidad en 10 segundos, libre de obstáculos

• Activación semanal y controles anuales

• Uso simultáneo de unidades combinadas de ducha y lavaojos/rostro

• Flujo mínimo de la ducha de emergencia de 75,7 l (20 gal) por minuto

• Flujo mínimo del lavaojos de 1,5 l (4 gal) por minuto

• Funcionalidad ininterrumpida durante un ciclo de irrigación de 15 minutos

• Señalización de alta visibilidad

• Temperatura templada del agua (de 15,5 °C a 37,7 °C/de 60 °F a 100 °F)

• Boquillas con protección contra partículas contaminantes

TECNOLOGÍA AXION MSRMEDICALLY SUPERIOR RESPONSE®

Los lavaojos con tecnología AXION MSR de Haws son los primeros y únicos equipos diseñados específi camente para funcionar conforme a los protocolos estándar de atención médica y al funcionamiento natural del ojo humano.

Además, esta unidad se destaca por una serie de características que la distinguen de los demás lavaojos del mercado:

• Chorros de fl ujo invertido, similares a los estipulados en los protocolos de atención médica

• Chorros de fl ujo laminar que brindan mayor uniformidad

• Técnica de “velocidad vertical cero” que brinda máxima comodidad a la persona accidentada

• Fácil instalación

HAWS INTEGRATED

SOLUCIONES • Sistemas de templado de agua en instalaciones de gran tamaño

• Sistemas de descontaminación y duchas de emergencia listos para su utilización

• Plataformas deslizables de templado de agua

• Sistemas de bombeo de agua

• Sistemas de recuperación del calor residual

• Sistemas de alimentación por gravedad y carga por aire

ENGINEERED SOLUTIONS®, SOLUCIONES PROYECTADASHaws Integrated se encarga del diseño, la fabricación, la puesta en marcha y el mantenimiento de sistemas personalizados de respuesta para la seguridad industrial, que suministran agua templada a instalaciones para descontaminación y lavado de emergencia de gran tamaño.

Los productos con tecnología AXION MSR están disponibles en las siguientes confi guraciones, que son éxito de ventas: unidades de duchas combinadas y lavaojos/rostro de pie o que se fi jan a la pared.

ACERCA DE HAWS? VENTAJAS DE VENTA PREGUNTAS SOBRE SEGURIDAD QUE DEBE REALIZARSE

IFC CENTER INSIDE PANEL FOLDING PANEL - inside

Desde 1906, Haws

Corporation ha

sido líder en la

industria del diseño

y fabricación de

productos

innovadores de

calidad.

INDUSTRIAS A LAS QUE PRESTAMOS SERVICIOS• Centros educativos

• Industria pesada

• Industria manufacturera de alta tecnología

• Laboratorios y centros de atención médica

• Explotación minera

• Plantas municipales de tratamiento del agua

• Industria del gas y el petróleo

• Industria petroquímica

• Industria farmacéutica y biomédica

• Generación de energía

• Producción de pulpa y papel

SERVICIOS• Consultoría proyectada

• Relevamiento de instalaciones

• Identifi cación de requerimientos

• Inspección de verifi cación del cumplimiento

• Análisis de optimización

• Evaluación de instalaciones

• Mantenimiento de sistemas

• Supervisión remota

• Diseño hidráulico y térmico

LÍNEAS DE PRODUCTOS• Lavaojos/rostro y ducha

con tecnología AXION® MSR

• Lavaojos eyePOD® con tecnología AXION®

• Estación de hidratación Brita® Hydration Station®

• Bebederos Haws

• Equipos de emergencia Haws

• Haws Integrated™

• Válvulas con tecnología AXION® MSR

• ¿Necesita el establecimiento equipos de lavado de emergencia?

• ¿Posee actualmente estaciones de ducha o lavaojos?

• ¿A disposición de quiénes se encuentran las estaciones de emergencia?

¿Están en el interior o el exterior del establecimiento?

• ¿Qué tipo de soluciones de descarga de agua necesita?

• ¿Qué antigüedad tienen los equipos actuales?

• ¿Cuenta con personal interno encargado del mantenimiento de los equipos?

• ¿Está el personal al tanto de las normas del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI, American National Standards Institute)?

• ¿Sabe si los equipos actuales cumplen con las normas establecidas por el ANSI? (Consulte la lista de verifi cación de Haws).

¿QUÉ ESTABLECE LA NORMA ANSI Z358.1?

RESUMEN DE LA NORMA ANSI Z358.1

Esta norma del ANSI establece los requisitos de diseño, emplazamiento y temperatura para el funcionamiento y uso adecuados de las duchas y los lavaojos/rostro.

• Activación de encendido en un segundo

• Accesibilidad en 10 segundos, libre de obstáculos

• Activación semanal y controles anuales

• Uso simultáneo de unidades combinadas de ducha y lavaojos/rostro

• Flujo mínimo de la ducha de emergencia de 75,7 l (20 gal) por minuto

• Flujo mínimo del lavaojos de 1,5 l (4 gal) por minuto

• Funcionalidad ininterrumpida durante un ciclo de irrigación de 15 minutos

• Señalización de alta visibilidad

• Temperatura templada del agua (de 15,5 °C a 37,7 °C/de 60 °F a 100 °F)

• Boquillas con protección contra partículas contaminantes

TECNOLOGÍA AXION MSRMEDICALLY SUPERIOR RESPONSE®

Los lavaojos con tecnología AXION MSR de Haws son los primeros y únicos equipos diseñados específi camente para funcionar conforme a los protocolos estándar de atención médica y al funcionamiento natural del ojo humano.

Además, esta unidad se destaca por una serie de características que la distinguen de los demás lavaojos del mercado:

• Chorros de fl ujo invertido, similares a los estipulados en los protocolos de atención médica

• Chorros de fl ujo laminar que brindan mayor uniformidad

• Técnica de “velocidad vertical cero” que brinda máxima comodidad a la persona accidentada

• Fácil instalación

HAWS INTEGRATED

SOLUCIONES • Sistemas de templado de agua en instalaciones de gran tamaño

• Sistemas de descontaminación y duchas de emergencia listos para su utilización

• Plataformas deslizables de templado de agua

• Sistemas de bombeo de agua

• Sistemas de recuperación del calor residual

• Sistemas de alimentación por gravedad y carga por aire

ENGINEERED SOLUTIONS®, SOLUCIONES PROYECTADASHaws Integrated se encarga del diseño, la fabricación, la puesta en marcha y el mantenimiento de sistemas personalizados de respuesta para la seguridad industrial, que suministran agua templada a instalaciones para descontaminación y lavado de emergencia de gran tamaño.

Los productos con tecnología AXION MSR están disponibles en las siguientes confi guraciones, que son éxito de ventas: unidades de duchas combinadas y lavaojos/rostro de pie o que se fi jan a la pared.

ACERCA DE HAWS? VENTAJAS DE VENTA PREGUNTAS SOBRE SEGURIDAD QUE DEBE REALIZARSE

IFC CENTER INSIDE PANEL FOLDING PANEL - inside

Desde 1906, Haws

Corporation ha

sido líder en la

industria del diseño

y fabricación de

productos

innovadores de

calidad.

INDUSTRIAS A LAS QUE PRESTAMOS SERVICIOS• Centros educativos

• Industria pesada

• Industria manufacturera de alta tecnología

• Laboratorios y centros de atención médica

• Explotación minera

• Plantas municipales de tratamiento del agua

• Industria del gas y el petróleo

• Industria petroquímica

• Industria farmacéutica y biomédica

• Generación de energía

• Producción de pulpa y papel

SERVICIOS• Consultoría proyectada

• Relevamiento de instalaciones

• Identifi cación de requerimientos

• Inspección de verifi cación del cumplimiento

• Análisis de optimización

• Evaluación de instalaciones

• Mantenimiento de sistemas

• Supervisión remota

• Diseño hidráulico y térmico

LÍNEAS DE PRODUCTOS• Lavaojos/rostro y ducha

con tecnología AXION® MSR

• Lavaojos eyePOD® con tecnología AXION®

• Estación de hidratación Brita® Hydration Station®

• Bebederos Haws

• Equipos de emergencia Haws

• Haws Integrated™

• Válvulas con tecnología AXION® MSR

• ¿Necesita el establecimiento equipos de lavado de emergencia?

• ¿Posee actualmente estaciones de ducha o lavaojos?

• ¿A disposición de quiénes se encuentran las estaciones de emergencia?

¿Están en el interior o el exterior del establecimiento?

• ¿Qué tipo de soluciones de descarga de agua necesita?

• ¿Qué antigüedad tienen los equipos actuales?

• ¿Cuenta con personal interno encargado del mantenimiento de los equipos?

• ¿Está el personal al tanto de las normas del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI, American National Standards Institute)?

• ¿Sabe si los equipos actuales cumplen con las normas establecidas por el ANSI? (Consulte la lista de verifi cación de Haws).

¿QUÉ ESTABLECE LA NORMA ANSI Z358.1?

RESUMEN DE LA NORMA ANSI Z358.1

Esta norma del ANSI establece los requisitos de diseño, emplazamiento y temperatura para el funcionamiento y uso adecuados de las duchas y los lavaojos/rostro.

• Activación de encendido en un segundo

• Accesibilidad en 10 segundos, libre de obstáculos

• Activación semanal y controles anuales

• Uso simultáneo de unidades combinadas de ducha y lavaojos/rostro

• Flujo mínimo de la ducha de emergencia de 75,7 l (20 gal) por minuto

• Flujo mínimo del lavaojos de 1,5 l (4 gal) por minuto

• Funcionalidad ininterrumpida durante un ciclo de irrigación de 15 minutos

• Señalización de alta visibilidad

• Temperatura templada del agua (de 15,5 °C a 37,7 °C/de 60 °F a 100 °F)

• Boquillas con protección contra partículas contaminantes

TECNOLOGÍA AXION MSRMEDICALLY SUPERIOR RESPONSE®

Los lavaojos con tecnología AXION MSR de Haws son los primeros y únicos equipos diseñados específi camente para funcionar conforme a los protocolos estándar de atención médica y al funcionamiento natural del ojo humano.

Además, esta unidad se destaca por una serie de características que la distinguen de los demás lavaojos del mercado:

• Chorros de fl ujo invertido, similares a los estipulados en los protocolos de atención médica

• Chorros de fl ujo laminar que brindan mayor uniformidad

• Técnica de “velocidad vertical cero” que brinda máxima comodidad a la persona accidentada

• Fácil instalación

HAWS INTEGRATED

SOLUCIONES • Sistemas de templado de agua en instalaciones de gran tamaño

• Sistemas de descontaminación y duchas de emergencia listos para su utilización

• Plataformas deslizables de templado de agua

• Sistemas de bombeo de agua

• Sistemas de recuperación del calor residual

• Sistemas de alimentación por gravedad y carga por aire

ENGINEERED SOLUTIONS®, SOLUCIONES PROYECTADASHaws Integrated se encarga del diseño, la fabricación, la puesta en marcha y el mantenimiento de sistemas personalizados de respuesta para la seguridad industrial, que suministran agua templada a instalaciones para descontaminación y lavado de emergencia de gran tamaño.

Los productos con tecnología AXION MSR están disponibles en las siguientes confi guraciones, que son éxito de ventas: unidades de duchas combinadas y lavaojos/rostro de pie o que se fi jan a la pared.

ACERCA DE HAWS? VENTAJAS DE VENTA PREGUNTAS SOBRE SEGURIDAD QUE DEBE REALIZARSE

BACK PANELFOLDING PANEL - front COVER

HAWS CORPORATION®

Haws® brinda lo necesario para satisfacer muchas de las necesidades de sus clientes,

ya que ofrece una amplia variedad de equipos de emergencia, así como una

completa línea de estaciones de hidratación.

GUÍA DE CONSULTA RÁPIDADE EQUIPOS DE EMERGENCIA

Para obtener más información, visite hawsco.com

©2014 Haws Corporation :: Todos los derechos reservados :: REV. 1114

1. Productos con diseño y tecnología de vanguardia

2. Productos confi ables y de calidad

3. Amplia línea de productos

4. Servicio técnico y soluciones

5. Atención al cliente y asistencia de excelencia

6. Trayectoria de liderazgo en el mercado

7. Precios especiales por grandes compras

8. Cumplimiento con las normas ANSI, CSA y UL

9. Precios competitivos

10. Representantes en todo el mundo

LOS 10 MOTIVOS PRINCIPALESEE. UU. y Canadá

Haws HQ • www.hawsco.com • +1.888.640.4297

México y América CentralHaws HQ • www.hawsco.com • +1.775.359.4712

América del SurHaws Avlis • www.hawsavlis.com.br • +55.11.4813.9977

Asia-Pacífi coHaws Singapore • www.haws.sg • +65.6367.0359

Europa, Oriente Medio y ÁfricaHaws Switzerland • www.haws.ch • +41 (0) 34.420.6000

POR QUÉ ELEGIR HAWS

BACK PANELFOLDING PANEL - front COVER

HAWS CORPORATION®

Haws® brinda lo necesario para satisfacer muchas de las necesidades de sus clientes,

ya que ofrece una amplia variedad de equipos de emergencia, así como una

completa línea de estaciones de hidratación.

GUÍA DE CONSULTA RÁPIDADE EQUIPOS DE EMERGENCIA

Para obtener más información, visite hawsco.com

©2014 Haws Corporation :: Todos los derechos reservados :: REV. 1114

1. Productos con diseño y tecnología de vanguardia

2. Productos confi ables y de calidad

3. Amplia línea de productos

4. Servicio técnico y soluciones

5. Atención al cliente y asistencia de excelencia

6. Trayectoria de liderazgo en el mercado

7. Precios especiales por grandes compras

8. Cumplimiento con las normas ANSI, CSA y UL

9. Precios competitivos

10. Representantes en todo el mundo

LOS 10 MOTIVOS PRINCIPALESEE. UU. y Canadá

Haws HQ • www.hawsco.com • +1.888.640.4297

México y América CentralHaws HQ • www.hawsco.com • +1.775.359.4712

América del SurHaws Avlis • www.hawsavlis.com.br • +55.11.4813.9977

Asia-Pacífi coHaws Singapore • www.haws.sg • +65.6367.0359

Europa, Oriente Medio y ÁfricaHaws Switzerland • www.haws.ch • +41 (0) 34.420.6000

POR QUÉ ELEGIR HAWS