ION CREANGA

P0vE$TrPOVESTIRI

AMINTIRIIlustrafii: LIVIA RUSZ

REGIS

CUPRINS.

POVESN

Soacracubeinurori ......5Capracutreiiea.. ......17Pungufacudoibani. .....30DanilaPrepeleac ...37Povesteaporcului ...55Povestea lui Stan Patitul . . .78Povestea lui Harap Alb . . .108Fatababeigifatamogneaguhri....- ....L82IvanTurbinca... ..192

POVESTIRJ

Mog lon Roattr 9i Unirea . .275Mog Ion Roatb si Vodd Cuza . . . .224Aculgibarosul ....227Cinci phni . .230Povestea unui om leneg . .237Inulgicimega .:.......24AUrsul phcblit de vulpe . . . .243Poveste(Prostiaomeneasci) .... .....246

AMINTIRI DIN COPIIARIE

I....Iil... ....i.....308v... ..... .....335

GLOSAR . .344

PRETATA LA POVES, TILE MEI.E

Iubite cititor,

Multe prostiiveificitit, de cind esJi. CitesJe, rogute, 9i

aceste gi pe unde-ivedea cb nu-!ivin la socotealb, ia pana 9i

d[ Eitu altceva maibun la ivealb, cbcieu atdta m-am priceput

gi atdta am fbcut.

Autonl

SACRA CU TREI NI.JRORI

Era odat6 o babb, are avea trei feciori nal{i ca nistebrazi 9i tari de vdrtute, dar slabi de minte. O rbzbgie destul demare, casa bdtrdneasc6 cu toat6 pojijia ei, o vie cu livadb fru-moas6, vite gi multe pbseri alcifuiau gospoddria babei. Peldngi acestea mai avea strdnse gi pirilule albe pentru zilenegre, cdci lega paraua cu zece noduri si tremura dupi bani.

Pentru a nu rizlefi feciorii de pe ldngd sine, mai duriincb dou6 case aldfure, una la

"dreapta gi alta de-a stinga celei

bitrdnegti. Dar tot atunci lu6 hot6rdre nesiTamutati a {ineafeciorii si viitoarele nurori pe ldngb sine - in casa bhtrineascb

- gi a nu ordndui nimic pentru impdr{eald pdn6 aproape demoartea sa. A9a fbcu, 9i-i rddea inima babei, de bucurie, cdndgdndea numai cdt de fericitb are sd fie, ajutatb de feciori gi

m6nghiati de viitoarele nurori. Ba de multe on aceain sine:

,,Voi priveghea nurorile,le-oi pune la lucru, le-oi struni si nule-oi ldsa nici pas a iegi din cas6, in lipsa feciorilor mei. Soacr6-mea - fie-i firana ugoard - aga a fdcut cu mine. $i birbafu-meu - Dumnezeu s6 mil ierte - nu s-a putut plhnge cb l-amingelat, sau i-am rbsipit casa... degi cdteodati erau binuiele...si mi probozea... dar acum s-au trecut toate!".

Tustrei feciorii babei umblau in cbrhugie si cdstigaumulfi bani. Celui mai mare ii veni wemea de insurat si baba,

5

simflnd asta, umbla val€rtej s6-i

glseascb mireas6; gi in cinci-gase

sate, abie-abie Putu nimeri una

dupb placul ei; nu Prea tdnirb,nalt6 sj uscitivd; insi robace 9i

supusb. Feciorul nu iegi din

hotdrdrea maicS-si, nunta se fbcu

9i baba igi lub cimega de soacrb,

ba inci netiiati la guri, care

insemneazi cb soacra nu trebuie

rb {i" cu gura mare gi s6 totcdrteasci de toate cele.

Dupi ce s-a sfdrqit nunta,feciorii s-au dus in treaba lor, iarnora rhmase cu soacra. Chiar inaiea n, citr6 sear6, baba incePu

si puie la cale viala nurori-sa.

Pentru bab6, sita noui nu mai'avea loc in cui. ,,De ce mi-am

fbcut clegte? Ca sb nu mb ard",ncea ea. Apoi se suie iute in Podgi scoboard de acolo un gtiubei cu

pene rimase tocmai de la riPosa-ta soacri-sa, nigte chite de

cdnepi si weo dou6 dimerlii de

pisat.

-lati ce m-am gdndit €u,

noro, c6 poli lucra nop{ile. Piua-i

in cisoaia de al6ture, fusele inoboroc sub pat, iar furca duPd

horn. Cdnd te-i sbtura de strujitpene, vei pisa mblai, 9i cind a

6

veni birbafu-thu de la drum, vomface plachie cu costife de porc decele afumate, din pod, gi, Doamne,bine vom mdnca! Acum deodatipdn6 te-i mai odihni, ie furca inbriu gi pini mdne dimineafb sb

ghtegti fuioarele aceste de tors,penele de strujit si milaiul de pisat.

Eu mi las pufin, ch mFa trecutciolan prin ciolan cu nunta voastr6.Dar tu si -stii cb eu dorm iepure-ste;

9i pe lingi igti doi ochi, mai amunul la ceafi, care gede punrrea

deschis si cu care vbd Si noaptea 9iziua tot ce se face prin cas6. Aiin{eles ce {i-am spus?

-Da, mimuci. Numai cevade mhncare...

-De mdncare? O ceapi, unusturoi, si-o bucati de m6milig6rece din pohh sunt destul pentru onevasti tbnbrh ca tine... [-apte,brhnzi, unt gi ouh de am puteasclipui sb ducem in tdrg ca sifacem ceva parale; cici casa astas-a mai ingreuiat cu un mhnciu gi

eu nu weau s6'mi pierd comdndul.Apoi, cdnd inser6, baba se

culci pe pat, cu fafa la pdrete, ca

sb n-o supere lumina de la opaif,mai ddnd a inlelege nurori-sa ch

are s-o privigheze; dar somnul o7

cuprinse indati gi habar n-avea de ce face norb-Sa. Pe cindsoacra horbia, dormind dus6, blajina norb migbia prin cas6:

acug la strujit pene, acug imbbla tortul, acug pisa m6laiul 9i-lvintura de buc. $i dacb Enachi se punea pe gene-i, ea indatblua apd rece gi-gi spila fafa ca nu cumva s-o vadd neadormi-ta soacrb si s6-i bdnuiascb. Aqa se munci biata norb pdnb

dup6 miezul nopfii; dar despre ziub somnul o dobori 9i ador-mi qi ea intre pene, caiere, fusele cu tort gi bucul de m6lai.

Baba, care se culcase odatd cu giinile, se sculb, cu

noaptea-n cap gi incepu a trAnti gi-a plesni prin casi, incdtbiata nor6 care de-abia afipise, de voie, de nevoie, trebui sb

se scoale, sb sirute mdna soacrei gi sb-i arate ce-a lucrat.incetincet nora s-a dat la brazdb 9i baba era mull6mitb cu

alegerea ce-a fbcut.Peste citeva zile cirbugii sosesc, gi tinira nevastb,

vizdndu-si birbbtelul, mai uitb de cele nicazuri!Nu trece mult 9i baba pune la cale gi pe fecioml cel

mijlociu qi-si ie un suflet de nor6 intocmai dupb chipul qi

asemhnarea celei dintai, cu deosebire numai ch aceasta era

mai in vdrstb 9i ceva incrucigati, dar foc de harnich.Dupi nunta feciorii se duc iar69i in c6riusje, gi nurorile

r6mdn iar cu soacra acas6. Dup6 obicei eale d6 de lucru cu

mbsuri gi cum in*reazA se culc6, spuind nurorilor sb fie har-nice gi ddndu-le de grij6 ca nu cumva sh adoarm6, cblevedeochiul cel neadormit.

Nora cea mai mare tblm6ci apoi celeilalte despre ochiulsoacrb-sa cel atoatevbzAtor, gi aga una pe alta se indemnau la

treabi 9i lucrul iegea gSrli din minile lor. Iar soacra huzurea

de bine. Dar binele - cdteodat6 - agteapt6 9i rbu. Nu trecetocmai mult gi vine wemea de insurat gi feciorului celui mic.

Baba insd voia cu orice chip si aibb o trort,6 nedespirfitb de

nurori... De aceea si chitise una de mai inainte. Dar nu-i tot-I

_ ---l

deauna curn se chitegte, ci-i gi cumse nimeregte. intr-o bunbdiminea{6, feciorul mamei ii 9iaduce o nori pe cuptior. Baba se

scarm6n6 de cap, db la deal, db lavale, dar n-ate ce face 9i, de voie,de nevoie, nunta s-a fbcut, gi pace

bunb!

Dupb nunt6, b6rbatii din nouse duc in treaba lor gi nuroriler6mdn iar cu soacra acas6. Baba

iardsi le d6 de lucru cu mbsur6, gi

cum vine sara se culc6 dupb obicei.Cele doub nurori vizdnd pe cea

mai tdnbri codindu-se la treab6, fizic:

-Da nu te tot codi, cb m6-muca ne vede.

-Cum? Eu o vid ch doar-me. Ce fel de treabb e aceasta?

Noi si lucrhm si ea sb doarmb?

-Nu cbuta cb horhiegte,zise cea mijlocie, mbmuca are laceafb un ochi neadormit, cu care

vede tot ce facem, g-apoi tu nu gtii

cine-i m6muca, n-ai mdncat nicio-datb moarea ei?

-l-a ceaf6?... Vede toate?...N-am mdncat moarea ei?... Bine"ci mi-am adus aminte... Dar ce

mdncbm noi, fetelor hbi?I