Predstava helou ic Radojka

8/15/2019 Predstava helou ic Radojka

1/22

PREDSTAVALIKOVI:

Rada- Tomicina žena, uzrok cijele predstave

Tomica- Radin muž

Ivan- Tomicin i Radin sin

Laura- Tomicina i Radina kćer

asmina- Radina sestra

!ia- asminina kćer

"onja- Tomicina majka

Ol#a- ruska slu$kinja Tomice i Rade

!iro- životni trener Rade

%an- tutor pjevanja

&ordana- Ivanova i Laurina pro'esorica

(inko- &ordanin muž

)ikolina- Tomicina tajnica

Tanja- Ivanova prijateljica

*ime- Laurin de+ko

PRVI ČIN

redstava se odvija u .o#atoj kući Rade i Tomice/ rvi +in zapo+inje Radinim pjevanjem i#laz.enoj so.i/0

R1(1: pjeva iz sve#a #lasa0 2ello 'rom t2e ot2er side 3 pjeva cijeli re'ren0

%1): ironi+no0 ma .ravo, .ravo, prekrasno stvarno nemam rije+i uvijek me ostavite .ezteksta/

R1(1: 2valisavo0 a 2vala vam, pa znate mene i moj #las slavuja, za.rinuto0 samo .rine me jesam do.ro onaj po+etak Rada po+me pjevati0 2ello can 4ou 2ear me5

%1): prekida Radu0 +uli su vas oni i u 1merici, nema potre.e vi$e pa super ste pjevali/

1


2/22

R1(1: možda .i tre.ali jo$ jed3

%1): ma nema potre.e $tedite svoj #las/ (u#o pjevanja može na$koditi kako da kažemva$em opterećenom #lasu3, znate od preveliko# vjež.anja/

R1(1: da,da u pravu ste, .olje +uvati #las te$ka je ovo pjesma/ ponosito0 6ee da me samo1dele +uje, kako sam je samo skinula

%1): da vas +uje nikad vi$e ne .i pjevala, postidila .i se

&ospo7a Ol#a kuca na vrata i poziva Radu na ru+ak, o.itelj je za stolom i +eka je/ Rada selju.i sa %anom i odlazi/ %an ostaje sam u so.i slaže note i pri+a sam sa so.om/0

%1): premalo sam ja plaćen za ovo/ "kinula je ona moju kožu s u$iju a ne pjesmu/

Rada ulazi u ku2inju/ "va ponosna sjeda na stolicu i okreće se mužu/0

R1(1: moj Tomica rekao mi %an da su me +uli i oni u 1merici

TO!I81: koliko si si#urna da je to kompliment5

O.itelj se zasmije/0

R1(1: Tomica a nemoj tako/ Ti si mi #a i doveo, svaki dan dva sata/ Rekao si da imam #lasslavuja ražalosti se0 ja tamo z.o# te.e pjevam

TO!I81: okreće se prema Radi0 ma ima$, ima$ $ta ću od te.e

Tomica je pomazi po o.razu, a Rada se nasmije0

TO!I81: ne#o, kad tvoj avion polijeće danas5L19R1: 9 sati moram .iti na aeodromu

TO!I81: po#leda na sat 0 jesi se spakovala pa za sat vremena mora$ poći

L19R1: mrtva 2ladna0 ma nisam, Ol#a će to meni

TO!I81: iznervirano0 kako si .ezo.razna; !oli$ nas mjesecima da te pustimo na tu8oac2ellu i sad nisi ni spremna/ )emoj sad da ne ode$;

L19R1: tr#ne se0 pa tata;

R1(1: umije$a se0 Tomice ona će ići, pa neće joj mladost ovdje trunuti, uostalom za $to onaOl#a služi5 "amo je #ledam do7e neki dan i pita me imitira je0 #dje krpe za +i$ćenje stoje5

)e zna ona ne znam ja, morala sam nove kupovati/ ro7e po kući, pune, i to joj +i$ćenje5 !aajde .ježi;

TO!I81: isto ne mora raditi posao koji možemo sami o.aviti

L19R1: umiljato0 evo tata nek mi spakuje samo ovaj put i neće vi$e

TO!I81: a zato jer ni#dje vi$e neće$ ni putovati/

1jde jedi i idi tamo s njom pomozi joj i požuri se

R1(1: veselo0 i ja ću vam pomoći;

2


3/22

Rada i Laura ustaju veselo i $apću se do so.e, a Tomica i sin ostaju0

TO!I81: jesi vidio ti ovo, jedan ko'er tri žene pakuju, a $ta li će spremiti da mi je znati/

IV1): a moj tata tako idu i u


4/22

R1(1: rastuži se 0 ma znam ali nemam s kim pri+ati, zna$ moje teme

TO!I81: ja, ono va$e žensko kokodakanje i tra+anje

R1(1: ja i moja Laura raspravljamo o nama važnim temama kome se ne svi7a nek? ne slu$a/ )e#o mislila sam kad ti već neće$ da zovnem asminu na par dana da do7e kod nas/

TO!I81: nastavlja sa ravnodu$no$ću0 zovni ko#a 2oće$, samo koja asmina ne znam tu5

R1(1: pa moja sestra

TO!I81: tvoja sestra nije asmina

R1(1: je asmina

TO!I81: ama sestra ti je asna

R1(1: Tomice nemoj ti mene u+iti kako mi se sestra zove

TO!I81: asna ti je sestra za koju ja znam, a koliko ti nji2 jo$ ima$ to ne znam

R1(1: pomalo uvrije7ena0 imam jednu Tomice i ne #lupiraj se; Ona je asmina, tako sesada zove

TO!I81: ja te.e ni$ta ne razumijem ženo

R1(1: istina je, njeno ime je asna, ali ona smatra da je postari i uzela neko mladena+ko i etosad je asmina

TO!I81: iznervirano0 oj Radojka te va$e #luposti o starenju, imenima, pa ima @A #odina te

nisam Radojka zovnuo, di#ne$ nos, pa nisam ti #a ja dao/ Ime ko ime/R1(1: ne o.azire se0 asmina će doći i nemoj da je zovne$ asna slu+ajno

Tomica se ustaje iznerviran0

TO!I81: ma odo na posao neću ni da je sretnem/

Tomica uzima stvari i odlazi na posao, a Rada ustaj, uzima mo.itel te odlazeći u so.i +uje sekako zove asminu i #ovori joj kad da do7e/ 0

)a vratima se za+uje zvono/0

Ol#a otvara vrata i uvodi pro'esoricu &ordanu u ku2inju/ 9 to stiže sin Ivan, upita se s pro'esoricom i oni sjedaju za stol0

&OR(1)1: a Laura5 Ona neće danas prisustovati na nastavi5

IV1): neće pro'esorice, oti$la je u 1meriku/

&OR(1)1: s olak$anjem0 danas je prvi put da se istinski radujem dolasku u ovu kuću/ Bezuvrede, krasan su ti mladić, ali Laura3

IV1): nije ona lo$a jo$ je mlada, ne s2vaća važnost $kole i u+enja

&OR(1)1: pa ti si mla7i od nje i .olje cijeni$ rad i trud

4


5/22

IV1): $to da vam kažem pro'esorice, ja samo imam želju uspjeti i postati poznati kemi+ar, anjoj su neke dru#e stvari na pameti/

&OR(1)1: veselo0 kad je tako danas zapo+injemo s kemijom/

&ordana i Ivan ostaju u+iti a na vratima se ponovno za+uje zvono/ Ol#a la#ano ide premavratima, otvara i2/ "ti#le su asmina i njena kćer !ia/0

Rada +uje zvono i uz.u7ena tr+i prema vratima/ &rli asminu i !iu/0

OL&1: #ospo7o Radojka #dje ću odnijeti ko'ere5

R1(1: pri+a s curama odjednom se zaustavi, okrene prema Ol#i0 ti .a$ 2oće$ da tedeportiram nazad u Rusiju5 o$ me jednom tako zovni i vidjet će$ #dje će$ ti .iti odnesena/ Cso.a za !iu, a asminu smjesti odma2 do Tomicine i moje/

OL&1: da #ospo7o okreće se i odlazeći mrmlja0 Radojka

Ol#a uzima ko'ere i odnosi i2, a !ia i asmina ulaze u kuću/0

1"!I)1: #dje je Tomica, moja srećica Laura, #dje su svi5

R1(1: Tomica je na poslu, a Laura je oti$la u 1meriku na koncert

!I1: uznemireno upada0 a super; "ad ću se dosa7ivati ovdje .ez Laure/

1"!I)1: nemoj tako, tu je Ivan ro7ak ti, mo#la .i s njim do #rada

!I1: ismija je0 s njim5 On je dosadan, radije ću sama

1"!I)1: posti7ena0 mia pripazi na rije+nik;R1(1: u redu je i mene nekad živcira/ )e razumijem #a kad pri+a, neki nje#ovi stru+ni izrazii 'raze/ ne o.azirući se na to u vezi Ivana0 ajmo mi u .oravak popit $alicu +aja pa mi seodmorite do ve+ere/

TREĆI ČIN

"in Ivan u ku2inji +eka svoju pro'esoricu &ordanu/ >a+uje se zvono na vratima/ Ol#a ume7uvremenu pjevu$i i +isti te odlazi otvoriti vrata/0

&OR(1)1: do.ar dan Ol#a

OL&1: do.ar dan #ospo7o, Ivan je u ku2inji o+ekuje vas

&ordana i (inko njen muž ulaze u ku2inju/0

&OR(1)1: do.ar dan IvaneIV1): do.ar dan pro'esorice

5


6/22

&OR(1)1: Ovo je moj muž (inko/ rukuju se0 dovezao me je na posao pa je inzistiraoupoznati krasno# u+enika o kojem mu uvijek pri+am

asmina se dere iz so.e/0

1"!I)1: Ol#a jesam li ja +ula zvono, imamo #oste5

9lazi u ku2inju ne nadajući se da su tu, zastaje0

1"!I)1: oo, +ula sam zvono, nismo o+ekivali niko# pa sam si$la da vidim tko je/

IV1): teto ovo je moja pro'esorica &ordana i njen muž (inko/ ro'esorice, (inko ovo jemoja teta asmina/

" &ordanom se rukuje, a (inko je uzima i lju.i joj ruku/0

(I)KO: zavodni+ki0 prekrasno ime imate

1"!I)1: 2vala vam, mene opisuje&ordani je neu#odno, vidi kemiju izme7u (inka i asmine koji se #ledaju i smje$kaju/0

&OR(1)1: okreće se (inku0 (inko du$o, 2oće$ ti sada poći Ivan i ja imamo puno posla

1"!I)1: prekida &ordanu0 ma nema potre.e neka on ostane na +aju, ja ću #a za.aviti dok vas +eka nami#uje mu 0

&OR(1)1: zamuckiva0 (inko ali ja///

(I)KO: takvo ne$to ne mo#u od.iti/ &o#a du$o jedan +aj dok te +ekam poku$ava je

uvjeriti01"!I)1: možete mi pri+ati +ime se .avite

(I)KO: ja sam zavodljivo0 pro'esor 'rancusko#

1"!I)1: veselo povikne0 'rancusko#; Oduvijek sam željela nau+iti 'rancuski/ (olazite+e$će s &a#om

&OR(1)1: prekida0 &o#om

1"!I)1: nastavlja0 pa me podu+avajte

(I)KO: .it će mi +ast opet joj lju.i ruku0

&OR(1)1: svjesna opasnosti0 'rancuski je jako težak, možda da prvo pro.ate s nekimte+ajem pa onda//

1"!I)1: u$utkava je0 ma ja sam ro7ena spremna, 2ajde recite mi ne$to pa ću ja ponoviti, ja sam ti za jezike stvorena

(I)KO: za vas jedna od teži2 re+enica nami#iva joj0 me'ie toi de cette 'ille la

1"!I)1: izvrće kompletno re+enicu, iz#ovara je ponosito #lumi na#lasak0

&ordana, Ivan vide da asmina nema znanja iz 'rancusko#a0

6


7/22

(I)KO: odli+no; &o#e pa prirodni talent ova asmina, $teta da propadne

1"!I)1: dok ste tu, ne dajte da i$ta propadne; na.aciva mu se, uzima #a za ruku 0

!i idemo piti +aj u so.u, o.raća se &ordani0 recite Ol#i da do7e po (inka kad vi zavr$ite/

Oni odlaze, &ordana uznemireno popravlja nao+ale, sjeda i vidno rastresena #ovori0

&OR(1)1: do.ro krenimo mi na posao, okreni D stranicu

Radnja se nastavlja u so.i Rade i Tomice/ Tomica tipka na laptop, a Rada se $minka/

TO!I81: Rade, kad stiže Laura5

R1(1: sutra Tomice u @@ slijeće

TO!I81: sutra će doći mama kod nas

R1(1: ispu$ta $minku, nije dala Tomici ni da zavr$i0 tvoja mama5TO!I81: da Rade, moja mama

R1(1: $to joj nisi rekao da smo na putu5

TO!I81: zato $to smo pro$li put .ili na putu

R1(1: pa $to nisi rekao da smo sad oti$li na poslovni put, za 'irmu5

TO!I81: zato sto smo pretpro$li put .ili na poslovnom putu/ )eću joj vi$e la#ati moja jemama, o.je ste žene u zrelim #odinama, nau+ite se pona$ati;

R1(1: $okirana0 molim5 >relim #odinama5 !ater ti je u zrelim #odinama, ja sam tek zamuckiva0 u//u3/mladena+kim #odinama

TO!I81: poku$ava ostat smiren0 lju.avi, kćer nam je u mladena+kim #odinama, mi smo uzrelim #odinama, odraslim #odinama i nije ni$ta lo$e u tome

R1(1: #lasom kao da pla+e0 uvijek me rastuži$ svojim #lupostima, mislila sam da sam tilijepa/

TO!I81: a tko je rekao da mi nisi lijepa5

R1(1: eto ti si sad to rekao, sa svojom me majkom uspore7uje$ s onom olupinom/ )osit ćusaransak oko vrata samezsmije mi u ovoj kući/

9staje se i pla+ući izlazi iz so.e/ Tomica ostaje sam i ne vjeruje $to se upravo do#odilo/0

TO!I81: žene i nji2ovo starenje/ Ova .i da nam je od kćeri mla7a, ona asna #lumi nekuasminu, sin k?o da mi je u penziji, ja ću poluditi;

ČETVRTI ČIN

7


8/22

Rada leži u naslonja+u/ (o nje meditira !iro0

!IRO: sti#ao sam +im me Ol#a nazvala/ Kakav pro.lem imamo5

R1(1: kmecavo0 sve mi se skupilo/ "vekrva mi dolazi

!IRO: uda2, izda2 samo polako, prona7ite mir u se.i

Rada poku$ava disati kako !iro kaže, ali u.rzo se naživcira0

!IRO: za$to va$a svekrva dolazi5

R1(1: tomica je zvao/ Ona nje#ova #lupa asistentica )ikolina ne može sve sama imitira #a0moja mama se razumi u posao, tko će joj .olje pomoći5 !a te #luposti/ 1 ona vi$e voli tu

)ikolinu ne#o mene,a Tomica je .rani

!IRO: nije pretjerano zainteresiran0 samo se smirite, prona7ite mir u se.i/ "lu$ajte tok va$e# disanja, život je lijep/ (i$ite3 nakon E sekundi0, di$ite3 nakon E sekundi0 di$ite3

R1(1: iznervirano0 di$em .ola di$em

!IRO: samo se smirite, zami$ljajte va$e sretno mjesto, smijete se, uživate

Rada se napokon smirila, di$e/ !editiranje traje @Aak sekundi, a zatim se +uje zvono0

R1(1: prene se uznemireno0 vje$tica; &dje ću sad, #dje ću sad ustaje se uznemirena0

!iro se ustaje za njom, poku$ava je smiriti0

!IRO: smirite se, prona7ite svoj unutarnji mir

R1(1: #ura #a0 ma .ježi; "miri se ti, nije tvoja svekrva; Onaj Tomica me samu ostaviokroz pla+0, .a$ je sad morao ići po Lauru/ 2oda po so.i0 #dje mi je asmina5 Odo na ve+eruvani, sama/ 6to koliko svima zna+im/

Izlazi iz so.e/0

9 ku2inji sjedi )ikolina tipka na laptopu, sva je unesena u posao/ Ol#a otvara vrata svekrvi/0

"O)1: ulazi u kuću0 zna se tko mene uvijek lijepo do+eka nasmije se0

OL&1: do.ar dan &spo7o "onja/ 9zet ću va$e ko'ere, Tomica je oti$ao po Lauru na aeodrom,rekao je da će vas )ikolina +ekati u ku2inji, Rada je iza$la sa sestrom i nećakinjom do #rada

"O)1: tipi+no za nju, ali ajde jo$ je .olje $to je nema

)asmiju se/0

OL&1: po7ite vi u ku2inju ja stižem pristaviti kavu pa da ru+ate ne$to dok Tomica i Laura nedo7u/

"O)1: može, može sve ćemo se mi do#ovoriti

"onja ulazi u ku2inju i pronalazi )ikolinu za stolom0

8


9/22

"O)1: vidim, jo$ mi nevom nisi postala;

)IKOLI)1: veselo ustaje0 "onja; #rle se0 radim ja na tom, radim

"O)1: ee, moja )ikolina ja sam od takve cure o+ekivala da svako# momka zna smotat, aevo ti ni$ta

)IKOLI)1: sonja moja ja se trudim, ali on me neće pa neće

"O)1: ma 2oće on te.e samo mu ti mora$ pokazat da te 2oće/ 6e vas omladine, staro vasu+i kako koketirat, mislila sam da ste od silne te2nolo#ije napredovali kad ono vi jo$ #ori

)IKOLI)1: nemoj tako "onja, znam ti ja koketirat, već on ne zna/ a #a jednom zavodljivo#ledam trepćem, a on mene pita je l? mi ne$to upalo u oko, svu romantiku pokvari

"O)1: ljutito0 a kako #a je ona prido.ila, $ta ona ima a ti nema$5

)IKOLI)1: pa ona mu je ipak rodila dvoje djece/

"O)1: ma pusti ti djecu, ovako je on pristavao za njom i dok se nisu uzeli

9 ku2inju dolazi Ol#a0

OL&1: 2oćemo mi jednu kavu da pristavim5

"O)1: ako ima$ i$ta žestoko donesi i da ne #u.imo vrijeme dok niko# nema, a lako je zakavu

Ol#a donosi žesticu a s njom ulazi i !iro0

OL&1: sonja, ovo je !iro ja sam #a pozvala mislim da .i nam .io od pomoći"onja i !iro se upitaju0

!IRO: ja sam njen životni trener i naprosto je ne mo#u slu$at/ =im mi je Ol#a pri$la i reklava$ plan ja sam moram volontirat u ovome

"O)1: ee, !iro pa do.rodo$ao ti nama/ Ova moja )ikolina #odinu mi dana sina zavodi, ja je u.acila u 'irmu, ali sve se meni +ini da se njoj ne udaje

O#la ti si moje u$i i o+i pri+aj $to se nova do#a7alo5

OL&1: od zadnje# poziva ni$ta puno, samo $to joj je Tomica unajmio tutora pjevanja, svakidan dva sata da on u miru .ez nje #leda utakmice i radi

"vi se smiju0

"O)1: ee moja )ikolina, sam je se 2oće da rije$i a ti ni$ta ne radi$/ 1 taj tutor, kakav je onda nam se pridruži5

OL&1: ja mislim da .i se on sam prijavio da zna za ovo

"O)1: aj ti nje#a zovi

Ol#a ustaje pozvati tutota, u to se za+uje zvono /

"O)1: aj ti !iro otvori/

9


10/22

!iro se ustaje otvoriti, a "onja se dere Ol#i0

"O)1: !iro će, aj ti zovi

&OR(1)1: #dje je5 &djee je5

Ljutito upada u ku2inju, a zatim se Ol#a vraća0

OL&1: oo do.ar d3

&OR(1)1: prekida je0 #dje je #ovori mi #dje je5

OL&1: ne razumijući ni$ta0 sad ću #a ja pozvati, Ol#a se dere0 Ivanee

&OR(1)1: ne Ivana, ti sovjetska slu$kinjo, #dje mi je muž5

Ivan silazi niz stepenice0

IV1): oo do.ar dan pro'esorice, otkud vas, pa nije nam danas nastava

&OR(1)1: ivane ti si jedini do.ar ovdje, reci mi, #dje je moj muž5

IV1): z.unjeno zamuckiva0 va$ muž5 Oprostite ja, ja ne razumijem

&OR(1)1: okreće se Ol#i0 pokažite mi so.u one zmije

OL&1: mrtva 2ladna0 ima i2 vi$e, na koju ciljate5

&OR(1)1: ona .esramnica $to mi je muža zavodila

OL&1: i dalje ravnodu$na0 oo teta asmina, po7ite za mnom

Ol#a je dovodi do asminine so.e/ 9 so.i je (inko .ez ko$ulje/ &ordana otvara vrata0

&OR(1)1: (inko;

(I)KO: &o#a;

&o#a otr+i u suzama0

(I)KO: &o#a; &o#a;

(inko tr+i za njom, a asmina za (inkom0"vi dolaze do ku2inje0

(I)KO: &o#a +ekaj; u2vati je za ruku0

&OR(1)1: ovo je 7avlije #nijezdo, svi ste vi ovdje ludi;

(I)KO: &o#a pa +ekaj da ti o.jasnim du$o/ Raspustila si kosu .a$ si mi slatka

&OR(1)1: ne ulizuj se milijun si me puta vidio pu$tene kose; *to ima$ o.jasniti da ste u+ili'rancuski .ez majica, to je sad nova moda5

Vi ste ludi, u ovoj kući zlo vlada/ okreće se Ivanu0 a ti du$o dra#a ni$ta nisi kriv, po7i samnom, .ježi odavde i spasi se dok jo$ može$; "ram vas .ilo;

10


11/22

&ordana odlazi a (inko kreće za njom/ (o7e do vrata okreće se asmini i pokazuje da će jenazvati, asmina se smije i $alje mu puse0

Ivan dolazi do asmine0

IV1): morala si ti zar ne5 !orala si5

1"!I)1: ja nisam mislila da je izme7u nji2 dvoje i$ta oz.iljno

IV1): laže$; >nala si da su muž i žena pa ja sam vas upoznao

1"!I)1: eto ti zaklju+ka, ti si kriv

IV1): ma ja sam kriv $to sam ikako i ro7en ovdje / odlazi u suzama0

asmina po#leda prema stolu, u#leda "onju/ edna dru#u odmjere0

"O)1: jasmina;

1"!I)1: sonja;

asmina se okrene i odlazi/ )a vratima se sretne sa %anom/ 9lazi u ku2inju/ Ol#a #aupoznaje sa svima0

"O)1: ol#a ti je o.jasnila o +emu se ovdje radi5

%1): O.jasnila i ne znam $to vas svatko po#rdno naziva, vi ste meni svetica

"vi se nasmiju0

%1): kad sam do.io poziv od Tomice, oz.iljan, uspje$an #ospodin, mislio sam da imaneko#a s talentom, ali kad je ona otvorila usta mislio sam otkaz dati/ edino $to me zadržalona ovom poslu je $to mi plaća dan s njom vi$e ne#o $to je platio ono# mercedesa, možeterazumjeti $to sam ostao

"O)1: ako sve po7e po planu, imat će$ ti jo$ i vi$e samo se ti mene drži

)IKOLI)1: kad sam je ja tek upoznala, 2valila je se ona i meni da zna pjevat, rekao njojnjen Tomica da ima #las slavuja/ Kad sam je +ula prvo $to sam pomislila je da je va$ Tomica#lup i da ne zna razliku izme7u vrane i slavuja/

"vi se smiju/0

"O)1: ne#o, ovako ćemo mi//

=6TVRTI =I) >1VR*1V1/

PETI ČIN

11


12/22

9 dnevnom .oravku sjede asmina, !ia i Laura/ asmina +ita neki +asopis i ne o.raća veliku pozornost na cure dok pri+aju/0

!I1: .la#o se te.i, ti stalno ne#dje putuje$

L19R1: idući put vodim te.e sa so.om

8ure se za#rle0

!I1: $to si mi ne$to zami$ljena, cijeli tjedan mi $alje$ poruke iz 1merike presretna, a sad sinikakva

L19R1: ma razmi$ljam ne$to

!I1: $to je .ilo5

L19R1: ma ona moja mama je 2tjela da upoznam neko# 1merikanca, da #a dovedem ovamo

!I1: pa $to si tužna, koliko sam ja +ula ju+er ti jesi upoznala neko# amerikanca, tetka jesvima raz#lasila

L19R1: ja jesam upoznala puno amerikanaca, ali onaj koji se meni svi7a nije amerikanac

!I1: ne#o5 6n#lez5

L19R1: sva u mukama0 nije

!I1: Talijan5

L19R1: sva u mukama0 nije

!I1: 8rno#orac5

L19R1: i dalje u mukama0 jo$ #ore

!I1: a $ta ima #ore od to# $to si upoznala neko# iz naj.liže nam države

L19R1: vjeruj mi ima/ 9poznala ja iz na$e

!I1: sarkasti+no0 a i ti vala od onolike 1merike u na$e# se zalju.i$

L19R1: a znam, ali ona moja mater me nije pustila ni da dovr$im sa pri+om/ I $ta ću ja sad,#dje da ja na7em 1merikanca do ve+eras, pa ona ve+eru sazvala u F/

!I1: 2oćemo po#ledat na internetu5

asmina ostavlja +asopis, uspravlja se i #ovori curama0

1"!I)1: nije da sam vas prislu$kivala ali jesam, o.raća se !iji0 jesi moja ali si #lupa nemože$ to na internetu tražit, ko da nisam ja #ledala pa ne znam, a ti zlato tetkino imam ja

jednu super ideju

!I1: joj majko nemoj ti i tvoje ideje, nikad ti nijedna nije .ila uspje$na

12


13/22

1"!I)1: ma $ta nije5 )e zna$ ti kakve je sve spletke tvoja majka radila

!I1: a2a to si mi rekla i u prvom razredu kad si me uvjerila da na#lasi0 apsolutno nitko neće primijetiti da si mi ne samo u.ila $kolsku vjevericu ne#o je i zamijenila sa $takorom, isto je tokaže$ ti/ Ili onda kad si3

asmina je prekida0

1"!I)1: do.ro s2vatila sam nisam do.ra u tim va$im dje+jim podvalama, ali kad se oovako ne+emu radi, ja sve znam

L19R1: poslu$at ću te jer nemam dru#o# iz.ora

1"!I)1: ne znaju ti Tomica i Rada en#leski je l? tako5

L19R1: ne znaju

1"!I)1: a zna li taj na$ en#leski5

L19R1: ma ne zna ni on/ pani+no0 joj $to ću sad

1"!I)1: nikakav pro.lem .ona/ Ti ovako njemu reci, napi$i mu ti GAak re+enica naen#leskom ne .itno $ta zna+e, $ta #a #od pitaju ti ko'ole prevedi, a on neka od#ovori kakozna, ti opet po svome njima prevedi, pa ja, ko da će itko primijetiti ;

L19R1: usklikne veselo0 joj teto pa ti si #enije; za#rli je, a samo nakon par sekundi seopet rastuži0 a ne, ne, ne mo#u pa $ta ću s Ivanom on zna svaki jezik

1"!I)1: ako si ti voljna imam ja na+ina kako #a u$utkat

L19R1: povisi ton0 ma neće$ mi .rata u.it, jest da mi ide na živce ali to je previ$e .ar zasad

1"!I)1: mrtva 2ladna0 ja nisam spominjala ni$ta o u.ojstvu, sama si to na+ela

!I1: ja ću Ivana sredit, znate da me se uvijek .ojao kao dijete/ 1 i ti si #a majko dotukla, radite.e mu pro'esorica dala otkaz, eno #a cmizdri u so.i danima neće dru#u

L19R1: vala teto do7i ti +e$će u nas

1"!I)1: dolazit ću dolazit, a ti 2ajde na7i se s njim i tako kako sam ti rekla

Laura lju.i !iu i asminu i odlazi0!I1: koja si ti 3 ko zna jesam li i ja tvoja/ !ožda si me otela u rodili$tu da me uvali$ nekomsvom

1"!I)1: vala mala ti si iza$la iz mene, a +ija si jo$ zastaje par sekundi0 o tom po tom/

"cena se tu zavr$ava/ "lijedeća je kad Laura i *ime $etaju0

L19R1: ne#o *ime, $ta radi$ ve+eras5

*I!6: nisam planirao ni$ta

L19R1: zamuckiva dok #ovori0 a jesi za da do7e$ u mene, na ve+eru5

13


14/22

*I!6: la#ano se o.raduje0 u te.e5 1 #dje će tvoji .it5

L19R1: pa s nama

*I!6: $ta već me žele upoznat5 *ta li si im pri+ala o meni tako5 (a sam ti držao kosu dok si povraćala, joj $to sam .rižan smije se0

L19R1: *ime da to nisi ni spomenuo; )isam ni$ta puno/ zastaje0 samo da si 1merikanac

*I!6: 1merikanac5 I $ta oni5

L19R1: pa ni$ta, da do7e$

*I!6: ko 1merikanac5

L19R1: ko 1merikanac

*I!6: ma ti si luda, .ona okle mene s en#leskim/ I na onu 82oac2ellu sam i$ao jer svi idu,

niko# osim te.e nisam razumioL19R1: ma napisat ću ti ja $ta će$ reći, moji ionako ne znaju en#leski, $ta #od kaže$ do.ro je

*I!6: nisu ti valjda toliko ludi pa da ne primjete5 )eće ti to upaliti

L19R1: ja vjerujem svojoj teti, ona će .iti tu ako i$ta po7e po zlu, samo ti pristani

*I!6: malo se misli0 aj do.ro, a $ta je naj#ore $to se može do#oditi 5;

L19R1: za#rli #a0 jo$ samo da ti smislimo ime/ *to kaže$ na oe5

*I!6: a nije mi to ne$to

L19R1: a o2n5

*I!6: a nije mi ni to .a$, ne opisuje me ne$to

L19R1: povisi ton0 a koje ti ameri+ko ime, ime *ime opisuje5

*I!6: uu, mo#u .it "teven, ko "teven "e#al

L19R1: ma .udi $to 2oće$, samo nau+i te re+enice

"lijedeća scena zapo+inje u o.itelji Rade i Tomice/ "vi sjede za .o#atim stolom asmina,

!ia, Ivan, Tomica0 dolazi Rada/ Hoda nasmije$eno, sredila se i na$minkala0

R1(1: kao da pjevu$i0 Tomica zakop+aj mi lan+ić

Tomica se ustaje zakop+ava joj lan+ić0

TO!I81: $to si se ti toliko sredila, nije nam kćer O.amu upoznala

R1(1: moj zet dolazi i mora me vidjeti u punom sjaju

TO!I81: za+u7eno0 zet5 a znaju se tjedan dana

R1(1: da lju.ice, to su ti dana$nje veze/ Tjedan dana 2odaju a nakon dva tjedna .rak to tisad tako ide

14


15/22

TO!I81: #lupost; a sam sto.om .io E #odina prije .raka pa se i dan danas svako jutro .udim i ne znam koja će me Radojka danas do+ekat, a ne dva tjedna

R1(1: uvrije7eno0 kako si ti .ezo.razan; Hvala Bo#u pa mi je zet 1merikanac .olje da tene razumije, sramoti$ me tu/

>a+uje se zvono/0

R1(1: veselo vrisne0 evo #a;

Ol#a uvodi *imu i Lauru u ku2inju/ 8ijela o.itelj je na no#ama0

*I!6: #ood evenin# 'amil4

R1(1: $ta kaže, $ta kaže5

L19R1: do.ra ve+er o.itelji

R1(1: #ood evenin# i te.iL19R1: mama, tata i ostali ovo je "teven/ "teven t2is is m4 mot2er Rada, 'at2er Tomica,

.rot2er Ivan, aunt asmina and cousin !ia/

*I!6: nice to meet 4ou all

R1(1: $ta je rekao5

L19R1: da mu je dra#o $to vas upoznaje/

R1(1: i nama je dra#o prevedi mu to

"jedaju za ve+eru/ Ol#a donosi sokove i odlazi0

R1(1: i kako mu se +ini ovdje5

L19R1: 2o do 4ou like it 2ere5

*I!6: 4es, one .rot2er and sister

Ivan i2 po#leda +udno i po7e ne$to komentirati, ali Laura #a predu2itri0

L19R1: kaže da mu je prelijepo, a da si ti najljep$a

R1(1: okreće se Tomici0 moj zet kad ti kažem

TO!I81: a +ime se nje#ovi .ave5

L19R1: drže lanac prodavnica u 1merici

R1(1: opet upada0 moj zet kad ti kažem

TO!I81: zainteresiran0 pitaj #a kako mu se tata po+eo .aviti time i traži li partnerstvo,možda sam zainteresiran

L19R1: m4 dad ants to kno 2o did 4our 'at2er start it2 t2at .usiness5

*I!6: it as ver4 interestin#, t2e eat2er as #reat

15


16/22

L19R1: kaže da je nje#ov tata u partnerstvu s o.iteljskim prijateljem, on #a je uveo u taj posao

IV1): u.acuje se0 ma nije to rekao

TO!I81: molim5IV1): pa ovo nije amerikanac, nijedno pitanje nije od#ovorio to+no pri+ao je o vremenu i

.raći i sestrama/

!I1: ma prekini, raz.it ću te;

asmina je smiruje/0

R1(1: smirite se i ne sramotite me pred #ostom/ Ivane nemoj .iti lju.omoran na sestru, da iti nekad iza7e$ na$ao .i neko# a ne samo onu malu seljan+icu Tanju

IV1): mama .ona kad ti kažem ovo nije nikakav 1merikanac

*I!6: 'amil4, 2at?s 2appenin#5

R1(1: prepao si nam zeta/ a $to ti misli$ da zna$ .olje en#leski od amerikanca samo jer sii$ao na te+aj5

IV1): ma kad ti kažem/ okreće se *imi0 tell me, 2o did 4ou meet m4 sister5

*I!6: 4es, 4es t2e .ands ere amazin#

IV1): a2a; 6to vidi$, prevedi im $to je rekao

L19R1: Ivan je pitao kako smo se upoznali, a "teven je od#ovorio da je u pozadini svirala

prekrasna romanti+na pjesma kad me vidio zalju.io se na prvi po#led

R1(1: #leda i2 sa odu$evljenjem0 a mo# zetonje;

IV1): ama laže nije to rekao

TO!I81: ivane sad si pre$ao svaku mjeru, jo$ jednom i ići će$ u so.u

R1(1: pitaj #a kako mu se svi7a kola+

L19R1: do 4ou like t2e cake5

*I!6: #ood, #ood, amazin#L19R1: kako da je savr$en

R1(1: sva vesela0 a mo#u mu ja dat recept, reci mu stvarno la#an kola+, malo sastojaka, jaja, .ra$no, +okolada, kikiriki

*I!6: upada0 kikiriki5

8ijela o.itelj se nasmije0

R1(1: presretna0 si, ispravlja se 0 4es, 4es kikiriki/ oj jo$ malo i znat će na$ #ovorit

*I!6: kikiriki/ a ja sam eler#i+an na kikiriki;

16


17/22


18/22

Tomica ni$ta ne od#ovara0

R1(1: ja uradila5 usti taj mo.itel i od#ovori mi/ otima mu mo.itel iz ruke0

R1(1: Tomice $to je ovo5 Tomice $to je te.i )ikolina poslala sliku iz kreveta, $to te pita kadće$ opet doć, Tomice $to5

TO!I81: )e znam Rade po#rije$ila je .roj si#urno

R1(1: pa ti Tomice mene vara$5 " njom5

TO!I81: ne varam te nije to meni upućeno Rade vjeruj mi

9 to dolazi Ol#a okreće se Radi, #lumi0

OL&1: +ujem sva7u do so.e, pa nemojte se sva7ati #ospo7o Rado pa $ta ima veze $to jeunajmio tutora pjevanja da vas zadrži svaki dan dok on odmara pa može se to rije$iti

TO!I81: u$utkava je0 nije Ol#a to razlo# sva7, ali .a$ ti 2valaOL&1: #lumi iznena7eno0 a nije5

R1(1: molim5 9radio si $ta5 e li to istina5

TO!I81: je, Rado ali ja3

R1(1: I kako da ti vi$e i$ta vjerujem5 )ikolina5 jevanje5 "ve je laž

TO!I81: )isam te prevario Rado nisam,

Rada mu vraća prsten/0

R1(1: ne želim te vi$e vidjeti/

Rada odlazi/0

6TI =I) "6 >1VR*1V1/

ŠESTI ČIN

18


19/22

Rada sjedi u ku2inji sama/ la+e i #leda al.ume svoje djece/ Odjednom u kuću ulazi asminavodeći )ikolinu zavezani2 ruku i s 'i$ekom na #lavi0

1"!I)1: uzima stolicu sjeda )ikolinu na nju i skida joj 'i$ek s #lave0 e tako;

R1(1: ustaje0 pa $ta radi$ ti; *to si joj skinula 'i$ek s #lave sad će znat da je u nas

1"!I)1: pa ja joj stavila 'i$ek da ne vidi kako smo do$le ovdje, smiri se .ona;

R1(1: asmina , )ikolina zna kako doć dovde .ila je @AA puta

1"!I)1: mrtva 2ladna0 a onda ni$ta/ )e#o ajmo je mu+it da propjeva znam ja da ne .itvoj Tomica s dru#om nikada

asmina uzima +a$u vode i $kropi )ikolinu vodom, ne kvasi je puno0

1"!I)1: ajde propjevaj ili će$ .it sva mokra

R1(1: uzima asminu za ruku odvla+i je iza )ikoline0R1(1: pa $ta radi$ ti ženo, kakvo je to mu+enje 2ladi$ je, njoj do.ro

1"!I)1: pa ima$ li ti .olju ideju onda5 uvrije7eno0

R1(1: e imam;

Rada prilazi )ikolini0

R1(1: voli$ li pletenice u kosi5

)IKOLI)1: z.unjeno0 ne volim

R1(1: e sad će$ vidjet;

>ove amisnu i one razdjele kosu na dva djela i po7u joj plesti pletenice0

(olazi !ia i krene se smijati0

!I1: i to vam mu+enje5 a ona ko da je u spa do$la

1"!I)1: ljutito0 aj sine raz#uli mama i tetka su zauzete

!I1: vidim mama, ali kakvo je to mu+enje, imam vam ja ideju/ 1j ti tetka zapjevaj jednu

R1(1: veselo0 kasnije će tetka pjevati, nije sad vrijeme za to

!I1: aj ti tetka meni vjeruj zapjevaj ti jednu, samo nakratko

R1(1: nije je te$ko na#ovoriti0 kad me dijete tako lijepo moli 2oću

R1(1: po7e pjevati iz sve#a #lasa0 Virujem u te.e, s to.om živim lipo, sve dok me .udevolit ću te slipo

)IKOLI)1: ne može vi$e slu$ati Radu, dere se 0 stani .ona stani, samo stani reć cu vam svesamo stani

!I1: nasmijano0 ko zna zna

19


20/22

!ia odlazi sa scene, svjetlo se #asi i slijedeća scena po+inje u Ivanove prijateljice Tanje/ >anjenim stolom sjede Tomica, Ivan i Laura/ Ko'eri su kraj stola0

TO!I81: 2vala ti puno Tanja $to si nas primila

T1)1: nema na +emu #ospodine Tomica, Ivan mi je prijatelj svatko nje#ov je do.rodo$ao/ 1i ja sam uvijek sama kući moji2 nikad nema, neka da nisam usamljena/ Hoćete jednu kavu da

pristavim5

Tomica klima potvrdo #lavom i Tanja ustaje praviti kavu0

IV1): i $to ćemo sad5

L19R1: ja se u onu kuću ne vraćam, umalo mi de+ka nije u.ila

TO!I81: ne znam djeco ne znam, znam da joj vi 'alite a $ta će .iti samnom3

L19R1: tako ti i tre.a, je mama svakakva ali nije zaslužila da je vara$/ &adite mi se o.oje

TO!I81: nisam ja nju prevario, ni ti .i ikada/ >ovem )ikolinu cijeli dan ne javlja se, ne$totu meni smrdi

Tanja se vraća i sjeda za stol0

T1)1: vjerujem ja vama Tomice, vi ste ko kru2 do.ri, možda je sve to njena ideja moždaona ima dru#o#a

TO!I81: prekida je0 Tanja cijenim te i dra#a si mi ali tako mi nitko o ženi neće #ovoriti/ )eznam z.o# +e#a svima smeta, ona je .olja od sviju nas

T1)1: nisam ja ni$ta rekla, naprotiv, samo #ovorim svako#a ona Tomice iz.ire kako tkoima novaca, to je povr$no

L19R1: je tata Tanja je u pravu, nisam ni ja ni$ta .olja, ali ne može se na silu, ona i njen1merikanac imate vi para $to se moram .o#ato udat

TO!I81: nije ona ni$ta lo$e mislila, pa kad ste .ili mali a i dan danas vas pazi i mazi 2oće dazna da si z.rinuta i da ima$ sve

L19R1: znam ja to tata ali pretjera

IV1): mene zove @AA puta na dan $to mi ne vjeruje pa znam se .rinuti sam za se.e

TO!I81: ma djeco vjeruje ona vama, ali joj 'alite i mene stalno zove, ajmo na ru+ak, ajmo pit kavu a ja nemam kad i eto onda je usamljena pa vas zove/ 1 i ti Ivane nemoj tako ako te jeitko podržavao u u+enju i kemiji to je ona nema #dje te nije vodila

IV1): to si u pravu pomalo tužno0

L19R1: jooj sjećam se dok smo .ili manji, svaku smo ve+er #ledali skupa neki 'ilm,ve+erali, vi .i nas u$u$kali, raznosali kad .i zaspali u kući

TO!I81: a sad je uvijek sama, meni se +ini da smo je mi iz sve#a isklju+ili

T1)1: a je li istina da ste joj platili tutora da imate mira od nje5

20


21/22

TO!I81: nisam ponosan s tim ali istina je, ali do7em umoran s posla a ona imitira je0Tomice mora$ vidit $ta sam danas #ledala na internetu/ I tako me okupira satima, ne odmorimse po$teno

T1)1: ne znam kako je kod vas, ali moj tata uvijek kaže majki kad do7e s posla da mu je

ona jedina svjetla to+ka nakraju dana/ !ajka #a izmasira, stavi ve+eru, ja sku2am kavu, ako#a nekad i #njavi on joj 'ino kaže citira nje#a0 (e 1n7elka nemoj vi$e dro.it , i ona zna kadće stat

TO!I81: kad sam ja Radi jednom rekao da $uti tri dana nije pro#ovorila samnom

L19R1: i tre.a tako, neka te je nau+ila lekciju, žena se mora znat zauzet za se.e

IV1): a i morala je uvijek sama, ti zna$ kako nju .aka ne voli, uvijek joj je pri#ovarala

TO!I81: a znam a ja nikad nisam stao na njenu stranu

T1)1: kad mi ovako pri+ate, Rada uopće nije ni lo$a kako sam je ja vidjela

svi klimnu #lavom i kao da su se malo dozvali pameti/ >a+uje se zvono na vratima/ Tanjaustaje otvoriti, ulazi zapu2ana asmina0

1"!I)1: tu ste; Tomice sve tvoja mama zaku2ala jadna Rada pla+e u kući sama

TO!I81: prekida je0 polako asmina o +emu pri+a$ ti51"!I)1: ama Tomice tvoja mama zavjeru protiv na$e jadne Rade zaku2ala, ajde u auto sveću vam usput o.jasniti/

"vi ustaju, uzimaju stvari i kreću s asminom/ "lijedeća scena zapo+inje u kući Rade i

Tomice/ Rada sjedi, u i$+ekivanju je/ (olaze Tomica, Ivan i Laura/ Rada se ustaje svi je #rle/"jedaju za stol0

TO!I81: asmina nam je ispri+ala sve, Rado oprosti rje$it ću ja ovo s majkom u C oka, nećese vi$e ponoviti

R1(1: oprosti ti meni Tomica jer sam sumnjala u te.e/ I vi djeco $to sam .ila lo$a majka

L19R1: ma nisi ti lo$a nikada, ali daj mi neki dru#i savjet osim da se udam .o#ato/ Ima jo$do to#a, pa tek mi je @F/ rije smo pri+ale o svemu a sad je to #lavna tema, ne znam $to kadmi nije do to#a

R1(1: samo sam 2tjela da ima$ neko# kao $to je meni Tomica rastuži se0L19R1: 1 mama jesi se ti zalju.ila u tatine novce ili u nje#a

R1(1: a u svo# Tomicu u ko#a dru#o

L19R1: pa eto mama onda pusti i mene da ja na7em svo#a Tomicu

Rada i Tomica se nasmiju0

IV1): oprosti $to sam rekao da voli$ vi$e Lauru, znam da .i za mene sve u+inila, kao $to siuvijek

R1(1: dra#o mi je $to zna$ jer .i, zvala sam &ordanu pristala je vratiti se na posao, kaže da joj je asmina zapravo u+inila uslu#u napokon je skupila sna#e da #a ostavi

21


22/22

Documents

Predstava helou ic Radojka