20
! " # # " " "$ ! " # $ !" % $ $ & ’ (& # # ) ) * + , ) # + * - ’ ( ../ 0 0 0 0 1 # 2 ./ + 2 34 ) 5 2 $ & $ 6+ 7 892+ $ 3:4

report.pdf · 3 :4> ) 9 ˆ ˘ 9 ˜ ˘9 2 ’ ˘˜ 2 ˘ ˙ > ˇ ˘!) 7 ˜8 92+ ... Title: MIMO-paper Created Date: 11/10/2003 12:28:53 AM

Embed Size (px)

Citation preview

� ��

���������

������������� �������������������������� �����������������������������������

� �������������������������������������������������������������� �������������

��� ������� ���� ���� �� �� �� ����� ��� ������� ������������ ����� ��������� ����

��������������� ������������������������ ������������� ���������� ��� �������� �� ��

���� !� ����� �������� ��� ��������� �������"��� �������� �� �� ����� ��� ����������

����������������������������������� ��������������������������������������������

��������������������#��������������������� ���� ������������������#����������

��"����������"���������� ��������������������"���$���� ������

�� ���� �

�������� ������ ���� � �� � ������ � �������� � ����� �� ���� ������������ �

� ������� ���� ����� ���� ������������ �� ����� � ��� ��� � � ����� ������ ��

��������������������������� ��� ������������� �� ������������ �� �

���� �� � ���� ��������� ��� ��� �� ����� ������� �������� ��� ���� ������ ��� �� ���� ��� ��

�� ��� ������������������� ����� �� ����������� ��������������� ������� ������ ��

���� ����������� ������������ ������ ����������� ����!������������ ������"��

����������� �������������#�������� ����� ����� ������� �$� ���������������

��� ��� ��� !���"� � �� � ���%��� ��� � ����� ��� ������� �� � ��������� ��� �� ������

� ��������������� ����� ������������������������������� ��������� ������� ������

�������� ������������ �$���������� ������������ �$���������&��������� ��������

����������������� '�� ������������� ����� (�&���� �������� ���� ��������� �����

���#������ �������� ������ ���������������������� ��� ����� ����� ����� ������ �� ���

���������#��������� ������) ��������������������������������������������������������

��� ���� �������)��������������� �������������������������������������������*����

��������������������������������� ������ ��������� ������ ���������������+��������

���������������������������������������� ������������� ��,�)�������#�������� ��������

�������+��������������� ��������� �������������������������� �� ������ �����������

��������

������ ����*�� �� ��� � ������� �� ���� ��� ���� �� ������� ������� �������

��������� ��� ��� ������� � �� ��� �������� �� ���- �� ������ �� �� ��� ��������� '�� �����(

�../����������0�����������0�����0���������������0��������� �������������� ����

��������� �����������������������������������������������������������������������

����������� �� �������� ���������������������������� ������ �������������1�����

��������� ���������������� ���� ��������������� ����� �������� ��������#���������

��������������� �2��� �������./�� ������������������ �����+�������������� ��� ��

2 ����� ����3�4��) ������������������� ������������� ������ ����������������� �

��� ��� ���� ������ ��� �������� ������ � � 5��� � �� ������ ��� ������ ������ ����

������ �������� ��� � ������� ����� �� ����� ����� ��� ���� � �� ��2� ��� �$��� ��&���

�� �������������������������� �$����6+ �����7��892+���� �$��3:4���

� :�

)��������������� ������ ������������������������������������� ���������������

���$����,��

������������9��� �������� ������������������������������������������������������

������ ������������������������� ��������)������������������� ������������� ��

� ����� ���+����������������������������������������������� ����+������������

���������� ���� ����� ����������������������������� ��������������������

������������� ����������������������� �����������������

������������������������������������������������� ���� �����������������������

�������������� ������� ��������������������������������������������� �� �������

���� �� ������� ��������;������ ��� ������������ ����� ���� ����� ����������� �

������������������������������������������ ������������������-���#������

�������������������������������������������������������� ��������������)����������

������������������� �������

������������������2���������������������� ��������� �� �����������������������������

� ������� �� ����� ��� ������������ ������� ������� �������� �� ��� ���������

������� ����� �� ������������������ ��������� ��������� �����������������

��������� �������� )��� �� �������� ��� ���� ������� � ����� ���� ��� �� ����� �����

������� ����� ��� ������ )����� ������� ��������� ���������� ��� � �������� �� ���

��������� ���$� ���� ���� ���� ��� ����*��� � ����� �� ������� ���� �� ������ �� �

�������������������� ��� �����+����$������������ ������������ ���������

������������ ������ ������ +� ��������� ������ ������� ���� ��� ����� � � ����*�� ���

���������5����������������� ���� ������� �� ����*������ ����� ����� ���������

� � ��� �� ������ ��� ������ )���� ���� �������� �� ��� � ��� ����� ��������� ����

��������������� ����*�� ����

������ � �������� �� �� ��������� ���� � �������� ���� ��������� ���� ����

���� ��*����������������� ������������ ������2������������� �� ����� �����������

���� �����*��� ��� ������� ��������� � ����*�� ��� �� ������� ����� )��� �������

� �������� �� ������������������������������� �� ������� ������������������������� �����

���� ������� ���� ����� � ���� ����������� ��� �� �'��� ������ 6��� ��� ���� ��

��������������� �������� ��� �������� �����������������$��2'�����'2������2'2��

����������������������������������������)���2'2��������� �������� ��������������

� ������ ��� �'���� �'2�� ����2'��� ������ ��� �������� ������� <��� ������ ��2'2��

����������������&��������������� �� �����������,�

!��������)���� ��� ��� ��� ����� ����������� ���������� ����������������������)���� ���

��������������������������������������)������������� ���������� ����������

���������������������������������������� �������� ���� ����������������������

� ��������������������������������� ���������� ��������������������������'��

��������� ������� ��� �������� ����������� ��� � ����� �������� ��� ��� ������ ��

�������������������������������������� ��� ���������

� 7�

������������ ����� � ��������� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ����������� �� � �������� �� ���

�������� �������� ���� ����������� ������ ��� �������� ��� ��� �� ����� ������ ���

���� ���������������������������������� �������������������� ��������� ����

� �� ��� �� � ������ �� ������� ��� ���� �������� ��� ������� ����� ��� ���

����������=>����������������������� ����� ����

������"����+�� ������� �����������������$��������������� �������������� ���� �

����� � �� � ���&��� �������� �� �������� �������� ������ ��� ��� ���� ����

�������� ���&����������� ���� ����� ��������;����������� �������������� �

������� ��� �������� �-������ �� ������� � � ��� ��� � ���&��� ��� � �(

��������� ���������� ��� ���&������ ����������������� �������������

)����&������ �� �����2'2��� ���������������� ���� ����� �� ������������� ��,�

��� ?���������8 ������������2'2��

:�� 8������� ��2'2��8�������

7�� )�������� ��2�� ���� ��2'2��

�������������8����� ��2'2��)�������� ��

� ��

����#���$%��&�� #�$$ ��'��%$��

'������� ������������������������������� �����+��������������� ������

������ ��������������� ������������� �� �������������������������������������

���� �������� ���� ���� ��������*��� ��� ���#������ ������� ��� ������������9������

����� �������� ������� ��� ���� ������� ������ ������ � ��� ��� ��� ������� �� ���������

� ������ �� ��� �$�� � ���� ����� ����� �� �� �� ��$�� �&����� �� ��� ���� ��

���������� �������� � �� �(� ����� ���� �������� ���������� '� ���� ��� ���� ���

��������� 374� ���� ��� ���� ������� � ����� ���� ��� �&������ ��� ��� ��������(

������ ������ �� � �� ����� �� ��� � ������ �� ����� ���� ���� �&�� �� ���

���#������������� ���������������

���� �?�������2'2������7�)@�����7�>@����������� �����7(� ������ ��������

�������������������

) ��$�� ���� � � �� ��� ������ � ������� ?���� ��� ��������� �� ����� ����(���� ���

����� ��� ��� � ���� �� � ����� ����������� �-7� ���� ��� ��#������� ������ ���� ����

�������� ������� ����� ������������� ��������� ���� � ������� ��� ����� �� ���

� �������������)��������������������������������������&� ���������������������

�������� ��� ���� ���� ��� ���� ���#������ �������� +� ��� ���������� ����� �������

���������� ����&���������������&� �� ��������������� ��� 3�/4�� ��� ��������������

�������������������������������)���� ������ ��� �������������� �������$� ����

���� ��� ����� �� � �� ������� ����� �� ����� �#��� ���� )���� ������� ��� ����� ����� ��

�����(�������� ��������������� �� ������� ������� �������� � ����������)��� ������� �� ���

� ������� �����������#��� ��������������������������������������������������������

!������"������������������������������������������������������������������������

���������� ������ ���������� ��������������������������

� A�

'�� ��������� ��� ���$� �� ��� 2'2�� �������� ��� �������� ��� ��� ������ ��

������������#��� ��� ��������������� ������ �����������������'������� ��#���� �

����������������$� �����2B=������������&��8��������������$������������ �����������

��������� ��)@������������������������������� ��>@����������'�������� �� �����

���������������������� ���� ����&����������������� ������������������������ ���

��� ������� ������ �� ���� ��� 2'2�� ����� ��� �� �� �#���� � ��� ���$�� '�� ���

�� ��� �&������ ��� ���$� ��� ������� � ��� �#���� � ����� ���� ��� ����� �� ��� ��

� ����� ������� ����������� ����� �� ������ ���� � � � ������ '�� ��� ������������ �������

� �������� ����������� ����������������������������� ���C>� ������������

�������� ��� ���$D�� ����������� ������ ���� 5��� ��� ������ �� ����������� �����

�������������������� �������(���� ����� ��������(�����������������������������

������ ������C>������� �������� �������� ����� � ���� ��2'2�����������

'������� ��2'2�������#������������������� �����+�����������#������������

� ������������������������������� ���������,�

��� '������������������#���� ��������������� ������������������#�����������

��� ���� ��� �������� ��������� �� ��� ��������� ��� ��������� ��� �&��� � ��

���� ������ ��� ������� ��� ������� ���� �� �� ����� �� �����������+�� �����������

�������1 ����������������� ������ ���� ��� �������������������'�������������

�������� ������ ���� 5��� � �$�� ����� ����� ��� �������� ��*�� ���� � ���&���

� �������� ���� ��� ���� � ����� ��� ����&����)�����$���������� �������

���������������������� ������������ �������� ��������$�������� ������������

���� ������� ������������� �� ������������������

:�� '�� ���� +�������� ��� ���� ���� �������� ���� �� ��� �� �������� �������� ���

2'2��� ���� ���� �������� ���� �� ���&� ��������� ������ ������� ���� ����

�� � ��� �� ����������� ���5��������������������� ������������������������

���������� ���� ��������)�������� �� ��� ��� 374�������� ��� ��� �� �� ���� ��

�������������������� ���� �������������2��= ����������������������

������� ����� ������������ ���� �������&�������������������2�)@�����=�

>@����������

7�� � � �� ���� ������� ������ ����� ������ ������������ ��5��� �(����� � �����

���� �� ����� ��� ����( �(����� �E�� � �� �� ��� � E��� � ���� ���� )���� ���

����������� ���� ����� ��� ���*�� �� ������ �� �������� �&�������� �� ������ ��

�������-��������� ���������� +������������ ��������( ������� ���� �������

�����#���� ���� �� ����� ��� � �� ����( �(����� �=E�� �� ��� ���� ������� ��� �

������������������������&�� ��������

8�������� �����2'2�����$�� ����������� ��� ����� ����������������������������

��������� ���*�� �� ��������(�������������������������� �������������������������

�� ������������ ������������ �� ����� �� '�������������2'2�������������� ����� ��

5 ��������(�������������������������������������������������� ��� ������� �������

������������������������������� ��������������� � ���

� F�

������(���'� #�$$ ��)�%&�

)���� ���� �� ������� ���� ��� ���������� ������� ������ � ������ ������(�����

������( ���� ��'�� � ������ ���� ��� �� ������(����� ������( ���� ��'2� �

������� )���� ��� �� ����� ��������� ��� � ����� � �� ��� ������(����� ������(

�����2'2� ����������� ���� �����������$� �������������������� �������� ���

�������� $� �������� ?�������� ��� ���������� ������� ������� ������� ��� ���� �� ���

������ ���������� ���=>��

)����������� ���'��������������������

������������������������������8�G�� ��:���HI�J�J�: ��-�-;*������������������������������������� �

�������� ��� ���� ����*���� ���&������ ������&�������������������� �� ��� ����

���������������*�� �� �������� ����������'���� ��I��������=>�������>@���������+��

��� ���� �� ��� >@� �������� ��� �������� �� �������� ��� ��� ���� ���� =� >@�

��������������������'2����������������������������

������������������������8�G�� ��:����H�I∑=

%

� �

J��J�:� ��-�-;*���������������������������������: �

��������������������� ��>@��������������������������� ��� ������������������

������ ��� �������� � ��� � � ����� �������� $� �������� ��� ����� ��������(�����

������( �����2'�� ����������2�)@�������������������������������������7 �

��������������������8�G�� ��:����H��I-2 �∑=

� �

J��J�:� ��-�-;*�����������������������������7 �

���������� ����*�� �����2�������������&��� ������������ ���������� ���

����������� �������������������������� ������ �������������: �������������������

��������������� ������� ������� ��+�� ��� �� ��� ����� �� �: ������7 � �����������

������� ������������� ������������������� ��)@� ��>@����������

= ������� �������������� �������������� �����������������������������������

���2'2��������? �������� ���������������� ���&������������� �����������

������������������������������������������������������������������������ ���&�

������ ��� ��� �� ��)��� ����� �������� ���� ���� �� �� ����� � �������� ��2� ������

�����������=������������������������� ����������������������2����=����&���

���������������5����������� �������������������������������������������5 ��

)��� ���� ����������� ������� �� �'��� ��������� � ������ �� ����� ���� 2'2��

���������������� ���� ��� ����������� ��������������� ��������� ��� �

2������� ����� �������� ����� �������������� ����� �����������������

+�� �� ���� ��� �� ��� ����� �� ���� ������� ��� ��� $� ������� ��

�������� ��� 2'2�� �������� ��������� �� ��� �������� ������ )���� �������� ���

������� �� � � � ������������ ��� ���� �������� ���� ��� ��� �� �8�' � �� ���

� K�

������������ ������ ���8�'����������������#��������� �����������������$�

�������� ������ � ������ ����� ��������� ��� ��� ���� � �������� ���� ��������

������������;��������� ����������� �����������$�������������� �������� ���������

���� �����������

:����*�����������������������+��,���-��.������*�������������,�

'� ��� � ������� � �������� �� ������� � ���� ��������� ���$� ��� �� ���� 8�'� �� ���

����������������������������������9�������������������������� ����� ��������

�����(���� �������$�����+�� ���� ���� ��� ��������

'�� ���� � ���� �� ��� � ���� ��� �#������ ���������� � ��� ���� ��� ���������

�������� )��� ��� ��� �� �� ����� �������� �� ���� �������� � �� ��&��� ������ ��

���������������������� ��� ����������������������������� �� ������� ��������

������������������������� ����*��������������� �������&�;������ �������� ��

8�G�� ��:�3����'=�H��I-2 �;;B �4��-�-;*������������������������������� ������������

)���� ����*��������������&�;����� ��������� ������� ���������������� ����

�������� ��������������������� ���� � ����3�4������ �� ���

��� &'� -� � ��������������������������������������������������A �

6�����+������� ������������ ������������������������� ���� ������������������

��������

+��������������������������� ���������������������#��� ��

>�G�;���H�<��������������������������������������������������F ��������������������������������������������������

? ��2'2����������� ��������>� ��� ���=B�� ��������� ������� ��� ����� ��� ���2B��

�������� ������� ��� ��� ;� ��� ��� �������� 2���&� ���� <� ��� ��� =B�� ��� �� �� ���

��������� ������������������������������ ���&��������������������������������

��������� �#���� � L:�� )��� �� ��� �#��� �� ���������� �� ������� 2'2�� �����

� ��������� ������������������������������������������������ �����+6�= ��

'��M���� ������� ������������&� ���������������������������������������F ����

����������K �3A4�

8�G�� ��:�3����'=�H�;M;B �4��-�-;*������������������������������K ��

'�� �#���� � ���� ��� �������� �� � ���� ��� �������� ������ ��� �� 8�'� �� ���

������� �� M� G� �I-2 '2� ���� ��� �#��� �� �K � ����� ��� � �#��� �� �� �� '�� ;� ���

$� ��� �� ��� �������� �� ���� �������$�� ���� M� ��� � � �� � �� ���� � �������

���&��������� ���������� ���������������� ������������������� �� C#��� ���� �

������� �������������

� N�

8�G�∑=

� �

� ��:���HI-2 �λ ��-�-;*�����������������������������������N ���

6����� �:�� λλ OOO� �λ ��������� �(*�� �������������� ��;;B� ��;B;�������G����

�2��= ���

6�� ���� ��� � ��� � ��� ��� 2'2�� �������� �� � �� �#�������� ��������� �'���

���������������� ����������������%�����9�� � ��� ����%9 � ��;G19%B�������

1� ���� %� ���� ������� ���� 9� ��� ���� ���� ���&� ���� ������� ������ ���

� �λ � :λ �OOO��� �λ ��/�/�� ��;������F �����������������

��G�9���H�����������������������������������������������������. ��

��������G�1B>����G�%B��������G�1B< �

'� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����� � ������ �� ��������� ���������� ��� ��������

���&�;������� ������������$���G�����2��= ��? �������3�4�����)������3A4�� ��

�� ������� ��� ����������� ����� ��� �����������������G�����2��= �� '����������

����������� � �� ��������������&� ��������������$� ��������� � �����#������� ��

����� �������� ������� ������ � �&��������� ����������� �������� +�� ���� ���

����� �������&������������������������������� ��������������������������

��� ��� ��� �������� ���� ������������� ����� � ��� � � ��������� ��� ������ �� �� ���

�����������&��)������������� ������������� �������������������������������������

����� ������2'2�������������&�������� �����(� ���� �����

:�:������� ��� ���������� �������� ��������,�

?����8�'���������$� ������� ������ �����2'2����������������������� ���

'����)99�����������������&����������������� ����������� �������������������

8�'� ��� ���������� �� ��� ��������� ������ ����� ��� �������� ��� ������ ����� '�� ?99�

������� ����� � ���� �&���� �� �������$� �������� �� � ��� ��������� � ���

�������� ��� �� ������ ��� �������� ���� � �� ������� 8�'�� )���� � ���� ���

��� ��� �� �������� ����� ��� �� �������� � ��� ����� �������� ����� ��� �� ���

���������������� ������

8������� ���� ���$� ����� ��� ������������� ���;� ��� �K � ���$� ����������

���*�� ��� �������� ����M� �$����� ���� � ������� ���M � ≤ � I� �� � � �������� ���

)���� �����M��������� ���� ������������������� �����������6������������6? �

� ��� ��374��3�4���������������������������������������

86?�G�∑=

� �

� ��:�� �µλ ��-�-;*��������������������������������������/ �

� .�

������µ ������ ���� ��������

I�G�∑=

� �

��µ (� �λ H����������������������������������������������������������������������

��� ��

���� !H� "� ��� ��� �$���� ���� � ��� ���� ������ ���� � ������� ������ µ � ��� ��

� ��������� ������������� �� �� �:�� λλ OOO� �λ ������������� �� ��86?���������

�����������; �������86?������������������������/ �������� �� ������������;�� �

������ ��������������������� ����������������� ���������������)��������� ��

86?� ������ ������������ ���� ������������������� �����������&����? ���&�����

���>��������������� ��������������E��������������&����=>������������������)���

������ �� � �������� ������� ��� �� � ����������� �� ������ � �� �������� ���������

�����������������#������ ������ ��������������������������� ���

'������ ���������� ���������$����������������� �� ��������6?������� ����

C<� ��#���� � ���� �������� ��� ����� ��� �� 8�' � ���� ����������� �� � �� �=>� ���

� ������� �*�� ��������=>������������)����������� ���������6?�������� �������� �

���� ������ �����������������������#����� ������� ��� ���� ���������� �������M��

������������������ ���������������������������� ������������������ ��������$�

������������ ����� ����7/P�� ���=>��� ����/�����?� �*�� � ��/���� �������������

�������� ����� ���� F/P��? �� �=>�������� ��� ��/� ���� ������ ������ ���� � ������������

������� �� ���� ://P� ������ ��� ���� �� �/� ��� 3��4�� )��� �������$� ����� �������� ��

������� �=>� ������� �������� $� ������� �� ��� ������ �������� ������ �� ������

������������������'��� ��������������������������������������������&���������� �

� � ��#����� ���� $� ������� ��� ����� ������ ���� ��� �������� ��� !�����"� ������

����������������)8������%(�E+�)���������������� ��������������������� ������

����������������������� ��������������=>�����������������������=>����� ������

������� ���������$���� ����������

������������ ������� ����!�!���

������ �� ��2'2���������� ������������������������ ������������� ��

��#��������'������������� ���������� ��������&��*�� �� ��9������������������

��� ��� �� ���� ��C> �� ��� ���� ����� ���� ����� � �� ��� �� ������ �������� ��

��������� '�� ����� � ��������C>������� �� ��&��*����������������� � �������

)���8 ����������#���������,(�

��� ����������������� ����

:�� ����������� �$�� ����

)��� ���� �������� ���� ���� ��� �&��*��� ��� ���������� ��� ��� ����

�� � ���� �������� E���� ��������E+�)�� )���� ��� ��� � ����� ��� �������2������&����

)�����#����

� �/�

7���� "���#��$�%�&�����'�(���$��) *��������+��$�,���-.�

) � �������� ���� � ���� ��� ����������� ������ ���� ��� ���� 5 ����� ��� ����� �

�� ����������� ������������ ��������������������������������� �����������������'��

��������� ���������������� ��������������������)@����������� ����5 ���� ������

���� ��� ��������������������������������������������1�������������� �������

�� ��� ������������ � ��� �������������������� ������$� � ��� ������������������

������C����������������)@��������������������������������� ��������������������

����� �� �� ��� ���� �������� '�� ���� ������ ��� ������� �������� ���� ���� ����� ��� ��

� ����� �� ������� ��������� ���� � � � ��������� ���� ����� �� �� ����� � � ��� �� ������

�������

)������ ���������������������*����5 ������ ����� ���������)@���������

�����������������)���8 ����� ��)8 �� '�� ��������������������� ��� ������ ���

�#���� ���������� ��)@���������������������������������������� ������ ���

��� ���� ��������������)�������� ���������������������������Q������ ����

����� ��� ��������� ��� ���� ������ ������� �� �������� ������� ������� ������� �� ���

���������� ��� ��������� ����� ���- �� ��� � ����� ����� ��� �&��*���� ?���� 7� �� ��� ��

�������� �$��������� ���)8��

��

?����7���� �$�9������ ��������)���8 �����

���������)���)�������8 ���,�

�����()���)�������8 ������))8 ��������������� �� ��� ����� ���� ���������

� ������ �� ��� �� ���� ���� ������� ������ ��� )��� ��������� ���� ��� �� $���� ��

�&��(��$���� �� ��#������ ����� ��� ����� �������� �� ��%������ ��� ����� �

��� ��� ��� ��������� ��������� ;����� � ������� � ��� ��#������� ���� ������ ��� �� ��������

� �����������������������)������ ����������� ���� ��������������� ������������� ��

��������� � ������ �� �� ��� �&������ �� �� ������� ��� ����� ��� �� ���� �����������

������� �� ������ �������� �� ������� ������ ���������� ���� ��� ������ 9����(

9�������������� ��6�������3F4��)�� $������������������� ��� 3K4� �������������

�������� �� �� �))8� ���� ��� ������8 ���� � �� � �� ������� �� ������ ��������

���� ����� ������������

� ���

9�����9�������,�

�) ������������������� ������ �������()���)�������8 ��������� $����������

������ ������ � �������� ����� ��������� ���� ���� ������ �� ��������� '� ��� �������

9�����9���������������������������������� ������������ ��� ���������������������

���������� ����������������������� ��������������������������� ��?��������

��

?�������8 ����� ��9�����9��������

'����������� ��������������� �������������������������������������������� ����

�� ���������������������� ���������������'�' ��+���#������������������ ������

��� ����� ����� ���� �� ��� ?���� ��� '� �� ��� ��� �������� �� �� ���#������ ���������

������������������������������������������������������������������� ����� �������

�������� ��� �� ���� � ������� �� ������������ ��������� '� ��� �� $� ��� ���� ���

2�&�����$���� ����#���������� �� ������%����� �������� ��������������� ���

�������������������������������������������� �� ����������������������� ����������

����� �����*���� ������ ��� ������ ��������� �������� �� $���� �� ������ �� � ������ �� ���

��������� � ��$�� ��� �� ��� � ������� � �� ��� �������� � ���� ����� ���� ��� ������ ��

� ��� ��� ����� � ��� ��� ��� ���� ������� )���� #���� �� � ��� ��� ������ ����� ��

�����()���)�������8 �����

9������� �� ��������)���)�������8 ���,��

) � ������� � �� ����� � ���� ���� ��� ������ �� � ���� �� ��� ���������� � ������� ���

������������������ �� �����)�������8 �����6������� �(����������� �� ��� ����� ����

������ ���� �����*��� ��� ������� ����� ��������� ���� � �� ������ �� � ���������� �

��������� ��� �������� � ������� ) � ��������� ��� ���� �� � �$��� ��� �������� �� ��

��������������� �������M<�R(�������� ����� ����������������������������

� �:�

'������������� �� � ��������������:���������������� ������������������������

������������������� ����� ����� ������ �������� ������������������ ����������

��� �� �� ������� �������� ������� G� ����(� �G� ����� ��:� �(���� �(��: � � ��������� ���

�������������������������������� �����&��

��� ����������� ������ �� ��� ����� ��������������������������������������

������������ �� ������� ���� ��������� ������ ���

��� ��������'� �������� ������ ��� �����������������������9����(9��������� �� � �

������ ��������� )��� ������� ������� ���� ��� ������� � ������� �� � �� ���� 9����(

9������������������� ������?����A���������������������� ��� �������������������

��� ������� � ��� ��� ��� ��� ������� � ������ �� � ��� ��������� ��� ����� ����� ���� ���

��$������������� ���� ������������������ ����� ����������������

?����A���(<�R��(�����)8�����:�)������+�������

� �7�

)��� � �� ������&����� � �������� ��� ��� ����� �� ��� ��������� �/������/�// ��

����������*�� ��������� ����������/����������������������������� �������������

��������������������� ������ ����� ������������������:���������������������/�

���� �������� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ������� ����������������������� �����

������� �� ���&����������(������������������������������������ ��)�����&�

����� ���� ��������������������������� ������������� � ����������� �������

�� ������������ ���� ������&���������������

��

8 ���#������������������������ ������ ���� �������&��

������������ ����� ���&���� ����

��

������ ��� �������� �))8� ����� ��� ������ ��� )�� $�� �� ����� ����� ���� �����

�&������� ��������� ������ �� ��� ����� ��� ���� ������ �� ��� �������� �))8�

��������� )����� �������� �))8� �������� ����� ����� ������� ����� ����� ���� ���� � �

���� ��������� '�� ������ ������� �� ������ ������ �� ��������� �� � ����� ����� �����

������������������ � �������� ���� ������ ��� ������ �������������������� ��

���������� �� ��� �����))8� ��� ��������� ����� ������������������������� � ����

���)�� $��������

:��������)����� �$�8 ����

) � ��������� ��� ����� � ���&��� �)�8� ���� �� ����$����� �����#��� � ����*��

������ ���������� ��� ������ �� +�� ��S�� 3N4� ������ � �� � � ������ �������� ��

��� �������� �� �$� � ����� �� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ���� ������� )��� ������

���� ��� �&��(��$���� �� ����� �� ������ ���� �� ������� �� �������� �� ���

��������� ���� ���� ������� ����������� ��� �&������ ������� '�� � ����� � �))8� ��

����������� ���� ��� ������ ������������������������� �������������������� �����

������������ ������������������������������

� ���

�)�8�C�� ����,�

?����F��8 ����� �������()����� �$�8 ����

) ���� ��� ����� �������()����� �$�8 ����� �� ���� � ������ � ���������� ���

������� ��� ����������������)������ ��� ��������������� �������<�R� ��

M+2���� ����������������������� �$�� ��� ���� ����) ��&�������������� �������

��� ������� � � � ��������� ��� ����� �� ����� �� �� �$�� '�� ��� ����� ��� ���� ���

����������������:�������������������� ������� ������������������� �����������

'�������&��������������������(�:B�������

B��������������� ���������������� ���

� ��� ���&�� ������ � ������ �� �� � ���� � ������ +� ��� �������� �������� ���

����������������� ����� �� ������������ ������ ������� ��������������:�� ������

�����H) �����������������������&������������

��G�����H��:�:�H����

�:G�(���:BH��:��

BH��:�

��������������:����������������� ���&��������������*�� ���������� ����

���������������=/-:����������� �������������������������������������� ����

������������������H) ���������������

�)�8�9�� ����,�

������ ��� ������ ������� 8�'�� ��� ���� ������ ��� ����� ������� � ������� �� ����

��� �� ������������� ��� ��������� ������� ��� �� ���� ��� ����� �5��������&� ��

������������� ����������� �������������������������� ������������� ��� ������&�

8� ��� �� � ����� ��� ����� ��� ��� ��� ������� � ������� �#����� ��� ����������&� '�

��������� ��� �� ��� �� �� ��� ������� ������� '� ��� ��� ��� ��� ��� ������� � �������

������� � � ���������� � ������������� ��������� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� �:��

���������� ������� �������������������������������&�����$���� ����� ���� �

������ ��� �������� ����� )������� �� ����� ����� �� �$� 8 ����� ������ ������

�������������������������������� ������������������������ ���������)�����������

����������� ����������������(��(�� �$�� ����� �� �������� ������������������

��������&�����������3.4��

� �A�

E���� ��� ���)�8�

1�� �������� ��� �������� ������� �� �����()��(�� �$� � ���� ���� �� ��� � ��

������ ?���� �� ����� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ��������� �����()��� �� �$�

8 ����������������� ���� ���������������� ������� �� ����+����������� �$�8 �����

������� ��������������������� �� ���������������&���� ����� ��� ������� ����

��������� ����� ������ ����� ��������$� ������������������� ����������������� ��

�������� ����������)������������� �������� �� �������()����� �$�8 ��������

������� ����������� ��� �� ��������������� �������)�8��������� �����������������

��� ��������� �� ������*����� �����������)����������� ������� �� �������� ����

���� ������� � ���� ����� � ��� ��� ���� ������ � ��� �� � � ����� ��� ����� �����

��� ������������� ������)�8������������� ����� ������������

����� "���#��$�% � �� ���(���$��) �� �����)�"��$.��

����� E���� ����� ��� ����� � �� � ��� ����������� ���� ������� ��� ��� ���� �

�&�� ��2'2�� ���������� )�������� ������ ��� ��� ����E+�)� ������ E���� E�������

������)�� ��)� ������� ��� ���E+�)��&��T�9��� �����9(�E+�) �374�����%�������

�%(�E+�) �3��4��)����������������������������������� �� �� ���E+�)�

����������� ���������������&���������������������� �� ����� �����������������

9(�E+�)� 374� ����*��� ��� ������� ���� �����(�������� � ����� �������� ��� ������

� ��� �� �$�� ���� ���������� ��� ��� ���� ����� ��� �����(���� ; ������ ���� ���� ����

�������� �� � ������� �������� �� � ���&����� ������ �$�� �� ������ ������ � ��

��������������� ���+���������������� �� ��9(�E+�)��$� ������%(�E+�)�������

���������� ������������&����������� ��

?����K��%(������������9���� ��+����������

%(�E+�)�3��4��$���������������������������������&������� �2�����������

��� �� ��� ���?����K��C������������� ������ ���� �� � ��� ������� ���� ��� ��������

��������� )��� ��� ����� ��� %(�E+�)� ��� ��������� �� � ��� ��� 9(�E+�)�� %(

�E+�)����������� ����� ������� ���������������������&���� ����� ��� �� �������

� �F�

��� ����������� ��( (��� �� � ����� �� ����� ���� ������ 1���$�� 9(�E+�)�� %(

�E+�)���#������� �������������� ������

)��������� �� �� ���� 2� ������ � (��������� �� �� ��� �� ���� �� �-)�

��� ��-��� ���� ������ ������ ��*��� ��� �� ������ C���� �������� ����*���

M���������+�������2 ����� �� �M+2 ��M+2�� ������ ������ ����� ������

�������� ����� ��� �$���� �� ��� ��������� �� �� � �� ��������� ���� ���� ��

������������������������6������������������ ���������������������� ����� ��

������� ������� �(���������������������� ���� � ����� ������� ��������

2(��� ��������� ����������� ���M+2�� ������� ���

'���������������������� ������� ����������� ��������������������������

�������� ����� �����*����� ������� ��E���� ����)���� ���� ������������������

�� � �� ���� ��-2��� ������� ������������ �������� ������

%(������������9���� ��+�� ���,�

E�S�� ������ �� ������� �������� ��� �� ��� �� ���� ��� �(������ � ���

��������� �������� ���� ������ ������ '�� �� G� ����� �:�� �� �� �� �� �2� )� ��� ��� ��� �� ��

����������� ��������������������=(��� ��������G�;��H����������;����������&�

��������������������� �������������� ������� ���

������������ ���������� �����������������������������������#������ �����

��������������� ���� ��������������C�����������������#��������������� ��������

����������������)����������������� ����������������������� ����� �����������

������ �� ��� ������������� )���� ������������ ��� ������� �� ��� ��������� ���

0����������0���������� ��������� � �*�� ��$� ������*�� (� ����� � �� �� ��������

�����������������������������������(�#��������� � ��

6����� ����� ������� �������� � �$�� � �(������� ���� ������ ���� ��� � ��� ����� ���

� �5���� �� ���� ��� � �� �� ����� ������� ������� ��� �� ��������� �� ��� ��� �����

�����#���� 1����� ������������ �� � �������� ������� � � ����� �� ��� �����������

�������� ���� ��������� �� �� � ��� ��������� ������� ��� ��� )��� ���� ������ ��� ��

������� ��������� ��� �� ���� ������ 0����������0� ������� ��� ��� ���&�� )��� �������

�����#��������� ���������������� ����� ����� ������ � ����� ��U�D��� ������

����������� ����������� ������ ��

'�� ���� ���� � ����� �� U�D������������ �������� �� ��� ����� ������� ��� ��

� ���� ��� �&������ ��� ��� � � �������� ��� ������� �=>�� ���� � ����� ���

������� ��� �� ���� ������� )��� �� ����� �������� ���� ��� ��� ��� ������ � ����

��� ����������� ���)���������#����������������������0���(����0����� ������������

��� ����������������� �� ������������� ���� ����>?������������������E����

�� ����� ����� � ���� �� ��� ��� � �� �������� ��� �=>� ����� �� �� ����� ����� �� ���

����� �� �� ������ ������ ���� 5��� �� ��� ����������� � �� � �� ��� ���� �� ���������

����������������� � �������

� �K�

+���������� ���������� �������E+�)S������� ����� ����������������T�����=>�

��������������������������� �� ������������ ����� �������� �������������� �

� ���� ���V?(����������� ��������E������������ ������ ������ ������������������

����������� � �(������� ����� ��)��� ������� �� ���� ��� ������� ��� � �(������� � ���

�������������������������� �������+�������������������� �����������������������

�� �������������0���������0 ������������� ��������=>�������������� ���

/�����!���0����!������������� ������� ��

'�� ��������� ������� �� ��� � ��� �� �� 2'2�� �������� ���&� �������� �� ���

��������� �������� ����������� ������������ � ���� ���� ������9 ������ �����������

>�������R ���� ���������� ���'���������� ��������������������� ������� ������

��������� ����� ���E��� � � ����� ������� �� ��������� ��� ���� ��� � ��� �������

��������������������������������� ������ ���������������� ���

+������������ �������� ���� ��� ������ ��� ��� �� E��� ����=E��� � � ������

)���>�������R ���� ����������������

��������< ���� ��E���� � ����

R�G�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�

�������2����� ���� ��=E���� � ����

? ���'��������������������� �����������R������������������������������������

������ ��� �������� ��������� ��E���� � ���� �������������� ����������� ��

=E��� � � ������ ��� ���� ��� � � ���� � ��2'2�� ������ '�� ��� E��� � � ���� ���

���������������� ������ ������������������������������������������������������

���$� �������������2���&��������� ������������������ ���;����R������������ ��

� ������������������������� ������� �������������� ����2'2����������� ������

�=>��)����� ������� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ������������ �����������

�����������E���� � ���������������=����E������$�������������5 ��� ���� ���

��� ����������� ��������������������'����������������������������� �����������$�

������ ��� ��� ���� � ������� ��� � ��� ��2'2�� ��������� C&�������� �����

�������� ��3�74���������������� ��������������R��������������������������������

����������� )��� ������� ��� �� � �� ��� �$� ���� ���� ������������ ��� ��� �����

� ���� ������� ��2'2��� ���� ���������� ��� ��� ��� ���$� �� ������ ����� ���

�������� �������������������������������������������� ���� ����� �������������

�������� ������� ������������������ ������#������ ������������������������������

����� �� � ��� ����� ��� ��� �� ���� ����������� ������ � ������ � �� ��������� '�� ���

��� �� ����� ���� ��� ������� ��������� ��� ����� �� ����� '�� ���� ����� ��� E���

� � ������������ �������)���������������� �� ������ �����2'2�����6E+=���

'����� ����������� ��E���� � ��������������� ��=E����������� ��������

���� � ������������ ������� ��������� �&������� �� ����� ����� ��������� ���� �����

������ �� +������� ����������� +������ � ������ �� ��� � ��������� ��� �������� ������ ��

���$������������ ����������������&��

� �N�

� ���������� ������������������� ����� �������������� � ��������������� ����

� ������)������������������������������������ �������������������������� �����

2'2�� ���$� ���� ��� ���� �� � �� ���$� ��� �����*��� ��� ��� �������� ���&�� )��� ���

��������������� ���������� ������� �� ���������� ��!�����"�2������������ ���� ���

���������������� ���� ����������������������� ������������������������ ����

��������������������������)@Q>@������������������ ������������������������

������� ���������3�:4���������������� ���������������?����N���

����������������� �����

?����N��+���&����� �����(� ��������*�� ��

8���������&������������������������������ ������ ����� �������������� ��

���&� ���$� ���� ��������� � ��� ���� ��� �� $��� ��� ��������� ��� ��� ��������� 3�:4��

<��� ��� ��������� ���� ��� � ������ �� � ������� � � �� �������� �� �������� ; �������

��2'2�������������������� ��� ������������������$�� ������� �������� ���

������ ��� � � � ��� '�� ���� ��� ������� ��� ���� �������� � ����� ��� ����� ������ ��

� ������������ ��2'2�������������������������� ���������������� ������'�� ��

������� ������������������� ��������������������

���������00������ 1(!��

'�� ��� �� �� ��� ���� �� ��� ����� �������� ������ ������ ���� ��� �����*��� ���

2'2�� �����#���� ����� � ������� �������� �� �� 2'2�� ���� ����� �� �����

������������������������� ������ ���&����������������������� ����������� ����������

8������2'2���&��������������� ����������� ��������� ���E����D����������������

�� ����������������������� �������������$�����������'������6�������D�+�������

������ ����&��������������������? �� �������������5 ���������� ��������� �������

������� �������*�� �� ��2'2�������,�

��� +��������������������$���������������������������������������������������������

���� ����������������������������������? ������������������������������ ��� �

���������������� ��������)��������������T���������������������������������

��� �������������������������������� ���� ������� $�������������

� �.�

:�� )���2'2������������� ���� �������������������$������ ��������������

�&������ � �� 2'2�� ��� �$�� 2'2�� ���������� �� ���� ��� ���� �� �� ��������

���� ���� ������ �� ���>>8 ����������)���������������� �$� �������� ������

� ��� ���$� ���������� ��� �� ����� ��� �� ��� 2'2�� ��������� )��� ����� ��� �� ��� �

������ �$� ����� ����D�������������������2'2�� ��� �(2'2���)��������������

� ���� ��� ��������� ������� ����� ��� ���� ;������� ���� ��� � ��#������ � �� �����

�������$� � ��� ����� ��� �� �� ��� �������� #������ � � ���2'2�� �������� ��

�������������������������������� ���� ���������� �������

7�� >�������� �� ����� �� ��� ��������������������������������� ��� ��� �����

���������$� �������������� �����������$������������� ����������

��� )����� ��� ��� � ��� ����� ���� �� �������� ����� ��� ������������ ��������� �� ��

�#����*�� ��� ������� ���� � ����������� �������� � ���� ��� ��������� �� � ������

������� �� ��� ����� ���� ���� ������� ���2'2�� ���������� +�2'2�� ���������

�� ���� ��� ����� ��� � ���� �� � �(2'2�� ���� '�� ���2'2�� ���� �������

����� ������� >?� �������� ���� ����� ���� ��������� ����� ��� ������ �����(���

� ��������������� �� �����������������������������

��� ��� � ��� �� ���������� �$� � ���� ��� ���� ������ ������� ���� ������ �������

�������� ���������������� � ����������2'2���������� ��� ���� ���� �� �� ���������

� ������ �� ������� 2�5 �� � ������� ��$�� = $���� C����� ��� E������ +)W)��

= ����� 2 � ��� ��� ���� ��� ����� ��� ��������� � �$� ��� ���� ������� +���� �� �

���� ��������� ������������������������������������������������ �,��

•� 2���&��������� �����������������*�� ��W����������

•� +�������2'2������������������W������ ����

•� �����(���� ����-��� �����W� ����� �-�� ����� �������

���� ������������� ��

•� +��������� ��= ������������������)&->&����������

�?92(2'2�������#�������������������������������6E+=���������� ��+��� �

=�� �$��� +��� � ��������� ��� +�=�//� 2'2�(��������� ������� ��������� +��� S��

���� � ��� ������� �� � ����� ���� � �$� � ������� ��� � �� �� ��� � ������� ��

���� ���1������������������ ��������������������!'=)CE"����� ����� ��� ����

���� ��$��2'2��0���#�� ��0�����������������$������� ���� ����������)����

��� ��� ������� �� ������ ���� ���� ��������� ������� ���2'2�� �����#������� ���

���������� �$�� ���� �����+������������'������������ ���������!2'2��������

���� � ��� ��?����"�

�!�!�! �!��

�3�4���<�R��� ��� ���������!)���������������� �� ���������������"����(�������������

�)))���������������*������������(���������������������������������9����

< ����1�+��:///������:.(7:�

� :/�

�3:4���>�)��9�������������9��������9�2��' ����������2��������������>��� ������

!)������������������7��892+������"��)))�*��� ������������+������ ���

�/��� ���������FN(KA��+�����://:�

�374������X��? ��������!E������������()���+����������� ��6��������8 ������ �������

?������C���� ����6����1�����2�������+������"��'����,�"�������-� ������

% �����= �:�+�����..F��������(A.�

3�4������X��? �����������2�X��������!���E���� ��6��������8 ������ ��������?������

C���� ����6����������2�������+������"��.������(�������*��� ���������

% ���F��= ��7��2������..N�����7����

�3A4����C��)�������!8������� ������������������������������"�+)W)������

E�� �� ������)�����2� ���X�����..A��

�3F4����+��6��������!+�=������������C��������)������+������2 ����� ��

9��������������� ��E������9������2 ����� �"���)))�(������������

��������������*������������*��� ����������**/01!������F7/(�F7�����������

���*���������..7��

�3K4����%��)�� $���=���������������+��>��8��������$��!�����()���8 ����� ��;����9���

>���6��������8 ������ �,�<��� ������8����� ������8 ���8 ������ �"��

�)))����������������������������������% �������= ��:��2������..N������K��(

KFA��

�3N4�������2��+�� ����!+�������)������9��������)�����#���� ��6��������

8 ������ ��"���)))�-� ������������������������*��� ���������% ����F��

= ��N���� �����..N��������A�(��AN��

�3.4��%��)�� $���;��X����$���������+��>��8��������$��!�����()����� �$�8 ������ ��

��� � ����9������"���)))����������������������������������% ����A��= ��A��

������AF(��FK��X�����...��

3�/4��)�E��2��*����!�����)�������,�C�������8�������8�������������� ��;����

8������������()���6�������"��<� ���7K��+���� ��8 �����2 ������ �������::(

:�����...��

3��4��<�6��6 ������$�����X��? ����������9��� ������>�+��%����*������!%(�E+�),�+��

+����������� ��>����*����%����;����9���>������������>���(���������6��������

8������"��<� ���'���CD.N��<�����'����������:.����..N��

3�:4��9����������;��� ���$����9��� ��������+��<�����5��!��� ��2'2�����������

��������,�2 ������������� ������������� ��"��)))������*��� ����9����://:��

3�74��E��X����������������������*������%��C����������9�����2������ ���!)�� ����

�&���������������������� �����"����(����.(�*�00�*������+������������

�...��

3��4��8��=��8������9��)����X��2��R���������>�%����*������!8������������������2'2��

���������������������� ���������������"��)))������������������������ ����N������

F7KQFA/��2����://:��