Pqsse 20121 - Karunikan Group of Publications, India_me≥ \memw ¢mkn¬ ]Tn°p∂p. Hcp{KmaoW I¿jIs‚ aqØaI≥. Ah\v Xmsg Cfbh¿ C\nbpap≠v Bdpt]¿. ]Xnhmbn A©pssa¬ \S∂pthWw

$Page 1: Pqsse 20121 - Karunikan Group of Publications, India_me≥ \memw ¢mkn¬ ]Tn°p∂p. Hcp{KmaoW I¿jIs‚ aqØaI≥. Ah\v Xmsg Cfbh¿ C\nbpap≠v Bdpt]¿. ]Xnhmbn A©pssa¬ \S∂pthWw$
1Pqsse 2012

2 ImcpWnI≥ Pqsse 2012

]pkvXIw H≥]Xv e°w Ggv

2012 Pqsse

FU n t ‰ m d nb¬

HÍw kpNn°pgbneqsS IS∂pt]mIp∂p

\m¬]Xv h¿jw apºp≈ tIcfw. 1970IfnemWXv. aØ®s\∂

_me≥ \memw ¢mkn¬ ]Tn°p∂p. Hcp{KmaoW I¿jIs‚

aqØaI≥. Ah\v Xmsg Cfbh¿ C\nbpap≠v Bdpt]¿. ]Xnhmbn

A©pssa¬ \S∂pthWw Ah\v kvIqfnseØm≥. Iq´pImcp

sam∂n®p≈ \S∏mbXn\m¬ Ah\pw Iq´pIm¿°pw Zo¿LZqcap≈

\S∏v Hcp {]iv\ambn v Hcn°epw tXm∂nbnń√.

Imcyßƒ XInSw adn™Xv s]s´∂mbncp∂p. aØ®s‚

¢m n¬ ]pXnsbmcp Ipń h∂p˛ Ahcm®≥. Ahs‚ hoSv kvIq

fns‚ sXm´SpØmWv. \S∂m¬ IjvSn®p A©pan\n‰psIm≠p kvIq

fnseØmw. F∂n´pw tdmƒkv tdmbnkv ImdnemWv Ah≥ kvIqfn

seØp∂Xv. aØ®\pw Iqćpw \S∂p hnb¿Øv kvIqƒ tImºu

≠n¬ FØptºmtg°pw Ahncm®s‚ tdmƒkv tdmbnkpw kvIqfn

seØpw. sshIpt∂cw kvIqƒ hnSp∂Xn\p ap≥]pw Im¿ kvIqfn

seØpw˛Ahncm®s\ Iqńs°m≠pt]mIm≥. Im¿ kvIqfnse

Ønbm¬ IpńIsf√mw Imdn\p Np‰pw HmSn°qSpw ˛ Imsdm∂p

ImWm≥; AtXsem∂p sXmSm≥. Imdn\p≈n¬ Ibdm\p≈ B{Klw

Nnescms° A∂v a\ n¬ sIm≠v \S∂ncp∂psh∂mWv kwkmcw.

B h¿jw kvIqfns\bmsI Cf°n adn® kw`hw Imdns\

Np‰n]‰nbmbncp∂p˛ tdmƒkv tdmbnkns‚ apXpIØv Btcm tImº

kpsIm≠v IpØnhc®ncn°p∂p. {]Xnsb I≠p]nSn°m≥ At\zj

Wambn. "HS°s\∂v' IpńIƒ Hma\t∏cn v hnfn®ncp∂ slUvamÃ¿

¢m pIƒ tXmdpw Ibdnbndßn; kwibn® {]XnIsf hnkvXcn®p.

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyqóhv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

]{Xm[n]kanXn

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv IńImSv

km[p Cńbhncm

tP°_v B°\Øv

tXmakv Iq´p-¶¬

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv IpgnbSn®nd

am¿°‰nwKv amt\P¿

a\ojv Hmew-I-tÆ¬

Nn{XoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

Ih¿

\nbmkv acn°m¿

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

3Pqsse 2012

At\zjWØns‚ aq∂mw\mƒ aØ®s\ {]Xnbmbn {]Jym]n®v kvIqfn¬ \n∂pw

]pdØm°n! AtXmsS aØ®s‚ hnZym`ymkhpw Ahkm\n®p.

A©pssa¬ \S∂hi-\mbn kvIqfnseØp∂ IpńbpsS IÆpIfn¬ A©p

an\n‰v \S°m\p≈ Zqcw tdmƒkv tdmbnkn¬ Ibdn hcp∂Xv [q¿ØmWv; AanX

amb BUw_camWv.

F¥mWv bYm¿∞Øn¬ [q¿Øv? CXn\v IrXyamb Hcp \n¿hN\w \¬IpI

A{X Ffp∏amsW∂v tXm∂p∂n√. ImcWw [q¿sØ∂ k¶¬]w Xs∂ Bt]

£nIamWv. Np‰pap≈ Zcn{ZcpsS Bhiyßfpambp≈ XmcXayØnemWv GsX¶n

epsamcp Imcyw [q¿ØmIpItbm A√mXmIpItbm sNøp∂Xv.

tIcfØn¬ ]≈n]WnIƒ BtLmjam°n \S°p∂ ImeamWnXv. ]gsbmcp

]≈n]WnbpsS IY ]dbmw. 1980IfnemWv kw`hw. Hcp IpSntb‰ taJe. Xe∏

≈nbn¬ \n∂pw AIsebp≈h¿°v H∂c aWn°q¿ \S∂pthWw ]≈n

bnseØm≥. AXpsIm≠pXs∂ AIsebp≈h¿°mbn Hcp Ipcnip]≈n XpSßm

sa∂v Xocpam\ambn. Hcmƒ ÿew sImSp°m≥ Xømdmbn. as‰mcmƒ Iptd

]Whpw. ]ns∂ AhnSp≈hsc√mw Hcpan®p IqSn hnImcnb®s‚ t\XrXzØn¬

]≈n]Wnsb°pdn®v BtemN\bmbn. ]≈n°pth≠ CjvSnI ]nSn°m≥ Iptd

t∏¿ apt∂m´p h∂p; t^mdÃpKm¿Uns\ kzm[o\n®v thsdNne¿ ]≈n°p th≠

XSn kz¥am°n. F√mZnhkhpw ]Xnhmbn ]≈n]Wn°mbn Iptdt∏¿ A[zm\n

°m≥ Xømdmbnh∂p. F√mØns‚bpw IqsS hnImcnb®\pw. ]WnXpSßn \memw

amkw ]≈n°v HmSn v ]≈n sh©cn®v AXn¬ Ip¿_m\b¿∏n®p.

2012 Ahkm\n°p∂Xn\p ap≥]v tIcfØnse G‰hpw henb ]≈n sh©

cn°s∏Spsa∂mWv Adnbp∂Xv. Nnehv F{XbmIpsa∂v CXphsc Xo¿®bn√t{X.

F{XIpd™mepw 15 tImSnbn¬ apIfn¬ t]mIpsa∂mWv {]Xo£!

]≈n tamSn ]nSn∏n°p∂Xnt\°mƒ {][m\w Zcn{Zsc kmºØnIambn klm

bn°p∂XmsW∂v ]Tn∏n®Xv k`m]nXmhmb PtdmamWv. GsX¶nepsamcp ktlm

Zc≥ ]ńWn InS°ptºmƒ hnip≤ Ip¿∫m\bv°v kz¿Æ°mk D]tbmKn

°p∂XpsIm≠v F¥v ta∑bmsW∂v tNmZn®Xv hnip≤ {IntkmkvtXmamWv.

[q¿Øpw BUw_chpw Bflob taJesbt∏mepw BhcWw sNøm

sa∂Xn\v tIcfØn¬ sXfnhns‚ Bhiyaps≠∂v tXm∂p∂n√. Ibdn°nS°m≥

Iqcbn√mØhsc AhKWn®n´v tImSnIfpsS ]≈n]Wnbp∂Xv ]m]at√?

RmbdmgvN Hcpan®p IqSn {]m¿∞n°m≥ HcnSan√mØ ss{IkvXhkaqlßfp≈

\mń¬ B¿`mSku[Øn\mbn tImSnIƒ apS°p∂Xv Xºpcm≥ s]mdp°ptam?

Hcp k\ymkkaqlw \SØp∂ kvIqƒ. {]ikvXamb kvIqfpIƒ \SØn

JymXn t\SnbhcmWh¿. ]pXnb kvIqfns‚ khntijXXbmbn AhXcn∏n®Xv

AhnSpsØ ]©\£{X kuIcyßfmWv \o¥¬Ipfw, IpXnckhmcn ]ns∂

t_mIvknMv ]cnioe\hpw. Zmcn{Zyw PohnX{hXhpw kpIrXhpambn kzoI-cn®h


¿°v XßfpsS ]©\£{X kvIqƒ

\SØn∏n¬ Hcp AcpXmbvabpw tXm

∂p∂n√ F∂XmWv hntcm[m`mkw.

NnehmbXpw AXn¬ IqSpXepw

IpńIfn¬ \n∂v ]ncns®Sp°msa∂v

IcpXnbm¬t]mepw AhcpsS ]©

\£{X kvIqƒ Hcp [q¿Øs√∂v

]dbm\mhptam? At\Ie£w Ipń

Iƒ kvIqfn¬ t]mIm≥ Ignhn

√msX \nc£ccmbn Ignbp∂

`mcXØn¬ Zcn{Zk\ymknIfpsS

]©\£{X kvIqƒ [q¿Øpw

kmaqly]m]hpat√?

aq∂p Znhkw \o≠ I√ymWam

bncp∂p. ]s¶SpØ AXnYnIfpsS

FÆw F{XbmsW∂v \n›ban√;

`£WØn\pw kXv°mcØn\pw

Nnehmb XpIbpsS Imcyhpw. F∂ncp∂mepw, t^mt´m{Km^n°pXs∂ 20 e£w

cq]bpsS _UvP‰mbncps∂∂v!

[q¿Øpw BUw_chpw tIcfkaqlØns‚ F√m Xeßsfbpw {Kkn®p

sIm≠ncn°pIbmWv. IpńIfpsS amtΩmZokbpw BZyIp¿∫m\ kzoIcWhpw

apX¬ aXt\Xm-°-fpsS ]´hpw sa{Xm`ntjIhpw hsc BUw_cØns‚ ]nSn

bnembn Ign™nt√? hoSp]Wn apX¬ ]≈n]Wnhsc BUw_cØnembn

Ign™nt√? H∂v as‰m∂nt\°mƒ sa®am°n apt∂m´pt]mIm\p≈ XzcbmWv

F√mbnSØpw. Chn-sS-bmWv Zcn-{Z-cpsS Bh-iy-ßsf {]m[m-\y-{I-a-Øns‚ H∂mw

ÿm\-tØ°v \mw sIm≠p-h-tc-≠-Xv. ]W-k-ºm-Z-\-Øn-s‚bpw hn\n-tbm-K-Øn-

s‚bw am\-Z-fi-ambn Zcn-{Z-cpsS Bh-iy-ßsf \mw hf¿Øn-s°m≠p hc-Ww.

As√-¶n¬ [\nIbmb k`bpw ssZhcmPyhpw XΩnep≈ AIehpw HÍhpw

kqNn°pgbpw (a¿t°m 10:2˛5) XΩnep≈ AI-ehpw XΩn¬ henb A¥-c-ap-

≠m-sb∂p hcn-√.

]{Xm[n]¿

5Pqsse 2012


20\nßfpsS _m¶v _me≥kvZcn{Zt‚XmWv[q¿Øns\°pdn®pw kºØns‚ hn\ntbmKsØ

°pdn®pw G‰hpw I¿°iamb D]tZißƒ \¬Inb

hcmWv k`m]nXm°∑m¿. kphntij Z¿i\Øn¬

\n∂pw s]mńhncnbp∂ ]nXm°∑mcpsS Z¿i\Øns‚

Hcp kw£n]vXmhXcWw tUm. Ão^≥ πmtØm´

Øn¬ ]¶p-h-bv°p-∂p.

D≈S°w

16ùXnIku`mKy-ß-fpwBUw-_cPohn-XhpwùXn-I-k-º-Øn-t\m-Sp≈ icn-bmb kao-]\w F¥m-

bn-cn-°Ww? ùXn-I-amb BUw-_-c-ßsf h¿÷n-t°-

≠-Xpt≠m? Ch-sb-°p-dn-®v ss__n-fns‚ ImgvN-∏mSp-

Iƒ tUm. B‚Wn Xtd-°-S-hn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

23Zcn{ZcpsS k`Zcn-{Z-cpsS k`-bmbn \mw amdWw. ]W kºm-Z-\w,

kq£n-∏v, hn\n-tbmKw, hnX-cWw F∂nh ]q¿Æ-ambpw

kphn-ti-jm-cq-]n-bn¬ \n¿Δ-ln-°p∂ k`-bmWv Zcn-{Z-

cpsS k`. AXn-\m-bp≈ {]mtbm-KnI \n¿t±-i-ß-fn-te-

°v... tUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn-ens‚ teJ-\w.

26[q¿Øv: G‰p]dtb≠ ]m]w[q¿Øv Fß-s\-bmWv ]m]-am-Ip-∂Xv? tIc-f-Øns‚

kmaqly ]›m-Ø-e-Øn¬ ChnsS hf¿∂p hym]n-

°p∂ BVw-_cPohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ [m¿Ωn-Ihpw

kmaq-ln-I-hp-amb hni-I-e\w \S-Øp-∂Xv tUm.

tXmakv tImgn-ae

27

12[q¿Øn-s\-Xnsc... [oc-ambnA]-c-t\mSpw hcpw Xe-ap-d-tbmSpw sNøp∂ sImSn-b-

]m-X-I-amWv [q¿Øv. hy‡n-Po-hn-X-Ønepw IpSpw-_-Po-

hn-X-Ønepw k`m-Po-hn-X-Ønepw [q¿Øv Gdn-h-cn-I-bp-

am-Wv. Cu Xn∑-s°-Xnsc {]Xn-I-cn-°m≥ \Ωƒ Xøm-

dmtWm? CXm thdn´ Nne kzc-ßƒ.

7Pqsse 2012

03 FUn-t‰m-dn-b¬

08 {]Xn-I-c-W-ßƒ

42 Imcp-Wn-I≥ ayqknIv

44 ]pkvX-I-]-cn-Nbw

46 A¥yhn[n

24

38k∂ym-khpw t\mhn-tjy‰pwF{X-Imew t\mhn-tjy‰v \S-ØWw? t\mhn-tjy‰v \S-

Øm≥ {]tXyI k∂ymk `h-\-ß-fpt≠m? AØcw

`h-\-ß-fn¬ Xma-kn®p am{Xta t\mhn-tjy‰v \S-Ømhq

F∂pt≠m? t\mhn-tjy-‰ns\ kw_-‘n® \nb-a-ßƒ

IrXy-ambn ]men-°-s∏-SmsX t]mbm¬ Fßs\ AXv

]cn-l-cn-°m-\mIpw? XpS-ßnb tNmZyßƒ°v adp]Sn

]d-bp∂p Im\≥ \nba]finX\mb tUm. tPmkv

Nndta¬.

36tbmKm`ymkhpwImbnIm`ymkhpw!!`mcXØns‚ Bflobkm[\bmbncp∂ tbmKkm[

\sb ]cnNbs∏SpØm\pw efnXambn ]cnioen∏n

°m\pap≈ ]cn{iaamWv Cu ]w‡n. ]cn-io-e-I≥

^m. sskPp Xpcp-Øn-bn¬.

34PohnX\ntbmKw ]d-b-s∏-SmØIY-I-fn¬hnip≤ ss__n-fnse kw`-h-ß-fn¬ {]tXyI \nanjw

krjvSn-®p-sIm≠v icXv cNn-®n-cn-°p∂ "Im¬h-cn-bn-te-

°p≈ Zqcw' (Iem-Iu-ap-Zn-, 1919 e°w) F∂ IhnXsb

s{]m^. tXmakv ]mdbv°¬ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂p.

17

31]mew ]Wnbp∂h¿-kt¥mjv G®n-°m-\-Øns‚ "izmkw' (amXr`qan, Pq¨

24) F∂ IYsb ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p. AtXm-sSm∏w

F≥.]n lm^nkv aplΩZns‚ "Zn emÃv ]Wnb'

(amXr`qan Pq¨ 17) F∂ IYbpw. \ncq-]Ww sNøp-

∂Xv \anX tdmkv


{]XnIcWßƒ

ImcpWnI\nse hn`hßtfmSv {]XnIcn°p∂h¿ At\IcmWv. {InbmflIamb

N¿®bmWv {]XnIcWßfneqsS ]pdØp hcp∂Xv. hmb\°mcpsS GXp {]XnI

cWhpw _lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn AhXcn∏n°m\pap≈ {]Xn

_≤X Rßƒ ho≠pw G‰p ]dbp∂p. Xpd∂ Bib{]IS\ØneqsSbpw {]Xn

]£ _lpam\tØmsSbp≈ kwhmZØneqsSbpw kaqlØnse aqeyt{iWn°v

{InkvXobambn Znimt_m[w \¬Ip∂ {]{Inbbn¬ \mw ]¶ptNcpIbmWv.

]{Xm[n]¿

apJ-{]-kwKw

2012 PqWnse ImcpWnI\nse apJ{]kwKw

\∂mbncn°p∂p. im¥cmbn Pohn®pt]m∂ Hcp

P\X C∂v FhnsS FØn\n¬°p∂psh∂v

Ncn{XkXyßfneqsS shfn®ØpsIm≠p

h∂ncn°p∂p. cmjv{Sob apXseSp∏n\pw Xm≥

t]mcnabv°pw tN¿∂ Ncn{XamWv am¿IvknÃv

]m¿ń ]n≥XpScp∂Xv. ]Øv e£wsIm≠v aq∂p

tImSn P\ßsf F{X\mƒ I_fn∏n®p \n¿

Øpw. Ipd®pt]sc F°meØpw I_fn∏n°mw.

F∂m¬ F√mhtcbpw F√m°meØpw I_

fn∏n°m≥ ]‰n√. Sn. ]n. h[ØneqsS DcpØn

cn™Xv Cu kXyamWv. B\pImenI hnjb

ßsf CXpt]mse AhXcn∏n°p∂ ImcpWn

Is\ A`n\μn°p∂p.

^m. h¿§okv RmfnbØv

sk‚ v tkhy¿kv N¿®v, N. IpØnb-tXmSv

A{I-a-Øns‚ hgn-Iƒ

a\pjys‚ A{Iahmk\Iƒ kmaqlnImh

ÿsb XIcmdnem°ns°m≠ncn°p∂ Hcp

ImeL´ØnemWv \mw Ct∏mƒ Pohn°p∂Xv.

AXv ss{IkvXhkaqlØn¬ IqSn IS∂pIqSn

bncn°p∂p F∂Xv XnI®pw e÷mIcamWv.

\ap°v FhnsSsbms°tbm Nne ]mI∏ngIƒ

kw`hn®ncn°p∂p F∂Xns‚ sXfnhmWv CØ

cw kw`hßƒ \sΩ Hm¿Ωn∏n°p∂Xv. ItØm

en°m IpńIfpw A{Iahmk\Iƒ \nd™

sIme]mXI{]hWXbnte°v \oßptºmƒ

IÆS®ncn°msX CØcw \oNIrXyßƒ C\n

kaqlØn¬ Bh¿Øn°s∏SmXncn°p∂

Xn\mbn IcpXepIƒ FSpt°≠ Imew AXn

{Ian®ncn°p∂p.

PmXnbpsSbpw aXØns‚bpw h¿§Øns‚

bpw cmjv{SobØns‚bpw t]cn¬ sIme]mXI

ßfpw A{Iaßfpw XpS¿°Ybmbncn°p∂

tIcfØn¬ CØcw A{Iaßƒ Bh¿Øn°

s∏SmXncn°m≥ Ahsb√mw apfnbnte Xs∂

\p≈nsbSpt°≠Xp≠v.

PmXnbpw aXhpw cmjv{Sobhpw hf¿Ønsb

Sp°m≥ A{Iaw ]Tn∏n°p∂ {]ÿm\ßsf

P\ßƒ Xncn®dnbWw. AXns\Xnsc H‰s°

´mbn \n¬°Ww. ISn® ]mºns\s°m≠v

hnjw Cd°n°p∂Xpt]mse CØcw {]ÿm

\ßfn¬ IqSn Xs∂, kvt\lhpw sFIyhpw

kam[m\hpw hf¿ØnsbSp°phm≥ Ignb

Ww. AXn\v PmXnaX cmjv{Sob taJeIfnse

kpa\ pIƒ apt∂m´p htc≠XmWv. A{Ia

Øns‚ hnj_oPßƒ IpØnhbv°msX Xß

fpsS Bibßƒ ]¶phbv°m≥ F¥psIm≠v

Ch¿ {ian°p∂n√? A{Iaw Hcn°epw H∂n\pw

]cnlmcas√∂v C°q´¿ F∂mWv Xncn®dnbp

∂Xv? Hcp ss{IkvXh≥ F∂ \nebv°v \Ωp

sS kaqlØnse¶nepw \∑bpsSbpw kvt\l

Øns‚bpw am¿§ Zo]w sXfn®psImSp°m≥

\ap°v IgnbWw.

hnZymebßfpw PmXn˛aX {]ÿm\ßfpw

A{IaØns‚ hgnb√. \∑bpsSbpw Alnwk

bpsSbpw am¿§w Ipcp∂v {]mbw apX¬t°

Nq≠n°mWn®psImSp°Ww. Ahcnep≠m

Ip∂ Hmtcm hyXnbm\ßfpw a\ nem°m≥

amXm]nXm°ƒ°v F∂ t]mse Xs∂ A[ym

]I¿°pw a‰v kmaqZmbnI aXm[nImcnIƒ°pw

IgnbWw. Alnwkbn¬ A[njvTnXamb kvt\

9Pqsse 2012

lktμißfneqsSbmWv ]pXnb Xeapdsb

{]ÿm\ßƒ tN¿Øp \n¿tØ≠Xv.

kn. eqknb

tk{I´v lm¿´v tIm¨sh‚ v, Xncp®nd∏≈n

kmwkv°mcnI tIcfw

kmwkv°mcnI tIcfw F∂v Du‰w sIm≈m≥

\ap°v bYm¿∞Øn¬ AhImiapt≠m? A\o

Xnsb FXn¿°p∂hs\ kwLw tN¿∂v shń

amwkIjWßfm°n am‰p∂ IncmX∑mcpsS

\mSmtWm ssZhØns‚ kz¥w \mSv F∂v

{]tLmjn°p∂Xv?

ss{IkvXh¿ t]mepw CØcw \oNIrXy

ßfn¬ \n∂v tamNnX\√ F∂Xv Atßb‰w

]cnXm]IcamWv. i{Xp°tfmSv £an°m\pw

kvt\ln°phm\pw D]tZin® ]m]nIƒ°v th

≠n kz¥w Poh≥t]mepw {Iqin¬ _enbmbn

\¬Inb tbip\mYs‚ ]n≥KmanIƒ°v Cu km

aqlnI A\oXns°Xnsc {]XnIcn°phm≥ Ign

bp∂nt√?

Hcp {]iv\ap≠mIptºmƒ am{Xw AXns\

Xnsc {]XnIcn°pIbpw ]n∂oSv CØcw Im´p

\oXn°v ap∂n¬ IogSßns°mSp°pIbpw sNøp

∂ \ΩpsS \mWwsI´ {]hWX C\nsb¶nepw

Ahkm\n∏nt°≠nbncn°p∂p. tIcf kaqlw

H‰s°´mbn {]h¿Øn°Ww. \∑bpw kXvKpW

hpap≈ Hcp Xeapdsb hm¿sØSp°m≥ hnZym

ebßƒ°pw IpSpw_ßƒ°pw kmaqlykwL

S\Iƒ°pw IgnbWw. kmaqly A\oXns°

Xnsc H∂mbn s]mcpXphm\p≈ {]m]vXn Ah¿

°v D≠m°ns°mSp°Ww. t]mcpw a\pjy°pcp

Xnbpw ]cºcbm°nb Hcp \mWwsI´ kaql

Øn¬ ss{IkvXh\v Fs¥√mw sNøm\p≠v.

AXns\°pdn®v Xo¿®bmbpw N¿®Ifpw Xocpam

\ßfpw ASnb¥ncambn D≠mtI≠nbncn

°p∂p.

^m. AKÃn≥ NmtØmØv, Ael_mZv

arKnbhmk\

arKnbhmk\ a\pjyklPamWv. F∂m¬

Ah\v AXnt\msSm∏w \nch[n kXvKpWßfpw

ssZhw \¬Inbn´p≠v. ]t£ Ahsb ]mtS

AhKWn®psIm≠v A{IaØn¬ A[njvTn

Xamb Hcp PohnXw \bn°m≥ a\pjy≥ CjvS

s∏Sp∂p.

AXnPoh\Øn\v ]ckv]cw sIm√m≥ shºn

\n¬°p∂ ]q¿ΔnIs‚ klP`mhamWv B[p

\nI a\pjys\bpw \bn°p∂sX∂ e÷n∏n

°p∂ ]cam¿∞w \Ωƒ a\ nemt°≠Xp≠v.

Xnc°n¬ \n∂v Xnc°nte°v HgpIn ssk

_¿ temIØv ta™v \S°p∂ a\pjy≥ a\ p

sIm≠pt]mepw bpKßƒ°v ]n∂nemWv Pohn

°p∂sX∂ \·kXyw Xncn®dn™mte a\p

jy≥ F∂Xv bYm¿∞Øn¬ GXv Pohnbm

sW∂v a\ nem°m\mIq.

ASnÿm\s∏SpØnbp≈ IfnIfnemWv

IpńIƒ°v t]mepw Xm¬]cyw. apXn¿∂h¿

sX‰pw icnbpw Xncn®dnbm≥

hømØ {]mbØn¬

Ah¿°v \√ hgn ImWn®p

sImSpt°≠Xv amXm]nXm

°fpw A[ym]IcpamWv.

AXn\v Hcp henb ]cn[nhsc Iq v \n¬°pIbpw

sNøp∂p. Ipcp∂v {]mbw apX¬t° IpńIsf

CØcw Imcyßfn¬ \n∂v I¿i\ambn hne°n

\n¿ØWw. sX‰pw icnbpw Xncn®dnbm≥ høm

Ø {]mbØn¬ Ah¿°v \√ hgn ImWn®p

sImSpt°≠Xv amXm]nXm°fpw A[ym]Icp

amWv. IXncn¬ hfw h®n´v Imcyan√ F∂v ]d

bptºmƒ sNdp{]mbØn¬ Xs∂ CØcw A{I

akz`mhßƒ IpńIfn¬ hfcmXncn°m≥ IcpX

temsSbncn°pI. AXmbncn°pw CØcw arK

kwkv°mcw \n¿Ωm¿÷\w sNøm≥ G‰hpw

\√ am¿§w.

AeIvkv tXm´Øn¬,

InSßq¿, ]mem


Km¿lnI ]oU\w

"Km¿lnI ]oU\w' F∂ Xes°t´mSpIqSn

ImcpWnI≥ Cd°nb teJ\w IÆpXpd∏n°p

∂Xmbncp∂p. ]et∏mgpw `¿Ømhn¬ \n∂pw

IpSpw_Øn¬ \n∂pw Ab¬∏°°mcn¬ \n

∂pw ]oU\ßƒ G¬t°≠n h∂n´p≠v. ]t£

Hcp kv{Xobmbn P\n®XpsIm≠v F√mw kln

t°≠hƒ F∂p≈ Nn¥bmWv a\ nep≠mbn

cp∂Xv. Ip™p\mfn¬ AΩ ]d™pX∂Xpw

kln°m≥ am{Xambncp∂p. kv{Xo klnt°≠

hƒ am{Xas√∂pw adn®v, {]XnIcn°m\pw, \nb

tam]tZiw tXSm\pw D≈ hgnIƒ Cu teJ\

ØneqsS Xpd∂pX∂p. Fs∂t∏mse HØncn

t∏¿ imcocnIhpw ssewKnIhpw sshImcnIhp

amb ]oV\ßƒ A\p`hn°p∂p≠v. AXpsIm

≠v. Hcp amkØnse {][m\hnjbw kv{Xo]oV

\ambn ImcpWnI≥ FSp°p∂Xv \√XmWv. CS

hIbn¬ sshZnI¿ kv{XoIƒ A\p`hn°p∂

]oV\ßsf°pdn®v ]pcpj≥amsc t_m[hm≥

amcm°Ww. kz¥w IpSpw_Øn¬ icnbmb tXm

Xn¬ {]XnIcn°m≥ km[n°p∂n√. F√m CS

hIIfnepw kv{Xo im‡oIcW kwLS\Ifpw,

Pm{KXmkanXnbpw DffXv \√XmWv.

sken≥ tPmk^v,

IqS∏m´v, A¶amen

Ccp kz`mhw

aqeyßfmWv a\pjys\ a\pjy\m°p∂

Xv, alm\m°p∂Xv. IpSpw_ßfn¬ \n∂mWv

aqeyßƒ kzmbØam°p∂Xv. kz¥w IpSpw_

Øn¬ \n∂v ImcpWyw, kXyk‘X, tkh\

at\m`mhw F∂nh t\SWw. k∑m¿§ imkv{X

hpw [m¿ΩnI aqeyßfpw B¿÷ns®Sp°pI

bpw thWw. Nne¿ IcpXp∂Xv CØncn Xcn

InSbpw Im]Syhpw Ds≠¶nte kaqlØn¬

]nSn®p \n¬°m≥ Ignbp F∂mWv. AXp

sIm≠v ]e A{Iaßfpw sIme]mXIßfn¬

Ahkm\n°mdpap≠v.

F√m a\pjys‚bpw D≈ns‚bp≈n¬

kvt\ln°phm\pw t{Zmln°phm\pap≈ hmk

\bp≠v. a\pjy≥ a\pjys‚ i{XphmWv.

A{Iakz`mhw Hcp Ipńbn¬ cq]s∏Sp∂Xv

Ah≥ P\n°p∂ kmlNcyØn¬ \n∂mWv.

]ca{][m\ambn Ahs‚ IpSpw_]›mØew

Ahs\ Gsd kzm[o\n°pw. ]et∏mgpw a°

fnse Cu kz`mhsshIeyw IÆn¬s]´m¬

t]mepw amXm]nXm°ƒ°v Ahsc \nb{¥n

°m≥ km[n°p∂n√. amXm]nXm°ƒ Cu DØ

chmZnXzw A≤ym]Icn¬ G¬∏n®psImSp

°p∂p F∂m¬ A≤ym]I¿°v hfsc Npcp

ßnb kabw am{Xta IpńIsf ssIbn¬ In´p

∂p≈q. AXpsIm≠v amXm]nXm°ƒ Xs∂

bmWv G‰hpw DØchmZnXztØmsS in£Ww

\¬In Ahsc XncptØ≠Xv.

C∂v skIvkv dm°‰pIfpw ab°pacp∂p

am^nbIfpw IpńIsfbmWv t^m°kv sNøp

∂Xv. IpńIfn¬ \n∂mWv CØcw sNbn≥ h¿

°pIƒ Bcw`n°p∂Xv. AXpsIm≠v Cu

kmlNcyßƒ a\ nem°n k`bpw kaql

hpw IpńIsf kwc£n°pIbpw Ah¿°v \∑

bpsS ]mX a\ nem°ns°mSp°pIbpw t_m[

h¬°cW kwhn[m\ßƒ Hcp°pIbpw

thWw.

^m. sk_mÃy≥ ]p∂bv°¬

Xpdhq¿,

Be∏pg cq]X

11Pqsse 2012

IpSpw-_-ß-fnseA{I-a-hm-k\

A{I-a-hm-k\ a\p-jys‚ {]Ir-Xn -bn¬

A¥¿eo-\-am-sW∂v ]d-™p-X-∂ tPm¿÷v

s\√n-t»cn A®\v HØncn \μn. sN∂m-bv°sf

t∏m-se-bp≈ a\p-jy¿ Ip™m-Sp-I-sf-t∏m-se-bm-

Im≥ kvt\lw, Icp-X¬, klm-\p-`q-Xn, B¿{Z-

X, ImcpWyw XpS-ßnb am\p-jnI KpW-ßƒ

IpSpw-_-Øn¬ Xs∂ ]cn-io-en-∏n-°-W-sa∂pw

Cu teJ-\-Øn-eqsS a\- n-em-bn. ]e-t∏mgpw

`£W Imcy-Øn¬ am{Xw {i≤ sNep-Øn-bmWv

Rßƒ Ipń-Isf hf¿Øn-b-Xv. Ipń-I-fpsS A{I-

a-hm-k-\-Isf \nb-{¥n-°m\pw XS-bm\pw IqSn-

bp≈ am¿§-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw IqSn D≠m-bn-

cp-s∂-¶n¬ IqSp-X¬ \∂m-bn-cp-∂p.

tacn {^m≥knkv, I√-d-bv°¬, XpcpØn

Km¿lnI ]oU\w

"Km¿lnI ]oU\w' F∂XpsIm≠v bYm¿∞

Øn¬ F¥mWv A¿∞am°p∂sX∂v Adn

bmØ Hcp]mSv BfpIƒ A`ykvXhnZy¿°nS

bn¬ t]mepap≠v.

am{Xa√ Km¿lnI]oV\w {i≤bn¬s∏´m¬

FhnsSbmWv ]cmXns∏tS≠sX∂v t]mepw

AdnbmØ At\I¿°v Hcp hgnImńbmbncp∂p

s{]m^. tacn tPmk^v Xømdm°nb teJ\w.

Pm{KXm kanXnIfpsS {]h¿Ø\ßsf

th≠hn[Øn¬ {]tbmP\s∏SpØp∂ns√∂v

thWw a\ nem°phm≥. CXv Hcp kmaqly

tkh\ambn Xs∂ IW°ns∏SpØn Bhiy

amb ]n¥pWbpw klmbklIcWßfpw Hmtcm

]©mbØpIfnepw Dd∏m°pIbmWv BZyw th

≠Xv. ]©mbØpIfn¬ CØcw {]h¿Ø\

ßƒ \n›nX iXam\w ≠v D]tbmKs∏SpØm

sa∂ncns° Ah ê{]m]vXnbnseØn°m≥

A[nImcnIƒ aSn ImWn°p∂psh∂Xv tJZ

Icw Xs∂.

kz¥w Imcyßƒ°v th≠n am{Xta CØcw

tkh\ kmaqly{]h¿Ø\ßƒ {]tbmP\s∏

SpØq F∂p≈ NnecpsS I≠p]nSpØßƒ

kmwkv °mcnI tIcfØn\v `qjWa√. \ap°v

]I¿∂p In´p∂ AdnhpIfpw kmaqlytkh\

km≤yXIfpw a‰p≈hcntebv°v FØn°p

Ibpw AØcw {]h¿Ø\ßfn¬ ]¶mfnbmhp

Ibpw sNtø≠Xv \ΩpsS HmtcmcpØcpsSbpw

DØchmZnXzamWv.

joe, XrØmebv°¬,

tN\∏mSn

C\n sIm√cpXv

Pq¨ e°w FUnt‰mdnbens\°pdn

®mWv Cu IØv. Xes°´v Xs∂ Kwòcw.

aXn, C\n sIm√cpXv. sImebpw c‡hpw

I≠am\w aSpØ kaqlw Db¿Øp∂ I¬

]\bpw hnem]hpamWXv. aXn, C\n sIm√

cpXv.

cmjv{Sob sIme]mXINcn{XØns‚

\mƒ hgn hc®pIm´m≥ FUnt‰mdnben\v

Bbn. ]m¿ńkJmhv Xs∂ sIme]mXI

cmjv{SobØn\v CcbmIp∂ aq∂mwL´sØ

ASbmfs∏SpØnbXpw Kwòcambn.

c‡clnXamb cq]ßfnepw cmjv{Sob

A{Iaw \ΩpsS\mń¬ \ne\n¬°p∂p

s≠∂ \nco£Ww \qdpiXam\w icn

bmWv. ]ucmhImißfpw \oXnbpw A\p

hZn®pIn´Wsa¶n¬ ]m¿ńHmôknt\bpw

sk{I´dntbbpw B{ibnt°≠n hcp∂

KXntISmWv tIcfØn¬ ]ebnSØpw.

kaqlØnse `qcn`mKw P\Xbpw KXn

tISpsIm≠v CsX√mw kln®v au\ambn

IgnbpIbmWv. ]m¿ń saº¿amcpsS FÆw

tIcfØnse samsØ P\kwJybpsS hf

sc sNdnb iXam\sa hcpIbp≈p F∂pw

\mw ad°cpXv. ]m¿ń saº¿amc√mØ

alm`qcn]£w \njv]£aXnIfpsSbpw

kzcamWv FUnt‰mdnbeneqsS {]Xnên∏n

°p∂Xv ˛ aXn C\n sIm√cpXv.

am¿ń≥ tPmk-^v,

I¬∏‰


N¿®

[q¿Øn-s\-Xnsc...[oc-ambnXøm-dm-°n-bXv: ^m. tXmakv Ipgn-b-Sn-®n-d, ^m. a\ojv Hmew-I-tÆ¬

A]-c-t\mSpw hcpw Xe-ap-d-tbmSpw sNøp∂ sImSn-b-]m-X-I-amWv [q¿Øv. hy‡n-

Po-hn-X-Ønepw IpSpw-_-Po-hn-X-Ønepw k`m-Po-hn-X-Ønepw [q¿Øv Gdn-h-cn-I-

bp-am-Wv. Cu Xn∑-s°-Xnsc {]Xn-I-cn-°m≥ \Ωƒ Xøm-dmtWm? CXm thdn´

Nne kzc-ßƒ.

U w _

cw Dt]

£n°m≥ \mw

XømdmIWw Im

B

am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´wsa{Xm-t∏m-eoØ, Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X

"a≤yÿ≥', s^{_phcn 2009, hmeyw 81 e°w 8, t]Pv 5.

ensØmgpØn¬ Bcw`n®v Im¬hcnbn¬ ]q¿Øn

bm°nb CutimbpsS Cu temIPohnXw ]q¿Æam

bpw Zmcn{ZyØns‚bpw emfnXyØns‚bpw Bfl

ka¿∏WØns‚bpw Bbncp∂p. CutimbpsS

A\pbmbnIfmb \Ωnepw Cu Acq]nbmWv D≠m

bncnt°≠Xv. Cutimsb temIØn\v ImWn®p

sImSpt°≠ k`bpsS a°fmb \mtamtcmcpØcpw

efnX PohnXØns‚ ktμihmlIcmhWw.

Bflob I¿Ωßfn¬t]mepw BUw_cw IS

∂p IqSp∂Xmbn ImWp∂p. Ae¶mcßfpw k÷o

IcWßfpsams° ]cn[nhn´v t]mImXncn°m≥

{i≤n°Ww. ]q°ƒs°m≠v aZv_l Ae¶cn°p

∂Xv Nnet∏mƒ AanXamIp∂Xmbn ImWp∂p.

AXpt]mse AXnYnIsf kzoIcn°p∂Xns‚

t]cnepw AanXamb k÷oIcWßƒ Dt]£n

t°≠XmWv. Iam\ßfpw _m\dpIfpw anXambn

am{Xw D]tbmKn°m≥ {i≤n°Ww. IeymW

Øn\p≈ £W°ØpIƒt]mepw Nnet∏mƒ

hfsc ]Ww Nnehgn®v AXymUw_c]q¿Δw Xøm-

dm-°p-∂p. amtΩm-Zok, Ip¿_m-\-kzo-I-c-Ww,

13Pqsse 2012

√mw HcpXcw ImWn°en\p th≠n

sNbvXv Iq´p∂ Showing Culture AYhm

D]cnπhXbpsS `mKamWv [q¿Øv. AXv a\p

jys‚ F√m PohnXkmlNcyßfnte°pw IS∂v

Ibdp∂p≠v.

[q¿Øv Hcp Status Symbol Bbn amdp∂p≠nhn

sS. IqSpX¬ sNehgn°∂h≥ IqSpX¬ BZcn°

s∏Sp∂p. hoSpw Imdpw A`nam\kvXw`ßfmbn

amdptºmƒ AXn\pth≠n F{Xam{Xw Nnehgn°p

hm\pw BfpIƒ XømdmIp∂p.

B≤ymflnIXbn¬ tI{μoIrXamtI≠ Xncp

\mƒ BtLmjßƒ BUw_cØnt‚bpw sIm

gp∏v Iqént‚bpw Ahkcambn amdmdp≠v. kz¿W

Ipcnins‚bpw apØp°pSIfpsSbpw FÆw, _m‚ v

tafßfpsSbpw hmZysk‰pIfpsSbpw Iem]cn]m

SnIfpsSbpw FÆw F∂nhbpw shSns°ńs‚

s]mSns]mSn°epambn Xncp∂mƒ BtLmjßƒ

amdp∂pt≠m F∂v ]cntim[nt°≠nbncn°p∂p.

F√mhcpw AdnbWw, F√mhcmepw BI¿jn°

s∏SWw, ]≈n°v ]Øv Imiv In´Ww, CXmWv

Nn¥.

Zmcn{Zyw AYhm Dt]£ Hcp ]pWyambn

F amdp∂Xv Rms\Sp°p∂ Zmcn{Zyw AYhm Dt]£

a‰p≈h¿°v \∑bmbn amdptºmgmWv. hy‡n

]camb Dt]£n°epIƒ ]et∏mgpw kwLmX

ambn BUw_cØnte°v \bn°s∏Sp∂p F∂

XmWv C∂sØ k\ymkØns‚ {]tXyIX. \msf

C∂Xv In psa∂p≈ Dd∏n√mbvasbm∂pw C∂sØ

k\ymkØn\n√. F√mw In´psa∂ Dd∏p≠v. AXv

IqSpX¬ kpc£nXXz t_m[Øntebv°pw ssZh

]cn]me\sb°pdn®p≈ Aht_m[an√mbvabnte

bv°pw \bn°p∂p F∂XmWv hmkvXhw.

CXnt\mSIw Xs∂ hna¿i\w G‰phmtß≠n

h∂ncn°p∂ Hcp taJebmWv acmaØv ]WnIƒ.

BUw_c]q¿Æhpw AXnibw P\n∏n°p∂Xp

amb ]≈ntaSIƒ, BfpIfm¬ BI¿jn°

s∏Sm≥ th≠n Hcp°p∂ ss__nƒ ]m¿°pIfpw

ShdpIfpw, sIm¥{Kmaßfpw DZmlcWßfmWv.

[q¿Øn\v kmaqlnI Nn¥mKXnbn¬ Hcp

Paradigm Shift D≠mbm¬ am{Xta [q¿Øns\ AS

°n\n¿Øm\mhq. A[nIambp≈sX¥pw A]c\v

IqSn A¿lXs∏´XmsW∂p≈ B≤ymflnINn¥

a\ n¬ ImØv kq£n°p∂Xv Xo¿®bmbpw

\√XmWv.

hnhmlw Xncp∏´kzoIcWw XpSßnb XncpI¿Ω

ßtfmS\p_‘n®v BUw_chpw AanXamb

Ae¶mchpw Dt]£nt°≠XmWv. Xncp\mfp

ItfmS\p_‘n®v Km\taf \SØp∂Xv \ncp’m

ls∏SptØ≠XmWv. hoSv, ssZhmebw XpSßn

bh ]Wnbptºmgpw Nnethdnb BUw_chpw

]pdwtamSnbpw Dt]£n°Ww. Npcp°Øn¬, Pohn

XØns‚ F√mXeßfnepw emfnXyhpw anX

Xzhpw ]men°Wsa∂v Hm¿Ωn∏n°p∂p.

"a≤yÿ≥', s^{_phcn 2012, k¿°pe¿,

12 Ch.102˛154; t]Pv 4.

Xncp∂mfmtLmjßƒ Hcp ImcWhimepw

BUw_camIm≥ ]mSn√. AanX Nnehv Hgnhm°n

PohImcpWy {]h¿Ø\ßƒ°v ap≥KW\ \¬

IWw... hkv{X[mcWØn¬ BUw_cw Hgnhm°n

emfnXyw ]pe¿ØWw. \ΩpsS hnZym`ymkØn

\pw [m¿ΩnIXbv°pw tN¿∂ hn[ambncn°Ww

hkv{X[mcWw.

^m. PnPp Xpcp-Øn-°cAkn. hnImcn, sk‚ v B‚-Wokv N¿®v, CS-°p∂v

k\ymk k -bnsebpw CShIbnsebpw hy‡n-I-fp-sSbpw

CS-bn-ep≈ [q¿Øns‚ cwKßƒ GsXms°?

Fßs\ \nb{¥n°mw??


aqlw k`bpsS t\XrXz\ncbn¬ Im

Wp∂Xv sa{Xm∑mscbpw sshZnIscbp

amWv. kaqlØns‚ ImgvN∏mSv sa{Xm∑mscbpw

sshZnIcpw Xßfn¬ \n∂v hfsc DbcØn¬ /

D∂Xnbn¬ \n¬°p∂h¿ F∂mWv. hy‡n]c

ambn hfsc efnXamb PohnXamWv Ch¿ \bn°p

∂sX¶nepw ChcpsS Npddpap≈ hy‡nIƒ Ch

k

1. ss{IkvX-h-hn-izm-kn-I-fpsSCS-bn-ep≈ [q¿Øns‚ cwKßƒ

hnhml BtLmjßƒ

`h\\n¿ΩmWw

(BUw_c amfnIIƒ ]Wnbp∂Xv)

B`cW {àw

BUw_c hml\{àw

BUw_c hkv{X{àw

Fßs\ \nb{¥n°mw?

B¿`mS{]nbsc k`bpambn _‘s∏´ IΩ‰nI

fpsSbpw a‰pw t\XrXzÿm\ßfn¬ {]XnjvTn

°mXncn°pI.

B¿`mS hnhmlßƒ Bio¿ΔZn°p∂Xnepw

AØcw hnhmlmtLmjßfn¬ ]s¶Sp°p∂

Xnepw \n∂pw k`bpsS tae[nImcnIƒ hn´p

\n¬°pI.

3. k` ap≥ssI FSpØv \nc¥camb t_m[

hXv°cW ]cn]mSnIƒ \SØpI.

2. CShIbnse [q¿Øns‚ cwKßƒ

B¿`mS]q¿Æamb Xncp\mƒ BtLmjßfmWv

{i≤ sNeptØ≠{][m\ taJe.

Fßs\ \nb{¥n°mw?

C{]Imcap≈ Xncp\mƒ BtLmjßsf k`m

t\XrXzw \ncp’mls∏SpØpI. AØcw

BtLmjßfn¬ k`bpsS tae[nImcnIƒ

IgnhXpw ]s¶Sp°mXncn°pI.

Xncp\mfn\v Nnehgn°p∂ XpIbv°v CShIbn

se hnizmknIfpsS FÆØn\v B\p]mXnI

ambn ]cn[n \n¿Æbn°pI.

AUz. tXmakv h´-∏ewsk‚ v tPmk v N¿®v, at©cn

[q¿Øv AYhm AanXamb BUw_cw \nehnencn°p∂

cwKßƒ GsXms°? Fßs\ \nb{¥n°mw??

en‚ B‚Wnsk‚ v sP¿ssa≥ N¿®v, ]d-hq¿

k`mt\XrXzØns‚ PohnXØn¬ [q¿Øv Dt≠m?

GsXms° Xeßfn¬ ? F¥mWv {]Xnhn[n??

¿°v BhiyØntesd ]cnthjw \¬In kmaqly

t\Xm°∑msct∏mse Chsc, kaqlØns‚ apºn

¬ Nn{XoIcn°p∂p. IqSmsX Ch¿ ]s¶Sp°p∂

CShI]cn]mSnIfpw Ch¿°p≈ kzoIcWNSßp

Ifn¬ ImWn°p∂ [q¿Øpw, P\ßsf sX‰n≤

cn∏n°m≥ CSbm°p∂p.

BflobXbpsS \ndhn¬ \St°≠ IqZmiIƒ

15Pqsse 2012

[q¿Øn\p thZnIfmhp∂ ImgvNIƒ FhnsSbpw

ImWm≥ Ignbpw. BtLmjßfn¬ [q¿Øns‚

`mKamIp∂ aZyw \ΩpsS IqZmiIsf F{Xam{Xw

A]lmkyam°p∂psh∂v Hm¿°Ww. [q¿Øns‚

hgnbneqsS hensbmcp ]‰w \S°ptºmgpw sNdn

sbmcp Iq´w BfpIƒ efnX PohnXw \bn®v Xß

fpsS sIm®phcpam\Øn¬\n∂v addp≈hsc

klmbn®v \nkzm¿∞XtbmsS Pohn°p∂p.

C∂sØ k\ykvX¿ XßfpsS {hXØns‚

am¿§Øn¬ \n∂pw A¬]w amdn temIØns‚ hgn

IfneqsS kw©cn°p∂nt√sb∂v kwibnt°≠n

bncn°p∂p. AXymhiyßƒ F∂Xnep]cnbmbn

hml\ßfpsS D]tbmKw, B[p\nI D]IcWß

tfmSp≈ Xm¬]cyw, B¿`mSßƒ \nd™ hncp

∂ptaiIƒ, AXym[p\nI kuIcyßtfmSpIqSnb

XmakkuIcyßƒ XpSßnbh Bflob PohnX

Øn¬ \n∂pw k\ykvXsc th¿s]SpØn euIn

IXbpsS h‡m°fm°n am‰p∂p. ssZhcmPy

Øn\pw a\pjy¿°pambn ka¿∏nt°≠ PohnX

ßƒ ]et∏mgpw D]t`m‡r PohnXØn\v hgnamdp

∂Xmbn ImWp∂p. k\ykvXcpsSbnSbn¬ Cu

kwkv°mcw hf¿® {]m]n°ptºmgpw efnXhpw

amXrIm]chpw Bb PohnXw \bn°p∂ \nch[n

k\ykvX¿ \ΩpsS apºneps≠∂pw \mw Xncn®

dnbWw.

CShIbn¬ {]ISambn ImWp∂ Hcp [q¿Øv

Xncp\mfpItfmSv _‘s∏´XmWv. AXncq]XIƒ

CXn\v Hcp]cn[nhsc \nb{¥Ww G¿s∏SpØn

bn´ps≠¶nepw C∂v F{X CShIIƒ CXv ]men

°p∂p F∂v Nn¥nt°≠Xp≠v.

SpØImeØmbn G‰hpw henb [q¿Øv

IS∂pIqSnbncn°p∂Xv BZyIp¿_m\

kzoIcWßƒ°mWv. HcpKXnbpw C√mØh¿

t]mepw e£ßƒ ISsaSpØv XteZnhkw apX

ep≈ BtLmjßƒ°v tamSn Iq´pw. c≠maXmbn,

amtamZokm kzoIcWßƒ hnhmltØ°mƒ

BtLmj]q¿Δambn sIm≠mSp∂p. IpńIsf ]Tn

∏n°m\pw ]pc\nd™p\n¬°p∂ s]ÏpńIsf

sIń®b°m\pw Ab¬]°sØ ho´pIm¿ _p≤n

ap´ptºmgpw Hcp aSnbpw IqSmsX XßfpsS IpSpw_

Øns‚ A¥ v Db¿Øn°m´phm≥ Ae¶mc

ßfpw BtLmjßfpw \SØp∂p. ]nd∂mfpI

fpsS BtLmjhpw CXpt]mseXs∂bmWv.

aq∂maXmbn Xncp∂mfpIƒ {InkvXp tI{μo

IrXhpw hnizmksØ hf¿Øp∂Xpw Bbn

cn°Ww. {]tXyIn®v hnip≤cpsS Xncp∂mfpIƒ

hnizmksØ ]cnlkn°p∂Xpw a‰v aXÿ¿°v

A \Ωƒ hn{Klmcm[IcmsW∂ tXm∂en\pw CSbm

°p∂p. Xncp∂mfmtLmjßƒ ]et∏mgpw {]kp

tZ¥namcpsS CSbnep≈ a¬kcØnte°pw [q¿

Ønte°pamWv; adn®v hnizmkØnte°√.

aXtae≤y£∑mcpw sshZnIcpw CXns\Xnsc

i‡ambn {]XnIcn°p∂n√. k¿°pedneqsSbpw

CSbteJ\ßfneqsSbpw t_m[h¬°cW]cn

]mSnIfneqsSbpw CXns\ \nb{¥n°mhp∂XmWv.

BtLmjßƒ sNehv Npcp°n \SØp∂ hy‡n

Itfbpw Cßs\ Inńb ]Ww kmaqly\∑bv

°mbn D]tbmKn°p∂ hy‡nItfbpw CShImX

eØn¬ BZcn°mhp∂XmWv. RmbdmgvN {]kwK

ßfnepw hm¿Uv Iq´mbvabnepw Cßs\ sNbvXh

cpsS amXrIIƒ FSpØv ]dbmhp∂XmWv. {]tXy

In®v, ]≈ntbmSvtN¿∂v \n¬°p∂h¿ BZywXs∂

CXn\v amXrIIfmhWw. am[yaßƒ°v Cu

ImcyØn¬ hensbmcp ]¶v hln°m\p≠v.

PqUv tPmk^v ap°ØvhSpXe, sIm®n

km[mcW ss{IkvXhhnizmknIfpsSbnSbn¬ [q¿Øns‚

Ahkcßƒ FhnsSsbms°bmWv? Fßs\ \nb{¥n°mw??


g-b-\n-b-a-Ønse ]pkvX-I-ß-fn-e-[n-Ihpw

]p\-cp-∞m-\-Øn-ep≈ hnizmkw ]pe¿Øp-

∂-h-b-√. Ah Fgp-X-s∏-´- I-m-eØv ]p\-cp∞m\

sØ°p-dn-®p≈ hnizm-k-Øns‚ Dƒ°mgvN a\p-

jy≥ ss-I-h-cn-®n-cp-∂n-√. I¿Øm-hns‚ Ime-Øp-

t]mepw blq-Z-a-X-Øn¬ cn-tk-b¿ am{Xta ac-

W-tijw ]p\-cp-∞m\w D≠m-Ip-sa∂v hniz-kn-®n-

cp-∂p-≈q (a-Øm 22:23-˛33; eq°m 20:27˛-40; A∏

23:6˛10). ac-W-tijw F√m-hcpw arX-cpsS hmk-

ÿ-e-amb ]mXm-f-Øn¬ hkn-°p-sa∂v s]mXpth

Icp-X-s∏-ń-cp-∂p (tPm_v 7:9; 17:13: 21:13). ]mXm-f-

Øn¬ kpJ-a-\p- -hn-°m≥ Ign-bm-Ø-Xn-\m¬ Cu

`qan-bn¬ PohXw Bkz-Zn-°m≥ {]`m-j-I≥ t{imXm-

hns\ D]-tZ-in-°p-∂p ({]-`m.14:16).

ssZh-\p-{Klw

F∂m¬ ssZh-Om-b-bn¬ krjvSn-°-s∏´ a\p-

jy≥ ssZh-Øns‚ `qan-bnse {]Xn-\n-[n-bm-sW-

∂pw, Ah≥ sNøp∂ Hmtcm {]hr-Øn-°p-ap≈

DØ-c-hm-ZnXzw Ah-\p-X-s∂-bm-sW∂pw, Hmtcm-

ùXnIku`mKy-ß-fpwBUw-_cPohn-Xhpw

ss__nƒ

]

tUm. B‚Wn Xtd-°-S-hn¬ss__nƒ ]fin-X≥, KpUv sjt∏¿Uv skan-\m-cn, Ipt∂mØv

cpØcptSbpw {]hr-Øn-I-fpsS {]Xn-êw Ah-¿

Xs∂ A\p-`-hn-°p-sa∂pw blq-Z¿ hniz-kn-®n-cp-

∂p. AXp-sIm-≠mWv GtZ≥ tXm -Øn¬ h®v hne-

°-s∏´ I\n £n® BZn-am-Xm-]n-Xm-°∑m¿ in£n-

°-s∏-Sm-\n-S-h-∂-Xv.

Cu Pohn-X-Øn\∏pdØv as‰m∂pw {]Xo-£n-

°m-\n-√m-Xn-cns° a\p-jy¿ sNøp∂ kXv{]-hr-Øn-

I-fpsS {]Xn-êw Cu Pohn-X-Øn¬ Xs∂ Ah

¿°p e`n°p-sa∂v ]gb\n-b-a- P-\X hniz-kn-®n-

cp-∂p. XXv -e-ambn kº-Øpw, sFiz-cy-hpw, Btcm-

Kyhpw, uXnI \∑-I-fp-sa√mw ssZhm-\p-{K-lØn

s‚ ASbm-f-ambn´mW-h¿ Icp-Xn-bn-cp-∂-Xv. CXn\v

DØa DZml-c-W-amWv \oXn-am-\mbn Pohn-®n-cp∂

tPm_n\v ssZhw \evIn-bn-cp∂ kmº-ØnI hf¿

®bpw, IpSpw-_-Ønse sFiz-cyhpw a‰pw (tPm_v

1:9˛11). am{X-a√ ssZh-Øns‚ A\p-hm-Z-tØmsS

kmØm-\m¬ ]co-£n-°-s∏´ tPm_v, ]co-£-I-fn¬

`mKn-I-am-bn- m-sW-¶nepw hnP-bn®p Ign-™-t∏mƒ

Ah\v Ahs‚ kZv{]-hr-Øn-Iƒ°p {]Xn- -e-ambn

]g-b-Xns‚ At\I aSßv uXnI \∑-Iƒ e`n®p-

ùXn-I-k-º-Øn-t\m-Sp≈ BZ¿i kao-]\w F¥m-bn-cn-°Ww? ùXn-I-amb

BUw-_-c-ßsf h¿÷n-t°-≠-Xpt≠m? Ch-sb-°p-dn-®p≈ ss__n-fns‚ ImgvN-

∏m-SmWv ChnsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv ]g-b-\n-b-a-Øn¬ XpSßn ]pXnb \nbaw

hsc

17Pqsse 2012

sh∂v hnip≤ {KŸw ]d-bp∂p (tPm_v 42:10- 17).

ImcWw tPm_n\p Xs‚ \∑-bpsS {]Xn- ew Cu

`qan-bn¬ h®p-Xs∂ e`n-°-Ww.

Cu Bibw AXns‚ kØ-bn-epƒs°m-≈p∂

ktμ-i-amWv kp`m-jn-X-ßƒ \evIp-∂Xv: t`mj≥

kp`n-£X A¿ln°p∂n√; {]`p-°-∑msc cn-°m≥

ASn-abv°v A{X-t]mepw A¿l-X-bn-√ (kp`m 19:10).

kpJ-tem-ep-]-Xbv°v ZpjvS\v A¿l-X-bn-s√∂v ]d-

bp-tºmƒ kpJ-tem-ep-]X, Xs∂ kvt\ln-°p-∂-

h¿°v ssZhw \evIp∂ Zm\-amWv F∂m-W¿∞w.

i{Xp ssZhm-\p-{K-l-Øm-emWv sFiz-cy-]q¿W-\m-

b-sX∂v l_-°p°v {]hm-N-I≥ (1:16) hne-]n-°p-

∂p-≠v.

BUw_c-Øn¬ aXn ad-°-cpXv

BUw-_-c-Po-hn-X-Øn¬ Hcp-h≥ aXn-a-d∂p Pohn-

®m¬ AXv \nb-{¥-W-an-√m-bva-bn-te-°pw, Zmcn-{Zy

Øn-te°pw \bn-°p-sa∂pw A\p- -h-k-º-∂-\mb

{]`m-j-I≥ ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v: BUw-_-c-Øn¬ aXn-

a-d-°-cpXv; AXp \ns∂ Zcn-{Z-\m°pw ({]- m.18:32).

AanX B-Uw-_cw \mi-Øn\p Imc-W-am-°p--∂p-

sh∂v At±lw ]d-bp-∂p: BUw-_-c-Øn¬ AXn-

cp-I-hn™ A`n-\n-thiw Acp-Xv (-{]-`m.37:29;

⁄m\w 19:11 ImWp-I).

in£m¿l-cmb [\-hm-∑m¿

]g-b-\n-b-a-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-ambn tbip-

hns\ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw, hn. ]utem-kn¬ \n∂p

hyXy-kvX-ambn, ]g-b-\n-b-a-k-tμ-isØ AXns‚

kmcmw-i-Øn¬ Dƒs°m-≈p-Ibpw sNøp∂ hnip≤

eq°m-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ (24:34- 39) apI-fn¬∏-

d™ ]g-b-\n-ba Nn¥m-K-Xn°v Imcy-amb hyXn-

bm\w kw -hn-°p-∂Xv ImWmw.

kºØv ssZhm-\p-{K-l-ambn I≠n-cp∂ blq-Z-

cpsS Nn¥m-KXnIsf XInSw adn-®p-sIm-≠mWv

AhnsS I¿Ømhv t`mj-\mb [\n-I-s‚-bpw [\-

hm-s‚bpw emk-dn-s‚bpw D]-a-Iƒ ]d-bp-∂-Xv

(eq°m 12:13˛21; 16:19˛31). Cu D]-a-Ifnse in£m¿

l-cmb [\-hm-∑m¿ Ah-cpsS kºØv Bkz-Zn

°pI-sb-∂-X-√msX as‰mcp Xn∑-bpw sNøp-∂n-√.

ssZh-Øn-te-°pw ktlm-Z-c-\n-te°pw Hcp-hs\

ssI]n-Sn®p \S-Øp∂ am\km¥-c-amWv kphn-ti-

j-Is‚ ho£W-Øn¬ ]c-a-{]-[m-\w (13:1˛6,22).

emk-dns‚ ka-Im-en-I-\m-bn-cp∂ [\-hm≥ ssZh-

Øn\p kvXpXn-b¿∏n-®p-sIm-≠mhmw Pohn-®-Xv;

]t£ \c-I-Øn-emWv FØn-s∏-´-Xv. kºØv

[q¿ØSn°m≥ _‘-ß-fp-t]-£n® [q¿Ø-]p-{X≥

\mi-Øn-emWv FØn-t®-cp-∂-Xv (eq°m 15:11˛17).

kmaqly ]›m-Øew

C∏-d™ ]pXn-b-\n-ba ho£-W-sa-s¥-∂v a\-

kn-em-°m≥ Cu hN-\-Øns‚ ]›m-ØesØ°p

dn-®-dn-bp-∂Xv \√-Xm-Wv: BZna {InkvXym-\n-Iƒ

kaq-l-Øns‚ apJy-[m-c-bn¬ Pohn-®n-cp-∂-h-c-√;


Ah¿ ]mh-s∏- -h-cm-bn-cp-∂p (eq°m 6:20; 11:8; 18:24-

˛25). Ah¿°v BUw-_-chpw [q¿Øpw A\y-am-

bn-cp-∂p. Ah-cpsS i{Xp-\n-c-bn¬s∏´--h-cpsS AS-

bm-f-am-bn-cp∂p [q¿Øv (eq°m 18:25). B i{Xp-

°ƒ \mi-Øn¬ ]Xn-°p-sa∂v hnizm-kn-Iƒ Icp-

Xp-∂p.

Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ thWw [q¿Øn-s\-°p-dn-

®pw BUw-_-c-Po-hn-X-sØ-°p-dn-®p-ap≈ Xmsg-∏-

d-bp∂ ]pXn-b-\n-b-a-Im-gvN-∏m-Sp-Isf a\-kn-em-°p-

hm≥: A-h¿°p Xn∑bv°p Xn∑-{]-Xn- -e-ambn e`n-

°pw. ]´m-∏-I¬ aZn-tcm-’-h-Øn¬ apgp-Ip-∂Xv

Ah¿ B\-μ-{]Zamsb-Æp-∂p. \nß-tfm-sSmØv

`£Ww Ign-°p-tºmƒ Ah¿ IpSn®p aZn-®p-

sIm≠v h©\ {]h¿Øn-°p-∂p (2 ]t{Xmkv 2:13);

Fs¥-∂m¬ kIe P\-X-Ifpw Ah-fpsS t`m

Kmk-‡n-bpsS amZ-I-amb ho™p ]m\w sNbvXp.

`qan-bnse cmPm-°-∑m¿ Ah-fp-ambn hy`n-Nmcw

sNbvXp. Ah-fpsS kpJ-t`m-K-h-kvXp-°ƒ hgn

hym]m-cn-Iƒ [\n-I-cm-bn (shfn. 18:3);

A-hƒ Xs∂-Øs∂ F{X-tØmfw al-Xz-s∏-Sp-

Øp-Ibpw kpJ-t`m-K-ßƒ A\p- -hn-°p-Ibpw sNbv

Xpthm A{X-tØmfw ]oV-\hpw ZpxJhpw Ahƒ

°p \evIphn≥. Fs¥∂mehƒ lrZ-b-Øn¬ ]d-

bp∂p: Rm≥ cmRvPn-bmbn hmgp-∂p. Rm≥ hn[-

h-b-√, F\n-s°m-cn-°epw hne-]n-t°≠n hcn-I-

bn-√ (sh-fn 18:7).

AhtfmsSmØv hy`n-Nmcw sNøp-Ibpw t`mK-

Po-hnXw \bn-°p-Ibpw sNbvX qan-bnse cmPm-°

∑m¿ IØn-sb-cn-bp∂ ]pI-Im-Wp-tºmƒ Ah-sf-

°p-dn®v Ic-bp-I-bpw Ae-ap-d-bn-Sp-Ibpw sNøp-∂p

(sh-fn. 18:9).

Ah-km\ \mfp-I-fn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂ ZqjvSm-

flm-°ƒ \nb-{¥-W-an-√m-Ø-hcpw kpJ-t`m-K-ß-fn¬

Bk-‡n-bp-≈-h-cp-am-bn-cn-°p-sa∂v hn. ]utemkv

]d-bp-∂p≠v: Hcp Imcyw a\-kn-em-°n-s°m-≈pI.

Ah-km\ \mfp-I-fn¬ t¢i-]q¿W-amb ka-b-ßƒ

hcpw. At∏mƒ kzm¿∞ kvt\ln-I-fpw, [\-tam-

ln-I-fpw, Al-¶m-cn-Ifpw, K¿Δn-jvT-cpw, ssZhZqjI-

cpw, amXm-]n-Xm-°-∑msc A\p-k-cn-°m-Ø-hcpw,

IrX-Lv\cpw, hnip-≤n-bn-√m-Ø-h-cp-amb a\p-jy-cp-

≠m-Ipw. Ah¿ a\p-jy-Xz-an-√m-Ø-hcpw H∂n\pw

hg-ßm-Ø-h-c-pw A]-hmZw ]d-bp-∂-hc-pw Bfl\n-

b-{¥-W-an-√m-Ø-h-cpw FSpØp Nm´-°m-cpw Al-

¥-bp-≈-h-cpw ssZh-sØ- kvt\-ln-°p-∂-Xn\p

]Icw kpJ-t`m-K-ß-fn¬ Bk-‡n-bp-≈-h-cp-am-bn-

cn-°pw (2-Xn-tam 3:1˛4).

]¶p-h-bv°pI

]pXn-b-\n-b-a-Ønse s]mXp-Z¿i-\a-\p-k-cn®v

Hcp \√ a\p-jy\v [q¿Ø-\m-Im≥ Ign-bn-√. ImcWw

kºØv ssZh-Zm-\-am-sW-∂Xv am{X-a√ ]q¿Æ

kXyw. a\pjy-sc√mw ssZh-a-°fpw AXn-\m¬

ktlm-Z-c-∑m-cp-am-sW-∂-XmWv ]q¿ÆkXyw. \mw

]ec-m-sW-¶nepw {InkvXp-hn¬ GI-i-co-c-am-Wv.

F√m-hcpw ]c-kv]cw _‘n-°-s∏´ Ah-b-h-ß-

fp-am-Wv (tdma 12:5). ]-c-kv]cw kvt\ln-°p-∂-sXm-

gnsI \nßƒ°v BtcmSpw Hcp IS-∏m-Sp-ap-≠m-I-

cp-Xv. Fs¥-∂m¬ Ab¬°m-cs\ kvt\ln-°p-∂-

h≥ \nbaw ]q¿Øo-I-cn-®p-I-gn-™p (tdma 13:8˛11;

1 sImdn.11:17- 22).

AXn-\m¬Øs∂ Hmtcm-cp-Øcpw ktlm-Zcs‚

Imh¬°m-c≥ IqSn-bm-Wv. I¿Øm-hns‚ auXnI

19Pqsse 2012

kco-c-Ønse Hcp Ah-b-h-am-b-h≥ B ico-cØn

se a‰-h-b-h-ßsf ]cn-K-Wn-°msX c£t\SpI

km[y-a-√. AXp-sIm-≠mWv am\-km-¥cw {]kw-

Kn® tbml-∂m≥ amwZm\ ]¶p-h-bv°-ens\ am\-

km-¥-c-Øns‚ AS-bm-f-ambn Db¿Øn-°m-ń-b-Xv

(eq°m 3:10- 14).

A\o-Xnbpw, \ymb-amb hnX-c-W-co-Xn-bp-an-√m-Ø-

XmWv [q¿Øn\p Imc-Ww. Ah¿°v ssZh-sØ°p

dn®v Nn¥-bn-√. [q¿Ø-cmbn Pohn-°p-∂-h¿ hmkvX-

h-Øn¬ arX-cm-Wv. G-Im-In-bm-sbmcp hn[hbm-Is´

ssZh-Øn¬ {]Xym-i-b¿∏n-®p-sIm≠v At]-£-I-

fnepw {]m¿∞-\-bnepw Zn\-cm-{X-ßƒ Nne-h-gn-°p-

∂p. F∂m¬, kpJm-\p- -h-ß-fn¬ apgp-In-bn-cn-°p-

∂-hƒ Pohn-®n-cn-°p-tºmƒØs∂ acn-®p-I-gn-™n-

cn-°p-∂p (Xn-tam. 5:5˛6). ssZ-hsØ Adnbm-Ø-h-

cmWv ]´m-∏-I¬ aZn-tcm-’-h-ß-fn¬ apgp-Ip-∂-Xv (2

]t{Xm 2:13). Aßs\-bp-≈-h-cpsS Z¿i-\-ßƒ BI

¿j-I-am-sW-¶nepw Ah¿ hymP- {]-hm-N-I≥am-cm-Wv.

A-h¿°p Xn∑bv°p Xn∑ {]Xn- e-ambn e`n-°pw.

]´m-∏-I¬ aZn-tcm-Xvk-h-Øn¬ apgpIp-∂Xv Ah¿

B-\μ -{]-Z-ambn FÆp-∂p (2 ]t{Xm. 2:13).

PU-Øns‚ hym]mcw

Bflm-hn-s\-Xn-cmb PU-Øns‚ hym]m-c-ß-

fn¬s∏ -XmWv [q¿sØ∂v ]e ]pXn-b-\n-b-a- m-K-

ßfpw hy‡-am-°p-∂p (DZm: K-em 5:19-˛20). AXv

aZy-Øn-s‚bpw t_m[-an-√m-bva-bp-sSbpw ê-sa

∂mWv ]utemkv«ol ]d-bp-∂-Xv; kpt_m-[-ap≈-

h-¿ BUw-_-c-ß-fn¬ apgp-Ip-I-bn-√. ssZhsØ

Adn-bmØ a\pjylrZ-b-Øn¬\n∂pw ]pd-s∏-Sp∂

Xn∑-I-fn-sem-∂m-bmWv hn. a¿t°m-kpw hn. ]u

temkpw [q¿Øns\ hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv (a¿t°mkv

7:22; Kem 5:18-˛21; 1]t{Xmkv 4:3). AXv am\-km-¥-

c-Øns‚ A`m-h-amWv (eq°m 7:25). Xßƒ°p e`n-

®p-sh∂v [q¿Ø-cmbn Pohn-°p-∂-h¿ Icp-Xp∂ \∑-

Iƒ ]eXpw Xn∑-I-fm-Wv. in£ Ahsc ImØn-cn-

°p-∂p: \nßƒ qan-bn¬ BUw-_-c-]q¿Δw kpJ-

tem-ep-]-cmbn Pohn-®p. sIme-bpsS Znh-k-tØ°v

\nß-fpsS lrZ-b-ßsf \nßƒ sImgp-∏n-®n-cn-°p-

∂p (bm-t°m_v 5:5)

{InkvXym-\n-bpsS ASn-ÿm\ at\m- m-h-sa-¥m-

bn-cn-°-W-sa∂v hn. ]t{Xmkv «ol D]tZ-in-°p-

∂p≠v: \nß-fpsS hnizm-ksØ kpIrXwsIm≠pw,

kpIr-XsØ ⁄m\wsIm≠pw, ⁄m\sØ Bfl-

kw-b-a\wsIm≠pw, Bfl-kw-b-a-\sØ ‡n-sIm-

≠pw, ‡nsb ktlm-Zckvt\lw-sIm-≠pw, ktlm-

Z-c-kvt\-lsØ D]-hn-sIm≠pw kºq¿Æ-am-°m≥

\∂mbn D’m-ln-°p-hn≥ (2 ]t{Xm. 1:47).


XnI kºØns\°pdn®pw [q¿Øns\

°pdn®pw k`m]nXm°∑mcpsS ImgvN

∏mSpw ]T\hpw F¥mbncp∂p? CXmWv Cu teJ

\Øns‚ At\zjW hnjbw.

ùXnI kºØns\°pdn®p≈ k`m]nXm°

∑mcpsS Z¿i\w cq]s∏Sp∂Xv ]pXnb \nbaØn

se ImgvN∏mSn¬ \n∂v Xs∂bmWv. kphntijß

fnse tbip ]d™phbv°p∂ Z¿i\Øns‚ Nph

Sp]nSn®mWv BZnak`m]nXm°∑m¿ Nn¥n®Xpw

kwkmcn®Xpw.

tbiphns‚ ImgvN∏mSv

[\nIcmb ]ecpsSbpw kulrZhpw injy

kºØpw tbiphn\p≠mbncp∂psh∂Xv kXy

amWv (aØm 27:57; eq°m 8:1˛3). F∂ncp∂mepw,

H∂mw \q‰m≠n¬ \nehnencp∂ bpKm¥yNn¥

bpsS ]›mØeØn¬ ùXnIkºØns\°p

dn®v hfsc Im¿°iyap≈ \ne]mSmbncp∂p tbip

]pe¿Ønbncp∂Xv.

hnX°s∏Sp∂ hN\sØ sRcn®a¿Øn C√m

Xm°p∂Xv euInI hy{KXbpw [\Øns‚ BI

\nßfpsS _m¶v _me≥kvZcn{Zt‚XmWv

k`m]nXm°∑m¿

ù

tUm. Ão^≥ πmtØm´Øn¬ H.sF.kn

[q¿Øns\°pdn®pw kºØns‚ hn\ntbmKsØ°pdn®pw G‰hpw I¿°iamb

D]tZißƒ \¬InbhcmWv k`m]nXm°∑m¿. kphntij Z¿i\Øn¬ \n∂pw

s]mńhncnbp∂ ]nXm°∑mcpsS Z¿i\Øns‚ Hcp kw£n]vXmhXcWw.

¿jWhpamWv (a¿t°m 4:19). ssZhsØbpw [\

sØbpw Hcpt]mse tkhn°m\mhns√∂pw tbip

]Tn∏n®p. tbiphns\ A\pKan°p∂Xn¬ \n∂pw

[\nI\mb bphmhns\ XSbp∂Xv ùXnIkº

Ønt\mSp≈ Ahs‚ Xm¬]cyw Xs∂bmWv

(a¿t°m 10:17˛30). [\hm≥ kz¿§cmPyØn¬ {]th

in°p∂Xnt\°mƒ Ffp∏w HÍw kqNn°pgbn

eqsS IS°p∂Xms∂∂v tbip ]Tn∏n®p. Npcp°

Øn¬ ssZhcmPyhpw uXnIkºØpw hn]coX

{[phßfnemsW∂mbncp∂p tbiphns‚ ImgvN

∏mSv.

ssZhcmPyØn\pw kz¿§ob kºØn\pap≈

am¿Kambn uXnI kºØns\ D]tbmKn°Wsa

∂mWv tbip D]tZin°p∂Xv. ùXnI kºØv

hn‰v \in®v t]mImØ \nt£]w kz¿§Øn¬

kºmZn°m\mWv tbiphns‚ Blzm\w (eq°m

12:33). ssZhk∂n[nbn¬ kº∂\mImsX, X\n

°pth≠n kºØp tiJcn®p hbv°p∂hs\

ssZhw hnfn°p∂Xv t`mjs\∂mWv (eq°m.12:20).

kz¿Kob kºØn\mbn ùXnI kºØv hybw

sNøp∂Xn\v G‰hpw \√ DZmlcWw kt°hq

21Pqsse 2012

kmWv (eq°m 19:1˛10). A¥yhn[nbpsS D]abn

eqsS tbip ]Tn∏n°p∂Xpw (aØm 25:31˛46) kam

\amb ]mTw Xs∂bmWv.

[q¿sØ∂ ]m]w

""At\I¿ Zcn{Zcmbn Ignbptºmƒ BUw

_cØnepw [q¿Ønepw Pohn°p∂Xv ]m]hpw

hnUvVnØhpamWv''˛ \memw \q‰m≠n¬ Pohn®

k`m]nXmhmb t_knens‚ D]tZiamWnXv.

as‰mcmfpsS hkv{Xw A]lcn°p∂hs\

tamjvSmsh∂mWv \nßƒ hnfn°p∂Xv. F¶n¬

\·cmbn Ignbp∂h¿°v hkv{Xw sImSp°m≥

hnkΩXn°p∂hs\ tamjvSmsh∂√msX as‰

¥mWv hnfn°m\mhp∂Xv t_kn¬ hmZn°p∂p.

At±lw XpScp∂p˛\ns‚ ASp°fbn¬ \o ASp

Øt\ctØ°mbn kq£n®ncn°p∂ A∏w

\nt‚X√; hni∂p Ignbp∂hcpsS A∏amWXv.

\ns‚ Aeamcbn¬ \o D]tbmKn°msX kq£n

®ncn°p∂ DSp∏v \nt‚X√; adn®v DSp∏n√msX

Ignbp∂h\v AhImis∏´XmWXv. \o kq£n®p

h®ncn°p∂ \ns‚ sNcp∏v, ]pdØv \njv]mZpI

cmbn \S°p∂hcptSXmWv. \o _m¶nenńcn°p∂

]Ww \nt‚X√; ]Wan√mØ Zcn{ZcpsS Imim

WXv. AXn\m¬ \ap°v BUw_chpw [q¿Øpw

Dt]£n°mw; AXn¬ \aps°mcn°epw ZpxJn

t°≠n hcn√.

t_knens‚ kaImenI\mbncp∂ tbml∂m≥

{IntkmkvtXmapw (347˛407) kam\amb ImgvN∏mSv

h®p]pe¿Ønb k`m]nXmhmbncp∂p. \ymbamb

am¿§Øn¬IqSn kz¥am°nbXmsW¶n¬ t]mepw

[\nIcpsS kºsØ√mw AhcptSX√, Zcn{ZcptS

XmsW∂mWv At±lw ]Tn∏n°p∂Xv.

AeIvkm{≠nbmbnse s¢a‚ v ]dbp∂p: ""At\

I¿ C√mbvabn¬ Ignbptºmƒ Hcmƒ BUw_c

Øn¬ apgpIp∂Xv oXnP\Iamb ]m]amWv. uXn

ImUw_cßfn¬ apgpIp∂Xnt\°mƒ F{Xtbm

\√XmWv a‰p≈h¿°v \∑ sNbvXv Pohn°p∂Xv.''

At±lw XpScp∂p˛kz¿ÆØn\pw cXv\ßƒ°pw

th≠n ]Ww Nnehgn°p∂Xnt\°mƒ F{Xtbm

alØcamWv a\pjy\pth≠n [\w hybw sNøp

Isb∂Xv. AtNX\ßfmb B`cWßƒ ssI

his∏SpØp∂Xnt\°mƒ F{Xtbm D]Imc{]Z

amWv a\pjycmb kplrØp°sf kz¥am°pI

sb∂Xv.

]ńWnsIm≠v Hcp ktlmZc≥ acn°ptºmƒ

hnip≤ Ip¿_m\°v kz¿Æ°mk D]tbmKn°p

∂Xn¬ F¥v A¿∞amWp≈sX∂v tNmZn®Xv

hnip≤ {IntkmkvtXmamWv. ]≈ns°ńSßsf

tamSn ]nSn∏n°p∂Xnt\°mƒ {][m\w ]mhs∏´

hsc klmbn°p∂XmsW∂v hnip≤ sPtdmw ]d

™ph®p. AaoUmbnse sa{Xm\mbncp∂ A°m

knbqkv 7000 bp≤ØShpImsc tamNn∏n°m≥ 420

]≈n∏m{Xßƒ ]Icw sImSpØp.

""kz¿§obamb B`cWßƒ B{Kln°pIbm

sW¶n¬ \Ωƒ uXnIamb B`cWßsf ]cnXy

Pn°Ww''˛sX¿Øpeys‚ hm°pIfmWnh. uXnI

BUw_cØnte°pw kpJkuIcyßfnte°pw

BIrjvScmbncp∂htcmSmbncp∂ncn°Ww At±

lanXv ]dbp∂Xv.


k`mIpSpw_Øns‚ s]mXpkºØv

k`mIq´mbvabpsS ]›mØeØnemWv uXnI

kºØns\bpw AXns‚ hn\ntbmKsØbpw

k`m]nXm°∑m¿ ]et∏mgpw hymJym\n®ncp∂Xv.

BZna ss{IkvXhk`sb°pdn®v \S]Sn ]pkv

XIw Xcp∂ km£yambncp∂p ]et∏mgpw CXn\v

{]tNmZ\ambn \n∂Xv: ""hnizkn®h¿ F√mhcpw

H‰ kaqlamhpIbpw Xßƒ°p≠mbncp∂sX√mw

s]mXphmbn°cpXpIbpw sNbvXp. Ah¿ Xß

fpsS kzØp°fpw hkvXphIIfpw hn‰v Bhiym

\pkcWw F√mh¿°pambn hoXn®p'' (\S 2:44˛45).

""hnizmknIfpsS kaqlw Hcp lrZbhpw Hcm

flmhpw Bbncp∂p. Bcpw XßfpsS hkvXp°ƒ

kz¥sa∂v AhImis∏ń√. F√mw s]mXpkzØm

bncp∂p'' (\S 4:32).

k`mkaqlsØ Hcp IpSpw_ambn´pw, {InkvXp

hns‚ auXnI icocambn´pw ImWp∂ coXnbmbn

cp∂p CXn¬ \n∂pw DcpØncn™ph∂Xv. AXp

sIm≠pXs∂ [\nI¿ Zcn{Z¿°v sImSp°p∂Xv

IpSpw_mwKßƒ ]ckv]cw ]¶phbv°p∂Xpt]m

sebpw, Hcp icocØnse Ahbhßƒ ]ckv]cw

klmbn°p∂Xpt]msebpambncp∂p.

tdmanse s¢a‚ns‚ ImgvN∏mSn¬ Hmtcmcp

Øcpw Xßƒ°v kz¥ambn´p≈Xv k`micoc

Ønse a‰wKßƒ°v ]¶ph®p sImSp°Ww.

UnUms°bpsS (Didache) ]T\hpw CXp Xs∂

bmWv: ""\n\°p≈sX√mw \ns‚ ktlmZc\pambn

\o ]¶phbv°Ww. A√msX kzImcykzØm

sW∂v ]d™v AXv ]nSn®p hbv°cpXv'. kzImcy

kzØv kaqlØns‚ s]mXp\∑bv°mbn´v D]

tbmKn°m\p≈XmsW∂v AeIvkm{≠nbmbnse

s¢a‚pw ]Tn∏n°p∂p≠v.

]¶phbvt°≠ ssZhnIZm\w

Cu qanbpw AXnse kºØpw ssZhØnt‚

XmsW∂pw AXn\m¬ Xs∂ Ahsb√mw F√m

a\pjy¿°pw Xpeyambn AhImis∏´XmsW

∂pap≈ Nn¥ k`m]nXm°∑mcn¬ ImWmw.

]et∏mgpw kzImcykzsØ∂ k¶¬∏Øns\Xn

cmbnt∏mepw Cu Nn¥ hfcpIbpw sNøp∂p. Hcp

h≥ kºØv kzImcyambn hbv°m≥ {ian°p

tºmƒ {]IrXn \nbaØns\Xncmbn Abmƒ

\oßp∂psh∂mWv {IntkmkvtXmw ]dbp∂Xv.

[\nIcpw Zcn{Zcpw XΩnep≈ hn`P\w Xs∂ BZn

]m]Øns‚ êamsW∂mWv {KnKdn \ nbm≥

sks‚ A`n{]mbw.

Awt{_mkv ]dbp∂Xv, {]IrXn, s]mXpkzØm

bn´mWv F√mw Zm\w sNøp∂Xv. F∂m¬ a\pjy

s‚ kzm¿∞Xbpw AXym¿ØnbpamWv s]mXpkz

Øns\ Npcp°w NnecpsS AhImiambn am‰nbn

cn°p∂Xv. hnip≤ t_knepw CXp Xs∂bmWv

]Tn∏n°p∂Xv. ssZhw Hcph\v kºØv \¬Inbn

cn°p∂Xv Ah\v CjvSm\pkcWw AXv hn\n

tbmKn°m\√. adn®v, Ahs‚ ASnÿm\mhiy

ßƒ°p≈Xv FSpØ tijw _m°nbp≈h a‰p

≈h¿°v sImSp°m≥ th≠nbmWv.

]n¬°me Ncn{Xw

k` ÿm]\hXv°cn°s∏´tXmsSbmIWw

ùXnI kºØns\°pdn®p≈ ImgvN∏mSns‚

Im¿°iyØn¬ Abhph∂Xv. k\ymk{]ÿm

\ßƒ Zmcn{ZysØ BZ¿i ]pWyambn kzoIcns®

¶nepw ]n∂oSv k\ymkm{iaßƒ Xs∂ kº

Øns‚ tI{μßfmbn amdn. B_nIƒ°pw B_

´pam¿°pw bqtdm∏n¬ {]m[m\ytadnbXv Aß

s\bmWv.

k\ymkØn¬ kw`hn® kºØns‚ ÿm]\

hXv°cWtØmSp≈ {]XnIcWambn´mbncp∂p

`n£mwtZlnIfmb k\ymknIfpsS apt∂‰ßƒ

cq]s∏´Xv. Ahbn¬ G‰hpw {][m\s∏´h

sUman\n°≥ kwLhpw {^m≥knkv°≥ kwL

hpambncp∂p. {InkvXzm\pIcWØn\p≈ Xmt°m

embn Zmcn{ZysØ A oknbnse {^m≥kokv

AhXcn∏n®tXmsSbmWv kºØns\bpw [q¿

Øns\bpw Ipdn®p≈ kphntij Z¿i\Ønte°v

k`bpsS {i≤ ho≠pw dot^m°kv sNøs∏´Xv.

Npcp°Øn¬ kºØns‚ D]tbmKsØ°p

dn®pw [q¿Øns\°pdn®pap≈ kphntij Z¿i\

Øns‚ hf¿®bmbncp∂p k`m]nXm°∑m¿ Ah

Xcn∏n®Xv. k`m\hoIcWØn\pw ]cnh¿Ø\

Øn\pap≈ sh√phnfnIfmWv C∂pw ]nXm°∑m

cpsS Z¿i\ßƒ.

23Pqsse 2012

Zcn{ZcpsS k`

c

{]XnIcn°p∂ hnizmkw

≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ XpS°

Øn¬ tPm¨ Ccp]Ønaq∂ma≥ ]m∏ Zcn{Z

cpsS k`sb∏‰n ]dbm≥ ss[cys∏´p. Iu¨kn

en\IØpw ]pdØpw AXn\v A\pcW\ßfp

≠mbn. A∂tØ°mfpw kºØns‚ kz¿Æ

ØpcpØpIfpw Zmcn{ZyØns‚ \nebn√m°bßfpw

s]cpIns°m≠ncn°p∂ C°meØv Zcn{ZcpsS

k`t° {]k‡nbp≈q. hy‡nIƒ°p≠mtI≠

Zmcn{Zymcq]nsb hmgvØp∂ \mw k`°pXs∂

Zmcn{Zymcq]nbp≠mIWw F∂p ]dbm≥ aSn°p∂p.

Zcn{ZtcmSv HuZmcyw ImWn°p∂ kº∂k`bm

bn´√ Zcn{ZcpsS k`bmbn´mWv \mw amtd≠Xv.

ImcWw Zcn{ZcpsS k`°mWv ssZhØns‚bpw

a\pjycpsSbpw apºn¬ IqSpX¬ hnizmkyX.

k`°v ]Ww tht≠?

Zcn{ZcpsS k` F∂ {]tbmKwXs∂ sX‰n≤mc

Wm£aamWv. BZyapbcmhp∂ tNmZyw k`°v

]Ww tht≠ F∂Xmbncn°pw. k`bpsS hnhn[

[¿Ω\n¿ΔlWØn\mbn ]Ww Bhiyap≠v

(Presbyterorum Ordinis 17; CCEO 1007; CIC 1255).H∂maXmbn, kphntijthe°pw ssZhmcm[\

°p≈ sNehpIƒ°pambn k`°v ]Ww Bhiy

tUm. amXyp C√Øp]dºn¬tamd¬ XntbmfPn s{]m^k¿, awKe∏pg

ap≠v. kphntij{]kwKw am{Xa√, tZhmeb

\n¿ΩmWw, hnizmk]cnioe\w, hnhn[bn\w

]T\]cn]mSnIƒ, Xncp\mfmtLmjßƒ, [ym\

ßƒ, kwLS\m{]h¿Ø\ßƒ, sshZnI]cnio

e\w XpSßn F√m°mcyßƒ°pw ]Ww Bh

iyamWv. AXpt]mse tZhmebkwc£WØn\pw

Xncp°¿ΩßfpsS A\pjvTm\Øn\pw [\w

thWw. kphntijtPmen sNøp∂h¿°v hml\

kuIcyw th≠nht∂°mw. k`bpsS s]mXp

Bhiyßƒ°v sIńSßƒ thWw; km[\kma

{KnIƒ thWw.

c≠maXmbn, k`mip{iqjIcpsS ]cn]me\

Øn\v ]Ww BhiyamWv. k`mip{iqj°mbn

XßsfØs∂ ka¿∏n®h¿°v a‰p tPmenItfm

hcpam\am¿§ßtfm C√. AhcpsS PohnXs®ehv

k`mkaqlw hln°pI \ymbamWv. sshZnIcpsS

ssÃ]≥Uv, CShIIfn¬ tPmensNøp∂ h¿

°p≈ iºfw apXembh°v ]Ww Bhiyap≠v.

aq∂maXmbn, ]mhs∏´hsc kwc£n°m≥ k`

°v ]Ww BhiyamWv. [¿Ωw sImSp°m\p≈

]Ww F∂ efnXamb A¿∞w am{Xa√ CXn\p

≈Xv. ]mhs∏´hcpsS kwc£WØn\pXIp∂

GXp ]≤Xnbpw CXn¬ Dƒs∏Sp∂p.

Zcn-{Z-cpsS k`-bmbn \mw amdWw. ]W kºm-Z-\w, kq£n-∏v, hn\n-tbmKw,

hnX-cWw F∂nh ]q¿Æ-ambpw kphn-ti-jm-cq-]n-bn¬ \n¿Δ-ln-°p∂ k -bmWv

Zcn-{Z-cpsS k`. AXn-\m-bp≈ {]mtbm-KnI \n¿t±-i-ß-fn-te-°v...


F¥mWo Zcn{ZcpsSk`?

Imcyßƒ \SØm≥ \nh¿

Ønbn√msX \´w Xncnbp∂ k`b√

Zcn{ZcpsS k`. kº∂tcmSv AI¬®

ImWn°p∂ kaqlhpa√Xv. ]W

kºmZ\w, kq£n∏v, hn\ntbmKw,

hnXcWw F∂nh ]q¿Æambpw

kphntijmcq]nbn¬ \n¿Δln

°p∂ k`bmWv Zcn{ZcpsS k`.

B k`bnse cq]XIƒ°pw

k\ymkkaqlßƒ°pw CShI

Iƒ°pw kmºØnI hnjbßfn¬

kphntijm\pkrXamb \ne]mSpIfp

≠mhpw. Ahbn¬ NneXv kqNn∏n°pIbmWv.

Zcn{ZcpsS k`bn¬ {InkvXphn\v \nc°mØ

Hcp \bmss∏kt]mepw D≠mbncn°pIbn√.

\nbaw Ańadn®v ]WnX Bcm[\mebØns‚

cq]Øntem IW°n¬s∏SmØ ]WØns‚

cq]Øntem I≈ØSnbpsS cq]Øntem ssI

°qen sImSpØv hmßnb A\phmZßfpsS cq]

Øntem A\ymbØns‚ hnlnXamtbm {InkvXp

hn\v \nc°mØ [\w Zcn{ZcpsS k`bn¬ D≠m

bncn°pIbn√. A\ysc {]tem`n∏nt®m I_fn

∏nt®m `bs∏SpØntbm t\Snb Nn√n°mip

t]mepw Zcn{ZcpsS k`bn¬ CSwIs≠ØpI

bn√. ImcWw, Ft∂mSp IqsS tiJcn°mØh≥

NnXdn®pIfbp∂p (aØmbn 12: 30)

F∂ {InkvXphN\w Cu k`°dn

bmw.

Zcn{ZcpsS k`bnse ip{iqjIcmb

sa{Xm∑mcpsSbpw sshZnIcpsSbpw PnhnXw

efnXambncn°pw. BUw_cØns‚bpw

euInI {]uVnbptSbpw Zp¿tΩZ v Ahsc

If¶nXcm°pIbn√. c≠mw hØn°m≥ Iu¨

knen¬ ]s¶SpØpsIm≠ncp∂ \mev]

tXmfw sa{Xm∑m¿ H∂p tN¿∂v 1965

\hw_¿ 16 \v tdmanse hn. sUman jne

bpsS t]cnep≈ `qK¿`tZhmebØn¬

hn. _enb¿∏n®p. AXn\ptijw sa{Xm

∑mcmb Xßƒ Fßs\ Zmcn{ZyPohnXw

\bn®v k`sb ip{iqjn°Ww F∂h¿ IqSn

bmtemNn®p. AXn\p Xßsf kzbw \n¿_

‘n°p∂ GXm\pw \n¿t±ißƒ FgpXnbp≠m

°n Ahsc√mhcpw AXn¬ H∏ph®p kzoIcn®p.

“The Pact of the Catacombs” F∂mWnXv Adnb

s∏Sp∂Xv. B \n¿t±ißƒ hnes∏´hbmbn

kzoIcn°p∂ k`mip{iqjIcp≈XmWv Zcn{ZcpsS

k`.

Zcn{ZcpsS k`bn¬ [\w Nnehgn°p∂Xns‚

am\Zfiw kº∂cpsS HuZmcya√, Zcn{ZcpsS

BhiyßfmWv. AXmbXv, ]Wap≈h¿ DZmc

ambnØ∂p; RßfXv BtLmjambn sNehgn

°p∂p F∂ \ne]mSv B k`bn¬ D≠mbncn°p

Ibn√. B k` tPm¨ Ccp]Ønaq∂ma≥

25Pqsse 2012

]m∏m°v sNhnsImSp°pw: “It is the duty of everyman... to calculate what is superfluous by the measure ofthe needs of others and to see to it that the administrationand distribution of created good be utilzed for the advangateof all.” Radio-Television Message, 11 September, 1962,AAS 52 (1962) 682. ]mhs∏´h¿ k`bpsS kmº

ØnI CS]mSpIsf hn[n°pw. AhcpsS Bhiy

ßfmWv k`bnse hchp˛sNehn\ßfpsS

tbmKyXbpsS am\ZfiamIm≥ t]mIp∂Xv. hn.

aØmbnbpsS kphntijw hymJym\n®psIm≠v hn.

tPm¨ {IntkmkvtXmw FgpXn, ]mhs∏´hsc

ad∂v BUw_c]q¿Æamb ]≈nIƒ ]Wnbp∂

h¿ {InkvXphns‚ k`sb A√ ]SpØpb¿Øp

∂Xv (Hom. 50, 3-4, PG 58, 508-509).Zcn{ZcpsS k`bpsS hy{KX F¥nepw GXnepw

emàp≠m°tem A\¥Imew e£yam°n

BkvXn h¿≤n∏n°tem Bbncn°pIbn√. adn®v

Zcn{Z¿°pth≠n AXns‚ ùXnIkºØv ]¶n

Sm≥ XbmdmIp∂ k`bmWXv. an®wth≠; A∂

∂sØ Imcyßƒ \S∂pt]mbm¬ aXn F∂v

Bin°p∂ kaqlamWXv. sNehpIgn™p an®w

h∂m¬, h¿jmh¿jw ]Ww ]mhs∏´hcpsS ssI

IfnseØn°p∂ k`bmWXv. ASpØ \q‰m≠n\p

th≠ ]Ww kzcp°qń _m¶nepw `qkzØnepw

\nt£]n°p∂ kaqla√Xv. ImcWw Cu k`

k¿Δi‡\pw ]nXmhpamb GIssZhØn¬ hniz

kn°p∂p.

Zcn{ZcpsS k`bn¬ AanXhybØn\pw [q¿

Øn\pw ÿm\ap≠mbncn°pIbn√. BUw_c

{][m\amb BtLmjßfpw {]uVnImWn°m

\p≈ \n¿ΩmW{]h¿Ø\ßfpw s]mß®w

ImhSnbmSp∂ kzoIcWßfpw Zcn{ZcpsS k`bn¬

D≠mbncn°pIbn√. B k`bnse ]ptcmlnX˛

sa{Xm≥]´ kzoIcW I¿Ωßƒ e£ßƒ tNm¿

Øn°fbp∂ Bflob amam¶ßfmbncn°p

Ibn√.

Zcn{ZcpsS k`bmIm≥

Zcn{ZcpsS k`bmIm≥ A∏kvtXmenI k`sb

A\pIcn°pIbmWv hgn. \S]Sn∏pkvXIw (2: 42)

km£ys∏SpØp∂Xpt]mse BZnak` A∏kv

tXme∑mcpsS {]t_m[\w, Iq´mbva, A∏w apdn

°¬, {]m¿∞\ F∂nhbn¬ kZm XmXv]cy]q¿Δw

]¶ptN¿∂p. At∏mƒ AhnsS \S∂XmWv

kºØns‚ ]¶ph°¬ (2: 44˛45). AXmbXv,

kphntij{]t_m[\w, Iq´mbva, A∏w apdn°¬,

{]m¿∞\ F∂nh°v ap≥KW\sImSp°p∂ k`

bnse ùXnIImcyßƒ I¿Ømhv Gs‰SpØv

\SØns°m≈pw. hN\w sIm≠v Xr]vXamIp∂

kaqlØn¬ I¿Ømhv A∏w h¿≤n∏n®psIm≈pw.

hnizmknIƒ k`bpsS Bhiyßƒ I≠dn™v

]Ww Xcpw. \ΩpsS k`mkaqlßfn¬ Cu ap≥

KW\m{Iaw sX‰nt∏mIp∂pt≠m F∂v \mw

`bs∏SWw.

kphntijtØ°mf[nIambn ]W∏ncnhn

s\∏‰n ]dbp∂ ]≈n{]kwKßƒ k` t\cnSp∂

B¥cnI Po¿ÆXbpsS hmbvØmcnbmWv. Hcp

ImcyØn\v Cdßn∏pds∏Sptºmƒ CXv I¿Ømhv

B{Kln°p∂XmtWm F∂v hnthNn®dnbmsX

CXn\v ≠v Fßs\ D≠m°mw F∂mtemNn®v

tbmKwIqSp∂Xv XeXncn™ ssienbmWv.

Zcn{ZcpsS k`bpsS {]Xn\n[nbmbn hn. ]t{Xmkv

apS¥t\mSv ]d™p: kz¿Ætam sh≈ntbm Fs‚

ssIønen√; F\n°p≈Xv \n\°v Rm≥ Xcp∂p.

\kdmb\mb tbip{InkvXphns‚ \maØn¬ Fgp

t∂‰p \S°pI (\S]Sn 3: 6). Zcn{ZcpsS k`bn

¬\n∂v temIw tIƒ°m≥ B{Kln°p∂Xv CtX

hm°pIfmWv. ]t£ Cßs\ ]dbm≥ km[n

°Wsa¶n¬ \ΩpsS ssIøn¬ F¥p≠v F∂

XmWv \n¿ÆmbIamb tNmZyw.

]WkºmZ\w, kq£n∏v,

hn\ntbmKw, hnXcWw

F∂nh ]q¿Æambpw

kphntijmcq]nbn¬

\n¿Δln°p∂ k`bmWv

Zcn{ZcpsS k`.


Kw H∂v: CShIP\Øn\pw hnImcnb®\pw

{]nb¶c\mb sNdp∏°mc≥. Fw. F

_ncpZ[mcn. CSØcw IpSpw_w. tPmenbmbnń√.

51 ImdpIfpsS AIºSntbmSv IqSnb hnhmlw.

CShI°v apgph\pw D’htafw. 30 Znhkßƒ

Ignbp∂p. t^mt´m{Km^¿ kn.Unbpw t^mt´m

B¬_hpambn hońseØp∂p. Ace£Øn\p

apIfn¬ XpI. A\pZn\w \qdpcq]t]mepw hcpam\

an√mØ sNdp∏°mc≥ \nklmb\mbn. kz¥w

`mcybpsS Xmename ]Wbwsh®v t^mt´m

{Km^¿°v XpI \¬In. CtX XpS¿∂p≠mb Akz

ÿXIƒs°mSphn¬ Hcp hnhmltamN\ tIkp

IqSn.

cwKw c≠v: hfsc \mfpIƒ°v tijap≈ CSh

Ibnse BZysØ ]´hpw ]pØ≥ Ip¿_m\bpw.

Kwòcambn \SØWw. hnImcnb®\pw AXmWn

jvSw. ho´pImcpw hnImcnb®\pw tI‰dnwKv \SØp

∂bmfpw Hcpan®pIqSn. 1500 t]¿°v kZy. 150 cq]

hnebp≈ Hcp £Ww. A©v sk‚pw hoSpw ]W

bs∏SpØn 13% ]eni°v aq∂pe£w cq]sb

SpØp. ]´hpw]pØ≥ Ip¿_m\bpw Kwòcambn.

\hsshZnIs‚ amXm]nXm°fpw ktlmZcßfpw

hmSIhoń¬ Xmakw. \mev h¿jw Ign™n´pw

[q¿Øv: G‰p]dtb≠ ]m]w

[m¿anI-imkv{Xw

cw

tUm. tXmakv tImgn-a-e, Fw.-kn.-_n.-Fkvtamd¬ Xntbm-fPn s{]m -k¿, k\m-X\ skan-\m-cn, Xma-c-t»cn

[q¿Øv Fß-s\-bmWv ]m]-am-Ip-∂Xv? tIc-f-Øns‚ kmaqly ]›m-Ø-e-Øn¬

ChnsS hf¿∂p hym]n-°p∂ BVw-_cPohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ [m¿Ωn-Ihpw

kmaq-ln-I-hp-amb At\z-jWw

]enit]mepw apgph\pw Xncn®S°m\mImØ

Zpc¥w.

"AS°samXp°an√mØ XØ ASp∏n¬ NmSpw'

F∂ Hcp \nco£Wap≠v. {àn∏n°p∂ tamlßƒ

\njvIf¶ lrZbsØ hgnsX‰n°p∂ B[p\nI

bpKØnse A_≤ßƒ°v \Ωƒ C∂v km£yw

hln®psIm≠ncn°pIbmWv. Itºmf kwkv°mcw

DXv]mZ\Øn\√ D]t`mKØn\mWv {]m[m\yw

\¬IpI. D]t`m‡mhmWv Xmcw. D]t`m‡mhn\v

th≠nbmWv DXv]mZ\hpw \n¿Δln°pI. D]t`mK

kwkv°mcw Db¿Øp∂ as‰mcp hnIeamb Nn¥,

hy‡nbpsSbpw IpSpw_Øns‚bpw A¥kpw

X\nabpw {]ISn∏n°m\p≈ G‰hpw \√ am¿§w

D]t`mKw Xs∂bmWv. F¥pam{Xw hmßn°m\pw

D]tbmKn°m\pw Ignhpt≠m A{XbpamWv Xs‚

aqeysa∂v Nn¥n°p∂p. D]tbmKØneqsS e`n

°p∂ kwXr]vXnb√, kaqlØn¬ e`n°p∂

A¥kpw ]ZhnbpamWv {]m[m\yw A¿ln°p

∂Xv. CtaPv h¿≤n∏n°m\pw a‰p≈htc°mƒ

sa®amsW∂v ImWn°phm\pw aX, kmwkv°m

cnI, kmaqlytaJeIfn¬ Aßs\ XßfpsS

\nebpw hnebpw h¿≤n∏n°m≥ km[n°psa∂pw

Nn¥n°p∂ {]hWXbpsS Hcp mKamWv [q¿Øv.

27Pqsse 2012

D≈ps]m≈bmb D{Ki_vZw

DØcm[p\nI bpKØn¬ aebmfØns‚ qanI

bn¬ {]_eambns°m≠ncn°p∂ {]hWXbmWv

BVw_chpw [q¿Øpw {]IS\]cXbpw. \mem

fpIƒ I≠mte Hcp hnebp≈q; CtaPv D≈q F∂v

Nn¥n°p∂hcpsS FÆw IqSns°m≠ncn°p∂p.

BflobXbn¬ \n∂pw aXmflIbnte°p≈

am‰Øns‚ Hcp `mKambn´v CXns\ hymJym\n

°m\pw km[n°pw. BflobXbpsS am\pjnI

apJw \jvSamIp∂p. Adnhn√mØ, Aenhn√mØ

aXmflIXsb Bflobambn sX‰n≤cn°p∂p

F∂XmWv CXns‚ Zpc¥hiw.

{InkvXob [m¿ΩnIXbpsS ho£WØn¬,

bp‡nbptSbpw hnizmkØns‚bpw ]cnt{]£y

Øn¬ [q¿Øpw BUw_chpw ]m]amWv. G‰p

]dtb≠ Xn∑bmWv. ssZha\pjy_‘w Debp

∂Xns‚bpw ssZhhnizmkØns‚ kmchpw kmwK

Xyhpw a\knemImsX t]mIp∂Xns‚

bpw êamWv [q¿Øv. kl

PohnIƒ°pth≠n {]m

W≥ ]Icp∂Xnt\

°mƒ henb kvt\

lans√∂v hnizkn

°p∂ ss{Ikv

Xh kaqlØn

\v ASnÿm\

PohnX kuI

cyßƒ t]mepw C√msX Pohn°p∂ Hcp `qcn

]£Øns‚ apºn¬ [q¿Ønepw BUw_c

Ønepw Pohn°p∂Xv hy‡n]camb ]m]w am{X

a√ kmaqly ]m]wIqSnbmsW∂Xn¬ kwiban√.

]ckv]cw ImhemhpIbpw IcpWImWn°pIbpw

IcpXemhpIbpw sNtø≠nSØv a‰p≈htc°mƒ

sa®amsW∂v ImWn°p∂Xv ]IzXbp≈ {Inkv

Xym\n°v tN¿∂X√. klPohnIfpsS kl\

Øn¬ X∂memhp∂Xv sNøm≥ km[n°msX

[q¿Ønepw BUw_cØnepw Ignbptºmƒ am\p

jnI am\yXsb A\mZcn°pIbmWv. ssZhap≈n

SØv, hnizmkap≈nSØv hni∏v D≠mhn√.

A]cs‚ apJØv \n∂pw Bcw`n°p∂ Hcp

BflobXbpw [m¿ΩnIXbpamWv C∂ns‚ Bh

iyw. a\pjyPohnXØns‚ Dfpºp\m‰ap≈, hnizm

kPohnXØn¬, Bflmhns‚ ssIsøm∏v ]Xn™n

´p≈, hnizmkn°v D≈ps]m≈bmb

[q¿Øns‚bpw BUw_cØn

s‚bpw hgn At\zjn°pI

Akm[yamWv. Zmcn{Zyhpw

] nWnbpw t]mjImlmc

°pdhpw ChnsS [ym\

hnjbamIWw. hen

b I¨sh≥j\pI

fpsS Nn¥mhnjb

amIWw. A¿ln

°p∂Xv sImSp


°p∂Xpam{Xa√, Bhiyap≈Xpw sImSp°p∂

ss{IkvXh \oXnimkv{Xw C\nbpw ChnsS [ym\

Øn\pw ]T\Øn\pw hnjbamIWw.

[q¿Øn\p≈ adpacp∂pw Hcp]s£ AXp

Xs∂. e£yhpw am¿§hpw \√Xmbncn°Ww F∂v

[m¿ΩnI imkv{Xw \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p.

t\cmbam¿§ØneqsS kºØv kºmZn°p∂Xpw

AXn\pth≠n A[zm\n°p∂Xpw kaqlØns‚

\ne\n¬∏n\mhiyamWv. kzØv kºmZn°p∂Xv

am{Xa√ AhbpsS icnbmb hn\ntbmKhpw

[m¿ΩnI aqeyßfpsS Dƒshfn®Ønembncn

°Ww. AanXamb kºØv k`mPohnXØns‚

Acq]nsb sISpØnbXmbn´mWv Ncn{Xw km£y

s∏SpØpI. a\pjyIpSpw_w, a\pjykmtlmZcyw,

am\pjnIam\yX XpSßnb {InkvXob [m¿ΩnI

aqey\n¿ÆbßfpsS shfn®Øn¬ Bcpw \in°

cpsX∂pw, F√mhcpw c£-s∏-S-W-sa∂pw B{K-

ln-°p∂ Hcp hnizmkkaq-l-Øn¬ GXm\pw Nne

cpsS B¿`mShpw BUw_chpw ss{IkvXh aqey

k¶¬∏hpambn tN¿∂v t]mhpIbn√.

B\p]mXnIa√mØXv A]ISwhcpØpw

"hnizmkØns‚ IhmSw' F∂ A∏kvtXmenI

teJ\Øn¬ _\UnIvSv am¿]m∏ ]Tn∏n°p∂p:

""hnizmknIfpsS PohnX km£yØneqsS k`

bpsS \hoIcWw IcKXamIp∂p (\º¿ 6). hnizm

knIfpsS PohnXkm£yw hnizmkyXbn¬ hf¿

∂phcWw (\º¿ 9)''. tbip shfns∏SpØnb

ssZhØn¬ hnizkn°p∂ Hcmƒ°v [q¿Øns\

\ymboIcn°m\mhn√. [q¿Øns\ \ap°v \n¿

hNn°m≥ Ffp∏a√. ÿeIme kmlNcyßfpsS

]cnanXn AXn¬ ASßnbn´p≠v. ssZhØn¬

{]Xymib¿∏n°p∂h¿°v BUw_cØn¬ Du‰w

sIm≈m\mhn√. C\n ssZhw kvt\lamsW¶n¬

[q¿Øpw BUw_chpw ]ckvt\lØn\v hncp≤

sa∂Xn¬ kwiban√. kvt\lw IqSmsXbp≈

hnizmkw ew ]pds∏Sphn°pIbn√. hnizmkw

IqSmsXbp≈ kvt\lamIs´ \nc¥cw kwib

Øns‚ \ngen¬ Ignbp∂ Hcp hnImc {]IS\w

am{Xambncn°pw (hnizmkØns‚ IhmSw, 14).

kphntij emfnXyØns‚ t]cn¬ k`bpw k`m-

t\-Xr-Xzhpw Hcn°epw ]cn-l-kn-°-s∏-ń-ń√; adn

®v, kpJtemep]XbpsSbpw [q¿Øns‚bpw BVw

_cØns‚bpw t]cn¬ k`mKm{Xw A]lkn°

s∏ń´p≠v. ChbpsS {]`mhebØn¬ I¨sh´

Ønep≈ emkdns\ ImWm≥ IgnbmsX hcpw.

Cu aqeys∏mcpØan√mbvabmWv [q¿Øns‚ [m¿

ΩnI Xew. B\p]mXnIa√mØsX¥pw Akz

ÿXbp≠m°pw. A]ISw £Wn®p hcpØpw.

[q¿Øns‚ FXn¿km£yw

cmjv{S]nXmhmb Km‘nPn Hm¿Ω∏SpØn, Hcp

Xocpam\w FSp°p∂Xn\pw \S∏m°p∂Xn\pw

AXv B kaqlØnse G‰hpw \nkmchpw Zp¿_

ecpamb hy‡nIsf Fßs\ kzm[o\n°pw F∂v

Dd∏phcpØWw. [q¿Øv Hcp FXn¿km£yam

sW∂v ]d™Xpw Cu Hcp s]mXpXXzØns‚

shfn®Ønepw hymJym\n°m≥ Ignbpw. hnizmk

kaqlØn¬ hnizmknIfpsS km∂n[yw ]ckv]c

hf¿®°pw Pohs‚ ka{KhnIk\Øn\pw CSbm

°Ww. sNdnbh¿°v AXv CS¿®°v ImcWam

IcpXv. a‰p≈hsc Xn∑bnte°v \bn°m\pw Poh

s‚ hgnbn¬ \n∂pw ]n¥ncn∏n°m\pw B¿`mS

Øn\pw BVw_cØn\pw Imc-W-amIpw. FXn¿

km£yw hln°p∂hcpsS km∂n[ywt]mepw

kaqlØn¬ D≠mhcpsX∂ kphntij \n¿

tZiw ad°mXncn°mw. [q¿Øns‚ Xncbnf°w

hnizmknkaqlØn¬ hym]Iambns°m≠n

cn°p∂p. BZyIp¿_m\ kzoIcWØn\mbn

]n©p_menIsb _yqń]m¿edn¬ AWnbns®m

cp°n "XØΩ®p≠Øn'bm°n ssZhmebØn¬

FØn°p∂p. XncpI¿Ωßƒ°nSbn¬ _yqój≥

CS°nsS Ipńsb IqSpX¬ kpμcnbm°p∂p. Ad

∏pfhm°p∂ aßnb ImgvNIƒ. hnhmlØn\mbn

hntZiØp\n∂pw "aZmΩ' D]tbmKn°p∂ t{^m

°pIƒ, e£ßƒ hneaXn°p∂, ta\nbgIv

]pdØv ImWn°Wsa∂ e£yØn¬ cq]I¬]\

sNbvXXv \mńse km[mcW°mcpw ]pXp∏W

°mcpw hmßnbpw hmSIs°SpØpw tXmgnamcpsS

AIºSntbmsS, hnip≤ AƒØmc°papºn¬

h∂p\n¬°p∂p; t_mfnhpUv kn\namssÃen¬

29Pqsse 2012

\hhc≥ akn¬ hoc∑mcpsS AIºSntbmsS

ssZhmebØnseØp∂ Event mangagement \v

\ΩpsS tZhmebßfpw C∂v thZnbmbn amdp∂p.

[q¿Øv ]m]as√∂v Bcv ]dbpw?Fßs\ ]dbpw?

{InkvXob ImgvN∏mSn¬ ]m]w F∂v ]dbp∂Xv

Ir]bn√mØ Ahÿbpw (Graceless Situation)AXn¬ \n∂p≠mIp∂ {]hrØnIfpamWv. ssZh

a\pjy_‘Ønep≈ hn≈epIfmWh. kvt\l-

Øns‚ ]cm-P-b-am-W-Xv. e£yw ad-∂p≈ Pohn-X-

am-W-Xv. DØchmZnØzw \n¿Δln°msXbp≈

A‘Imc PohnXamWv. B¿`mShpw [q¿Øpw

Ir]\jvSs∏´ a\pjycpsS _mlyPohnXssien

bmWv. Ir]bp≈ Hcp hnizmkn°v, klPohnIƒ

s\mºcs∏Sptºmƒ [q¿ØSn®pw BVw_cw

ImWn®pw Pohn°m\mhn√. CXmWv [q¿Øv

G‰p]dtb≠ ]m]amsW∂v ]dbp∂Xv. sNtø≠

\∑ Fs¥∂dn™n´pw sNømXncn°p∂Xv Xn∑-

bmbn amdp-∂p. CXv [\hms‚ Xn∑bmWv. ssZh

Xncpk∂n[nbn¬ emkdns‚ ap≥]n¬sh®v ssZh

tØmSv IW°p ]dtb≠ Xn∑bmWv. BflobX

bpsS Afhv Dbcßf√, BgßfmWv. Ad∏pfhm

°p∂ BUw_cßfn¬ ]¶ptNcp∂Xpw t_m[

]q¿Δw AXv \ne\n¿Øm≥ {ian°p∂Xpw sX‰m

Wv. hy‡n]camb ]m]w am{Xa√, CXn\v Hcp

kmaqlyXew IqSnbp≠v. ]m]mhÿ \ne\n¬

°p∂ kwhn[m\ßƒ kaqlØns‚ ]m]mh

ÿsb kqNn∏n°p∂p. Chbvs°Xnsc hy‡n

bpsS am\km¥chpw kaqlØns‚ cq]m¥chpw

Hcpt]mse BhiyamWv.

DW¿∂v {]tim`n°pI

kaImenI aebmfn ss{IkvXh kaqlØns‚

kmaqlnI ]cnÿnXnsb [m¿ΩnI hniI

e\Øn\v hnt[bam°ptºmƒ [q¿Øv F∂

hy‡nXn∑bpsSbpw kaqlXn∑bpsSbpw thcp

Iƒ hfsc i‡amsW∂dnbmw. kmaqly]m]

Øns\Xnsc hy‡nIfpw {]tXyIn®v k`mt\Xr

Xzhpw PmKcqIcmtI≠ kabw AXn-{I-an®p Ign-

™p. i‡-amb {]t_m-[-\-ß-tfm-sSm∏w kXzc

amb [m¿ΩnI \S]SnIfpw BhiyamWv.

1. k`bpsS IqZmi]cnI¿Ωßfn¬ {]tXyIn®v

Xncp\mƒ Ip¿_m\Iƒ, hnhmlmhkcßƒ, ]´w

sImSp°¬ ip{iqjIƒ, Chbn¬ ASpØ Ime

ßfn¬ {]Xy£s∏´psIm≠ncn°p∂ BtKmf

kwkv°mcØns‚ BVw_c {]hWXIfmb

e£ßƒ apS°nbp≈ Kwòc kZybpw, RealityShow sb sh√p∂ B[p-\nI Ce-Ivt{Sm-WnIv aoUn-

b-bpsS D]-tbm-Khpw Xncp-Øm≥ kabambn

cn°p∂p. Digital Mass ssZh\nμbmWv.

2. hnip≤ I¿Ωßƒ°pth≠nbp≈ ]cky

ßƒ°v \nb{¥Ww G¿s∏SpØpI. IÆ©n∏n

°p∂ vfIvkpIfpw XncpI¿Ωßƒ°v t\XrXzw


sImSp°p∂hcpsS _lph¿ÆNn{Xßfpw ‡n

Km\ Imk‰pIfpsS t]cnep≈ t]mÃdpIfpw Nn{X

ßfpw Bflobamb Zmcn{ZyØns‚ ASbmfßfmbn

Xncn®dntb≠nbncn°p∂p. hnip≤ambXv hnip≤n

tbmsS ]cnI¿Ωw sNøpI.

3. hnip≤cpsS Xncp\mfpItfmS\p_‘n®p≈

s]mXpP\sØ hnjaØnem°p∂ NRI apX¬

\m´p{]amWnam¿ hsc {]tbmPIcmIp∂ hne

IqSnb {]Z£nWhpw, \n¿_‘∏ncnhneqsS \S

Øp∂ shSns°´pw, \mSn\pw \m´pIm¿°pw Akz

ÿX krjvSn°p∂ i_vZtImemleßfpw \nb

{¥n°pI; {InkvXobam°pI; am\pjnIam°pI.

4. cmjv{Sob t\Xm°sf A\pkvacn∏n°p∂

kzoIcW]cn]mSnIfpw lmcm¿∏Whpw, F¥n\pw

GXn\pw Supplement Cd°ns]mXpkaqlØns‚

apºn¬ ]cnlmkycmhp∂Xn¬ \n∂pw Xncn®p

\S°m≥ kabambn.

5. hnhmltaJebn¬ s]¨ho´pImcn¬ \n∂v

tNmZn®phmßnb ]Ww hnhmlmtLmjßƒ°p

th≠n [q¿ØSn°p∂Xv A[m¿ΩnIsa∂v C\nbpw

]Tn∏nt°≠nbncn°p∂p. CXv kmaqlnI A\oXn

bmWv; Xn∑bmWv. [q¿Øns‚ tafs°mgp∏m¿∂

arXkwkv°mcip{iqjbpw FXn¿km£yamWv.

6. [ym\, hN\{]tLmjWtaJebn¬ KpW

ta∑ Dd∏phcpØpIbpw I®hSÿm]\ßsf

sh√p∂ ]c-ky-{]-Nm-c-W-ßƒ Ah-km-\n-∏n-°p-

Ibpw sNtø≠ kabw AXn{Ian®ncn°p∂p.

7 . hnizmknIsf hnip≤oIcn°m\p≈

hntZibm{Xbpw, AXn\pth≠nbp≈ \n¿_‘nX

]ncnhpw ]p\¿hnNn¥\Øn\v hnt[bam°Ww.

8. k∂ymkm[nImcnIƒ hntZiØv \SØp∂

Imt\m\nI hnkoØIfn¬ c≠vt]cpsS

bm{Xm®nehv [q¿Øpw BVw_chpamWv.

9. kmºØnI tijnbp≈h¿°v am{Xw ]cn

ioe\w In´p∂ ÿm]\ßƒ k`mPohnXØn¬

Xs∂ FXn¿km£yambn amdp∂p.

10. ssZhmeb \n¿ΩmW a’cw ssZhØns‚

t]cn¬ \SØp∂Xv ssZh\nμbmWv. a™teml

ßfn¬ ssZhw {]kmZn°psa∂pw Ahbn¬

Xºpcms\ Xf®nSmsa∂pap≈ F°metØbpw

{]tem`\ßfn¬ \n∂pw c£t\Sm≥ PmKcqIcm

tI≠nbncn°p∂p. kz¿Æm`cWw [cn®v, I¿Øm

hns‚ A`njn‡¿ _enb¿∏n®v {]tim`nXcmIm

\p≈ ]pØ≥ {]hWXbpw FXn¿km£yamWv.

[q¿Øn\p≈ t{]cWbmWv. Bflob ]m∏cØ

amWv.

31Pqsse 2012

]mew ]Wnbp∂h¿

I

IYm\ncq]Ww

gn™ ZiIßfn¬ Sn. ]fl\m`≥ A\ph¿

Øn®ncp∂ Hcp cN\m[¿ΩØns‚ ]pXnb

ImesØ kq£n∏pImc\mWv kt¥mjv G®n

°m\w F∂p ]dbmw. lrZb\∑bpsS \\psØmcp

{]ImiØn¬ Zo]vXamIp∂ `cXhmIyßfmWv

Ahsc tN¿Øphmbn°m≥ hmb\°mcs\

t{]cn∏n°p∂ LSIw. amXr`qanbn¬ (Pq¨ 24)

{]kn≤oIcn® kt¥mjv G®n°m\Øns‚

"izmkw' F∂ ]pXnb IY AXn\v ASnhcbnSp∂p.

NpcpfpIfgnbptºmƒ {]Imiw ]c°p∂p F∂

XncphN\w hn.{KŸhmb\bv°p am{Xa√ F√m

\√ hmb\bv°pw kzoImcyamWv. s]mXpsh

cmjv{Sob{]h¿ØItcmSpw kmaqlytkhItcmSpw

h¿Øam\Imew ]pe¿Øp∂ Hcp \ncpt∑jXbpw

"kn\nknkhpw' Hcp Xcw ]cm∂ PohnXamWv

Ah¿ ]pe¿Øp∂sX∂ [mcW \ΩnepW¿Øp

∂p≠v. AXn\p hn]coXambn temIØn\pth≠n

Pohn°m≥ Xømdp≈hcpsS Ipew HSpßnbnń

s√∂ at\mlcamb Hm¿Ωs∏SpØemWv Cu IY.

t{SUv bqWnb≥ t\Xmhmb hnImkv tdmbnbmWv

tI{μIYm]m{Xw. ITn\ BkvXvamtcmKnbmb

\anX tdmkvAkn-Ã‚ v s{]m^-k¿, hnae tImtfPv (ae-bmf hn`mKw)

Abmƒ sXmgnemfn {]ÿm\Øns‚ Aac°mc

\mbn Hmtcm{]mhiyw sXcs™Sp°s∏Sptºmgpw

A]ISIcamIp∂ AbmfpsS BtcmKyÿnXn

bn¬, A[nIw sshImsX "HcpNcn{XmXoX kvarXn

afi]w' t]mse Abmƒ \new ]Xn°psa∂v

`mcy AcpWbv°pd∏p≠v. AØcw Bi¶Iƒ

I¿a\ncX\mb Hcp cmjv{Sob{]h¿ØIs\∂

\nebn¬ Abmsf kv]¿in°pt∂bn√. t{ImWnIv

BkvXva‰nIv tcmKnbmb sNKpthcsb Hm¿Ωn

∏n®pw HmIvknP≥ knen≠¿ sIm≠p\S∂ Nmcp

aPpwZmscsb kqNn∏n®psams° Abmsf B DØc

hmZnXztas‰Sp°m≥ t{]cn∏n®psIm≠ncp∂ iin

`qjs\∂ XmØznI\pw IqSnbmbt∏mƒ adns®mcp

Nn¥bv°pt]mepw hnImkn\v ]gpXpInńbn√.

izmkw Iøn¬ ]nSn®psIm≠p≈ AbmfpsS Zb

\obamb Hm´w I≠p\n¬°m≥ sI¬∏n√mØXp

sIm≠pam{Xw Abmsfhn v qht\izcnse kz¥w

hońte°v AcpW aSßnt∏mbn.

]pXnb mchmlnIsf sXcs™Sp°m≥ sXmgn

emfnIƒ HØp IqSp∂ Zn\sØ°pdn®v tI´dn™

AcpW CØhWsb¶nepw t\Xrÿm\Øp

-kt¥mjv G®n-°m-\-Øns‚ "izmkw' (amXr`qan, Pq¨ 24) F∂ IYsb ]cn-

N-b-s∏-Sp-Øp-∂p. AtXm-sSm∏w F≥.]n lm^nkv aplΩZns‚ "Zn emÃv ]Wnb'

(amXr`qan Pq¨ 17) F∂ IYbpw.


\n∂pamdn AhtfmsSm∏w ]m¿Øv kz¥w icoc

Øns‚ ]cnc£bn¬ CØncnImesa¶nepw sNe

hgn°Wsa∂v imTytØmsS sI©p∂p≠v. Ahƒ

]d™Xn¬ Imcyaps≠∂v hnImkv tdmbn°

dnbmw. BZyhpw Ahkm\hpambn Abmƒ Ah

fpsS kvt\lnX\mIm≥ Xocpam\n°p∂p. ktΩf

\Øns‚ {]mcw`thZnbn¬ sh®pXs∂ kPoh

cmjv{SobØn¬ \n∂p≈ Xs‚ ]n∑m‰w ]cky

ambn {]Jym]n°p∂p. iin`qjt\m at‰sX¶nepw

A`ypZbImw£nIƒt°m CSs]Sm≥ Ahkcw

sImSp°msX, a\ pamdp∂Xn\papºv AcpW

bpsS ASp°te°v Abmƒ bm{XXncn°p∂p.

s{Sbn\n¬ \√ Xnc°mbncp∂p. _wKmfnse

hnZqc{Kmaßfn¬ \n∂v k¶¬∏n°m\mhmØ

hn[w Zcn{Zcmb Irjn°mcmbncp∂p bm{X°mcn

e[nIhpw. Ahsc tIcfØnse GtXm I¨kv{S

£≥ Iº\nbnte°v sXmgnemfnIfmbn sIm≠p

t]mhpIbmWv. ITn\ ASnaØØntebv°pw

NqjWØntebv°pamWv Ah¿ Iq∏pIpØm≥

t]mIp∂sX∂v a\ nem°phm≥ hnImkn\v Hcp

t\m´w am{Xw aXnbmbncp∂p. X\n°pth≠n

IcpXnsh®ncp∂ £Ww AhcpsS as≤ybncp∂v

Ign°m≥ Abmƒ°v ss[cyap≠mbn√. AXv

]pdtØ°v Fdn™pIfbm\pw. Iq´Øn¬ hfsc

hnjmZtØmsS Iq\n°qSnbncn°p∂ Hcp Cfapd

°mct\mSv hnImkv Ipiemt\zjWw \SØp

∂p≠v. B cm{Xnbn¬ hnImkn\v Ddßm\mbn√.

Abmƒ C≥slbve¿ hmbn¬sh®v XpSsc \mep

XhW Aa¿Øn. hmbp \nds®Sp°p∂ d∫¿ Xe

bW DuXnho¿∏n°m\mImsX Abmƒ ]Wns∏Sp

tºmƒ q]≥ apt∂m´ph∂v XebW DuXnho¿∏n

°p∂p. Ahs‚ {]mWhmbpsIm≠v \nd® Xe

bWsh®p InS°ptºmƒ AXv XebWbs√∂pw

Xs∂ hnizknt®¬∏n°p∂ Bi¶mP\Iam

sbmcp PohnXamsW∂pamWv Abmƒ°v tXm∂n

bXv. ]ns∂ BkvamtcmKnbmb Abmƒ°v izmk

Øn¬\n∂pw Iq‰≥ Npgen°m‰pbcp∂Xmbn

A\p`hs∏´p. AXnebmfpsS kzImcyk¶¬]

ßfpw ]d∂pt]mbn. iin`qjs\ hnfn®v ]pXnb

sk{I´dnsb Hm¿Øv hnjant°≠, Xm≥ Xs∂

hcmw F∂p ]d™t∏mgmWv AbmfpsS lrZbw

im¥ambXv. AXn\nSbn¬ pht\izdnse hoń¬

Abmsfbpw ImØv DdßmXncn°p∂ AcpWsb

Abmƒ ad∂pIgn™ncp∂p.

izmksa∂ io¿jIw IYbv°p \¬Ip∂

A¿∞w AKm[hpw lrZbkv]¿inbpamWv. {]]

33Pqsse 2012

©hpambpw Hcp]s£ ssZhhpambpw \sΩ _‘n

∏n®p \n¿Øp∂ ]meamWXv. Htc ]m{XØn¬

\n∂v IpSn°p∂p F∂p \mw ]dbp∂Xpt]mse

Htc ]m{XØn¬ \n∂v izkn°p∂p F∂pw IcpXm

hp∂XmWv. A¬]wt]mepw kzImcysa∂v hntijn

∏n°m≥ ]mSn√mØ {]m]©nI t_m[Øn

tebv°v \sΩ DW¿ØpIbmWv AXns‚ [¿Ωw.

temIØp≈ GsXmcmtfmSpw AXphgn Rm≥

_‘s∏´p\n¬°p∂p. H∏w ISs∏´pw˛ HcpXcw

izmk_‘w.

\n lmb\mb hnImkns\ B cm{Xnbn¬

klmbn°p∂Xv q]\mWv. Xs‚ s\©n≥IqSnse

apgph≥ kvt\ltØmSpIqSnbmWv d∫¿XebW

bn¬ Abmƒ Xs‚ Pohizmkw \nd®psImSpØXv.

F{Xt]cpsS \nizmkØnemWv sNdnb izmk

tImißfp≈ \ΩpsS {]mWs‚ \ne\n¬∏v. AXp

Xncn®dnbp∂ Hcmƒ°v BZyta kqNn∏n®Xp

t]mse Nnet∏msg¶nepw Xs∂ ad∂v temIØn

\pth≠n Pohnt® ]‰q.

kaqltØmSpw ImetØmSpw kwhZn°ptºmƒ

IYbpsS h¿Øam\w Chbv°p≈ kvamcIine

Ifmbn amdp∂p. kaImenI PohnXsØbpw cmjv

{SobsØbpw Kuchap≈ Dƒ°mgvNtbmsSbpw

t\cdnbens‚ sXfn®tØmsSbpw IY\Ønte

bv°mhln°pI F∂Xv hfsc mh\m ssh`hhpw

hna¿i\t_m[hpw BJym\NmXpcyhpw Bhiy

s∏Sp∂p≠v. hn]Wnbpw hmWnPy\bßfpw

IpØI apXemfnØhpw iq\yhpw iIenXhpam

°nb \hkwkv°mc hf¿®bn¬ am\hnI aqey

ßƒ t\m°pIpØnIfmhpIbmWv. F≥.]n

lm^nkv aplΩZns‚ "Zn emÃv ]Wnb' AØc

samcp kwhn[m\Øns‚ _enbmSmWv (amXr`qan

Pq¨ 17).

cmPysØ A¥mcmjv{S {]ikvXnbp≈ k¿Δ

Iemimebnse kmaqlnI˛\chwi imkv{X

_ncpZ hnZym¿∞nkwLw tZiobss]XrI kwc£

WtI{μw kμ¿in°ms\Øp∂XmWv IYm

kμ¿`w. ImgvN_w•mhnse GsX¶nepsamcp {]Z¿

i\ hkvXphns\°pdn®v H‰bvt°m \mept]cne

[nIamImØ kwLamtbm Ah¿°v Hcp ]T\

tcJ ka¿∏n°Ww. Zie£°W°n\p h¿j

ßƒ°papºv BZna\pjy¿ D]tbmKn®ncp∂

hkvXp°ƒ apX¬ BZnaa\pjys‚ AkvXnIqSw

hsc AhnsS {]Z¿in∏n®n´p≠v. N¿®bneqsSbpw

A`n{]mb {]IS\ßfneqsSbpw apt∂dns°m≠ncn

°p∂ ]T\kwLw HSphn¬ sNs∂Øp∂Xv

"Ahkm\sØ ]Wnb' Fs∂gpXnb apdn°pap∂n

emWv. Hcp\mƒ kwkv°mcßfpsS IfnsØmń¬

F∂dnbs∏Sp∂ cmPyØv, sXt°b‰Øv Imńse

Ingßpw Acphnbnse R≠pw ao\pw Np´pXn∂v

Ign™h¿. AhcpsS hnhn[ Zriyßƒ Ign

™p≈ HSphnesØ apdnbn¬ {]]©Ønse

Htcsbmcp ]Wnbs\ tI{μw F√m]cnc£bpw

\¬In ImØpkq£n°p∂p. acWw ImØp

Xs‚ s\©n≥IqSnse

apgph≥ kvt\ltØmSp

IqSnbmWv d∫¿XebW

bn¬ Abmƒ Xs‚

Pohizmkw

\nd®psImSpØXv.

Ignbp∂ ]Wnb kwLmwKßfnep≠m°nb {]Xn

IcWßfneqsSbmWv IYbpsS hf¿®. Ccbm

sW∂v kzbadnbmsX CcbmbnØo¿∂ ]Wnb

tbmSv kwLmwKßfmb Nymßpw \Ko_pw AZriy

amsbmcp am\knI _‘wt]mepw ÿm]n°p

∂p≠v.

HcmibsØ ssIamdm\p≈ {iaØn¬ AXns‚

BJym\Øn\v angnthm NmcpXtbm C√msXt]mbn

F∂XmWv Cu IYbpsS Zu¿_eyw. hnckamb

kwhmZ\ßfneqsS IY apt∂m´pt]mIptºmƒ

IYbpsS {]bmWsØ \ne\n¿Øp∂ BImw£

sbs∂mcp LSIw Xoscbn√msX t]mIp∂p. Atd

_y≥ cm{XnIsf∂ B ]pcmX\ IYm]mc ºcy

Øns‚ ]n∂nse IYt]mepaXmWt√m. kp¬

Øms‚ BImw£sb \ne\n¿Øn IYtbmsSm∏w

PohnXhpw \o≠pIn´p∂p.


PohnX\ntbmKw]d-b-s∏-SmØ IY-I-fn¬

hn

IhnXm\ncq]Ww

ip≤ ss__n-fnse kw -h-ß-fn¬ {]tXy

I \nanjw krjvSn-®p-sIm≠v hN-\-_-‘n-

I-fmb IhnX ]nd-°mw. Nne-t∏mƒ ImhyI¬]-\-

I-fpsS km∂n-≤y-Øm¬ ss__nƒ kμ¿`sØ

tXP- p-≈-Xm°n ]pXp-I-hn-Iƒ ]pXp-°n-]Wn-

bp∂p. kphn-ti-j-kw-`-h-ß-fn¬ ÿm\w ]nSn-®n-

ń-√m-ØXpw F∂m¬ XnI®pw kμ¿ -\n-jvT-hpamb

kml-N-cy-ßƒ \h-ambn Is≠-Ønbpw Ihn-X-Iƒ

Fgp-X-s∏-Smw. tNtXm-lm-cn-bmb kμ¿ -kr-jvSnbpw

Imhym-fl-I-X-bpsS B¥-cn-I-Ku-chhpw sIm≠v

CS-s]-S-en\v ka¿∞-amb Ihn-X-Ifpw P\n°mw.

"Im¬h-cn-bn-te-°p≈ Zqcw' F∂ IhnX icXv

F∂ Ihn-bp-tS-Xm-Wv. Iem-Iu-ap-Zn-bpsS 1919-˛mw

e°-Øn-emWv IhnX hmbn-°m-\m-hp-I. ]cn. adnbw

DÆn-bmb Cutimsb IY-Iƒ ]d-™p-tIƒ∏n

°p∂ Hcp kμ¿`w krjvSn®v hf¿Øn-sb-Sp-Øn-

cn-°pI-bmWv ic-Xv.

Cutim-bpsS _mey-Ime hnh-cWw hn. aØm-

bn-bpw eq°m-bpw \¬Ip-∂p-s≠-¶nepw adn-b-Øn\v

]p{Xt\mSp≈ Dujva-f-X-bpsS mh-ßƒ XpSn-sIm-

´p∂ kμ¿ -ßƒ hnc-f-am-W-t√m kphn-ti-j-hn-h-

c-W-ß-fn¬.? GsXm-c-Ω-tbbpw t]mse adn-bhpw

Cutimbv°v _mey-Øn¬ IY-Iƒ ]d-™p-sIm-Sp

Øn- p≠v. AΩ ImXn¬ samgn™ IY-Iƒ Cutim-

s{]m^. tXmakv ]mdbv°¬

hnip≤ ss__n-fnse kw`-h-ß-fn¬ {]tXyI \nanjw krjvSn-®p-sIm≠v icXv

cNn-®n-cn-°p∂ "Im¬h-cn-bn-te-°p≈ Zqcw' (Iem-Iu-ap-Zn-, 1919 e°w) F∂

IhnXbmWv Cu e°w ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

bpsS Pohn-X-h-gn-I-fn¬ hgn-hn-f-°m-bn- p-ap-≠m-Ipw.

AΩ-am¿ Ip™p-ßƒ°mbn \S-Øp∂ IY-\-

ß-fn¬ ]q°fpw \£-{X-ßfpw hmZy-ta-f-ßfpw

kap-{Zßfpw Bń≥]-‰-ß-fp-sa√mw kzm`m-hn-I-ambn

IS-∂p-h-cpw. Ah-cpsS IY-I-fn¬ BIm-i-tKm-f-

ßƒ Ipń-Iƒ°v kao-]-ÿ-am-Ipw. AI-e-ß-fn¬

hnS¿∂p-\n¬°p∂ ]q°ƒ Ipń-bpsS Im¬Np-h-

ń-em-Ipw. IS-ense a’y-ßƒ Ipń°v Iq´p-Im-cm-

Ipw. AΩ-bpsS `mh-\mtemIØv Ip™v IÆpw

ImXp-ap-d-∏n-®n-cn-°pw. Ip™ns‚ lrZ-bsØ Aeu-

In-I-X-bpsS ]hn-{X-tem-I-ß-fn-te°v \bn-°m-\m-

hp∂ IY-I-fmWv adnbw aIt\mSv ]d-™-Xv.

Ihn-X-bpsS XpS°w C{]-Im-c-amWv

DÆn-bo-tim-tbmSv

I\ym-a-dnbw ]d-™-I-Y-I-fn¬

]nd-hn-]q-≠-{Xbpw ]q°ƒ

tkmf-as‚ jmtcm-Wn¬

Hcn-°epw hnS¿∂n-cp-∂n-√.

tkmf-as‚ t{]aw ]qØp-e-™Xv jmtcm-Wnse

en√n-Iƒ°n-S-bn-em-Wv. ]q°-fm¬ Aew-Ir-X-amb

jmtcm-Wn¬ hnS¿∂-Xn-tesd kpa-ßsf adn-b-

Øns‚ IYIƒ Cutim-bv°p-th≠n hnS¿Øn.

Hcp Unkw-_¿ cmhnepw {]Xy-£-am-Im-Ø-Xn-tesd

\£-{X-ßƒ adnbw sNm√n-s°m-SpØ IY-I-fn-eqsS

35Pqsse 2012

Cutim-bn¬ Pzen-®p-\n-∂p. Unkw-_-dns‚ Ipfncpw

an∂n-an-∂n-sØ-fn-bp∂ Xmc-ßfpw Cutimsb

hnÆns‚ hnkva-b-ß-fn¬ Ncn-°m≥ t{]cn-∏n-®p.

adn-b-Øns‚ IY-I-fn-eqsS Znhy-\m-Z-Øns‚ Ae-

sbmenIƒ Ahs‚ ImXp-I-fn¬ ]Xn-®p. Znhym-\p-

`q-Xn-bpsS A]m-c-X-Iƒ adnbw tImcn-s®m-cn-™-

Xp-t]mse Zmho-Zns‚ In∂-c-w h¿jn-®n- n√. adn-b-

Øns‚ IY-I-fn¬ Bń≥ ]‰-ßƒ Gsd D≠m-bn-

cp-∂p. A{Xbpw Bń≥]-‰-ß-tfm-sSm∏w HcnSb\pw

Hcn-°epw ta®n¬ ]pd-ß-fn-te°v t]mbn-ń-√.

adn-b-Øns‚ IY-Iƒ Cutim-tbmSv ]d-™h˛

\ndsb ss__nƒ_nw_-ßfpw {]Xo-I-ßfpw AS-

bn-cn-°p-∂p. tkmf-a\pw jqtemwI\y-I-°p-ambn

hnS¿∂ jmtcm-Wnse en√n-∏q-°ƒ, Cutim-bpsS

P\-\-Øns‚ kZzm¿Ø temI-Øn-\mbn ]mSnb

amem-J-am-cpsS Znhy-Km-\w, Ahs‚ P\-\sØ A\y-

\m-Sp-Iƒ°pw Znhym-\p-`-h-am-°nb Ing-°p-I≠

\£{Xw, kap-{Z-\o-en-a-bn¬ \o¥n-Øp-Sn-°p∂

ao\p-Iƒ, Bń≥]-‰-ßƒs°m∏w ta®n¬]p-d-ß-fn-

te°v t]mIp∂ CS-b≥, CsX√mw Ihn-X-bnse

[z\n-]q¿Æ-amb Cta-Pp-I-fm-Wv. _nw_-ßƒ Hmtcm

∂pw Cutim-bpsS PohnXI¿Ω-ßƒ°pw [¿Ω-

ßƒ°pw XnI®pw tbmPn-®-h-bpw. Ah≥ a‰p-≈-

h-cpsS Pohn-X-Øn¬ \£-{X-ßsf D±o-]n-∏n-®p.

kap-{Z-Øn¬ ad-™p-In-S°p∂ a’y-ßsf tiJ-

cn-°m≥ injysc ka¿∞-cm-°n. hb-ense en√n-

Ifpw BIm-i-∏-d-h-Ifpw Aew-Ir-X-am-Ip-∂Xv Imń-

Ø-∂p.

Cutim tI´ IY-I-fn¬ D≠m-bn-cp-∂n-S-tØmfw

]cn-a-f-am¿∂ Im‰v Hcp Xmgvhc-sbbpw Xgp-In-bnń√.

sl¿tΩm≥ Xmgvhcsb BenwK-\w-sNbvXp IS-∂p-

t]mb kuc- y-]q¿Æ-amb Im‰v {InkvXp-hns‚ Pohn-

X-sØbpw ]p¬In \n∂p. Im‰v AXn-\n-jvS-ap-≈n-S-

tØ°v hoip-∂Xpw, sImSp-¶m-‰n¬ injy¿°pw IS-

en\pw im¥-X- h-cp-Øp-∂Xpw, ]m]n-\n-bpsS kpK-

‘-ssX-e-Øns‚ ]cn-afw Xe-ap-d-b-°v kuc- y-am-

Ip-sa∂v samgn-™Xpw, adnbw sNm√nb IY-I-fn-

eqsS Hgp-°-s∏´ Znhy-]-cn-a-f-]q-cn-X-amb amcp-X≥

D≈n¬ \nd-™-Xp-sIm-≠m-Wv. Cutim F√m-bn-

SØpw Ft∏mgpw ssZh-Øns‚ ]cn-a-f-am-bn-cp-∂p,

Bizm-k-Øns‚ Cfw Im‰m-bn-cp-∂p.

adnbw ]d-bm-Xn-cp-∂-h-bpsS \o≠-\n-cbpw

Cutim-bpsS Pohn-XsØ ]p¬In-\n∂p.

adnbw ]d-bm-Xn-cp∂ IY-I-fn¬

Im¬h-cn-bn-te-°p≈ Zqchpw

Bfl-s\m-º-c-ßfpw apƒ°n-co-Shpw

ac-°p-cnipw c‡-I-W-ßfpw

BWn-∏-gp-Xp-Ifpw ]Xn-bn-cn-∏p-s≠∂v

]t£ Cutimbv°v Adn-bm-am-bn-cp-∂p.

kzPo-hn-X-\n-tbm-K-Øns‚ ]mT-ßƒ adnbw ]d-

bmsX ]d-™-h-bn¬ \n∂mWv Ah≥ hmbn-s®-Sp-

Ø-Xv. X\-Xp-Po-hn-X-Øns‚ Bfl-s\m-º-c-ßƒ

Ah≥ Adn-™Xv PohnXw sIm≠mWv; AΩ sNm√n

b IY-I-fn¬ \n∂-√. Im¬h-cn-bn-te-°p≈ Zqcw

bmYm¿∞y-\n-jvT-

am-b-hsb Hmtcm-cp-Øcpw

A\p- -hnt® aXn-bm-Iq. Ah

Im¬h-cn-bpsS Bfl-s\m-º-c-

ßfn-eqsS \bn-°pw

Af∂v Xn -s∏-Sp-Øn-bXv IY-I-f√ Pohn-Xm-\p- -h-

ß-fm-Wv. inc- n-\-e-¶m-c-am-Ip∂ apƒ°n-co-Shpw

BImi-Øn\pw qan°pw at≤y _en-bm-Im≥ Db¿

Ø-s∏´ ac-°p-cnipw X∂n-¬ s]mSn™ c‡-°W-

ßfpw ico-c-Øn-¬ Xd™ BWn-∏-gp-Xp-Ifpw X\n-

°mbn Icp-X-s∏- n-cn-°p-∂p-sh∂ Xncn-®-dnhv Ah\p-

≠m-bXv ]d-b-s∏´ IY-I-fn¬\n-∂-√. adnbw ]dbm

sX Icp-Xn-h®hbpsS ]mT-ß-fm-W-hs\ \ntbm-Kn-

X-Po-hn-X-Øns‚ A¿∞-]q¿Æ-X-bn-te°v \bn-®-Xv.

tI´-I-Y-I-fn¬ Pohn-X-Øns‚ amkva-cnI ku

μcy-ap-≠v; akr-W-`m-h-ß-fpsS Hmf-°q-Øp-≠v.

bmYm¿∞y-\n-jvT-am-b-hsb Hmtcm-cp-Øcpw A\p-

-hnt® aXn-bm-Iq. Ah Im¬h-cn-bpsS Bfl-s\m-

º-c-ßfn-eqsS \bn-°pw. apƒ°n-co-Shpw ac-°p-cn

ipw BWn∏-gp-Xp-Ifpw AhnsS ]Xn-bn-cn-°p-∂p.

Ah-bmWv Cutimsb c£-I-\m-°n-b-Xv. tIƒ

°mØ IY-I-fnepw ]d-bmØ ]mT-ß-fn-ep-amWv

\ntbm-K-Øns‚ km{μ-i‡n sXfn-bp-∂Xv; c£-

I\pw c£nX¿°pw.


tbmKkm[\

tbmKm`ymkhpwImbnIm`ymkhpw!!^m. sskPp XpcpØnbn¬ M.Sc. (Yoga), PG Diploma in Yoga TherapyZnhyImcpWy B{iaw, ss{IÃv tbmK dn{So‰v sk‚¿, Xm∂n∏pg, ImeSn: 9447913526

KØns‚bpw th¿]mSns‚bpw \miØn

s‚bpw acWØns‚bpw temIØmWv

\man∂v Pohn°p∂Xv. Xnc°ns‚bpw adhnbpsS

bpw temIØmWv \mw Pohn°p∂Xv. a≤yhbkv

°cpsS acWw Gsd \mw ImWpIbpw AkzÿX

s∏SpIbpw sNøp∂p. H∂mtemNn®m¬ a\ n

emIpw, acWw ]et∏mgpw \mw £Wn®phcpØp

∂ H∂msW∂v. Nn¥sIm≠pw Xocpam\ßƒ

sIm≠pw \ΩpsS ssPhLS\bn¬ am‰w hcp

Øm≥ Ignhp≈ Cu qapJsØ Htcsbmcp Pohn

bmWv a\pjy≥. tPmen Xnc°n\nSbn¬ \mw ad

°p∂Xv \ΩpsS icocsØbpw AXn\p sImSp

t°≠ ]cnNcWsØbpamWv. `£Ww sIm≠v

am{Xa√ \mw Pohnt°≠Xv. £WtØmsSm∏w

\nc¥camb hymbmahpw \ap°mhiyamWv.

H∂matØXv IrXyambn \mw A\pjvTn°p

tºmƒ c≠matØXv kuIcy]q¿Δw \mw ad°p

∂p. \ΩpsS tImißƒ kZmkabhpw \ΩpsS

Nn¥Isf t\m°ns°m≠ncn°p∂p. Nn¥Iƒ

\nanØw tImißƒ°v am‰w kw`hn®psIm≠ncn

°p∂p. ss\cmiyØns‚ Hcp Láp≠mbm¬ aXn

tcmK{]Xntcm[tijn \in°pw. \ncmibpw hnj

ÆXbpw lrZbmLmXØn\pw Iym≥kdn\pap≈

km[yX h¿≤n∏n°pIbpw, Bbp v Ipd°pIbpw

tcm

`mcXØns‚ Bflobkm[\bmbncp∂ tbmKkm[\sb ]cnNbs∏SpØm\pw

efnXambn ]cnioen∏n°m\pap≈ ]cn{iaamWv Cu ]w‡n.

sNøp∂p. a\ nse hnizmkßtf°mƒ icoc

Øn¬ kzm[o\w sNepØm≥ tijnbp≈ as‰m∂p

an√. am‰Øns‚ NndIpIfn¬ ÿnXn sNøptºm

gmWv \nßƒ Pohn°p∂Xv. \ap°v bmYm¿∞

Øn¬ Bhiyap≈ icocsØ krjvSn°p∂ Imcy

Øn¬ \mw khntijamb Pm{KX ]men°Ww.

AXmbXv ÿncambp≈ ]cnioe\w. AXn\p

ap≥]v, a\ nemtI≠ Hcp hkvXpXbp≠v. tbmKm

`ymkhpw ImbnIm`ymkhpw XΩnep≈ hyXymk

ßƒ.

tbmKm`ymkw

1. _meyØnepw IuamcØnepw hm¿≤IyØn

epw A\pjvTn°mw; 2. D]IcWßfpsS Bhiy

an√; 3. Hmtcm ]cnioe\hpw ss\k¿§nIamWv.

AXn\m¬ ]m¿izêw Ipdbp∂p; 4. GIm{KXbpw

im¥nbpw h¿≤n°p∂p; 5. imcocnI £oWsØ

icnbmb izmtkmOzmkhpw hn{iahpw hgn ]cnl

cn°p∂p; 6. icocØn¬ emIvSnIv AæØns‚ h¿≤

\aqew D≠mIp∂ HmIvknP≥ Zu¿e`ysØ icn

bmb izmtkmOzmkhpw hn{iahpw hgn ]cnlcn

°p∂p; 7. Bh¿Ø\an√; 8. B¥cnIhpw _mly

hpamb Ahbhßƒ°v hymbmaw e`n°p∂p; 9.

tcmK{]Xntcm[tijn Imcyambn h¿≤n°p∂p; 10.

37Pqsse 2012

Nn{Xw˛1

icocØn\v th≠{X Abhv e`n°pI hgn c‡

k©mcw kpKaamIp∂p; 11. a\pjys\ {]IrXnbp

ambn XmssfIyØn¬ sIm≠phcp∂p. Aßs\

B≤ymflnI hf¿®bv°v klmbn°p∂p.

ImbnIm`ymkw

1. buh\Ønte ]q¿Æambn A\pjvTn°m

\mhq; 2. ]et∏mgpw D]IcWßƒ BhiyamWv;

3. t]inIƒ hnIkn∏n°m≥ Du∂¬ \¬Inbp≈

Ir{XnaNe\ßfmbXn\m¬ ]m¿izêßƒ A[n

IamWv; 4. GIm{KXbv°v {]m[m\yw \¬Ip∂n√;

5. AanXamb Ne\w hgn icoc£oWw h¿≤n

°p∂p; 6. icocmØn\mhiyamb HmIvknP≥ e`y

a√mXmIptºmƒ, emIvSnIv Aæw c‡Øn¬ h¿

≤n®v, £oWap≠mIp∂p; 7. Bh¿Ø\Øn\v

{]m[m\yw sImSp°p∂p. AanXamb aSp∏v A\p`

hs∏Spw; 8. _mlyamb Ahbhßƒ°v am{Xw

hymbmaw e`n°p∂p; 9. tcmK{]Xntcm[tijn \ma

am{Xambn h¿≤n°p∂p; 10. icocØnse k‘nIƒ

°v apdp°w A\p`hs∏Sp∂Xn\m¬ c‡k©mcw

kpKaamIp∂n√; 11. {]IrXnbpambn sFIyw D≠m

Ip∂n√. B≤ymflnI hf¿® {]k‡a√.

hr£mk\Øns‚ ]cnioe\amWv Ign™Xv.

C∂v \mw ]Tn®v ]cnioen°p∂Xv A¿≤N{Imk\w

(Half wheel pose).

\nco£Ww

Zo¿Lt\cw ap≥t]m v Ip\n™v \n¬°p∂ inip

°fpw, ImbnIm≤zm\Øn¬ G¿s∏Sp∂ hy‡nIfpw

icocØns‚ ]n≥`mKØv, {]tXyIn®v \s´√ns‚

Xmsgbp≈ t]inIfn¬ D≠mhp∂ ImTn\yhpw

thZ\bpw AI‰m≥ th≠n ssIIƒ c≠pw Ac

s°ńs‚ ]n≥`mKØv h®v ]ndtIm v hf™v icoc

Øn\v Abhpw hn{iahpw \¬Imdp≠v.

Cu kzm`mhnI {]IS\tØmSv kam\Xbp≈

XmWv A¿≤N{Imk\w.

KpWßƒ: \s´√n\v Abhv \¬IpIbpw,

kpjpav\ \mUnsb DtØPn∏n°pIbpw IgpØn

se t]inIƒ°v _ew h¿≤n°pIbpw sNøpw.

amdnSØn\pw tXmfn\pw CXv hnImkw \¬Ip∂p.

\Sphv thZ\°v e{]ZamWv.

]cnanXnIƒ: sh¿ńtKm (vertigo) bp≈h¿ CXv

]cnioen°m≥ ]mSn√.

sNtø≠hn[w: 1 .

c≠pImepIfpw ASp∏n®v

ssIIƒ Xmtg°v Xmgv

Ønbn´v {]mcw`ÿnXnbn

te°v hcnI; 2. ssI∏

ØnIƒ Acs°ń¬h®v

]pdw Xmßn \n¿ØpI.

ssIhncepIƒ A©pw

tN¿∂pw aptºm´v Xncn

™pw Ccn°Ww; 3.

izmkw hen®psIm≠v

Acs°ńs‚ `mKØv \n

∂pw ]pdtIm´v hfbpI

(Nn{Xw 1). IgpØnse t]

inIfpw Xebpw ]pdtIm v

hf™ncn°Ww.

4. \nßƒ°v km[n°pthmfw ]pdtIm v hf™

Xn\ptijw, 15 hsc FÆpthmfw, B \nebn¬

XpScpI. izmkw ]nSn®ph°cpXv. Deep Breathingor Normal Breathing ¬ \ne\n¬°pI; 5. AXn\p

tijw {]mcw`ÿnXnbnte°v kmhImiw hcnI.

hn{ian°pI. ]cnioen®v ap≥t]m v t]mIptºmƒ

15 F∂p≈Xv 50 hscbpw 100 hscbpw FÆpthmfw

\n¬°m≥ IgnbWw; 6. s\©nte°pw \s´√n

te°pw IgpØnse t]inIfnte°pw {i≤n®p

thWw CXv sNøm≥; 7. ]cnioen®p Ignbptºmƒ

ihmk\Øn¬ hn{ian°pI.


k∂ymk PohnXw \bn-°m≥ Hcmƒ F{X-

Imew t\mhn-tjy‰v \S-ØWw? t\mhn-tjy‰v \S-

Øm≥ {]tXyI k∂ymk h-\-ß-fpt≠m? AØ

cw h-\-ß-fn¬ Xma-kn®p am{Xta t\mhn-tjy‰v

\S-Ømhq F∂pt≠m? t\mhn-tjy-‰ns\ kw_-

‘n® \nb-a-ßƒ IrXy-ambn ]men-°-s∏-SmsX

t]mbm¬ Fßs\ AXv ]cn-l-cn-°m-\mIpw?

am¿ń≥ tdmWn-tam≥ amXyp, ]me-°mSv

k∂ym-k-Po-hn-X-Øns‚ Hcp°-Øn-\p≈ t\mhn-

tjy-‰ns\∏‰n-bp≈ aq∂v tNmZy-ßƒ°mWv DØcw

tXSn-bn-cn-°p-∂-Xv. aq∂v tNmZy-ßfpw t\mhn-tjy-

‰ns\ kw_-‘n-°p-∂-Xm-sW-¶nepw Hmtcm-∂n\pw

{]tXy-I-ambn adp-]Sn \evIm-\mWv B{K-ln-°p-

∂-Xv.

t\mhn-tjy-‰ns‚ Ime-L´w

BZysØ tNmZyw k∂ymk PohnXw \bn-°m≥

Hcmƒ F{X-Imew t\mhn-tjy‰v \S-Ø-W-sa-∂m-Wv.

k∂ym-k-Po-hn-X-Øn-\p≈ Hcp°-Øns‚ hfsc

{][m-\-s∏´ Ime-amWv t\mhn-tjy-‰v. t\mhn-tjy-

k∂ym-khpw t\mhn-tjy‰pwtUm. tPmkv Nndta¬Im\≥ \nba hnZKv[≥, kotdm˛ae_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ ss{S_yqWens‚ sshkv {]knU‚ v

Imt\m\n°¬ Iu¨sk¬

k`m\nbaßsf (Im\≥\nbaw) kw_‘n®p≈ kwib\nhmcWØn\mbn´p

ff ]w‡nbmWnXv. tNmZyßƒ°v adp]Sn Xømdm°p∂Xv Im\≥ \nba]fin

X\mb tUm. tPmkv Nndta¬ BWv. \nßfpsS tNmZyßfpw kwibßfpw

ImcpWnIs‚ hnemkØn¬ Abbv°pI.

‰ns‚ km[pXbv°v CXv XpS¿®-bm-bXpw ]q¿Æ-

hp-amb Hcp h¿jw Dƒs°m-≠n-cn-°-Ww. as‰mcp

hm°n¬ ]d-™m¬, t\mhn-tjy-‰ns‚ Imt\m-\n-I-

amb km[p-Xbv°v ]q¿Æhpw XpS¿®-bp-amb Hcp

h¿j-°mew D≠m-bn-cn-°Ww (CCEO.c.523/1; CIC.c.648). XpS¿®-bmb 24 aWn-°q¿ Dƒs°m-≈p∂

kab]cn-[n-sbbmWv Im\≥ \na-b-a-\p-k-cn®v Hcp

Znh-k-sa∂v IW-°m-°p-∂-Xv. Znhkw Bcw- n-°p-

∂Xv A¿≤-cm{Xn apX-em-Wv. amkhpw h¿jhpw

Ie-≠¿ {]Imcw IW-°m-°-s∏-S-W-sa∂v {]kvXm-

hn-°mØ ]£w HcmgvN Ggv Znh-khpw Hcp amkw

30 Znh-khpw Hcp h¿jw 365 Znh-khpw Dƒs∏-Sp-

∂-XmWv (CCEO.c.1545/1; CIC.c.202/1).

t\mhn-tjy‰v ImesØ A m-∂n≤yw

Hcp h¿jsØ t\mhn-tjy-‰n¬ \n∂v XpS¿®-

bmbtXm CS-hn-´p≈tXm Bb aq∂v amk-Øn¬

(90 Znhkw) Ipd™ A m-∂n≤yw t\mhn-tjy-‰n

s‚ km[p-Xsb _m[n-°p-Ibn√ (CCEO.c.523/1;CIC.c.649/1). XpS¿®-bm-b-tXm, CS-hn- p-≈tXm Bb

39Pqsse 2012

aq∂v amk-tØ-°mƒ IqSp-X-emb A m-∂n≤yw

D≠mbm¬ AXv t\mhn-tjy-‰ns‚ km[p-Xsb

_m[n°pw. Aßs\ D≠m-bm¬ t\mhn-tjy‰v \nb-

am-\pkrXw ho≠pw \S-Ø-W-sa-∂mWv \nb-a-Øn¬

\njv°¿jn-°p-∂-Xv. t\mhn-tjy‰v Ime-L- -Øn¬

A\p-h-Zn-°-s∏- n- p≈ aq∂v amksØ Ime-b-f-hn-

\p-≈n¬ XpS¿®-bm-btXm CS-hn-´p-≈tXm Bb

A m-∂n≤yw ]Xn-\©v Znh-k-Øn-e-[n-I-am-bm¬

AXv ]cn-l-cn-t°-≠-XmWv (CCEO.c.523/1; CIC.c.649/1). AX-\p-k-cn®v t\mhn-tjy‰v \S-Øp∂ hy‡n-

bpsS A m-∂n≤yw t\mhn-tjy‰v Ime-b-f-hn¬ 20

Znhkw Bbm¬ t\mhn-tjy‰v Ime-b-f-hmb 12 amk-

tØmSv A©p-Zn-hkw IqSn Iqt´-≠-Xmbn hcpw.

F¶nte \nb-am-\p-krXw t\mhn-tjy‰v km[p-hm

Iq. AXn-\p-ti-jta {hXhmKvZm-\-Øn\v k∂ymk

-k- m-[n-Im-cn-Iƒ A\p-hmZw \¬Ip-hm≥ ]mSp-≈q.

t\mhn-tjy‰v h\w

t\mhntjy‰v \S-tØ-≠Xv AXn-\mbn {]tXyIw

ÿm]n-°-s∏- n- p≈ h-\-Øn-em-bn-cn-°-Ww. CXv

""t\mhn-tjy‰v h\w'' F∂mWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.

t\mhn-tjy‰v `h-\-sØ-∏-‰nbpw k`m-\n-b-a-Øn¬

hni-Z-ambn {]Xn-]m-Zn-®n- p-≠v. k∂ym-k-Po-hn-XsØ

kw_-‘n-®n-S-tØmfw {][m-\-s∏´ Ime-L- -amWv

t\mhn-tjy-‰v. Cu {]m[m\yw ]cn-K-Wn®v t\mhn-

jy‰v `h-\-Øns‚ ÿm]-\w, \ndp-Ø-em-°¬,

as‰mcp ÿe-tØ-°p≈ am‰w F∂nh k∂ym-k-

k- -bpsS kp∏o-cn-b¿ P\-d-ens‚ A[n-Im-c-Øn¬

s∏Sp∂ Imcy-ß-fm-Wv. kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ Xs‚

Iu¨kn-es‚ kΩXw C√msX C°m-cy-ßƒ

°mbn \¬Ip∂ Un{In AXn¬ Xs∂ Akm-[p-

hmWv (CCEO.c.521; CIC.c.647). t\mhn-tjy‰v km[p-

hm-Ip-∂-Xn\v t\mhn-tjy‰v Bÿm\w Fhn-sS-

bmtWm B h-\-Øn-emWv \S-tØ-≠-Xv. F∂m¬

Nne {]tXyI kμ¿`-ß-fnepw {]tXy-I-amb ]cn-

K-W-\-bpsS shfn-®-Ønepw Btem-N\m kan-Xn-

bpsS kΩ-X-tØmSp IqSnbpw kp∏o-cn-b¿ P\-d-

ens‚ A\p-hm-Z-tØm-sSbpw AtX Hm¿U-dn-s‚tbm

tIm {Kn-tK-j-s‚tbm as‰mcp h-\-Øn¬ t\mhokv

amÃ-dpsS ]Ic ÿm\w hln-°p∂ AwK-Øns‚

\nb-{¥-W-Øn¬ t\mhn-tjy‰v \S-Øm-hp∂XmWv

(CCEO.c.522/1; CIC.c.647/2). AXp-t]mse t\mhn-

tjy‰v \S-Øp-∂-h-cn¬ \n∂v Hcp {Kq∏ns\ \n›n-

X-Im-e-tØ°v taP¿ kp∏o-cn-b-dn\v AtX Hm¿Udn-

s‚-tbm, tIm¨{Kn-tK-j-s‚-tbm, Xm≥ \n¿t±-in-

°p∂ `h-\-Øn¬ Xma-kn-°m≥ A\p-h-Zn-°m-hp-

∂-Xm-Wv (CCEO.c.522/2; CIC.c. 647/3). \n›n-X-Imew

F∂Xv F{X-sb∂v k∂ym-k-k- -bpsS D∂-Xm-[n-

Im-cn-I-fmWv Xocp-am-\n-°p-∂-Xv. GXm-bmepw t\mhn-

tjy‰v ]cn-io-e-\-Øns‚ apJy- m-Khpw t\mhn-tjy‰v

`h-\-Øn¬ Xs∂ Bbn-cn-°-W-sa-∂mWv \nbaw

A\p-im-kn-°p-∂-Xv. GXm-bmepw \n›n-X-Im-e-b-


f-hn¬ t\mhn-tjy‰v `h-\-Øn\v ]pdØv Xma-kn-

t°-≠n-h-cp∂ Znh-k-ßƒ t\mhn-tjy-‰n¬ \n∂p

≈ HcmfpsS A m-∂n-≤y-ambn IW-°m-°-s∏-Sp-

I-bn-√.

t\mhn-tjy-‰n¬ \n∂p≈ A`mhw

t\mhn-tjy-‰n¬ \n∂p≈ A`mhw F∂v ]d-bp-

tºmƒ \mw a\- nem°p-∂Xv t\mhn-tjy-‰n-\mbn

ÿm]n-°-s∏´ `h-\-Øn¬ \n∂p≈ A m-

∂n≤yamWv. t\mhn-tjy‰v Ime-L-´-Øn¬ D≠m-

Ip∂ A m-∂n-≤y-Øn\v X°-Xmb Imc-W-ßƒ

Dt≠m C√tbm F∂-Xn\v bmsXmcp {]k-‡n-bp-

an-√. DZm-l-c-W-am-bn, t\mhn-tjy‰v \S-Øp-∂-bmƒ

tcmKw aqew Zo¿L-\m-f-tØbv°v Bkv]-{Xn-bn¬

{]th-in-∏n°-s∏-s´∂v hcmw. ]t£, Cu A m-

∂n≤yw t\mhn-tjy-‰n¬ \nb-am-\p-krXw A\p-h-

Zn-°-s∏´ 30 Znh-k-Øn-\p-≈n-em-bn-cn-°-Ww. As√-

¶n¬ t\mhn-tjy‰v \nbam-\p-krXw ho≠pw \S-tØ-

≠n-h-cpw.

t\mhn-tjy‰v h-\-Øn¬ \n∂p≈amdn-Øm-akw

t\mhn-tjy‰v `h-\-Øn¬ \n∂v amdn- Xma-kn-

°p-hm≥ A\p-h-Zn-t°≠Xv Bcm-sW∂pw taP¿

kp∏o-cn-b-dns‚ A[n-Im-cm-h-Im-i-ßƒ D≈ anj≥

kp∏o-cn-b-dn\v AXn-\p≈ A[n-Im-c-apt≠msb∂-

Xp-amWv c≠m-asØ tNmZyw.

t\mhn-tjy‰v \S-Øp-∂-h-cn¬ \n∂v GXm\pw

t]sc taP¿ kp∏o-cn-b-dn\v Hcp \n›n-X-Im-e-

tØbv°v AtX Hm¿U-dn-s‚tbm tIm¨{Kn-tK-j-

s‚-tbm h-\-Øn¬ Xma-kn-°p-hm≥ A\p-h-Zn-°m-

hp-∂-Xm-sW∂v \mw ImWp-I-bp-≠m-bn. k∂ym-k-

k-`-bpsS \nb-am-h-en-b-\p-k-cn®v anj≥ kp∏o-cn-

b-dpw, t{]mhn≥jym-fns\t∏mse taP¿ kp∏o-cn-

bdn\SpØ A[nImcm-h-Im-i-ß-tfm-Sp-Iq-Snb Bfm-

sW∂v tNmZy-I¿Ømhp Xs∂ hy‡-am-°n-bn-´p-

≠-t√m. X∑qew t{]mhn≥jym-fn\pw anj≥ kp∏ocn-

b-dn\pw t\mhn-tjy‰v \S-Øns°m≠ncn-°p-∂-h-cn¬

\n∂v Hcmsf-tbm, GXm\pw t]sctbm AtX Hm¿U-

dn-s‚tbm tIm¨{Kn-tK-j-s‚tbm \n›-bn-°-s∏´

`h-\-Øn¬ Hcp \n›n-X-Im-e-tØbv°v Xma-kn-°p-

hm≥ A\p-h-Zn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Cu A\p-hmZw

taP¿ kp∏o-cn-b¿ tcJm-aq-e-amWv \evtI-≠-Xv.

AXp-t]mse Xs∂ \n›n-X-Imew sIm≠v Dt±-in-

°p∂ kabw F{X-bm-sW∂pw A\p-hm-Z-Øn¬

taP¿ kp∏o-cn-b¿ hy‡-am-°n-bn-cn-°-Ww. CXv

Hcn°epw A\n-›n-X-amb Hcp Ime-L- -Øn-tebv°v

\ofm≥ ]mSn-√. Ht∂m, Gdn-bm¬ ct≠m amk-tØ-

°m-bn-cn°pw km[m-c-W-K-Xn-bn¬ A\p-h-Zn-°p-I.

k∂ymkk`-bpsS "kn≤n°p' (Charism) A\pk-

c-W-ambn GsX-¶nepw {]tXyI ip{iq-j-bn¬ ]cn-

io-e-\-Øn\v th≠n-bmImw C{]-Imcw A\p-h-Zn-°p-

∂-Xv.

k∂ymk`h\w

k∂ym-k- -h\w F∂ ]Z-Øn\v ¢n]vX-amb Hcp

A¿∞-hpw AtXm-sSm∏w hnim-e-amb Hcp A¿∞-

hp-ap-≠v. ¢n]vX-amb A¿∞-Øn¬ X° k`m-[n-

Im-cn-bm¬ \nb-am-\p-krXw ÿm]n-°-s∏-Sp∂ h-

\-amWv k∂ym-k-`-h-\w. ssZh-Øn\v \nc-¥cw

Bcm-[-\-b¿∏n-°p-Ibpw ssZh-P-\sØ kvt\l-

Øns‚ Acq-]n-bn¬ ip{iq-jn-°p-I-bp-am-Wt√m

k∂ym-k-Øns‚ A¥- -Ø. AXp-hgn k∂ym-k-

Po-hnXw {InkvXp-hns‚ kvt\l-Øns‚ km£y-

ambnXocp∂p (LG-44). GsX-¶nepw k∂ym-k-k-`-

bpsS (Order or Congregation) Hcp `h\w Hcp cq]-

Xm-Xn¿Øn-°p-≈n¬ ÿm]n-°p-∂-Xn\v cq]-Xm-sa-

{Xms‚ tcJm-aq-e-ap≈ A\p-hmZw Bh-iy-amWv

(CCEO.c.509/1; CIC.c.609/1). k∂ymk`h\w Bcw-

`n-°m≥ sa{Xm≥ \evIp∂ A\p-hm-Z-Øn¬ k∂ym-

k-k-`-bpsS Acq-]n°v tN¿∂hn[w ]pWy-{]-hr-

Øn-Iƒ A\p-jvTn-°p-∂-Xn\pw Poh-Im-cp-Wy-{]-hr-

Øn-Iƒ \S-Øp-∂-Xn\pw, k∂ymk`h-\-tØm-S-\p-

_-‘n®v ssZhm-cm-[-\-bv°mbn Hcp Nm∏¬ XpS-

ßp-∂-Xn-\p-ap≈ Ah-Im-i-ßƒ Dƒs∏-ń-cn°pw

(CCEO.c.437/1; CIC.c.611). k∂ymkk -bpsS CØ-

c-Øn-ep≈ GsXmcp `h-\hpw t\mhn-tjy‰v \S-

Øp∂ hy‡n-t°m, hy‡n-Iƒt°m \n›n-X-Im-

e-tØbv°v amdn Xma-kn-°m-\p≈ h-\-ambn taP¿

kp∏o-cn-b-dn\v \n›-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

hnim-e-amb A¿∞-Øn¬ k∂ymk`h-\w -

sIm≠v Dt±-in-°p-∂Xv GsX-¶nepw k∂ymkk -

41Pqsse 2012

bnse AwK-ßƒ Iq´-ambn Xma-kn-°p∂ Hcp

`h\w F∂m-Wv. CØcw h-\-ßƒ \nb-a-]-c-amb

Hu]-Nm-cn-IX-Iƒ ]men-°msX XpS-ßn-b-Xm-Imw.

hntZ-iØpw a‰pw tPmen-sN-øp∂ k\ym-kn-\nIƒ

Ah¿ tPmen sNøp∂ ÿm]-\-ß-tfm-SSp-Øp≈

GsX-¶nepw {]tXyI h-\-ß-fntem ÿm]-\-ß-

fntem Bbn-cn°pw k`m-[n-Im-cn-I-fpsS A\p-hm-Z-

tØmsS Xma-kn-°p-I.

t\mhn-tjy‰v \nb-a-ßƒ ]men-°-s∏-SmsX h∂m¬

t\mhokv amÃ-dpsS A{i-≤-tbm, Adn-hn-√m-

bvatbm aqew t\mhn-tjy-‰ns\ kw_-‘n® \nb-a-

ßƒ ]men-°-s∏-SmsX h∂m¬ F¥p sNøm-\mIpw

F∂-XmWv ASpØ tNmZyw.

Adn-bp-hm≥ IS-s∏- n-cn-°p∂ Imcy-ß-sf-°p-dn-

®p≈ Adn-hn-√m-bva-bmWv A⁄-X. \nb-a-ßƒ

]men-°p-hm≥ IS-s∏-ń-´p≈ F√m-hcpw \nb-a-ß-

sf-°p-dn®v Adn-bp-hm\pw IS-s∏- -h-cm-Wv. “Ignorantiaiuris non excusat” F∂mWt√m \nb-a-kq-‡w. k`-

bnse \nb-a-ßƒ Hmtcm k`mw-Khpw Adn-bp-hm≥

IS-s∏-´-h-cm-Wv. Ah k`mw-K-ß-fpsS s]mXp

\∑sb e£yw h®p-≈-Xm-Wv. X∑qew \nb-a-

Øns‚ km[pX Hmtcm hy‡n-bp-tSbpw Xocp-am-\-

Øn\v hnSp-∂Xv icn-b-√. AXn-\m¬ Akm-[p-hm-

°p-∂-tXm, Atbm-Ky-\m-°p-∂tXm Bb \nb-a-ß-

sf-°p-dn-®p≈ A⁄-X-tbm, A_≤ [mc-Wtbm

Hcp {]hrØn Akm-[p-hm-Ip-∂-Xn-s\tbm Hcmƒ

Atbm-Ky-\m-bn-Øo-cp-∂-Xn-s\tbm XS-bp-∂n-√

(CCEO.c.1497/1; CIC.c.15/1). DZm-l-c-W-am-bn, ASpØ

c‡-_-‘-ap-≈-h¿ XΩn¬ \S-Øp∂ hnhmlw

Akm-[p-hmWv F∂ k`m-\n-b-a-sØ-°p-dn®v

A⁄-cm-sW-¶nepw, A{]-Imcw c‡-_-‘-ap-≈-

h¿ XΩn-ep≈ hnhmlw Akm-[p-hm-bn-cn-°pw.

]{¥-≠p-am-ksØ t\mhn-tjy‰v \nb-am-\p-

krXw ]q¿Øn-bm-°mØ Hcmsf F¥v kZp-t±-iy-

tØmsS Bbm-epw, t\mhokv amÃtdm taP¿ kp∏o-

cn-btdm {hX-hm-KvZm-\-Øn\v A\p-h-Zn-°p-∂-Xp-hgn

Abmƒ \S-Øp∂ {hX-hm-KvZm\w Akm-[p-hmbn

Xocpw. ImcWw Abm-fpsS t\mhn-tjy‰v Akm-[p-

hm-bn-cp-∂p.

]cn. knwlm-k-\-Øn¬ \n∂p≈Un{In

\nb-a-]-c-ambn t\mhn-tjy‰v ]q¿Øn-bm-°msX

Akm-[p-hmbn {hX-hm-KvZm\w \S-Ønb Hcmƒ°v

]cn. knwlm-k-\-Øn¬ \n∂v ""thcn¬ Xs∂ kpJ-

s∏-Sp-Øn-s°m-≠p≈'' (Sanatio in radice) Un{In

hmßn Cu {]iv\w ]cn-l-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. A¿∏n-

Xm-[n-Imcw c-ta-ev∏n-°p-∂-Xn¬ hcp∂ t]mcm-bva-

aqew hnhmlw Bin¿Δ-Zn-°p∂ sshZn-I\v A¿∏n

Xm-[n-Imcw C√msX hcp∂ kml-N-cy-Øn¬ hnhm-

lm-io¿Δm-Z-Øns‚ Bcw-`-\n-anjw apX¬ sshZn-

Is‚ A[n-Im-c-°p-dhv Xncp- ` \nI-Øn-s°m≠v

k -bnse \nb-a-ßƒ Hmtcm

k`mw-Khpw Adn-bp-hm≥

IS-s∏-´-h-cm-Wv. Ah k`mw-K-

ß-fpsS s]mXp \∑sb

e£yw h®p-≈-Xm-Wv.

hnhm-lsØ km[p-hm°n Xo¿°p∂ {]{Inb

(Sanatio in radice) t]mse Xs∂bmWn-Xpw. Akm-

[p-hmbn {hX-hm-KvZm\w sNbvX-bm-fpsS {i≤-bntem

Adn-hntem s]Sp-ØmsX Xs∂ taev∏-d™ {]{In-

b-bn-eqsS Abm-fpsS Akm-[p-hmb t\mhn-tjy‰pw

XpS¿∂v \S-Ønb {hX-hm-KvZm-\hpw C{]-Imcw

km[p-hm-°m-hp-∂-Xm-Wv.

{hX-hm-KvZm\w \S-Øn-b-bmƒ k¥p-jvS-\m-

sW∂pw k∂ym-k-Po-hn-X-Øn¬ XpS-cm≥ B{K-ln-

°p-∂p-sh∂pw F{]-Im-c-amWv Cbm-fpsS t\mhn-

tjy‰pw XpS¿∂v \S-Ønb {hX-hm-KvZm-\hpw Akm-

[p-hm-b-sX∂pw k\y-kvX¿°pw sk°p-e¿ C≥Ãn-

Syq-´p-Iƒ°pw th≠n-bp≈ hØn-°m≥ Imcym-e-

bsØ (Congregation for Religious and Secular Institute)_‘s∏´-h¿ tcJm-aqew Adn-bn-°-Ww. Hmtcm

cmPy-Øp-ap≈ hØn-°m≥ {]Xn-\n[n (Nuncio orApostolic delegate)- hgn Ffp-∏-Øn¬ CXp-ambn

_‘-s∏´ tcJ-Iƒ hØn-°m≥ Imcy-me-b-Øn-

te°v FØn-°m-hp-∂-Xm-Wv.


Imcp-Wn-I≥ ayqknIvkv

temIkwKoXZn\w^m. hn¬k¨ tat®cn¬ MCBSM.P.A, Karnatic Music, kzmXn Xncp∂mƒ ayqknIv tImtfPv

¨ 21\v as‰mcp temIkwKoXZn\w IqSn

IS∂pt]mbn. kwKoXØn\p≈ km¿

Δ{XnI AwKoImcamWnXv. 1982¬ ]mcoknemWv

temIkwKoXZn\mNcWw (World Music Day) Bcw

`n®Xv. {]IrXnbpsS hcZm\amb kwKoXw kuP

\yambn (Free of cost) F√mhcpambn ]¶phbvt°≠

H∂mWv F∂mbncp∂p AXneqsS {^©v kwKoX

⁄¿ \¬Inb ktμiw. At∂ Zn\w kwKoX

⁄¿ s]mXp P\ßƒ°mbn henb kwKoX ]cn

]mSnIƒ kuP\yambn \SØnhcp∂p. kwKoXw

ssZhØns‚ kuP\yZm\ambn AwKoIcn°p

tºmƒ Hm¿t°≠Xv AXv kaql\n¿Ωn-Xn°pw

s]mXp\∑°pambn ]¶phbvt°≠Xp≠v F∂p≈

XmWv. PohImcpWy {]h¿Ø\ßƒ°pth≠n \S

Øs∏Sp∂ Iem]cn]mSnItfmSv klIcn°ptºmƒ

Øs∂ X’abw ]n∂mºpdßfn¬ {Iqcambn

hnet]ip∂ {]ikvX kwKoX {]XnÌfptSbpw

IemImc∑mcpsSbpw IÆpXpd°m≥ Cu Zn\m

NcWw ImcWamIs´. H∏w ]pXpXeapdbv°v

AsXmcp amXrIbpw.

Pq

aebmfØn¬ Cdßp∂ {InkvXob `‡nKm\ßfn¬ KpWta∑bp≈ Km\

ßsf hmb\°m¿°v ]cnNbs∏SpØp∂ Cu ]w‡n-bpsS t]cv Imcp-Wn-I≥

ayqknIvkv F∂m°n am‰p-I-bm-Wv. Cu ]w‡n Fgp-Xp-∂Xv kzmXn Xncp\mƒ

kwKoX tImtfPn¬ \n∂pw H∂mw dmt¶msS Fw.]n.F. ]m mb m. hn¬k¨.

1. ehnwKv Pokkv

ZnhyImcpWyambv

\mY\Wbptºmƒ Fs¥mcm\μw

D≈n¬ hmgphm\h≥

\mhneenbptºmƒ Fs¥mcmtamZw

ImgvNbmsb≥ lrZb

t\mhpItfInSp∂nXm

A∏ambv apdnbp∂ kvt\lta

tbipth (ZnhyImcpWy)

lrZb hoYnbn¬ \n≥]mZw

]Xn™nSptºmƒ

kvt\lta Bflt\mhpIf\yamboSpw

lrZb X{¥nbn¬

\mZambv \o AW™oSptºmƒ

Poh\n¬ \ns‚ \maw am{XambnSpw

\o hcptºmƒ Fs‚bp≈w

kvt\lambv amdpw. (ZnhyImcpWy)

lrZyamsbmcp ZnhyImcpWyKoXw. ‡n\n¿`c

amb Bem]\w. {]IrXnhmZyßfpsS AIºSn

Km\Øns‚ ‘Orchestration’ s\ kpμcam°nbncn

43Pqsse 2012

°p∂p, {]tXyIn®v hoWbptSbpw ]p√m¶pgen

t‚bpw at\mlcan{iWw Cu Km\Øn\v IqSpX¬

{ihWkpJw Xcp∂p≠v. F¶nepw kaqlw Hcpan®v

tN¿∂v ]mSphm≥ X° emfnXyw CXns‚ kwKoX

Ønen√ F∂Xv Nq≠n°mWn°s∏tS≠Xmbn

tXm∂p∂p. ImcWw ss[hX\njmZßfpsS Cc´

{]tbmKhpw a‰pw kwKoXw A`ykn°mØ km[m

cW°m¿°v Dƒs°m≈m\pw H∂ptN¿∂me]n

°m\pw _p≤nap´p≠m°mw. F¶nepw Bcm[\m

\nanjßfnepw a‰v {]m¿∞m\hkcßfnepw SoloSinging eqsS ‡n\n¿`camb {]m¿∞\m¥co£w

krjvSn°m≥ Cu Km\w D]Icn°pw F∂Xn¬

kwiban√. AWnbd {]h¿Ø\I¿°v A`n\μ\

ßƒ!

2. ssk≥ Hm^v tKmUv

_entbIm≥ Rm≥ _en]oTØn¬

_enhkvXphmIms\mcpßoSp∂p

F∂mfl \mY\mw tbiphn¬ Rm≥

Bflm¿∏WØn\msbmcpßnSp∂p.

Xncpt`mPyhpw ]ns∂ Xncp\nWhpw

sshZnI≥ Icßfn¬ Db¿ØnSptºmƒ

A\p\nanjw Rm≥ Fs∂ \¬Imw

Xr∏mtZ Fs∂ Rm≥ A¿∏n®nSmw

A{_mltaInb ImgvNt]mse

amXmhn\mflka¿∏Ww t]mse

Rm\n∂p \¬Ipao ImgvNbpw \o

kzoIcnt°Wta tbip\mYm

hn. Ip¿∫m\bv°v \s√mcp BapJKm\am

WnXv. ‡nKm\ßfn¬ hfsc km[mcWambn D]

tbmKn°p∂ 3/4 XmfamWv CXnepw D]tbmKn®ncn

°p∂Xv. AXoh efnXamb Orchestration Dw thm°

¬kn\v {]m[m\yw sImSpØpsIm≠p≈ i_vZ

an{iWhpsa√mw Cu Km\Øns‚ FSpØp ]d

tb≠ KpWßfmWv. kwKoX kwhn[m\Øns‚

ImcyØn¬ ]√hnbnse emfnXyw A\p]√hnbn

epw NcWßfnepw XpS¿∂ncps∂¶n¬ At\Isc

{]m¿∞\m\p`hØnte°v \bn°p∂ Hcp ‘EverydayDevotional Song’ Bbn CXp amdntbs\.

tImdkv mKw 4 hcnIfn¬ Zo¿LamsW¶nepw

lrZyhpw efnXhpambn Nn´s∏SpØnbncn°p∂p.

BapJKm\ambpw ImgvNshbv∏v KoXambpw Cu

Km\w D]tbmKn°mhp∂XmWv. Km\in¬∏nIƒ°v

A`n\μ\ßƒ.

B¬_w : ssk≥ Hm^v tKmUvcN\ : tPmtam≥ ]ndhwkwKoXw : sI. Pn. ]o‰¿Bem]\w : hn¬k¨ ]ndhw

B¬_w : ehnwKv PokkvkwKoXw : kptajv Iqń°¬Bem]\w : hn¬k¨ ]ndhw


]pkvXI]cnNbw

{InkvXptZh≥

hn≥Ã¨ N¿®n¬˛cmjv{SobØns‚ NmaIyhymIcWws{]m^. ]mem Fkv. sI \mb¿

Hcp kaqlsØbpw Hcp cmjv{SsØbpw temI

sØØs∂bpw Xm≥ sXfn°p∂ hgnbneqsS \S

ØpIsb∂Xv Ipim{K_p≤nbmb Hcp cmjv{SX{¥

⁄\pam{Xw km[yamb ImcyamWv. Aß-s\-

bp≈ cmjv{S-X-{¥-⁄-cn¬ {]ap-J-\mWv hn≥Ã¨

N¿®n¬. Hcp \n¿Æm-bI Ncn-{X-\n-an-j-Øn¬,

c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Øns‚ BZy-\m-fp-I-fn¬

P¿Ω≥ ssk\nI apt∂‰w Db¿Ønb oj-Wn-bp

sS ap∂n¬ cmPyw hnd-ß-en®p \n∂-t∏mƒ A`n-a

\yq-hn-s\-t∏mse ap≥]n¬ t\m°msX {][m-\-a{¥n-

ÿm\w Gs‰-SpØv s{Kbn‰v {_n´s\ hn]-Øn¬

\n∂pw c£n® AXn-Im-b-\m-bn-cp∂p hn≥Ã¨

N¿®n¬. At±lØns‚ hy‡nXzsØbpw, ho£

WsØbpw, NmWIyXpeyamb X{¥ßsfbpw

Ah[m\XtbmsSbpw, F∂m¬ kq£vaambpw

AhtemI\w sNøp∂p s{]m^. ]mem Fkv. sI

\mbcpsS Cu {KŸw. hmb\sb KuchtØmsS

t\m°n°mWp∂h¿°v HcpØa {KŸamWnXv.

{]km[I¿:aoUnbm lukvt]Pv: 208

hne: ` 130

{]km[I¿:kn.-F-kv.-F-kv. _pIvkvv

t]Pv: 94

hne: ` 60

B≤ym-fln-IXbpwkmln-XyhpwFUn-‰¿: dh. tUm. amXyp Um\n-b¬

B≤ym-fln-I-Xbpw kmln-Xyhpw XΩn-ep≈

_‘sØ kq£va-ambn hni-I-e\w sNøp∂

{]_-‘-ß-fpsS kam-lm-c-am-Wv, Cu ]pkvX-Iw.

¢m n-°p-Iƒ apX¬ ka-Im-eo\ IrXn-Iƒ hsc

Cu At\z-jWw hym]n-°p-∂p. {]ta-b-X-e-Ønepw

Z¿i-\-X-e-Ønepw kzm[o-\n-°p-∂-sX-ß-s\-sb∂v

\oco-£n-°p-∂p-≠v.

B≤ym-fln-I-Xbpw kmln-Xy-hpw, Bflo-bm-\p-

`q-Xn-Iƒ kmln-Xy-Øn¬, kmln-Xy-Øn¬ {InkvXp-

hn-\p≈ ÿm\w, ss__nƒ km∂n≤yw B[p-\n-

Im-\-¥c ae-bmf Ihn-X-bn¬, [ym\-]p-jv]-ß-fpsS

kuc-`yw, {InkvXp-a-Xhpw ae-bmf kmln-Xyhpw

F∂n-h-bmWv {]_-‘-ßƒ. B≤ym-fln-I-Xsb

Ipdn-°p∂ ss{IkvXh t\m´-∏m-SmWv {]_-‘-

I¿Øm-°ƒ kzoI-cn-®n- p-≈-Xv. F∂m¬ ss{IkvX-

h-sa∂ hnti-j-W-Øn\v k¶p-Nn-X-amb A¿∞-hn-

h-£-b√ D≈-sX-∂p-am{Xw. dh. tUm. amXyp Um\n-

b-emWv Cu {KŸ-Øns‚ FUn-‰¿.

45Pqsse 2012

aoUnbm lukvt]Pv: 96hne: ` 70

Hcp {InkvakvItcmƒsamgn-am‰w: ]n.sI.B¿ \mb¿

F°mesØbpw ¢m

n°pIfnsem∂mWv

Nmƒkv Un°≥kns‚

Hcp {Inkvakv Itcmƒ.

IpńIsfbpw apXn¿∂h

scbpw hyXykvXamb

Xeßfn¬ BÀmZn∏n

°m≥ t]m∂, {Inkvakv

Xs∂ \ndkm∂n[yam

Ip∂, kpμcamb BJym

bnI. {InkvXy≥ aqey-ßƒ°pw BZ¿i-ßƒ°pw

A]-{`wiw hcp-∂pt≠m F∂v P\-ßƒ kwi-bn®

Hcp Ime-L- -Øn¬ krjvSn-°-s∏´ IrXn-bm-Wn-Xv.

tI{μ-I-Ym-]m-{X-amb kv{IqPns‚ ÿmbn-bmb aX-

hn-ap-J-Xbpw IÆn¬ tNmc-bn-√mØ kz`m-h-ssh-

Ir-Xhpw Hscm‰ cm{Xn-sIm≠v A{]-Xy-£-am-Ip-∂-

XmWv CXnse {]Xn-]mZy hnj-bw.

Cu t\mhens‚ samgnam‰w `wKn-bmbn \n¿Δ-

ln-®n-cn-°p-∂Xv ]n.sI. B¿ \mbcmWv.

aoUnbm lukvt]Pv: 64

hne: ` 40

]meßƒ]Wnbp∂h¿^m. hn\oXv hmtg-°p-Sn-bn¬ kn.-Fw.-sF.

k¬Nn¥Iƒ a\p

jy a\ pIsf \∑bn

te°p \bn°pw. k¬

°¿Ωßƒ a\pjysc

alØp°fm°pw. A\p

`hßfn¬ Nmen® kw`

hßfpw IYIfpw hnh

cn®v a\pjysc \∑bn

te°v \bn°phm≥ D]

bp‡amb teJ\ßfmWv Cu ]pkvXIØnep

≈Xv. ^m. hn\oXv hmtg°pSnbn¬ kn.Fw.sF

cNn® Cu ]pkvXIw efnXhpw kpμchpamb

Un.-kn.-_pIvkvt]Pv: 254hne: ` 150

{InkvXptZh≥tPm¿÷v s\√n-t»cn

tbiphns\t∏mse

kPo-h-hn-izm-k-Øns‚

hnj-b-amb hy‡n-Xz-ß

ƒ hnizm-kn-I-fp-sSbpw

hnizm-k-an -√m-Ø-h-cp-

sSbpw \nc-¥-c-amb B

Jym-\-ßƒ°pw hymJym-

\-ßƒ°pw hnt[-b-am-Ip-

∂p-≠v. Nne¿ Ahn-Sp

sØ kXy-k-‘-ambn

Nn{Xo-I-cn-°p-tºmƒ a‰p-

Nn-e¿ B Ncn-{X-]p-cp-js\ hnI-e-ambn Ah-X-cn-

∏n-°m-dp-≠v. "A¥y-{]-tem-`\w' F∂ IrXn-bn¬

Ikm≥Zvkm-°nkv kz¥w Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS

\nd-°q-ń¬ Nmen-®mWv tbip-hns‚ Nn{Xw hc-®-

Xv. Um≥ {_u¨ Nne sI´p-I-Y-I-fpw, hn]-W-\-

aq-ey-ap≈ tNcp-h-Ifpw tN¿Øv tbip-hns‚ IY-

]-d™v ]Ww hmcn-°q- n.

hnizm-kn-Ifpw Ahn-izm-kn-Ifpw Db¿Øp∂

hyJym\ s]mSn-]-S-e-ßƒ°p-≈n¬ AI-s∏-Sp∂

At\z-j-I≥ kzm`m-hn -I-ambpw tNmZn°pw:

bYm¿∞-Øn¬ BcmWv tbip? Cu tNmZy-Øn\v

DØcw Is≠-Øm-\p≈ Hcp {ia-amWv ChnsS

{KŸ-Im-c≥ \S-Øp-∂-Xv. Ncn-{Xhpw `qan-im-

kv{Xhpw aX-kmw-kv°m-cnI kmaq-lnI kmº-ØnI

Np‰p-]m-Sp-Ifpw tN¿∂p-≠m-Ip∂ ssPh-]-›m-Ø-

e-Øn¬ tbip-hns\ a\- n-em-°p-hm-\p≈ {iaam

Wn-Xv. {KŸ-Im-c-\mb tPm¿÷v s\√n-t»-cn¬ hfsc

ka-{K-amb Hcp {InkvXp-]-T-\-amWv A\p-hm-N-I¿

°p apºn-se-Øn-®n-cn-°p-∂-Xv.

ssienbn¬ Nn´bmbn {Ias∏SpØnbncn°p∂

\nch[n teJ\ßfm¬ kº∂amWv. a\pjylrZ-

b-ßsf kv]¿in°p∂ A\p`hIYIƒ CXn¬

[mcmfap≠v; tKmUvk¨, So®¿, AΩ°fcn Ch

sbms° CXn\v DZmlcWßfmWv. Xnc°p]nSn®

Cu temIØn\p t\sc \ońb IÆmSnbmWv Cu

]pkvXIw.


A≈m-lpth Cu Kƒ^n-te-°v...a\p-jy-]p-{X≥

cp-∏® s]m≈p∂p' Fs∂mcp teJ-\w. tcJm

N{μ-\mWv Fgp-Xp-∂-Xv˛amXr-`qan Hm¨sse-

\n¬. ]Ø-\w-Xn-´-°mcn kpaø l s‚ IY ]d-

™mWv XpS-°w. 32 hb- p-Imcn kpa-ø ho´p

tPmen-°mbn kuZn-bn¬ FØn-b-XmWv. h∂p-I-gn-

™-t∏m-gmWv Hcp hoń¬ A√ aq∂p hoń-emWv

tPmen sNtø-≠-sX∂dn-™Xv-˛kvt]m¨k-dp-

sSbpw ]ns∂ c≠p _‘p-°-fp-sSbpw. Hcp\mƒ

cm{Xn Gsd Ccp-ń-bmWv Dd-ßm≥ InS∂-Xv. c≠p

aWn kabw. kvt]m¨k¿ hnfn-®p-W¿Øn _em-

’wKw sNøm≥ {ian-®-t∏m-gmWv kpaø Poh\pw

sImt≠m-Sn-b-Xv. Ah-km\w Hcphn[w C¥y≥

Fw_-kn-bn-seØn \mń-te°v c£-s∏-´p. ""A≈m-

lp-th, C\nsbmcmƒ°pw Cu Kƒ^n-te°v hcm≥

tXm∂-cptX'' ]d-™-h-km-\n-°p-tºmƒ kpa-øm

bpsS {]m¿∞-\-bn-Xm-bn-cp-∂p.

Ia-ens‚ K±m-a-sb∂ kn\n-abpw s_\ym-as‚

BSp-Po-hn-X-sa∂ t\mhepw ae-bm-fn°v apºn¬

Xpd∂p h®Xv kam-\-amb \c-I-bm-X-\-I-fm-bn-cp-

∂p. At\-Im-bncw ae-bmfn Pohn-X-ßƒ Cubmw-

]m-‰-I-sf-t∏mse Kƒ^nse ac-∏-®-bn¬ Icn-™-

a¿∂ ti-j-amWv \mao IY-Iƒ Adn-bp-∂-sX∂pw

Hm¿°-Ww. Ct∏mƒ ÿnXn hyXy-kvX-am-sW∂pw

\mw sX‰n-≤-cn-°-cp-Xv.

F¥psIm-≠m-Wn-ßs\ kw -hn-°p-∂Xv? F¥p-

sIm-≠mWv a\p-jy≥ as‰mcp a\p-jys\ arK-sØ-

t∏mse ]Wn-sb-Sp-∏n-°p-Ibpw ]oVn-∏n-°pbpw

sNøp-∂Xv?

CXn-\p≈ DØcw hy‡-am-I-W-sa-¶n¬ ae-bmfn-

bpsS as‰mcp {]hm-kn-hmkw IqSn \Ωƒ {i≤n-

°-Ww. tPmen tXSn ae-bmfn t]mIp∂ BZysØ

cmPy-sam-∂p-a√ Kƒ^v \mSp-Iƒ. AXn-s\ms°

F{Xtbm aptº hnb-∂m-bn-te°pw \yqtbm¿°nte

°pw e≠-\n-te°pw sImtfmWn-te°pw ae-bm-fn-

Iƒ t]mbn-cn-°p-∂p. F∂m¬ Ahn-sSßpw Hcn

°epw A\p-`-hn-°mØ Zpcn-X-ßƒ F¥p-sIm≠m

Wv ae-bm-fn-Iƒ°v Kƒ^n¬ t\cn-tS≠n h∂-Xv?

"a

A¥y-hn[n

""]c-tZ-in-tbm-Sp≈ s]cp-am-‰-Øn¬ \n∂v Hcp P\-

X-bpsS kwkvImcw Xncn-®-dn-bm-\mhpw'' Fs∂mcp

ssN\okv ]g-sam-gn-bp-≠v. AXn¬ Gsd kXy-ap-

≠p-Xm-\pw. Ata-cn-°-bnepw bqtdm-∏nepw hntZ-in-

Iƒs°-Xnsc sNdnb sNdnb th¿Xn-cn-hp-Iƒ \ne-

\n¬°p-∂p-s≠-¶nepw a\pjy-Xz-c-ln-X-amb ]oV-

\-Øn-tet°m {Iqc-X-bn-tet°m km[m-cW KXn-

bn¬ AXv FØn-s∏-Sm-dn-√. AXn\v ImcWw Ahn

sS \ne-hn-en-cn-°p∂ \nb-a-kw-ln-X-I-fp-sSbpw

kmaq-ly-hy-h-ÿn-Xn-bp-sSbpw al-Xz-amWv.

a[y-\q-‰m-≠p-I-fnse bqtdm-∏n¬ a\p-jy-hy-‡n-

bp-sS-ta¬ B[n-]Xyw ]pe¿Øn-bn-cp-∂Xv IpSpw-

_hpw Ipehpw aXhpw kaq-l-hp-am-bn-cp-∂p. Hc¿∞-

Øn¬ a\p-jy-hy-‡n-tb-°mƒ A∂v {]m[m\yw

ta¬∏-d™ kmaq-ly-ÿm-]-\-ßƒ°m-bn-cp-∂p.

s]≥Upew adp-Zn-i-bn-te°m-Sp-hm≥ XpS-ßn-b-Xv

{^©v hnπ-h-tØm-sS-bm-bn-cn-°-Ww. AXns\ XpS

¿∂v Db¿∂ph∂ AkvXn-Xz-hmZw a\p-jy-hy-‡n

sb Zm¿i-\n-I-X-bpsS lrZ-b-Øn¬ ÿm]n-®p. Ime-

{I-a-Øn¬ a\p-jy-hy-‡n-bpsS auen-Im-h-Im-i-ßƒ

IpSpw-_-Øn-s‚bpw Ipe-Øn-s‚bpw aX-Øn-s‚bpw

cmjv{S-Øn-s‚bpw IS-∂p-I-b-‰-Øn¬ \n∂pw kwc

£n-°-s∏-Sm-\p≈ ss\øman-Ihpw kmwkv°m-cn-I-

hp-amb kwhn-[m-\-ßƒ ]Sn-™mdv \ne-hn¬ h∂p.

AØcw kwhn-[m-\-ß-fp≈ bqtdm-∏n-te°pw Ata-

cn-°-bn-te-°p-amWv ae-bm-fn-Iƒ BZyw tPmen tXSn-

t∏m-b-Xv. am\y-amb tPmenbpw iº-fhpw e`n-®Xp

IqSmsX A`n-am\w ASn-b-dhp hbv°msX Pohn°m

-\m-bXpw AXp-sIm-≠m-Wv.

a‰n-S-ß-fn¬ CXv km[n-°m-Ø-Xn\p ImcWw a\p

-jys\ Xpey-\mbn ImWp-∂Xpw Ahs‚ auenIm-

h-Im-i-ßƒ kwc-£n-°-s∏-Sp-∂-Xp-amb kwhn-[m\-

ß-fp-sSbpw kwkv°m-c-Øn-s‚bpw A`mhw Xs∂bm-

Wv; kwi-b-an-√. F∂m¬ \ΩpsS \mńse ÿnXn

tbm? ChnsS tPmen tXSn-h-cp∂ _olm-dn-tbmSpw

_wKm-fn-tbm-Spap≈ \ΩpsS s]cp-am-‰-Øn¬ \n∂v

ae-bm-fn-bpsS kwkv°mcw Xncn-®-dn-bm-\mhpw.

47Pqsse 2012


Documents

Pqsse 20121 - Karunikan Group of Publications, India_me≥ \memw ¢mkn¬ ]Tn°p∂p. Hcp{KmaoW I¿jIs‚ aqØaI≥. Ah\v Xmsg Cfbh¿ C\nbpap≠v Bdpt]¿. ]Xnhmbn A©pssa¬ \S∂pthWw