PPCNEWSMAY 2015

001

葛兆昕主任牧師

Rev. Zhaoxing Ge

from House to HOME「廿一世紀人類最嚴重的社會問題是─家庭的瓦解！而它所要付出的社會成本，是無法估算的。」這是聯合國提出的警語！

在英文裡面講到家，其實有兩個字，而這兩

個字意義不太一樣！

House：住的地方，安身之處

Home：歸屬的地方，立命之處

現代社會，人們漸漸把家只當成住的地方，

然而，要住，到處都可以住，我們可以住在自己

的房子、租屋或住在旅館飯店，但我們心的歸屬

卻只有一處，那就是我們的home。

家是我們自己的，「自己的家庭自己愛」，

我們要一起「為愛家油，讓愛家倍」使我們的家

from House to H.O.M.E.。

Heart to Heart「真心真誠」之處

家是一個用心付出，彼此真誠對待之處，如果家

庭成員彼此不交心，不真誠，恐怕只會使家剩下

「睡覺」功能。用心真誠的相反，就是「虛假應

付」，如果一個家庭人人都應付了事，不願意付

出真心誠意，這個家庭就無法建立。

聖經也常常教導我們要：

約翰一書 3:18 聖經新譯本

小孩子們，我們愛人，不要只在言語和舌頭上，總

要在行動和真誠上表現出來。

One another「看重彼此」之處

現代社會是一個什麼都講「我、我、我」的

社會，人人只想到自己，但家卻是講「彼此」的

創刊號

心…想想看，如果家裡充滿了這些「彼此」，家

會如何穩固的被建立起來呢？相反的，如果只看

重自己，甚至自相紛爭，家將會分崩離析！

《路加福音 11 : 17》當代聖經

耶穌……說：「內鬨的國家，終必滅亡；紛爭的家

庭，一定破裂。」

耶穌給「同心合一，看重彼此」這樣的應許－

《馬太福音 18 : 19 - 20》

我又告訴你們，若是你們中間有兩個人在地上同心

合意地求甚麼事，我在天上的父必為他們成全。因

為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就

有我在他們中間。」

讓我們一起為「彼此」想，為「彼此」做，

因為做在家人身上，就是做在自己身上！

Moving Forward「齊心向前」之處

這意思並不光是指大家一起向前進而已，更

是指要「忘記背後，繼續前進」，「往前進」特

別指是不要專注於爭論、專注於對方的缺失，而

要包容、饒恕！有時候我們發現對方的問題，就

一直鑽牛角尖，得理不饒人，不，家是彼此包容

饒恕之處！

《以弗所書 4 : 31 - 32》

一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切惡毒

〔或譯：陰毒〕，都當從你們中間除掉；並要以恩

慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如　神在基督

裏饒恕了你們一樣。

我們要能Let it Go，才能夠Let’s Go！

Encounter with God「與神相遇」之處

從上帝創造第一個人開始，上帝就為他造一

個配偶，將他們放進婚姻，使他們建立家庭！家

庭是上帝的心意，是祂美好的計畫。家庭是一個

根基，透過家庭來「發展社會」、「建立文明」

、「傳承信仰」！

然而人世間有許多的問題、困難，甚至人

們說「家家有本難念的經」，那麼，就讓我們不

要念那本經，好好的研讀聖經，讓家庭成為「與

神相遇」之處！舊約聖經記載，當約書亞帶領以

色列百姓進入上帝應許摩西「流奶與蜜」的迦南

地，面對豐盛富足，蒙福之地的時候，他作了一

個重要的宣告：

《約書亞記 24 : 15》

「至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」

《使徒行傳 16 : 31》

「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」

上帝愛你的家，祂樂意賜福你以及你的世世代

代！

《馬太福音 18 : 19 - 20》

我又告訴你們，若是你們中間有兩個人在地上同心

合意地求甚麼事，我在天上的父必為他們成全。因

為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就

有我在他們中間。」

讓我們每個家庭，都成為與神相遇之處，

家家建立家庭祭壇，成為「教會」，父母成為牧

者，按著聖經的教導來建立家庭，傳承信仰，栽

培兒女成為天國人才！

MAY 2015

MAY 2015

和平教會於5/10母親節當天上午，舉辦了「

母親節感恩佈道會」。從上午9:20開始，許多家

長和孩子一起進行「親子闖關體驗活動」，一起

動手做「愛我們的家」的作品，更在活動中分享

彼此的優點、表達對彼此的愛，看見上帝的愛充

滿在當中，現場又溫馨又歡樂！

10點鐘不到，二樓主堂裡外早已擠滿了人，

教會特別預備了《為愛家油，讓愛家倍》全家福

拍照大相框，讓全家人一起拍照、上傳分享。整

場聚會從「愛我們的家」這首詩歌展開，而兒童

牧區有100多位孩子透過詩歌「讓愛飛翔」來傳

達愛的信息。緊接著，青年牧區PPC舞團也透過

創意的舞蹈，結合戲劇呈現媽媽對家庭的辛勞，

也提醒每個人也要為家庭付出，精彩的演出獲得

全場的掌聲。而和平教會的「天團」和平詩班，

由一群爸爸媽媽、甚至阿公阿嬤獻唱了「慈母的

祈禱」，表達了長輩對於子女的關愛。整個教會

老、中、青、幼四代同堂，一同見證神對祂的教

會奇妙的祝福。而聚會中也特別安排麗琴姊與女

兒久淳分享見證，看見母女兩代在信仰上彼此激

勵、一同成長，激勵與感動現場每個人。

聚會中，兆昕牧師以「From house to HOME」

為信息主題進行佈道。牧師分享到House是居

住的地方、安身之處，然而Home卻是歸屬的地

方、是立命之處。如果家庭功能喪失，家就只剩

下「睡覺」功能。牧師特別提到要From House to

HOME，家要成為：

Heart to Heart / 真心真誠之處

One another / 看重彼此之處

Moving Forward / 齊心向前之處

Encounter with God / 與神相遇之處

最後牧師也邀請每個人為自己及自己的家庭

向耶穌打開心門，讓耶穌成為個人的主，也成為

家庭的主，使祝福透過自己臨到家庭中，有許多

的人回應呼召，決志接受耶穌。聚會最後，教會

也貼心的預備禮物送給所有參與的媽媽們。母親

節感恩佈道會就在溫馨、感恩的氣氛中結束，而

愛家的行動將持續展開，上帝的祝福要臨到你我

的家！

母親節感恩佈道會報導

「傳承信仰」是家庭重要的功能之一，透

過家庭的建立，能夠保留與傳承美好的信仰和正

確的價值，並為孩子帶來靈性、道德與品格的塑

造，為一個家庭帶來世代的影響與祝福。而屏東

和平教會青年牧區的一對母女－王麗琴、林久淳

姐妹，便是「家庭傳承信仰」的美好見證之一。

王麗琴姐妹認識上帝是在二十年前，當時

她新婚不久，但家中卻遭逢巨變，面臨很大的經

濟壓力，內心滿是痛苦與憂傷。為了脫離負面情

緒，她在圖書館借閱了勵志書籍，從中讀到了一

句聖經的話：「你們祈求，就給你們；尋找，就

尋見；叩門，就給你們開門。」當時，這句話就

像即時雨一樣安慰了麗琴，也開啟了麗琴對基督

信仰的認識與追求，每當麗琴遇到自己無力解決

的事情，她都會禱告尋求上帝的幫助。而其中一

個禱告，就是生兒育女的大事，在麗琴結婚五年

後，她和丈夫一直沒有孩子，看了半年的醫生仍

然沒有動靜，心裡很是著急，後來，麗琴大膽的

求上帝賜給她一個孩子，過沒多久，麗琴果真懷

孕，生下了久淳。

久淳目前就讀中正國中音樂班，在她的成長

過程中，麗琴常和她分享自己如何認識神，並向

神求到她這麼一個孩子的經歷，但對久淳而言，

儘管心中覺得上帝很奇妙，卻沒有非常渴望認識

上帝，直到升上七年級的暑假，久淳在媽媽的帶

領下來到和平教會參與青年崇拜，並加入了事佐

小組，這成了她信仰上的轉捩點，她開始自己來

追求神、經歷神、也倚靠神。

升上八年級的那一年，在事佐組長的鼓勵

下，久淳報名參加了《YouthQuake校際新創藝大

賽》中的「校園新世代選拔」及「才藝大賽」兩

個項目。除了預備這兩項比賽，當時的久淳還要

練習學校樂團比賽的曲目，忙碌的生活步調和接

踵而來的事務讓她感到心煩意亂、焦躁不安，但

因著媽媽的鼓勵和陪伴，以及持續不斷的禱告，

她不再如此慌張與煩惱，反而能夠感到快樂與平

靜，久淳說「我知道在上帝的帶領下，就算前方

充滿困難，只要依靠祂，我就能平安地突破所有

的困難。」此外，久淳也在小組當中被操練，學

會如何帶活動，有自信的面對人群，也學習如何

幫助新朋友。

然而，儘管母女倆都有了穩定的教會生活，

但麗琴卻始終沒有加入小組。直到這段時間，麗

琴看見女兒的成長，深深受到感動，並在久淳的

鼓勵下，決定加入美玲小組，開始有了小組肢體

生活。

現在，麗琴和久淳這對母女常常一起參加教

會的各項活動，在不同的小組中被裝備和建造，

信仰更加穩固，全人都被提升與擴張，兩人也常

常彼此分享和激勵，麗琴說：「現在久淳不只是

我的女兒，也是我的屬靈同伴，我們會彼此分享

在青崇信息中的收穫，也會分享讀經的看見。」

透過麗琴與久淳的見證，我們可以看見，當

信仰在一個家庭中被傳承、被堅固的時候，將會

在一個又一個世代中結出美好的果實。而麗琴與

久淳所經歷的上帝，每一個人、每一個家庭都可

以經歷，期待我們一同建立基督化的家庭，傳承

美好的信仰，成為多人的祝福。

王麗琴林久淳母女見證

MAY 2015

GREG MILLER 特別聚會 MAY 2015

屏 東 和 平 教 會 在 5 / 1 7 ( 日 ) 上 午 舉 辦 了

《Greg Miller 牧師特別聚會》，在當中Greg牧

師透過出埃及記第三章分享到，對當時生活在燥

熱沙漠中的摩西而言，燃燒的荊棘是一件再尋常

不過的事了，但是，摩西卻發現了一株「焚而

不毀」的荊棘，就在那裏，摩西遇見了上帝。有

時，上帝會以全新的方式引起我們的注意，而我

們必須自己主動來發現神，與神有全新的相遇。

而神叫摩西把「鞋子」脫掉，因為他所站的地方

是「聖地」。每一次與神相遇就是一個神聖的交

換，有時我們必須把生命中某些上帝不希望我們

擁有的東西交給神，讓神來轉化、更新我們的生

命。在摩西遇見神之後，神呼召摩西去拯救祂的

百姓，帶領他們出埃及。但是，摩西的反應就和

我們大多數人面對上帝呼召時的反應一樣，試圖

用「三不政策」來拒絕神：

一、我不是對的人(出3:11)：

認為自己不是最好的人選，有別人比我們更適

合，不曉得自己的潛能。

5/16(六)晚上，蔡琴來到和平教會舉辦《

有情天地－福音見證演唱會》，不僅在當中演唱

了大家耳熟能詳、十分雋永的經典歌曲，讓大家

一飽耳福，蔡琴也演唱了和詹凌駕老師共同創作

的福音詩歌，並分享自己如何經歷神、生命改變

的真實故事，特別是在演藝圈瞬息萬變、充滿挑

戰、不平穩的環境中，蔡琴學習禱告倚靠上帝、

交託生命，在不順遂的處境中仍選擇感謝讚美上

帝，得著真正的喜樂與平安。

二、我不足夠(出4:1)：

我沒有夠高的學歷、夠多的金錢、夠資深的經

驗…，常常覺得現在的自己不夠好。

三、我不能(出4:10)：

我不行，我做不到。但其實並不是我們不能，而

是我們「不要」，不順服上帝的帶領。

面對所有的藉口，上帝一一為摩西解答，祂

應許與摩西同在，並會供應他完成使命所需的一

切。Greg牧師分享到，當我們面對神的呼召，覺

得自己辦不到的時候，首先要「悔改」，從改變

思想開始，因此，我們必須把自我的感覺、限制

的框架脫下來，穿上屬天的權柄與能力，跨出信

心的步伐，相信上帝說我們能，我們就能！而聚

會的最後，Greg牧師為和平教會禱告，這個教會

要經歷詩篇23篇，和平教會要走過低潮，經過死

蔭的幽谷，如今，就在幽谷的出口，和平教會要

開始邁向全新的層次和領域，要看見上帝為教會

擺設的得勝筵席，經歷上帝奇妙的作為，和平教

會要成為轉化屏東、改變城市的關鍵教會！

蔡琴的分享，深深感動了在場許多的朋友，

和平教會的主任牧師葛兆昕牧師也鼓勵大家：蔡

琴所經歷的上帝，每一個人都可以經歷。在兆昕

牧師的邀請下，許多朋友們都打開心門，接受了

耶穌。演唱會結束了，但相信上帝的作為才正要

開始，讓我們持續禱告、認識上帝，在任何環境

中尋求祂的幫助，我們將會經歷從上帝而來，真

正的平安與喜樂！

5/24為和平教會《Covenant of Love愛的盟

約特別聚會》，上午不到九點半，教會就湧進許

多的人潮，有全家人、學生小組的學生們，一起

排隊要參與《Covenant of Love 愛的盟約體驗

式場館》。九點半一到，每個人手裡拿著一張場

館的活動卡，在工作人員的解說之下開始場館的

體驗。

一進入場館就會看到「God is Love」的裝

置藝術，象徵上帝是愛的源頭，更是一切的中

心，而場館共有四站，從「男孩女孩」到「愛情

與交往」，進入「愛的盟約」到經營「基督化家

庭」。幫助每個人從神的眼光認識自己，鼓勵

未婚者寫下未來另一半的條件，加上禱告來屬靈

認領，自己要在信仰上持續追求，預備自己成為

Ms./Mr.Right。也讓參與者於「盟約之樹」蓋下

手印，象徵願意堅守婚姻的盟約，並與另一半共

同建立屬神的家庭。

十點開始為《Covenant of Love愛的盟約主

日祟拜》，在聚會中也特別透過一段影片呈現鄧

東昌長老與戴美惠姐結婚46年來的「婚姻與家庭

見證」，透過見證鼓勵每個家庭要讓耶穌基督成

為一家之主，按神的真理教養兒女、傳承信仰。

兆昕牧師以「The Covenant of Love愛的盟

約」為信息主題，告訴我們上帝就是婚姻的「證

婚者」(瑪拉基書2:14呂振中譯本)，盟約是與「

上帝」立約並且盟約與「契約」大不相同。

Covenant of Love

Covenant of Love愛的盟約特別聚會

MAY 2015

MAY 2015

牧師也談到了『婚姻盟約的七大關鍵』：

1. 婚姻盟約乃是愛與忠誠關係的果子

2. 婚姻盟約要求雙方對自己的行為負責任

3. 婚姻盟約乃是出於自由的選擇

4. 婚姻盟約維繫的行動，是基於選擇，而不是基於感覺

5. 婚姻盟約乃是雙方共同經營、培養的（雙方的委身）

6. 婚姻盟約要維繫，必須經營與上帝的關係

7. 婚姻盟約的目的，是為了建造教會，完成大使命

兆昕牧師說：「家庭就是微教會(WeChurch)，丈夫

要成為微教會的牧師、妻子要成為師母。家庭乃是一個

根基，用以發展社會、建立文明、傳承信仰、建造教會！

」牧師也鼓勵大家要持守婚姻盟約，選擇不倚靠感覺與喜

好，而是敬畏上帝，成為基督門徒，完成大使命！聚會最

後，兆昕牧師全家人站在台上，並邀請所有已婚夫妻與兒

女一同站立在上帝面前，夫妻再次堅定所

立的盟約，而兒女也一同見證，夫妻要彼

此相愛、珍惜、忠誠，並同心建立基督化

的家庭，現場氣氛溫馨、感動，更感受到

上帝滿滿的愛。

《Covenant of Love愛的盟約特別聚

會》雖然結束，但是在聚會中所傳遞的信

息，將在每個人的家庭裡持續發酵，產生

影響力，相信會有更多神國度的家庭不斷

被建造起來，為社會帶來轉化！

日

一

二

三

四

五

六

屏東和平教會90078 屏東縣屏東市民族路399號

Pingtung Peace ChurchNo.399, Minzu Rd., Pingtung City, Pingtung County 900, Taiwan

電話(08) 732 3423

傳真(08) 732 5962

和平教會-Smart Kids思麥特兒童牧區

- 思麥特聚會報導

- 本週「思麥特之星」

- 思麥特靚小子 之超級行動計畫

- 親子活動系列

- 專欄頻道

- 親子活動系列

- 思麥特人物特輯

日

一

二

三

四

五

六

屏東和平教會青年牧區

- 聚會圖文報導- Monday打氣版

- 小活動

- 聚會影像報導

- 生命/服事見證(1次/月)- 小週末休閒版

- 學生專欄

- 聚會/信息預告- 新世代敬拜學堂(1次/月)

- 週末Fun輕鬆

日

一

二

三

四

五

六

屏東和平教會PPC

- 主日聚會剪影報導

- 激勵經文- 動一動

- 聚會採訪影片

- 見證- 會友採訪

- 好文轉貼- 信仰專欄

- 聚會預告- 親子理財

- 家庭休閒- 健康保健

和平教會粉絲專頁節目表

主日崇拜 週日 / 台語

第三堂 - 上午 7:00第四堂 - 上午 10:00

青年崇拜 週六 / 國語

第一堂 - 下午 3:00第二堂 - 晚上 6:30

兒童崇拜 週日

Super Sunday上午 9:45 - 11:45

聚會時間

MAY 2015創刊號