of 36 /36
:: SÄGEN :: SAWS :: HOLZSPALTER :: LOG SPLITTERS :: HOLZBEARBEITUNG :: WOODWORKING :: BAUMASCHINEN :: CONSTRUCTION MACHINES :: KOMPRESSOREN :: AIR COMPRESSORS :: KFZ-TECHNIK :: AUTOMOTIVE PRODUCTS powered by HOLZMANN® Maschinen 2013/14 :: GARTENGERÄTE :: GARDEN TOOLS :: HOCHDRUCKREINIGER :: HIGH PRESSURE CLEANER :: STROMERZEUGER :: GENERATORS

powered by HOLZMANN® Maschinen - img.billiger.deimg.billiger.de/dynimg/QC2jQ_3KJ8kwU_FUmojsurt4H9rycHjeBa9LTdXG2DAIpMc... · AUSTRIA HOLZbeARbeITUNg MeTALLbeARbeITUNg bLecHbeARbeITUNg

Embed Size (px)

Text of powered by HOLZMANN® Maschinen -...

  • :: SÄGEN

    :: SAwS

    :: HolZSPAl

    tER

    :: loG SplIT

    TeRS

    :: HolZbEAR

    bEItuNG

    :: woodwo

    RkInG

    :: bAuMASC

    HINEN

    :: conSTRU

    cTIon MAch

    IneS

    :: KoMPRESS

    oREN

    :: AIR coM

    pReSSoRS

    :: KFZ-tECH

    NIK

    :: AUToMoT

    Ive pRodU

    cTS

    powered by HOLZMANN® Maschinen

    2013/14

    :: GARtENGE

    RÄtE

    :: GARden T

    oolS

    :: HoCHdRu

    CKREINIGER

    :: hIGh pRe

    SSURe cle

    AneR

    :: StRoMER

    ZEuGER

    :: GeneRAT

    oRS

  • AUSTRIA

    HOLZbeARbeITUNgMeTALLbeARbeITUNgbLecHbeARbeITUNgZUbeHöR

    woodwork ingmeta lwork ingshee tmeta l work ingaccessor ie s

    Marktplatz 44170 HaslachTel.: +43 7289/71562-0Fax: +43 7289/[email protected]

    www.holzmann-maschinen.at

    HOLZMANN MAScHINeN gmbH

    HOLZMANNR

    HASLAcH - gRIeSKIRcHeN - HONgKONg

    gROUP

  • Zipper Imagesei-te

    Z I P P E R M A S C H I N E N G m b H

    Gewerbepark 8 | 4707 Schlüsslberg | AUSTRIATel.: +43 - 7248 / 61116-700 | Fax +43 / 7248 - [email protected] zipper-maschinen.at , www.zipper-maschinen.at

    bAuMASCHINEN :: conSTRUcTIon MAchIneS

    GARtENGERÄtE :: GARden ToolS bRENNHolZ- :: FIRe wood tECHNIK MAchIneS

    HolZbEARbEItuNG :: woodwoRkInG

    StRoMERZEuGER :: GeneRAToRS

    KoMPRESSoREN :: AIR coMpReSSoRS

    HoCHdRuCKREINIGER :: hIGh pReSSURe cleAneRS

    KFZ-tECHNIK :: AUToMoTIve pRodUcTS

    ww

    w.Z

    Ipp

    eR

    -MA

    Sc

    hIn

    en

    .AT

    uNSER ANGEbot oUR pRodUcT oFFeRS maßgeschneidert tailor-made &flexibel &flexible

    uNSERE dIStRIbutIoN oUR dISTRIbUTIon schnell & zuverlässig fast & direct

    uNSER SERvICE oUR SUppoRT gewissenhaft proficient & kompetent & straight forward

  • bAuMASCHINEN conSTRUcTIon MAchIneS

    :: The forward running vibration plate is especially suitable for pave works and repairs at path, garden and landscape building sites:: Foldable handle – compact size for easy transportation and storage:: Equipped with all-side protected V-belt, carrying handle and side-closed base plate:: incl. transparent rubber mat for pave works and transportation wheels

    :: The forward running vibration plate is especially suitable for pave works and repairs at path, garden and landscape building sites:: Foldable handle – compact size for easy transportation and storage:: Equipped with all-side protected V-belt, carrying handle and side-closed base plate:: incl. rubber mat for pave works

    :: The forward running vibration plate is especially suitable for pave works and repairs at path, garden and landscape building sites:: Foldable handle – compact size for easy transportation and storage:: Equipped with all-side protected V-belt, carrying handle and side-closed base plate:: incl. transparent rubber mat for pave works and moving device

    RÜttElPlAttE :: plATe coMpAcToR

    RÜttElPlAttE :: plATe coMpAcToR

    RÜttElPlAttE :: plATe coMpAcToRR

    eAn code: 912003923755 8

    eAn code: 912003923907 1

    eAn code: 912003923758 9

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 4,0 kWPlattenlänge: 520 mmPlattenbreite: 370 mmFrequenz: 93 HzZentrifugalkraft: 10,5 kNVerdichtungsdruck: 1030 kgmax. Vorschub: 20-25 m/min.Vibrationsstöße: 5600 vpmVerdichtungstiefe: 15 cmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Vibrationspegel: 20 m/s²Schall-Leistungspegel LWA: 101 dB(A)Abmessungen mit geklapptem Führungsbügel: 980x380x530 mmGewicht: 60 kg

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 2,8 kWPlattenlänge: 480 mmPlattenbreite: 320 mmFrequenz: 93 HzZentrifugalkraft: 9 kNVerdichtungsdruck: 950 kgmax. Vorschub: 20-25 m/min.Vibrationsstöße: 5600 vpmVerdichtungstiefe: 12 cmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Vibrationspegel: 15-20 m/s²Schall-Leistungspegel LWA: 101 dB(A)Verpackungsmaße: 600x320x780 mmGewicht: 53 kg

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 4,0 kWPlattenlänge: 550 mmPlattenbreite: 420 mmFrequenz: 79 HzZentrifugalkraft: 13 kNVerdichtungsdruck in kg: 1350 kgmax. Vorschub: 20-25 m/min.Vibrationsstöße: 5800 vpmVerdichtungstiefe: 20 cmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Vibrationspegel: 16,25 m/s²Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Verpackungsmaße: 600x460x580 mmGewicht: 90 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN

    engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,0 kWplate length: 520 mmplate width: 370 mmfrequency: 93 Hzcentrifugal force: 10,5 kNcompression pressure: 1030 kgmax. feed: 20-25 m/min.vibration strokes: 5600 vpmcompression depth: 15 cmmax. oblique position: 20° (engine)vibration level: 20 m/s²sound power level LWA: 101 dB(A)dimensions with folded steering handle: 980x380x530 mmweight: 60 kg

    engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 2,8 kWplate length: 480 mmplate width: 320 mmfrequency: 93 Hzcentrifugal force: 9 kNcompression pressure: 950 kgmax. feed: 20-25 m/min.vibration strokes: 5600 vpmcompression depth: 12 cmmax. oblique position: 20° (engine)vibration level: 15-20 m/s²sound power level LWA: 101 dB(A)packaging dimensions: 600x320x780 mmweight: 53 kg

    engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,0 kWplate length: 550 mmplate width: 420 mmfrequency: 79 Hzcentrifugal force: 13 kNcompression pressure: 1350 kgmax. feed: 20-25 m/min.vibration strokes: 5800 vpmcompression depth: 20 cmmax. oblique position: 20° (engine)vibration level: 16,25 m/s²sound power level LWA: 103 dB(A)packing size: 600x460x580 mmweight: 90 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe für Transport und Lagerung:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte:: inkl. transparenter Gummimatte für Pflasterarbeiten und Transporträdern

    :: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe für Transport und Lagerung:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte:: inkl. Gummimatte für Pflasterarbeiten

    :: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe für Transport und Lagerung:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte:: inkl. transparenter Gummimatte für Pflasterarbeiten und Fahrwerk

    ZI-Rpe60

    ZI-Rpe50

    ZI-Rpe90

    - 4 -

    NEU

  • :: The forward running vibration plate is especially suitable for pave works and repairs at path, garden and landscape building sites:: Foldable handle – compact size for easy transportation and storage:: Equipped with all-side proteced V-belt, carrying handle and side-closed base plate

    :: The forward running vibration plate is especially suitable for pave works and repairs at path, garden and landscape building sites:: Foldable handle – compact size for easy transportation and storage:: Equipped with all-side proteced V-belt, carrying handle and side-closed base plate:: incl. rubber mat for pave works transportation wheels

    RÜttElPlAttE :: plATe coMpAcToR

    RÜttElPlAttE :: plATe coMpAcToR

    eAn code: 912003923761 9

    eAn code: 912003923804 3

    Motor-Typ: Diesel-Motor Kraftstoff: Diesel Tank-Kapazität: 2,5 Liter Motorleistung: 2,8 kWPlattenlänge: 620 mmPlattenbreite: 450 mmFrequenz: 5010 vpmZentrifugalkraft: 20 kNmax. Vorschubgeschw.: 32 cm/sVerdichtungstiefe: 35 cmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Verpackungsmaße: 740x500x750 mmGewicht: 120 kg

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: Benzin Tank-Kapazität: 3,6 Liter Motorleistung: 4,8 kWPlattenlänge: 620 mmPlattenbreite: 450 mmFrequenz: 5010 vpmZentrifugalkraft: 18 kNmax. Vorschubgeschw.: 32 cm/sVerdichtungstiefe: 35 cmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Verpackungsmaße: 740x500x710 mmGewicht: 105 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    engine type: Diesel enginefuel type: Dieselfuel capacity: 2,5 Litresengine power: 2,8 kWplate length: 620 mmplate width: 450 mmfrequency: 5010 vpmcentrifugal force: 20 kNmax. feed speed: 32 cm/scompression depth: 35 cmmax. oblique position: 20° (engine)sound power level LWA: 103 dB(A)packing size: 740x500x750 mmweight: 120 kg

    engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,8 kWplate length: 620 mmplate width: 450 mmfrequency: 5010 vpmcentrifugal force: 18 kNmax. feed speed: 32 cm/scompression depth: 35 cmmax. oblique position: 20° (engine)sound power level LWA: 103 dB(A)packing size: 740x500x710 mmweight: 105 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe für Transport und Lagerung:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte

    :: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe für Transport und Lagerung:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte:: inkl. Gummimatte und Fahrwerk

    ZI-Rpe120d

    ZI-Rpe120G

    bAuMASCHINEN conSTRUcTIon MAchIneS

    - 5 -

    NEU

    w w w . z i p p e r - m a s c h i n e n . a t

    .Voll IM GRUNEN BEREIC

    H."

  • :: Compression of soil, sand, etc.:: Very suitable for difficult to reach spots:: incl. moving device:: reversing starter:: beats/minute: 450-660:: forward speed: 10-13 m/min:: tamp power: 59Nm:: jump height: 40-65 mm

    vIbRAtIoNSStAMPFER :: vIbRATInG TAMpeR eAn code: 912003923796 1

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 3,1 kWPlattenlänge: 300 mmPlattenbreite: 310 mmSchläge / Minute: 450-650Vorlaufgeschwindigkeit: 10-13 m/min.Stampfkraft: 59 NmVerdichtungsdruck in kg: 1200 kgVibrationspegel: 16,25 m/s2Sprunghöhe: 40-65 mmStarter: ReversierstarterSchall-Leistungspegel LWA: 105 dB(A)Verpackungsmaße: 750x540x1070 mmGewicht: 83 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 3,1 kWplate length: 300 mmplate width: 310 mmhits / minute: 450-650forward speed: 10-13 m/min.compression pressure: 1200 kgtamp power: 59 Nmvibration level: 16,25 m/s2jump height: 40-65 mmstarter: reverse startersound power level LWA: 105 dB(A)packing size: 750x540x1070 mmweight: 83 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Verdichtung von Erde, Sand, etc.:: Für schwer erreichbare Stellen bestens geeignet:: inkl. Fahrwerk:: Reversierstarter:: Schläge/Minute: 450-660:: Vorlaufgeschwindigkeit: 10-13 m/min:: Stampfkraft: 59Nm:: Sprunghöhe: 40-65 mm

    ZI-RAM80nT

    bAuMASCHINEN conSTRUcTIon MAchIneS

    - 6 -

    :: The forward and reverse running vibration plate is especially suitable for soil compaction at path, garden and landscape building sites:: Stable handle:: Forward and reverse mode:: Equipped with all-side proteced V-belt:: incl. moving device and electric starter:: Battery is not included (12V - 36A):: Batterie dimensions: 20x13x23 cm

    :: The forward and reverse running vibration plate is especially suitable for soil compaction at path, garden and landscape building sites:: Stable handle:: Forward and reverse mode:: Equipped with all-side proteced V-belt:: incl. moving device:: incl. electric starter:: Battery is not included (12V - 36A):: Batterie dimensions: 20x13x23 cm

    RÜttElPlAttE :: plATe coMpAcToR

    RÜttElPlAttE :: plATe coMpAcToR

    eAn code: 912003923914 9

    eAn code: 912003923915 6

    Motor-Typ: Diesel-Motor E-StartKraftstoff: DieselTank-Kapazität: 6,5 LiterMotorleistung: 4,0 kWPlattenlänge: 650 mmPlattenbreite: 420 mmFrequenz: 79 HzZentrifugalkraft: 30,5 kNmax. Vorschub: 15 m/min Vor- und RücklaufVibrationsstöße: 4000 vpmVerdichtungstiefe: 50 cmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Schall-Leistungspegel LWA: 108 dB(A)Verpackungsmaße: 830x490x1100 mmGewicht: 170 kg

    Motor-Typ: Diesel-MotorKraftstoff: DieselTank-Kapazität: 5 LiterMotorleistung: 7,0 kWPlattenlänge: 890 mmPlattenbreite: 670 mmFrequenz: 79 HzZentrifugalkraft: 39 kNmax. Vorschub: Vor- und RücklaufVibrationsstöße: 5800 vpmVerdichtungstiefe: 90 cmmax. zul. Schräglage: 10° (Motor)Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Verpackungsmaße: 1020x590x1390 mmGewicht: 330 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    engine type: Diesel engine electric startfuel type: Dieselfuel capacity: 6,5 Litresengine power: 4,0 kWplate length: 650 mmplate width: 420 mmfrequency: 79 Hzcentrifugal force: 30,5 kNmax. feed: 15m/min forward and reversevibration strokes: 4000 vpmcompression depth: 50 cmmax. oblique position: 20° (engine)sound power level LWA: 108 dB(A)packing size: 830x490x1100 mmweight: 170 kg

    engine type: Diesel enginefuel type: Dieselfuel capacity: 5 Litresengine power: 7,0 kWplate length: 890 mmplate width: 670 mmfrequency: 79 Hzcentrifugal force: 39 kNmax. feed: forward and reversevibration strokes: 5800 vpmcompression depth: 90 cmmax. oblique position: 10° (engine)sound power level LWA: 103 dB(A)packing size: 1020x590x1390 mmweight: 330 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Die vorwärts und rückwärts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet für Bodenverdichtung im Wege-, Garten- und Landschaftsbau:: Stabiler Handgriff:: Vor- und Rücklauf:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen:: inkl. Transport-Fahrwerk und E-Start:: Batterie nicht im Lieferumfang enthalten (12V - 36AH):: Batterie Abmessung: 20x13x23 cm

    :: Die vorwärts und rückwärts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet für Bodenverdichtung im Wege-, Garten- und Landschaftsbau:: Stabiler Handgriff:: Vor- und Rücklauf:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen:: inkl. Transport-Fahrwerk:: inkl. E-Start:: Batterie nicht im Lieferumfang enthalten (12V - 36AH):: Batterie Abmessung: 20x13x23 cm

    ZI-Rpe177d

    ZI-Rpe338d

    NEU

    NEU

  • bAuMASCHINEN conSTRUcTIon MAchIneS

    - 7 -

    :: Ideal for polishing large surfaces:: Precise polishing straight to the wall:: Foldable handle – compact size for easy transportation and storage:: Equipped with all-side protected V-belt:: optional with sanding plate

    bEtoNGlÄttER :: concReTe polISheR eAn code: 912003923799 2

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 4,8 kWDrehzahl: 3600 U/min.Rotordurchmesser: 920 mmBlattanzahl: 4Blattlänge: 350 mmBlattbreite: 150 mmBlattwinkel: 0-15°Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Verpackungsmaße: 1050x1050x760 mmGewicht (netto/brutto): 80 / 95 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,8 kWengine speed: 3600 rpmrotor diameter: 920 mmnumber of blades: 4blade length: 350 mmblade width: 150 mmblade angle: 0-15°sound power level LWA: 103 dB(A)packing size: 1050x1050x760 mmweight (net/gross): 80 / 95 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Ideal zum Glätten von großen Flächen:: Bündiges Glätten bis direkt an die Wand:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe für Transport und Lagerung:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen:: optional mit Schleifteller

    ZI-bG100

    :: Wet and dry cutting:: Suitable for 300 mm and 350 mm disc:: incl. 350 mm disc:: incl. guide carriage with water tank

    bEtoNtRENNSCHNEIdER :: concReTe cUTTeR eAn code: 912003923797 8

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 4,8 kWDiamantscheibe: 350 mmSchnitttiefe: 80 mmStarter: SeilzugSchall-Leistungspegel LWA: 105 dB(A)Gewicht: 70 kgTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV engine

    fuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,8 kWdiamond disc: 350 mmblade depth: 80 mmstarter: control wiresound power level LWA: 105 dB(A)weight: 70 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Nass- und Trockenschnitte:: Passend für 300 mm oder 350 mm-Scheibe:: 350 mm-Scheibe im Lieferumfang:: inkl. Führungswagen mit Wassertank

    ZI-beS350

    :: Ideal for compaction of concrete:: incl. quick connect coupling

    bEtoNvERdICHtER :: concReTe coMpAcToR eAn code: 912003923800 5

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 4,8 kWDrehzahl: 3600 U/min.Ø Flasche: 38 mmflexibler Schlauch: 6 mVerpackung Maschine: 530x420x445mmVerpackung Schlauch: 800x670x600 mmGewicht: Basiseinheit (brutto): 25 kgSchürhaken (brutto); 15 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,8 kWengine speed: 3600 rpmØ cylinder: 38 mmflexible tube: 6 mpacking size machine: 530x420x445mmpacking size tube: 800x670x600mmweight:base unit (gross): 25 kgpoker (gross): 15 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Ideal zum Verdichten von Beton:: inkl. Schnellkupplung

    ZI-bR160

  • StEINtRENNMASCHINEN STone cUTTInG MAchIneS

    - 8 -

    :: Removeable feet:: incl. 200 mm diamond disc:: rubber table support:: incl. water pump:: Cutting depth max. 30 mm:: Cutting length max. 60 mm:: incl. longitudinal fence:: incl. PRCD plug:: TÜV/ CE

    :: Removeable feet:: incl. 250 mm diamond disc:: rubber table support:: incl. water pump:: Cutting depth max. 60 mm:: Cutting length max. 900 mm:: incl. longitudinal fence:: incl. PRCD plug:: TÜV/ CE

    :: Removeable feet:: incl. 350 mm diamond disc segm.:: rubber table support:: ball bearing guide table:: incl. water pump:: Cutting depth max. 120 mm:: Cutting length max. 800 mm:: incl. longitudinal fence:: incl. PRCD plug:: TÜV/ CE

    StEINtRENNMASCHINE :: STone cUTTInG MAchIne

    StEINtRENNMASCHINE :: STone cUTTInG MAchIne

    StEINtRENNMASCHINE :: STone cUTTInG MAchIne

    eAn code: 912003923849 4

    eAn code: 912003923848 7

    eAn code: 912003923852 4

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1100 WLeerlaufdrehzahl: 2950 U/min.Schutzklasse: IP 54Tischgröße: 1090x500 mmDiamant-TS geschlossen: 250 x 25,4 x 2,5 mmSchnitttiefe max: 60 mm (90°), 40 mm (45°)Schnittlänge max: 900mm Neigungswinkel: 0-45°Abmessungen: 1440x560x1280 mmVerpackungsmaße: 1345x610x475mm Gewicht (brutto/netto): 61 / 54 kg

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 2,0 kWLeerlaufdrehzahl: 2950 U/min.Betriebsstrom: 8 ASchutzklasse: IP 54Tischgröße: 530 x 430 mmDiamant-TS segmentiert: 350 x 30 mmSchnitttiefe max. 90° / 45°: 120 mm / 72mmSchnittlänge max.: 800 mmNeigungswinkel: 0, 45°Inhalt Wasserwanne: 37,8 lSchalldruckpegel LpA: 72 dB(A)Schall-Leistungspegel LWA: 85 dB(A)Gewicht (brutto/netto): 75 / 90 kgAbmessungen: 1240x630x440 mm

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN

    voltage: 230V / 50Hzengine power: 1100 Widle speed: 2950 rpmprotection mode: IP 54table size: 1090x500 mmblade: 250 x 25,4 x 2,5 mmmax. cutting depth: 60 mm (90°), 40 mm (45°)max. cutting length: 900mm saw body tilting range: 0-45°dimensions: 1440x560x1280 mmpacking size: 1345x610x475mm weight (net/gross): 61 / 54 kg

    voltage: 230V / 50Hzengine power: 2,0 kWidle speed: 2950 rpmoperating current: 8 Aprotection mode: IP 54table size: 530x430 mmblade: 350 x 30 mmmax. cutting depth 90° / 45°: 120 mm / 72mmmax. cutting length: 800 mmsaw body tilting range: 0, 45°volume water tray: 37,8 lsound pressure level LpA: : 72 dB(A)sound power level LWA: 85 dB(A)weight (net/gross): 75/ 90 kgdimensions: 1240x630x440 mm

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Abnehmbares Fußgestell:: 250 mm geschl. Scheibe im Lieferumfang:: gummierte Tischauflage:: inkl. Tauchpumpe:: Schnitttiefe bis 60 mm:: Schnittlänge max. 900 mm:: inkl. Längsanschlag:: inkl. PRCD Stecker:: TÜV/ CE

    :: Abnehmbares Fußgestell:: 350 mm segm. Scheibe im Lieferumfang:: gummierte Tischauflage:: kugelgelagerter Führungstisch:: inkl. Tauchpumpe:: Schnitttiefe bis 120 mm:: Schnittlänge max. 800 mm:: inkl. Längsanschlag:: inkl. PRCD Stecker:: TÜV/ CE

    ZI-FS200

    ZI-FS250

    ZI-STM350

    NEU

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 800 WLeerlaufdrehzahl: 2950 U/min.Schutzklasse: IP 54Tischgröße: 695 x 400 mmDiamant-TS geschlossen: 200 x 25,4 x 2,2 mmSchnitttiefe max: 30 mm (90°), 22 mm (45°)Schnittlänge max: 600mm Neigungswinkel: 0-45°Abmessungen: 970x480x1040 mmVerpackungsmaße: 1000x490x355mm Gewicht (brutto/netto): 32 / 29kg

    voltage: 230V / 50Hzengine power: 800 Widle speed: 2950 rpmprotection mode: IP 54table size: 695 x 400 mmblade: 200 x 25,4 x 2,2 mmmax. cutting depth: 30 mm (90°), 22 mm (45°)max. cutting length: 600mm saw body tilting range: 0-45°dimensions: 970x480x1040 mmpacking size: 1000x490x355mm weight (net/gross): 32 / 29kg

    :: Abnehmbares Fußgestell:: 200 mm geschl. Scheibe im Lieferumfang:: gummierte Tischauflage:: inkl. Tauchpumpe:: Schnitttiefe bis 30 mm:: Schnittlänge max. 60 mm:: inkl. Längsanschlag:: inkl. PRCD Stecker:: TÜV/ CE

  • HolZSPAltER loG SplITTeRS

    - 9 -

    :: Horizontal model:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Two-hands safety switching mechanism:: 2 wheels and a handle for convenient transportation

    :: Horizontal model:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Two-hands safety switching mechanism:: 2 wheels and a handle for convenient transportation:: Optional stand

    :: Vertical model for splitting short and metre logs:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism with hand protection:: Log table; 3 variable positions:: incl. cross knife:: Convenient transportation due to moving device

    :: Vertical model for splitting short and metre logs:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism with hand protection:: Log table; 3 variable positions:: incl. cross knife:: Convenient transportation due to moving device

    HolZSPAltER :: loG SplITTeR

    HolZSPAltER :: loG SplITTeR

    HolZSPAltER :: loG SplITTeR

    HolZSPAltER :: loG SplITTeR

    eAn code: 912003923747 3

    eAn code: 912003923748 0

    eAn code: 912003923857 9

    eAn code: 912003923808 1

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,5 kWSpaltkraft: 4 Tonnenmax. Spaltgutlänge: 370 mmSpaltgutdurchmesser: 50-250 mmSpalthub: 370 mmHydrauliköl-Kapazität: 2,8 LiterAbmessungen: 830x285x460 mmVerpackungsmaße: 850x280x460 mmGewicht (netto/brutto): 38 / 46 kg

    Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 3,5 kWSpaltkraft: 8 Tonnenmax. Spalthub: 480 mmSpaltgutdurchmesser: 120-320 mmSpaltlängen (o. Zub.): 520 – 780 – 1040 mmHydrauliköl-Kapazität: 6 LiterHydraulikhub: 20 MPaVorlaufgeschwindigkeit: 5,4 cm/sRücklaufgeschwindigkeit: 11,7 cm/sLautstärke im Betrieb: 92,5 dB(A)Lautstärke im Leerlauf: 80,1 dB(A)Abmessungen: 830x930x1470 mmVerpackungsmaße: 590x440x1160 mmGewicht (netto/brutto): 125 / 127 kg

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 3,0 kWNennstrom: 10 ASpaltkraft: 7 Tonnenmax. Spalthub: 460 mmSpaltgutdurchmesser: 70-400 mmSpaltlängen (o. Zub.): 580 – 770 – 1100 mmHydrauliköl-Kapazität: 4 LiterHydraulikhub: 14-15 MPaVorlaufgeschwindigkeit: 4-5 cm/sRücklaufgeschwindigkeit: 10-12,5 cm/sAbmessungen: 560x460x1100 mmVerpackungsmaße: 540x385x1160 mmGewicht (netto/brutto): 98 / 106 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN

    voltage: 230V / 50Hzengine power: 1,5 kWsplitting force: 4 tonslog cutting capacity: 370 mmcutting diameter: 50-250 mmsplitting blade stroke: 370 mmhydraulic oil capacity: 2,8 Litresdimensions: 830x285x460 mmpackaging dimensions: 830x280x460 mmweight (net/gross): 38 / 41 kg

    voltage: 400V / 50Hzengine power: 3,5 kWsplitting force: 8 tons splitting blade stroke: 480 mmcutting diameter: 120-320 mmlog cutting capacity: 520 – 780 – 1040 mmhydraulic oil capacity: 6 Litreshydraulic lift: 20 MPaforward speed: 5,4 cm/sec.reverse speed: 11,7 cm/sec.operation noise level: 92,5 dB(A)idle noise level: 80,1 dB(A)dimensions: 830x930x1470mmpackaging dimensions: 590x440x1160 mmweight (net/gross): 125 / 127 kg

    voltage: 230V / 50Hzengine power: 3,0 kWcurrent: 10 Asplitting force: 7 tonsplitting blade stroke: 460 mmcutting diameter: 70-400 mmlog cutting capacity: 590 – 780 – 1050 mmhydraulic oil capacity: 4 Litreshydraulic lift: 14-15 MPaforward speed: 4-5 cm/sec.reverse speed: 10-12,5 cm/sec.dimensions: 560x460x1100mmpackaging dimensions: 540x358x1160 mmweight (net/gross): 98 / 106 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Horizontale Ausführung:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung:: 2 Laufräder und ein Handgriff für den einfachen Transport

    :: Horizontale Ausführung:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung:: 2 Laufräder und ein Handgriff für den einfachen Transport:: optionales Untergestell

    :: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung mit Handschutz:: 3 fach verstellbarer Spalttisch:: inkl. Spaltkreuz:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

    :: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung mit Handschutz:: 3 fach verstellbarer Spalttisch:: inkl. Spaltkreuz:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

    ZI-hS4

    ZI-hS5

    ZI-hS8

    ZI-hS7

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,5 kW / IP54Spaltkraft: 5 Tonnenmax. Spaltgutlänge: 520 mmSpaltgutdurchmesser: 50-250 mmHydrauliköl-Kapazität: 3,5 LiterHydrauliköl: ISO Viskositätsklasse 20hydraulischer Druck: 20 MPaAbmessungen: 1000x285x460 mmVerpackungsmaße: 1020x290x460 mmGewicht (netto/brutto): 50 / 53 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN voltage: 230V / 50Hzengine power: 1,5 kW / IP54splitting force: 5 tonslog cutting capacity: 520 mmcutting diameter: 50-250 mmhydraulic oil capacity: 3,5 Litreshydraulic oil: ISO viscosity class 20hydraulic pressure: 20 MPadimensions: 1000x285x460 mmpackaging dimensions: 1020x290x460 mmweight (net/gross): 50 / 53 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    NEU

  • HolZSPAltER loG SplITTeRS

    - 10 -

    :: Vertical model for splitting short and metre logs:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism with hand protection:: Log table, pivotable base and bottom plate – incl. cross knife:: Convenient transportation due to moving device

    :: Vertical model for splitting short and metre logs:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism with hand protection:: Log table, pivotable base and bottom plate – incl. cross knife and splitting wedge extension:: Convenient transportation due to moving device

    :: Vertical model for splitting short and metre logs:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism with hand protection:: Log table, pivotable base and bottom plate – incl. cross knife and splitting wedge extension:: Convenient transportation due to moving device

    HolZSPAltER :: loG SplITTeR

    HolZSPAltER :: loG SplITTeR

    HolZSPAltER :: loG SplITTeR

    eAn code: 912003923858 6

    eAn code: 912003923751 0

    eAn code: 912003923754 1

    Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 3,5 kW / IP54Spaltkraft: 8 Tonnenmax. Spalthub: 480 mmSpaltgutdurchmesser: 320 mmSpaltlängen (o. Zub.): 550 – 850 – 1250 mmHydrauliköl-Kapazität: 6 LiterHydraulikhub: 20,5 MPaVorlaufgeschwindigkeit: 5,4 cm/sRücklaufgeschwindigkeit: 19,2 cm/sLautstärke im Betrieb: 92,5 dB(A)Lautstärke im Leerlauf: 80,1 dB(A)Abmessungen: 830x930x1470mmVerpackungsmaße: 760x430x1110 mmGewicht (netto/brutto): 155 / 160 kg

    Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 4,0 kW / IP54Spaltkraft: 10 Tonnenmax. Spalthub: 530 mmSpaltgutdurchmesser: 120-500 mmSpaltlängen (o. Zub.): 630 – 890 – 1350 mmHydrauliköl-Kapazität: 6,5 LiterHydraulikhub: 22-23 MPaVorlaufgeschwindigkeit: 4,3 cm/sRücklaufgeschwindigkeit: 9 cm/sAbmessungen: 710x450x1170 mmVerpackungsmaße: 710x450x1160 mmGewicht (netto/brutto): 165 / 185 kg

    Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 4,0 kW / IP54Spaltkraft: 12 Tonnenmax. Spalthub: 530 mmSpaltgutdurchmesser: 120-500 mmSpaltlängen (o. Zub.): 630 – 890 – 1350 mmHydrauliköl-Kapazität: 6,5 LiterHydraulikhub: 26-28 MPaVorlaufgeschwindigkeit: 4,3 cm/sRücklaufgeschwindigkeit: 9 cm/sVerpackungsmaße: 710x450x1160 mmSchall-Leistungspegel LWA: 88 dB(A)Gewicht (netto/brutto): 175 / 185 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN

    voltage: 400V / 50Hzengine power: 3,5 kW / IP54splitting force: 8 tonssplitting blade stroke: 480 mmcutting diameter: 320 mmlog cutting capacity: 550 – 850 – 1250 mmhydraulic oil capacity: 6 Litreshydraulic lift: 20,5 MPaforward speed: 5,4 cm/sec.reverse speed: 19,2 cm/sec.operation noise level: 92,5 dB(A)idle noise level: 80,1 dB(A)dimensions: 590x450x1130mmpackaging dimensions: 760x430x1110 mmweight (net/gross): 155 / 160 kg

    voltage: 400V / 50Hzengine power: 4,0 kW / IP54splitting force: 10 tonssplitting blade stroke: 530 mmcutting diameter: 120-500 mmlog cutting capacity: 630 – 890 – 1350 mmhydraulic oil capacity: 6,5 Litreshydraulic lift: 22-23 MPaforward speed: 4,3 cm/sec.reverse speed: 9 cm/sec.dimensions: 710x450x1170 mmpackaging dimensions: 710x450x1160 mmweight (net/gross): 165 / 175 kg

    voltage: 400V / 50Hzengine power: 4,0 kW / IP54splitting force: 12 tonssplitting blade stroke: 530 mmcutting diameter: 120-500 mmlog cutting capacity: 630 – 890 – 1350 mmhydraulic oil capacity: 6,5 Litreshydraulic lift: 26-28 MPaforward speed: 4,3 cm/sec.reverse speed: 9 cm/sec.packing size: 710x450x110 mmsound power level LWA: 88 dB(A)weight (net/gross): 175 / 185 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung mit Handschutz:: Spalttisch, schwenkbarer Sockel und Bodenplatte – inkl. Spaltkreuz:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

    :: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung:: Spalttisch, schwenkbarer Sockel, Bodenplatte – inkl. Spaltkreuz und Spaltkeilverlängerung:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

    :: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung:: Spalttisch, schwenkbarer Sockel, Bodenplatte – inkl. Spaltkreuz und Spaltkeilverlängerung:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

    ZI-hS8pT

    ZI-hS10pT

    ZI-hS12pT

  • HolZSPAltER loG SplITTeRS

    - 11 -

    :: Vertical model for splitting short and metre logs - 1100 mm:: electric motor:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism:: bottom plate for low insertion:: Convenient transportation due to moving device:: with large pneumatic tires

    :: Vertical model for splitting short and metre logs - 1100 mm:: electric motor and PTO with 540 rpm:: combination 3 position mounting:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism:: bottom plate for low insertion:: Convenient transportation due to moving device

    :: Vertical model for splitting short and metre logs - 1100mm:: PTO - 3 position mounting:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism with hand protection:: bottom plate for low insertion:: Convenient transportation due to moving device

    HolZSPAltER :: loG SplITTeR

    HolZSPAltER :: loG SplITTeR

    HolZSPAltER :: loG SplITTeR

    eAn code: 912003923858 6

    eAn code: 912003923751 0

    eAn code: 912003923754 1

    Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 5,1 kW / IP54 S6 40%Spaltkraft: 13 Tonnenmax. Spalthub: 945 mmSpaltgutdurchmesser: 300 mmSpaltlängen (o. Zub.): 1100 mmHydrauliköl-Kapazität: 18 LiterHydraulikdruck: 25,4 MPaVorlaufgeschwindigkeit: 4,3 m/minRücklaufgeschwindigkeit: 2,9 m/minSchall-Leistungspegel (LPA): 75 dB(A)Aufstellmaß: 1100x1120x2510 mmVerpackungsmaße: 760x592x2000 mmGewicht (netto/brutto): 262 / 275 kg

    Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 5,1 kW / IP54 S6 40%Spaltkraft: 18 TonnenSchlepperleistung: 20 PSmax. Spalthub: 945 mmSpaltgutdurchmesser: 350 mmSpaltlängen (o. Zub.): 1100 mmHydrauliköl-Kapazität: 24 LiterHydraulikdruck: 24,9 MPaVorlaufgeschwindigkeit: 4,7 m/minRücklaufgeschwindigkeit: 2,9 m/minAufstellmaß: 1540x1140x2520 mmVerpackungsmaße: 950x680x2000 mmGewicht (netto/brutto): 319 / 339 kg

    Spaltkraft: 25 TonnenSchlepperleistung: 20 PSmax. Spalthub: 945 mmSpaltgutdurchmesser: 400 mmSpaltlängen (o. Zub.): 1100 mmHydrauliköl-Kapazität: 30 LiterZapwellendrehzahl: 540 U/minVorlaufgeschwindigkeit: 3,9 m/minRücklaufgeschwindigkeit: 2,8 m/minSchall-Leistungspegel LPA: 75 dB(A)Aufstellmaß: 1540x1140x2520 mmVerpackungsmaße: 950x680x2000 mmGewicht (netto/brutto): 369 / 398 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN

    voltage: 400V / 50Hzengine power: 5,1 kW / IP54 S6 40%splitting force: 13 tonssplitting blade stroke: 945 mmcutting diameter: 300 mmlog cutting capacity: 1100 mmhydraulic oil capacity: 18 Litreshydraulic pressure: 25,4 MPaforward speed: 4,3 m/minreverse speed: 2,9 m/minnoise level (LPA): 75 dB(A)machine dimensions: 1100x1120x2510 mmpacking dimensions: 760x592x2000 mmweight (net/gross): 155 / 160 kg

    voltage: 400V / 50Hzengine power: 5,1 kW / IP54 S6 40%splitting force: 18 tonsPTO power: 20 hpsplitting blade stroke: 945 mmcutting diameter: 350 mmlog cutting capacity: 1100 mmhydraulic oil capacity: 24 Litreshydraulic pressure: 24,9 MPaforward speed: 4,7 m/minreverse speed: 2,9 m/minmachine dimensions: 1540x1140x2520 mmpacking dimensions: 950x680x2000 mmweight (net/gross): 319 / 339 kg

    splitting force: 25 tonsPTO power: 20 hpsplitting blade stroke: 945 mmcutting diameter: 400 mmlog cutting capacity: 1100 mmhydraulic oil capacity: 30 LitresPTO speed: 540 rpmforward speed: 3,9 m/minreverse speed: 2,8 m/minsound power level LPA: 75 dB(A)machine dimensions: 1540x1140x2520 mmpacking dimensions: 9501x680x2000 mmweight (net/gross): 175 / 185 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz - 1100 mm:: elektromotor:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung:: Bodenplatte für Tiefeneinschub:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung:: mit großer Luftbereifung

    :: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz - 1100 mm:: elektromotor und Zapfwelle 540 U/min:: Kombination-3-Punkt-Aufhängung:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung:: Bodenplatte für Tiefeneinschub:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

    :: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz - 1100mm:: Zapfwellenantrieb - 3-Punkt-Aufhängung:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung:: Bodenplatte für Tiefeneinschub:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

    ZI-hS13e

    ZI-hS18eZ

    ZI-hS25Z

    NEU

    NEU

    NEU

  • SÄGEN SAwS

    - 12 -

    :: Compact and powerful log saw for firewood:: 400 mm T.C.T. saw blade:: Seesaw with 75 cm extension:: Barb on the seesaw:: Work piece stop 80 cm

    :: Robust all-steel construction:: incl. T.c.T. saw blade 700 mm:: Large and stable moving device:: Tool for saw blade change:: Transport fixation:: Phase inverter:: Electronic engine brake:: Fully assembled – immediately usable:: log saw edition extension

    WIPPSÄGE :: loG SAw

    WIPPSÄGE :: loG SAw

    eAn code: 912003923850 0

    eAn code: 912003923903 3

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung P1: 2,2 kW (S6 40%)Motorleistung P2: 1,5 kW (S1)Leerlauf: 2860 U/min.Schutzart: IP54HM-Sägeblatt: 400x30x3 mmAnzahl der Zähne: 40max. Schnittleistung: 125 mmVerpackungsmaße: 996x845x300 mmGewicht (netto/brutto): 38 / 41 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN voltage: 230V / 50Hzengine power P1: 2,2 kW (S6 40%)engine power P2: 1,5 kW (S1)idle speed: 2860 rpmprotection mode: IP54T.C.T. saw blade size: 400x30x3 mmnumber of teeth: 40max. cutting performance: 125 mmpacking size: 996x845x300 mmweight (net/gross): 38 / 41 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 5,0 kW Drehzahl: 1450 U/min.HM-Sägeblatt: 700x30 mmSchutzart: IP54Schnittleistung Rundholz: 30-230 mmDauerschalldruckpegel LPA: 100 dB(A)Schall-Leistungspegel LWA: 115 dB(A)Aufstellmaß:1060x760x1260 Verpackungsmaße: 970x760x1260 mmGewicht (netto/brutto): 110 / 118 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN voltage: 400V / 50Hzengine power: 5,0 kW engine speed: 1450 rpmT.C.T. saw blade size: 700x30 mmprotection mode: IP54cutting performance round wood: 30-230 mmcontinious sound level LPA: 100 dB(A)sound power level LWA: 115 dB(A)machine dimensions: 1060x760x1100 mmpacking dimensions: 970x760x1260 mmweight (net/gross): 90 / 125 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Kompakte, leistungsstarke Brennholz-Wippkreissäge:: 400 mm HM-Sägeblatt:: Wippe mit Verlängerung 75 cm:: Widerhaken an der Wippe:: Längsanschlag 80 cm

    :: Robuste Ganzstahl-Konstruktion:: inkl. HM-Sägeblatt 700 mm:: Stabiles und großes Fahrwerk:: Werkzeug für Sägeblattwechsel:: Transport-Arretierung:: Phasenwender:: Elektronische Motorbremse:: Fertig montiert – sofort einsatzfähig:: Wippenauflageverlängerung

    ZI-wp400n

    ZI-wp700h

    NEU

  • SÄGEN SAwS

    - 13 -

    :: Comfort-handle for convenient working:: Laser cutting guide:: Carbide saw blade Ø 255 mm:: Chip collecting bag and transportation lock:: 2 workpiece supports:: Optional stand

    :: Comfort-handle for convenient working:: Laser cutting guide:: Carbide saw blade Ø 305 mm:: Chip collecting bag and transportation lock:: 2 workpiece supports:: incl. stand

    ZuG-KAPP- & GEHRuNGSSÄGE :: MITRe SAw

    ZuG-KAPP- & GEHRuNGSSÄGE :: MITRe SAw

    eAn code: 912003923830 2

    eAn code: 912003923833 3

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: S6 25% 2,0 kWLeerlaufdrehzahl: 5000 U/min.Schutzklasse: IIHartmetall-Sägeblatt: 255x25,4x2,8 mmAnzahl der Zähne: 48Gehrungsschnitt: 0 – 45° linksSchnittleistung 0° / 90°: 305 x 78 mmSchnittleistung 45° / 90°: 205 x 78 mmSchnittleistung 0° / 45°: 305 x 42 mmSchnittleistung 45° / 45°:205 x 42 mmmax. Schnitttiefe: 78 mmLaserklassifizierung: Klasse II, EN 60825-1Verpackungsmaße: 760x460x385 mmGewicht (netto/brutto): 17 / 20 kg

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: S6 40% 2,2 kWLeerlaufdrehzahl: 4200 U/min.Betriebsstrom: 8,0 ASchutzklasse: IIHartmetall-Sägeblatt: 305x25,4x3 mmAnzahl der Zähne: 60Gehrungsschnitt: 0 – 45° linksSchnittleistung 0° / 90°: 310 x 90 mmSchnittleistung 45° / 90°: 210 x 90 mmSchnittleistung 0° / 45°: 310 x 55 mmSchnittleistung 45° / 45°: 210 x 55 mmMax. Schnitttiefe: 90 mmLaserklassifizierung: Klasse II, EN 60825-1Abmessungen Gerät: 660 x 460 x 440 mmAbmessungen Gestell: 500 x 500 x 600 mmGewicht (netto/brutto): 24 / 26 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    voltage: 230V / 50Hzengine power: S6 25% 2,0 kWidle speed: 5000 rpmprotection class: IIcarbide saw blade: 255x25,4x2,8 mmnumber of teeth: 48mitre cut: 0 - 45° leftcutting performance 0° / 90°: 305 x 78 mmcutting performance 45° / 90°: 205 x 78 mmcutting performance 0° /45°: 305 x 42 mmcutting performance 45° / 45°: 205 x 42 mmmax. cutting depth: 78 mmlaser class: class II, EN 60825-1packaging dimensions: 760x460x385 mmweight (net/gross): 17 / 20 kg

    voltage: 230V / 50Hzengine power: S6 40% 2,2 kWidle speed: 4200 rpmoperating current: 8,0 Aprotection class: IIcarbide saw blade: 305x25,4x3 mmnumber of teeth: 60mitre cut: 0 – 45° leftcutting performance 0° / 90°: 310 x 90 mmcutting performance 45° / 90°: 210 x 90 mmcutting performance 0° / 45°: 310 x 55 mmcutting performance 45° / 45°: 210 x 55 mmmax. cutting depth: 90 mmlaser class: class II, EN 60825-1dimensions (machine): 660x460x440 mmdimensions (stand): 500x500x600 mmweight (net/gross): 24 / 26 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Komfort-Handgriff zum bequemen Arbeiten:: Laser Schnittführung:: Hartmetall-Sägeblatt Ø 255 mm:: Späneauffang-Sack und Transportsicherung:: 2 Werkstückauflagen:: Untergestell optional

    :: Komfort-Handgriff zum bequemen Arbeiten:: Laser Schnittführung:: Hartmetall-Sägeblatt Ø 305 mm:: Späneauffang-Sack und Transportsicherung:: 2 Werkstückauflagen:: inkl. Untergestell

    ZI-kGS250

    ZI-kGS305UG

    :: Comfort-handle for convenient working:: Laser cutting guide:: Carbide saw blade Ø 210 mm:: Chip collecting bag and transportation lock:: 2 workpiece supports:: Optional stand

    ZuG-KAPP- & GEHRuNGSSÄGE :: MITRe SAw eAn code: 912003923831 9

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: S6 40% 1,8 kWLeerlaufdrehzahl: 5700 U/min.Schutzklasse: IIHartmetall-Sägeblatt: 210x25,4x2,6 mmAnzahl der Zähne: 48Gehrungsschnitt: 0 – 45° linksSchnittleistung 0° / 90°: 205 x 65 mmSchnittleistung 45° / 90°: 145 x 65 mmSchnittleistung 0° / 45°: 205 x 35 mmSchnittleistung 45° / 45°: 145 x 35 mmmax. Schnitttiefe: 65 mmLaserklassifizierung: Klasse II, EN 60825-1Gewicht (netto/brutto): 16 / 18 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN voltage: 230V / 50Hzengine power: S6 40% 1,8 kWidle speed: 5700 rpmprotection class: IIcarbide saw blade: 210x25,4x2,6 mmnumber of teeth: 48mitre cut: 0 – 45° leftcutting performance 0° / 90°: 205 x 65 mmcutting performance 45° / 90°: 145 x 65 mmcutting performance 0° / 45°: 205 x 35 mmcutting performance 45° / 45°: 145 x 35 mmmax. cutting depth: 65 mmlaser class: class II, EN 60825-1weight (net/gross): 16 / 18 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Komfort-Handgriff zum bequemen Arbeiten:: Laser Schnittführung:: Hartmetall-Sägeblatt Ø 210 mm:: Späneauffang-Sack und Transportsicherung:: 2 Werkstückauflagen:: Untergestell optional

    ZI-kGS210

  • SÄGEN SAwS

    - 14 -

    :: Saw blade 250 mm:: incl. overload protection:: longitudinal and cross fence:: sheet metal table:: incl. fast construction stand:: flexible due to light weight:: powerful motor

    :: incl. table extension:: Saw blade 315 mm:: Stable saw table:: incl. stand and chassis:: Flexible operation because of light weight

    :: incl. 2 sliding tables:: Saw blade 250 mm:: incl. overload protection:: longitudinal and cross fence:: aluminium table:: incl. fast construction stand:: flexible due to light weight:: powerful motor

    tISCHKREISSÄGE :: TAble SAw

    tISCHKREISSÄGE :: TAble SAw

    tISCHKREISSÄGE :: TAble SAw

    eAn code: 912003923013 9

    eAn code: 912003923836 4

    eAn code: 912003923014 6

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,8 kW (S6/40%))Drehzahl: 4700 U/min.Überlastungsschutz: jaTischgröße: 430x625 mmTischhöhe: 870 mmSägeblatt: 250x30x2,8 36ZAbsauganschluss: 36 innen / 38 außen (mm)max. Schnitthöhe 90°: 74 mmmax. Schnitthöhe 45°: 63 mmSchutzklasse: IISchalldruckpegel: 94,8 dB(A)Schallleistungspegel: 107,8 dB(A)Verpackungsmaße: 680x440x380 mmGewicht (netto/brutto): 18,25 / 20,25 kg

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,8 kWDrehzahl: 2800 U/min.Tischgröße: 800x550 mmTischverlängerung: 800x400 mmSägeblatt: 315x30x3,6x2 mmAbsauganschluss: 100 mmmax. Schnitthöhe 90°: 83 mmmax. Schnitthöhe 45°: 60 mmSchutzklasse: ISchalldruckpegel: 96,2 dB(A)Schallleistungspegel: 103 dB(A)Abmessungen: 950x550x800 mmVerpackungsmaße: 870x600x440 mmGewicht (netto/brutto): 51 / 53 kg

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,8 kW (S6/40%))Drehzahl: 4700 U/min.Sägetisch: 430x625 mmTischverbreiterung: 140x630 mmTischhöhe: 870 mmSägeblatt: 250x30x2,8 36ZAbsauganschluss: 36 innen, 38 außen (mm)max. Schnitthöhe 90°: 74 mmmax. Schnitthöhe 45°: 69 mmSchutzklasse: IISchalldruckpegel: 94,8 dB(A)Schallleistungspegel: 107,8 dB(A)Verpackungsmaße: 680x440x380 mmGewicht (netto/brutto): 20,25 / 22,25 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN

    voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1,8 kW (S6/40%)motor speed: 4700 rpmoverload protection: yestable size: 430x625 mmtable height: 870 mmsaw blade: 250x30x2,8 36Tdust collector plug: 36 inside/38 outside (mm)max. cutting height 90°: 74 mmmax. cutting height 45°: 63 mmprotection class: IIsound pressure level: 94,8 dB(A)sound power level: 107,8 dB(A)packing size: 680x440x380 mmweight (net/gross): 18,25 / 20,25 kg

    voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1,8 kWmotor speed: 2800 rpmtable size: 800x550 mmtable extension: 800x400 mmsaw blade: 315x30x3,6x2 mmdust collector plug: 100 mmmax. cutting height 90°: 83 mmmax. cutting height 45°: 60 mmprotection class: Isound pressure level: 96,2 dB(A)sound power level LWA: 103 dB(A)dimensions: 950x550x800 mmpacking size: 870x600x440 mmweight (net/gross): 51 / 53 kg

    voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1,8 kW (S6/40%)motor speed: 4700 rpmsaw table: 430x625 mmsliding table: 140x630 mmtable height: 870 mmsaw blade: 250x30x2,8 36Tdust collector plug: 36 ins., 38 outs. (mm)max. cutting height 90°: 74 mmmax. cutting height 45°: 63 mmprotection class: IIsound pressure level: 94,8 dB(A)sound power level: 107,8 dB(A)packing size: 680x440x380 mmweight (net/gross): 20,25 / 22,25 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Sägeblatt 250 mm:: inkl. Überlastungsschutz:: Längs- und Queranschlag:: Tisch aus Blech:: inkl. Schnellbau Untergestell:: flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht:: leistungsstarker Motor

    :: inkl. Tischverlängerung:: Sägeblatt 315 mm:: Stabiler Sägetisch:: inkl. Untergestell mit Fahrwerk:: Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht

    :: inkl. 2 ausziehbaren Tischverbreiterungen:: Sägeblatt 250 mm:: inkl. Überlastungsschutz:: Längs- und Queranschlag:: Tisch aus Alu-Profil:: inkl. Schnellbau Untergestell:: Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht:: leistungsstarker Motor

    ZI-TkS250h

    ZI-TkS315

    ZI-TkS250-2vb

    NEU

    NEU

  • SÄGEN SAwS

    - 15 -

    :: incl. precise sliding table:: Saw blade 315 mm:: Table is made of high-quality aluminium profile:: incl. stand and wheels:: Flexible operation because of light weight

    :: incl. precise sliding table:: Saw blade 250 mm:: 4-ball bearing sliding table:: Longitudinal and cross fence:: Table is made of high-quality aluminium profile:: fast construction stand:: Flexible operation because of light weight:: powerful motor

    FoRMAtKREISSÄGE :: pAnel SAw

    FoRMAtKREISSÄGE :: pAnel SAw

    eAn code: 912003923837 1

    eAn code: 912003923015 3

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 2,0 kWDrehzahl: 2800 U/min.Sägetisch: 800x350 mmSchiebetisch: 1000x300 mmAusladung: 600 mmSägeblatt: 315x30x3x2 mmAbsauganschluss: 35 und 100 mmmax. Schnitthöhe 90°: 73 mmmax. Schnitthöhe 45°: 49 mmSchutzklasse: ISchalldruckpegel: 96,2 dB(A)Schallleistungspegel: 103 dB(A)Abmessungen: 1000x650x850 mmVerpackungsmaße: 1120x740x420 mmGewicht (netto/brutto): 65,5 / 70 kg

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 2,2 kW (S6/20%)Drehzahl: 4700 U/min.Schiebetisch: 140x630 mmSägetisch: 430x625 mmSägeblatt: 250x30x2,8 36ZAbsauganschluss: 36 innen, 38 außen (mm)max. Schnitthöhe 90°: 74 mmmax. Schnitthöhe 45°: 63 mmSchutzklasse: IISchalldruckpegel: 94,8 dB(A)Schallleistungspegel: 107,8 dB(A)Verpackungsmaße: 680x450x380 mmGewicht (netto/brutto): 20 / 22 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    voltage: 230V / 50Hzmotor power: 2,2 kWmotor speed: 2800 rpmsaw table: 800x350 mmsliding table: 1000x300 mmthroat: 600 mmsaw blade: 315x30x3x2 mmdust collector plug: 35 and 100 mmmax. cutting height 90°: 73 mmmax. cutting height 45°: 49 mmprotection class: Isound pressure level: 93,5 dB(A)sound power level LWA: 108,8 dB(A)dimensions: 1000x650x850 mmpacking size: 1120x740x420 mmweight (net/gross): 62 / 68 kg

    voltage: 230V / 50Hzmotor power: 2,2 kW (S6/20%)motor speed: 4700 rpmsliding table: 140x630 mmsaw table: 430x625 mmsaw blade: 250x30x2,8 36Tdust collector plug: 36 ins., 38 mm outs. (mm)max. cutting height 90°: 74 mmmax. cutting height 45°: 63 mmprotection class: IIsound pressure level: 94,8 dB(A)sound power level: 107,8 dB(A)packing size: 680x450x380 mmweight (net/gross): 20 / 22 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: inkl. Präzisions-Schiebetisch:: Sägeblatt 315 mm:: Tisch aus hochwertigem Alu-Profil:: inkl. Untergestell und Räder:: Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht

    :: inkl. ausziehbarer Tischverbreiterung:: Sägeblatt 250 mm:: 4-fach kugelgelagerter Schiebeschlitten:: Längs- und Queranschlag:: Tisch aus Alu-Profil:: inkl. Schnellbau Untergestell:: Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht:: leistungsstarker Motor

    ZI-FkS315

    ZI-FkS250

    NEU

    .Voll IM GRUNEN BEREIC

    H."

  • HolZbEARbEItuNG woodwoRkInG

    - 16 -

    :: fold-away chip protection:: keyed chuck:: on/off switch with no-voltage release:: 5 speeds (500/890/1400/1900/2500 rpm):: column diameter 48 mm:: easy handling due to low weight

    StÄNdERboHRMASCHINE :: dRIll pReSS eAn code: 912003923909 5

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 300 W Drehzahlabstufung: 5-fach (500-2500 U/min)Bohrtisch:165x164 mmSäulenfuß: 280x180mmBohrfutteraufnahme: B 16max. Bohrleistung: bis 13 mmmax. Bohrtiefe: 50 mmAusladung: 102 mmAbstand Spindel-Tisch: max. 165 mmAbstand Spindel-Fuß: max. 245 mmSäulendurchmesser: 48 mmHöhe gesamt: 580 mmVerpackungsmaße: 470x240x350 mmGewicht (netto/brutto): 17 / 19 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN voltage: 230V / 50Hzengine power: 300 W speed scaling: 5-step (500-2500 rpm)drilling table: 165x164 mmpedestal: 280x180mmchuck adapter: B 16max. drilling capacity: bis 13 mmmax. drilling depth: 50 mmdistance spindle to column: 102 mmdistance chuck to table: max. 165 mmdistance chuck to base: max. 245 mmcolumn diameter: 48 mmtotal height: 580 mmpackaging dimensions: 470x240x350 mmweight (net/gross): 17 / 19 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: klappbarer Späneschutz:: Zahnkranzbohrfutter:: Ein/Ausschalter mit Nullspannungsauslöser:: 5 Geschwindigkeiten (500/890/1400/1900/2500 U/min):: Säulendurchmesser 48 mm:: einfaches Handling durch geringes Eigengewicht

    ZI-STb13-8n

    NEU

    :: Powerful dust collector for DIY and hobbyists:: Easy handling:: Tube length 2,5 m :: Plug Ø 100 mm:: incl. adapter for 39 mm connection:: incl. moving device

    AbSAuGANlAGE :: dUST collecToR eAn code: 912003923846 3

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 550 WLeerlaufdrehzahl: 2850 U/min.Luftleistung: 1150 m³/hFilterfläche: 0,8 m²Vakuum/Unterdruck: 700 Pamax. Abfüllmenge: 65 LiterØ Absauganschluss: 100 mmVerpackungsmaße: 900x540x390 mmGewicht (netto/brutto): 24 / 26 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN voltage: 230V / 50Hzmotor power: 550 Widle speed: 2850 rpmair output: 1150 m³/hfilter surface size: 0,8 m²vacuum: 700 Pamax. filling capacity: 65 LitresØ dust collector plug: 100 mmpacking size: 900x540x390 mmweight (net/gross): 24 / 26 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Leistungsstarke Absauganlage für den Heim- und Hobby-Bereich:: Einfaches Handling:: Schlauchlänge 2,5 m :: Schlauchanschluss 100 mm:: inkl. Adapter für Anschluss von 39 mm:: inkl. Fahrwerk

    ZI-ASA550

    :: Powerful universal engine with belt drive:: 2 pcs. HSS planer knives:: Large planer fence:: Constant feeder:: incl. second pairs of planer knives:: Flexible operation because of light weight:: Small space requirement

    AbRICHt- & dICKENHobEl :: plAneR & ThIckneSSeR eAn code: 912003923810 4

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,8 kWDrehzahl Messerwelle: 8500 U/min.Tischgröße Abrichte: 1075x310 mmTischgröße Dickenhobel: 500x305 mmAnschlag: 610x127 mm / 90-135°Ø Absaugstutzen: 100 mmHobelmesser: 2 Stk. (310x22x1,8 mm)max. Hobelbreite: 305 mmmax. Durchlasshöhe: 6-158 mmSpanabnahme Abrichte: 0-2 mmSpanabnahme Dickenhobel: 0-1,5 mmFördermenge: 6 mm/sGewicht (netto/brutto): 42 / 48 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN voltage: 230V / 50Hzengine power: 1,8 kWspeed of cutterblock: 8500 rpmtable size of planer: 1075x310 mmtable size of thicknesser: 500x305 mmfence: 610x127 mm / 90-135°Ø dust collector plug: 100 mmplaner knives: 2 pcs. (310x22x1,8 mm)max. planing width: 305 mmmax. thicknessing height: 6-158 mmchip removal planer: 0-2 mmchip removal thicknesser: 0-1,5 mmautomatic feeder: 6 mm/sec.weight (net/gross): 42 / 48 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Leistungsstarker Universalmotor mit Riemenantrieb:: 2 Stück HSS-Hobelmesser:: Großer Abrichtanschlag:: Gleichmäßiger Werksvorschub:: inkl. zweites Paar Hobelmesser:: Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht:: Geringer Platzbedarf

    ZI-hb305

    :: Universal engine with belt drive:: 2 pcs. HSS planer knives:: Planer fence:: Constant feeder:: incl. second pairs of planer knives:: Flexible operation because of light weight

    AbRICHt- & dICKENHobEl :: plAneR & ThIckneSSeR eAn code: 912003923807 4

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,25 kWDrehzahl Messerwelle: 8500 U/min.Tischgröße Abrichte: 737x210 mmTischgröße Dickenhobel: 255x204 mmAnschlag: 520x102 mm / 90-135°Ø Absaugstutzen: 63 mmHobelmesser: 2 Stk. (210x22x1,8 mm)max. Hobelbreite: 204 mmmax. Durchlasshöhe: 6-120 mmSpanabnahme Abrichte: 0-2 mmSpanabnahme Dickenhobel: 0-2 mmFördermenge: 6 mm/sGewicht (netto/brutto): 26 / 28 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN voltage: 230V / 50Hzengine power: 1,25 kWspeed of cutterblock: 8500 rpmtable size of planer: 737x210 mmtable size of thicknesser: 255x204 mmfence: 520x102 mm / 90-135°Ø dust collector plug: 63 mmplaner knives: 2 pcs. (210x22x1,8 mm)max. planing width: 204 mmmax. thicknessing height: 6-120 mmchip removal planer: 0-2 mmchip removal thicknesser: 0-2 mmautomatic feeder: 6 mm/sec.weight (net/gross): 26 / 28 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Universalmotor mit Riemenantrieb:: 2 Stück HSS-Hobelmesser:: Abrichtanschlag:: Gleichmäßiger Werksvorschub:: inkl. zweites Paar Hobelmesser:: Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht

    ZI-hb204

  • - 17 -

    5-FACH KoMbINAtIoN :: 5-opeRATIon MAchIne eAn code: 912003923802 9:: Das Multitalent mit geringem Platzbedarf für den ambitionierten Heimwerker und Bastler:: Säge, Fräse, Abricht- und Dickenhobel, Langlochbohrer und Schiebeschlitten in eine Maschine integriert:: 2 passende Adapter für die Fräse:: 3 passende Adapter für die Langlochbohreinrichtung:: Einfache Umstellung auf die einzelnen Arbeitsfunktionen mittels Hebel und Schalter:: Dezentraler Sicherheitsschalter:: Zertifikate: TÜV

    ZI-MUl5TE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: The all-rounder which requires little space for ambitious do-it-yourselfer and hobbyists:: Saw, spindle shaper, surface planer + thicknesser, milling hood and sliding table – all integrated in one machine:: 2 adapters for the spindle shaper:: 3 adapters for the milling hood:: Easy change between each function through lever and switch:: Decentralized security switch:: Certificates: TÜV

    Motorleistung: 1,0 kWGewicht: 49 kgKreissäge Sägeblatt: 200x30mmmax. Schnitthöhe: 0-60 mmDrehzahl: 4200 U/min.Arbeitstisch: 620x300 mmFräse Adapter: 12 mmWerkzeugaufnahme: 6 / 8 mmmax. Höhenverstellung: 0-42 mmDrehzahl: 9000 U/min.Abrichthobel Hobelbreite: 154 mmSpanabnahme: 1,5 mmDrehzahl: 6000 U/min.Tischlänge: 620 mmDickenhobel max. Durchlass: 92 mmAutomatischer Vorschub: 6mm/smax. Spanabnahme: 1 mmSchiebetisch / ausgeladen: 740x120 / 500 mmmax. Langlochbohreinrichtung: 45 mm tief / 60 mm vertikal / 95 mm längsBohreraufnahme: 6 / 8 / 10 mm

    engine power: 1,0 kWweight: 49 kgcircular Saw saw blade: 200x30 mmmax. cutting height: 0-60 mmengine speed: 4200 rpmworking table: 620x300 mmSpindle Shaper adapter: 12 mmtool holder: 6 / 8 mmmax. height adjustment: 0-42 mmengine speed: 9000 rpmSurface Planer planing width: 154 mmchip removal: 1,5 mmengine speed: 6000 rpmtable length: 620 mmThicknesser thicknessing capacity: 92 mmautomatic feeder: 6 mm/sec.max. chip removal: 1 mmsliding table / extended: 740x120 / 500 mmmax. milling hood: 45 mm deep / 60 mm vertical / 95 mm longsboring retainer: 6 / 8 / 10 mm

    große durchlasskapazitätlarge thicknessing capacity

    5 FuNKtIoNEN:

    • Abrichthobeln• dickenhobeln• Sägen• Fräsen• longlochbohren

    5 FuNCtIoNS:

    • planing• thicknessing• sawing• shaping• mortising

    inklusive langlochbohrvorrichtungmortising unit included

    HolZbEARbEItuNG woodwoRkInG

  • KoMPRESSoREN AIR coMpReSSoRS

    - 18 -

    :: 1-cylinder air compressor with start discharge and motor protection:: 24 Litres tank capacity:: Oil lubricated compressor with 2 quick couples:: 2 clearly manometers for tank and working pressure:: Drain valve at tank bottom:: Chassis with stable push bar:: Quick connect coupling for a variety of pneumatic tools

    :: 1-cylinder air compressor with start discharge and motor protection:: 50 Litres tank capacity:: Oil lubricated compressor with 2 quick couples:: 2 clearly manometers for tank and working pressure:: Drain valve at tank bottom:: Chassis with stable push bar:: Quick connect coupling for a variety of pneumatic tools

    :: 2-cylinder air compressor with start discharge and motor protection:: 50 Litres tank capacity:: Oil lubricated compressor with 2 quick couples:: 2 clearly manometers for tank and working pressure:: Drain valve at tank bottom:: Chassis with stable push bar:: Quick connect coupling for a variety of pneumatic tools

    :: 2-cylinder air compressor with start discharge and motor protection:: 97 Litres tank capacity:: Oil lubricated compressor with 2 quick couples:: 2 clearly manometers for tank and working pressure:: Drain valve at tank bottom:: Chassis with stable push bar:: Quick connect coupling for a variety of pneumatic tools

    KoMPRESSoR :: AIR coMpReSSoR

    KoMPRESSoR :: AIR coMpReSSoR

    KoMPRESSoR :: AIR coMpReSSoR

    KoMPRESSoR :: AIR coMpReSSoR

    eAn code: 912003923026 9

    eAn code: 912003923027 6

    eAn code: 912003923028 3

    eAn code: 912003923029

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,5 kWLeerlaufdrehzahl: 2850 U/min.Betriebsstrom: 6,0 ASchutzklasse: IIMaximaldruck: 8 barArbeitsdruckbereich: 1 – max. 8 barAnsaugleistung: 206 l/min.Dauer Kesselfüllung: 73 SekundenKesselvolumen: 24 LiterDauerschalldruckpegel LPA: 89 dB(A)Schall-Leistungspegel LWA: 96 dB(A)Abmessungen: 580x255x580 mmGewicht (netto/brutto): 24 / 26 kg

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,5 kWLeerlaufdrehzahl: 2800 U/min.Betriebsstrom: 6,0 ASchutzklasse: IIMaximaldruck: 8 barArbeitsdruckbereich: 1 – max. 8 barAnsaugleistung: 206 l/min.Dauer Kesselfüllung: 155 SekundenKesselvolumen: 50 LiterDauerschalldruckpegel LPA: 91 dB(A)Schall-Leistungspegel LWA: 98 dB(A)Abmessungen: 770x330x740 mmGewicht (netto/brutto): 33 / 35 kg

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 2,2 kWLeerlaufdrehzahl: 2850 U/min.Betriebsstrom: 12,0 ASchutzklasse: IIMaximaldruck: 8 barArbeitsdruckbereich: 1 – max. 8 barAnsaugleistung: 412 l/min.Dauer Kesselfüllung: 98 SekundenKesselvolumen: 50 LiterDauerschalldruckpegel LPA: 91 dB(A)Schall-Leistungspegel LWA: 98 dB(A)Abmessungen: 770x380x740 mmGewicht (netto/brutto): 43 / 45 kg

    Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 2,2 kWLeerlaufdrehzahl: 2850 U/min.Betriebsstrom: 12,0 ASchutzklasse: IIMaximaldruck: 8 barArbeitsdruckbereich: 1 – max. 8 barAnsaugleistung: 412 l/min.Dauer Kesselfüllung: 98 SekundenKesselvolumen: 97 LiterDauerschalldruckpegel LPA: 91 dB(A)Schall-Leistungspegel LWA: 98 dB(A)Abmessungen: 1080x380x800 mmGewicht (netto/brutto): 58 / 60 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    voltage: 230V / 50Hzengine power: 1,5 kWidle speed: 2850 rpmoperating current: 6,0 Aprotection class: IImaximum pressure: 8 baroperating pressure: 1 – max. 8 barair power: 206 l/min.tank filling duration: 73 secondstank capacity: 24 Litrescontinious sound level LPA: 89 dB(A)sound power level LWA: 96 dB(A)dimensions: 580x255x580 mmweight (net/gross): 25,5 / 27,5 kg

    voltage: 230V / 50Hzengine power: 1,5 kWidle speed: 2800 rpmoperating current: 6,0 Aprotection class: IImaximum pressure: 8 baroperating pressure: 1 – max. 8 barair power: 206 l/min.tank filling duration: 155 secondstank capacity: 50 Litrescontinious sound level LPA: 91 dB(A)sound power level LWA: 98 dB(A)dimensions: 770x330x740 mmweight (net/gross): 33 / 35 kg

    voltage: 230V / 50Hzengine power: 1,5 kWidle speed: 2850 rpmoperating current: 12,0 Aprotection class: IImaximum pressure: 8 baroperating pressure: 1 – max. 8 barair power: 412 l/min.tank filling duration: 98 secondstank capacity: 50 Litrescontinious sound level LPA: 91 dB(A)sound power level LWA: 98 dB(A)dimensions: 770x380x740 mmweight (net/gross): 43 / 45 kg

    voltage: 230V / 50Hzengine power: 2,2 kWidle speed: 2850 rpmoperating current: 12,0 Aprotection class: IImaximum pressure: 8 baroperating pressure: 1 – max. 8 barair power: 412 l/min.tank filling duration: 98 secondstank capacity: 97 Litrescontinious sound level LPA: 91 dB(A)sound power level LWA: 98 dB(A)dimensions: 1080x380x800 mmweight (net/gross): 58 / 60 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: 1-Zylinder-Kompressor mit Anlaufentlastung und Motorschutz:: Kesselvolumen von 24 Liter:: öl geschmierter Kompressor mit 2 Druckluftanschl.:: 2 übersichtliche Manometer für Kessel- und Arbeitsdruck:: Entwässerungsventil im Kesselboden:: Fahrgestell mit stabilem Schubbügel:: Schnellkupplung für eine Vielzahl von Druckluftwerkzeugen

    :: 1-Zylinder-Kompressor mit Anlaufentlastung und Motorschutz:: Kesselvolumen von 50 Liter:: öl geschmierter Kompressor mit 2 Druckluftanschl.:: 2 übersichtliche Manometer für Kessel- und Arbeitsdruck:: Entwässerungsventil im Kesselboden:: Fahrgestell mit stabilem Schubbügel:: Schnellkupplung für eine Vielzahl von Druckluftwerkzeugen

    :: 2-Zylinder-Kompressor mit Anlaufentlastung und Motorschutz:: Kesselvolumen von 50 Liter:: öl geschmierter Kompressor mit 2 Drickluftanschl.:: 2 übersichtliche Manometer für Kessel- und Arbeitsdruck:: Entwässerungsventil im Kesselboden:: Fahrgestell mit stabilem Schubbügel:: Schnellkupplung für eine Vielzahl von Druckluftwerkzeugen

    :: 2-Zylinder-Kompressor mit Anlaufentlastung und Motorschutz:: Kesselvolumen von 97 Liter:: öl geschmierter Kompressor mit 2 Druckluftanschl.:: 2 übersichtliche Manometer für Kessel- und Arbeitsdruck:: Entwässerungsventil im Kesselboden:: Fahrgestell mit stabilem Schubbügel:: Schnellkupplung für eine Vielzahl von Druckluftwerkzeugen

    ZI-coM24

    ZI-coM50

    ZI-coM50-2v

    ZI-coM100-2v

    NEU

    NEU

    NEU

    NEU

  • StRoMERZEuGER GeneRAToRS

    - 19 -

    :: Very convenient for garden, leisure and camping activities:: incl. carrying handle and rubber feet:: Closed body:: Small sound level:: Convenient transportation because of light weight:: Easy handling

    StRoMERZEuGER :: GeneRAToR

    StRoMERZEuGER :: GeneRAToR

    StRoMERZEuGER :: GeneRAToR

    eAn code: 912003923783 1

    eAn code: 912003923912 5

    eAn code: 912003923913 2

    Motor-Typ: 1-Zylinder 2-Takt MotorKraftstoff/Öl-Verhältnis: 50:1, 40:1 ab 25°CTank-Kapazität: 4,0 LiterMotorleistung: 1,5 kWDrehzahl: 3000 U/min.Laufleistung: 4 StundenZündung / Starter: CDI / SeilzugGeneratordauerleistung: 0,63 kWmax. Leistung: 0,70 kWSchutzklasse: ISchutzart: IP23MSteckdose: 230V / 50 HzSchall-Leistungspegel: 73 dB(A) bei 4 mSchall-Leistungspegel LWA: 93 dB(A) bei 7 mVerpackungsmaße: 520x360x450 mmGewicht: 18 kg

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 2,5 LiterMotorleistung: 1,3 / 5000 kW/r/minVerbrauch max-min: 550-420 g/kWhLaufleistung: 4 StundenZündung / Starter: CDI / SeilzugGeneratordauerleistung: 0,85 KVAmax. Leistung: 0,95 KVASchutzklasse: ISchutzart: IP23Steckdose: 1x 230V / 50 HzGleichstrom: 12 V / 6 A LadestromSchall-Leistungspegel LWA: 59 dB(A) bei 7 mVerpackungsmaße: 505x280x410 mmGewicht: 14 kg

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 3,8 LiterMotorleistung: 2,2 / 4500 kW/r/minVerbrauch max-min: 550-420 g/kWhLaufleistung: 4 StundenZündung / Starter: CDI / SeilzugGeneratordauerleistung: 1,7 KVAmax. Leistung: 2,0 KVASchutzklasse: SAE10W30 15W40Schutzart: IP23Steckdose: 2x 230V / 50 HzGleichstrom: 12 V / 6 A LadestromSchall-Leistungspegel LWA: 64 dB(A) bei 7 mVerpackungsmaße: 555x305x460 mmGewicht: 24 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN

    engine type: 1-cylinder 2-stroke enginefuel/oil ratio: 50:1, 40:1 at 25°Cfuel capacity: 4,0 Litresengine power: 1,5 kWengine speed: 3000 rpmwork duration: 4 hoursignition / starter: CDI / control wiregenerator performance: 0,63 kWmax. performance: 0,70 kWprotection class: Iprotection mode: IP23Mvoltage: 230V / 50 Hzsound power level: 88dB(A) at 4 msound power level LWA: 60 dB(A) at 7 mpacking size: 520x360x450 mmweight: 18 kg

    engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 2,5 Litresengine power: 1,3 / 5000 kW/r/minconsumption max-min: 550-420 g/kWhwork duration: 4 hoursignition / starter: CDI / control wiregenerator performance: 0,85 KVAmax. performance: 0,95 KVAprotection class: Iprotection mode: IP23voltage: 1x 230V / 50 Hzdirect current: 12 V / 6Asound power level LWA: 59 dB(A) at 7 mpacking size: 505x280x410 mmweight: 14,8 kg

    engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 3,8 Litresengine power: 2,2 / 4500 kW/r/minconsumption max-min: 550-420 g/kWhwork duration: 4 hoursignition / starter: CDI / control wiregenerator performance: 1,7 KVAmax. performance: 2,0 KVAprotection class: SAE10W30 15W40protection mode: IP23voltage: 2x 230V / 50 Hzdirect current: 12 V / 6Asound power level LWA: 64 dB(A) at 7 mpacking size: 555x305x460 mmweight: 24 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Hervorragend geeignet für den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: inkl. Tragegriff und Gummifüße:: Geschlossener Corpus:: Geringer Geräuschpegel:: Bequemer Transport durch geringes Eigengewicht:: Einfache Bedienung

    ZI-STe950

    ZI-STe1000Iv

    ZI-STe2000Iv

    :: INVeRTeR technology – suitable for sensitive devices (computers, etc.):: Very convenient for garden, leisure and camping activities:: incl. handle and rubber feet:: Closed body:: very small sound level:: Convenient transportation because of light weight:: Easy handling

    :: INVeRTeR technology – suitable for sensitive devices (computers, etc.):: Very convenient for garden, leisure and camping activities:: incl. handle and rubber feet:: Closed body:: very small sound level:: Convenient transportation because of light weight:: Easy handling

    :: INVeRTeR Technologie – für sensible geräte (computer, etc.):: Hervorragend geeignet für den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: inkl. Tragegriff und Gummifüße :: Geschlossener Corpus:: absolut geringer Geräuschpegel:: Bequemer Transport durch geringes Eigengewicht:: Einfache Bedienung

    :: INVeRTeR Technologie – für sensible geräte (computer, etc.):: Hervorragend geeignet für den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: inkl. Tragegriff und Gummifüße :: Geschlossener Corpus:: absolut geringer Geräuschpegel:: Bequemer Transport durch geringes Eigengewicht:: Einfache Bedienung

    NEU

    NEU

  • StRoMERZEuGER GeneRAToRS

    - 20 -

    :: Very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities:: incl. handles and wheels:: Small sound level:: Easy handling:: Oil level protection

    StRoMERZEuGER :: GeneRAToR eAn code: 912003923854 8

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 15 LiterMotorleistung: 4,8 kW (196 ccm)Öltank-Kapazität: 0,6 LiterDrehzahl: 3000 U/min.Laufleistung: 7,2 StundenZündung / Starter: TCI / SeilzugGeneratordauerleistung: 2,5 kWmax. Leistung: 2,8 kWSchutzklasse: ISchutzart: IP23MSteckdose: 2 x 230V Schall-Leistungspegel LWA: 95 dB(A)Verpackungsmaße: 630x450x500 mmGewicht: 43 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 15 Litresengine power: 4,8 kW (196 ccm)oil capacity: 0,6 Litresengine speed: 3000 rpmwork duration: 7,2 hoursignition / starter: TCI / control wiregenerator performance: 2,5 kWmax. performance: 2,8 kWprotection class: Iprotection mode: IP23Mvoltage: 2 x 230V sound power level LWA: 95 dB(A)packing size: 630x450x500 mmweight: 43 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Hervorragend geeignet für den Baustellen- und Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: inkl. Handgriffe und Räder:: Geringer Geräuschpegel:: Einfache Bedienung:: Ölstandsicherung

    ZI-STe3000l

    :: Very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities:: incl. handles and wheels:: Small sound level:: Easy handling:: Oil level protection

    StRoMERZEuGER :: GeneRAToR eAn code: 912003923789 3

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 15 LiterMotorleistung: 4,8 kW (196 ccm)Öltank-Kapazität: 0,6 LiterDrehzahl: 3000 U/min.Laufleistung: 7,2 StundenZündung / Starter: TCI / SeilzugGeneratordauerleistung: 2,5 kW (400V)Generatordauerleistung: 833W (230V)max. Leistung: 2,8 kW (400V)max. Leistung: 933W (230V)Schutzklasse: ISchutzart: IP23MSteckdose: 2 x 230V / 1 x 400VSchall-Leistungspegel LWA: 95 dB(A)Verpackungsmaße: 630x450x500 mmGewicht: 45 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 15 Litresengine power: 4,8 kW (196 ccm)oil capacity: 0,6 Litresengine speed: 3000 rpmwork duration: 7,2 hoursignition / starter: TCI / control wiregenerator performance: 2,5 kW (400V)generator performance: 833W (230V)max. performance: 2,8 kWmax. performance: 933W (230V)protection class: Iprotection mode: IP23Mvoltage: 2 x 230V / 1 x 400Vsound power level LWA: 95 dB(A)packing size: 630x450x500 mmweight: 45 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Hervorragend geeignet für den Baustellen- und Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: inkl. Handgriffe und Räder:: Geringer Geräuschpegel:: Einfache Bedienung:: Ölstandsicherung

    ZI-STe3000

    w w w . z i p p e r - m a s c h i n e n . a t

    .Voll IM GRUNEN BEREIC

    H."

  • StRoMERZEuGER GeneRAToRS

    - 21 -

    :: Very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities:: Small sound level:: Easy handling

    StRoMERZEuGER :: GeneRAToR eAn code: 912003923793 0

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 25 LiterMotorleistung: 8,2 kW (337 ccm)Öltank-Kapazität: 1,1 LiterDrehzahl: 3000 U/min.Laufleistung: 8,2 StundenZündung / Starter: TCI / SeilzugGeneratordauerleistung: 4,0 kW (400V)Generatordauerleistung: 1,33 kW (230V)max. Leistung: 4,2 kW (400V)max. Leistung: 1,4kW (230V)Schutzklasse: ISchutzart: IP23MSteckdose: 3 x 230V / 1 x 400VGleichstrom: 12V / 10A LadestromSchall-Leistungspegel LWA: 96 dB(A)Verpackungsmaße: 690x520x580 mmGewicht: 75 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 25 Litresengine power: 8,2 kW (337 ccm)oil capacity: 1,1 Litresengine speed: 3000 rpmwork duration: 8,2 hoursignition / starter: TCI / control wiregenerator performance: 4,0 kW (400V)generator performance: 1,33 kW (230V)max. performance: 4,2 kWmax. performance: 1,4kW (230V)protection class: Iprotection mode: IP23Mvoltage: 3 x 230V / 1 x 400Vdirect current: 12V / 10A charging currentsound power level LWA: 96 dB(A)packing size: 690x520x580 mmweight: 75 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Hervorragend geeignet für den Baustellen- und Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: Geringer Geräuschpegel:: Einfache Bedienung

    ZI-STe6000

    :: Very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities:: Small sound level:: Easy handling:: Oil level protection, fuel tank indication, voltmeter:: Overload protection:: ATTENTION: optional chassis on illustration

    StRoMERZEuGER :: GeneRAToR eAn code: 912003923785 5

    Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 25 LiterMotorleistung: 9,7 kW (389 ccm)Öltank-Kapazität: 1,1 LiterDrehzahl: 3600 U/min.Laufleistung: 8,5 StundenZündung / Starter: TCI / SeilzugGeneratordauerleistung: 5,0 kW (400V)Generatordauerleistung: 1,66 kW (230V)max. Leistung: 5,5 kW (400V)max. Leistung: 1,83 kW (230V)Schutzklasse: ISchutzart: IP23MSteckdose: 3 x 230V / 1 x 400VGleichstrom: 12V / 10A LadestromSchall-Leistungspegel LWA: 96 dB(A)Verpackungsmaße: 730x540x580 mmGewicht: 86 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 25 Litresengine power: 9,7 kW (389 ccm)fuel capacity: 1,1 Litresengine speed: 3600 rpmwork duration: 8,5 hoursignition / starter: TCI / control wiregenerator performance: 5,0 kW (400V)generator performance: 1,66 kW (230V)max. performance: 5,5 kW (400V)max. performance: 1,83 kW (230V)protection class: Iprotection mode: IP23Mvoltage: 3 x 230V / 1 x 400Vdirect current: 12V / 10A charging currentsound power level LWA: 96 dB(A)packing size: 730x540x580 mmweight: 86 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Hervorragend geeignet für den Baustellen- und Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: Geringer Geräuschpegel:: Einfache Bedienung:: Ölmangelsicherung, Benzin-Tankanzeige, Spannungsmesser, :: Überlastungsschutz:: ACHTUNG: Abbildung mit optionalem Fahrwerk

    ZI-STe6500

    :: Very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities:: Small sound level:: Easy handling:: Chassis and handles:: High fuel capacity:: incl. electric start and battery

    StRoMERZEuGER :: GeneRAToR eAn code: 912003923842 5

    Motor-Typ: 1-Zylinder Diesel-MotorTank-Kapazität: 12,5 LiterMotorleistung: 6,0 kWÖltank-Kapazität: 1,65 LiterDrehzahl: 3000 U/min.Laufleistung: 6,3 Stunden (voller Tank)Zündung / Starter: CI / ElektrischSteckdose: 1 x 230V / 1 x 400Vmax. Leistung 230V: 1,6 kWmax. Leistung 400V: 4,8 kWSchutzklasse: ISchutzart: IP23Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Abmessungen: 740x500x630 mmVerpackungsmaße: 740x510x650 mmGewicht (netto/brutto): 113 / 120 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    EN engine type: 1-cylinder Diesel enginefuel capacity: 12,5 Litresengine power: 6,0 kWoil capacity: 1,65 Litresengine speed: 3000 rpmwork duration: 6,3 hours with full tankignition / starter: CI / electricvoltage: 1 x 230V / 1 x 400Vmax. performance 230V: 1,6 kWmax. performance 400V: 4,8 kWprotection class: Iprotection mode: IP23sound power level LWA: 103 dB(A)dimensions: 740x500x630 mmpacking size: 740x510x650 mmweight (net/gross): 113 / 120 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Hervorragend geeignet für den Baustellen- und Gartenbereich sowie landwirtschaftlichen Einsatz:: Geringer Geräuschpegel:: Einfache Bedienung:: Fahrwerk und Transportgriffe:: Hohe Tankkapazität:: inkl. E-Start und Batterie

    ZI-STe7500d

    Bedienkonsole

  • PuMPENtECHNIK pUMpInG TechnoloGy

    - 22 -

    :: universal submersible pump with max. pumping capacity of 7,3 m³/h and a power of 400 W:: including float switch:: syphonic flat, solid and reliable design:: different ports at the pressure side:: high quality and impact resistant plastic housing:: with carrying handle and 10 m cable:: simple and flexible handling due to low weight

    :: dirty water pump with 14,3 m³/h:: power consumption of 900 W:: including float switch:: solid and reliable design:: different ports at the pressure side:: high quality and impact resistant plastic housing:: with carrying handle and 10 m cable:: simple and flexible handling due to low weight

    :: stainless steel dirty water pump with 15 m³/h:: power consumption of 1100 W:: including float switch:: solid and reliable design:: different ports at the pressure side:: high quality stainless steel housing:: with carrying handle and 10 m cable:: simple and flexible handling due to low weight

    :: stainless steel dirty water pump with 1100 l/h:: power consumption of 300 W:: solid and reliable design:: high quality aluminium housing:: simple and flexible handling due to low weight:: incl. 10 m cable:: max. diameter 98 mm:: 3/4“ diameter:: max. moisture protection IPX 8

    tAuCHPuMPE :: SUbMeRSIble pUMp

    SCHMutZWASSER tAuCHP. :: dIRTy wATeR p.

    SCHMutZWASSER tAuCHP. :: dIRTy wATeR p.

    SCHMutZWASSER tAuCHP. :: dIRTy wATeR p.

    eAn code: 912003923001 6

    eAn code: 912003923002 3

    eAn code: 912003923003 0

    eAn code: 912003923004 7

    Betriebsspannung: 230V / 50HzSchutzklasse: IIMotorleistung: 400 Wmax. Körnung: 5,0 mmmax. Pumpkapazität: 7,3 m³/hmax. Höhe: 7,5 mmax. Tiefe: 7 mRohrdurchmesser: 1“ 1-1/2“Verpackungsmaße: 220x160x310 mm460x340x330 mm/4Stk.Gewicht (netto/brutto): 3,95 / 4,5 kg

    Betriebsspannung: 230V / 50HzSchutzklasse: IIMotorleistung: 900 Wmax. Körnung: 35,0 mmmax. Pumpkapazität: 14,3 m³/hmax. Höhe: 9 mmax. Tiefe: 8 mRohrdurchmesser: 1“ 1-1/2“Verpackungsmaße: 220x160x370 mm460x340x385 mm/4Stk.Gewicht (netto/brutto): 5,0 / 5,5 kg

    Betriebsspannung: 230V / 50HzSchutzklasse: IIMotorleistung: 1100 Wmax. Körnung: 35,0 mmmax. Pumpkapazität: 15 m³/hmax. Höhe: 10 mmax. Tiefe: 8 mRohrdurchmesser: 1“ 1-1/2“Verpackungsmaße: 220x160x370 mm460x340x385 mm/4Stk.Gewicht (netto/brutto): 5,85 / 6,35 kg

    Betriebsspannung: 230V / 50HzSchutzklasse: IIMotorleistung: 300 Wmax. Pumpkapazität: 1100 l/hmax. Höhe: 50 mmax. Tiefe: 8 mmax. Wassertemperatur: 35°CVerpackungsmaße: 150x105x300 mm320x230x315 mm/4Stk.Gewicht (netto/brutto): 4,05 / 4,3 kg

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    TEC

    HN

    ISC

    HE

    DAT

    ENTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN

    voltage: 230V / 50Hzprotection class: IIengine power: 400 Wmax. grain size: 5,0 mmmax. pump capacity: 7,3 m³/hmax. height: 7,5 mmax. depth: 7mpipe diameter: 1“ 1-1/2“packaging dimensions: 220x160x310 mm460x340x330 mm/4pcs.weight (net/gross): 3,95 / 4,5 kg

    voltage: 230V / 50Hzprotection class: IIengine power: 900 Wmax. grain size: 35,0 mmmax. pump capacity: 14,3 m³/hmax. height: 9 mmax. depth: 8 mpipe diameter: 1“ 1-1/2“packaging dimensions: 220x160x370 mm460x340x385 mm/4pcs.weight (net/gross): 5,0 / 5,5 kg

    voltage: 230V / 50Hzprotection class: IIengine power: 1100 Wmax. grain size: 35,0 mmmax. pump capacity: 14,3 m³/hmax. height: 10 mmax. depth: 8 mpipe diameter: 1“ 1-1/2“packaging dimensions: 220x160x370 mm460x340x385 mm/4pcs.weight (net/gross): 5,85 / 6,35 kg

    voltage: 230V / 50Hzprotection class: IIengine power: 300 Wmax. pump capacity: 1100 l/hmax. height: 50 mmax. depth: 8 mmax. water temperature: 35°Cpackaging dimensions: 150x105x300 mm320x230x315 mm/4pcs.weight (net/gross): 4,05 / 4,3 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: universelle Tauchpumpe mit max. Pumpkapazität von 7,3 m³/h und einer Leistungsaufnahme von 400 W :: inklusive Schwimmerschalter:: flach absaugend, solide und zuverlässige Konstruktion:: verschiedene Anschlüsse an der Druckseite:: hochwertiges, schlagfestes Kunstoffgehäuse:: inkl. Tragegriff und 10 m Kabel:: einfaches und flexibles Handling durch geringes Eigengewicht

    :: Schmutzwasser Tauchpumpe mit 14,3 m³/h:: Leistungsaufnahme von 900 W:: inklusive Schwimmerschalter:: solide und zuverlässige Konstruktion:: verschiedene Anschlüsse an der Druckseite:: hochwertiges, schlagfestes Kunststoffgehäuse:: inkl. Tragegriff und 10 m Kabel:: einfaches und flexibles Handling durch geringes Eigengewicht

    :: Niro Schmutzwasser Tauchpumpe mit 15 m³/h:: Leistungsaufnahme von 1100 W:: inklusive Schwimmerschalter:: solide und zuverlässige Konstruktion:: verschiedene Anschlüsse an der Druckseite:: hochwertiges, Niro-Gehäuse:: inkl. Tragegriff und 10 m Kabel:: einfaches und flexibles Handling durch geringes Eigengewicht

    :: Niro Schmutzwasser Tauchpumpe mit 1100 l/h:: Leistungsaufnahme von 300 W:: solide und zuverlässige Konstruktion:: hochwertiges, Alu-Gehäuse:: einfaches und flexibles Handling durch geringes Eigengewicht:: inkl. 10 m Kabel:: max. Durchmesser 98 mm:: 3/4“ Durchmesser:: max. Feuchtigkeitssicherung IPX 8

    ZI-cwp400

    ZI-dwp900

    ZI-dwp1100n

    ZI-Mp600

    NEU

    NEU

    NEU

    NEU

  • PuMPENtECHNIK pUMpInG TechnoloGy

    - 23 -

    :: garden pump with 3800 l/h and a power of 1200 W:: ideal for garden irrigation:: for removal/pumping of storm water management and rainwater:: pump housing made out of stainless steel:: powerful induction motor with temperature and overload protection:: screw for water filling:: handle, on/off switch:: cable length 1,2 m

    :: garden pump with 3800 l/h and a power of 1200 W for the supply of domestic process water:: for supplying tap water:: pump housing made out of stainless steel:: powerful induction motor with temperature and overload protection:: 20 l tank volume:: with pressure gauge and pressure switch:: screw for water filling:: with handle:: cable length 1,2 m

    :: stainless steel garden pump with 3800 l/h and a power of 1200 W for the supply of domestic process water:: for supplying tap water:: pump housing made out of stainless steel:: powerful induction motor with and overload protection:: 20 l tank volume:: with pressure gauge and pressure switch:: screw for water filling:: with handle:: cable length 1,2 m

    :: diesel oil pump with 40 l/min and a power of 600 W:: automatic stop:: accessories: 2 m suction hose, 4 m dispension hose, aluminium nozzle, counter, grommets and connectors, housing:: with handle:: only suitable for heating oil and diesel

    GARtENPuMPE :: GARden pUMp

    HAuSWASSERWERK :: GARden pUMp

    HAuSWASSERWERK :: GARden pUMp

    dIESEl- uNd ÖlPuMPE :: dIeSel oIl pUMp

    eAn code: 912003923005 4

    eAn code: 912003923006 1

    eAn code: 912003923007 8

    eAn code: 912003923008 5

    Betriebsspannung: 230V / 50HzSchutzklasse: IIMotorleistung: 600 Wmax. Körnung: 1 mmmax. Durchfluss: 40 l/minGeschwindigkeit: 2800 U/minmax. Förderhöhe: 5 mEinlass/Auslass: 1“Verpackungsmaße: 460x280x470 mmGewicht (netto/brutto): 8 / 12,5 kgTE

    CH

    NIS

    CH

    E D

    ATEN voltage: 230V / 50Hzprotection class: II

    engine power: 600 Wmax. grain size: 1 mmmax. flow capacity: 40 l/minspeed: 2800 rpmmax. lift capacity: 5 minlet/outlet: 1“packaging dimensions: 460x280x470 mmweight (net/gross): 8 / 12,5 kg

    TEC

    HN

    ICA

    L D

    ATA

    :: Gartenpumpe mit 3800 l/h und einer Leistungsaufnahme von 1200 W :: ideal zur Gartenbewässerung:: Zum Aus-/Umpumpen von Leitungs- und Regenwasser:: Pumpengehäuse aus rostfreiem Edelstahl:: Kräftiger Asynchronmotor mit Temperatur- u. Überlastungsschutz:: Wassereinfüllschraube:: Tragegriff, Ein-/Ausschalter:: Kabellänge 1,2 m

    :: Hauswasserwerk mit 3800 l/h und einer Leistungsaufnahme von 1200 W zur Versorgung mit Brauchwasser:: Zur Versorgung mit Leitungswasser:: Pumpengehäuse aus rostfreiem Edelstahl:: Kräftiger Asynchronmotor mit Temperatur- u. Üb