Государственные школы города Портленд придерживается принципов правовой защиты интересов и обеспечения равных возможностей.

Л ето 2016 г. стала заметной вехой в 8 - летнем плане обновления школьных зданий (Bond) Портлендского

школьного государственного округа (PPS) 2012 г., стоимостью $482 миллионна. В дополнение к семи летним проектам, идёт в полном объеме перестройка старшей школы Franklin, а также строительство Faubion PK-8. В августе также открылись первые новые построенные здания в старшей школе Roosevelt.

В следующем учебном году будут одновременно открыты полностью перестроенная старшая Franklin и новая школа Faubion PK-8, а также остальные реконструированные здания старшей школы Roosevelt и начнутся строительные работы по реконструкции старшей школы Grant, которая будет завершена к осени 2019 г.

CТРОИМ НАШЕ БУДУЩЕЕ ВМЕСТЕПлан обновления школьных зданий (Bond) 2012 г.

S C H O O L B U I L D I N G IMPROVEMENT BOND

Общее количество проектов

52 Школы были обновлены на территории округа

3 Исторические старшие школы будут полностью реконструированы

1 РК-8 школа будет перестроена

Спасибо избирателям г.

Портленда!Вместе мы создаем высококачественные государственные школы с отличными помещениями для обучения наших детей и использования нашим сообществом.

PORTLAND PUBLIC SCHOOLS

Реконструкция старших школ

П олная реконструкция сохраняет историческую архитектуру школы, при этом добавляя новые постройки на её территории. Исторические здания доводятся до нынешних строительных стандартов, создавая при этом более

современную среду обучения.Roosevelt - первые новые постройки для старшей школы за последние 50 лет Строительство началось в мае 2015 г. и в конце августа 2016 г. ученики и сотрудники школы Roosevelt вернулись в реконструированную школу. Были построены совершенно новые здания, в том числе, 33 общеобразовательных класса плюс несколько классных комнат для профессионально технического образования (CTE), большой спортивный зал с двумя баскетбольными площадками, а также место для трёх новых общественных программ. Этой зимой откроются новые дополнительные объекты, в том числе, новые места для всеобщего пользования/столовая, тренажерный зал и художественный театр. Осенью 2017 г. будет открыто полностью реконструированное историческое здание 1921 г. с дополнительными новыми классами, главным офисом, консультационным центром, а также центр для дошкольников Albina Head Start. Rooseveltbond.pps.net

Franklin - реконструкция школы прошла больше половины путиУчашиеся и работники школы Franklin с нетерпением ждут возможности вернуться в реконструированную школу осенью 2017 г. Близится к завершению строительство

здания с новым спортивным залом/биомедицинскими/кулинарными классами.Облицовка нового здания театрального искусства также завершена. Продолжается cтроительство несущих конструкций и каменная кладка новых зданий для профессионально технического обучения (CTE) и нового ученического центра. Реконструкция исторического здания 1915 г. идёт в соответствии с графиком укрепления стен, установки новой сантехники и новой крыши. Во всём историческом здании продолжается замена облицовочного кирпича и стекла. Franklinbond.pps.net

Grant – cтроительство начнётся летом 2017 г. Grant будет третьей старшей школой, которая должна быть реконструирована в рамках Bond 2012 г. Основные моменты нового дизайна включают в себя: приветливый, двухэтажный общий зал, где можно будет собираться ученикам и общественности, чтобы учиться и проводить собрания; улучшенный, исторический актовый зал, новый спортивный и тренажерный залы. Там также будут новые классы для профессионального обучения и выполнения проектов, чтобы ученики имели возможность мечтать, проектировать и создавать. В течение двухлетнего периода строительства, ученики и работники школы Grant временно переедут в здание бывшей старшей школы Marshall. Grantbond.pps.net

“ Я не могу дождаться возвращения назад. Я думаю, что это будет лучшая старшая школа в штате Орегон.”

Amhar McGee, класс 2018 г. школы

“ Я очень горжусь тем, что они потратили эти деньги, чтобы вложить средства в наше образование, чтобы мы могли иметь более светлое будущее.”

Christy Phady, класс 2017 г. выпуска школы Roosevelt

Визуализация реконструкции старшей школы Grant, которая будет завершена к осени 2019 г.

Новый лифт, школа Hosford, 2015 г.

первые новые постройки для старшей школы за последние 50 лет

Крыша школы Abernethy: до тогоКрыша школы Abernethy:

после 2016 г.Сейсмические работы в школе Alameda, 2013 г.

Реконструкция школы Franklin должна быть завершена к осени 2017 г.

ГРАФИК ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЗавершение строительства 2013-15 гг.

Строительство летом 2016 г.

Строительство 2015-17 гг.

Разработка генерального плана реконструкции школ 2015-16 гг. (Benson, Madison, Lincoln)

Строительство 2017-19 гг.

ОБОЗНАЧЕНИЯ НА КАРТЕ

Новая сейсмически устойчивая крыша

Укрепление сейсмической устойчовости зданий

Новый лифт

Улучшение доступности

Усовершенствование классных комнат по естественным наукам 6-8

Полная реконструкция

Разработка генерального плана

I5

I205

82ND

33RD

COLUMBIA

BURNSIDE

92ND

POWELL

SANDY

BARBUR

DIVISION

SKYLINE

HOLGATE

SUNSET

52ND

GLISAN

FOSTER

STARK

I405

112T

H

CAPI

TOL

102N

D

NAITO

KILLINGSWORTH

12TH

FREMONT

72ND

SCHO

LLS F

ERRY

BARNES

CANYON

HALSEY

76TH

MACADAM

60TH

TAYLORS FERRY

GARDEN HOME

82ND

SUNSET

I84

I5

STARK

I5

I205

ROSA PARKS

LOM

BARD

MLC K-12

Creative Science K-8

Lane MS

Gray MS

West Sylvan 7-8 Hosford MS

Lent K-8

Jackson MS

Grout K-5

Franklin HS

Holladay Center

Richmond PK-5

Kelly K-5Lewis K-5

Rieke K-5Wilson HS

Arleta K-8

Sunnyside ES

Lincoln HS Mt. Tabor MS

Bridger K-8

Duniway K-5

Glencoe K-5Buckman K-5

Chapman K-5

Creston K-8

Markham K-5

Sellwood MS

Whitman K-5

Cleveland HS

Atkinson K-5

Woodmere K-5

Hayhurst (Odyssey) K-8

Winterhaven K-8

Stephenson K-5

Abernethy K-5

Ainsworth K-5

Maplewood K-5

Llewellyn K-5

Woodstock K-5

Bridlemile K-5

Marysville K-8

Forest Park K-5

Capitol Hill K-5

Harrison Park K-8

George MS

Lee K-8

Rigler K-5King PK-8

Sitton K-5

Cleary/Fernwood 2-8

Grant HS

Cleary/Hollyrood K-1

Beaumont MS

Sabin PK-8 Scott K-8

Alliance @ Meek HS

Beach K-8

Astor K-8

Je�erson HS

Vernon PK-8

Madison HS

Alameda K-5

Faubion PK-8

Rosa Parks K-5

Woodlawn PK-8

Columbia

Roosevelt HS

CJOG/Ockley Green MS

Peninsula PK-8

Irvington K-8

César Chávez K-8

James John K-5

Boise-Eliot PK-8

CJOG/Chief Joseph K-3

Roseway Heights K-8

Benson HS

Vestal K-8da Vinci Arts 6-8

Laurelhurst K-8

Skyline K-8

SKYLINE

Cтроительство новой школы Faubion - партнёрство влияет на успех учащихся

С троительство нового здания школы Faubion Pk- 8/Университета Concordia с моделью образования от 3 лет до получения докторской степени (PhD.™)

началось в конце 2015 г.Этот проект получил серьезные капиталовложения и программную поддержку от партнерства с университетом Concordia.В здании будет находиться школа Faubion, педагогический факультет университета Concordia, образовательный центр для дошкольников, оздоровительный комплекс и оздоровительный центр, помещения для программы STEAM и других служб сообщества школы Faubion. На протяжении осени 2016 и в 2017 гг. будут проводиться работы по строительству, которые завершатся к началу 2017-18 учебного года.

Летние проекты по обновлению зданий школ – работы, на территории всего округа

P PS завершил летние работы по обновлению зданий в 52 школах по всему округу. Это работы меньшего объёма, по сравнению с полной реконструкцией и нацелены на решение критических потребностей в области инфраструктуры.

Эти проекты включали починку протекающих крыш, обеспечение пошагового усиления сейсмостойкости и доступности в школах по всему округу. Основные моменты проектов по улучшению зданий школ включают:Новые крышиЗамена протекающих и изношенных крыш было приоритетом для избирателей, проголосовавших за обновление школьных зданий (Bond) в 2012 г. Недостаток сейсмостойкости крыш также имелся в виду при выполнении этих работ. Замена крыши увеличивает долговечность здания, повышает энергоэффективность и качество воздуха в помещениях при одновременном снижении затрат на поддержание функционирования школ в долгосрочной перспективе. Улучшение доступности зданий для инвалидов (ADA) и новые лифтыДругим важным компонентом в текущем обновлении зданий является удовлетворения потребностей ADA. Эти проекты включают улучшение доступности зданий посредством добавления пандусов, новых фурнитур для дверей, доступов

к туалетам, к раковинам в классных комнатах и питьевым фонтанчикам, электронной системы открытия дверей, доступных сидений и новых лифтов.Улучшения сейсмостойкости зданийНа сегодняшний день в 31 школе были проведены некоторые работы по улучшению сейсмостойкости зданий. Летние работы включали замену крыш и другие дополнительные проекты по усилению сейсмостойкости школ.

Большинство школ PPS были построены в то время, когда знание о сейсмической и экологической безопасности очень отличалось от того, что мы знаем сегодня.

Проекты (Bond) 2012-20 гг.

Faubionbond.pps.net

Новое здание школы Faubion откроется осенью 2017 г.

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О BOND: WWW.PPS.NET/BOND

Portland Public Schools 501 N. Dixon Street Portland, OR 97227-1807

Участие сообщества - общественность имеет право голоса при участии в процессеВ 2012 г. Bond стал кульминацией значительного вклада сообщества, что остаётся одним из приоритетов во время реконструкции наших школ. Общественные семинары по дизайну предоставляют ученикам и школьному сообществу возможность повлиять на разработку генерального плана и схем реконструкций. Консультативные группы по дизайну и комитет по генеральному планированию, состоящие из учащихся и заинтересованных сторон сообщества, обеспечивают учёт общественного мнения для команды PPS по разработке дизайна.Генеральные планы реконструкции старших школ - видение образовательного успехаЦель генерального планирования реконструкции старших школ заключается в разработке всеобъемлющих, справедливых, комплексных и дальновидных концепций зданий старших школ с привлечением общественности. Разработка генерального плана для школ Benson, Lincoln и Madison проходила с декабря 2015 г. по июнь 2016 г. Сотни представителей общественности, учеников и сотрудников поделились своими идеями, чтобы помочь PPS создать безопасные школы 21-го века. Продолжение проектирования и строительство корпусов этих школ будет зависеть от прохождения законопроекта о будущем усовершенствовании школьных зданий (School Building Improvement Bond). Ответсвенность за выполнение плана Bond - обязательство перед избирателямиПодотчетность и прозрачность является важным компонентом плана Bond 2012 г. Надзор осуществляется через гражданский комитет по вопросам подотчётности по плану Bond (BAC). В состав комитета входят лица с репутацией честных, открытых и опытных во всех аспектах строительства людей. Они регулярно встречаются и ежеквартально представляют отчёты Совету директоров округа по статусу выполнения намеченных целей. Встречи BAC открыты для общественности и транслируются и доступны в Интернете. Кроме того, в план внесено ежегодное, независимое аудирование финансов и производительности.

Май 2017 г.: Следующие здания, требующие обновления (Bond)

С овет директоров PPS планирует попросить избирателей поддержать новый законопроект bond в мае. Предстоящий проект является частью долгосрочного плана модернизации и улучшения всех наших школ в течение

следующих 20 лет, где будут учитываться важнейшие вопросы по охране окружающей среды и безопасности. Наши сотрудники в настоящее время занимаются оценкой состояния безопасности наших школ, чтобы включить эту информация в проект bond 2017 г., который будет предусматривать критически важные усовершенствования для здоровья и безопасности учащихся и планы дополнительных реконструкций старших школ. Наши объекты требуют проведения больших работ и ответ сообщества по поддержке этого проекта будет определять приоритеты следующего раунда инвестиций.Bond 2017 г. потребует от нас объединённых усилий и инвестиций в школы для наших учеников и сообщества. Помогите нам продолжать строить наше будущее вместе.