Power Systems

Particionado lgico

Power Systems

Particionado lgico

Nota Antes de utilizar esta informacin y el producto al que hace referencia, lea la informacin que se incluye en Avisos en la pgina 251.

Esta edicin se aplica a IBM AIX Versin 6.1, a IBM AIX 5L Versin 5.3, a IBM i 6.1 (nmero de producto 5722-SS1) , al Servidor de E/S virtual de IBM versin 2.1.2.0, y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Esta versin no funciona en todos los modelos RISC (sistema de conjunto reducido de instrucciones) ni tampoco en los modelos CISC. Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2009.

ContenidoParticionado lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Novedades en el particionado lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Visin general de las particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ventajas del particionado lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Compartimiento de recursos entre particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sistemas gestionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuracin predeterminada de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Herramientas de particionado lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Perfil de particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Particionado con Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gestor de particiones virtual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recursos de hardware fsicos y virtuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Procesadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Procesadores dedicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Procesadores compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Procesadores virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Memoria dedicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Opciones de terminal y consola para particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Opciones de terminal y de consola de Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . 52 Consola de operaciones para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Consola twinaxial para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dispositivos de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Adaptadores virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Adaptador Ethernet de sistema principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Recursos codificados para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Agrupaciones de E/S para particiones lgicas de IBM i. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Dispositivos conmutables para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . 77 OptiConnect de enlace de alta velocidad (HSL) para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . 77 OptiConnect virtual para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Unidad de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 5250 CPW para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Registro de sincronizacin de barrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Soporte de aplicacin para particiones lgicas de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ejemplos: sistemas con particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Casos prcticos: Particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Caso de ejemplo: Creacin de una particin lgica utilizando la HMC . . . . . . . . . . . . . . . 81 Caso de ejemplo: Utilizacin de perfiles de particin con la HMC . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Caso de ejemplo: Utilizacin de perfiles del sistema con la HMC . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Caso de ejemplo: Movimiento dinmico de recursos de procesadores y de memoria utilizando la HMC . . . 86 Caso prctico: Capacity on Demand para Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Planificacin de particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Herramienta de planificacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Requisitos de configuracin de la memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Preparacin de la configuracin de la memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en un sistema gestionado mediante Gestor de virtualizacin integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en un sistema gestionado mediante una HMC 97 Determinacin del tamao de la agrupacin de memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . 99 Licencias de software para programas con licencia IBM de particiones lgicas . . . . . . . . . . . . 101 Requisitos mnimos de configuracin de hardware para particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . 103 Particionado con HMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Creacin de particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Copyright IBM Corp. 2007, 2009

iii

Creacin de particiones lgicas en un servidor nuevo o sin particiones . . . . . . . . . . . . . Creacin de particiones lgicas de IBM i en un sistema gestionado nuevo o sin particiones . . . . . Creacin de particiones lgicas de AIX o Linux en un sistema gestionado nuevo o sin particiones . . . Creacin de particiones lgicas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de perfiles de particin adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de una particin lgica de AIX que utilice recursos de E/S virtual de IBM i . . . . . . . . Crear una descripcin y un espacio de almacenamiento del servidor de red para una particin lgica de AIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin con la consola virtual para una particin lgica de AIX . . . . . . . . . . . . . . Inicio de la descripcin del servidor de red para una particin lgica de AIX . . . . . . . . . . Creacin de una particin lgica de IBM i que utilice recursos de E/S virtual de IBM i. . . . . . . . Creacin de una descripcin de servidor de red y un espacio de almacenamiento de servidor de red para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de IBM i . . . . . . . . . . . . . . Conexin con la consola virtual para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio de la descripcin del servidor de red para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de una particin lgica de Linux que utilice recursos de E/S virtual de IBM i . . . . . . . Creacin de una NWSD y un espacio de almacenamiento de servidor de red para una particin lgica de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin con la consola virtual para una particin lgica de Linux . . . . . . . . . . . . . Inicio de la descripcin del servidor de red para una particin lgica de Linux . . . . . . . . . Designacin de la particin lgica de servicio del sistema gestionado. . . . . . . . . . . . . . Restablecimiento del sistema gestionado en una configuracin sin particiones . . . . . . . . . . . Supresin de una particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de recursos virtuales para particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de un adaptador Ethernet virtual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de un adaptador de canal de fibra virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de puertos fsicos en un Adaptador Ethernet de sistema principal . . . . . . . . . . Configuracin de agrupaciones de procesadores compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de la agrupacin de memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico para una particin lgica en ejecucin . . Creacin de un adaptador Ethernet compartido para una particin lgica de VIOS utilizando la HMC . . Creacin de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la HMC . . . . . . . . . Creacin de agrupaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reasignacin de particiones lgicas a agrupaciones de procesadores compartidos. . . . . . . . . . Gestin de la agrupacin de memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de tamao de la agrupacin de memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de una particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida . . . . . . Cambio de las particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de memoria compartida . . . Eliminacin de una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida . . . . . Reinstalacin del Servidor de E/S virtual de una particin de VIOS de paginacin . . . . . . . . . Adicin y eliminacin de dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida Supresin de la agrupacin de memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de una particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de un perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre y reinicio de particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre y reinicio del AIX en una particin lgica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conclusin de particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre y reinicio del Linux en una particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre y reinicio del Servidor de E/S virtual en una particin lgica . . . . . . . . . . . . . Gestin de perfiles de particin para particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copiado de un perfil de particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de las propiedades del perfil de particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supresin de un perfil de particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de perfiles de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copiado de un perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de un perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Validacin de un perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105 105 111 116 117 118 118 119 121 122 122 124 127 127 127 128 130 131 131 132 134 135 135 136 138 139 140 141 142 143 144 145 146 146 147 148 151 153 155 156 156 156 157 158 158 159 163 165 167 167 168 169 169 169 170 170

iv

Particionado lgico

Supresin de un perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de recursos de particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de la memoria dedicada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de la memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de recursos del procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de ranuras y dispositivos de E/S fsicos . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de adaptadores virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de la CPW de 5250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planificacin del movimiento de recursos a y desde particiones lgicas . . . . . . . . . . . . Cmo guardar la configuracin de la particin lgica para un perfil de particin . . . . . . . . . Gestin de recursos virtuales de las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual utilizando la Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de un dispositivo ptico para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de una agrupacin de almacenamiento para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de un volumen fsico para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del canal de fibra virtual de un Servidor de E/S virtual utilizando la HMC. . . . . . . . Gestin de la configuracin de memoria de una particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de las particiones de VIOS de paginacin asignadas a una particin de memoria compartida Cambio del peso de memoria de una particin de memoria compartida . . . . . . . . . . . . Cambio de la modalidad de memoria de una particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de la memoria dedicada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de la memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obtencin de WWPN adicionales para el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Establecimiento de prioridades de disponibilidad de particin para el sistema gestionado . . . . . . . Instalacin de hardware nuevo para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de copia de seguridad y recuperacin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de particiones lgicas que utilizan recursos de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de particiones lgicas de AIX que utilicen recursos de IBM i . . . . . . . . . . . . . Gestin de particiones lgicas de IBM i que utilicen recursos de i . . . . . . . . . . . . . . Gestin de particiones lgicas de Linux que utilicen recursos de IBM i . . . . . . . . . . . . Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida . . . . . . . . . . Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida comprometidas en exceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Factores que incluyen en el rendimiento de las particiones de memoria compartida . . . . . . . . Estadsticas de rendimiento para la memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la configuracin de memoria compartida para mejorar el rendimiento . . . . . . . . . . Determinacin de la memoria autorizada de E/S de una particin de memoria compartida . . . . . Gestin de la seguridad de particiones lgicas y sistemas operativos . . . . . . . . . . . . . . . Solucin de problemas de particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depuracin de mensajes de error de descripcin del servidor de red para particiones lgicas de AIX . . . Solucin de errores de particiones de Linux mediante recursos de E/S virtuales de IBM i . . . . . . . Depuracin de mensajes de error de la descripcin de servidor de red . . . . . . . . . . . . Resolucin de problemas de cinta virtual de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Situaciones que requieren la ayuda de un proveedor de servicio tcnico autorizado . . . . . . . . .

170 171 171 174 176 179 182 185 186 187 188 188 189 190 191 192 193 193 194 195 195 198 201 202 203 203 204 204 210 217 231 232 232 235 237 240 241 244 245 245 246 246 247 248

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Informacin sobre la interfaz de programacin . Marcas registradas. . . . . . . . . . . Trminos y condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 . 253 . 253

Contenido

v

vi

Particionado lgico

Particionado lgicoPuede configurar, gestionar y resolver problemas de particiones lgicas de AIX, IBM i, Linux y del Servidor de E/S virtual utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC), Gestor de virtualizacin integrado, o Gestor de particiones virtuales. Con la creacin de particiones lgicas puede reducir el impacto del centro de datos al consolidar servidores y maximizar el uso de recursos de sistema compartiendo recursos por todas las particiones lgicas.

Novedades en el particionado lgicoInformacin nueva o modificada sobre el particionado lgico desde la ltima actualizacin al respecto.

Octubre de 2009Con los adaptadores NPIV (N_Port ID Virtualization) y de canal de fibra virtual, puede configurar varias particiones lgicas de IBM i para acceder al almacenamiento fsico independiente a travs del mismo adaptador de canal de fibra fsico. La informacin siguiente se ha actualizado para los adaptadores de canal de fibra virtual en las particiones lgicas de IBM i: v Adaptadores virtuales en la pgina 56 v Canal de fibra virtual en la pgina 60

Mayo de 2009Se han realizado las siguientes actualizaciones en el contenido: v Las particiones lgicas pueden compartir la memoria en la agrupacin de memoria compartida utilizando la tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing (o la memoria compartida). La tabla siguiente muestra informacin que es nueva para la memoria compartida.Tabla 1. Nueva informacin para la memoria compartida Informacin para los sistemas gestionados mediante una Consola de gestin de hardware (HMC) v Memoria compartida en la pgina 25 v Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en un sistema gestionado mediante una HMC en la pgina 97 v Configuracin de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 140 Informacin para los sistemas gestionados mediante Gestor de virtualizacin integrado v Memoria compartida en la pgina 25 v Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en un sistema gestionado mediante Gestor de virtualizacin integrado en la pgina 96 v Definicin de la agrupacin de memoria compartida utilizando Gestor de virtualizacin integrado

v Gestin de la agrupacin de memoria compartida en v Gestin de la agrupacin de memoria compartida la pgina 146 utilizando Gestor de virtualizacin integrado v Gestin de la configuracin de memoria de una particin lgica en la pgina 193 v Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida en la pgina 232 v Gestin dinmica de la memoria utilizando Gestor de virtualizacin integrado v Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida en la pgina 232

v Puede utilizar la interfaz grfica de la HMC versin 7 release 3.4.2 o posterior para ejecutar distintas tareas de almacenamiento y red virtual para una particin lgica del Servidor de E/S virtual. En las versiones anteriores, deba ejecutar estas tareas utilizando una interfaz de lnea de mandatos del Servidor de E/S virtual. Las siguientes tareas son nuevas mediante la interfaz grfica de la HMC. Creacin de un adaptador Ethernet compartido para una particin lgica de VIOS utilizando la HMC en la pgina 142

Copyright IBM Corp. 2007, 2009

1

Creacin de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la HMC en la pgina 143 Creacin de agrupaciones de almacenamiento en la pgina 144 Cambio de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware en la pgina 188 Cambio de una agrupacin de almacenamiento para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware en la pgina 190 Cambio de un volumen fsico para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware en la pgina 191 Cambio de un dispositivo ptico para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware en la pgina 189 Cambio del canal de fibra virtual de un Servidor de E/S virtual utilizando la HMC en la pgina 192

Noviembre de 2008Se han realizado las siguientes actualizaciones en el contenido: v Con los adaptadores NPIV y los de canal de fibra virtual puede configurar el sistema gestionado de forma que varias particiones lgicas puedan acceder al almacenamiento fsico independiente a travs del mismo adaptador de canal de fibra fsico. La informacin siguiente es nueva para los adaptadores de canal de fibra virtual: Canal de fibra virtual en la pgina 60 Configuracin de un adaptador de canal de fibra virtual en la pgina 136 Gestin del canal de fibra virtual en Gestor de virtualizacin integrado

Visin general de las particiones lgicasParticionado lgico es la capacidad de hacer que un servidor se ejecute como si fueran dos o ms servidores independientes. Cuando se particiona lgicamente un servidor, los recursos del servidor se dividen en subconjuntos llamados particiones lgicas. Puede instalar software en una particin lgica y sta se ejecutar como un servidor lgico independiente con los recursos que le ha asignado. Puede asignar procesadores, memoria y dispositivos de entrada/salida a particiones lgicas. Puede ejecutar AIX, IBM i, Linux y el Servidor de E/S virtual en particiones lgicas. El Servidor de E/S virtual proporciona recursos de E/S virtuales para otras particiones lgicas con sistemas operativos de uso general. Las particiones lgicas comparten algunos atributos del sistema, como son el nmero de serie del sistema, el modelo del sistema y el cdigo de dispositivo del procesador. Todos los dems atributos del sistema pueden variar de una particin lgica a otra. Debe utilizar herramientas para crear particiones lgicas en los servidores. La herramienta que utilice para crear particiones lgicas en cada el servidor depender del modelo de servidor y de los sistemas operativos y caractersticas que desee utilizar en dicho servidor.

Ventajas del particionado lgicoAl crear particiones lgicas en el servidor, se pueden consolidar servidores, compartir recursos del sistema, crear entornos mixtos y ejecutar clsteres integrados. Los siguientes casos prcticos ilustran las ventajas de particionar el servidor: Consolidar servidores Un servidor con particiones lgicas puede reducir el nmero de servidores que se necesitan en

2

Particionado lgico

una empresa. Puede consolidar varios servidores en un nico sistema con particiones lgicas. De esta manera, se elimina la necesidad y el coste de equipos adicionales. Compartir recursos Puede mover de forma rpida y sencilla los recursos de hardware de una particin lgica a otra en funcin de las necesidades de cada momento. Las tecnologas como Micro-Partitioning permiten que los recursos del procesador se compartan automticamente entre las particiones lgicas que utilizan una agrupacin de procesadores compartidos. De forma parecida, la tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing permite que los recursos de memoria se compartan automticamente entre particiones lgicas que utilicen la agrupacin de memoria compartida. Otras tecnologas, como el particionado lgico dinmico, permiten mover manualmente recursos a particiones lgicas, desde particiones lgicas y entre particiones lgicas, que estn en ejecucin sin tener que cerrar o reiniciar las particiones lgicas. Mantenimiento de servidores independientes Dedicar una parte de los recursos (unidad de almacenamiento en disco, procesadores, memoria y dispositivos de E/S) a una particin lgica permite el aislamiento lgico del software. Si se configuran correctamente, las particiones lgicas tambin tienen una cierta tolerancia a los errores de hardware. Las cargas de trabajo por lotes y de proceso de transacciones en lnea 5250 (OLTP), que podran no ejecutarse bien juntas en una sola mquina, pueden aislarse y ejecutarse de forma eficiente en particiones separadas. Creacin de un entorno de produccin y prueba mixto Puede crear un entorno combinado de produccin y prueba en el mismo servidor. La particin lgica de produccin puede ejecutar las principales aplicaciones de empresa, mientras que la particin lgica de prueba se utiliza para probar el software. Una anomala en una particin lgica de prueba, aunque no est necesariamente planificada, no afectar a las operaciones normales de la empresa. Fusin de los entornos de produccin y de prueba El particionado permite asignar particiones lgicas separadas a servidores de produccin y prueba, eliminando la necesidad de adquirir hardware y software adicional. Cuando se hayan completado las pruebas, los recursos asignados a la particin lgica de prueba pueden devolverse a la particin lgica de produccin o a otro lugar, segn sea necesario. A medida que se desarrollan nuevos proyectos, stos pueden construirse y probarse en el mismo hardware en el que finalmente se desplegarn. Ejecucin de clsteres integrados Mediante la utilizacin de software de aplicacin de alta disponibilidad, el servidor con particiones puede ejecutarse como un clster integrado. Puede utilizar un clster integrado para proteger el servidor de la mayora de las anomalas no planificadas que se producen en una particin lgica. Aunque la creacin de particiones lgicas ofrece muchas ventajas, tenga en cuenta los siguientes puntos antes de elegir su utilizacin. v Las anomalas de memoria y procesador pueden provocar una anomala de todo el servidor con todas sus particiones lgicas. (La anomala de un nico dispositivo de E/S solo afecta a la particin lgica a la que pertenece el dispositivo de E/S.) Para reducir la posibilidad de que se produzca una anomala del sistema, puede utilizar la interfaz de gestin avanzada del sistema (ASMI) para definir el servidor de tal manera que desconfigure automticamente los mdulos de memoria o los procesadores anmalos. Tras la desconfiguracin del mdulo de memoria o procesador anmalo por parte del servidor, ste sigue ejecutndose sin utilizar el mdulo de memoria o procesador desconfigurado. v En algunos aspectos, la administracin de un sistema consolidado puede ser ms difcil que la administracin de mltiples sistemas ms pequeos, especialmente si los recursos del sistema consolidado se utilizan a un nivel cercano al lmite de su capacidad. Si prev que va a utilizar el servidor a un nivel cercano al lmite de su capacidad, considere la posibilidad de pedir un modelo de servidor que soporte Capacity on Demand (CoD). Informacin relacionadaParticionado lgico

3

Capacidad bajo demanda

Compartimiento de recursos entre particiones lgicasAunque cada particin lgica acta como un servidor independiente, las particiones lgicas de un servidor pueden compartir algunos tipos de recursos entre s. La capacidad de compartir recursos entre muchas particiones lgicas le permite aumentar la utilizacin de los recursos del servidor as como mover dichos recursos a donde se necesiten. La lista siguiente muestra algunas de las formas en que las particiones lgicas pueden compartir recursos. Para algunos modelos de servidor, las caractersticas mencionadas en la lista son opciones para las que se debe obtener y especificar un cdigo de activacin: v La tecnologa Micro-Partitioning (o proceso compartido) permite que las particiones lgicas compartan los procesadores en agrupaciones de procesadores compartidos. A cada particin lgica que utiliza procesadores compartidos se le asigna una cantidad concreta de potencia de procesador de su agrupacin de procesadores compartidos. Por defecto, cada particin lgica est configurada para que la particin lgica no utilice ms cantidad de potencia de procesador que la asignada. De manera opcional, puede configurar una particin lgica para que la particin lgica pueda utilizar la potencia de procesador que no estn utilizando otras particiones lgicas en su agrupacin de procesadores compartidos. Si configura la particin lgica para que pueda utilizar la potencia de procesador no utilizada, la cantidad de potencia de procesador que la particin lgica puede utilizar estar limitada por los valores del procesador virtual de la particin lgica y por la cantidad de potencia de procesador no utilizada disponible en la agrupacin de procesadores compartidos utilizada por la particin lgica. v Las particiones lgicas pueden compartir la memoria en la agrupacin de memoria compartida utilizando la tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing (o la memoria compartida). En lugar de asignar una cantidad dedicada de memoria fsica a cada particin lgica que utilice la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), el hipervisor proporciona constantemente la memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida a las particiones de memoria compartida, segn sea necesario. El hipervisor proporciona las partes de la agrupacin de memoria compartida que no utilizan actualmente las particiones de memoria compartida a otras particiones de memoria compartida que necesitan utilizar la memoria. Cuando una particin de memoria compartida necesita ms memoria que la cantidad actual de memoria no utilizada en la agrupacin de memoria compartida, el hipervisor almacena una parte de la memoria que pertenece a la particin de memoria compartida en el almacenamiento auxiliar. Una particin lgica del Servidor de E/S virtual permite acceder al almacenamiento auxiliar. Cuando el sistema operativo intenta acceder a datos que estn ubicados en el almacenamiento auxiliar, el hipervisor ordena a un Servidor de E/S virtual que recupere los datos del almacenamiento auxiliar y que los grabe en la agrupacin de memoria para que el sistema operativo pueda acceder a dichos datos. La tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing est disponible con la caracterstica de hardware de PowerVM Enterprise Edition, que tambin incluye la licencia de software del Servidor de E/S virtual. v El particionado lgico dinmico permite mover manualmente recursos a, desde y entre particiones lgicas en ejecucin sin tener que cerrar o reiniciar las particiones lgicas. Esto le permite compartir dispositivos que las particiones lgicas utilizan en determinadas ocasiones. Por ejemplo, si las particiones lgicas del servidor utilizan ocasionalmente una unidad ptica, puede asignar una nica unidad ptica a varias particiones lgicas como dispositivo deseado. La unidad ptica solo pertenecer a una particin lgica a la vez, pero puede utilizar el particionado lgico dinmico para mover la unidad ptica de una particin lgica a otra segn sea necesario. La particin lgica dinmica no est soportada en servidores gestionados mediante Gestor de particiones virtuales. v La E/S virtual permite a las particiones lgicas acceder y utilizar recursos de E/S de otras particiones lgicas. Por ejemplo, Ethernet virtual permite crear una LAN virtual que conecta entre s las particiones lgicas del servidor. Si una de las particiones lgicas del servidor tiene un adaptador Ethernet fsico que est conectado a una red externa, puede configurar el sistema operativo de esa particin lgica para conectar la LAN virtual con el adaptador Ethernet fsico. De esta manera, las particiones lgicas del servidor pueden compartir una conexin Ethernet fsica con una red externa.

4

Particionado lgico

v Un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA), o Integrated Virtual Ethernet (IVE) permite que particiones lgicas mltiples del mismo sistema basado en el procesador POWER6 compartan un solo adaptador Ethernet fsico. A diferencia de la mayora de tipos de dispositivos de E/S, no puede asignar el propio HEA a una particin lgica. En su lugar, se pueden conectar varias particiones lgicas directamente al HEA y utilizar los recursos del HEA. Esto permite que estas particiones lgicas accedan a redes externas a travs del HEA sin necesidad de pasar por un puente Ethernet en otra particin lgica. Conceptos relacionados Procesadores compartidos en la pgina 18 Los procesadores compartidos son procesadores fsicos cuya capacidad de proceso se comparte entre varias particiones lgicas. La capacidad de dividir procesadores fsicos y de compartirlos entre mltiples particiones lgicas se conoce como tecnologa Micro-Partitioning. Memoria compartida en la pgina 25 Puede configurar el sistema para que varias particiones lgicas compartan una agrupacin de memoria fsica. Un entorno de memoria compartida incluye la agrupacin de memoria compartida, las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida, la memoria lgica, la memoria autorizada de E/S, al menos una particin lgica del Servidor de E/S virtual y dispositivos de espacio de paginacin.

Sistemas gestionadosUn sistema gestionado es un nico servidor fsico ms los recursos que estn conectados a dicho servidor fsico. El servidor fsico y los recursos conectados son gestionados por el servidor fsico como una nica unidad. Los recursos conectados pueden incluir unidades de expansin, torres, cajones y recursos de la red de rea de almacenamiento (SAN) que estn asignados al servidor. Puede instalar un nico sistema operativo en un sistema gestionado y utilizar el sistema gestionado como servidor nico. Como alternativa, puede utilizar una herramienta de particionado, como por ejemplo la Consola de gestin de hardware (HMC) o Gestor de virtualizacin integrado para crear varias particiones lgicas en el sistema gestionado. La herramienta de particionado gestiona las particiones lgicas del sistema gestionado.

Configuracin predeterminada de fbricaLa configuracin predeterminada de fbrica es la configuracin de particin individual inicial del sistema gestionado tal como se recibe del proveedor de servicio. Cuando el sistema est en la configuracin predeterminada de fbrica, puede instalar un sistema operativo en un sistema gestionado y utilizar el sistema gestionado como servidor no particionado. En este estado, no es necesario gestionar el sistema utilizando una Consola de gestin de hardware (HMC). Si elige conectar una HMC a un sistema gestionado que est en la configuracin predeterminada de fbrica por motivos distintos al particionado (por ejemplo, para activar Capacity on Demand), todos los recursos de hardware fsicos en el sistema se asignan automticamente a la particin lgica. Si aade nuevos recursos de hardware fsicos al sistema gestionado, los recursos se asignan automticamente a la particin lgica. No obstante, para poder utilizar los recursos que acaba de aadir, deber aadir dinmicamente los recursos a la particin lgica o reiniciar la particin lgica. No es necesario realizar cambios de particionado en el servidor si no lo desea. No obstante, si utiliza la HMC para crear, suprimir, cambiar, copiar o activar particiones lgicas o perfiles de particin en el sistema gestionado, el sistema estar en modalidad de particin. A continuacin, debe utilizar la HMC para gestionar el sistema gestionado. Si el servidor tiene al menos una particin lgica de IBM i, tambin debe cambiar las propiedades del sistema gestionado en la HMC para que una de las particiones lgicas de IBM i en el sistema gestionado sea la particin de servicio del sistema gestionado. Si un sistema gestionado se gestiona utilizando una HMC y desea devolver el sistema gestionado a un

Particionado lgico

5

estado no particionado, o si desea particionar el sistema gestionado con Gestor de virtualizacin integrado o Gestor de particiones virtuales, debe ejecutar un procedimiento especial para restablecer el servidor. Los sistemas gestionados que estn particionados con Gestor de virtualizacin integrado no se gestionan con una HMC. Si un sistema gestionado se gestiona utilizando Gestor de virtualizacin integrado, no es necesario restablecer el servidor para devolver el sistema gestionado a un estado no particionado. Asimismo, no es necesario restablecer el servidor si desea cambiar de utilizar Gestor de virtualizacin integrado a utilizar una HMC. Para cambiar a utilizar una HMC, realice una copia de seguridad de los datos de cada particin lgica, conecte la HMC al servidor, cree las particiones lgicas y restaure los datos en el almacenamiento asignado a cada particin lgica. Conceptos relacionados Herramientas de particionado lgico Debe utilizar herramientas para crear particiones lgicas en los servidores. La herramienta que utilice para crear particiones lgicas en cada servidor depender del modelo de servidor y de los sistemas operativos y caractersticas que desee utilizar en dicho servidor. Tareas relacionadas Restablecimiento del sistema gestionado en una configuracin sin particiones en la pgina 132 Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) y la Interfaz de gestin avanzada del sistema (ASMI) para suprimir todas las particiones lgicas y restablecer el sistema gestionado en una configuracin sin particiones. Al restablecer el sistema gestionado, todos los recursos fsicos de hardware se asignan a una nica particin lgica. Esto permite utilizar el sistema gestionado como si fuera un nico servidor sin particiones. Informacin relacionada Activacin de Capacity Upgrade on Demand

Herramientas de particionado lgicoDebe utilizar herramientas para crear particiones lgicas en los servidores. La herramienta que utilice para crear particiones lgicas en cada servidor depender del modelo de servidor y de los sistemas operativos y caractersticas que desee utilizar en dicho servidor.

Consola de gestin de hardwareLa Consola de gestin de hardware (HMC) es un accesorio de hardware que se puede utilizar para configurar y controlar uno o varios sistemas gestionados. Se puede utilizar la HMC para crear y gestionar particiones lgicas y activar Capacity Upgrade on Demand. Mediante aplicaciones de servicio, la HMC se comunica con los sistemas gestionados para detectar, consolidar y enviar informacin al servicio y soporte para el anlisis. La HMC tambin suministra emulacin de terminal para las particiones lgicas del sistema gestionado. Es posible conectarse a las particiones lgicas desde la propia HMC o configurar la HMC para poder conectarse a las particiones lgicas remotamente a travs de la HMC. La emulacin de terminal de la HMC proporciona una conexin fiable que se puede utilizar cuando ningn otro dispositivo de terminal est conectado u operativo. La emulacin de terminal de la HMC resulta especialmente til durante la configuracin inicial del sistema, antes de configurar el terminal elegido.

6

Particionado lgico

En esta figura se pueden observar las particiones lgicas y el firmware del servidor que se encuentran en el servidor. El firmware del servidor es el cdigo que se almacena en la memoria flash del sistema del servidor. El firmware del servidor controla directamente las asignaciones de recursos del servidor as como las comunicaciones entre las particiones lgicas del servidor.La HMC se conecta con el firmware del servidor y especifica la forma en que ste asigna a los recursos en el sistema gestionado. Si utiliza una nica HMC para gestionar un servidor y la HMC no funciona correctamente o se desconecta del firmware del servidor, el servidor seguir ejecutndose, pero no se podr cambiar la configuracin de las particiones del servidor. Si lo desea, puede conectar una HMC adicional para que acte como reserva y proporcione una conexin redundante entre el servidor y el servicio y soporte. El particionado mediante la HMC se soporta en todos los modelos de IBM Power Systems, aunque algunos modelos van a necesitar que introduzca un cdigo de activacin de PowerVM Editions antes de particionar el sistema gestionado. Perfil de particin: Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin. Un perfil de particin especifica los recursos del sistema deseados para la particin lgica y las cantidades mnima y mxima de recursos del sistema que podr utilizar la particin lgica. Los recursos del sistema especificados en un perfil de particin incluyen los procesadores, la memoria y los recursos de E/S. El perfil de particin tambin puede especificar determinados valores operativos para la particin lgica. Por ejemplo, se puede configurar un perfil de particin de manera que, cuando est activado, la particin lgica se configure para iniciarse automticamente la prxima vez que se arranque el sistema gestionado. Cada particin lgica del sistema gestionado que est gestionada con la HMC tendr al menos un perfil de particin. Si lo desea, puede crear perfiles de particin adicionales con diferentes especificaciones de recursos para la particin lgica. Si crea varios perfiles de particin, puede designar cualquier perfil de particin de la particin lgica para que sea el perfil de particin predeterminado. La HMC activa el perfil predeterminado si no se selecciona que se active un determinado perfil de particin. Solamente puede haber un perfil de particin activo en un momento dado. Para activar otro perfil de particin de una particin lgica debe cerrar la particin lgica antes de activar el otro perfil de particin. Un perfil de particin se identifica con un ID de particin lgica y un nombre de perfil de particin. Los ID de particin lgica son nmeros enteros que se utilizan para identificar cada particin creada en un sistema gestionado y los nombres de perfil de particin identifican los perfiles de particin creados para cada particin lgica. En una particin lgica, cada perfil de particin debe tener un nombre de perfil deParticionado lgico

7

particin exclusivo, pero se puede utilizar un mismo nombre de perfil de particin en distintas particiones lgicas de un nico sistema gestionado. Por ejemplo, la particin lgica 1 no podr tener ms de un perfil de particin con un nombre de perfil de particin normal, pero es posible crear un perfil de particin normal para cada particin lgica del sistema gestionado. Al crear un perfil de particin, la HMC muestra todos los recursos disponibles en el sistema. La HMC no verifica si otro perfil de particin utiliza actualmente una parte de estos recursos. Por lo tanto, es posible comprometer ms recursos de los existentes. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica usando los recursos especificados en el perfil de particin. Si los recursos mnimos especificados en el perfil de particin no estn disponibles en el sistema gestionado, la particin lgica no puede iniciarse mediante el perfil de particin. Un ejemplo sera un sistema gestionado con cuatro procesadores. La particin lgica 1 con el perfil de particin 1 tiene tres procesadores y la particin lgica 2 con el perfil de particin B tiene dos procesadores. Si se intenta activar ambos perfiles de particin al mismo tiempo, la particin lgica 2 con el perfil de particin B no podr activarse porque se han comprometido ms recursos de los existentes. Al concluir una particin lgica y reactivar la particin lgica mediante un perfil de particin, el perfil de particin recubre las especificaciones de recursos de la particin lgica con las especificaciones de recursos del perfil de particin. Los cambios de recursos que realice en la particin lgica utilizando el particionado lgico se perdern al reactivar la particin lgica mediante un perfil de particin. Esto resulta de utilidad si desea deshacer los cambios de particionado lgico dinmico de la particin lgica. Sin embargo, no conviene hacerlo si desea reactivar la particin lgica utilizando las especificaciones de recursos que la particin lgica tena cuando concluy el sistema gestionado. Por esta razn, es aconsejable mantener los perfiles de particin actualizados con las ltimas especificaciones de recursos. La configuracin existente en la particin lgica puede guardarse como perfil de particin. As se evita tener que cambiar manualmente los perfiles de particin. Si se cierra una particin lgica cuyos perfiles no estn actualizados y la particin lgica est configurada para iniciarse automticamente al arrancar el sistema gestionado, es posible conservar las especificaciones de recursos de la particin lgica reiniciando el sistema gestionado mediante la modalidad de encendido automtico de la particin. Cuando las particiones lgicas se inician automticamente, tienen las especificaciones de recursos con las que contaban al cerrar el sistema gestionado. Tareas relacionadas Cmo guardar la configuracin de la particin lgica para un perfil de particin en la pgina 187 Puede guardar la configuracin actual de una particin lgica para un perfil de particin nuevo utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Utilice este procedimiento si cambia la configuracin de una particin lgica mediante el particionado lgico dinmico y no desea perder los cambios al reactivar la particin lgica. Este procedimiento permite guardar la configuracin cambiada en un perfil de particin nuevo en lugar de especificar manualmente las asignaciones de recursos cambiadas. Asignacin de recursos de procesador en perfiles de particin: Cuando cree un perfil de particin para una particin lgica, configurar las cantidades deseadas, mnimas y mximas de recursos de procesador que quiera destinar a la particin lgica. El valor deseado es la cantidad de recursos que obtendr la particin lgica siempre que no se comprometan ms recursos de los disponibles en el sistema gestionado. Si la cantidad de recursos deseada se encuentra disponible al activar el perfil de particin, la particin lgica se iniciar con la cantidad de recursos deseada. Pero si la cantidad de recursos deseada no est disponible al activar el perfil de particin, se deber a que se han asignado ms recursos de los disponibles en el sistema. En tal caso, si la cantidad de recursos disponible en el sistema es igual a o mayor que la cantidad mnima de recursos del perfil de particin, la particin lgica se inicia con la cantidad de recursos disponible. Si no se alcanza la cantidad mnima de recursos, la particin lgica no se iniciar.

8

Particionado lgico

Si el sistema gestionado permite configurar varias agrupaciones de procesadores compartidos, ser posible limitar el nmero de procesadores que utilizar un determinado grupo de particiones lgicas; para ello, se configura una agrupacin de procesadores compartidos para estas particiones lgicas y se reasignan estas particiones lgicas a dicha agrupacin de procesadores compartidos. Por ejemplo, si est utilizando una licencia basada en procesadores para IBM i y cuenta con un nmero limitado de licencias de IBM i para el sistema gestionado, puede crear una agrupacin de procesadores compartidos para las particiones lgicas de IBM i del sistema gestionado y configurar el nmero mximo de unidades de proceso para esa agrupacin de procesadores compartidos de forma que equivalga al nmero de licencias de IBM i del sistema gestionado. Si configura una agrupacin de procesadores compartidos y le asigna particiones lgicas, la suma del nmero de unidades de proceso utilizadas por las particiones lgicas ms el nmero de unidades de proceso reservadas para las particiones lgicas sin acotar en la agrupacin de procesadores compartidos no podr ser mayor que el nmero mximo de unidades de proceso que haya configurado para esa agrupacin de procesadores compartidos. Cuando se crea un perfil de particin configurado para usar procesadores compartidos, la HMC calcula un nmero mnimo, mximo y deseado de procesadores virtuales para el perfil de particin. El clculo de procesadores virtuales se basa en el nmero mnimo, mximo y deseado de unidades de proceso que haya especificado para el perfil de particin. De forma predeterminada, los valores de procesador virtual se calculan de la siguiente manera: v El nmero mnimo predeterminado de procesadores virtuales es el nmero mnimo de unidades de proceso (redondeado al siguiente entero). Por ejemplo, si el nmero mnimo de unidades de proceso es 0,8, el nmero mnimo predeterminado de procesadores virtuales ser 1. v El nmero deseado predeterminado de procesadores virtuales es el nmero deseado de unidades de proceso (redondeado al siguiente entero). Por ejemplo, si el nmero deseado de unidades de proceso es 2,8, el nmero deseado predeterminado de procesadores virtuales ser 3. v El nmero mximo predeterminado de procesadores virtuales es el nmero mximo de unidades de proceso redondeado al siguiente entero y multiplicado por dos. Por ejemplo, si el nmero deseado de unidades de proceso es 3,2, el nmero deseado predeterminado de procesadores virtuales ser 8 (4 por 2). Al activar la particin lgica mediante el perfil de particin de la HMC, se asigna a la particin lgica el nmero deseado de procesadores virtuales. Entonces puede utilizar el particionado lgico dinmico para cambiar el nmero de procesadores virtuales a cualquier nmero comprendido entre los valores mnimo y mximo, siempre que el nmero de procesadores virtuales sea mayor que el nmero de unidades de proceso asignadas a la particin lgica. Antes de cambiar los valores predeterminados, se debe realizar un modelado del rendimiento. Como ejemplo, supongamos que crea un perfil de particin en la HMC con los siguientes valores de unidades de proceso. Mnimo de unidades de proceso: 1,25 Unidades de proceso deseadas: 3,80 Mximo de unidades de proceso: 5 Los valores predeterminados de procesadores virtuales para este perfil de particin en la HMC sern los siguientes: Mnimo de procesadores virtuales: 2 Procesadores virtuales deseados: 4 Mximo de procesadores virtuales: 10 Cuando active esta particin utilizando el perfil de particin de la HMC, el sistema operativo ver cuatro procesadores, porque la particin lgica se habr activado con el valor deseado de cuatro procesadores virtuales. Cada uno de estos procesadores virtuales cuenta con 0,95 unidades de proceso que sustentan las tareas asignadas al procesador. Despus de activar la particin lgica, podr usar el particionado lgico dinmico para cambiar el nmero de procesadores virtuales de la particin lgica a cualquierParticionado lgico

9

nmero comprendido entre 2 y 10, siempre que el nmero de procesadores virtuales sea mayor que el nmero de unidades de proceso asignadas a la particin lgica. Si incrementa el nmero de procesadores virtuales, tenga presente que contar con menos capacidad de proceso para sustentar las tareas asignadas a cada procesador. Conceptos relacionados Procesadores en la pgina 15 Un procesador es un dispositivo que procesa instrucciones programadas. Cuantos ms procesadores asigne a una particin lgica, mayor es el nmero de operaciones simultneas que la particin lgica podr ejecutar en un momento dado. Asignacin de recursos de memoria en perfiles de particin: Cuando cree un perfil de particin para una particin lgica, configurar la cantidad deseada, la mnima y la mxima de recursos de memoria que quiera destinar a la particin lgica. Cuando cree un perfil de particin configurado para que utilice memoria dedicada, las cantidades de memoria deseada, mnima y mxima que especifique se referirn a la memoria fsica del sistema. Si la cantidad de memoria fsica deseada est disponible en el sistema gestionado cuando active el perfil de particin, la particin lgica se iniciar con la cantidad deseada de memoria fsica. De lo contrario, si la cantidad de memoria fsica deseada no est disponible cuando active el perfil de particin, se deber a que ha asignado ms memoria fsica de la existente en el sistema gestionado. En tal caso, si la cantidad de memoria fsica que est disponible en el sistema gestionado es igual o mayor que la cantidad mnima de memoria fsica en el perfil de particin, la particin lgica se iniciar con la cantidad disponible de memoria fsica. Si la cantidad mnima de memoria fsica no est disponible, a continuacin no se iniciar la particin lgica. Cuando cree un perfil de particin configurado para que utilice memoria compartida, las cantidades de memoria deseada, mnima y mxima de memoria que especifique se referirn a la memoria lgica. Si activa el perfil de particin, la particin lgica se iniciar con la cantidad de memoria lgica deseada. Puede aadir y eliminar dinmicamente memoria lgica a y desde una particin lgica en ejecucin dentro de los valores mnimos y mximos establecidos en el perfil de particin. Conceptos relacionados Memoria en la pgina 21 Los procesadores utilizan la memoria para conservar informacin temporalmente. Los requisitos de memoria de las particiones lgicas dependen de la configuracin de la particin lgica, los recursos de E/S asignados y las aplicaciones utilizadas. Asignacin de dispositivos de E/S en perfiles de particin: Los dispositivos de E/S se asignan a los perfiles de particin ranura a ranura. La mayora de los dispositivos de E/S pueden asignarse a un perfil de particin en la HMC segn sea necesario o deseable. v Si un dispositivo de E/S se asigna a un perfil de particin segn sea necesario, el perfil de particin no podr activarse satisfactoriamente cuando el dispositivo de E/S no est disponible o est siendo utilizado por otra particin lgica. Adems, una vez iniciada la particin lgica, no se podr utilizar el particionado lgico dinmico para eliminar el dispositivo de E/S necesario de la particin lgica en ejecucin ni mover el dispositivo de E/S necesario a otra particin lgica. Esta configuracin es adecuada para los dispositivos que son necesarios para el funcionamiento continuo de la particin lgica (como por ejemplo las unidades de disco). v Si un dispositivo de E/S se asigna a un perfil de particin segn se desee, el perfil de particin podr activarse satisfactoriamente cuando el dispositivo de E/S no est disponible o est siendo utilizado por otra particin lgica. El dispositivo de E/S deseado podr tambin desconfigurarse en el sistema operativo o software de sistema y suprimirse de la particin lgica en ejecucin o moverse a otra particin lgica por medio de particionado lgico dinmico. Esta configuracin es adecuada para los dispositivos que desea compartir entre varias particiones lgicas (por ejemplo, unidades pticas o unidades de cinta).

10

Particionado lgico

La excepcin a esta regla son los adaptadores de canal de sistema principal (HCA), que siempre se aaden a los perfiles de particin de la HMC segn las necesidades. Cada HCA fsico contiene un conjunto de 64 ID globalmente nicos (GUID) que pueden ser asignados a perfiles de particin. Es posible asignar varios GUID a cada perfil de particin, pero solo se puede asignar un nico GUID de HCA fsico a cada perfil de particin. Adems, un GUID solo puede ser usado por una particin lgica cada vez. Se pueden crear varios perfiles de particin con el mismo GUID, pero solo podr activarse uno de ellos en cada ocasin. Puede cambiar el valor necesario o deseable de cualquier perfil de particin para cualquier dispositivo de E/S en el momento en que lo desee. Los cambios en el valor necesario o deseable de un dispositivo de E/S tienen efecto inmediatamente, incluso mientras la particin lgica est en ejecucin. Por ejemplo, desea mover un dispositivo de cinta de una particin lgica en ejecucin a otra distinta y el dispositivo de E/S es necesario en el perfil de particin que est activado para la particin lgica de origen. Puede acceder al perfil de particin activado para la particin lgica de origen, configurar el dispositivo de cinta como deseable y luego desconfigurar y mover el dispositivo de cinta a la otra particin lgica sin tener que reiniciar ninguna de las particiones lgicas. Si crea una particin lgica de IBM i utilizando la HMC, deber codificar los dispositivos de E/S para que realicen determinadas funciones para dicha particin lgica de IBM i. Conceptos relacionados Recursos codificados para particiones lgicas de IBM i en la pgina 70 Cuando se crea una particin lgica de IBM i mediante la Consola de gestin de hardware (HMC), se deben codificar los procesadores de E/S (IOP) o los adaptadores de E/S (IOA) para realizar funciones especficas para la particin lgica de IBM i. Referencia relacionada Adaptadores virtuales en la pgina 56 Los adaptadores virtuales permiten conectar particiones lgicas entre s sin utilizar hardware fsico. Los sistemas operativos pueden visualizar, configurar y utilizar adaptadores virtuales igual que pueden visualizar, configurar y utilizar adaptadores fsicos. En funcin del entorno operativo utilizado por la particin lgica, puede crear adaptadores Ethernet virtuales, adaptadores de canal de fibra virtual, adaptadores virtuales SCSI (Small Computer Serial Interface) y adaptadores serie virtuales para una particin lgica. Perfiles de particin que utilizan todos los recursos del sistema: Puede crear perfiles de particin en la HMC que utilicen todos los recursos del sistema. Si activa una particin lgica utilizando un perfil de particin de este tipo, el sistema gestionado asignar todos sus recursos a la particin lgica. Si aade ms recursos al sistema gestionado, este asignar automticamente los recursos adicionales a la particin lgica cuando est activado el perfil. El perfil se debe activar mientras el servidor se encuentra en estado de particin en espera, ya que un reinicio automtico de la particin lgica no le asignar los recursos recin aadidos de memoria y procesador. No es preciso modificar el perfil de particin del sistema gestionado para asignar los recursos adicionales a la particin lgica. No es posible activar una particin lgica con un perfil de particin que utilice todos los recursos del sistema mientras est en ejecucin otra particin lgica. No obstante, tras haber activado la particin lgica con todos los recursos del sistema, se le pueden retirar la mayor parte de los recursos de memoria y procesador y todos los recursos de E/S mediante particionado lgico dinmico. Esto permite iniciar otras particiones lgicas, que utilizarn los recursos retirados de la particin lgica. Hay una cantidad mnima implcita de recursos de memoria y procesador que se reserva para la particin lgica que utilice todos los recursos del sistema, para que no pueda eliminar todos los recursos de memoria y procesador de una particin lgica de este tipo. Conceptos relacionados

Particionado lgico

11

Gestin dinmica de recursos de particin lgica en la pgina 171 Utilice la Consola de gestin de hardware (HMC) para aadir, eliminar o mover recursos de procesador, memoria y E/S entre particiones lgicas en ejecucin sin reiniciar las particiones lgicas ni el sistema gestionado. Perfil de sistema: Un perfil de sistema es una lista ordenada de perfiles de particin que la Consola de gestin de hardware (HMC) utiliza para iniciar las particiones lgicas de un sistema gestionado en una configuracin especfica. Cuando se activa el perfil de sistema, el sistema gestionado intenta activar cada uno de los perfiles de particin del perfil de sistema en el orden especificado. Un perfil de sistema le ayuda a activar o cambiar el sistema gestionado de un conjunto completo de configuraciones de particiones lgicas a otro. Es posible crear un perfil de sistema cuyos perfiles de particin especifiquen ms recursos que los que estn disponibles en el sistema gestionado. Puede utilizar la HMC para validar el perfil de sistema con respecto a los recursos del sistema actualmente disponibles y con respecto al total de recursos del sistema. La validacin del perfil de sistema garantiza que no se sobrecomprometan los dispositivos de E/S y los recursos de proceso y aumenta la probabilidad de que pueda activarse el perfil de sistema. El proceso de validacin calcula la cantidad de memoria necesaria para activar todos los perfiles de particin del perfil de sistema. Es posible que un perfil de sistema pueda pasar la validacin y sin embargo no tener suficiente memoria para activarse. Los perfiles de sistema no pueden incluir perfiles de particin que especifiquen memoria compartida. En otras palabras, las particiones lgicas que utilizan memoria compartida no pueden activarse utilizando un perfil de sistema. Tareas relacionadas Validacin de un perfil de sistema en la pgina 170 Cuando se valida un perfil de sistema, la Consola de gestin de hardware (HMC) compara los recursos definidos en el perfil de sistema con los recursos disponibles en el sistema gestionado. Si el perfil de sistema requiere ms recursos que los disponibles en el sistema gestionado, aparece un mensaje en la HMC.

Particionado con Integrated Virtualization ManagerGestor de virtualizacin integrado es una interfaz de gestin del sistema basada en la web para el Servidor de E/S virtual. Gestor de virtualizacin integrado permite crear y gestionar particiones lgicas en un nico servidor. El Servidor de E/S virtual es un software que proporciona almacenamiento virtual y recursos de Ethernet compartida a las dems particiones lgicas del sistema gestionado. El Servidor de E/S virtual no es un sistema operativo de uso general que pueda ejecutar aplicaciones. El Servidor de E/S virtual se instala en una particin lgica, en lugar de en un sistema operativo de uso general y se utiliza nicamente para suministrar recursos de E/S virtuales a las dems particiones lgicas con sistemas operativos de uso general. Gestor de virtualizacin integrado se utiliza para especificar cmo se asignan esos recursos a las dems particiones lgicas. Para utilizar Gestor de virtualizacin integrado, primero se debe instalar el Servidor de E/S virtual en un servidor no particionado. El Servidor de E/S virtual crea automticamente una particin lgica por s mismo, denominada particin de gestin del sistema gestionado. La particin de gestin es la particin lgica del Servidor de E/S virtual que controla todos los recursos de E/S fsica en los sistemas gestionados. Despus de instalar el Servidor de E/S virtual, se puede configurar un adaptador de Ethernet fsico en el servidor para tener conexin a Gestor de virtualizacin integrado desde un sistema con navegador web. Nota: Gestor de virtualizacin integrado est soportado nicamente en ciertos modelos de servidor.

12

Particionado lgico

PC con navegador

Lan

Servidor de E/S virtual

Sistema operativo

Sistema operativo

Sistema operativoIPHAT509-01

Firmware del servidor

En esta figura se muestra un servidor IBM Power Systems o un servidor blade IBM BladeCenter con la tecnologa Power Architecture. El Servidor de E/S virtual se encuentra en su propia particin lgica, y las particiones lgicas del cliente las gestiona la particin lgica del Servidor de E/S virtual. El navegador del sistema se conecta a la interfaz de Gestor de virtualizacin integrado a travs de una red y se puede utilizar Gestor de virtualizacin integrado para crear y gestionar particiones lgicas en el servidor.

Asignacin de recursosSi utiliza Gestor de virtualizacin integrado para crear particiones lgicas, puede asignar directamente recursos de memoria y de procesador a las particiones lgicas. Si una particin lgica utiliza procesadores dedicados, especifique el nmero exacto de procesadores dedicados que deba utilizar la particin lgica. Si una particin lgica utiliza procesadores compartidos, puede especificar el nmero de procesadores virtuales para la particin lgica y Gestor de virtualizacin integrado calcula el nmero de unidades de proceso que debe asignar a la particin lgica en base al nmero de procesadores virtuales. Si la particin lgica utiliza memoria dedicada, puede especificar la cantidad de memoria fsica que deba utilizar la particin lgica. Si la particin lgica utiliza memoria compartida, puede especificar la cantidad de memoria lgica que deba utilizar la particin lgica. En todos los casos, la cantidad de recursos que asigne a una particin lgica se compromete pare la particin lgica desde que se crea la particin lgica hasta que se modifica esta cantidad o se suprime la particin lgica. No puede comprometer recursos de memoria ni del procesador para particiones lgicas utilizando Gestor de virtualizacin integrado. Una particin lgica creada con Gestor de virtualizacin integrado tiene valores de procesador mnimos y mximos. Los valores mnimo y mximo se utilizan cuando se emplea una aplicacin de gestin de carga de trabajo en el sistema gestionado, al reiniciar el sistema gestionado despus de una anomala del procesador o cuando al mover dinmicamente recursos hacia o desde la particin de gestin del Servidor de E/S virtual. De manera predeterminada, los valores mnimo y mximo se establecen en el mismo valor que la cantidad real de recursos comprometidos. Puede cambiar los valores del procesador mnimos y mximos en cualquier momento. Una particin lgica creada con Gestor de virtualizacin integrado tiene valores de memoria mnimos y mximos. Para aquellas particiones lgicas que se hayan configurado para que utilicen memoria dedicada, estos valores se referirn a la memoria fsica. Los valores mnimo y mximo se utilizan cuando se emplea una aplicacin de gestin de carga de trabajo en el sistema gestionado, al reiniciar el sistema gestionado o al mover dinmicamente memoria hacia o desde la particin de gestin del Servidor de E/S virtual. Para aquellas particiones lgicas que se hayan configurado para que utilicen memoria compartida, estos valores se referirn a la memoria lgica. Los valores mnimos y mximos se utilizan cuando se utiliza una aplicacin de gestin de carga de trabajo en el sistema gestionado, cuando seParticionado lgico

13

reinicia el sistema gestionado o cuando se aade o elimina dinmicamente memoria hacia o desde una particin lgica que utilice memoria compartida. En el caso de particiones lgicas que estn configuradas para utilizar tanto memoria dedicada como compartida, slo podr cambiar los valores de memoria mnimos y mximos mientras la particin lgica no est en ejecucin. Cuando se utiliza Gestor de virtualizacin integrado para crear particiones lgicas en el sistema gestionado, una parte de la memoria y los procesadores del sistema gestionado se asignan a la particin de gestin del Servidor de E/S virtual. Si lo desea, se pueden cambiar los recursos de procesador y de memoria que se asignan a la particin de gestin para que coincidan con la carga del trabajo del Servidor de E/S virtual. Los discos fsicos pueden asignarse directamente a las particiones lgicas o a agrupaciones de almacenamiento y los discos virtuales (o volmenes lgicos) pueden crearse a partir de estas agrupaciones de almacenamiento y asignarse a las particiones lgicas. Las conexiones fsicas Ethernet se comparten generalmente mediante la configuracin del adaptador fsico de Ethernet como un puente de Ethernet virtual entre la LAN del servidor y una LAN fsica externa. Informacin relacionada Integrated Virtualization Manager

Gestor de particiones virtualEl Gestor de particiones virtuales es una funcin de IBM i que permite crear y gestionar una particin lgica de IBM i y hasta cuatro particiones lgicas de Linux en un nico servidor de IBM System i. Puede usar el Gestor de particiones virtuales para crear particiones lgicas en cualquier modelo de IBM System i que no requiera una Consola de gestin de hardware (HMC). Para utilizar Gestor de particiones virtuales, primero se debe instalar el IBM i en un servidor sin particiones. Despus de instalar IBM i, puede iniciar una sesin de consola en IBM i y utiliza Herramientas de servicio del sistema (SST) para crear y configurar particiones lgicas de Linux. IBM i controla las asignaciones de recursos de las particiones lgicas en el servidor.

Esta figura ilustra la particin lgica de IBM i y las particiones lgicas de Linux que gestiona la particin lgica IBM i. El usuario crea y configura las particiones lgicas de Linux en el servidor mediante el acceso a SST a travs de la consola twinaxial.

14

Particionado lgico

Cuando utilice el Gestor de particiones virtuales para crear particiones lgicas en un servidor, SST es la nica herramienta que podr usar para crear y gestionar las particiones lgicas. No puede utilizar System i Navigator para crear o gestionar particiones lgicas en un servidor. Sin embargo, la sesin de consola que puede utilizar para acceder a SST se puede iniciar mediante la Consola de operaciones (LAN o conexin directa) o una consola twinaxial. Informacin relacionada Virtual Partition Manager: A Guide to Planning and Implementation RedPaper

Recursos de hardware fsicos y virtualesAl crear particiones lgicas en un sistema gestionado puede asignar directamente los recursos fsicos a las particiones lgicas en el sistema gestionado. Tambin puede compartir recursos de hardware entre las particiones lgicas virtualizando dichos recursos de hardware. Los mtodos utilizados para virtualizar y compartir recursos de hardware dependen del tipo de recurso que se comparta.

ProcesadoresUn procesador es un dispositivo que procesa instrucciones programadas. Cuantos ms procesadores asigne a una particin lgica, mayor es el nmero de operaciones simultneas que la particin lgica podr ejecutar en un momento dado. Se puede configurar una particin lgica de forma que utilice procesadores dedicados a ella o procesadores compartidos con otra particin lgica. Si una particin lgica utiliza procesadores dedicados, ser necesario asignar procesadores, en incrementos de nmeros enteros, a la particin lgica.Una particin lgica que utilice procesadores dedicados no podr utilizar ms capacidad de proceso que la de los procesadores que tenga asignados. De forma predeterminada, todos los procesadores fsicos que no estn dedicados a una particin lgica concreta quedan agrupados en una agrupacin de procesadores compartidos. A cada particin lgica que utilice procesadores compartidos se le puede asignar una cantidad determinada de la capacidad de proceso de esta agrupacin de procesadores compartidos. Algunos modelos permiten el uso de la HMC para configurar varias agrupaciones de procesadores compartidos. Tales modelos cuentan con una agrupacin de procesadores compartidos predeterminada que contiene todos los recursos de procesador que no pertenecen a las particiones lgicas que usan procesadores dedicados ni a las particiones lgicas que usan otras agrupaciones de procesadores compartidos. Las restantes agrupaciones de procesadores compartidos de estos modelos pueden configurarse con un valor de mximas unidades de proceso y un valor de unidades de proceso reservadas. El valor de unidades de proceso mximas limita el nmero total de procesadores que podrn ser utilizados por las particiones lgicas de la agrupacin de procesadores compartidos. El valor de unidades de proceso reservadas representa el nmero de unidades de proceso que se reservan para el uso de las particiones lgicas sin acotar de la agrupacin de procesadores compartidos. Es posible configurar una particin lgica para que utilice una cantidad tan reducida como 0,10 unidades de proceso, lo que equivale aproximadamente a una dcima parte de la capacidad de proceso de un solo procesador. Se puede especificar el nmero de unidades de proceso que utilizar una particin lgica de procesador compartido hasta el mnimo de una centsima parte de una sola unidad de proceso. Asimismo, es posible configurar una particin lgica de procesador compartido de forma que, si la particin lgica necesita ms capacidad de proceso de la asignada por sus unidades de proceso, pueda utilizar los recursos de proceso que no estn asignados a ninguna particin lgica o los recursos de proceso que, estando asignados a otra particin lgica, no estn siendo utilizados por esta otra particin lgica. (Algunos modelos de servidor requerirn que se indique un cdigo de activacin para poder crear particiones lgicas que utilicen procesadores compartidos.) Se puede llegar a asignar la capacidad total de procesado del sistema gestionado a una sola particin lgica, siempre que lo permitan el sistema operativo y el modelo de servidor. El sistema gestionado se

Particionado lgico

15

puede configurar de forma que no cumpla con el acuerdo de licencia de software del sistema gestionado, pero se recibirn mensajes de incumplimiento al utilizar el sistema gestionado con tal configuracin.

Redistribucin automtica de tareas cuando falla un procesadorSi el firmware del servidor detecta que un procesador est a punto de fallar, o si un procesador falla sin estar en uso, el firmware del servidor crea un evento de servicio. El firmware del servidor tambin puede desconfigurar automticamente el procesador anmalo, dependiendo del tipo de anomala y de las polticas de desconfiguracin que haya configurado utilizando la interfaz de gestin avanzada del sistema (ASMI). Tambin es posible desconfigurar manualmente un procesador anmalo usando la ASMI. Cuando el firmware del servidor desconfigura un procesador anmalo y no hay procesadores sin asignar o sin licencia disponibles en el sistema gestionado, la desconfiguracin del procesador puede causar el cierre de la particin lgica a la que est asignado el procesador. Para evitar el cierre de cargas de trabajo crticas cuando el firmware del servidor desconfigura un procesador anmalo, se puede utilizar la HMC para establecer las prioridades de disponibilidad de particin para las particiones lgicas del sistema gestionado. Una particin lgica con un procesador anmalo puede adquirir un procesador de sustitucin de una o ms particiones lgicas con menor prioridad de disponibilidad de particin. El sistema gestionado puede reducir dinmicamente el nmero de procesadores utilizados por las particiones de procesadores compartidos con menor prioridad de disponibilidad de particin y utilizar los recursos de proceso liberados para sustituir el procesador anmalo. Si con esto no se obtienen suficientes recursos de proceso para sustituir el procesador anmalo, el sistema gestionado puede cerrar particiones lgicas con menor prioridad de disponibilidad de particin y utilizar los recursos de proceso liberados para sustituir el procesador anmalo. La adquisicin de un procesador de sustitucin permite a la particin lgica que tenga la mayor prioridad de disponibilidad de particin continuar ejecutndose tras una anomala en el procesador. Una particin lgica puede disponer solamente de los procesadores de particiones lgicas con menor prioridad de disponibilidad de particin. Si todas las particiones lgicas del sistema gestionado tienen la misma prioridad de disponibilidad de particin, el procesador anmalo slo podr ser sustituido por una particin lgica si el sistema gestionado cuenta con procesadores sin asignar o sin licenciar De forma predeterminada, la prioridad de disponibilidad de particin de las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual con adaptadores SCSI virtuales estar configurada en 191. La prioridad de todas las dems particiones lgicas estar configurada en 127. No configure la prioridad de las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual con un valor menor que el de las particiones lgicas que usan los recursos de la particin lgica del Servidor de E/S virtual. No configure la prioridad de las particiones lgicas de IBM i con adaptadores SCSI virtuales con un valor menor que el de las particiones lgicas que usan los recursos de la particin lgica de IBM i. Si el sistema gestionado cierra una particin lgica debido a su prioridad de disponibilidad de particin,se cerrarn tambin todas las particiones lgicas que utilicen los recursos de dicha particin lgica. Si un procesador falla mientras est en uso, se cierra el sistema gestionado al completo. Cuando un fallo de procesador causa el cierre de todo el sistema gestionado, el sistema desconfigura el procesador y se reinicia. El sistema gestionado tratar de iniciar las particiones lgicas que estaban en ejecucin en el momento en que fall el procesador con sus valores de proceso mnimos y por orden de prioridad de disponibilidad de particin, iniciando primero la particin con lgica con la mayor prioridad de disponibilidad de particin. Si el sistema gestionado no tiene suficientes recursos de proceso para iniciar todas las particiones lgicas con sus valores de proceso mnimos, iniciar tantas particiones lgicas cuantas sea posible con sus valores de proceso mnimos, Si despus de que el sistema haya iniciado las particiones lgicas an quedan recursos de proceso libres, el sistema gestionado distribuye los recursos de proceso libres entre las particiones lgicas de forma proporcional a sus valores de proceso deseados. Conceptos relacionados

16

Particionado lgico

Licencias de software para programas con licencia IBM de particiones lgicas en la pgina 101 Si utiliza programas con licencia IBM, como AIX e IBM i, en un servidor con particiones lgicas, sopese la cantidad de licencias de software que necesitar para su configuracin de particin. Si pondera atentamente su software, podr minimizar la cantidad de licencias de software que deber comprar. Asignacin de recursos de procesador en perfiles de particin en la pgina 8 Cuando cree un perfil de particin para una particin lgica, configurar las cantidades deseadas, mnimas y mximas de recursos de procesador que quiera destinar a la particin lgica. Tareas relacionadas Establecimiento de prioridades de disponibilidad de particin para el sistema gestionado en la pgina 202 Para evitar el cierre de cargas de trabajo crticas cuando el firmware del servidor desconfigura un procesador anmalo, puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para establecer prioridades de disponibilidad de las particiones lgicas del sistema gestionado. Una particin lgica con un procesador anmalo puede adquirir un procesador de sustitucin de las particiones lgicas con una prioridad menor de disponibilidad de particin. La adquisicin de un procesador de sustitucin permite a la particin lgica con la prioridad ms alta de disponibilidad de particin continuar en ejecucin despus de una anomala de procesador. Informacin relacionada Establecimiento de polticas de desconfiguracin Desconfigurar hardware Procesadores dedicados: Los Procesadores dedicados son procesadores que se asignan completamente a una nica particin lgica. Si decide asignar procesadores dedicados a una particin lgica, debe asignar el menos un procesador a dicha particin lgica. Del mismo modo, si elige eliminar recursos de procesador de una particin lgica dedicada, debe eliminar al menos un procesador de la particin lgica. En los sistemas gestionados por una Consola de gestin de hardware (HMC), los procesadores dedicados se asignan a particiones lgicas mediante perfiles de particin. De manera predeterminada, una particin lgica apagada que utiliza procesadores dedicados har que sus procesadores estn disponibles para particiones lgicas ilimitadas que utilizan procesadores compartidos. Si la particin lgica ilimitada requiere recursos de procesador adicionales, puede utilizar procesadores desocupados que pertenezcan a la particin lgica dedicada apagada, siempre que el nmero total de procesadores utilizado por la particin lgica ilimitada no exceda el nmero de procesadores virtuales asignados a sta y que el uso de estos procesadores desocupados no haga que la agrupacin de procesadores compartidos exceda su nmero mximo de unidades de proceso. Si enciende la particin lgica dedicada mientras la particin lgica sin acotar est utilizando los procesadores, la particin lgica activada dispondr de nuevo de todos sus recursos de proceso. Si utiliza la HMC, puede evitar que se utilicen procesadores dedicados en la agrupacin de procesadores compartida inhabilitando esta funcin en los paneles de propiedades de la particin. Tambin puede establecer las propiedades de una particin lgica utilizando procesadores dedicados para que los ciclos de proceso no utilizados de los procesadores dedicados puedan quedar disponibles para las particiones lgicas ilimitadas durante la ejecucin de la particin lgica de procesadores dedicados. Puede cambiar la modalidad de compartimiento de procesadores de la particin lgica de procesadores dedicados en cualquier momento, sin necesidad de cerrar y reiniciar la particin lgica. Conceptos relacionados Perfil de particin en la pgina 7 Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una

Particionado lgico

17

posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin. Procesadores compartidos: Los procesadores compartidos son procesadores fsicos cuya capacidad de proceso se comparte entre varias particiones lgicas. La capacidad de dividir procesadores fsicos y de compartirlos entre mltiples particiones lgicas se conoce como tecnologa Micro-Partitioning. Nota: En algunos modelos, la tecnologa Micro-Partitioning constituye una opcin para la que se debe obtener e introducir un cdigo de activacin de PowerVM Editions. De forma predeterminada, todos los procesadores fsicos que no estn dedicados a una particin lgica concreta quedan agrupados en una agrupacin de procesadores compartidos. A cada particin lgica que utilice procesadores compartidos se le puede asignar una cantidad determinada de la capacidad de proceso de esta agrupacin de procesadores compartidos. Algunos modelos permiten el uso de la HMC para configurar varias agrupaciones de procesadores compartidos. Tales modelos cuentan con una agrupacin de procesadores compartidos predeterminada que contiene todos los procesadores que no pertenecen a las particiones lgicas que usan procesadores dedicados o a las particiones lgicas que usan otras agrupaciones de procesadores compartidos. Las restantes agrupaciones de procesadores compartidos de estos modelos pueden configurarse con un valor de unidades de proceso mximas y un valor de unidades de proceso reservadas. El valor de unidades de proceso mximas limita el nmero total de unidades de proceso que podrn ser utilizados por las particiones lgicas de la agrupacin de procesadores compartidos. El valor de unidades de proceso reservadas representa el nmero de unidades de proceso que se reservan para el uso de las particiones lgicas sin acotar de la agrupacin de procesadores compartidos. Puede asignar procesadores parciales a una particin lgica que utiliza procesadores compartidos. Puede configurarse un mnimo de 0,10 unidades de proceso para cualquier particin lgica que utilice procesadores compartidos. Las unidades de proceso son una unidad de medida de la potencia de proceso compartido en uno o ms procesadores virtuales. Una unidad de proceso compartido en un procesador virtual realiza aproximadamente el mismo trabajo que un procesador dedicado. Algunos modelos de servidor permiten la utilizacin de slo una parte de los procesadores activos totales del sistema gestionado por parte de las particiones lgicas, por lo que no siempre podr asignar toda la capacidad de procesamiento del sistema gestionado a las particiones lgicas. Esto es especialmente cierto en los modelos de servidor con uno o dos procesadores, donde una gran parte de los recursos del procesador se utiliza como actividad adicional. La Herramienta de planificacin del sistema (SPT) muestra cuntos procesadores compartidos estn disponibles para el uso de particiones lgicas en cada modelo de servidor, por tanto, utilice la SPT para validar la planificacin de particiones lgicas. En sistemas gestionados por la HMC, los procesadores compartidos se asignan a particiones lgicas utilizando perfiles de particin. Las particiones lgicas que utilizan procesadores compartidos pueden tener una modalidad de compartimiento acotada o sin acotar. Una particin lgica sin acotar es una particin lgica que puede utilizar ms potencia de proceso que su capacidad de proceso asignada. La cantidad de capacidad de proceso que puede utilizar una particin lgica sin acotar slo est limitada por el nmero de procesadores virtuales asignados a la particin lgica o por la unidad de proceso mxima permitida por la agrupacin de procesadores compartidos que utiliza la particin lgica. En cambio, una particin lgica acotada es una particin lgica que no puede utilizar ms potencia de proceso que sus unidades de proceso asignadas. Por ejemplo, las particiones lgicas 2 y 3 son particiones lgicas sin acotar y la particin lgica 4 es una particin lgica acotada. Las particiones lgicas 2 y 3 tienen asignadas 3 unidades de proceso y cuatro

18

Particionado lgico

procesadores virtuales cada una. La particin lgica 2 actualmente solo utiliza 1 de sus 3 unidades de proceso, pero la particin lgica 3 actualmente tiene una demanda de carga de trabajo que requiere 4 unidades de proceso. Dado que la particin lgica 3 no est acotada y tiene cuatro procesadores virtuales, el firmware del servidor permite que la particin lgica 3 utilice automticamente 1 unidades de proceso de la particin lgica 2. De esta manera, la potencia de proceso de la particin lgica 3 aumenta a 4 unidades de proceso. Un poco ms tarde, la particin lgica 2 aumenta su demanda de carga de trabajo a 3 unidades de proceso. Por tanto, el firmware del servidor devuelve automticamente 1 unidades de proceso a la particin lgica 2 de modo que sta puede utilizar una vez ms toda la capacidad de proceso que tiene asignada. La particin lgica 4 tiene asignadas 2 unidades de proceso y tres procesadores virtuales, pero actualmente tiene una demanda de carga de trabajo que requiere 3 unidades de proceso. Dado que la particin lgica 4 est acotada, la particin lgica 4 no puede utilizar las unidades de proceso no utilizadas de las particiones 2 3. Sin embargo, si la demanda de carga de trabajo de la particin 4 disminuye por debajo de 2 unidades de proceso, las particiones lgicas 2 y 3 podran utilizar las unidades de proceso no utilizadas de la particin lgica 4. De forma predeterminada, las particiones lgicas que utilizan procesadores compartidos son particiones lgicas acotadas. Puede configurar una particin lgica para que sea una particin lgica sin acotar si quiere que dicha particin utilice ms potencia de proceso que la cantidad que tiene asignada. Aunque una particin lgica no acotada puede utilizar ms potencia de proceso que su capacidad de proceso asignada, la particin lgica no acotada nunca podr utilizar ms unidades de proceso que su nmero asignado de procesadores virtuales. Asimismo, las particiones lgicas que utilizan una agrupacin de procesadores compartidos nunca pueden utilizar ms unidades de proceso que las unidades de procesos mximas configuradas para la agrupacin de procesadores compartidos. Si varias particiones lgicas sin acotar necesitan capacidad de proceso adicional al mismo tiempo, el servidor puede distribuir la capacidad de proceso no utilizada entre todas las particiones lgicas sin acotar. Este proceso de distribucin queda determinado por el peso sin acotar de cada una de las particiones lgicas. El peso sin acotar es un nmero entre 0 y 255 que se establece para cada particin lgica no acotada de la agrupacin de procesadores compartidos. En la HMC, puede elegir entre los 256 valores posibles de peso sin acotar. Al establecer el peso sin acotar (siendo 255 el peso ms alto), la capacidad no utilizada disponible se distribuye entre las particiones lgicas contendientes en proporcin al valor establecido del paso sin acotar. El valor predeterminado del peso sin acotar es 128. Cuando establece el peso sin acotar en 0, no se distribuye capacidad no utilizada a la particin lgica. El peso sin acotar solo se utiliza all donde hay ms procesadores virtuales preparados para consumir recursos sin utilizar que procesadores fsicos en la agrupacin de procesadores compartidos. Si no existe disputa para obtener los recursos del procesador, los procesadores virtuales se distribuyen inmediatamente entre las particiones lgicas independientemente de su peso acotado. Como resultado de ello, es posible que los pesos sin acotar de las particiones lgicas no reflejen exactamente la cantidad de la capacidad no utilizada. Por ejemplo, la particin lgica 2 tiene un procesador virtual y un peso sin acotar de 100. La particin lgica 3 tambin tiene un procesador virtual, pero un peso sin acotar de 200. Si las particiones lgicas 2 y 3 necesitan capacidad de proceso adicional, y no hay suficiente capacidad fsica de procesador para ejecutar las dos particiones lgicas, la particin lgica 3 recibir dos unidades de proceso adicionales por cada unidad de proceso adicional que reciba la particin lgica 2. Si las particiones lgicas 2 y 3 requieren ambas una capacidad de proceso adicional, y hay suficiente capacidad fsica de procesador para ejecutar ambas particiones lgicas, la particin lgica 2 y 3 reciben una cantidad idntica de capacidad sin utilizar. En este caso, se pasar por alto el peso no acotado. El servidor distribuye la capacidad sin utilizar entre todas las particiones de procesador compartido sin acotar que estn configuradas en el servidor, independientemente de las agrupaciones de procesadores compartidos a las que estn asignadas. Por ejemplo, puede configurar la particin lgica 1 comoParticionado lgico

19

agrupacin predeterminada de los procesadores compartidos. Configure la particin lgica 2 y 3 en una agrupacin diferente de procesadores compartidos. Las tres particiones lgicas compiten por la misma capacidad de procesador fsico sin utilizar en el servidor, aunque pertenezcan a agrupaciones de procesadores compartidos diferentes. Conceptos relacionados Compartimiento de recursos entre particiones lgicas e