232
^ASOPIS ZA SAVREMENU UMETNOST I TEORIJU PRELOM bRoj 4

Prelom Kolektiv

  • Upload
    vulien

  • View
    230

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Prelom Kolektiv

����

����

����

��

��

���

���

��

�����

���

��

��������� �

Page 2: Prelom Kolektiv

Page 3: Prelom Kolektiv

������������������� ���������������������

Page 4: Prelom Kolektiv

���������������� ������ ����������������������� ���������� ������������

�������������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �����!��������"�#���$$���� �������%&'���(�)*�+,"-$.�$$�"/$�"0�-�1�����*�22������(�����2��3��*�444�����(�����2��

����� ��!������ �5���� �6��7��� ��5��� ��6�+����� ����� ��.��#�� ��8��9������#�������8����6�+������.��!����8��9�6��!� �:��8����6�+��� ����� ��.��8��� �;�������<��� ��#���6

������������ � �����7��������6�

������������� ��������=����� �� �������6�� � �����7��������6��8�� ��8���6�� � ����!���� ��6

������������������������� �>�� � �4�� �+�� ����?.�� ���� ��� �+3�� .��1�������@���4���+�� ����?.��'���A�����+5B� .��C����:��<�� ��6�+!�����.��;������8�� ���+=������ �.�� ��� ��D���6�+ ��� .��;� ����!���2��+=������ �.��8���'����������+5B� .��!�����E�9���+=������ �.�

���������������7��� ��5��� ��6��#�������8����6

������8��� ��8�������6��������������������(�����(���&��� �2�������@������������2���� ����2����8�������6�

��������������F ����7��� ��

�� ������=G8

!��" ��!�� ������� �����

#���������� ������������������������������� ��������!&�!��������"�#���$$���� �������%&'���(�)*�+,�"-$.�$$�"/$�"0�-������������ ��� �����3��*�444���������

�������������� ��

�����������@������*�D@��������� ����7�:� ��>�����7�� ���D���8���6��!�:��;����6�����������H1�������� �I�������������H������ I�� �����#����������������������� �2���� �����9� ��������������6��

J�����������:�� ������������ �@��������� ���� ����:� ������/0$��$�$0"������$$���!!C�$�0$�$"��

������

Page 5: Prelom Kolektiv

������

����� ���������������

K�����5�����$�%�������� ����� �����&' +���9�� ������.#�������8����6�(�)���������*���� �������� �����"����+�)��"�F�� � ������!��� �=�������C���:��8�:���!��������"����,�!������������, +���8���� ���� ��6.;������8�� ���-������ ������������ +����!���� ��8� �6.

���������� ����� ����

L�� �C����������������"�� ��,�� ��8�������6������� �.�/��%��+���������.��� � ���/,

��������

��������������� ��������������

��� �%��� ��������������� ������-����������%����.0123/������������������������������ ����������������������� ������� ����� ��� ����%����� �%������� ����� ���������������,���������������� ��+�����

���� �������

K�����79����� �4���������������� +����������7��� ��5��� ��6.8�����#��:��* "���������%���������� +����7��� ��5��� ��6.D����=���-�+��"�� �+��"����"5������"�������"���� ���� ����������"+��"� +����C������L�����6.C�� ��7����6�6��������� & ���2�����*�7������ ����������"��"�� ��"�+��"�C����:��<�� ��6�48��������������(������&8��9��:�����F ��E��������)� �����)���� ��"�*�'@��& ������������(� � ��� �+����<��� ��#���6.

��������������� ����� �

"�� ���������C������

#"�����+��*�� ��������=�4� 2����;� �����+����#�� ��8��9����.���� ����� ������*�� ��������8�2@����8�22�� ��+����C������L�����6.����������"��������������%���� *�� ��������F���!���� �2��+����8�� ��5���6.

���

����

����

����

���

���

���

����

����

����

�����

����

����

�����

���

����

�����

�����

�����

Page 6: Prelom Kolektiv

����� ��

Page 7: Prelom Kolektiv

�����������

Page 8: Prelom Kolektiv

��� ������������� �������������������������� �������������������������������������

Page 9: Prelom Kolektiv

����������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������� ������� ������!"�#����$%%$������������#

���������������#��������������������&��#���������������������#������'

����������������������(�&��� "�)"�(�*�"�

+������������������� ������� �������,��-�������.����������

+����������#��� ����� ��������#�/��� �������� ��� �������#��� ��� 0�#���#�������#�������.�����&������������)"�(�&�������������.����������������������������'���1�����������2�����������/���������1�����������������#��1����������������������/�������"� �������)"��������������������������������������#���������������������'�#���������"

3*�������������������������"��������������������������������#��#�����.����������������������#���*���.���������������������������������������������������34+�����������&����#�5�����#�������������+���������������"�+"���������"�6�#��������&������*���������������7�����8�������34+����������������*�������#�������'���������&���������"�9����#����&�����������"�:�;����#��#������������������7�������"������#���������������� ���� #������<=�&��.���������������� ���"� �������� ���������&�#��#���������������������������������������#������.�������������������������"

:�����������������.�����&���������������������"�>�����������*�!$�����!?���'����"���7�����������������������.�����#����������������������#������������#������'�#������������"�-���������������������� ����������� ���������������������.'��������������3��#������������1�.��#5�����������*�#�����.��������������.��#����'�#������������#.�����������#�����&���������#��#���������.�������������������1����������������������������#�������8���#�����������������(�����"

0�����#����������������������������������&��������.��������#��������#�����"(�����������������������������&���"�6��������������#������������.����������)"�������/������#����#����������������&���������*��#����*����������#���&�����������#���������#������&�"� �����������������������#���������������!!%�@%A����!!B%CB�*������1������&���������������� ������ �� ����������������� ��1�������'�������������&���������.��������#�"

������������������34+���#���#�������#��������������������������������������/������������� �����(��"�,���.����#������&��#�����������������������#��������������

���������������

�� ���� ��

Page 10: Prelom Kolektiv

������5���.������������������#��#���������������������������������������������������'���#��*�=���������#�������������&���#�������������������"� ��������D��#���������'������������&��������������������E"�-������������������������*��#�������#����'������*�������������#����������#�&�����������������#������������#���������������'�������#����������������������������&�/��������"�(������&�����.����������������������'�������������������������������#�����#����������������������������#��#�����������'��#������������ ��&����������.���������������.�������������<&�&����������'�&�������#�������#������#����������������#������#������*�������&�*����*��'�#���*��������������������������������������#�*��������#���#���������&�#�&��#�����������"

6����������������������������#F�������������������������������������'&/�����������&�������������=���������&�/����������������������������������������.����������$%%�����?%%�������������#�������#���������&������������#�������������������.���#�"�3����#����������������*�=�����������#����������������������#������.���������������������������������������&�������#������*��������#��������������#��&�/���"

3��������������������������������.�������.����������������&������������.��'�����������&�����1�����������������7������������������.������#���#�����������'�����������������*����������1���#���������������������������"� �����������������.�����/��������������������.�"�(�������������.������������"�3��#�����#�������������#�������/������������D�������#���#�E"� ��#���#������������&���������������������&�������.'��*�������������������������������������������������.�������������������������������#������������������������=�����#����������&�������������������#��"����������������'��������*������������.�����������#����#�������������1��������������.���������&��'����������&��#������������������1�������������&������������������������������'�������������#������.�����������������"

� � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

Page 11: Prelom Kolektiv

6�#��/������������&���#���������������������������8��������#������������������������#��������������������������������.���=���������"�H�����7������#���������'����������������#�������/���������������������������������*���������#����������'�����������.�#�������������#������&�������������������"

�����#����&�������������������#�������������������1���#���������������'�����.�����������1���������&�#���#���.���������������������#����������8��������������#����������/����������&��#����������"�0�7����������������������������*��'��&������������������#��������������������������.�������#���������#����������*�#�'�����������������#�I��������������#����I� ��������������������.��#�I�:���#�#�&��'��I���#���������I�����������������������I�(���#�������*���#�������������������������.�������#�����������������#�#�/�����*�����������������������������������#'�������������������������#���������������&���������������������#�/�*������������#��������������#����.��#���������������#�������#������������#����"

G������ ������ ��� �����&���� ��#�� #�� ���������� ����� ���������� ������&����������!ABA�������#��������������*�����*��������#�����#�*���*���������������������������*�#������������������#�&������������������������������#���������������#�������*� =�������� ��� #����� ������ ��� �������� ���.�#��� ������� �����&��� ������ �����������������&�������#��������������#����������������������.�#��#����#���������������'����������&��"

3����������#�����������.��������������������������������&�#�#�������#�������������#����������#������������#����������������B@����������������������������������������!%������������������!%���������������/��#�"

6������������������#����&�/���������������������������#������������*��#������#����������#�&������������������������������#�����#������#�*�.��������'&�������#���������������� ���� �*��������������������������#���#�����.�#������������

������������ 69�(:+>-9� ,:2>�� 32 +>69�)"�� �

���������������� ����� ������������������������ ����������������� � ��������� ��������������� ������ ������ �� � ���!�"���������������� � ���#����� ���$����� ����� ���#����� ���%�� �&������ ���'��$������� �������� ���������(�������#������ �� � ���)���(�����������*�� �� ��� ��������(���������(�� ���+�*��)���,���������� ����-����

Page 12: Prelom Kolektiv

���/�#���������������"�:����������������7������������������������������7���������#�������#�������������������������/��������������������#�"�6�������������'���������&�����������.������������#��������������������������&������������������'���1�����������������������.�#"�����������������#�������������#����������������������"

-�������#����������������#�"�-�������#���������������"�-�������#����������������������#�"�-�������#�����������������������������������������"�-��������.�����"

3���#����.�����������#��#�����������&���������������&���*�#���������������'������������ �����������"�+���� �����*��#���� ��#�.��*���������� ���#�������&��������#�������#��������������������/�#��.�����������"�2������������*��#�������#�����#����������������������#��� ������7�#��#�����������������������������������������&��������������������������*�������"�4�����#�����#��#������/�5���������#��#�������'�����������������������������������������#�"� ���&��#������������������#�������'&�����������������������������������#���=�����#�����������������������'��������������������.�#�����#���������������������������#�.��&�����������������'���������*���#��������������������#��������F���������*����#�.�������������������������������������������&�������������������������������#�*"

6�����#����������&������#����/��&�=�������#��������������������������������'������������������������������������#�������������������������������������������'���������������#����������������#��������/�#��.�����������"

>�� ����#��� ������� ��� �������7�� ����7���� �������#����� ����� ���7�#�� ��������������#����������������������������#������#��������������������.���'#�� �� �������� �*������#��� �����.�������������� ������#�������7��������� =�'����#���������#�������������������������������������7�#����&��������"

:�������#����������������&������������������������#�����*���������"�6�#������&������������������������������������������������������������������������*�����'���*���.�������������#����������������#�������������.�����������������������"�6�#��������#�*���#��������#��"�-�����������������#�����������*�=�������#������#���������"6�#���������#�*���#����������������&��#����������������������34+��.�#��#�����.����������������������/���������&�#���������*�.�������+���������������0�����'�������������"�6�#���������#�*��������������������7���������.��#�������������#'��*�������������*����#���#�����������)"���,�����#�4���������*�������#��*�������������������#�������7�"�0�������#����*�������#�*���#�������������#�����=�������������������������������&������������������������&��*�������������*�������������������#���������*��#��������������.��������.�#������������������������������8���#��������'������������)"�.�����������������������������"�6#������������� #������������"H������������������������&���&�����������"

2����������������#���#����*���/�������������������#��������������������'���#�����������#�/�����#�#�������������#����#�����������/�����������������"

����������������#����������#����������������������#�����#�����#�&���/���������#��#���.��#���.��#���������#��#���������#�����&��#������#������#�"� �������.��*����'�����#��������#�����������������#�����#����������������&�����@%%�%%%��������*��������*����7����1� ������ ��������,��-����1����������������������������&��'������#�����������������������������"

�' � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

Page 13: Prelom Kolektiv

6�������������������������&������������&�����#�������������������������'����#�5

��� ��������������5��������&�����!%%����*��#����������7���*8�������B�AJ�1��'���������������������34+8

����� ����� � �������� 5������BC�������8�������CK8�������� � 5������?@@8�������!%�??@8 �� ����������� ����5������@K8�������@�%%K8�������������5������!�@C%8�������!$�%%%8������5������!�KL$8�������CC�@CA8� ������5��������#����8�������!$8��� ��������!5������@%�?M8�������%�$M8���������� �� �" ��#����#������ "�����5������!%M��������?@M������&������

��������#������*�7������������&����8���������*�7��!%%M�������&����AA�AM8$����"���" � ����"�������%� "�� ���5��������#����8�������!?�?A@8����� �" ���������������%� "�� ���&��������������#��������� ����#������� "��'

� 5�B�BK?���#��������$?C�B!%�����"N�&�����$C�%%%������*�����7��!C���?%����������#�����������������������*�7�#�

��������#������#�������&����������������������������&����������������������'��&����#�������*�����&������#�#�����.�������������"

��������������#�����#��K$�����#���KL����������������$!������.���������#����C$���������"

3��������������������������������*������#�*�������#������#�����������#������'��7��������������������������#��������������&���������7��#�����������#�����������������������#����������&���������������������������������������������������/�#�����#��������"

6�#���������#��,������4���������#�����������������������#�����*���������*��������#��������/���"�:���&�#�����������������#�������������#�������������������������������������������������������&����8�����������������#����#�������&���������'������������"

-����#�� �����#��� ����� �������������)"�-�� #���������� ������ #���������7��#��������/�������&������#�����������������#�����������������������������/���������'�������������������������������#����������������#��#������"

��������)"����������������������������������������&�������#���������#��������#�����#����������������������&������������������������������������������'��������������������������������#�O

H�����������)"�#��������������#��#������������������������&����������������#�����������������.�������$B�%%%����������������1�&���������#����������������'#������#������#��������������&��������������������������#���������1�#�������#����������������&���#�����&����� ����������������� ����#�� ������������.�#����������#����������������#������&����34+���������������"

6������������������������)"�2�&�#������������#���������#������������������&�#�#�"�2��.��#�������������*������*��#�������������#����N������������&�����'����"�6�����7�#��0���#���G"�0����"�6�������#�����������#�������������"�2���������������������������������=���������N�&�����������"�2�&�#���������������������"

������������ 69�(:+>-9� ,:2>�� 32 +>69�)"�� ��

Page 14: Prelom Kolektiv

H��.���.��������������#������������������&��������/����.�����������&�����'�������������/�����������N�&�������������������"�:��������N�����"

3����������5�2�������������������#�����������������������&��������������3�'��#����.�����������#�O

��������������O2�����/���O

>�������������������5�+�������������������������2�����������������P�����������������������������������-�������4��������������������Q������������������R���������������������S����������������������������R������������������������(�*��������2�����0�R��� �������������� ���������T����������!������#���������$%%$"

�����������������&������

�. � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

Page 15: Prelom Kolektiv

���������������#����#��#�����������������#����.����������>�.��#�9�����������!ALA"��������������'�������*������������������������.�������#�������

��#����������#���������&�������������#����������#���������#��#��������������#��'=����.�������=���.��������#��������������&������.�����.����#�������#����������&/�"��������#����#�������&�����#�����D���#����������#�E�������#���������.��������#�������������#���������#������������������*��������UU���������.���#�����#���������������7�����������������������������������#��������������=������������'���#�������*����������������#�.��#������������������#���������������#�D���������'��#��*E�������"� ���������D�������������#�E����������#����.�������#�����������#�������.���������#���������#�&�#�������������D�������#�E���������������������������������������'���� ����� ������.���� D�������.���E� ���������� ��#�� =��������&�� ��� ����/� �����������&�������������#�"� >�������������*������#���������/�� #��������������#���������������#�����������&�����������������������7������1��#������#��/����������#��������������������������#�������#��#�"

������������������������� ������������ ��������

N��������0������/

"�-��/�����(���,������������������������ �����*�(�� ���(������� ����� �����0��������.''.�

Page 16: Prelom Kolektiv

(���������������&�����������#���������#��������.��������������#�������.����������#����������'������ ������&������������� ��������#�� ������.�������#.�&/����&�������������#��������������#������������'=�����#�������#��������������#����������#����#������'���� ����� ��������#� ����#��#����=�������#��������'�������������/���������#������#����������������'���&�� ���� D�����E�������#���������� ��������#�"� ��'&���� ���������� �������.���� �������#�#�� �� ����'������.��#� ������#��� ���� .�#��� ��#���� �� �����'&�#��#�� ��������� ��������#�� ������#���� ���� #����� �������*���#���*� ����=����#�� D��������E�� D������'������E� ���� D��������#�E"� H��� �� ��#��� ��������#�&��#�������&�#����������*���������/����#��������#������&��������D��������������������������E"

:��������#������#���#����������������D����'��E���������������������! ��*���#�#�/��.�������������������������#������������.������&��������������������=���#��D���#������#�E����������#��1�������������������#������������#��1����#����������'�#����������#�������#�������������������������'����� ������� ��&���#�"� ����� ������ ����*��������������*��������������������������7����������������.�������������������������������������.������'��#�����#�*����������#��������������#��/������/�����'�������#�����.�#��*����&����*��������������&�#�'�����7����#���������������#�����������������'���������.��*�����=�����#��=�&����"

�����������

6�.�#�� �����������.��� �������� ��� ���������#�� ��#��� ��������#�� ��� ����� ���*��/�������������#�������#���������������.��������#��#��������������"�6����'���� .��� �� �� ������� ��������&��*� ��*���� ��#���� #�� �*���&�� � ���� ����� �����D������������������E����������������#��#���#���������������&������#������'�������#�"� ����������������#������������#����������#����������������#������������#�����������#�������������������#��#������������������������������.������'��7�� �9�������� $%%%5� ?�"�+���� ��� ����&��� .��� ���� ��������������#����������������������������.������������#��������#�������������������������#�����������'����������.�������#���&�����������������#������#�#�������#������#������&�#�����'�.����#����������#����7����������#��������&��#�������������"�:������������������'��������#�/�����.������&�#��#����#��������/������������#��/��#�*�.�����������/������.������#��������������������������������#�����������������&������&����'

�� � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ��� ����� ������� �� ����������� ����������������� ������������ ����������������� ������!��������������������������� ������ �������������� �������� ��� ������������� ������������" #����� ��� ���������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������$���������������������%��������� ������� ���������������� �� ������� ������������ �$�������������!������������� �������������%"&����������������������������������������������������������������'��(�������������������)��������� �����������!����������)��������������������!�����������������������������������������������'� �����'�����������*���������������������������������������������"+�����!�������������������!��������������������������������������,������������������� ������������� �������� ������������ ������������������������ ���������� � �����������������������������!��������������������������������$-�����../(012%"3��������������'�������������������������������������!������� ��������� �� � �������!� ���� 4������������4��������� ���������� ���� � �!���� �� ����������������� ������������������������������ �� ���� � �������� ������� ��� ������������" ��������� ������� $!�� �� �������� ��������������������������� ��������� ���� ������������������������������ �%������������������� �������� ������������� ������� � ���� ������������� ��������������) �������� ��� ��������� �� ������ ) ��������� �������� ���� ������� � ����������������� ���� �� ���������������������������������������������!������� �������� ��������� ���� ���� �������� ��������������������������������������������������������������������������"

Page 17: Prelom Kolektiv

�#���������#�&����#����������#������������#����������������������.���������������'�����������#�����������.��#�#�������������&��D��������E�����D�����.�����������E���&��&������������������������������#��"�+���.��������������������#���.�������'��7��*������� ��������#��� ��#�� ��1��������.��#�� ����1������*�����������#�� ������"0�7������&��/������������#������������������������*���#��������.���������������������#�� ��� .��#������ &������.�������������������������� �������������������������*��������/����#�������������������#�/������#������������"� ���#�.��#������������������������9�������������������*��������UU�����������������.������������������������������.��*��������D��������#�E�������������#������'�.��� ����#�� ���� ����������� ��#�� #��� �������� ���&�� �����&��� ���� ��� ����&������ ��D������#�#���� �������� ����E�� �� ���� ��������� ��� �������.���� ������������#�'����#��#�*�����&�#������#��#�� ������&������������ =�&����"� -����� ����&�#�� �� ��#������&����&�������������"

4������� =�&���������� #�� ���������� �� �����=����#����������������/����� �����&�#�� �����#�� �������F� ��� ����#�� �� ���&������ ��������� =�&������ �� ��������#���#�������#����������.�������������������#������������������� ������#��������#'�����������.������������������.�������"�+��������������=����#�����������/�������������������1���.����#�����.��#����������#�������=�&��������������#����'���2����������������������#���������7��#����������.����������+������!AL?5�B<K�"3��.��������������������#���UU�������������#��=�������.���������������������#�������#������#���������#������"�>��������������#������������=�������������.��'������������#�����������&��#��������.������#�����#��������������&�����������������������������������#�����#��#����������������/������������#��������#�������'�������������#�������������&�������������#������������#�#�/������#��������'=����#�"� �����������������/�������#��������.�#�����������#��<����#�������������#������������������#��#����������F����.�����#�&�#��#���������*����&����*����'���"�0�7���������&��#�������#���������������������&�#�������#������.����#���=�&��������������#��#������������������������#�����#�����*������&�����������'�����������������#������������������/������#������������*���&��#���������������#����'��#�*���������������.�������#�"���.�#�������7����������������������������#�������'�#����#���������#��������������#�&�#��#��.��#���������#������.���=�&������������#����������������.�#��#���������������������������7��#��������������������/�����&���'������������������������"�������� #�� ���� �� ����#�����������#������������D���#����E���������#�����������#����#����/�����#����������/���������#��������������������������������������������������7��#������������������&����=����'�����������/"�H���#�����������*����������������#��������������������������#���������#����������������&���"

2�����/�������#���!�������� ��#��#����������4������ ���&���4"� ������������'��.������������������������������������������������&��������������������������'���#�������������#����D��������������E���.��#���*����#����������������������'7���������&�������������������#����#���������������������#�������#�"�-��������'�����������������������#����#������&�������.�#����������������������������&���"�3�����������*�����.������.�#��������������#�������#��������������������#�����&����#�����/������������#����������������������������������������#�������#����.��������'

N��������0������/�� (9,9;�9�H4�>3-�4V>N46G9�>+9 , >G9�34N�9096 ��4;>H04�� ��

Page 18: Prelom Kolektiv

����������#������*������������������������#�����������������7��������������'���������������#�������#�.�����������������������������������<����"�-����#��������.��������������������������������#�������������5�����/��������������#������������������������������#���������������������#�����*�����������*�1���������'��#�������������1�����#����#�.������������������#������������"�-����#�����������������������������������.���#����������,�#��4�������,"�4�*�������#�����������.���������������.��������������������&��������������������������������#��������'����������������.��������#��#������#�����������#�"�>�������#����#�������������'���������#��������������������������������������������������#�������������������'&���������������������#�/�����.�#����������������������#����������������#����=�&�'�.���������������������"

2��������&���������������������#�����������#��������*���������������'���#��=�&��.�������������������&���������*�����#����&.�����������������������'�������������#�����������#�"�:��&��#���������#���.������&�������������#������#��*��&�*�����������/������#����������#���������������������������������������*���������#���#�������������#����������&����������&������������#����#��������������'�#�*���������#�"�N�/�#��������������������������#����������#�����#���������#���������'*���������������.��������#���������������������#����������#���������������#������������������������������"�(���������#����������#���������������.��*�����#'��*�����#�����#�*��������&��#��������/�������������������������#������������'�����������������������������������������#�����#�"����������

2����*����#���������������.���������.���������#��������������#����������'�����������#������"�>�����#��������D�����E����������������������&������������'�����������������������.������.�������������#���������#�������=�������#�=����"����������������������#���#�#���������.�����������D�7�����E���������#����7��#����������7��#��.��������&��������#����������#�"�-����������������������������#�����������#�� �(��!�%����� ������ ���������#������� �� ������7��� �� ������#�� D�����������E"�4�������������&���������������#��������#����������������#����&��������=���'&��������&��=��������&�����������#��������������&����<������������������'���&��������.����&������������������������#��"�:���������.�#�������������������'#���� ��������� *������.��<������&���� ��������&��� ���� �����&��� ������������� ���������#��������������������=����������������#.�&/�������.���������&��������'��#������"

+����������&��������������#������&�����=������#�"�3��������&�����=������'#�� ��������&�� ����=�.��� ����� ������ ���� ������5� ��������� ��=��������� �� �����.'��<���������������&�������������"� ����������������.�������������������&������'������������.������������������������/���������#�*������#�����������������7���'��������������#�"�G���������#�����������.��#���#����.�����������7���#�*�#����*�#�������#�#�����������������������&��������#�#�#��������������.�����������&��������������#������������������������������������#�*"�+�������������������#����������#������'�.�������=��������"�2�����������������������#���������������������������������'������#���������������������������������������#�����������������������'�����������"�:��������������=�.�����#��������.������������&�����������������'���������������������������#��������������������������&�����=������#�"

�1 � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

Page 19: Prelom Kolektiv

2�����3+�����4��

������

�����

����

�����

������������������ ������������5�'���*

Page 20: Prelom Kolektiv

6���������������#����������#��������=�������D�&���E����#����������������'�����#������������������������=����#�����������������#����#���#����#���������'�����#����������#����������=�.������#�����������������������&�����=������#�"�3��'�������*��/������������#��#����������#����#�����������#�*���������������������'��������&������������������#��������������������#���������#��������.��#�������'�"�H���#��6����2��������6"�2������������#�����������#���������&��������������'�����.��������#��.�������#�����=������#�����������#������������������#���#����#�����'������#��#�8���������������#��#��D������#��E������.������������������������"�����'��#����������#��#������������������������������������#� ����������������*�������������#�����������*�������D������#�#�E���#�����������.���#�/���#�*���������������������������� ������/�� �*��� #������������� #����� =������#��� �� ����� .���� #�� � ���&�������������#������������=����D������E����&�������������2���������!ACL5$%C<$%A�"�2�������������#�������������*������������������������������������'�#����������������&�����������������#�������#������"$ 2��#��#����������#��#��� ��'�� ���"� �����������#����������������������#�����*����������D������#���������E����'�������������������������#������#�.�#����������������.�&/��������7�����������'����������������������������*�������&��*�������������.����������*�������&��*����'�������#����������*��/�������������&�������������"

��.�#������������*����#����������#������D�������#����������E����#���������#��������������������������������������������������#�*��������#��#�8�*����#�����#�������������������������#���������#�����.�����#���������7�#�������������'#��� ��������#�"�+��&����<�����.���=�����#����������#����#����������&����������'��&���������������������������#�����#"�����D����#�E�����&���������� �=�"��������'������W�������������1�������������������#�������������������#������������D=������'��&�E�����&��D������#�E���#������7���������������4�*�����!ACA5�!%L<!!!�"�2���'/������������=����������#����������#���������#�������������������������������'����������������������������#��������#��"�2����������#�����#��#����#����������

�����������#��������&������#���#�#������.�������������������.��#�������#�������'��� ������&��� �����������#�� �.����������#�� � � �� ��������#�"� >���������#�� �������������������������������������'�#�������#�� ����� ��������#��� ����������'��������#������������#������������#�"?6���� ����� �� ��������#�� ���� ��#����������������������*�������&��*����'���� D�������*E� ������&���� ��������"0�/��������#���������&����������������'����� �� ��� ������������ �������������/�����������������������������#��#�.�������������*���������"

H����������#��D���&�E����������'���������� �������������#���.�������#���������� �� ��.���� �#����� =����������#�

�� � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

0 5��������������������������������������������� ������������������������������� �� ����������������� ������������������������������!����������� �������������������!�������������������������������4����������������������� ����' ������ ����� ������ 4���� ������������ ��������� �� �� ���������� ������ ���������� ���� ����� �� �������������������������������������!'�"3���������������������������������������������������������������'���������������������'�������������������'�������������������$6�������.7�(0�/%"

8 9��������������������4����� ����������'������������������'���������(�:��������������!����������� ������������������������'������(������������������������ �������� �� ������4���� �� �������� ���� ���� �� ���������������"���������������������� ������ ����������";��������������������������������� ����������������� ���������������<������������������������ �������������� ������������ ������ =��� ������*":� ����� =�����������* ��� ������ �����������������������������'�������� ���������������������������4���">������� ����'������� ��� ��������� ����������,������������������������������������������������ �� ��������� ����� ������� ���� ��� ���������" ;������ �������4��� ����������� �������������� �����������������������������$:�������..1(�7�%"

Page 21: Prelom Kolektiv

����#������� #�����������#���������8�������#���������������������� �����������������&�����������������������.����=����������#��������������#���������������������.����#�����#��1���������#�5�����#�������*�������������������#�������*����'&���"� �������#��#������/�������������������������������#���������������H��'���������#����3"�����������������������������������#��������������#���4�*�����!ACA5!%!�"�0�*���������������#��D���&�E���������#���������������#�������������� ��#����#�������&����#�=������#�"������������������#���������#�����#������#�����������'�����������#�#�#���������������������������/�����#���#�*��������#����&������'�����#�*����*�1�������#�����&����*�=������#�"

���������#�/����������#����������&�����=������#������������������������#�#�������������������#������������"�-��������������������5������������������������.'����������#��������������=�����=�������.������"�2�����<�����.�����������#����#���#�����#����=�����#�����������#��������������������������������������.��#�=����'��#������������.������.�������������#�"�2����.��������������#�/�������������������#��������#������������������<�����.�����������#���������#��#�������������������'&����������D��.��������E��������#��/�����������������#�������������������D��'&���������E�������������������������������������D����������#������E"�4����������'/����������������������������#�����������#�#����������#�����#����#����D#����'���E���D��������E��.�&/�����D����������#E���#���������������������������#�/�*��������#����������������/�#��D�����������#�E��2���������!ACL5�$!K�"�3�����#������#�'�����#���#�����������������������#��#��������������#�/����������#��1������.������#� ���'���#� ���" 1��������#�#�����#������������#����=�&�����#�"

�����������

2������ ������&��� ������ �� ��/��� ���#�� �������*� ���&����� ��#�� #�� �������������������#����������2��������������������������������������#���������'���&�����#���������������������������������������/�#��&���&��1����� ��.�����������#��#���������������������#�&���&������/���"� �����������*����#���#����=�&�����������*��������UU����������������������������#������������������&���������'�����������7����#�.��#��������&��*������������������#�"�����.���=�&�������#��������'������#�� ������&��������� #��������������#��� ������&���8������������#�����&�����������������������������#��������������#��������#�#������������T�����!AL?5�!BK�"�2���������&����������������#�#���#���#��=�&����������������������#��������������������������'��������������������������.������������������/������������#����.��������������������/�������#��������*�������#�������������#�/���������1���������#��������=���'��#�������#�/���������#������������������������������.��������������#�����������'��/��D����������������������E�����������������#����7����������=�����#�'��������������1�������������������������������������#������������������������'���������� ������&���� ��&��#�"�0�7��������������� ������������ ������&��� ��������#'������������#�*� ����#������������#�*������������#�/�������� =�&�����#������������������� ��������� ������ ���#�.�#�/�� �� ��#� �����#���� ������ ���.�#��� ����������������������������#��*��������������������#���������&������������������#�'*���������������������#�"

N��������0������/�� (9,9;�9�H4�>3-�4V>N46G9�>+9 , >G9�34N�9096 ��4;>H04�� ��

Page 22: Prelom Kolektiv

����.���=�&��.��������1�����������#�����=�&�����������.��������������'#��������������#�������#��1�.�#�������#��#��#�������������������������������������'#���������������!A!A"����!A@B"���������������������#�#������.��#���������������#������'���&��#���������������������������������������*�������"�6�#���.�#��#��������#��#�'��*�#����*�#����������������.�������������#�����#���������.������7�����#��#��������������������#����������=�&����������*���������=������������������#�����&�������#�����������#��������������������&�������/��������������.�������"�>�����'&��������#����#��.��������������������������.�����������#�������*�����������.�'���&�������������#��#��.���������������������.��������������������������8����������������������#�������������&���������������.�����������������������'���.���D��������#�E��������������������.��������#����������������������#����������������&������#��������&��"����������.���#������7�����������������#��������'������������������������&����<�����������������������"�-�������������������'��#������������#����������1�����/������#����������#��=���.��������*�.�������'�#��1���/� ���������&/�� ������#���� �������������������������&����� �� ��#����*

.' � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

������%�����-�,������������6��������*���������������������������� 7�,�� ��/(� ��-��

8 �-���� (�� ����(�� ��� ������� ����� �� 3���(�*��� ��� �� �����+� ��(����� �*�� �� ��� ����� 93��(���:� �� /(� ��-���� ����;���� (�� ���.����� ����������(��� �*��&��(��0�� ����%��*����� �����������2��� ��+���(���������� �������-� (������-� ��(���������/(� ��-�����������(��� �*�<�(���"��������3������%�����-�,����6���������-��� �����+�*�������������������=(��

Page 23: Prelom Kolektiv

�������������������#���������*�����#�� ������������ �����������������������#����/������=������#�������&����#����������������������������#����������������'���������������#������������!ACK5�$!�"�6������������������������*�����=���������'&������������������������.����=�&�����������#�������������=�����#��&��#���#�*�����'��#��������������#�������#�����=�&��.��*�������������������#���������������.�������#����������#��+�������������������������������������������#������������*=�&��.��*������#�����#�*�������������#���"�:�����������������/����������#������'�������������.�#�������&�#�����������.����#������=�.��*�������������=�&������������.�'�������������9��������7������#��������������������������=�����#���,������!ALK5�!$@�"

>���#��������#�����#����������������������.������������������������������'��#������������&�����*���#���� �����������������#������������&������&���������&��������������#�� �������������#������#�������#�.�#�������.��� ���������#��/��#��=�����#����������������������������������*����������&��#������������������������������'��#���"�N�#��������������=�&������!A@B"����������#���������������������������������'��#����=�&�����#�"

X��#��������������������������&����+������������������H������#�9��������'#���#�#�����&��������������������#��������#����=�&��.�����������=�&��.����������������.����������7��#���������#����������#�������#�����������#�"�>����������#������'��������������#�������&����<�����.���������������������������=�&��.����������'#����������������#��������������������.���=�&������������������.���#�����������#�������#�������<�����.�����������������������������=�����#�����������#������������#������������"�0������������/������������*�=�&��.��*����������������#�����#�����#����'*������������#�����������������������#��������������������������������������������'������7��&�������#������������������������������#�����.��������������"������'.���=�&��������������#�������������������&����+�������������������������������=�&������� ��#����������������� �� ���������� ���������� ��##���#�� �� ����������������������������������#����������������"�6�#���.�#��#���������������=������#������'���#��������������������.�������#����#����������������������#��������������������#�'��*���������.��*������#�"�:����������������������.����������>���#��������#�������'���� �0��������3������� >�������1�03>���6���������������������#����3��6���.��#�6���������������*��2�����+���*�����1�62+����6����������=�����6��������������N�����#�(�����#�"�6���������������#����/�����#������*������.�������������*�����������#���#������������������������.��*������������������������������������#�#������������'��*�����������*���=�&��.��*�������#�"� ����������������#��������&����������/�����#������������/�����.�#�����������������7�������������������#��#���#�.��#���2����/���/��!ACK5?@<?K�"�:���7���������������������������.���������������������������������'����������������������������#����������.������.�#���������������������������*�������UU�����"

+��������������������=�����#����#��#�������������������������.���&�����.���#�'��*������#������������=�&��.��������.�����������#��1�����/���������D��������#�E�1�������������������������������&���������������#�����#���������������������������#�� ���������.��#�������������#�*�������#�����������������������&��*������������#��������#����������.���������������#���8��������������������#�����=��������������'���#���*�����=�����#�"

N��������0������/�� (9,9;�9�H4�>3-�4V>N46G9�>+9 , >G9�34N�9096 ��4;>H04�� .�

Page 24: Prelom Kolektiv

H�������#�����#�����������������������.��������*����������������������'.��*�����������#���������#����������=����������������������������&��/����������'=�����#����#���"�-������D��������������E@ ����������������#��������������'�.��������������*�������.����������"�6#��������������#���������������������'�������������������#����������.�&/�#����������������D����������������E���3#�'���#�����4����.����+���������������������.��#��������.��#���������������#�����'�������������������������#��#��#�����������#����7����#���������#����������.���'#�� �T���Y��*�� $%%%5� @<L�"� ������#���� �������� �� ����#�#�� ��������� ������D���=�&����E���D������������������������E�������������������*�����������#���/���������� ������ ����=������������ ����#��#�� D����������E� ���� D������������E�.�������������������������������������#�������.��*���������#�����������������"� ����#�����<��������&������#����.����� �� ����#������������������������#��/�����/�#�����������������D�#����.���E����#��<�����.��*��������#��#���������.�"

���������������#���#�#������������#����������#����� ��� ��������� ��=����������� =���������'&��<�������.����������������#����=�&����"�3�'�������� �������� ������� �� ���.�� ���� ��#�����#�������������������!A@B"������������#��������������'����������������.������D����#����=�&�����E���#�� �������� .���������.���� ������� ����#����� ��'�����������������!A$$"����!A@?"�3�����#���������'����#��������#����=����������.�������������'��� ��������� &�� #�� ������� ������ ������#���� ��� ��#�'&�#����#��=�&��������#�.������������.��������#��*

.. � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

������%�����-�,���������������� �!�"����6��������*���������������������������� 7�,�� ��/(� ��-��

? &��������'� ����������������������������������������!������������������������������� ������"@�������������'������!'��� �������� ���������� �������� ���� '� �������������������������������������������"@���������!������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������'������������� �����������������������������'���������������������������������������������������������������������� ��������� �� ������ �������� �����������������4�������������������������������'��� ���������� ���������� ������!������� ��������������������������������������������������������������'�����������������"

Page 25: Prelom Kolektiv

��7�����#�*�������������������*��������#�"�3����������������������#��������#��*�����������#�����������������������#��������&��*����������#��������&��=�&��.'���������������F��������#����#������������=���#����������������#��������������7�'������������������������������������������������������#�"

2��������/������������&�#��������&���������D������������E�����#���������&�� �5� ���������#�� ������� ��������������� ��������#��� �������#����&��#�� �����.��*�������� D�����������#�E� �� D��������������#�E� ����� #�.��#�� �������������*� �����'��<�����.��*���������#���9�������:��#����������������������������#���������������'�������������������=�&�����#������������������D�������#�����������#�E"�6#���'�������������#��������������#��������������������#��������/�������������.����������#���������#���������*��=�����������������������=����#��=�&���������������������#���������/�������*���#�������=���������������#���������.���#�����#�'.�����������������#��#�� =�&��.�������#�� ���������.����������"�3��������� =�&�������&���������=����������������������/��D�����������������#�E��D������������#�E�� ���#��#�� ������#�� D����������� =�&����E�� ������� D���������� �����������E� ��==����$%%!�"

2���������������#��&����#�������������#����&�����������#�����=�&��.�����'������� &����������������������������� ������ �� ��#������������#���� �����#�D6����� ���������������E���� ����#����������#������� �����������������.���6�'��.�������.���������7�=�&��.��#������������������#�����������������������������'��#��#�� =�&��.��� D�������������E� � ���#�� �������*� ������� UU� ����"� :� ������� ����<���������=�&����������������������.���������������#��������#�������'�������������#�������&���.�����#��������#&���������������#�#��������������������#������'��������������#�����������7����D�����������������#�E������������������#����#�'���#���"�:����#�������������������#�������.����������������#���#�����������.'���������#���5�����������#������������.�������������������.��*����������������'����������������#����������������<�����.������#��D9����������������E��������'���� ������������.���� ��������� ����#�������#��1� ��� ��� �������������������������#����������#�����������#����������.�#��.��������������������.����#��.��'/����������������D���#����E�������������#�������.��*�����������#�������#�����'�����#��� �����������.���� �����.���� ���������� =�������������� ����� ������������=�����#���.���������������#���������������4���=��T�������4"�T�����"�2��=������������������������������#��������������&�#�����������������������������#�����������#����������������#����*������� #�.��������������34+��������7����D��'����������E���������������#��#����������������������������������������#���#�������������.�#����������.������������#��1�����������������#�������#��D�������#��E���'#�����������������������#�����D�����������#&������E�9����6���&���9"�6�����*�����'���������� ����������������#������� �� ��������������� D�������E� H�����"� 2�������������D�����������������#�E�=�&��������������#��������������#�����&��������'�����������������������#�#��D�����#����.��E�*����#�������������#������&������'���������������������.�������������������-��/�����#*�����/�����������#�#�����'��� �������#���� ������&���� ����#�� ��*� D����� ����*� 4��#�����E� �� ������ �����D��������*E������#���#��1�G����#������������D����*����E����&����D������������E�����������"

N��������0������/�� (9,9;�9�H4�>3-�4V>N46G9�>+9 , >G9�34N�9096 ��4;>H04�� .#

Page 26: Prelom Kolektiv

6����#�����#�&����.�#��#���������#������������#������������=�&����������'��#���#��������7����������#��#���������.��*������������������������������'�#������������������������������������������������������������.�����������������D���� �����E� !A@B"�������"�2�����#�����#������������������ �������������������#��������������������#�������/����#�������=�&��.���������&��������#�������'��#���������7�#�/������������������������#������������#�������������������������#���=�������������������������1��������������������������������#��#�����/���������'�����.�������������#����������������/���������*�����.��#���������������������'��*�������"� ��� D������������#�E� =�&��������������.��� #�� ����������#�����&������#�����*�������.��*������8��������#����������������*���������������<���'���&�������"�6����.�������������������#��������������������7������������������������#������/����#�����������������=�&��.�����������#���������������.����������'�����#�����������#������#�������.���������.����=�&����������=���#������&/��#��������'.��*�=���������#����������������"�3�������������#�&�#���������#�����������&����'����#�*���*����������7��#���=����������������������#����������*�������#����'����������������������#����������#������.��*����=�&��.��*������#�"�D-�����������'�.��� =�����=�#�� ����#�E�� ����� ���� ��#�� ��������� G���#�� 9����� �G"� 9������� �� ��� ��#�#��������D�����������E����������#������������������������������������#�� ����'��&�.�������&���H������������#�����#�������������������������������������������'�����������������������������������������#��������������������.��#��������'&��D���������������������#�E����������������*��6�.�����"�6����*����0������T�#����'����0"�T�����������������;������"�3�*�����,�#�<����������3�������,"<�"��Z����������9���G��������9"�G[�����"�9��������������������������������.���������#���������#������'������������#�*������������#������������=�&��������������������������������#��������� �� �������� �� =����������&/�� ���������� =�&��������� ����� ��#�� ���#�� �����'�������������*��#������*��#����������������.����*�����������>������"�:�=���'�����D�#���<=�&����E���*�����������������#�����/���������#�#�������������'���������������#�����������=�&��.�����������#��� ��==����$%%!�"�0�7���������������'#��� �.��������� ���������� ��#��������� �� �����&�� D��������#��E������� ���&�#�����'&�����=������#����������.��������#������#����.����������������������������#�����'�������7�������������#�"

2������7����#�����������D�����������E���������� #������#�� ����������������������������������#���������*��������������������������������/��������.��������������"�-���������#����������������/����#������������&�������#������������������.���=�&��.������&��������#�#��������������������������#��=���������������������������������������������������#��������������������/�����������������'��#�����������������#�����������<���������������������.����#���#������=����1�������������������#�����*�������#�"�>����������#���������#�����#�����������������'���������������#��������������#����������#�����������.������#�.��#���������*�������������&��5������������/��*�������������#���*�����������"�6������������������������������������������7�������������������*������������=�����#��=�&��.������'�����#���������D���������������������E��.�#����������.������������������������'���������������������������������#��1���#��������������������#��1�����#������'��.��������� �������������� ������7����������"�:� �����#�.��� =��������6���������

.� � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

Page 27: Prelom Kolektiv

=����������6������������������&�������������������������#������������&�����������������������������������#��������������������������������������������������������'��#�������*�������"�9�������#��D�����������=�&����E������������#�����.�#��������'������*�����#������&���5�6��������������� �4��������6����������1���#�� #���������03>�1���,�������3������,����6�������>���#���,��������<��������������#�����#���3�����'�#�.�������#��4���#�������*�����*��2�����\������*�1��2\������������������N����(�������(����#������#������.���&�����H���������>�.���9�����"�G������.��������������������=���#������#�����������������������������������������������������#�#����'��.�����������������&���������#��������*�����#�"�H�����#����#����������������.���������*�����������������*�������*�������������$%%%"�����������������������7��#������.������ ���������������� ���������� �������� ����.����*� ����#�����������*��������������������*������������#�������������#��������#�����#����*������#�����"��&�������#�����������������#���������&��������������#�����#����<���������*������#���������������=�&����8�������#�����#���������������#���#������#�����������#������'����������������������������.�����������#��#�"

N��������0������/�� (9,9;�9�H4�>3-�4V>N46G9�>+9 , >G9�34N�9096 ��4;>H04�� .�

"�-��/�����(���,������������������������ �����*�(���&6�����+��>����?�&���*���7�$������ ���@��A��� ������>�� ��.'''

Page 28: Prelom Kolektiv

�������������������=�����#��=�&������������*����������������.�������������������#��=�&��.��*�������&��*�������"�:����/�#����#��������������������������������#���������.������������������D����.���E����*������������=�&�������������'����������������������#�*�����������&����������������������#��������������'���������"�������#�.�������������������������������&�������������������������'���#������������������������������������#��������������/�1�&��������������������'����������1�����������������������#�������#�.�����������������D������������'#��E�=����������#�����������#.�&/������7�#��������������������"�D+��������=�&����E��� ��#��� �����.���� ���������� ��#.�&/�� #�� �����������������<�����.������#�������������#��������#�����*�������#����=�����������������������#����#����������������#��D���������������������#�E������������������#������.�#��=���������#���'����������#������������#�"�0���#��������������������#��������������������������#�'�������.���#������D������������������E�1�����*�������������������������*�������'#������������������������������������������������������������������������*��.�'���������������������������������������������#���1����/�#�����������������'���������&���������������D��#���.������������������E"�2�����������������������������������&��������������#��� ��������#�����#�� ������&��������������������#�� ��������������#��=�&�������������#��#����#��������������#������.�������������D���#�����'�����#�E����#��#�������������������� ���)�������� ������&��"

��������#�� ���� ���������#������� D��<������&��*E������� D���������<������&��*E��#��������#�#����������������#�����������������#���=������������������'����=�&����"������.�����������������7����#��=�&��.�����������#���������/��������'���#�������������������������#������������������.�������������#�B ��#����&���������#������������&�����������#��������������������#�����������/��������������������.����=�&�����1���#��#���������#�����������������������&�������������������'&�����������#��1����������������&�#�����������#�&�����������������������������'�#����������������"�2���������#�����������������#��������������*������.��*�����'����#����������������=�����#�����#�������#���������#�������������������/�����'�������#��������#��������������������#����������=�&��.�����������#���������#��#���������������#���������.������������������#����������������#��������.����������������������#�������������������������������������������������������"�3��'���������������������#������������������=��������#��������������������#�#���#����������#��������������������������������#���������#������������#�������#������������������������*�������&��*��������������������.�����������&����#������'����������#����������*�������#���.�������#��������7������������#�������������#������.��*��������#��������������*�����#�"

(��#��� ���������� ��.���� �� �����'�#���#�/�������������D���#���������*���'����#�E���������������������������*���#����� UU� ������ ��������� ����� �� �D����������E�������#���������.��*����'������������=�&��.�����������#����������#�����#���������������#����.��#�>'�.��#�9�����������/����������#����.���

.1 � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

A ������������������'������������������ ����������������������������!����������������������������������������������!�������������������������'����B������+�����$B"+� ��%��������������������!���������!���������������� ������ ����� �� ���� ������������������� ����������$+� ����.10(�2.%"@�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� �������������!������������� ���������� ������� 4�!����� ��'� �� �� ���������� ���������'�����������������������������������������'������������������������������!����������"

Page 29: Prelom Kolektiv

�������#���������#������������������"�������.���=���������������.������'������������������������&/����������#��������������������������������������������9��������������������������#������������.����������"�>�����������������/����'��������������������#������������#���������������������������#��������#�������D���������������E�����������������*�������#����������#�������������"

�>->�464�,>-9�4-:�45

4�*�����,�����!ACA�5�D>�������#������������������&�����������(���&������#�������������#��E��* ���'" ��������������"�K����"�C<L���"�CC<!!A����������=���������

4�����,�#��!AC!�5� �* ��� ��(������5�6�������������=���������

���������0��=�����!ACK�5�D2������=�����������#��=�&����5�����*�������������#����������������������'������#���=�&����E���5�� #" ������� #" �+�"%�����"� � �� �� ���,�� �������"� �����������'��"����H�����5�������������.��*������������������&����*��#�������3���������#����.�����������T��������"�$%<$C��������������.����

+������0�������!AL?�5�D0�����.�������#�������.����=�&�����E��* ���" ��������������"�A����"�L���"B<$C�����������������.����

9��������-���R��$%%%�5���������+�(���������������,������]�6�Y�^���5�N���

��==�����������$%%!�5�DW�����W5�4��9�<2�������I5���=����������*��-������R��=�����������R�W4�'*��������� 0������WE�� :�,5� !���+--.../%������/ �/��-��!����-!�� ����-0����-1234-�)5� � '���/!�� �Y��<����������/����$$"�@"�$%%!"�

T���Y��*��2�����$%%%�5�D>���������5�-*��9���������*E���5�2����T���Y��*����"�5�$!��6����������!�7)������0�!�+�������!��* ���������!��* ����� ���,������]�6�Y�^���5�2�������"�!<!C

T�����3�����!AAK�5�D-*��_�������=���������>����RE���5�3����T�����+�����T����]�-��R�0� ��Y����"�5*�������� �������������������������5�2���R�2���������������Y�*�-*�� ����:������R���"�$C?<?$B

T�����)��=�����������!AL?�5�D2����������#��=�&��.�������������������&���E��* ���" ��������������"A����"�L���"�!$K<!KB��������������.����

,������0����&��!ALK�5�D��&���������.��#�������#�#�9�����5����������&�#���=�����#��=�&����E��* ������'� ��� �����"�?���"�!$%<!?B��������������.����

,�������9������!AL$�5�6������ ��������������* �)���$!����+�� �� ����8�� �����8�6��������,��'���5�N���

0�.�����������!AAL�5�(����� ���+� ����� ���������������� � � ������ ����H�������(������5�(������'���UU�������X���#��&���������������������.����

2���������6�����!ACL�5�6����� ��� �������#�������� ����(������5�>�����.������������������������=���������

2����/���/��(�������!ACK�5�D��&����������=�&�����������������������#��1������E���5�� #" ������� #'" �+�"%�����"� � �� �� ���,�� �������"� �������������"����H�����5�������������.��*�����������������&����*��#�������3���������#����.������������T��������"�$L<?K

Page 30: Prelom Kolektiv

B�� 7@�*�C�������#�������������1D�

Page 31: Prelom Kolektiv

���&�������������������������#��������������V������������������;������������'�"� ����.��#����������������������������#���,��2��������*���#����&������������#�����������"

0�����������������������#�����#���#�����7�#����������������������D����'��E��D������E�I�+��#���������.�������������#�"�4���������������"�N�/����������'�����,��2����.���#�������&�����������������#���#�������&����&�����������������.'��"�

�����#������*����������7��#��������#����������������������������������#����#�.��#�����5����������������#��#����������.���������������������"�2������#����.��������������&��������������,��2�����������������������������������������'���"�3���,��2�������������������&����������.���#��������������.���������"�(���'�����������,��2���#����������.�����=����������������������������"� G��������'���#���&��#��������������������������������.��*�������"�>��������������������'���������������������.��#�����"

6�#�������.����������"� ��2���23!����������.��#�������"�;��������V�����"�-����������������I�>����*����������I�-�����������������������������#�*��������&������'�����������������������������*��������������&�#��������������������I

3��������������������������#��#�������������&�������&���������#����*�'���#����������#������#���������������.������#����#���������������������������#����&���������������.�������������������"

;�������������������� D�����.�������������EI�+�� ���� �������� �.�������� �����#��� ��� ���#��� ����������#���� ������������������.���"�+�� ��� �*� ��.���� ����������#����.������������������������������&�#��#���������#�"�+����������#�������'���������.�����������������������������������#��#�������#�"

0��������/������������#�������������������.����������������������#�����2����.������������������"

N�/��������������������������������������.������.����������������������������"�6�������.�������������������������������������,��2������������#���������������&�������������������������������������#���"�

9�������������*�������������"�!"� H�� ������ ����������0��������0������ ����#���� ��

�������2��$��������������������&��#�������.�������'��#�� ��#��� D������E"� H�������� �������� �� ������ ��#��

� CD���������CD����E�)����������������������� �����,F������ ��������)�� ������������������$����"����"%

0 F���� �������� 4���G���)H������������������I��� ���$����"����"%

4����(��#��� 3������,������� 6��&��0�&��

��������������������������

�����

Page 32: Prelom Kolektiv

D�������E"��,��2����������#������D�������������E"� �����#���������������#��#��=�'�������������������������������������������������#�����#����=���������������������'���.����������"�

(��������� ����������#�� =�����#��� ���� ��&�� ����� �#����� �#����� ����.�������*�����"�V�������������#����&��=����������V����"�G�������������������&/�������'�������#�������������������"�6��������������.����������������#����������#�&����#�������&������"�H�����#�������������������.����������������D�������.��E������I+�������&����������������������������������������������������#�����#������.��#���.��I(�������#��������&��������������������������D������������#�E���������/�'�������/����.���5��������������������������������������&�#��#����#���D�����&��E":����������&��#���#�&�����#��`KL�����������#���#�����������.�������#��#��������������#�"�3�����������������������������.��������������#����#��������&��"

$"�:���������#����������������������#����������������������/�����#�*����������"0�������0����������#����������(����������(��������V�����V����������������.���������'�����.���������������#����������#�����������*��������������#������������������������'��������#�����������������7�������������������#�"�6������������*�D�������������'�������E�������������������������������������������������������������������.�������'��������#��#����������"�>�������#��;������������������������������������#�������'�������������������#���������������������.���D�����E����#��#�������.����������/����/��������������� �����������O������������������������� =�������#� ������#�O� >� ����� �����������������*�6�����������=����O�T�#�������������������������������#�*����������O�6#�#������������������������������#��������������������#�����������'��#�����������#����*����������������������������������&���������.�&/���������.���

#' � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

"�� ���>�� ��������� ������E��%����0� �3���� ��� �� (��6����������"�����!�����D#�

Page 33: Prelom Kolektiv

�����5����#���������������������������������"�2��*�����&��������'������������"�-�������������������������#������������*����'������������������"

?"� H���� .���� #�� V���� ��������� �� V����� ��&������ ���I:�������������#�����������������&��#�����������������'��&���������������!AAB"����������������������������.�������'#������������������������������3�"�(�����������������������'���������������������#�������������������#��#������������2�'��"� 0�7����� ���������� ��#�� ����� ������� ���#�� �� �����'����������#������#���"�V����������������������������������'����"�6�#���.�������&�����������#���������������������������'������"�6�#��.������������������������������#���#�����������/'�������������#��#�����������#�������������������������!AAB"���'����5�DH�#����E"�+�����#�����������.����#����������I�+�����#�����������������������I�+�����#���������#�������#�����������'����#����������7����������������������#����������#����������I�6�����"� G������ #�� ���������������� ��������.�����#�����#� �����#��� ��#�� ������ ���� ��.���� ������� �� �����������#���������� ���������D=����������E���*����������'�������� ������ ���7�&�#�� ����������#�� ������ �� ������� ����������"�H����#����V���������������������������������������'��� �� ���������"� 3����� ���� ����� ��������� �������5�����������������"�+���a��.����"�G���������������#�������'��������"�

-�������������������������������#������"@"� ��0������������������������������������������'

�����4�������������#�*�������*��������#�������#���������'����#��������#���������&�����#�.��"����������>������������3���'#���4��������"�2����5�&��#���������������������������'���������� ���������������������I�+�����#��&����������'���������������������������������������������������������������&�#����"�0�7�����������������������#�*�����������'������������&���������.#�"�X��������������������������'���������,��2�����������������������������������������'�#�� (�&�� ���#�� #�� �� ����� ������������� ������� �� 6���������=���������;�������������#����������#�������������#�������#���'�����������#���#��#������4�����������������������,��2���"�-������� ������������� ������������ �� ������ ������������� �����������������������������������������������������������*��'������������I�3�����������������������������.������'�������������������������������.����������"�+����*�'�����������#��64- '�"�+��������������������#�����������������.�����������#��#���������������#����X#���"�+����������'�����#��������������2�������"

(��#�b,�����b0�&���� ;-4�+4�39�0>3,>I�;-4�+4�39��4+>I�� #�

"�� ���>�� ��������� �����������"�����!�����D#�

Page 34: Prelom Kolektiv

6���������������#��5����������&�#�����*������������.������������������'�������������������.�������������#�*�����������������.����������#�����������������&�������������#��"�(�������#�����������������*�������"�3����#��������&������#���#������#��������������������������������������������������.�������#�"��

3������������#�������.������������������������������������������������'���������������.�����#��������������������������������������������"�2�����������'��������.����������#�#����&��������#�������������������"���.�#������������������'�����������������#�������������#�������������#������������������#����/�"�

:����������������������#�����������������������;��������V���������������#������#�������#�����������������.����������������������#�����5�������������'#�#�����������������������������"�3�����������#�����������������#��,��2�����D ����OE��������������������������#������������������.���"�N�����#�������#����#�����'��������.�#�#������������*�����������������#�#�����������������������#�������#�#������'�������������������#�"�+�����#��������/�I�(�����������"�>�������*"

>�������5�9��*������$A"�>N�$%%$"

2��������=��������5�0���#����>������/

Page 35: Prelom Kolektiv

��*�$�������$������������������3� 72� ���93���������� �������6����������=�,��������������� *���(��8�3� 72� �(��� ������������; ������������� �*���������(�������� (������� ��C�� ��3����������� *�������� ������-� ��������D'''�+�������F��(���(�������� ������(������� �� ������� �� ��;���� ����� (�� ������-� � �� � ������(��� ������(� (�� �����-�� ����������� ��������F�������������� ���(�� ������������������������$������(����-��� � � ������(��� ��������(� ���� ��� (�� �(� ��� (�+� ��� ������ @�� G�� ���� �� ��(�(���������������� ��=������(��������(�� �*�������� �+�����, ����������� (�+�������������,���� ��������� ���H����,� ������� �(�����������(��������������� ����-� (�!��������� ���������2� ��������������������� ���������������� ����� �(��=��������(��� �; ����� �� ��(�� �*��� �����(� ���� � ����� �� �� =������ <�-�� ��� ���� ���� ��� ��� ��� �; ��������-� (���������� ������ (�������� ��#�� ����������#������ �; ������������ (����(������������ �������- (�+�����������(�������������6������6������(��������������-������������� �������� ������������(�������� ��=�������(��(��������������������� ������ ����(�� �*�:�

Page 36: Prelom Kolektiv

���������

:����������������������������������&����<����#������=������#������#�#���� �� ����������#������������������#����=������������������������D��������������E���D�����������E�������&����'���#�#�������&������������������#�������������������������������� �" ����� "� ������=������#�����#��#��������������������������#������������#������������#��������#������������8����#���������7�������������#�.����������&�����#"�������������������������������������&���#�/��������������#��D�����������#������E������� � �����������������7���������������#���������#�'�����#������#���������#��������#���#������D������=�����#�E����=������������������#�"�>����������'����������������������#������������������������������#�����&������������������=���������.������������D����#FE"�:������������������������&��������&����D������&��*���������E�������.��������'��D�����=�����#�E����#��������������������������&�������*���#�"�+���������������#��D����#�E����'�#�#�������=�������.����������#������������������=�����#���������������#���#������������&����D���'�����E�����D����E���������"�3��������������������������#��������#�#�����������������������*��#��������.�����������������"� ����������������.�����7��#���������������������������������'���.�������������.�#��������������������������D���������5�����2��������_�E"�>�������������#��������������7����.�����������������#�����������������������.���������������������������5�����#��������������������������������� �������������.����#����.����������������#�.�#�/����������#����*������"�

� ��������� ����

����#������������������������#���������������#������������������&�������#��������*�'���#��D+������b����7��������&��E���#��#��������/�������������������������������'#�� ����#��� �����1� ���� #�� #�� ������ �����"! 2�.����� �� ����/��� �������������=��������#���=�����������������5

c��������� ����=�������������#����#��������������������.�����*������#���������#���������������������������������#�&�#�������������������������"��(���*����!AA!5�!@B�

+����������������#����*��������������/����.��������*�D���������E�����#�*�'��������������.��������������#�������=������<���=���#�/���������������������"� ��D�����7��#�E����7�������#���������������������/��������� ��� ��D��.��������'����#�E�������������������*���������������������<��/�=�������������������.�����

�����0�.���

��������� �����������

Page 37: Prelom Kolektiv

����#��D��*���E8�����������������/�������������������������������&�����D������E����������������������������=���#�/����=�����&/��������"�H����������������������������=�.������������������7��#����������D=�������������#�E����������#���������'*�����������#���*�������&��1��*������#����������#�"�G�����*������#��������#������/��������������������������D��������#�E��������������������7���������*������#�������"�

���������������������������#�������#�����.����������������������#����'������������������.�����������#�.��$�����������������������=��������&������������'���������#�*������#�"�+����������������#��������.�#8���������������������������������.�����=������������#���������������������.����������=�������/�����������������'.���������������������������������#��#���������7���������������#�*�����������#�"�:��'������*������������������#��������������������.������������������&���������7�������.'���������� �� �*������#��������#�&���� �����#�� � ���#����� ������=���� ������� ������������������"�+�����������#������������������#����.����#������/����������������#�*����#�/�*�����������#�������D�������#�E��������������������������=��������'����#�������#����������#�����#��D�=����+��&��E?��������#��������������������#�"

�����0�.����� +�64�>G9�+ �>+96->-9-4�� #�

<� �����0��*��6���%��&'� �(��)�����������6��� ��� ������6�G� �������4�&���3� �2����

Page 38: Prelom Kolektiv

���������� �������� D��������#�E� �� �����#�� ��� ������ �������������� �� ������#�������������.�������&���������#�����������D���&�������������#�E5��*������#�����/�@ ��#���������������.���������������*��������*���������D��������������#�E"+�������D��������E��#���������������������D���#�.��E���#�����������������������#���'�����������: ��������#��������������������������7�#��1���������D�������<��'������E���������������"�2�#�������/����������������������������������7�#��������������b���������������#����#��D��*���E����������������������=�������������=���'#�/��������������.���������"B

+��������D��������������7�#�E�����D�������<���������E�&����������������������&�#�#����&�����������&�#��5�� �� �������&��/���������D��������������#�E">��������������*����#������#���������������"K ����/������������������D������'��������#�E"

����������������������

H����������/��������/������������������.����������������#������������������"�>���'����� �����#�� ��#�� �� �� �����7��#�� �������������� �������������� ���� �������D��*���E������������&���������"�:����������������������������#������������#����'������� �����.��� ���������� ��#�� �������#�� ������������ ����� ���� ������������ �����������������.��������������������������������.�������� < �����#������������#�����#�D��&�E��#"���#���������������=�.�������������#����#�����.��������#�������#��������������������������"�3����=�.������������������������#��#������7��������������'��#��������&�����������������������D�������E�����������������������������������'���������#����*������=�������"� � �� �������� /�H�*�������������#���������'�� �����.�� ���� ���� �������� ���� ��#�� ����� ��&�� ������ &���� ���� .��� ��������#������������#�/����������������������������#����������������5����������#���������������� �������#�� ����#�*��� D������E� ������� ������"C ���� ��������� =�������#���*����.����������������#��������������&� �������������#������&��#���������'����������&��������������������.����#�#���#���������#��������.���"��

.�����������������#��D�#����*������E������������������������&���������#�����*���"

+���������������/��������������&�����.�����#�����������������*��������������#������� ������������������������������������&�� �������� #�����������#�����b�#�������������&����������&����&��#���#�����*b�#������#����*������"�+���������'����������������������������������#��������������=���&����������������#���#��'��*���������������1�#"��������������#���������#���� ��� ��������7��#���#���'��*b�#���*� ������*������� �� ������"L >�������� ��*��������������� ��#� ���������������" ������������#����*�����������/�������&��������������������D*���*��'���.������E5����#���������#�����������#�����������#����=������������������������'������������#��:�����������8������&������������������������#�����������#��������������������� #����� ��=�����������������������������������������&��#�"�6�����������������������#�����������������������������������#����������������'��������D������#�������������E��#������������������#������������������������.�'����" �"� �� D������#��������E�1�����������������#���&�/�����������7������������'

#1 � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

Page 39: Prelom Kolektiv

��������������"�>�������������#������������������#������������� �����D������'#�E��&�/����������������� ������:������� ����� �"���� ��������/�������������#����*�����"A 3�����������������������������������������������������������������'#������������#�#����������������������.�����#�����#�������������"�:�������������������������������� ������ �����������"�

�����������������������

�!��4������������������������<���.���0������������������#�����#�.�#���.�&/��4�'�����������#�����������"�

�4�����U*�=���������������+�������������#��4�������������������������'��������������������#������������;���&�,#���#�����$%"�?"�$%%!"�

>��������� ������ �!�� #�� ����#�� ����7�����&����������0�����������������������������������.������������D����<���.��E������#�����.������������4�����'���� &�� #�� ���������������� �����"�+������� ����������&��������������#�/������#'��������������#��#������������ �����+������ Y����+������!AKK�"�+��������/�����#������������#�������+������������������������������������������!�"

$���� ��#��#�������#�����������������!�����������������������5-� �25� D&�� #�� ��&�� �����������<���.��EI�_� D�����#�� ������#���� ��<���.��

�.������#�E�89�������#������������ ���.�����.����������#�������������������������2������

���0���������������"�3*����������.���������#������������#������/�5����� ��������� �-���#��������#��������������2���_������������.������#�������'

���#���������_��������#�������������������������#���������25�-��25�D;��#����&����'������������.��E�I�_ D�����#��������#���������.����.������#�E�8!%

������������� �-������.�#�������������.�#�0���������������5�D- 8��5�0�������'#��#���������.���������E8����5�D-�]�2����-������������0���������������E8�����#���� ����������#������ 5

" �������5� D��������� _� ��� -� �� ������ ������������� ������E8� ���5 D2�������5�0�������������������������#���������.����.������#������#���������'��E"

3*����� 5

�����0�.����� +�64�>G9�+ �>+96->-9-4�� #D

-��2����������������������_�

4������5�-�]�0����������������#��2

H���#�.��5 2��������5�0����������������#��_

Page 40: Prelom Kolektiv

X����������������������#�������#� ����#�.�������������#���������0������'��#�������"�6���������������������#���������������������������7�#����������������������������������������D����<���.���b���<���.��E����/����7�����#�������������5�����<���.���0�������������������������#����(�% ��� ��������������#����#�������������"�0�������������������������� �������������7��#�������'�����������#�������������������7��#�����������������������������������#���.����#�&�#��������7����������������#�.��"

-���������������������������������������.����������#��-5

-� �2W5� D;�� #����&�� ��#������� ��<���.���������<���.��#�������E�� _W5� D�����#�� #�#����<���.����������������#�������������������������������������E�"

>��������������������������#����#����������������� ��7���������#�.���������������5

#� � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

<� �����0��*��6���%��&*�����������6��� ���C�������6I��H����� J����*+���� ����@������

Page 41: Prelom Kolektiv

��" ���� ���5�-W�2W 5 D;��#����&����#���������<���.���������<���.��#�+�����E�I�_W 5D�� ����#�� #�#�����<���.����������������#�����������������������������������'��E�8

������� +�<$=��(�% ������6=>����?����� �" ����� �������?��������* ������������'� �@A

����#�.��5�D�����������4���������_W�a���#�����������#�����������������#���������������������0�������#�E"�

3*����� 5

D4������E�����������.����D�& 4������E�2�������-W��D�����������E������#����������-���������7������.�#�#������������D��������E��������"� ����������&������'������������#��� ����&�����#������������&���������-"�>������������������'������������������#������7����&��������������������D��E������*�����#�������'��������#�/������-W5����#�D����������E������������#������&������.������&�����.��������������������������������#���������������&������.�������.����������-"�D>������#�E��������#��-�������&��-W�#������&��������������!��!��������%��/�

>��������#���!��#�����������������������#�5�D����������������������������&�� ����-W���#����#�&�#��������� �������������#��:������� ������*���������.�������&��������-��.�#��#��-W��������#�"� ���&��������#��������.��������.�������������� ���������#���!�������������.�#���D�������E�������������#���������5� ������������������D�������E�������#"�������������������������������������������� �����������#����*������#����*���������������#������������#��������*'��� ��� ���������� �������#��"� :� ��&�#� ��������� ��7����� D�������#�E� ��� ���/�������.�������=���.���������5�����&����������#��#�������������������'����#��D��E�������&����������#�����&�/�����������"

>�������� ��*���������������#��� ���������#���#�/�����������������5�����������������#����������������.��������������������#�����������������������'�������� ������#������� ��#�����8� �� ��*�������������#�����&������ �������������������������������������.�����������#�"���������#����.���5������������*'�������������#�������.�������������D��������������#����������#�E���WZ����������

�����0�.����� +�64�>G9�+ �>+96->-9-4�� #�

-W��2W���������������������_W�

4������5�-W�]�4���������2W

H���#�.��5 2��������5�4���������_W

Page 42: Prelom Kolektiv

���*������.�������������D�����E���=B������8������������ �����������������=����������������D�����E��������������������������D�����#�����������������#����������'�������#�E�1��������#�������������������������������������#�"� ���#�������/��������D������������*�������E���#��������#����D������E�D�������.�����'�#�������������#�E������������=B���� �������D��#���������E������������=B�����������'/�����������.�������������������#�*���*������������"!!

2���������*�������������������������!�5

+�������������#����.���������������������������������"�

�������������� � �����

�$��H�*���#�#���0������&��#����&��������&����.���(�����"�2�������������#��-�7������=������������������#��*��������4����V����������#����.'��#����=������#�����&������!%"�$"�!AA@8�T������-N��

:����&��#������������������������$������������������=���������������5-!��;������&�����������������7���������� ����&��������#�������b#�#�������#��#����'���b�����*�����"-!�]�0������#����&����������� 2��������5�0������������#��������������#��#����'������*����"

-$��;������&�����������.�������������.���(������� ����b������&��������#������������������*�����"-$�]�0������#����&��������������.���(�����"�� 2��������5�0������������#����������������(���������*����"�

-W��;��#���������&����������(�������� ����&�������������*�����b�����#������'�������"-W�]�� ������������(�������� 2��������5�*��������.�����������������������*���������������#��#����&������� #���.���(�����"�

�' � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

4������5�-�]�0����������������#��2 -W�]�� ���2W

H���#�.��5�0����������������#��_ 2��������5�� ���_W

-W��2W���������������������_W�-��2���������������������_�

Page 43: Prelom Kolektiv

H��.�#���#������������=������������������������#������������.�������������'��5�-!������������&�#����������� ����#����*���*���#����#�8�-$�������������������D9�����E8���-W� ���#�� #���������� �������#��-$������������ #�� �����������������'���"

2�&����������#������������#����������������#��������/������&�������'�������������/��������������#������$�������������=���5�������#����������������-���#��#������������#���������������*�-!���-$����������#������������-W����#��#���������#�-�"����

-� �;�� ����&���������������������������#��������� ����&�� ������#������b#�#�������#��#�������b�����*�����"

-�]�0������#����&��������������.���(������� 2��������5�0������������'#��������������#��#����������*����"�

-W��;��#����&��������������������#���������� ����&�����������������*��'���b�����#�������������"

-W�]�� �����������������#���������(�����"�� 2��������5�*��������'.������������������������*������0��������#��#����&������� #���.���(�����"

3*�����5

-W�#���������#��-���������������������#����������������*�������������#������/��-"������ #��D������#���E�����/��D����������������E5�D-W�]�� ���2WEd��������7�������#������*���*�����.������������������5�D6����#����.���-���.��������������������7�#�IE�

����������� � ����������� ���� ����������������

4��� �������������7��#�����������������������������#�������������.���������������������������#����=�����������������������0�.�����!AA@�"� ���&�������#�������������D�������������������#�E"�

�����0�.����� +�64�>G9�+ �>+96->-9-4�� ��

4������5�-�]�0������#��2 -W�]�� ���2W

H���#�.��5�0������#��_ 2��������5�� ���_W

-W��2W���������������������_W�-��2���������������������_�

Page 44: Prelom Kolektiv

�?�� ���#������������7��9��������(������"�3������.�������������������G�����+����&����;�������,#���#�����?"�K"!AAB"�

���� ����� ����������#��� ������� ����������� �?�� �� �������� � �����������������5

-��;����&������������������������7�������������������������������� ���&���b#�#�#����������������������������"

-�]�����������7��9��������(�������#������������7���������������������������'���"�� 2��������5��,����#����������9����������������������������������"

-W��;��#�����������&���������������� ����b���������#���#��������#����#�������'������<��"

-W�]�� � �#��������������������9������b������������(�������b�� 2��������5* ����������#����� #� ����������9������b�����������#�(������b"

3*�����5

4�����������������#������&���?��������/��������.���������#���1������������������D�������#�E���7��#���?�����������#���������.���������"� ���#�����������������#�'&�#��#����������������5����������#�&�#���������&�#���������#������������#��D���'�������E"�+��������������������.����#����������#�������������������"�+��������������������������������������������#���?��������&�����#�����������������=������'&����-W�����������������#��-WW����-5��������#�����������eb<������������� � �� /

-W� �;����&�������������������� ����7������������������ ������������������ ���b#�#�#�����&�������������������������"

-W�]�����������7��9��������(�������#��" �� ������������7����������� �������'���������� ������������"�� 2��������5�� � #��������������������9������������(������"�

�. � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

4������5�-�]����#�������#��2 -W�]�� ���2W

H���#�.��5�9������#��_ 2��������5�� ���_W

-W��2W���������������������_W�-��2���������������������_�

Page 45: Prelom Kolektiv

0�7����� ���� ���=������#�� ��D����������E� ��� D��������#�E� ����� ����/�� ���� ���������#��� �������#�5D��E�������������� ���������&������'������#���"�C #� ����� #�������������'���#��� ���� ��� ��� ������� �������������D�����E�1�����/��������������D��E�����'������������#���������������"���#��#����'7���� ������ �����#���� #��� ��� ��������������.�"�+��������������������#����'�������*����5�#��������#�����������*��'�#�������"� ������������������#����#��������� ����������� �������&��#���������������������������&��V���,�����G��S���,�������������D��#��������������������#��������E��,������!AC?8�0�.����5��������!AA$8�0�.����!AA@�"!$ ��������'�������������� ��������� �#"����������'���� ������� �����#����� ��� ������� �����'������ � ���� �� �D��/�E� ������������������������� ���#�� ������� ������������#��������� ��������� D��#���� ��� ����� ���������#��������E"�(����������������'�#��� �����=�����#�� ���������<������ ������ �������������������������������� ���������#�����D���E�� #���������/����� ����� ������������������ ���#������������D�����E�"�4�����������������������#��� �����=���#�/�#�����������#���#��������D9���'��E��#������.�������� ��&�������������������#�������������f/�"�

���&�������#����������������������#�������������*������5

�@��6�����/��#��������������"�+�����#������������������#��*��������3������#���!?"�A"�$%%!"�

4��������/�����@���������/����.��5��

-��;����&������������������������7�������������������������������� �� #���&����#��#�������������#"���������#���#�������������#�������������������"

-�]��������#������������7������������������������������"�� 2��������5�6������#��#��������#����.������������#�������������������"�

4����������������������������-����������������#�����������=������#����D-�]������"""E�����7��#������������#������������������#��5�����������������.��=��������#���@��������������������������.���"� ������������#����������������'���������/����.��5

�����0�.����� +�64�>G9�+ �>+96->-9-4�� �#

"� ���2�(������+��������������,�����-�������,�+�����,�.�����/0�������*7��� ��������.15�'D�*

Page 46: Prelom Kolektiv

-��;����&������������������������7�������������������������������g���&��#���#��#�������������#"���������#������&���������#�������������������"�

�-W��;����&����������������<��� ��&��#������������7��������<������������7������'�����������������������������#����"

-W�]������������������������������!?"�� 2��������5� ���#������������7������������������������������" �� �"�

-�]��������#������������7������������������������������"�� 2��������5�� � �� #��������/��������������������"�

G����D��#��#�����������E��������������.���������#�����������������������'���������������7��������������#�"�6������#�/���� �����������������������������'&��� ��������� ����� ���7�� ������� ������� ������"�6�&� ������� �������� �������������������#���������������������������������5���&�������#��#������������#����������&�����������#�������#������1����������������������������������������&�����'���������&�����������������������������������������#�"

��������

4��������������������������������#��������#����������������������#�� ���#�������������������.�������������.����������������������������#�/����������#�"�

X�������������������#������������/�*�����������#�������������"���������������������� ��� D����������������#����E���#�� ���������� ���������������������� ��#�*������������"�

� ���������� ������

�� �����������!@

:�.���������!ABK!B��,���<3���#�����'�����������������������&�������������'��#���������D������E������#�#���� ��#������������#�"�6����������#�/����������.�'#�� ��#�� ��� ���� ����#�� ������ ��� ���� ������������#���#���������������#�����7����������� ��� �� ������ ���&��� ���#�#������.����������=���������������� ?�'������ ��.�#��#��#������=�����#����������/����&��� ��� ���#�"� :�� ����/� ����������=�����#��D�����������&��E�����������'������ ��� #�� ���7��#�� ��/�� �����������������������*�����������#����������'�������������������������������#�"�

�� � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

"� ���2�(����������������1��,�2)����,�+������0*��������*7��� ��������'5��'�*

Page 47: Prelom Kolektiv

,���<3����������#���������������.�����������������N������������ �� ���/�����#�����.��#����������������&�.����������.��*����������#������.��������.�������������������������#�5����������������������#��������.����#�������.���������#�����.��#��������#�������������������������������.��#���������#�"�

+���������#������7�����������������#��1�#�������#�����.�������������������.'���1��������������#��������#����.�������������#���D���&������������E�������������������������#������#����D�����E�*���8��������7������������#������#�5�������'�������&������&�����������������#������ ����� ���� ��������������������������#�8���������������������&�����D��������#�E�1�����������#��������������������/���#���#���������������/���������������������.�������#��������#�.�����������&���*������#�����������7�������������������#�"�

��#��.����������#�.�#�����.���/�������#����#����������#����������"� �����������������������#����������#����=�����#��D������E�������������#������������&�������'��������#���#�������������*������������=�����#����� �% �"�� ����%"�������#����������'� ��������������������#����!������ /!K

+���������&���������������#�����������������=������������������������#����#���"���� � ������ "������� ��������������������&�����D������E"��:���&�����.�#�����������������#�������������������������.�����������#����������5�#�����#����#����.�������'�����������.���"

-���������������#�����.��������������������������������������#������'������#�����#�����������������&������7��#�����/��������&�����������#����#��#��D���'�����E�����������������������������#��D���&��E�����������������#�����������������������#������������=���&����D�����#�E�#��������������������������7������������'����#�"�

2�������������&/������������&��#�"�2�������������#����������&����������#������#�������#�������=������*�����/�����������������#���*����������*������#��������#�����������������������.��"� �G��������D�����#����*E�������.��*�������'&��*���������#����������#�����#���������������#��D����������b��<����������E���������

�����0�.����� +�64�>G9�+ �>+96->-9-4�� ��

<� ����������������� 6��� ������� (������� <� ����������������� 6��� ������ (�������

Page 48: Prelom Kolektiv

�����������#�� D����b��<����E"� 3*���#�/�����&����� ���������� �����.���������.����.�����.���������������&������������������������#������������������������������'������=���������#���D������&�������������������E�������7����#����.�����&��#�"���'&��#����#���#�����7��#������:����� ��������� �����!���&�% "� ���� ������������������������%������� �D������#���b��<������#���E������&�#�*����"� �������������������������������5�!"�2�������#������=�����#����������������������������#���#�#��������������������������&����#� ��������#��5�DN�&����������#�����&���������������������������#����#�����������������������������"E�1�D0�#���.��������������'#��������������������������#����#��#����������������.���������#����������������#��"E1� ��#���������������#���������������������������������#�"�1�$"�H��������������������������D����E�������#����.���*��������������#����������������������������#�������#����#����#�������������#�*���������#���������=�.����������&������������#�'��"� ���D��/�E�������������*����#������ �������� "�6����������#��=��������&�������#����.�����=����������#������#��������#�.���*�������������*�*�����������������D���������E�����#����������������7�#���#�*������7����������������#�������/�'/��������D��������E��������#�/��������"�6����������#��������������� �"���:����'� ��;��#���"�

6�&��*�������#������ �� ��������#��� ������ �������� "�>������������#����.��������#����5�!"�����������������#������������"��������#��=��������������������������'&��������#����������D�����#�E�=�����#�8�$"�������������������������������������������'&���������=������������������#����"���=�����#��������*���#��������������������#�"

X�����������������������������������������#�������������=�����#�������������'��/�����������������&���������#���#"���������������#��D����������E"�1�3���������'����#��#��.��#����������� � ������&�����/������#����*���������������������&�������'��������#��1�������"�>���������������������������#������� ��/����#�/��������#�"� �'����&��/����������������������������7�������������#�������������&�������&�������#�������������������������.�����������#������#�5

�1 � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

���������h! �����������#�

���������h$

F

N

<

Page 49: Prelom Kolektiv

+�����������������������#���������#����"���� �8�����#��������������������&�������=���&���#����������� #����������"�+��������������#���������#�������'��������������8�����#����� �"�������#����������"����������/�+�����������������������#����=���&������������������������=������������������#����������&���1�����#��������=���&�����������������������#�������#������!����&���"�6���#��#��������������������������#�����#�.���������#���������������������#����'��������#�.��������������#�&�#���������#�"�>������������#����.���5C �� ��������"�� �����!���������������"������#�.�#��������*�������������'��#���������&���� �������� ���!�������������"������#�.�#��������#�������'���#"�����������#��"� �� ��� � ���� � ������� � ��� ������� � �� !����������� ����"�� ����� D�������E������������#�������.��*��*��������*���������������������*�������#��������#����������������������#���������������������������������=���������.���"�N���������������������������*��������5��������������������������#����=���&�

����������������������D=�����������E��������#��� ����� ���&��������#��������#�.���������1�����#����=���&���������������������������#����������������#����D����i�����������������������������������������������8����������������&��������#����������������'������������#�����#�.����D������E"�6���#��#����������������������������"

2�������������&�������D������������#�E������������#�������#�����#������#����������'��������#�����&��#��������������&�������������#�����������������#�������������*�������������<�������������*��������#�"�:�,���<3������������������#����������������.�#����������&�����������������������������*��������������������&�����������#��"�6�����������������&����������������#����#�����������������������������'���.�����������#��� ������������.��*����&���"� G�������������#����#������#������������&������ ���#�� ��#�� ��=���&��� #��� �������#�� ����7�� ���������� �� ����������"� 6���#���������&��������#���������������*��������������=������*�#��������#�������������'�������������#������������� #"�����������������#��������"� ����������� �� ����"�� D=��������&�����E������D#��*��/��������&�������E�������� ������� �� /�-��#�������=���'��#�� �� ��#���������������� ����� ������#�"� 3������� ������� D��#���� ��� ����� ���������#���������#�E�����#�����������������������#�������#��D��#����������������'�����#��������E��#���#�������=�����#���������������������� ��� �� ������ ���������'� �����:������ ���������� ���"

3��#�������������������������#��#�����������#���������������������#����D���E������#��D����#�E�������������#�������������� 5������������#�#����D=�����#�E���#����'�������������������/���D����������#�E�����7�����.������������*���������������#�"H��������#���������������������#��������������������7�����������������#��������������,���������������#�������&�����������#��������.�����������������������������'#��"�>�������#����#�������������.��D������E����#��D����#�E�������������#�����������'����#������#��!���������� �������� "�T��������.�����������#������������������#�������������������D��#����������������������#��������E"�:��������������������'���������&������������&�������������#�����������������#����� ��������#��/�����������'�������������D����#�E������������#��������������������������#������������#����'�������������������������/ >�������#���������������������������.�������.������������

�����0�.����� +�64�>G9�+ �>+96->-9-4�� �D

Page 50: Prelom Kolektiv

������#�������5�����/����������#���������������������������7�#���������&�����������'&�����������D������������������E8�������*��������������#�/�������������#�������#����������� � �� ���#���#�=�����#�����������#�����#�&�#����������D����#�E"

� ������������� ������������������ �����������

���� ����!����������������������"� ���� ����

2������#��������������#�����������������"�� ,��������*����������.���������!C5� ����������#��� ������ ��.��#�� ��� ����������� D" !��� ��� �����E� ������#��#���������#�������������D����b������E8����������&��������������������������: ���!������%�������" ���� ������������ ��� �� ���������-��D���&��#������'*������������#�E�����������7��������.���#�������D���������E8������������<������'��� ������� �.��� ����������#�� ���#�#� �� �� ��&��#����� �� ������� ���������� ����/�#���D����E������/���������������"� ��������������#���������������*���������'���� #��� ���&����� D����E� �����8� �� ����7����� ��.�#���������7����� D�������E�������������������=����������#���������� ��� ���"

;����������������������D��/��E�����������#�I� �������������������*�'������#���������#��������,�����5�����#������.�������������D����b������E����'������������������ ����%���� �<ϕ��#"�����#����������������#��.������#��������"����<����'����������5�D��#�����������/���������������OE����������������������#�������������.��������=�����#������D��#����������������������#���������#�E�����/����������� �" ��������������� ���������������D���������E������� ���"�:��������.�#��������=�'����#����#����&��D������E���������#������������������������������#�����������'����#����������*�����������=�����#��#��������.�����D��#��������������������'���#�����"� E��������������#������"�

+

�>

+

-�

>

-

@�� ����-�� K���������-��� �������*�(�

+ ��*�������������>� �����=�����#�-� �.������=����� ���#�'ϕ ������#����#����������<������������ ������&�������������#�"

+ ��*�������������> �����=�����#�-� �.������=����

���#������#�������������������#�b����� ���#�

Page 51: Prelom Kolektiv

6�������5

� 6��������������"H���������������������� ��������������� ��������!����������������������������������!���������������������������� ��������������!��������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������:��J�����������(�9�K���4�����$�1??%

0 :� ���I� �����L�������������M�$5� �����..�%

8 �+*�44������ �����(��������������6�������$�./.(12���������%"

? &��������������������������'��������������������������������������������������I�� ������������������������":���������������������� ������������������������������� ���������������������������") �������������������� ����$��������:��J����!������������������������������������������������������������������������������!������� �������� ���%"

A @�;�D�������������������D�����E���*D����$�.78%�6�������$�.7/%����������������� �����������������������(�������������������������4�����$���������������!����������������������������������!���������%���!�������4�������������������������"@$:�������..?%�������������������4����������� ������������������������(�� ����������������������!��������4��� ������������������� ������� ����������������������������'������������,�������������������� �����������������$����������%������� �'����� ����4���'������������ �������������������������������������"������������� ������������������������������������������������������������!������������$�������������������B���-��������������������������� ����������(-�����N��..2%

/ O�����($:������..?%">�����������������������#�����;������

7 >�����������������������"O�����($&�M����..0%

1 �+�������D �������P������4������� �E���������P����(�������*�J�� � ������������������� ��E�������*���������E� �����E���������J������������������ �D�D��������� ��� ���Q����������$��"?������������ ���71."%

. >������ ����!��'���������������������� ����������������'�����������'������� ������������ ��������(��������������������������� $���������%��������������������������������,�����������������������������������������������������������������������">�������������� ������������������4�����������������4������������������������������ �D�D�"

�2 B�� ���������� ����������������������,�����������������'����������!��'�����������&������������������������������������'������������������ ��������R���������"

�� @���������#�����J$�.1A%�����������������������������������������������'��������������������������������4��� ������"&�������������������������������������������������������������������������4�����6����(K����F"�F������������������������������������������������������������6S*;*�"

�0 O�����(#������;;"

�8 ;����� ���������������������������������������������������"

�? 9���������� ��������������������������������������($:������..?%

�A O�����($+�����������.A1%"

�/ 3�������������!�������������������������!������������,��4��� ����!������������ ��������� ������� ��� ������� ��"!�"� ���� � $+���������� �./0"% H����� �� ����� ���� ��4��� ������!������������ �����������������������������$��"������!���%����������������4��� ��������������������������������:�� ��:����+���� ���E��� �����$�.8?%$:�����.A2%"

�7 H���������($+� ���.78(0??%"

�����0�.����� +�64�>G9�+ �>+96->-9-4�� ��

Page 52: Prelom Kolektiv

+;&BC6&@C6

6��������+���"�./."#�������!���������$"F����(:������"

6��������+���"�.7/"%��������"F����(B��������� �����"

5T ���-���������"�..?"����%�������������&�������"-������5�����(6������"

5� ����� L������ �� ��" �..�" '��� (������ )�����" *������ ��� +�������������," +����� �� (-��������<U��������4"

#�����J�L������"�.1A")������,������,�������������������"F����(I���������"

# ����>�N���"�../"*���������#������� �!�������������������";���V��������+�������(;�-"

-�����N��B�� "�..2"-�����������-�����������*�����./01"W���������� (W��������@��������MF����"

H������6��<���������:� ��������"�..0"'���&�����������#����,"+��������3�NX���(O����"

+� ���K� E��"�.78"#��*���������2$"�#���3������������������������4���������,������,��"F����(����"

+�����������W����"�.A1"�+������������������������J������������Y�&����������������������"F����(F���"

+�����������W����"�./0(#�����������������5��"F����(F@I"

:����:�� ��"�.A2"#���������3�����������6.789:"�*��������������������������"F����(F@I"

:������ C�����" �..?" �#�� =������� ��� ����������N��� � ������* �� ��� 3����� ��� ���� 3���;����������"-"5T ����������������%�������������&�������"-������5�����(6������"

&�M���� W������" �..0" '��� %�������� ��� �����������"� ;������������" 6�M L������ ��� F��� ����(F��� ����@��������MF����$�� ����J�������������(�..?%"

�' � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>

Page 53: Prelom Kolektiv

:� =����� 3��������� ;�#���� F�� ��� � ����� �� ���#��������� ������������#�#�����������5�D-������ #����*����������E���� &�� ��� ���� ��������5� D>� ��� ������OE6����.�����.����������������������'���������������&��������.����������(��'�������+�����#���/�"� ��#����������.�'�����G�����" ����������������������'�� �3:�'��2�9, 0���"�$b?����������'��D ���#����������������E���&���� D������� H����� 6������� ����.�����������#������#�#���������#�����'���� ������� ��� �#������� ���#���� ��!AAA"�������.�����0�&������,���/E

0�7����� ������� #�� �������.�������=�������������������������������������#��� ������#��� ������#��#������(�������D�����������*E"6����������/����(�����7����#������������� ������ &�������� �� ����� �� ���&�� ������ ������ ��� #����� �� ��&�������������.��������#�������������.��(��������� +�����#���/�"� 2����� ����������#�������������#���#��������

��������#����&�#��#�"� ���&���������������������������������������#��������#����&��#��D��E���#��#������������������������#��������#��������������������#�������������������������5������������#����#������������������������&������������"

� � ���� �����H�����6������

H��� ����������.�����'�����������6��� ���/�����(���0������

Page 54: Prelom Kolektiv

-���7��� (�������� +�����#���/� �����#�� �����/�5�D""" �������������������0������ �����/����#�����#�������������������������������#������3���#����#�������#�����#�����������'=���������7��������������.����.������#�����������������������"E

3���#���������������/������������������������ ����7�#�� ��� ���� .����� ���� �� ��� =�����=�#��������������&�� #�� ������������.����.�������F���#������#����D���������'=�����E"

H��� ����������3���4�������������G27��+����LL������4*+�*�*#�+�L����L6�����L�����AAA���5���.� ��L�

�. � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>b>+9 , >G4�69,4 +6 3->

Page 55: Prelom Kolektiv

��� <� ��1 ������������

��������#�$��� <� �����# ��������$���

�������� ���%

>�����0��.�����/����������9������������

2�����M�����,����������������������������������2� ���������N@��� �O�������

Page 56: Prelom Kolektiv

"<$ ������ �% ��!�� �

��������!����� � &

��������! ��� � �����

���� ������� ���@

+�������������D����E�����������0���

<F �� �" ������ ����� ��������:�����

��� %����������� &�

%�"�����:������� �� @

+���#���T������(����#��� %������ ����

;������*�����������&�����������������������#��0������+�������������#��������#���'���������������<����.�����������������������������/��.���.�������������������#�&���*������������T��&.���#���������������������������#�������������������,#��#��(�����=�����=�#��� ������������ ���������0�#�������!�������#���������&�������������'��������������������������������������������.�����������������������������������'��������������������������������������#���"

3��G�#�����������������������������D���<��������E���������#������.������� ��#�������<��������������*�����������������/��������#������"

6�������������������*���������D�����������E����&��������#�.�������������3��������,���� -�������#�������������*�.�#��#������������#��"

D�������������������#�E�����������������.�������������*�������������'��#������ ����� #�� ����� ����&�#�� �������� ��������#�� �� ������&���� ����������� ��#�� /���������������������������.��������������<�����������*����������������*�����'���"�6���#��������������/���������*��������.��� �� ������������#����������������� ����5���������� �������� �#���/�� �� D����������#�� ������#����.��<��������������'�����E��DX��E��D4������9��E�����������������������������������������#�.��*�=����'������#���*�*���#�"�6�����.�����D�����������&���E������/����������&�#�������#�'�#���������������7�����������������������������&�����������#���#��D����� ����� ������#�'��&���:������� � & ��� � �������� ���!�!�%� ���� #����� ������������������� &�������'�� ���� � ����������� ���� ��� �����%��� ��E�������2"�,�����/�������������#���� �6>� 0������!ALA�"�

(������������������������#�������#�����������������������*���������������������������"�6����������������"

� F������������� ��������+�����5���(O������H��������<�����������������:�������..7"

Page 57: Prelom Kolektiv

��

2��.�� �� 3�������4�������/�� ����� H��*�� (��#�������/�� ��/������������.����0�*�����(��#�������/�����+���#������'.��#������.�������.��#��������D����&�������������#�E���.�'�#�����������������������<���7��������������������'�"�6�������������������������������#��#���������������'����������������#������������G�����������!AK@<!ACK����� �� ���� ������� ������� �� �������� �������� 3����������� �� �#���� ����0��#���� (��#�������/����� ��#������ ��'������ �������#�� �������#�#�/�� ���������� �����������������������=������#������#�����/������#�#�#��������#�'�����D#���� �������������� � ����� ��������� �0��0$�? &��'����� �0 ���H # ���:E�"� ���.��#�����������������.������#'���.��#�����������������������#���������������������'������������������������#���"����������!ACK������*��'��������#��?%�%%%��#������������ ��������������#��1����'����#�����#��#���������������������������*�������������'#�� #���� ��� ��������� ���������� ��� �����#�� ��&������� ����� ��� ������� �� �������� ��&� ���� &�� #�� ����������&�����������/����������"�3���������������������,���,���/����������3�������������������������#�������������'����� ����7�� ���&�#�*� D�������*� ���#�E� �� D���&����� ���'����*E� ���������#�5� D$��� � � � �!� � �� ������ ���� ���'������"� ���������"� �/�C ��� ���� �������&� �� ������"���� &�� ����������������������"�&��� %���� /�0 "�� � ���������������/����������� ������ �� !� ��� ��� �����#������������� ����� &� ������ ���������� ����� ����������� ��"�����!�� "��� ���#��� ����%���/�F � �������% ����� ���#��� �� �� � *�� �� ������ ���������� � � &� ������ ��� ��� ���� �%�����, ���������������������� /��������� ��I����� E"�>����������������.���������#����#��#��#�&�!A@?"������'����������*�#����,������3��������������1�����#�������������#�'�������������"�+��������.������������������������������.�'��������������������������.���������������������������"$

-����.�����.���#������������������.�����������*�����DG�������#��#���E�����'���!AC!"������������0>,96>G9��4+ N46 N>j����&��������#�������6���.��#����#���#�'�����D-N�����#�E"�T�����#������&�#�����������������������������#�����.�#�����������'���#���*�����.��������.������D-N�����#�E����&���������������� ��&��������������#����#���������7�.���������������#��������������.��������������8������#������'�����#������7��(����3�����/�<�������,������3�����������������#��������#���H��*��0����'�������#��3�������4�������/����#��#����#��&�����������������������������������������'#�/�*�D��.�������E���&�*����������5

0 K�������������������������Z����������������� ����� � ���� ��������� ��������������������������������������">����#����������� �����!���%������� �����������(�<����������=�>�?��@�������������������"�>�?������A�����������������B�����������������B�-�������� ����@� .7� �� C1B�>����A�-�� ����������������������"�D�������������� �� ������������E� ����� ���� �� �� ������ ��� ��������������� ��������� �������� ��������� ����@� .7� �� C1�"�����"�-��������� ��� ��� ��� �������� ������ ������"�6""":�<�������������������������������������������������������������������������� ����� ��?��� �� ��������"� 6""":� >���� �A�@���������������������"�*�������������������@�.7���C1�E�����������������������E����������������?���"� 6""":� %������������ �����E������������?���������@������������������E������ ��������������"�F����������������������������������������������������������������������@�.7���C1���������������� �� ��������� ������ �������E �?���������������"�'����������������� �������������"� #����� ��� ������� ����������"� %�������� ������������������� �������������������������������� ���� ������"� <� ���� ?���B� G���������"�G�<����������E�G��������G������������������������=H

9��������� �� �� �� �� 5���� ����� ���������� �������� ����� ���� ���� ����'�� ������#��������������������������� $�������������������������������%"

>�����0��.�����/�� +4�,>�G9��-�:�( '� ,��-> 4��� +�242>�4�I�� ��

Page 58: Prelom Kolektiv

DH������� &���� ����� ����� &����%�������� ��� ������ +��������� �����%� ���� ���������������� ������� /�

H������� &������" �� ��&�� �" ���%���������:��� �� ��/���&�� �������������������������� �������������� �� ��� ��J�

6� ������ �������������%���� ������������#���� �������/������� � ���������%�� ��&� �����H�� �������� ���"� ��/�

G���������������������������� ���,����������� ����H��/�H������� &������ ��� �������&�� ����# ���"���� ���� ������@/

6�������#�/��������������+�������3��6���.������������#�*���3��<#���'�������������������������=���.��"

6�������#����� G�������#���������������#����DG���E�� ����#����#��������������D�������������������E�������������������������������������������������������'������#�����=��������#����������������7�#������#��/��������������������#�����������.��������������������#�����.�#�������������#������"�G������������������#��������'��#��#�������������*�����D������������E������������������#��D�������#����&��������'#�E���#��&����#������#����#��������4�����+���/��������������.���5�D���� �� ���������������� ��@�������������������.���������5�DG�����#���E�#��������&����&������������&��#�������������������#������������������������#�����-N�3���#��������������#����������������#�������#��3����������-N�&��<������-N�(��������������������������'����� D����������.��*��������E� �� D#�=����������.��#���������E���#�������������O�>���7�����������������#������#�����#�����#�������1���#���#������������#��#���������������.��� ��7�� ���#�� #������������������������ =�����#�������������� �����������������������*���������������.���������1�DG������#����E�����#��������������DG�������������#���������E"

6���� ����������� �����������#�/�����������������#�/�����������������������'���#��������.����������/��������D���������������E����&�����*��#�/�������������='�����<��������.�������/��"�2������������*�������#�����������D����������*E�������#�������������=���� �� ����#�����.������/���������#����������� ����#��������������������������*�����<��������*�����*���*���������*���#����������.�'��.������������������/�#�����������������������#���������������*���#����������#�'�������#��������������������������������"

�1 � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>b>+9 , >G4�69,4 +6 3->

Page 59: Prelom Kolektiv

D6�����������������������6 �"�&�9�� �9��:�� �� '�� � ��������%�����!��%�� � � � /� � �������� �������% � �'��������� #�� ���&��� ��������������������"� � �� ��� �'������/�C������� �������%" �/�H������� ����� ����������#������� � �8�� �� ����� ��� E�1��&�.���#���������'&�#�� &����� ��#�� ������� �� ������� #�&� ����� ����������*������<���7����*���������"

>��!AC!"��������������/����#��#�&�#����������������'7����*� ��<����7�#�� ��#��� ������� ������#����� �� ��7��#���� ��3�����������&��������������3�=�� >���/��������>������� �� �������� ����/�#�/�� �� �������#� ����.����� ��#�'��#�#�5�DC���������������� � �������&� ���������������'� ��������!��� ���� ��������!���=����*�������@/�:�������������!AC$"��������������&�������#����#������3�������������������&�#���-N������������������������&����=�����������=�������� ��� �����#.�#��� =������������'��������<��������������#�������������7�������������#�"

-����#��������������������������&��������#�������'������������������<*���#����G�������#���*������������*����������������������#�.�#�/�����#�*������������*5��0�&��0��������.���-����+�����������#����.�����.���������'�#�������������������#����#������7��������=�������������#���������������������.�������������������#�����������������!B������������.�"�-��������������#�#�/����������������������*��������*�������� #�����������������R�<��������#���������R���������������������������2�����'/���3����������&���������������&�����������*�#��������#�.�'������#����.�����������������#��������������<(��� �� ������� # �� � �� � � � �� �����&� � � $���� 0���%���&� � ��� �� �� ����&������������ ���/�H �� ����������+�7�&�� �H����� '�� ����� � ��� ������ ����� ���� ��E�"�0�&��#���������#����������� ���������#�5� DG� � � �� ��� �� �&� ��� � �� �$������%��� ��E���������������������/�������������5DC �� ���%�$���������/�(�������� �� ����� �� ��&�� #�� ��#��� �����IE"""� DC�� �E"� D;�%��&� ���� � ��# �� � �E�&�����#����&����������#�������������������/�����#�&���&��������� �������.��� ��&��"� N�/� ���� �������������� ��#�'���������������#�#�#�������������������#������������'�����������������.���G���<=��������#��� ������ #����#��'�#��*����������#���#�������������"��DH ��� ����6 ���& �������������������#� ���������/�*���"���� ��� ��+�� �����H���������� �� ��� �����������������&���:��� ��������" ����J$��� ��������� �����������JE�1�G������#����������#�������'�#����0�&�������.����;�� ���$B"�#�������!ALK�"

>�����0��.�����/�� +4�,>�G9��-�:�( '� ,��-> 4��� +�242>�4�I�� �D

�������������=�����+������ �*�

Page 60: Prelom Kolektiv

+������ ��.����� ��*�� �� ������� D�����.���� ��=<����� ���� ��� ������������.��E"

G����D��#�������!�� � ���%�������� �"� ���� �&���������%����� ������ ���'��!&������������%��� ����#�������� ���+���������������������&�������� �������'� ������������ ������� ���� &������� ��#������������������:�� ���� �%���������/���� �������� ������������� �+���� ������ ��������" % ��� �&������ ������� �&����%� "�� '�&��� �"�&�"��������%�"���: ��@�8�6/�9/

���

+�������.�������� ����������������"�3�����#��#���#�������������������������������������������#�������������������"�+�����.��������������������������'������#��L%<�*���������.���D��E�����7��3��������*�����/����,�����*�&���������������������.������/�������������,����(����"�:���������&��������������������T����#�����������#��/����.�. �������.�������������#�#�/�������������������0���/�N���&�'����/������������������������&��������%���" � ���� "�0�������>��/����.�����#��#���*���������������������������*��DN������������#�����������E������.��#�#�/����#�����#����������������&�������&��������������������5�DN����#������E����'��/����� ���������#� #������� G4-<�� N���� N�����/�� ��#���#����� #�� ��=�������� ��������������*��������"�>����#��,����,���/����������������#���������������������#��,�����*����D��&��������������������.�������7�#E������������&������������#��������������'=����#��������.���=���<��=����D�����������#����*��������#������B�������T������E�

�� � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>b>+9 , >G4�69,4 +6 3->

�-������;����(�����-�����

Page 61: Prelom Kolektiv

���#�����#��������������#��"�>�����G�������(�������#��/�#�������<*�����������&�����'��������������������������#�������������������D�����#�������E����������#������������������#�����������������������b����������������������������������������'������� ��#�������������#����������#��"

:� �� ����� ������� ��������� ����������� ������������ �� ���������� ����������������#��#���������������������&�#���������#��� B"��������������������������'�� ���������&������(�������������.���������������������D4��#����#����.���������#�E�����*����� ����#�����������������7�#�����#�����������7�������.�������#���������#�.����������������������������������������/���������#�� ���������'�����2G����#��������D�������"�������������� ���� �%� ��� �����#:��� �%� ��"��,�������������� � /�$ � #��������� ���� ������������ �F6&������ # �K�������:��� '������� ����������E���������"�$L$��L"����������$%%$�"�2��������#�����������������<����'���#����������<�����.����������������#�������#����������������"�6�#����������#���#����'7��#��������7����#�����������#�������.���������������#�����#�� ����&�� ������'������������������������#���*������������*���������*��������? ����������������'������������������������&��������������������8�#���������������������������.�������'��#����� ��������.���� ��������#��������������.����������� ��#�� #��� ���� �����#�/���������#�������������������&��� �������������&�#�������������D���������E������'��#�" 3��.�#� "��"�������������*�����������#� #��������#���������������.��������'&�#������7��#��������#��D��������������������������.�E�#�������&��#�����������'������������������������&��������#��#����������������D������������#�E"� .��������������&��������"

6�����������#�����������������#�������������&�#���#�����&���������� ������������������������������������*�#��.���#������D���������������������������E��(�'����� ��������� ����$%%$����#������#��������.������������D������#� ����#��"��������� # � ����E�����������������D�����.��E�������������������������������<����������������������.��#�/������#������������D����<����������������E�������#�������������/�������#����1���������#�����#����������#�������*����������#��D������'�����#�E�����#���#�������*��#������#�����#�������������#�������*���=���.���"

:��������������/������������������������������&�����������������#����.'���������������*�������������������������������������������*���������0���&���/����G�������#�������/���������#���������#�����&��������������������������'���� � ��% �� �����%�?����"�-����#�����������&������������������������������.�����������#������������.�#�����#"

G������������&��������������#�� "��"�������#����'�������� �� .������ �#����<�����&�� ����/���� .������� ���������#�*�&�����������������<���&������������������'������ �&����� ������� �� �� .���� #�� ������ ����������������������#�����������#��� #�����������������I�+������D&�<&�<;�����#�E����.���.���D�������������7��������������� ��������#�E�� ��.��� �������� �� �������'��������#��#��D����������#�E@ ��������������������������'���� �� ���#���� ���� ���� �� ��������� =���������������������������#�����������������������#�/�������#����

>�����0��.�����/�� +4�,>�G9��-�:�( '� ,��-> 4��� +�242>�4�I�� ��

8 3������������� ���������������������������� ������ ������������� ���������) ���������� �� O�������� :������'� )���4��� �+�� ������ ����� *���� ��������0220"

? F�5������������;��������� �5���������������������!�������������������������������������������!�����������������E�������������������������������������� ����������� �� ���������������������, ����� �� �������� ����������� ������� ���� ������� ����������������������������������������!����������������"

Page 62: Prelom Kolektiv

����#�������������������#�������������������#������������������������#�������'�������������#���� �����������������*��.��������������������#�������&��#���������7�I�����.������#������.����������������������������������������#�������������'������� �����.����D��7�������#���������E�� �����.�������� �������.�/����������� ����������#��������������������������<=�&�����������������&�/����������7��'�����������������������������������������������#������������������*�����#��#�"

6�������������������������� #������<=������&������������������.�#������<=�&�'����� ���)������������&��#����#��#�������������#���������7�����#������������������'���������������������������������������������#������������������.��I

2��������������3���#��������������<=���I

��

�-�����<=��������������������������*��������#������*�����������������������������������������#��������������������������������D������#��#� ���������&����.�'��/E��������#��#����&��������8���������������������������7�������������#��������'&��������������#������&�����������������������#���������"�2����&�����������������#�����������#�#����������������������&����������������#������������������#���������������������� ����������#��.����#���*��������������������#�5� �DH��� ��� ��� �� =� ���� ���&�� �����:��� ���������0 ���E�1�U^��DH������������ ��&�� �

"�� � " ���&� ��� � � ��� ������ &� �� ���� ���%��/� (��=� �������&� � ������ � �� ����:�&�� �� ����%����� �� ���� �����:�E1� �������&�#�� ���J� ����� N���.����/���������#�/�� �*�� ������� ���� �������� �������������������=�������������'��#�����������������#����������������'�����#����� ��#���� ��� ������#�� ����'����.��� ��������� �� ���������#��� �� ����#��������������*������"

-����� ����� ������ !AL?�� ��������� ������� /��#�� ����� D��������������E�����������������#��6����� ��'��.�������.�#���������������#������'��#��#� ����.�� ����<=������ ���7����������#����������������#�����'����0�����N��#.�/�/����#�������������'����� ���� ��� ������������.��� ����'����������#�/���������������������������� ��� D=������E� ��#��� ���������������� ��� =�������*� �����������������������������������������&���/�����������.�#������������ �������*������'����9������������������������3����"

1' � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>b>+9 , >G4�69,4 +6 3->"�� �*�� ������ �����������(�+��������� ����F������������� ����� ������������

Page 63: Prelom Kolektiv

D""" �, ��� ��� ��� � � � �� ��&� ������������ � �� ���� ���"� � ������ ����L�� ������ �=�������������� #����%���/����������������� ����L���� ����� ����� ����'� =&�� #����������"�� � ��� ��� �������������������%�� ������" % ��������%���������� ���&� ���� #��� ��� "� � � � � ������ ��� /� � � "���� ���������!���������� �� �!�D���&���� �� ������ ���"� &�� ��&�� ����� %� � ���� ���E&��� ���������� &�� �� ������L�������� ���.������=&�� ������� �������� ���� � �����&���������� �� ���'�� �� �������� ������� ���#:�����������"������� �� �" �� ��������#����� ������%�'������������/�D///E��� ��!���� ������ � ������ ����������� ������� �� ����������'��� ������"���&� ������"�"��������������������� ������"���� ���&�� ������������"%�:�DL����� ��� �!���� =�������������������E/�6���������������%������ ����������'��������������������������������� �����"��&������������ ���� �*���� � � ��: ��;������� � �D���MN��" �����!�8����/���/E�������" � ��/�F���������� � �"�*�� ��'� � ��� � �����M13����� �%�"�� �"��� ��� " ��� ��� ����� ���������� ������:���������'�� �����!������� �����/� D///E�O� ���������� ��� � ��"�������� � ��������� ���� � '����������� , � +���� ����� ����������� ���� ������������������ &�%�"�� ��!�"�����?������!���� � � /�6�%����D���� ����%�����&�"� #����� �� �"� E�" �� '� � ���� �����"� /� �"���� �������� ������������������ ����� ������ �����*���#��:&���������*�"���� � �����&�������"�� ������� � ���� �;��:��� ��������� � ///� D///E����������������� ������������������ ������������:��� /�C����: ������ �� �����'�������������� ������������ ����������%������������������%��������!������ ���� '"��!�&�������� � � ��� # � ���� "��� � � ������� �� � ���� ���J�$���������� ���������� ���������%������������� ������������&����� � ��"� �����"%��������"�/�C � "� "�� ����������:�������� , ��J���������&��������� � ������������� @��6���� �����!AL?�"

>��������������� ��������������� ��������������.������D�� ��� � ���'������� , ���&��"""� � ������������������ � "��, � & �"""� ����� ����%���������%�'����� ������� � �������������������������� ����� ���������%�������%���� ��� ���'�����������&������� ��E"�6������������������������#������.���6 (<����������#�������#����������D���#������#��������E����������#�������������������#�������������'������*����������������.���5�����������������#��������������#������#��*�����������.���������������������������������������"""�(����������"�>���������&���"

-���������<=���������#��#�������#��#�&���������G��������������������&�#�'������������������������#��������������������������������#��������#���.��*���'��#������������#��&��������������������������������#��������������*��������������'��������������������"�+��������#��������.�#�������������#���������������������������#��������������"

D,�������������E��D��������������E��D������������E�����D�������������������7���E�������������#������#���������������������I

��#��#����#��������#������������.������������#���������#����������������'����������I

2���/�� ������������#��#���������������������������������������<=�������'����#������������������������������������� ��#��#����������������������������#������'����*������#������#���������������������������������#�����������������#����������'������������������������$����� �+� O�����<����?����@�"����� �<����������� �@P���� +

>�����0��.�����/�� +4�,>�G9��-�:�( '� ,��-> 4��� +�242>�4�I�� 1�

Page 64: Prelom Kolektiv

*��&������ �� ��� ����� "/�8�%�������M/������%� �MQQ3�"�0��������������(�����*����'�� � ���������#��������������"�+����������������������<#���������#���������������D���� �����������������#�*���.�E������#�/��D���:���� �����@ �������#�����.�������"�0��#�#�/���������=���������#�����������#���.������7�"�DF� �������� �������'��"�� ��� &�%���?%� ���� � ������"����������������� �8����� �%!�� ���������� �� '��� ��%���&���:�� �%!�� ��� �"�� ����������!+�� �����&�������������� �% ��������� �� &� R� ��E"� +����� ��� ������� �� ������� ��<.�����#��� ������ �������� �� ��'���<���������8������������������F��������7����������������#������������������#���0-N������<���������������������*������������������������#����#��#�����&��������������������������� ���������#�� �������� ��� ����#���������"� 2������#���#����������#��#�"�2��(�����D�������% ��"����� ������������������� ������������'��" ���&����� ����������������8���� �������#������%���� �� �������� A� D///E������ ��'�� ���� �&������� ������� ���&�� �����&�� ������ ������A�������� �������!�����#: '� &�����������D///E�� ��:���� ����������%� #����� &���:������ � ���/�D///E�* ,��� ������ ������ ������� ����D����B��E��%�:�&��� ��#�:�� &��� ���#�:�� �������������� "���� ���������������&�������� "�����"��� ���� ������������� ���������������!� � � +� �"� ""��� �� ��! ������ ���� E"

H���������������������*���������������������������������#����#�&������'�#�� ��� ������� ���������� ������&�#���� �� �������� ��� ����������� ����.�#�� ��'��<=�����������������/���������������5�D��������������������#���������E"

6���������#������<=���������������������������:�( <� ,�������.���������&���'��*� ��������*� ���� ��#�� ���� �� ��#��� ������� ����� ������#������� ����������#���*I� ���D������#�/�*E�������� ������� �������� �D�����<�-�*����E��� ���� �� &���'�������.����������.����� ������������#����#���#����������#��D�������#���#�����E�������������1��&������������������������������&������������������&�/����������D�������#���������E��(���������������������������#�������������#���������"

G������������������������������������������������������������������#�#�5���#� ��#�� ��� ���� ��#�.��&�#�� ������������ ���#� ��#�� �������&�� D���� ���� ����������� ��� ���E���#��������������1����#�������������#�D����� ����&���������"��%�� �&���&�� �����&� ��� � � �&�������� �� �&�8������������������ ����� ������� ���� ���*'���@�D0/�� ��E"

:� ��.�#�� ����<=����I�:������� �� ������� ��0�������� �������� #�� ���� &�������������������������1���&�������������������������������������#�������&�����'��/��������� ��������������&������������ #�&� #������� ������ ������������#����&������������#������������#�����������"

�����/�� �������������� ����������������������0���� �������� ����.��#�����&��,����������#�"��DC���������������-�����"� �-���"��#� &�������� &�%������ ���/������������������ ���� � ����� ������� �������� � &���"� � � &�����" � �D///E&�������� ��"� ��L�����"������ �=/�D///E� ����� �����!������ &���%�� ����� ���� ,�'���� � �����������/�������������&���������� �� � ��� �������&�� ����������:������ !�����������&�������������� ����%� ��� ��������"���� ������ : ��/�D///E����� ����� ������'��������?��������������� � ���"���!��� ���%���@�8�$���������#�������������&��� � ��R$�����������"�������������"�������� �����������E�����%�������"�������������� '� �������"��� ������ �&����� � &������������S� ����/�D///E� ������ ����#������� � "���

1. � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>b>+9 , >G4�69,4 +6 3->

Page 65: Prelom Kolektiv

�� ��������������������#����&���� ���/��%������&� ���� �&������&������ �&���"��'#� &��������&������������P��� ������ ������%� �L��������� ������ �������� =�����'� ����% � � /����" ����� ��&���� ��:�&�������������&������� ��� ����� ���������%����������&� �����������!����#��� ����"������� � ����� "���������������@� ������������ 3������ ���� �� ����������� ��"��� �%�� ���� �� ��� ��0����1�$���������#�����������������"

4����.�������?��� � ��#���������#�����D�����E������#����&��������������������'������������� �����������������#�#�#������������ ������������7�.���"�>����������������.����� ������������������������#�����.��������������������� �������������������#�'�������������#������������#�#�������#��������������������=��������"B

D�%��� �����"�� � DF���� E&� ������'� �� � �� ������� ��������� � ���� � � �������������%��� �������������� � �'� ��������������" ������������� ������ �'����� ������ ����� ���� /� $�� ��� �� � �� ������ �� ������� �� " �������� ������� � � ��������������� ����������� ��� ������� �������� ������� �� �D����� E��������� �'�� �������� #�� ������� ������� � � #�� � ���'������/@� �4"� 3����5 F������� ���� ��&�" �����������#���������� �� �/

>�����0��.�����/�� +4�,>�G9��-�:�( '� ,��-> 4��� +�242>�4�I�� 1#

8���76���� �������� �� *�(��N$

���

����

���/'5

0��B��������(�O

A F������������������������� �W� ������� ������:��������� ����� � !��������� ��������� 0� � ����������� � �B���� 5���F��������������������������������������Z4�������������� �������������������"@���������������������� ���������������������������������������������������������������������������'���'�"�������������������������������� ����� ��W� �ZW����$��������%��822������!�����$12���%�������!� � � �Z ���$/2���%������������������������������������������������������������������������4��������� ��������"

Page 66: Prelom Kolektiv

:����������������4"�3��������������������'�����,������������� 9=7�����������!AK?����#������#����#������ ����7�� ��#����.���� ����� �� ����������������������#�#�,�������������#������������������������'����������������D���������&���E5

D�"""��$����������: &�� � ���&�� ����%����������'�� ������� �� ��������������������������������� #����������� �������� � ���������%� �� ��� � ����!��������"� ��:����� �" ������� ������ �� ������� �����'���� � ���������������� �:������:�� �" ��#���� �������� ���%�"�/�D///E�������� �����% ��� ���� ���� ��0� ����&�������������������&������������" �����&� D///E��#��#���������/�(��� ��" ���������% ���� ��� �� ��� ���� ���� �� ������������#� @/

4���#��0����0��������������.�����������������4������������������������������������������#��������.����������������������������������#�������*��'�����#������������#�&����������������������������'�#�� ������� �������<��������.���b���#����.����������/�"

:���������#�������������������#���������������/�0����0������G�����������'�&��2�������&���=���������������D��������#��#��#�����E��#�&��������������������������#�������������������#������#�����������#����9�������:��#�"K

G������������<=����������������������������9����������D���<������E��������'#���������������������������������������������������&������������#�C����.�#�����&����'������������/������������������������#�� ����&���#�/����������.���������9�����8 ������������������=���#�����#���*�����*��������������.�/�����/��������=���#�����'������#�������#�����������������������#������������8 ����.�#����������#�&�#�����0�"�>����������������#��*������DG���E�"

4����#��� �� ��� �������������"�3�������#�#����#������"� ������������.����.��#����������=��������������#������5�D���#���������������E"�G�����������#����������#������������.�#������#���"�4�����#������������&������#��������������������������������������#��/���*���&/�"""

����I

1� � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>b>+9 , >G4�69,4 +6 3->

9&������; �:������76���������� �������������������-������������������ ���������0��$�����,�

/ H���������5�����������������������B���������������������������3��������� ����������� �������������������������������!���!����������� �����������������6����������3����������!�����..1"��������������������������5�����Z+������������������������� ������������������������"

���������������������"K������������� ��������������������������������������������������������!�����������'������ ��������� �������������������������������������������� ���"����������������������������!���������������������"3��������������Z+��������;������5��������������������B�������@��������������������������������������������������������$�%�������4���� ������������ �������������"

7 F���������������W������������������������������5��������������������������������'����������������������������������0220"���������������������������!�������������������������������������������������������� � ���� � ����� �������������� �� ��� � ��'����� ����� ��� ������!��� ���� ���� ������� ������������������������������� ���"

Page 67: Prelom Kolektiv

��������#�����������������7�����������������������#������&���"�(�����������������������'���������������������������6 (<������.����#��1�D�����������������������������������'���������������������������#������������������������������#������E��N"�3�#��/�16�� �������� � ��!ALL�"�>����#�"�+�������������������������������������.���.�����������"�2��������������"�>����������������������#������(��#����#����������"L

6��������#������.�������������������������������.�����������������#���������#�������#���#�������#��#�����������#�������������������<��������*����#�'���UU�����"�G���#�#�/�����&����X#��������#���������#���������.�������#����������;��F!����������#������#��������������7��������������*����������#����.����*��������3��.��2�����������������������#�/������7����*����.�������������.��#������*������������������5�6����������������3���#�8���������������������8�����������������'����8����0�'��&���/� ��� 64- �� ��� ����� D3���� #�� ��� ���#�E� ����� ��������� ��� ��������� �������D�������������������#�E�8������������������������#�8����3��������(���8����(����������8����������������#���������������������������������������������7�����=������#'����������8�����H������������.�����.�������% �����������% ��������������������#�������'����������������'=���"�+�������������3�������(���������������������(������/������������������&��#�#������������(���� ����"�?@��L"����������$%%$�"

�������������*�#������������������#����������������#�/�������=������#������������.�&/��#�������&�/����(��*����������������������������������#�������'�����������1�G��������.�����������.�"�-��������#�����#���������������������������&��������������#�&���#����&��"

2���#��������������5������/�����������.�����/�I///� � ������� &����������%��# � ���&�%������������ ����� � &��������� "���,�����'�� &��������,�%�#������� � A///� � ������������� ������#�������� �%�� � � ����� ������������&� ��� ��,������ � %�!�%� ������ � ������� �&���������!���� ������������� ��������&���!������� ��A///� � �����������������%����� ����������#���#� �� ���� �� &� ��� �������� �����������&�� � �%������������ ����� ��������&� �� �������� ��������&�� ����� ��������� ��� ��:���� �&� ������������������������A///� � �%�������% ��&�� �%��������� ���"'���� ��� ��� � &�%������� ��� ��%� ���A///� � � �������� �� � �������� %���� �� '���� �� ������ ������:���������������� '� ������������A///� � � �#�� ��� %����������� � � ��� ��� '���������� � ����� ������� �� ������'������� ����%�A///� � � "� � � %���� ����� � � � � %���� ���'�� &����������� �� &����������������� A///� � �� ������� �� ���,�" �����������#��'�� ����%����������� ��� � �%������� �� �%��������� �A

>�����0��.�����/�� +4�,>�G9��-�:�( '� ,��-> 4��� +�242>�4�I�� 1�

1 @�������������������3� ������������4����4���� ��������� $<������ 8A� �������� ��������� � 8"��������� ��" L�����0220%������'����������� #������������$��!�������������%W������������������������������������'���C����� ������� 5��� ���� � �������� ��������� �������� �������������E���������������������������������$"""%���@������������ ������ ��� ��������� ���������A� ������ ��������E� ������������������������� �������� ���������E���������?������� ��������$"""%E����������?��I�����������������JE�?�������������������������E� �������� �������� ����E� ���������� ������������ ��������������������������������������E������������������������������?������ ��������� ����������"&��� ������ZW����������������������������������"&��� ����������������������������$��������������"L����%�5�������������������������������������������������G�������������������������G��������������?�����������������������������"F�������������������������������������������������������������������������������������������������"

Page 68: Prelom Kolektiv

///� � ����%�����#������ �� ������� ��� �����:�������� �� ���'��� ��%�"�� ���������� ���&�� ��%�"�� ����� ��"� &�������' � �� �%�"���%�������������� �� ������� �� ���A///� � �%����� ��� � �� ���� �� ����"�� ��� �����#����� &� ���� �:��%�����#� ������#����� ���:���#��%�A///�&� ������ � :�� � � ���:� � � %���� ����"�� � ��� ������ �� � � �������� ����� ������"����� +�����#��� � /

��/����!�&�D6����� �� ��������,�����%������������@&�MQN1�/

+��������������#��������������.������D������/�E",#��������"A ,#����������"

(�����������������$%%$"

:��������������������&/��������������������#��������#��� 2����,�����/������ ����#������6>� 0��'����!ALA"�T�������������������������*��������;������#������������������/��������#����"

:������������#�.����#����������#��������������#��������������������������������D6�������������'����E�� DX�&�� �����E��� T�&���� ��.���� T���#��� �������� �� ���������#�� �C ��� �&� ����"� -���� ��� ��������7�#��������������������/���������.�����������������������������"�6��3��������#��*��������#�� T����� �� ��� �#�����#� ("� 2�����/"� N����� �� ���=���#�� �����������#�� ���#�� #����������� �.������ �� ��������#����&����������G�������������#��#����������������*������������������������#�����*�������!%!�� ���������#���������������5�-���!� ��-���$�����#��.������D������������� ��*�����E�3�����������#����������#��D#�������������.E"

11 � ��� �����#�@�� 69,4 +6 3-�:�>+9 , >G>b>+9 , >G4�69,4 +6 3->

. +��������$+�������������%������������� +������� &������������� �����������../"

%��� �� ���;���� ������� E���������� &���� �� 6�� ����;����,������� ��������(���6�*�(�� ���������������(�������(� 7����;�������(��N$����(������O�� ���������������� ��������7����;���6�*�7��6�� �������������*���.''���

8�������� �(������(��(�����(� �����-��P��(������������; �(�������;�(� ����� Q� ���*���� ��� �� ����;� �� ���� � �N �����= �O��������� ���-� �������9�������:�

Page 69: Prelom Kolektiv

��������

����� �������������

Page 70: Prelom Kolektiv

����������� ���������������������������������������������������������������� ��!�����"�� ��������������� ���������� ���! �������#��"������� �$

%� ����� ��������� �������� ����� ����������������������������������������������������� �� ����#�� "���������� ���������������������������������������������&��!������ �'� ��� �� ������� ������� �� ����� '�������()������������������������������������������� � �������������� ���� �������'��� ����!��" ��������'������������������ ������!���������������������������������������'�������������������� �����#���� �������������������������������������� � � � �����!��������'���'��������������������������!�������'����������*������������#���+��������!��� ,�� ��� �� �� � ��� -�� �� �������������������!����������� ����' ���������� �� ����!�������� ������ ���'��� .������!��'�����"������/�������������������������������������������������#�������������-��������������������������

%������� ������������ ��'�� � .,�!����/������������-��� �������������#���������'���������#������������������������"�������"��������#��0����������#��" ���������� ���������"���#����������� � ������ ����������1�����!�����#�������#������������������� ������

2�-������ �� �� �� ���������� ���������� ������������� �� �� ���� ��������� ��� �����������������3�����������#�����!���� � ������� ��������"����������� ��������!��������� ������������������������-������!�����������#���#������������������������!���������'������������

��������������� ����������������������

Page 71: Prelom Kolektiv

����'�����4������������������������ ����"������-��"�����#!����������,�������'��'�����!

�������� ������ �� ����'��� � ������������ ����� ����� �� �������������!��#���� ����������������������������!�� ����������� 15)� ����� ��� ��-������� �������� ������� � ��� ����!����������� ���4������������%�!����������"�������������������#����������������������������"���!������#������ �����4������������������ ��� � �������� 4����� ������ �������������������� ������#����!�� ������ "���������#�� ���� ��� �������������#��6�����������������!��� ���'������ ����#��� ���������!�������7������6������8������9������

5���#�������������������������� � ���� � ��� ���� ��� ��� �� ����:;������������������������ �������� ��� ��������� �� ���� ��� � ���� ��!�����" �������" �� �� ���� �� ������������������ ������ ������ �7�������������������������������!���#�� �������� 15) ������� �� ������!��.�������������-��/����������!���� ��� -�� �� � ����"���� ����������������� � ��������� ���������� ��!��#�����������������������

3���������� � .�������������-��/�����#�� ����������� ���#���� �������� ����� � ������� ������������� 9����'����������������#�����������-������������7������������������15)*�� '�� ������ �� ���������#��� ������.��������������'�/+����#�������#�!��"����������������7��������'��! ����� �� ���������#�� ������ .��������!�����/� .��0�����������#���/ �����������.�����������/���������������������� �!����������������#���"�� �����

��������

����� ��

���������������

Page 72: Prelom Kolektiv

<�������������'���������������!������#�� ������ ���� ��-� ��-������ ������ �������� ����'�7����� �� ������� �������� ���� �� 4����� ������� ������������#�������������������-�����������������-����������#����������!�������������3���������������!��������� ������� ���������������������������������-���� �����������������#!�� ������ � ����" ����#��� ���������!����4������������

6'�� ������-�� �� ����� 4������ ��!�����������1���������)� �����!7���������������������������7�!������� ������������ � �����#��� �������������'�����������������7����������'���� ������ ���� �� �� �������� � �������� �� � �#����� �� ����������� �"�����

3��-��������������=�.<����!�� ������� ������ 5��������� ��7�����,���� ���� �� ����������� ������ ���/����������� �� ��� ��� �� ������� ����!�������'�� ������'�����������>���"�����'�� �� ������ �������#�� �������!���� ��� 9����� 5������� ���� #�� � ���� �����#�� � ��-������� ������������� ��������������������������!��������%������������� �������!�����"��������������������������'�� ��� ����������������� �������� ������!������������������������� ������������� �� ������ ���� �������" ����!���"�� �������'��� ��������������#!���� ��������������#�������!������� ,���" �������� ���� �����!'�����=����"��'�������#���������'������� ��- ����� ������ ����#����!������������������'�7�����?�'���������������������'��'�������5��!���������7�����

3 ����� ������� ����� ����'�����#!��� ���� �����������" � ��'�����"����!�����" ���������� ��� �� !������ *��!+

�������.�������15)����#����������'������������������'�����������������������������/*�������'�����=+��

)�@;������'����! �������������.������������������15)��#���-������� ������������ ��'������ ����� �������������� �������#����-���������'��������/�3#����������������������.���'�'�������������#����������!#�� �� �� 15) ��7��� ����7��� ���������� �������� ���������� ����-�� ��'��!���� ������ � ����������� ���#���� ���!�����������#������-����'�������������������������"�����������#����/�

5���#�� �������������� ������!�� �������������������� ��'�����"2�!�������,�������� �������'���������!'�7���� 4������� ����� ���� ����� 15)������� ������1����������4�������������-������������������9������������ �������� � ���'�"����� ��� 1����!�����")� ��������������������"�����!���"�������"����

������� �� ����� �� � ������������#!��".������"�����/15)�A�����4����!����� >��� ���� � �������B ��� ���'� ����� ����� 5��� C������ �� ������ �?�'���B������ #�������������� ?�!'������������������������-�������� ����'������������� ����������!������������#��������#���������!����� ������������#�� .������� �/ ���?�'�����'������������������������!�������'���������������'�������!���������#��"���������

,���������� ������ ��� -��� ��������'������������������#������� ���� �� ����'�7���� ���� ���� ��'����� �

������'����� ,52>?8% � ��

������������ ����� �������� �������������� ����� ���������������������������������������������������������������� ������� �����������������!���������������������������"������� ����������������#$���������������������������������� ���#��������#����%&&� ������ ��!�'�������������� �� ���� !��� �� ��������'����� �������'�"������������ ��������!�������������������!��� ��(���������$��������'��� ��������'� ����������!���������������������������)*+�,

Page 73: Prelom Kolektiv

����������� ������ ��#���� ������ ��!��#��� *� ���� �����+ ������������ �������������C����������� ���?�!'���� <������� ����# ���� ����� ����!'�����#��� ���� ���� ���� ��� ���� '���������������������"����'�����#��"��!������ ��� � ������ ��'�����������!��� ����� '��� �� '��'� ���� ���� .����!�������/ >���"��� ������ ������ �����!��#��� ��7���� 9����� 5������� ���� �!��� ������� ������� ������������������������������ ����������������!���3������� #�� ���� ������-������ ��� ����'�����#�� '��'� ����� �����7���� ��������� ����������� 5����"��! ����������'�����������.���������������'������ �������5���������!��� ��� '��'� � ��'����� ��������/���! �� ������������� ��� '�� � ��� ��!�� ���������������" ����� �� ��!������ � 4����� ��� ��7���� 5'�2���� &���#��� � #����� ���!� �� ���!

�������������.��������/���������������� ��#��� ������ .��'��� ��������7���� 9����� 5������ ��� ,�������!��� ����'�����#�� �������� ���/�*��������=�+�

6������#�� �������� �� ���� �� ����!��������������������������������������������� �����D ����������� ������ ��� ��������5���������� ����������� �����!�� ������������ ������� ���� �!��� ��������� ������ � ����#��������������

8���E��������������������4�������������������������������� ���������!�������#��#������� �#��������#���������

.F����� ��� �� ��-�� �� ������������������������������������'��������� ��� ��������� ���� ��'�!�����:;G���"�������0�� ��������*��(+ ����� �" �� �� ������ ������,����������� �� �������� ���� ��������:���������� �������������

�� �

���

�����

������

���

������

�����

����������

�� �

��

Page 74: Prelom Kolektiv

�� ������"�������������������������G�������������������������!��� ,?� �� ������������� ����!����� ���������#���9�������1��������5��'���� ������'�����������-���������1��������1�!����/ *.4��������,?�/�8�� E�!������ $�� ���� �%%���� ����� ���=�������@+�3������������������#��

�������������������������4�������!�������'����-��������������������� �!�����������������������#�������������!�������#�� �������E��� ��������� �����������������

.%�� ��� � ��� ��'������ ��'����5'�2�������������� ������������-����������������������"����������%�������� �����������!��"���������� ��>���"���E�����! ������� ���� ��� ��� � 5���� @:�����������=����������� �#����!���>���"����������� ���� ����!���� ��� 9����� 5������ ��#��� %����������������������������������������B����������������������#����������������������������������!'�������������-������'�����!#���B����������������������!'������ � �#�� ��������� ������������������������������!"�� ��� '�� �� H����'��� ��� ,���!�����I �"���� ������� ,��������������'�����#�� �������� ��� *,?�+����� �� �� ���"����-������ '�������-��� ������ ������ ��� ,���!�������� �� �������� ���� *,<J+ �����������9�����5�������3���!��� �� �������� ���"��� ���������!�������E�������������>�������������� ���������� ������� �����������'�� ���@� ���������� ��������K�������������������������������������8������������!

��� �� �������� ,����� �� �� ��!������ ��� ��� '��'� B H�����������������'�7����IB�?�'������C�������� ��������� ���� �� �����!���������� ������������'���*�������������������'��'�����#��������!������ ���������� ����� ��������"�-��������� ��+���������!����� ����� ��� � ���� H������ � ��!����� ���I����#��"����������4��!��� ������ � H����#���� ����#��"�������� � �������I/ *�'��� ������@0��=+�

�����������

,�����'����"������������������!��������� � ���� '��-���@ �������� ��E���� ?��� � ������� ����"���� � *#���������� �������� � �1����������#�������#!�� ����� �� ��������#�� �� �����������'�7���� � ���� ��������#�� �����!�� ������+ ���� ��������" �L ��������� ������� �� ������ ����#��" ���������������������������� ������������,���-� �-������� ��� �������� ����� ��!����� ���� ����� ���� �������� ��������!���������� �������������#���������-��������������������� �������������-��������������� ���������#�� ������ ��������!��������� ������ ����������� �����!��������������� ����

9�������#��������������7�>���!"��������������������#���������,������!�� *���� �� ������� E���+ � ������ E��� ��?���� �����.������-���������-�����1�!������� 1�����/� &��� ������� ����!�� ������������-�������������#����������� �� ��������� ���������������������#���� ����������� ������ ��� �������"���"������������������������!��� ������������ ������ �������� ����

������'����� ,52>?8% � �!

+ �� ����� �� �-��.��,� !������������ ���� ��� �����/�������� ���0

Page 75: Prelom Kolektiv

������ �������������������������&'����� (��)��� ��1��������1������

���'��-���'������7�����'����������� � ������� � ��#���� .��������!����/�������-������������&������ (��')��� �� �������������������5��������� �� ����� ����������� ������ ��� � ����������������:;���:L�����������@(

&���#����������������������������������������������E����?��������!��������"���� ���������������������������� ������ ������� ���� �� ����!��� ,�������� ���"��� ��������� '��'�������������������)���?��������#���.'��'��������������������������!������� ��������������������������!������'��'�����������������/�3������ ������ ���� ��� �� �"��'���� ��!������ ��E�������#�������.,���#���&���� ��03��� �� ������ ��� *H����!��������I+�����������������������!����0��������������� ������� ����!���������������������111E0���������&���/� *$�� �����%%���� ����� ���=� ������@+� 9��� '�� ��������� '��'� ����������������� �� ��� �� �� �� � �

����������� �������������������������!���� ������������������������� ��� �������� � ������ �������� �������<���������� ����� ������ ��"���� � ������ �����'� �� ���� ��������#!��������� �������

*����+ ������ ���� �� ������ ,

������(�� ����������(��"��������� ��'�������� ��&������� �����(��,

-��� � ��� ���� ( ����� �� �����& ���������"� ����� � ,

E����?���@=������'�����=�

���������.������������ �-�� �������� ��������,�E�M��?��"��4���������=������0���

,�������������������������,��������#����'��������� *,&,+

�" �

Page 76: Prelom Kolektiv

���#��������.)���������1������������������������ ���/�

=�������:��

��������������������.��������/����������#!�����������.�����'�������������! �������'��'����������'������� ����������/

*9�A�1������� -������� ����(��+

��������������� �

)������ ��������������������������������-���� ��4�������������������!���� ���� ���� � �� ������������� 3��� ������'�7����������������� ��� ���!���������#����������������#��������� �'��'� �� ����'�7���� ����������� ����������������#���� ����������6������!�������� ���� �� �������� ��������� ��� �����#����������������������������! ��'���������������*��������������!��+�)������#��������� ���������!���������0��������6'�������������#��!����-�����7���������� ����!��#������ �������������1��������5��!'�����������6'�������������#������-����6�����'�������������������������!���������������8����-���������#������-������#����������������� ���������� ���������������������� ����������������������������� �����!��'�� ������N���������������������!���*����� �������������������� ����������1���������5��'����8�����+�

3 ������� ��:L� ���� ������ ���'��� �� �� ���� ��'��� � ?�'���� <������� ������ ���B����� ��'�����"�!

������������ ����������������

�� ���

������� �������

�������

����������

� 1���!��������� �������!����������������'�$��������� ������ !������ ������������� !� �������� ��������� ������ �� -������� ����� 2������,�� -��!�����'��������������������'��!��������� ��3���1��"������4�����5�'�� ��

Page 77: Prelom Kolektiv

���������" ������� � � ,�������� �� ���!#�� ������ �� ��� -��� ������ ���7������������� � ���������� ������ �������-���������� ������-����9�������<� ������ ������������ ��'��������!������"��-�����������#����������'�����������-����������������������?�'������-������������������������������ ������ ������������ .A�� 1����/ ���������!��15)��4������������<�����������"��������� ���'�������������������!'�����" �������B ���������� ��!���� ���������"�������������� ���������"����������� �� ������������ ����#!�� ������������ ��� ��� �+ ?�'�� '��'�������� �����4������ ������ ����������������"���"�������������� �!���@+��-�� ���������-�������� ����?�!'��� #����� '� ���� ������ �������'��������������'�����#������� �����!���������" '��� � �� ���'���� E����� ���� ?�'��� ������������� �� �������� ����!������������#����� ����������<�����!�������� ���������'����?�'���'���������7�������������� �������'�� �!������ �������������������"��� �!��� �� �������� �������� �� ������� �����#�� ������������ '��� �� �� ���������������C����������������������1���������'������� �������?�'��'�����������������������������������! ������������������������"���#������������"�������� ������������������#���� ����������

����������� �������'�����'����#���5���#�������������������������1�!�������'����������������������5����� ����������� �������� ����� ����� ������K������� ������� ������!��J�50���5���,����������:=���!����������������������������-�����!���� �� �������� ���� ������ ���!����� ���� 1�������� 5��'��� � &�!������%�����:O� ������"-������ �

��:L�����15)����������@;;������������� ,�#���� ��:L� �������� ��!��1��������5��'��� �&����������������������1�������-��������'��������-�!��� ������������ �� ��"������ ������� B����������������� ����?�'����

)� ������� ��:L� 1����� �� �#���������������������?�'���������������� �������� �� �������" ��'�����" � ��������!���"������ ����A����'�����������������?�'������#�������������������������! ��� � ����#��� ������ ����"���� � ����!������� '��'�� ,?>,0�� 1����� �� ��������������������� ����

1��������� �����-��������#�������!��� ���� ������� ��'�� ��������� K��!-����������� ����������������������'������ ���������� ���������������������������"�� �������'�����!������������������������� ����������'������������������ �����������!'����1������������������#�����!�������� ���������-� ��'����� �����!������������� ���(&�������������B1�!�����.���������������������������/������������������'��������� ���������!��#�� �� ��� ������� '��� �� �� �� ��������#� ��'����� ������������ ������ ������ �� ��� �� ��'����� ����� ���� ������ 4��� �� ������� 4������ %�� �%�����������'����#�������%��0��06�!���������� �����'����������������"��!��" .���#������/ ��� ����� "������� ������1����� ���������� ����-��� ����������?�!'������������������������ �������!���������'������@@;;;����������!������� ����� �� '��� ���������� �������� 4����� �� ������ ������� <������� ������ "�������������� ������! ����?�'���'�����������������-����

3��-���������� ����?�'�������!���������#������������������ ��������0������������#�������1������-�������������'�� ������-�����#��� ��

�# �

Page 78: Prelom Kolektiv

�����.9���� ������������15)���'��!����/ */����0 1�2�������� ����� ��� �����:L+� P�� � ��� ������ �������� 1����������������������E�'������������.1����������������������5�>���"���� �!�� -�� �� ���� ���-�� ������ ������������ ���� ����� � ?�'��� �'��� ��-�>���"���" ����� ���� ��������� ����� �����"�������������/*3�����4��+ ��=���� ��:L� ���� �:+� 5���#�� �������������� ��������� ��������� �� ���"��������0������������ � ����0������ �����!����������������������"�;��������!�����������������1��������������!��������������������������)��������� �� ���������� �������� ������� ���15)�1������1��������5��'������������!���������������1�������'�����������!����� ��:L��������� �������#�����:O������������������#��������@ %������'������������'���'�����������������'���������-���������� ����?�'����

Q�� �������'��������&�������#!���������&���*&,&+������� ����?�'�!��$ &��� �� �������#��� .��� �����/ ���!����������-������'�����������������

������ ���� �� ����� ������ �� ���������#!���� ���������$Q����'������"�������� � ���� ����#��� ����� ��� ���� ������ ����� ���� �� ������� ������ ��������������"�������"������������!���� �������" ������ � ����� ���� ���� '��������� ����� ����'�7���� ,���������-�� �� �� ������ �����4����� ������$*A������������:L������� ����?�'����� ������ ������ ������ ������� ��!�-����� �� 6������� �'��� ��������������� ����� ��� � ����� '��������������������������������������+�

3 #�������- ������ �� 1 '��@:���@����� ��:L�������������������-���!������P���������������.&������� ����E�����B ���#������ ������� ���������!���/���� ������ ���������� ����������! ��� ���7�-������� ���8������ 1������1�������� 5��'��� � &������� <��� ,>?,���� ����� �������#������������ � �����!#���" ������5��'��� � ,��������� ��� �����#�����-����� �������������������!����������#������������������! ��������-�����������������������(5����������� �������� ������������!�� ������� ����� ������ �������� 1�������?�'��(

&,& � ��� #����� ������ ������������-��������� ����?�'����.1��������������������������"�����������!�� �����#��� �����-�� � ������� ����7������'���������7������'�������#���"��������� � ����� ���������5�� ����!����� ������������ �������� ���������7� ������ ������ ������ ��� ������������ ������������/*������+�

)������ �����������������������������0������ �������� ��'���$,�������������������"����������7���!������� ��-���� ������ ��� � ������ ��!��#�����������������'�����"������,�������� �������'�����������������������'�7��������������������������!

������'����� ,52>?8% � ��

+ 1�����!��������� �.������������653�-7���'�����#����������%��������)

Page 79: Prelom Kolektiv

��#������#����$(1�����.������������!��� �����/ � .����������"/ � ������.������� 1��������� 1�����/� ��� �� ���� �������'�� �������������������.��������/B�� � � � ����������������� ��'��������� � +��+ � ������� ��� �����(���6������ ���&,&��������������� ��'��!��������� ������������#�����������1������������������������ ����������������������������.���������������!��� ������7��������������������������������� ���� � ������������ ������ ��!����� ��� � ������ '��'� ������ �����������������F$/�&��-������'��������!���� ����� � � ����� �� ������ � ������ �.�������� ����� �����������#� ���������������������������'�������������!-�������-�������� H����� ����I�����������������������������'��'���������������������������������#���������������� ������������������������!#���"������#��"����������������������!��-���� ����������������������������) ��������� ���� �(� �� �����& ���� ��'����� �� � ������������ �� ���5��� �������&'�������������������� ����( ����/*��-������+�

5 ����7��� ���� �� �������� �� 4��!��� ������ ��� ����� �������������'��������������.��������/�����������!�����������'�����"��������

1� ��'����������������������� ����������4����� ��-������������#����! ����������������������������������������������������-�������������7!����� *3 ����������� ������������ ��!���� � ��� �� ��� ���� �� �� �����#��� ���������������� �����������'��� �������� �� �������� �������� �� �������!��#���� ����������+5���#�� ���!���������������.�� ��������/������! ������������������������ �����������'�������������1������������.��'�����������������������/�������!

������������ ���(1������������.����!������/'�������7��������������'��'���"������>0O���� � ������#���!������� .#����������/(51�������!����� ����� �������� ��� ������������������������#������� ���4���������!���.��-���/������������,�������������������'��� 9����������������������� K������� ������ ��������( 3�����������������������������7����"���� K������� �������� ������ J�50����� .��-������� ������������/� ���( 5���������������������������#���� �����������#������������������� �� ��?�'������'����-����������� �������!�������������������'�����#���������������������������� �����'��������������!���������������������������#������!��������'�����#������� ����������������������C����'������������5��!���������������������#����������������'��������'��$

9�������� �� ���� ������� � ��!����������� �����4�������������� ��������K������� 1������ 5������������.�������������/�'��'�������."�����������������/�������� ���!��������������"���'�����"���������'�������� ������������#��� ���������������� B ������� ��� ������ �������'��'�������������������%���������!������ �������'�� �������������������.��������/�

���������.������� ��� �� � -�� ������� � ��������,�E�M��?��"��4���������=�����=L0�;

,����������������,&,

�� �

Page 80: Prelom Kolektiv

4����������������� '���@1����'�����@�������

.9���������������� �������'�� ������� ������!#��-��������-����������� ��������������������"��������������'�� ������� ��/

*A���?�����+

���� ������ ��� ���

�� �� ����������������

���� ��������!�����

����������������

3 ��� ��������� ������� .'���������������/ �� ������� ��� ,��������������'�����#�� �������3������� �� ����!7����������#��������������'�����!���������'������������������������!�������#�������������������������!���������#�� �������� � ������� 15)�� ?�'�� � 4����� ����� � ������ #������ ��� �� ����#�� ����������� �����������������������������K�'�'�������!���������� �������������,��������������'�����#�� �������� ��� *,?�+ ���� ��'������ ������� 4������ ,�'�� ���� .'��!�������������/���� ��������������!�� ������7����4����0Q������������!��#��� �� ��� ������ �� ������� ����#!�� ����������� �� ���� � ����� ��!'�����" "��-���� � ���������� � ?�'���������������������#���������������� �� ��-�� .������������/ � �������� ��������� ���������#�� �� �� �� �� ��� ������������� 4�������� �� �� ��������������������15)������ ���!�����#�� ��7���� 9����� 5������ � ����!��� ���� ������� �� �� ����� ����!���� J�5 ���� '� ����� ���'��� �� '���������� �������������� �'�� ����� ��!��������������������� ������������������������� ����'�7���� � ���������� ���! ��������#��������������

�������� ���� �������� �

������������� ��

����������������

����� ���� �����"

Page 81: Prelom Kolektiv

5 ��� 4����0Q������� ��7���� �����������������"�����������������?�!'��������#��������������������������'������������� �� ����� 4������ ��! ��� �����������?�'������#�������!��� ������7��� Q���� ,����� ������������7����������#����������!������������������'���������������!�� ���������� ����#��� ����������� ������� ���4������������

����������� ������� ��� ,������!�� ���6��������'������������������!����� -����� �����������" ������� � ����������� �������� ������ '��������������� ������������� ��������� ����!����������������������'����������!����� ���'� �� �� �����'� ������� ��!��������� ��� � ���� ����������������������������������-�����!��-������-���������������������� ��!'����������������������������������������������������� ���?�!'���������������7���������'��!������E���������������� ��������#!��� ������������ �� �� '�� �� ������ ��E�������0����#�� ������������#���������������������#������� �!�� 4����� ������ � �������� �������������������'����������1"������������#�������������������-��������������������Q������#�����!����������������������������#�� �!����������� ��� �� ���� ������7���!�������������� �� ������������!��������������������������������������� ?�'�����-��� ���� ������#�� ������!������-����

,������� ������ '������������!��������'����:@���'����������#�!��� ���'��� �� ������ �� ��� ����� ��������������������������������?�'�����������#������������������!������ �� ���� ����� <�������� �������������� '��������������� ���'��� '�

��'���������-�����������������-��!���� �� �� ���� �� �����#�� ��������!��� ��� ��� ������������ � ������������'�7����� ���� �� ������ � ?�'��� ��!����������#�������� ��

�����������

��?������4�� ���������� ��������������� 9����� 5������ ����������������'���������.�7������������ ���,?� ���#���� ���#���/� �� ��������.��������#��0����������#���/ .������!����/�������4������� �15)��������! ���4�� ������������� ������>�����!��������������5���������������5��!��� �� ������ -����� �� ��� ��������������"���������� ������������������!���1��������5��'���>�"�������'���! ���������������.A/�������'����B��� ��� �������������� .���������� ��!����������������/�������������������������������������?�'����������������!'����������������������

1�5���������������.2������������������������!����������5���'����������#������� ��� ������ ���� ��������� ������-����� ���'����������������! �������7�-���'���������#����!�������������� ��������+ ���/*�-��:������@���-������+5���5������4�� ����������������'��!

������'�� ������'�� �����0�������������������������������������'��!���������������������������������������� �� �� ��� ������������ ����'�7�����������'����?�'���B����#�����!�������� � ������� ������ ����� ������������ ���������5���������������.��������������������/��-����� ���!����#�� ���� ���" ����" ������� ���!��'�����������������������������!���4�������

�� �

Page 82: Prelom Kolektiv

� ������� 5������ ���� ��� "������4�� ����������������������'����#�!��� ���� ������������ ������������#�������������� ,��������� ��#���� � C�#����� ��� ����� ��#������ � ��� '�� ��!���������������������� ���������!�������#�������������2��������9�-������#����� 5����� �� '�� '����������.��������/ �������� �� ���� 9���!��,��������������������"���'�!�� �������� ����������� ������7��������#��������������

)���������5��������.��������������������/ �� ����"����" ������� ����!��������� ��'��� ������ ����������������'�7����$���������������������!'������ ���������������'�����������������������������������������������!�� ������ ��� ����������� ���������!������#��" ������������� �������� ������ ��������#����7����5������������������������������������*� ��'������!��������+����������$

��������� ������

��������������� �

)��� L� ����� ���������#�� �� ��� ��������������� �����������#�����������!�����#������������'�������������!��?�'��������������������� ��������!������������������� �������'������!����� ���������#�� ������ �� ����� �;;;;;����������-����� �������4���������� �� :;;; .�������� �/ 3���������"<� ������������������� ����������������!�� ��������������������������%����1�!�����)�����������-������������!����� 4������ ����� ��'������ �� �����!��� ������� � ������������ �� ��������!���'�����#�����������

)�@;�������������������'�����!�����O;;;����"�L;;;;�������"�:O;;;; '���������� *����� ��� � @;� L� ���@+�

��� ��������������������������!��������������������#���'�������"��������" �� ��������4������� �� ��'����������� ���������� ������ � ������ 9�-��������"������ �� � �������-��������!-����" ��'�����" �������� 2�7��������"����������������� �������� ��������;R �'�����" � �������" ���� '�� �� L;R�������� ������ ��?��������������������=;0O;R�������"�������-�������!������ ��-� �� �#������� ����� � ��������������������� �-�����������'����! ����������������� �����������-�����������'�'������ �� ����������������!��#�� ����� �-������� '� ��� �� �������������� ���������������

,���'��������-�������������������������� ���'��������������������������!�����'����#���������?����5��5"K���"���;;;;����������1�����'���������!�� ������� � ����"������ -�����������'��'��1��"#����������'����#��"������������������"���3���������"<� ������! �� ?�'��� *������ �����7���" ����������� ��������������,������� ������"�!���������+'��� ������������-���� �,������� �����- ������������ ��'���� ��������������������#��� ������ ������������������#�� ������ ��� ������ �������� ����������-���� � '��'� ������������������'���� ���������-���"��������������������#�����������������,�-�� �� �'���#�� �������� ��������� ��������������'�����������������������!�����������'�������"��������"�����!�������������� ���'�'��������'���� ���"���������� ������� ��'����#�� ��������� 4������ ��������� �� �����������������������'�'������������������� ��� ������ ��������� ���������#���������������������'�������"�����������������

?�'������������������,�������!����� �����������'�����#�������������!

������'����� ,52>?8% � $�

Page 83: Prelom Kolektiv

�����������������������������������!����#������������������������������!������.�� ����������� ���/�%���'������������ �������� ������������ ������� � ���'������������������ ����!"����������B,���������� 1������!�������#���� �����8������9��������1��������'�������������������������

,������������������������4����!�� �� ��������� �� ?�'��� �� ��-�������������"��-����C���� �������-�����������������#���"�������������"�����*���������� )��������� <������ E���!'����9���+�����������������������!�������� ���� ������������������� ��!����������'�7����������������� �����.�������/ ����#��"����� � �� ?�'������-=;;;�����-����������;;;;������! �,?�'�������������1������&������������������� ������ ������ '��� ��������� �1������ ������� ������������ ����������������$ <�����-��� �� �'�������� �0 11 �0�*L������@�+�����������

64 ������������+��������� ����������+����������������78�����+��������& ����� �� ���� �� ��� �� ������� ��� '�������������9�����"�:;������ '� �������9��������+ ���� ���� ����� ���(�������� �+�( ���+����� ����� ��� �� ���<�����������=���'� � ������ ���(����� ��&���������>Q��#�������� �,?�0���������9��!

��������� �������������������#��J�50�����������������������������K�!������ ���� �� ����� ����������� ��������:;� ������ �" �� 9������ � �'�� @;;;;�����������" � ���������" �������� � ����� ���$

,����������"�;;;;����'����������!�����������������������������������#�������� *��� ����� ���� ������+� ,��������#���� � ���������� � '����������'���!��������'������������"�����������������'�����D ����'����� �������� ���!

��"����'�������B����������� ��'�������������������"���-�������������������,��������������������������������� ���"��� ����'�����-���� � '����'��������������������� �'����7�!������������#����

,���������� �� �����������'�����#!�� '��'�� ��'������� ������� ����'�7�!���������������'�7����������������!����#����������������������������������,?���?�'����������������-����;;;;'��� � �� ����'�7���� � ������� ������!���"������������ � ����� ���?�'��� ����-����;;;;;�������������������"���!������������������-���-���O;R����!������?�'����

&������������� ������������� �!�������������������������'������!������������'�����#���������������������������-������'�����4�-��C���������������������������#������!�����������""��-�����'����.���'���/������������������?�'������ �� ��!���'�����������������������������"������@ *<�����'�����4�-���C���������� ��� �� ������ �� ��� ��� ��������-������'�����������������'���5��C�����������������������'����

$� �

� 1�������� �8���� �8������������'������-������ ���������������� �����$��������������"����� �'�!�������� �'� !� ����� .�������� ������� ������ ���� ��� ����!����'���!�������)9:�� ���������������������������� ������� �����8���� ����������� ��� ���� ��� ��� �������������������8�����-���������������������� ������������ ������� �'���!�����������2�������������������� ����!�����������������������!����������'��!������

+ ;���$��!����� ���������� ������#$�������!�������������� ��'���� �����$�� ��� !������� �� ����8�5���!����<�� �'����� ��!��� ������'��� ������!����������������!���$���!����'���!����������/!���=��� �� �����������2�0���'��������� ������� �����!�#������������ ������������#������<��������<��������!������!������ ����;��������<�� �'����� �,��>��������)%*������� ������� ���� � �����������"������ ������������������ ������#$��� ���������������������$������������������������!�!����� �'�!� ������������� ���� �������!�������� ��.�� ���� ���!����������������6�����������!�����������������!����������������#������������� ��������'������������������������� ������'�����,�/�������� )��9���)*+0�

Page 84: Prelom Kolektiv

��������������������'�#��������-����!����������#��������������������!���>���������#�������������=L��������������� ������������������#�����-���������������������������"����� �,���C������+

<��������#���� ��� ������ � �����!������ 15) �� ������� ���������� .��!'��/4�-���C�������6���-����C��!���'�������#�����������������>����!�����#����� �����������"��-���������! ����K��-��������� ��� *���������.?�!'����������/+���������������'�����!����������������#���������� ������� �������#��"�������"�� ��&�������1��������5��'��������������������!����� ������ ����-��� �� �������� ��'��!��� �������� "�-�-�� 4�-�� C����� ������������������������������������!�� ��:O� � ��:L� ���� �� ������ ������������"��� ������'�����������,���������������������������C��������;�����!���� *����������� ���� �� ����#�� �!����������+�'��'��������-�������� !

��������������������������������!����C��������������������

)� '� �� ��������� �� >��������� *���������� ���������� �����+ ������������������������� ����������������� ���������� ���������� ?�'��� ������!��� �������� "��-��������� ���������?�'������������2��������!��-��� ��������� � ����������������-��� ��������������� ���������!��7��� K����� *��'����� ���������������������������������+�<������#����������������#�����"��-��������� ���'��� ��� ���� � ���� ��-� �������� �������'����������(<���������������!����������� ������������������!������������?�'����

������'����� ,52>?8% � $!

? �����2 ���!������������ �����#$��� ��!���� ����������������������� �� .�� ���� !������� !��� ������@������ �������� �������� ��� �A-������� ������ ��� -������� �����������#���������$���!�����#�'�������������'��������������������A��3� ������������� ��������#���@������ �������� ������� -������ �B� C�� �����$�!�������� �� �����������#����� �����'A,� /���� �����&��9���)*+0�

Page 85: Prelom Kolektiv

����������� ,?� �� ?�'��� � ����!�������"��������"���"������������!��� ����� �� ��������� �������������� �� ������ � ����� �����#�����"���������""��-������"������

5�����,?�*.�� ������ ���/+�����'��'���� ��� �'������� ����������������������� �������� �����"��!�� ����� ��-���� �� -��������#�"���!������"��� ���������������������!��� '���������� ������ ������������ � ��!'���������������� ��������-����=4�-�� C������ ���� �� ������������!������ ����� � ���7����� ������:O0:L� ��#�� �� ��������� ������ ���=O;; ��'�����" ������� � ���������������� ��-�������. �����'�!��/� 1��� ����������#�� ������� ������!7��� C������� ��"���� ������ ���",�������� � �� ?�'���� .��������� ������������ ������,����C������������!������ ������������ ���" ,�������� � ��?�'���/*0�?����� ���:����@+�

����� �� ���� ��� �������� �����#�� �� '��������� �������� ������� �� ��������&���������'�����4�-���C�����������������������������������#�����!�� ��� ��-��� ���� ������� �� ����������#��� ������������ K�'�'�������������������4���������������������� ��� ��������� ��-������� ���!-���"�����������"���'�����"������!���"������� ��

<������ ����� ���������" ���������!��'������������������������ ��������'�����"��-�����������������7���!��� �K������ ������������������ ��! ���?�'�������� ���������������������������� ������-� � �����'����� ����!������� ��������-��� � ������ �:0��������'�������������'���������!�����3������������-�����������O;; ������� ���" �-���� �� ��� ��� ���������'������

9����������������"#������ ��������������#���� ��������������������!��������� ������7��� �����������15)������������#������������������!�������� ���?�'��������#�����'�!�����'���������������������� � �����!����'�����'�������������

�����������

&��� �� �����#�� ��'���� ��������!���" ������������?�'���*���������!�����-�������������������� ����6�!������ �'��� � C���+ ������� �� 5������!��.���������������������/�����!�����"���������������� ������� ������������5���������������.������� �����!����'� �/����������������'������ �!��������-����������������������������������� ����������� ����� ��������� ������ ��������#����7�����������������5������� ���� ����������� *� ��'��������������+�����������

6����-����� ��-��� ������������ �!�������#�����������������"�� �����������" ������" .�����������" ����� ����!���������/��������������������!�� � '�������� �������� ?�'����� �������'���#�� ��������� ���������#�� ���������������� �������� ������� ���������'+��� ���������+��� �� �������������������'�7�����

4�� ���������������5���������!��������������.�7������������! ��� ,?� ���#���� ���#���/ ���������� ����������� �� �������������������������� ��������� ����� �������� �� ?�'���&��-����0 11 � ������*@��L����@�+�

.&��������������������������!��� ��-����� ����������-������!��� �� ���� ��� �� ��� �� ������������� ��� �������� ������� ,���������� �� ����� ��������� ������!�� �� ?�'��� ���� ���� �������

$" �

Page 86: Prelom Kolektiv

���� �� ��������� ���'�����#��������� ��� 1����� � ,��������������'�����#���������� ����3��!��-������������������������'���!���2����� ��"���� �������� �����������������������'������4��!�����,������2���"�4������#���� ��������� ����������� 1������ �������#�������'������������!������������������ '�����#��,?��/

�����������������������������

#����������$������� ��%�!���

&��� ����'���"

�����������

.C�'���� ���'��� �������� '������!���#������������'� ��������� �� '����-����������� ��������������������!��� � ������#�� ���'������%�����������" ��!������ 6��� �� ������ �������� ����������!��"�������'�������-���� ���� ���������'��� �������� '���������#��� ��������/*.4�����������%����������������/������ '������������ *������7���E��������+�

�����������

�����-�������������������������!���?�'�������#�����������������-�!��������������� ��� �������.���!���� �/�?�'����

,��#�� �� �������� �� �� ����#������ �������������� ����?�'�����O����������� ��� ��� ����'�����#�� ����������������"��'�����"����5���#���!��� ��������@��������������������!������ ��� K�'�'015) ������������#���������������� ���,?�����������.����!'����� �/ ,?� � ��-������� ���� ������,�������� �����������"����������,��! ��� ������� ����� ���" ,?� '������ ��������� 4������� ����#�� ���� � ��

����� ��� ��������� ��������� �� ������-��������4��������������

1��� �� E������� ��������� ��� �����������4��������� �������!�������#�������-�����?�'������#������ � �� ������ ������������ ��������������������������������������������'����������������������!�������� �� ������ �������( C����� ���@�����'������������'���������������!�� ������"�������������������������#!��"����� �(

Q����-�� ����#�� ����������� �����������7�������������������� �!��������#���������������� � ������� ��!���� ���� 6������� ���� �������� �������-���� ����#��� ������������#�����������.������ �/����������������!����������������������������������'������������15)��4�������!�������������������#���� ����������

P����� ���������� .3��� 1� �� ����� ������� �� ����� �������/ �� @���'����� ��� �� � #������5�� ����� � ����������������������������#���� ��� ��!��������15)�

.&�"�������������'���������� ��� �� ��� � �������� %�� 5��� ��A�-������� �'��'�7����� '����!������������������� ������ ����������� �� ����� ���� �� � ��������#������'������������!�����9��������15)���������"������������������������#��=������!�������� ����-���� � ���@� ���-����'����� ��-�����������������B ����� ����������� �� ������#���������'�� ��������"������!� ��������� ���� 1���� �������������#�� ����� 15) ������� �� ������ ������������������-����"�����������������������'����������������������������������!�����������'�� �����������@;�!

������'����� ,52>?8% � $�

Page 87: Prelom Kolektiv

��������������-������������������!�������������*�����+O;;;��!����������������������/.&�� ������� � �����-������� ���!��������'���� �����������:=���� ������������������������������ ����� �������������������������� ������ ����������������� ���� ����� 15)������������/.)���������������������������������������������� ���������!�� ���� ��������� ������������� � ����� ���#�� ������� ������������������� 2����������� �'������!����<� ���������������������������� ���������� ����15)� ������!�� ��������������������������!����� ������ ����� �;;��������!��������-����/.6���-�� ��� �������� ����������#�������'����� �����������!�����������15)F�LR��������!��������������������15)��������!���� ��� ���������/ *@�������� ���' �� �#�������@���� �'������+�����������-�����������-��".1�������������"���� ����"���!��� � '��������" �������� ����� �������� ���������" ��� ���" ���������#�������#�������������!��������������������������������� �� A(�� �� ������� B;���������� ���������CD����������������������+��'������)������ ������BE;B�/*���������� -��� @�� ���� ���@� ��-������+�� ���� ��������� �� ����� ���� ��

'������������������-������������!��#�����������������������'�'�����!�� ��� �� ����-������������ �������� ������ ���?�'����

5���������������#����������!���� ���� ��������$ ������������#��

����������������������-���� �������15)'��������� ��������� �� ��'��� ����!��7����������������������'�����!��-��� P������ � ������ �����#���� ,����������������

�+15)��������������1�����4��!'�������3���������"<� ����������� �!���������7���������������������

@+15)�������� ���#������������'���������� ����3���������<� ���������������������������������������"�"����� ���� � ��� ����� ����� � ��!����� 4������ %����� � .������������/����#��������������������-���������������?�'����

=+.��������-�������������������������4���&���������� ���������!�� ������������"���������'������������������" ����� � ?�'��� �� ����������,����������������������#�� ����������!���� ������� ������ � ������� ����#��"��������"���������������������-�����!�����������?�'������H�������������!�����'�#��������������� �������������!��I� ����� �� �����#��� ,��������/*����������-���@��:����@+�

�+A����15)������������������!�� �����7����� �� �� ��� � �� �������������� ����������'� ������,?���?�!'��� � �������������� .�����/� .���'��!���/������#�����������

�����������

9���� ��� �� ���� ���������� �� ������#�� ������������ ���� .������ ���!���/������ ������������?�'��������! ����"��������������������������!��#���� �������������������������'�!��#������������������������������'��!���� ���������� ������� ���������!��15)������������������"���#������������������������������

$# �

Page 88: Prelom Kolektiv

<���#���-����K����&����� ��������������� ����������� ��������� ����#!��������������������������-��0����L�������������

.3���������������#��� *����!����� �������� ?�'���+� ��������� ��'��� � ������ �� ��������� ����!��� ��� ��� �� 4����� ������� ����������� ���" ������" ����� ��������� ��� � �� ��������� 1����!�����" )� ������ 1���' � ?�'�����������������������������������!�#�� ����#�� ���������� -���4�������������/*�L�L����@+�5��� �� �� ��� ���#� �� �� ��������

����#���������������� ���&�� ����!������� ��������� ���������#�� �� ���$<�������

����������� ������������

���������������

���� �������&���������

)����4����������������������?�'�����������������������'����������!��#��� ������������ ��������� ����� ��!����������4���������������������'����� 4�-��� C������ � �����'�� �'������������������������������������������ ����'���������

9��� ����#�� ����������� �� '�������������������-�����������-���!����'���#��������������������#��������!���?�'���������������� ��������-�!�������'�� �����������������������! ��� ,?� �� 4������ *."���������/ ����������� �+� � ����#��� � ����������������������������#�������������.���!���� �/� ?�'���� �����������15)'��������-���������������4�-���C����!��� ���������� ����������#��� ������ #����������������#�������������'����������������<���������������������!��� ���4�-����������

.S���� ���������� �����G ���!���?�'��'����������������������!���15)G ����������������� ��-������ ����� �������� � �������/*4���������������@+�

9��� 4�-��� C������ ���� ���� ��������������������� ��������������-�!�"�����������'������������'������!������15)��4�������������������������7����#�����4�-�����������������!������'�����������������#�����������!�� �� �� �� ������� ��������� ������� ��'��� ���� �� ��'�� �� �����-� �������!������������������������������!�����������#�������������"�������?�!'���*-��������#�����������������!�������������E����������7������+�

6� ���������#�� �� ��� ������� .��!���������#����N�;�����/�������������� ���������'��������'���#����'����?�'���������������������� �'���������#!�� � ��� �� ���"��� ����� ��� ?�'������'� �� ��������� ����������� ��� #���!��� ?�'��� ��� '�� ����� �������� ��������������������������������

4�������� ����� ����������� �������� �������������������#��� �� ����������������������#�� ���������!�� ���������� �� ������ ��� ,?� ��4��������."����������/�����������!���"����������������#������������!��������������������B� ���#���������������#��0���������#�� ���!-�����������������������������#�����!#�������������������������" ��'����! ����� ���������?�'���� � #������!���������� � ������������ ���������"������������� �������" ���� �������" ��! ��� �������� ������ ������ ���� ������������#������������������� �������� ������#�� �7��������� ��-�����#� ������ ��������� ����� �������� ������ ��� ?�'���� ���� ����� �� � ���'��� � ������ 6��#���� �������� ���

������'����� ,52>?8% � $�

Page 89: Prelom Kolektiv

,�������� ���6��������'�������������'������ � ������� ������ '����������������3���������-���"����� �����!����� �� ��� ����7� �� ������� ��'����������",�������� ��

��������������#����#������ �����������������"�������"�� �����#�������'���������-������������ ���'�����!"�������-���� ��&������� �����(���

��������� ���� ���������#�� �� ������� �������������������'�������#!�� ������������#�� ���������� �� 1���!��� ������� ��� -�� ���� ����� ������#��������������

<��������#�� �� ��� ������ ������!�� �� � ������� ����� )����� ����������������������������������������������������������%�����-���=;��!���� �� ����� ����������� ����� �� '�����������'����������������������!���������������������'��������� ��!�����������������)�'��������������!���������������#���� ���������������������� �� '��� � ���� �� ���������������� ��������� �� � �� �� ��������#�����,������� �.���� �����/� *,������

4���� �� ��#�� � ��������� ���������B&�������������������������������.���������"��������������/�+

<������#����-��� ������������!��#�� ���-��� ��������� � �����#� �����2���"�� 4����� � 5������ Q����� ��!����� �����-� ��������� �� %���7�� �� ��!����7�������-�������=O������������!�� ������� *���� ��� ?������� ��7!����� ���� � ��� ?�'������#�� �����!��+�������������������������������������������� �������� ����� �������� ������ ��� ?�'����� ���������������#������������������L��������@������#�!�������'�����'������������������������������������#��� ��������!��� ���������� �� � ��&��� ���������������

��������#������� ������������! ��� �� ��� ������ ��� #���� �������"*������"+ �������� ����#��� ���������!�� �� 4����� ������� 6������ '������������-����������'�������!��#��� ������������ �� ��� ������ '�������������������������������������������������15)�

$� �

D 4� ������ �'���� �'������������!� ����������������� �����!���$����������!����4�����'�!������$�����������'������E����4�A��������������������� ����������'���������������B����������� �������������������!��� �������!�������������!����� ���"�����F�3� ��"��������'������ �!����#�������������� ���#������������!���������)%?��-��������!�������� �����������������'������ ����'��#�� ������!�����"�������,� /�������������+9��:�� �)*+0��1���!����������������� ������!���������������� ���������� ����������>�������)D*��<���>�����������!����������������� ������������� ����������������� ���B��G����������������!������������#$��� ����������������������'����� ���������"�������,��/H�������������������� �����������+9��:���)*+0�

�-�����/���#�������������!������!�����0�I�������6�#��������������������������!�������<���>��������!���I���������)%%����������������������� ������������������� ��B�CE������������!��������$������� �'��.� ������ ������������������������-������$����'����� �!�������'������'�������������!��'�����!���� ����������� ��!�!��� �������/G���0�$�������� ����������$����"������� �!����������������� �����������!����������������������#$��� ������� ����$�����!������������������������G�������������������"����������$����!��!�������!��!������������A,�/����������)�������)*+0

I����#��� ���#������������������������������B�� �!���������� ��!���� ���������!�����������������������!������������������J�K�!����������������8����+&L������� ���!�����������������������������������!�$�J���������!������������!���� � �������'����������������� ��������!� �������(�M����������E�������������#����������������������� ����>��������������'� ����������������!����������������� �������J������� �������"�����!�����������'���������� ��"�������)9&������!���������������<� ��������������������������� ����!�������������������� ��������������8����������.�������� ���������� �����J��������!�������������J��� ��"���������������#��!����������� ���.� ���� ������������!���$��������������!��'���������������8��+%7D%L�/�-��������������������������'��������!�� �!����!��� �����������'����,�+&������)*+0�

�!������������ �� �������#$����������'��������!�������!����������)*+����������������������<�'��������������"������� ������������������������ �'�!��7������ �'����������>���������� �!� ����������'�"������������������&&�&&&������� �������� ��

Page 90: Prelom Kolektiv

������ �� ����� �����-��� ���7�'��'���������������������������' � ��&� ����������������7�����������"�������" �������� ��� '� ����#�� �!�����������#�� �������� ���� �� ���!������-��� ������-�� ������� ��� ���� ����������������

1���-����������'��'�����������!�7�4�������?������������?�'������#!�� ������� ���� �������� Q��� ,����������������������������'�����������!������ �����'� .��������/ �������*�����#������������������������������4������+ ��� �� �����'� ������� �� �����������������#���������������#���������! �� ���������4�����������*�����#�!���� ���'����� ��� ��'����� ����� ������0������������#������������������!���������+�����������

,�-�� �� ������ '�� ������ ��� #������ ������-�� �� �� 4����� ������ ��!����������"�����������#���������!���� �� ��������� ������� �� ������� ��

��������������������������'������������������ �������������� �����!�� ������������ C������ �� ��������15) '��� � ������� ��� ������� ���"�!�� �����'� �� ���� ����� ������ ����������������������#���������� �������� ��� ����������������!����������������������������������������#�� �����������B ���� �����!��#�� ���������������� ����������������'��������������������,�#��-����������:;�����#��������������������!��� ������ ����� ������ �������� ���'���������������4�����������B�����!����������� ������������������-������������� ��������� ����

�����������

&����� ���� ����������� ����� �������������������'��'������'������!�����������-���������������� �����!����7�����������������������'���!���'������������'���$

&�� -�� ��� �� ���� ?����� �#���.F����������������'��������������#������-��������������� ������������!�����"� ���"��������" �����'�� �����"�� �/� &�� ������� 4�� ����� � ������!��������������������������.�������������#��� �������/ � 15)� 4���'����5�������7����������������!���� ���� ������� .������ �� / ����#!��� ����������� �� �� ,������� � ���5������#���������������������������!���� �����������������������������!���������������������������������!���������������� ���?�'������@�����!�������� ����"��������(�.������/����!������������'�7������������������ ����

<���������������������������!����������

�+<���"�������-�������� ��������'��'� ������ ,���������� ����'�����#��

������'����� ,52>?8% � $$

��%���

�&��

�����

���

����

��

��

����

������

���������

Page 91: Prelom Kolektiv

�������� ��������'������#����� �-���������-������������������������K�'�-��<������ ����� �� ����'�7���� ,��������*,>?,+�K�����"����������������!���� ��� �� ���� ��� ���� ��#��� ����������5����������7�����K�'�-���'��� �� ����� -�� �� ������� ����-�� ��!������������������������������"������������������������������-�'��(�� ��� ��������(�,

@+<���"���� ���-��� ����� ������!��'��'��������7������������!�����#�����������'������-���������!������������� �����'�������-��������!��������� ������� ��������� ������!�� ?�'���� ,���-��� ���� ����������������������������������.����������������/� .%���� �����/� ���� ���'��� ����������� ��� ���0������������#!�����������������-������������,����!'������������������������&����!���#��������� �����������"��������!���'�� �������� ���������#����������!�������������������������������!����� ���������2�7�����������!�����#�������������� ������������������� ������ �� ��������� ��������#!��0����������#��" ������� � �������������

=+ 1����'���� E������� �����!���� ������������-���� ��4�������!����� �� ��� ��� K�'�'�� ����� �� ���#�����������������������#�����'��������������� �������#������ ������!#��������7������������������-����!�������� ����������� ���� �������������� ���?�'���������#��������!������ ����� �� �� ������������ ����!��7�� ����������� 15)� ������ ��!��������� ,�������� � � �������" �������<������ '��'� ���'� ������������ ������������������������� ����������!���#��<��������������'���� ������!�������������������#������� �������!

���*������������4������+������ �������#�� ����� ��� �������� �������������#���������������

�+9������������������������!���������5����4�������E������&�����)������ ���� �� � � ��� ���� '��'� ��%��5�����3������'������ ���� �����!��"�������"�� ���������������������������������������������������������� ?�'�� � ������� ����������� ���� ������#�� ������������ �������������� �������"�������"�� ����������!�����������0������������#��"�� ������'��������������� �������'�������!�������������'�7��������������������

.F4��'������� �������������� ��������� ��� ��������������������������������'��'������������������/

.��A���� ���

S�A8� ?8<9�<�652 B 3,3%1%A� 65<5Q8,�48)8(,�E56�%8E3&�A�)1%A�,�E565(,E�?8%8E� 1A�K 6825?95 � ,�%?5P8<�<5E�)�B398)�<�%818(489E3%8B�1A8%�T82�%8(

���� ��(�

���!������ ����������

)���7����?�'���������������������������������������������������"����!�� -��� 8������ 3����� �������������� ��-�� �������#�� �� ����'�7���������������� ������ ���� ��������� ��� ����������������������������'����,���!�����0 11 �5�� >��� ������������!����� '��� ������ �����������" ����0��!�������"��������������������������������0 11 �0�� ����-�����@=�����������@���������-�����0���������"������

$� �

Page 92: Prelom Kolektiv

�5����������������<��#���� ��������!������������-�������)���������!���� �����,�������������-��������!����������������-�����������"����#�!���,�������-������������������#�����-����� ����� ��������� ���������� ���.9������ � ����/� ������ -����������� ���������������� '�� �� �������������-���������������������-�������;�������)���������������������������'�� �-�����������������������!����������#����������������������!7��������#��������������Q����!-������������������� ��������9������ � ����#�� ������ � ����#��������������� ����� ������ ���� ��#�!������9������-���������������� ��!�����������������

%��� ���� �������� UU ����� 9�!������������������������������ '�������������� ����3���������������!�������"���'�����-����������������!�� ��������#�������#������"������ �!��������������;O���������������'������:��������

��������������������#���� �����!����� �� ������������ ������ ����� )��!��� �������� ����� �7�������� ����!�������#�������������������-�����������������������9������-�������������'����� ����������<���������-��������#�� �������� ���� ���������������� �����������������������!������� ���� '� ���#��� ����� ����������� ��������������� ��� ������ �!������������ ������� � ���� �������"����!���"�� �����������'�������-�����!��#����15)����������� ��������� ������������" �������� ���� �� ���������� ��!������#��������#�������������������!-����#�� ������ ���� ���������" � #�����!����"������������������������� �����!�������������������-������������0 ����!������������ �����������������15)�

Q�� �� ��#� ���" ���������" ������������ ���'����� ������� �������� ���'� �"������������������7� �������#�����!���������������������"������#����-���� 1���� ������� �� �� ����!���#��������������������������-����������������� ������ �� ������� ����#�������������� ������ ������� ������������� ���� �" ������ � ���#�� ���'����5���#�� ������������ ���� �� ���������������� ����� ���'B ������� �����'��� ����� '���������#�� ��������� � ��!�� ������ ������� �������� ��� ���'�������#����� � ������� ���� ������� �� �!��� ���������������'��������� ������ ���� ��������� ���'����'� ����! �� ���� ������� ������� �� �� � ���������������#����������������� �!�����4������������

,���� �� �� ���������� ��� �����������E����?������������������7���!��� ������� ���� ��������� ��������!���0������� ���������#���������,������!�� ������ ,����������� ����'�����#����������� � �������� �������� �����!�����������������������������������!������������#������������������������!��� ������� �� �����#����� ��������� 9�!����� � ����� ������ ,��������� �� ����!���#��"���������,������������������!���������������'�� �������������,�!������� ������������������������ ����#������"���������"������ ���� ���,���!�������������'�������#������'�7����

���������.������� ��� �� � -�� ������� � ��������,�E�M��?��"��4���������=�������0O=GL@0L�

,�������������������������,&,

������'����� ,52>?8% � ��

Page 93: Prelom Kolektiv

<�������������������������� ��������!��"���������"������6��������'��������������������������� �����-����!������ 4������ ���@� ������� �������� �� ��������������,�������� ����������!������-�������������"�����-������!�������������'��� ���"����-�������!�����"������������#����������������!� ��� "��������� ����� ��� ������! � ����-���� � �������� ����������" ����� ��� � ��'����#�� ������� �) ������ 1���� � ������ � ���������'�� ��������������� ���������!��'���� �����

)����'��-��� ������15)�����!�������������������.���������� �!������/���������'���������������������� �

15) �� ����#��� ������� �����-�.����0���������#���/ ����� ���������� ��! ���G���������������� ������!���� ������� ��� ��������� ������������#����������������&�����'�������!���-��������������������������4�-'�����������������������������������-�� .����� ������� �� �����'��!��/����������� ��-���Q�����������!��#� �� ������� �� 6������� �'���G ����!����������������������������������������������� ������������'��������-�����������������

�����������

,����������'��'���������������!�� �� ��������#����� ��������� � �� ������������ &���� ���� @;;@� ������� �������� ���� ����� � ��������� ����!����������L:�������B6�������'���������C���B ������������������ ����!�����������"��������������-������������������������������������!#����)���� �������� *.3������/+� ���!��'��@;;����������'����� ����-���

����� �

��� ����'�� ��

Page 94: Prelom Kolektiv

�@;; ,�������� �� ��� �� ��-� "������ ��!������4�������'������������"�������!��'�������������������������������������!������������������������������!�������������'�'��������������!��� �������� ��� '��'��� ������ >�L����#�� ����������� ������ ��'� ���,�������� ������ ������ ������� �������� ����������� ������� � ��'����#�������� ��������� '��� � ����� ����������"'� ���"�����������'������! �������#��������������� ��,���!������E�����#������������������-��������������"����������'���#����!��-�� ����������� ���������� ���������� �� ������� <� ���� �� "���������������� ��� ����'�����" ���������� ����!�������"�����'��'�������� �����������!��������� ���"������������������"��!���������������������������������������������'��������������������!-�" ���������"�������� 5����Q��������!������������"������������.��������,������� ������������/����������#�!��.��������/��������������� ������!���������"����#��"����������������9�����5�������2�#�������'�����'���!#������������������������������������#��" �������������#��� ��������!��-�� ����"���� �� ��� ������������������

,���������� ������� �� �� ���� ��!��� �����������;;������� ���������#����� ������ � ����#��� �������B ����� �� �� ������'��������'��B��,���!���� � ������ ���� ���"������ ���� �������������������#�� �������#���� �!��� ,����� ��������� ��������� ��� ����!�������������������������#������!"���������������������'�����������-�!

������������#�����'�� ����������������� 2� � �� ����������� �� �� ���������� ��� ����7��� ���� ��� �������������������������������������-���!��"��������#�����-�������������!�����B2����������������������'���2�� J� %��� ������ ������� ����� ���� ���� '� �� �������� �� �����������������

����� ���������

'� ���� ��������

���������������� ����&���

9�-����L;0�"����������������������'�!����#�������������� ��������'��'���� �!������-����� �������#���� ��� ������ �������������������������������������! ����,���������%�'�'����� ���������'� ��� �������� � ,���������'���'������������ ����������� '��� ������� ����������%����������'�����-���������������������������� �������� ��� �������� ����� ���.��������� �� ���/� ��������� ��������!������7��������7�����������#�!-���'�������������������������!���"���������-��)�����������������!���� ������������������ ����������������-��������#��&��������"�����"������G ����7��'��� �� ���'����������!��� -������������� �����������" ����'���!��#��" ����� �������� ����� �� ��'� ��!��������-����������������"���������!���#��0 �������#��"�������������������������������'������#�����������������#���������������"������#��"��������������������� ��������"����������� ��

,����������� ������ ��� ��� ������� � ���� �� ����������� ���������!���#���-������9����5����������������!����������������������������������!���������������������������������6�!��������-����:��5������������������������� �� '� ������� �� .���0�� ���/�

������'����� ,52>?8% � �!

� ;�����������������������������!����������������.��� ��!�����,�(���������(������������� �����;�#����!���!������� ������������1 �!�������!�����������#�������������2���>��#�� ����!�������/=�N����-������+&&�0��������:����%D

Page 95: Prelom Kolektiv

���������� ��� ��������������������������������,��������G��������������������������� ��������'������������!�����15)���"������������������� ����@

4����� �� �������� ����� 5�������������-��� ������������������������!�����������������'��������#���������!�������� ����������1��1���������1�!����'�������������'������������������������ ���� �� ��������� ����-������������� ����������� ���� '� �������������������� ������-��G������!��� �� ���'������ �����������" ���������"���������������������'�����#����!������= %� �� ����-��� #������ � �� ����������� ��� ����������� ���� �� ������������������������#���������������!����� ��������� ������ ������������ ��!��������� ����0������������������������������������ '��'�� � �������� ��'� �� ��!����� ������� �� ��������� ����������.�������'����/��������"������������!�����������5������1�����������7����!����������������������������������!�� �������"�������"�� ���

����������������� ���B������!'�����������������15)��������������!�� ������� �����0����� ���"��� ���'���������������6�����������������������!���������#��0�����������" .������" ���!�����/*����������9� ���5��� �+-���� �" 15) �'��'������ � ����� ������� �������#��������'��������������������������������������� ������!�����������������'����������'��!������ �����'� �������#�� �� ��� �����'����-��B������������������! ����������

%����������#���������������'�����'������ ����������� ���� �� �������� �������� ��� �� ����" ��������#��" ������<��"��� ��� ���� '��� ��� ����7�� �����!��������-������ ���������� �!�����������#�� ���������� � ������� ���� ��

������ �� ����#���� ���#���� -�����"�������" ���� ,���� ����� ������ ������������#��"�������������������������!��������� �����������������

3������������#��"�������� ����"���������������#���������� �����!����������������� ����<�����������7��������� ���#������ �������������!����� � �������� %��� ���;0�"� �����������������'������������������'����?�!'���� ������������������������������,?��-�� �� ������ �������" ���!������������������������������!�������������� ����������������������!���������������������������������������7���� �������� �� �� ��������#�������.�������/�����������������!����� ����� ������ ����" �� ����� '����������� �������� ����������� ����#��

�" �

+ -������ �������!����!������!� ��������������������):9�����)9?���������������2��.���������'���=������������ ���� �� ����������'�������!���������������� �7 ������� ��� �������� ��� �� ���� � �� �� � ���� �������������#��#�����������!����$������!�����������!����������������������!���������������7����������!��������������!������� ����� �������������'��� �������������'�������� ������ �� ����1������.��������� �� ������� �.����� ���������,�� ;�#�� �� ����� �B�"������������������O�)**

? 4� ���!������������������)%&7���� ����������������� ����������� ������������������������ ���� �!���������� ����� ������� �� ����������� ��� !������� �����!���������'����������!��� ��������� �'������� �'��!���������� ��� <�� ��� ���� ��� ������� �� �� ����7��!���������� �������� ��� �� ������� ��!������������������!� ����������������������������������!�������� �������� � �� ��� ��!�������� ��!������� �.������ ����� <��� � �� ����� �������� !������ ��� ����������$�����#������!���������#���������������������!������������ ������� ��� ������� �� ��� 5'�!���� 4� ���!��������������!����������)9*��'�������5'�!�������� ����!���������������2���

D M����� ��� ��������� ��� ��'����� ���� 6������� ����$��� ��������!�����2����>��#������ �������������������������������!������!���$���������� ���������������� � ��������������!������-"1,�/ ����!���#������������9&0������ ����!������������������ ������� �� ���� ������ ��� !������� �� ������ ��'�� ��� M�����,��������������������$���� ���?���!����+&&+��!��������� � �������� �������������'����������� ���'�������� ��� ���������M��������� �����#�� �������� �������������2��.���������'�� �� ��.������ �������G�������� ���������!��$���������������M��������������� ������ ��

Page 96: Prelom Kolektiv

�������������'��'�7���-���������-����������#�� ������ � 5�����������-�� ��������� ���������� ��������#��"����� � #����� �������� )� �������'��������������������#������-������!����#�� ������ ������ � ������������ �� ��������� ������ �� �������������������������������������5�������-����������������������� ������ ��� ��#� �������� ����#!��0����������� ���

<������#�����������#����������!�������� �� ������� ����#������ ����0����������������������������#��������� �����"'��'���������������

<������ ���'� ������ ��� ������ ���K��� � ������� � �"�� ������������!������� ���"�� ������ ���� ��� ���� �������� �������� ����������� ��� � ����!'�7���� ������������ ������� K���������-����� ��������� ��������������������#��������������� ��� ����-��!�������������������� �������.������!

��� �����������/ �� �������� ������ ������� K������� �������� �������� ��'��������������������'��'���������5������ � ����������� �������� ���!����������#�� ���������������������!�� ���� �� ������������ ������������������������ ��� ���������� ������!���%���'����'�����������7������!�������������#��������#����������K�!�������� ������� ����'���� � ��������������'����5�����������������������������������������������������!��������B-����-�����������������������-����

,�����K�������� �������������������"�����������7����������� �!��������#��������� ����3������������� � �����-��� ������ ��� �������������� ���� Q����-��K��� ������ ����!������������������������������'��'�������7��������������������������������� ����������� �����������'�!7���������������"���B�������!

������'����� ,52>?8% � ��

'����%����������������(����������������)�%�����*��������+,()��+�������������"� �!�

Page 97: Prelom Kolektiv

����#������ �������������-����!#�����������#��'�����'����������'��!'��'�����������������9�������!����������� ��������������'���!������������"������,�������� �������!��#���"��-������"������� ��

,�#�������'�K������������!����-�� ���� �������� �������� � ����������'���������������#��0������������! �����'�'������������'���-���������� ������������ ������� ����"�������������'����������������������"��������������" �����" ������ <�����������������������������������������!��� ��������������������� �����#������������������ �����-������� ����������!�������� ���6�������'����C����O

,���������������������5����������!������������� ���� ��������#��"�������������������-������"����������-��!������ ������ ����������� ��� ������������ �������������5��������!��������������#�� �������������������!��� ������ �� ������ ���� �� �����������"������������������������"��!����������#��'�� ����������������!������'���<������#��� �5�������� ���������#������������������'�����������������������������'��'���'�!�����������������������������������!����� �� ������������#��0 �������#������������������� ������-����������!��� �� ��� � ���������� �������� ����!�������� ����'�7����� %���� �������� ����������?�'�������������-�������!����#�� �������� K��'���"� &��� ��� ������-��1�����������������������������!�����������#�������'� �������������!�����������"���������� �������������!�� �������������������������?�'����

,����-������-����������K�!��� � �������"���������������������������������-���������-���������!��������"������� �������'�'�!

-�0����'� �� ���� ������� ���������������#��������%������������������!������� �������������� � �������������!������ ������ ,�������� �G ��� #��� ����������� �������� ����-��� �������� ��?�'���'�'���������4��������������������������������"������ �����G������ ������ ������� �� ������� �����������������������������������������'�!�� ����#�������� ������G ����������� ���'��� ��� @;;;;; ���#��� ���� 6����!���� ����� � ���� ������� ���� �������"�������� ������'������G������������'�������"�������������������" ������ ����� ��������� �#� ���� ���������'�'���������� ����� ���������"�'����� � ,��������� � ��� �� ��� ����������'� �� ������ ����������������"���.�����������-����/B����������������!�������������� ���.��������/��!�����'����������'������ ��������������� ��������'������������� ����

��� ��������� . ��������'� ��/���'����������� �� �������,������� ������������������������������������������.�����������/��������� �!����������������������� ��������'����������������� �� ���� ���������� 6�������� ���'� �#������� �� ���� ������������ ��� ������� ��'� ������ �� ������!���"��������'�'���O;;������!������������������� �����C���� ��������'� �.���#����/($2��������'�������!-�� �� �7� ��������� ������ #��������� ��-� ,�������� � ���� ������� �$ ���-�� �� ������� �������" ,�������� � ��������" ������� � #�� � ����$ �������������� ������������#������������'�������7������� ������� ���������!�����"���������� ��#���'���'����

�# �

% �������!�'�����M�����!����$��������'�����'��� �������� �� ���'��� !�!��� ��� �� 3�!��� ��� �2�������<�� ��� ��5G27�������'���� ������ �� �������� ��������� �������� ���� ����� �!� ��������'��!��$���������!������ ������������������ �� �!� �����

Page 98: Prelom Kolektiv

�� ��-�� ������ ����-��� �� ���������������� ����� �� ������� J������ ��!���� ����#� �'�������" ����� ������ �'����#������������-����������������������L

9���� �� �'������� ���������������"��������� ���������������������,������� �.�������'�#���/�C���������������'����������������� ��7� �!��������������������4�����05���?�������� ���� �������� ��������� ������� ����!����.)����� ������#����������������!������������������������ ������'��'��� ������� � � ���� ��� ����� ����#�������������#���-���$/B-�����#������� ����-�� �� �� ����� � ��������������������������������� ������������������������� ������� ���������� ��'� ����������:

��������������������.���������!�����/��������7���� ����7�������!�������������'����������������!����'������������#�����������'��'���!�7� ��������� � ���������"� ���7����"������������������"����������!��3������#���� �����'��������!��������������#���� �����@;;;;;��!�����" ������� � �;; ;;; ���������� �������-���'��'�����������������!�� ��������� �� #�� � ���������'�'��B�� ��������������-���������� ����'������ ����� ���������������������������������������B����-���������� ��Q����������.��#���� �� �������/ ����� �����#��� �������� ��� ����� ������� ����������������� ������������=O;;;��������!��� ���"��-����������-��������!���� ���" �� �������)����� ������������� P������ � �� .�����#��/ �7���!������������ ������������ ���������!�������#��������������#�����"Q�!������" ������� �'���������� ������������������������������������������!

��-��������,���������6�����������'��� ������������ ���� '� 5����� ����������������.��#������� �������������/���������������-��������'����'�����.���������Q�����/(

��� ��������� �

���������0����#���� �����������#�!������'����������� ��������������� �� �7 ,�������� � �� �� �����������'�7���� ����� ���� 3������ ����!��� ������� �� ���-������� ��������� ������� ����������� ��������� ��������������������������'�'���������������!����'������F���#���'����#��,��������! �� �� �������� ���� ��� �����������'�� �����������������������������������-�����'������������������������������������������#������������������� '�������" ������� �������#��"����������������������'�����������!�� ������ ��� � ������� ��� ,������� �� 9�!��������������� ��������������������!����������#��� ����#����������)��!���������������������������������.������������������ ������������!'����#�� ��� ��� ������ ��������������+�� � <�'����F���� �� ��� ��������������'��������������-��"'���!���#�� �B���������-��������� ��!�������B��������������� �����#�������� ��������� � ���-����� ����/������'��������������#�������������!�� � ��������� ,������� �� ��� .�������!��� �����/� .��������/ B ��� ���"�������#�� ��������� ����������� � '���

������'����� ,52>?8% � ��

: 1�� �����'�8�������������� ���!���#��������� �� ���������� ��.���� 2������ '�������'� �� �������4���������'����

9 I����������!� ���������� ��������������� ������!������������������B��4��!� ����� �������8������+�'�������� -�� �� �+� ��� ���������� G� �� ��� ���� �� ��,�� $���� ���+D�����������+&&&��

* 3������=�� ���� ���������?&������+&&+�

Page 99: Prelom Kolektiv

C����������&�'�B��-���#������!���������"�����$)� �� �� ����'��-���!�����'����������������������������!���"�������������������"� ��'����#����������������������$Q�������!#���'��������$

6������ '�- ��� -�� �����"��� ��!��#�� ��������� ������� ����� ������#����'��� .������/ ����� ������ �� ��������'��� ���� �� � ������� ������� ��!����� ����� ��'��� �� ��-������ .,���!�������� �������/� 1�� �� ��-� ������ ��������� ���� �������� �������� �������������#����� � ��'�������������� .����!�����/�-�������������������������,�������� � �� 6������ �'���� � � ��#��������������������,�������� ������� ���7��� �� ��� ������� ��� �� ��-�����������������.����#��#�-�����/B����������� ������������������!��� ��������� ������� ���"��������� %�!�����-����������������#�� �������#��-�������������������������������#��#�-����� �������� ��������� �� ��� ��!����� ���� �� ���"�� .��������� � �"��/������������������,�������� ���������������� �� 1��'����� 2���-������ �����������������#�� ������������������#��� #�-������ �#��� ������#� ������������� ���������������#������������!7����6'���������������������� ���!�����-������������ ���������.����-�!����������/B��������������� ,������!�� ������"��������������

3����������������������������������� �� ��� ��- ����� ���������!����������������������������� �!��������������������������������#������������� ������������#��� ������ ��#��� 1��������" -����� �������� ���� �5'����"��&�������"����������������������������������#��������������� �����!�� ������� �� ����� � ��� �� -����,�������� ��

����&���������� ��������

����� ���� ������

,����������'��'�����������-��������!��� �������� �� ������� ������ ����������������#�� ������ � ������� �� #��!��� ������������� -�� ���#� �� '��� ��������#���������������������� �����!�������� ������"������������"�������! �����'����������-��������B�-���� �� 1��������� )� ��� ������� �� ���!���#����#��������'�������7���.��!���������� �/� ���� �����'������'�� �������� ���"���" ���������" ����������4����� ������ � 4������� 4����������� ���� ������� L;R ������� ����������� ��������������������.�������!���/����������������������-�������� ���'�������������

)�����������������������������!'������� �� ������� '���� ������ ���������������� ������ ������ ��������3�����������-����������������������!��� � ��'����#�� ������� � ?�'��� ���� ������3��� �� ��-� ���� ���� �����������������������'��'����������&�������������������������������������!-�� ������ ������� �������� ������!���"��� ���"�������C�������������!������� '��� �� ���������� .6�-�� '�"'��$2�����-��������'��/��

,���������� ����� ������ ��� -��������'�����-��������#������������������ ��� ��� ������� ������ �� ��!���7���" ��#� ������������ ��� ����" ���������� ������ ���� ������� � � �����3��� ����������������������������!���������'��'������������'�������!���������������#����'��'������#���"-��������������#�����������������!�������������������'������������! ��� ���� ����#��� ������������������� ������-������������������'����

�� �

) �������� ���9��������+&&+�

Page 100: Prelom Kolektiv

���������� ����������� '��'�B ����'!�� ����#������ �� ������������� �����!������������B����������'��������!�� �� ������ ������ �������" � ����'���!��#��"'��'�-��������������#������!�� ,��������� ?����� ����������� '��'������ � ������ '��'� ������ �����#�����������

2��������-������������-�������! ��,������������#�� ����������-���!�����������'���������������������!-������� '�� ��������� � ������7�!�����������5�����������������!�� �� ������������ ��� ��� �������" ��!���� � ����-����� ���"���" ���������"�������� ��� � ������ ��� �����#���" -�!���������������'����������������! ���" ���#�������������� ����������!�������������������� 6'�� ���� �� ���'� ��� ������� � ������ ��� ����1��� �� ������������������� ����� ��!����������������������������#�!��-��� ������������������ ����!

���� �����-�� ���" ���� �� ������ ��������'����� ������������#��� ����������" ���� ����� -�� �� ����'�G �����!-�� ������ �������� �������������� ,�!����������0����������������������� ����� ���������� B �������������������������������'��'��������!��'���'�������������-��-���������!�� ��� �������� ��� ������� ������ ����-��'����������'�� ���������������� ������������ ������ � ��� ���"��������� ��� ������������������

������A�&�1���.,�����������"�>����?���/��������������������@��<�@�

VVV��V�V����N ������N������N@�N,����������>����?�����"�

,���������������,&,

������'����� ,52>?8% � �$

-���

����

)��

�������

����.�����

�����*��

������+

����

��������"�

���

Page 101: Prelom Kolektiv

���� �����

Page 102: Prelom Kolektiv

� �����/��*��(���������������

���� �����

Page 103: Prelom Kolektiv

�������� ���������� ���� �������� ��� ����������������� �������������������� ����� � � ���� ������ ������� �� ������������������������������ �����������

������ ������������� ������������������������ ������������������������� � ���������� ��� �� ���� �� �������� ���� ��������� �������� �������� ��� ��� ����� �������� ������ ������ � !�� ���������� ���������� ������ �������������� �� ��� � �� �����������"��������� ������������ �������� �������� �� �������#

$����������������� �������� �������� ���� ������%������� ���� ����� ������ ����������� �����������������&��������������� ����������� ��� ��� ���������� ��������� ��������������������� �� � � ������� ���� � �����'������ ������������������������������������������� ������������ ��� ������� ��������������� ��������������� � �������� ( ����� ����������� ���� � ������� ��������������������������������������� �������������������������������� ��������#�)��������� ���������� � �����( ���� ' ������� �*� ��������������� �� ��� �������������� ���������� ��� � � �������� ����� ����� ���� ��� �������� ��������������������� �������������� ����������������������������'������������������ �+��� �����+,����,����� �������������-���� ��������'����������� ���� ���� ��� '��.�������#

/����� ����� ����������������� ������������ ������ ���� � � ���������� � �' �� �'���� ���������������� ��� ������ ��� ��������������� ����������� ����� �������������������������������������� ������� ����� ��� � �� ��������������������������'���������� ������� �������� �� ��������� ����������� �����������.���������� �����#�0��������� �� ����� ����( �������� ���������������������������� ���� � �� ���������� ���������������������������� � ������������ ����� ����������������������������������� �� ����� � ��������������������������� � � ����� � ��� ����������� �������������� ���������������� ��� ��������� ��� ��������� ������ �� ������' �� ����������� � ����������� ��� ������������� ������� ��� ��������������� ���� � ���������� ���������1���� ��� ' �������2���������� ������ �����������������������������#

3��� ���� ���� ���� ���� ��� �1 �� � ���� ������ ��� ���������� �������� ��������������� ����������� � ������ �������� ��������� ����������� �������������� ������� ����� ������������� �� ������������ �������������� ���� ��� � ������ ���� ��������� ���� � �� ��� �������������*� ��������������������������' ������ 1������� ��� 1������������������ ��� ������������������������� ������ ���� ������ � � . � ����� ��������������������� � � ���� ��� ��� ���������������������

+� �����4 �����

��������� ��� ����

Page 104: Prelom Kolektiv

���� ������������� ����� �2������1�� � ������1��� ��������1�� ����#������� ��� �������� ����������������������������� ���������� (������ ���������� �������� ������� �� ����� � 1������� �������������� ������������� ��� ����� ������ ��������������� ������������������ ��� ����1���� ����������������� 1���������' ������������������ � � ���������� � �� ������������� � � ������������� ����������������������� �������� �����������1�' �� ��� ����������������� ���� ��������������� ��� �������������������� '�� ����#

/����' ������ ���������������������������� ������� ���������� �������� ����������������!�5������� ������� ������������� ���������������� �� ����1�������� ������ ����������� ������������ ������ �� ������ �� ������������������������� ��� � �� ��� � ��� ' � � � ���� ��������� ��� ���� �� ����� ����� �� ��� ���������������������������� � 1������� "�6������������������� (������������������ ������&����������������������� ����������� �����������������������&������ ����� ���� � ������� ����� ������������������ ��� ������ ����� "�7���������������������������� ���������������� ������ ��� ���������� ������������ ���������� .�.������������ ����� � �� ����� � �������� � � ���������� ���� "� �� ���� �� ������� ������ ���� �������� ����� ��������� ������������������������ ������� ��������������� ������������������������ #

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

Page 105: Prelom Kolektiv

�����������

?������� ������������������� ���������������� ����������������������������� ����������� ��� ������������ �� ������� ������������������!� ����������������������� ���������������� ���������� � �� �� ��� � ������� ������� � ����� ����� ���� ����� ������ ������� ���'��#�/����� ����� ������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������� ���� �������� �������� ����� ������������ ��������������������� ����������� ���������� ���������#�/��������������������������� ��������� ������ ��������������������������� �����������������!���������� ��������������������� ������� ����������������� � � ������������� ������� � � ���� ( ������� ������������1��������� ������ ��������������� ������#

@ (������������������� �� ���������������&�������������������������� ������� ���������� ��������' ��������� ���������������� ����� ��� ������ ���������������������� ���������� � � �������� � �� �����#� 4� ���� � �� ����� � � ����� �������������� ����������������� ���������������� '�� ��������������&��������������������� ������������������������ �� ���������������'�� ������������1����������������� ������ ������������ ������� '���������� ��&������� ����� ������������� � #�/�����

+� �����4 ������� :$:;>0:=:��;$�A;*=B;�� ���

Page 106: Prelom Kolektiv

���� �������������������������������������� ��� � ��������������������������������(��%��������������������� ������������������ ���� (��������� � ��������� ����� ��� �� ���� ������� ������������ !� ������ ��� ���������1��� (����� �������� "C � ���' ��������������������.�"� � ������1������������������������� �������� ����� �������������� ��������������4������D�����4 �:1������������� ����������� �)��������1������������������ ������������ ���� ���������� ��������������������� ������1�� �� ��#�)���������� ����������������� ��������������� ��������� ������ "����������' ���� ��������������������� '������/ �� �� ����� �� ���������������' ��������� �������#�@ ��� �� ������������� � �� � ������������ �� ���� ����� �������������������������������� �������.� �. �� #

?�� (��� � ��������'������ �� �������� ����������*� �� ���� � ������������� � ��� ������� ��� ������������� �������������������� �� ��� � � ��� ������ �� ����� ' ������������������� � � ��������� ������������ ������������&���������������� ��4 ��������������� ���������� ������������ � �����' �� ���������� �� ������1�� ���1� ���'�������� ����������������������������������������� �������������������&������ ������������������������������������� �� ����� ���� ������� ��� ���������� � ��������������� ������� �� ������ ����� ������� ������#�4 ������������������ ��� ������������������������������ (����� ���������������� ���� ���������� � ���!���� �� ������������ (���� �������������� ������������������������������������������������������������� �������������� ��� ������.� ��������������������� ���������� � ���#

$����������������� � �� ������������� �� � � ������� ������ ����������������� ���� ������� ���� ����������������� � � ����� #����� ����������������� ����� �������� ���� �� ������������������������������������ ��� ��� �� ������ � ��� ���� �� ������ ������� ��� ' ���� ������������� ������������ ����� �� ������ ���������1� ������ ������ ���� �� ���� ���� � �������� � ������� ������� ������ ����������� �������������� ��� ������������ ������������-������ ��� �� ��������!"�� � ����������������������������� ���'���������� �����1���� ' ����������� ���������(������� ���������� �� �������� �������������������� ����������#�:������� ������� ��������� ��� ������������������*����������������� ��� ������� �����4�������D������� ����1����� ' ������������ ����������������� ������� ��������� ��� ����������������������������*������������������� ��������� ���'������������������� #�$��������������������������&��������������������� �� ���������������� ���������������&��������� ��� ���������������� �������� ����������� ��������������4������� ����� ���� ��������������� ���������� �� ��������������������1�������������������.�������������1���1��������� ����� ��� ������������������� �� ������ ���������������������������� ����������/ � �������� ����� �������� ���������������������������' �� �� �� ���������#��� ����������$�� �5EF6���4������:��������� �� (������� ������� ������ ����� ��������� ���� ��� �#�?����������������������� ��������� ��� �� � ������ � �������� ��� C ��������� ����� �������� ��������� ��� �������� ����������������������������� ��������� ������ #�?��������� �� ������������� �� ��������������������� ��������������� ���������1������������������������� ����� ������� ���������������������������� ������ ������� ��� �� ���������������������������������� �������������� ������ ���� �� ����������1���������������#�) �������

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

Page 107: Prelom Kolektiv

�� ������ ������ ������������������������� ������ �������� ����������������� �� ����������������������������������� ���� ����������������������������������������� � ����������������� ����� ���� ����������� ��� ���� ����� ���� �� ���������� ���������#�9������)�������� ������ ���������������������������� ����� �������������������� ����������������� ��������� ������ ���������� �4������D���������� ���������������� ����� ����������#

/���2���������� ������� �������� � ������������������������������ ��������� ������� �������� � ��� � ��������� ������� ��������������� ����� ������ ��� �� �������������#�2����� ��� ��� ������� ���'������ ����������� ���� �������� !��������� ��������������������������� �� ������������������� �����������(���������' �������������' ������ ��� �� �������������� ������1������������� ������� ��1��������������#�* '������ �������&�������� ������1���� ��������������� ���1��� �����&�������������1�� �������� � ��������� "�4 ���4�����=���1����������� � ���� ��������� �� ���"��� �� ( �� ��C �����'��������� ����� ��������� �� ��������� ��"��� ��� ���� ��������������������( ���� ��������� �-��� ��������#�/� ����������������������� ��������������������������� ���������� �������������!�@���������� ������������������ ���� �� ��������������������������� �2�����5��������������������#�2�� ( �� ����B�� ����� ������������' ������������� ����� ��� ���������������� ����������� �������������� ���������������������������� ���������������������������.��� .����� ��������������� �� ��������� ������������������ ������ �������� ��� ��� �������� ��������� � ������ �� ��������� �������������������������� ������������� ���������(���#�$������� �����D�������� ������������ �� ' ������������� ������������������������ ������� ��������� ���.��.� ������� �� ��������� ��������� � ��� ��� ��������������������������� ������ ��������� ���� '��������������������������������������������� ���#0���� ������������ �������.���� ��������� ������������ '�� ���������� �� ��������� � ��������� ���� ������� �������������������� ����� �� ���������������� ' �������� ���������� ����������������������� ����� ���� �� �� ���������������������� ������ ����� ��� �� ���� ��������������������1�� ���������#�)����������� ����������������������������������������� 1����������������'����� ��������� ����'���� � ���������������������������� �������������� ����������� ���������������� �� � ������ "����� � ������� ��������������&��������D��������� �� ����������� ��������� (����� ��� ������ � �������� � ������ � ��� ����� ����� ���� ��� ����� � ��� ������ �1�� ���1�� ��������&����������������������� �� � ����� ������������������������� ���� ������� ��� � ��� ��� ������������������������ ������� '�� �� ����� � �������������'���� ����������� ������� ����#�

?������ ������������� ������������ ������������������ �� ����� ��������������1����� �"�������� ��� '�������� ���������� ��� ������ ��������������������� ����� � ������������ ��� ��� ������� ���� ���������������������������� ������ ��������� ��� ��������� � � ������������������4��������������� �����'������������ �����'��������������� �������#�0����������� ���� � ��������� ������������� ��� ������������� � � �������� �������������4���������������� ����������� �������� �� ��� ��������������������������������� ������ � � ������� ���������������� ��� � ��� ��� �� ��� ����� �����G� :���( � � � ��� ���� ��� ���� �� ���� � ����� �� ����� ���� ���

+� �����4 ������� :$:;>0:=:��;$�A;*=B;�� ���

5#� 0� �������%���&��� H��� ����.������5EIF�� ��#� 57"� �� ��� �� ���( � �� ������ ���� �� '�������������� ��������B��1����:#�<�� ���#

Page 108: Prelom Kolektiv

�� ������ ��������������������������� ��������������� � � ������������� �������������� ����� ���� ����������������������'������ ���������� ������ ���������������������������������������� � ������������������������� ������������������������������&����������������'��� � �� ���� ���@��������&� ������ ��� ���� ��� � �������#� ?� ������� ��������������� (���������������� ����� �&���� ��������������������������4�����D�������� �� ���������������������������������� ���������������� ������������������������������� '����#�9������������������������� ������������������������ ������������� ��������������������� ������������������������!�� �������� � ������ ���������������������� �� ��������/ �� �� ��������� ����������������������( �� �������� �������������������� ����� ��� '������������������������ �������������������#�@� ������� � ������������������������������������������������ �� ��� ����� ����������������������������������������� ���������� ��� ������������������������� ���������� �������������������� ���������� ������#�$������� ����������������� ����� � �������������������������������'������������������ ���� �������� �������.1��� ���1����������� ��������������������������� ��� � �������� ������������������������� ��������� ������� ������� ����#�:������������ ���������������1�������������������������������� ������������������������ ��� ������� �� ���� �����0���� �� ������"����'��� ������ ��������������������������������������������� � ��� � �������

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

Page 109: Prelom Kolektiv

���������� ������������� ���������������� ��������1�������������������������������� ��������������������#

���������� ������( ���� ��������� ��������� �����������������������������'�� � �����������"����������� �������������' ������� � � � !�� ��������������������� �����( ���� ��������������������� ������ ����� ���������&�������������� ������������ ��*������������ ��������������� �� ������ ������� ����������������������� ����� �������������� ����� � ��������#�:������ ���������' ������� ��� ���������� ������������������� ��������������������� �������� ������ ���� ��������������� �� �.���������� ���' ���� � �����������'���������������������������������������� ������ �������*��������� ���� ��� � ������ ��������������������� �������� �������� ������ �� ������� ��#

2��������� � ���������������������������� ������ �������� ������ �� ���������� ����� ������������������1������������������������� �������������� ������ ��� �'��� ������ ������ �����������������1���������1��� � �������� ��������� ������1�������#�;��������������������� ���������� ������������������������������ ������� ��������������� ������������ ���������.����� ���#�2��� ������������� ������� �������������� ������������ �������� ���������������������������� ������� ���������

+� �����4 ������� :$:;>0:=:��;$�A;*=B;�� ���

Page 110: Prelom Kolektiv

���� �������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������� ����������� �����"���� ������� ������������������������������ ����� ������ ������ ���#�C�� ����������������������� �� ���� ��������������������������� ���� ������������������������� ������� �� ������������ ����������� ������� ���������������� �������������� ������� ���� ��-���������� ����������������������������� ����������� �������� ���� �������� ���������������������'������ ��������������������� � ����� ��������������������� ���� #�<���� �'��� ���������� (�������� ����� �������������������� ����������� ������������ ���������������� � ����������������� �� ��� � ��������� ����������� ��� ����'�� ������� ��1� ��� � ������ ����������� ����#

$�� ���� ����������������������� � ����� ��1� ����� � �� �� ����� ������1����������������� ������ ���� ��� ����������1����� ������������� ��� �*��������� ' �4�������D����&���������*� �� ���� �������������� ��������1����� ��&����� �������� �������� � ������ ���������������.��� ������� � ������������������������� ��������������������� ���������� �������������������2�������� �������������#��)�� ��� �������������������������� ���� ��� �� � ����������������###� ���� ����� ����� ��� �������������� ��������� '��������1�����������1����� �������#6 3���� ��2��������������� �������� ����.��������������� �� ������� �� �� ������0��� ���� �� ��� ���� �������������� �������!�������������� ���� ����������� �������������������������������( ������� �������������� ��������� ��������� ����������� �����������1�����������*� �� ����������1��������������� ����#�/����� ����� ������ ��������� �������� ��������������� �������� ������� ��� ���� � "��������' ��������� ���� ������ ���� ����������������������������� �� �����������1��������������� ������������������������������� ��� ������������C� ��������������2��������������� !

D����������������� ���������� � �B�� ������B�� ��B ������#�4���� ��������������������������������� ����� �������� � "��������������#������������( ��������� ����� ����� ����������������������������� ��� ' ������ �����������!���� ���� �������������� �� #��� ��!� ���������������#7

$� ���� �����������������������������������( ����������"�� ������'������ ������������ ������ ��������� ��������� ��� �������������������� ��� ����������������%� �� ���������� �������������1��������� �����#�A������*� �� �������� ���!�������������� �� ������� � ����� � ��������� ������������ �� ���������� ������������������!���������������� ������� �������� ������� ���������������1����������� �� ��"�������� ��������� �� ����� ������������ �������� ��� ������������ �%������1��������������������������� ��������� ��������� � ���������� �������������� ������������������ � �� ����� �� ���� ������������ ����������� ����'��� ��� ������.���������' �� �� �������.���������������������������� '�� � �������������� ������ ��������� ������������ �������1�)��������1�������#�/����� �� (�������� ���������������������������������������������� ������������������� ���������������� ������ ���������� ������������������������������������������������� �#�/������������������������������� �������

� ������ �������������������������.� �� '������� �������� �������� ��� �� � ���������������� �������������������������� ��J�������������������������������#

�� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

6#�0�������#�5K7#�0�������#�5H

Page 111: Prelom Kolektiv

:������������&���������� � �&��������� ���� ���� ����������������������������������������� ������������� ������������������������������#�)����������� ������� ������������������������ ��������������� �������������� !����������� �������� ����� ������ ��� ��������������������� 8������ ��� ������ ���������������� ������������ ������ �������� ����� ���������� � ��������� �� ��� ������� ��� ����1���� ���������� ����� ���� � ��� �' �1 �� � ������ ���� ����������� ������������������������ ������� #�)����� ������ �������� ������������������2�������� �������������������� � ���������� ���������������������� ����������&������� �����������@�������- �� �������������������'���������� ��� ���H������������������ ����� �� ��� ������������������������� ���� ������������������&��������� ��������� ' ����� !����� �������� ���� ��G�#�<������ �� ����������������������������� ������������'���������� ����������=� � ���

+� �����4 ������� :$:;>0:=:��;$�A;*=B;�� ��

8#�0��������5FH#�?��#���#�K7.K8�����������������(�����(�

Page 112: Prelom Kolektiv

�� ������ ���� �������������� ��������� ���#�/������������������������ � ������ ������� ����������� ���������������������� ��������� '�������� �� ���������� �������� ���� �������� � ������������ ��������������� ���������� !�������� ����������������� �������� � 1������� ���� ���������� � ������� ����������������� ������ ����������2�������������������������� ������������ ����� ����� ��� � ������������������ ����� ����F�#�:������ �������� ����������� ���� �����������������&����� ����������������������������&�������������������� �������������������������������� ��������#�9����� ����� ���������������������������������� � ��������� �� �������� � ������� ��������������� �������/ �� �� ����� ������������������ ���������������� ���������� �����������'���������&����������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��� ������� ��������L�� ���������������������1���������������� �����1�����������#����������������� ������ ������������1����� 1������������ ������� ��������'������ � � ����� ����� �� � ��������������� ���������������������������������� �����&�������������������� ��&���� �������������� ����������� � � ������#�:����� ����2������������ ������������ �� �������� �� � ������ ������������ ������������������ � ����� �������������� ��� ��� �� ����������������� '������ ������ ����� �#�: ������������ � ����� ���������� �����������' ����������������� ���� ����� ���� �� �������� ��������� �����������������������������#

@ (������ ������������������ �������� ����� ����� ��#�;������' ����������� ������������ �5E6I����� ������������������� ��������� ������� � ��� ��������!�� ��������������� ���������������������������� ������ ������������������� �����#�*��� �� C ������� � � �� �� ���� �������� ����� �� �� ���� ��� ���)����� ����������� � �������������������#�<������ ����' ������ ��������� �������������������������� ������ ������ ����������������������������������������������� �������� ������������ ��������� ������� ������������������������ ���������� �����������������������1�������� �� � � ����� �����4����������������5E6M.�1�������� ������ ������ � � ���� �� 5EFM.�1#� 0���� ���� � � ���� ��� ��� �������� �������������� ���������������� ������������������������ ������������������������ ������� ��������� ��� �� ���������� � 1���� ���� ������ ���������� ����������� �������� ����� � �� � ����������� ����������������� �����1����1���������1��������������������������� � �� ��������� ���������������� ����������'������� ������������ � � ������������� �������������( ������� ����������� ��� ������ ��������� ������������������������#�?����������������������� ����� ��������������������������� ������ � �� ��������������������� ������������ ��� ����������������� �� '���1��������� ���� ������������������ ���� ����� ����������� ����� �������� �������������� ������ ���������������� ����������������������� ��� ���������������� ������������ ���#��������� ������ �������(������ � ����� ������������ ����������� ����� ����� �������� ���������������� ������ �����������1 �������� � �������� ������ �������� ������ ������������ ���� ��� ���������� �� ��������� ����������� � ������������������� ��������#�

0����������������������� ������������ �������� ���� �� ���������������������� ���������������( �������� �#�< ������������� ��� ������&���������� ��� ��� ����������������� ������ ��� ����

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

F#�%���&�������#�5F#

Page 113: Prelom Kolektiv

������ � ������� ������ ������' ���� ����&������� ��� ����������������� � ������� ��� ' ��������������������������������#� :�� � �� ����������� ������ ����������������� ��������������� ����������� ��� ����� ������ ����������������� ���� ��� ����� ������������������������� � ' �������������� ����������������1���������������� ������� ����������������� ��J����������������� '���������#�$�� ���������'������&�����������C ���������1�����������1�� �������1������������������������������ ��������������� ���� ������������� � ����� ����� ���'������� �� ����� ���� ��������I&���� ����������������������� ����*� �� ������� ��������������������������#�:����������'����������������������� ���������1���1�������������������������� �� ��� � '������ ��� 1�����.��������������� �� ��� ���������������������� ���������������������������� ������ �� �������� �������� ������������#

/����� ����� ������������� ����� ��������� ��� ��������������������� ������ ��� �� �������������������� �����&���������������� ������������������������� �' � �� ������ ������� ����� � ���� �����#� :����� � � ��� ��� �� ������ �� � �������� ���������� �� ������� � �������� �������������� ���������������������� ������1������������������������������ ������� ������� �������� �#

/���2������������������ ������ ���� ���������������������� ���� � ��!

�� ' ������1�����1������� ������1����������������������������������������� ����������������������� ������"��������� ����� ��������1������ �� �������� � ������� �� �� ������� �����������'����"�������������� ������������ �� ���������� � ��� �������� ����� ������ ��� ���������������������������� � ����� ��������#�$�������������( ������������ '��� ������� ������������������������'�������������1�������������� ����� ����������1 �������������������������������������� #

;�������������������������������������������������� �� ���2��������������� � ������������������ ���� ������ ������ ����� !

2������� ���������� ����������� ������� �����(�� ���� ����������1�������� �������������� ���������' ��������� ����������������� ����� �����������#:���� ���� � �������1�������������������������� ����������������������������������������������� �������'��������( ��������������� ����������������'�!���!������ �� ������� �� �����������������#K

:�����2��������������� �������� �������������� ����������������� �������������� �����������1� ����������� � �� �� � � ���� � ����� ����� ��������� ���������� ������������� ���� ������������ � ������� �������� '��������������������� ������������������ ���� ������ �� � �� ��#� ;��� ����� ������� 2������ � � ��� ������������������������� �������������������� ��������� ���� ������ �� ���������� � ����� � � �������� ������������� �#

+� �����4 ������� :$:;>0:=:��;$�A;*=B;�� ���

I#�N�� ��C ���������:1 �N�������;�����1 �;� ��� 0�� @ �1������� B ����� �����O��� �!� *����!����������� ����!�-#�A�1�� �) P�Q���!�/�1���� ���5EFK����#�677��67FK#�%���&�������#�5F

Page 114: Prelom Kolektiv

< ���������� �� ����'������������� ��&������ ������ ���������� �����'�������� � ����(�� �����'����������� ������������ ������ ���&��������� �������� ���������������������� � ������� ����#�)��� ���� �� ������ (��� ��� ������������ ��������������� ������������������#�$����������������� ������������������������� ������������������������������� ��� ������ ������������ ������������(�� ����������� ������������������ �������� � ������������������������� ����� �������������������� ���������� ������� ��*���������� �� ���������� ��� �����'����������������������������������������������� ��������� ����� ������������ ���� ������#�2����������� ��������������� ���������� ������ ������� ����� ����������� ��������������� ���������������� ������������������������� ��1���������������� ����(�� � � ����� ������� ������ ������� ���� ������ �� ��1� �������� �� ��� ����������������� ����������'���������������� ������ ������������ � ��������������� �������������� �� � ������������������ #

@� ���� ��������������������2���������������������������� �R���B�� "�� ��� �����������������������B � ������������������� ������� ����������������������������� �� ������ � ��� ������1��' ��������������!

���������������������� �����(���������������������� ������� ����������������� �������������������������� ��������������� � ��1#�2���� ����� �������������������������1�����1���� ����� �������������1��������#�4������ �� ����' ���'�� ��������� ���������������� �����������'���� ������ �������� ���������������� ����������� �������#�������� �� ��� ���������������� ������������� ��� ��� ��������#�@���������� �B � ��������������������� ������� �������� ������#�$��� � � �������� ����� �������������������� �������������������� �������������� ��� ������������� � ������������������ ����������������������������� � ������ � ����� ����� ������ ������� ������� ������������� ���#<�����( ������������ �������1����������������� ������������������������ ����

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

Page 115: Prelom Kolektiv

����������������������� ��������1��������������������������������������������������������� �������������������� ��1������������������ �������� ��������������� �������������������������������� ��1�������'���������������� ����������� � ���� ���� ����������� ����������� ����������� � ����������� '��#E

0����������������� ' �&����� ��� ���� ������� ���������������������@0�����������2���������������� ������������&��� ������ ����������������� ��������������������������������������������� ���������������������� ��������� ��������� � ������������ ������������� ���������������� ����#�2������������� � �� ����������� ����������1������.��������!�����������- � ����� �;��������4�1���������� �������� ������������ ��������� ������ ������������� � �� ��� �������� ��������������������������� � ���� ����� ����� ����������������������#�:�� � ����������������� ������ ������� ���� '�������������������#�$��� ������������������� ��/��������C�������2������������������������������� ���� ������� � � ������������������C�'���� ���� � ��#� 0� ���������� �������1������� ��� ���������� ���������'����� ������������������ ������ �� �������.��������������!

�������� ���������������������� ��������������� ������������ ���� ����� ��� ��1������������� ���������������� ���������� ����� ����� ������������� ��� � ����������� ��������������������������� ��������� ������������������������ � ������#�?�������� ��������������' ����������������������� ������� � ����� ��������� �#�<���� �!� ��������' � ������������������� � ��������� ������������� �������������� ��������1 ����������������� � �������� ����������� ��������� ���� ����������'��������������� ����������� ����� ��������� ������ ���� ������ �������������� ���� ����� ������� ���������������1������������1�����������) ������ ���� ����������������� ��� ' ���� �/��� ��� ���������������������������1������������ �������� ���������� ��"������������������������������� ������ ����� ������ ��������� ( ������ �������������������������� ���������������������������� ����������������������� ����������������#�@ (����������������� ������������ ��� �������������������������������������� ��� � �1 ������������ ����������������������������������� ��������������� �� ����� ����� �1����� ������� ��� ��������'���� �� �����#5M

0�������!�+� �����<�� ���������+����������)��������,�&����������������������������-�����0�������?��� ���O�2� ����5EEH����#�E��5M��FI.K8#

2��� �������� � ����� ��� ����!�4��������������'

+� �����4 ������� :$:;>0:=:��;$�A;*=B;�� ���

E#�<���-���� ������#���&������������'���*��#�0������./01�����-�������?��� ���O�2� ����5EKH�����#�FM5M#�0����� ��������0� ��������?��� �����-����O����!�-����B ��������#�������2���������� �������� �S������� �?��� ���O2� ����5EIM�����#�HM#�����#�0����� ��������0� ����� ������� ���� � � ��������� ������ ��������(��������� �����!�#�����$��(���������� ��� � ������� �3����������������� �#�4������D� ����0� � ��C �������5EI8����#�7I�����(�����#�

Page 116: Prelom Kolektiv
Page 117: Prelom Kolektiv

+� ����� 4 ������ ������ (�� �� � �� ���� ���������� ������������1����� ����1������������������ ������� ���������������������������������� '���������� ��� ��� ������� ������ ��������������������������'�'!���#�;�����1������������� ����� ��� ������ ��������������� ��������������������������������������� �������������� ����������� ����������������������� ������������� ( � ���� ��� �������������1��� �� �����#�/1������� ��� '��� �� ���� ��������� ����������������� ����� �� ������� ������� ���� ����� ��������������������1�������� ��������1������#�?����������������� � ����������������4���������� ��� �5EEM� ��+�!�����5����������� �5EE6����������� ������ ����������� ������ ��4 ������������������������������������������������ �� (�� �� ���������� ����#�?������5����������5EK5��� ����� � � ����� ����1 � ����� ��������� �����������.��������������������#5 4����� �����������3������������������������� ���������� �5EE5���� (��������������� ���� � � ������������������������������ ����� � ������ ������������ ��� ������ ������� ��������������������� �����1�� �1 �#6 0������1���������� �����������������4 ��������������������������� � ������ �� �� ���������������������������.���. � ����1.��� ������ '��� ���������� � ���������������������� �' ������� ������ �������������������#

< �������������4 ������������������������������������� ���������� �������������� ���������%������� �� �������� �������������'�����������������������������1��������������������#�4� ������ ������ ���� � � ���������� ������������������������ ����1������������������������������������������������������������������ ������ �������� ������ ����������������� � ������ ��1�� ���#�2������������ ���'�� ����� �����������1������������� �� ���������������������&�/������������ ����&������� ������������������������'������ ������ � ������� �������������������������������#�4����������� �����1������� ������� ������� ���� ������� �� ���������� � ��������������������������������������������� ������ ���������� #�C����������4 ����������� ������������ �������1����� ���1������������������������ ������������1���1�����������1�����������1�����������7 ���� �������� ��������� ���������� ��1���������������������������������������' � ������ ����� ���� �������� ����������� ������ � � � ����� ������������������ � ������������ ���� � ��������� ��� ��������� �������� ��� ������� ��������#�0� ������������������������ ������������������� ������ ���� ����� � � ���� � �������� �� �������� �����

@�����*���

���� ����� ����������������

5#� +� ����� <�� ����� ���� ��������� #��������,� 6��������� ��� �������-��-$����)�� �01�����)#Q#�S��� ���?��� ���O�2� ����5EK5����#�5FM6#�+� �����<�� ��������������,��3�����&��������7���� �7���&�������� �4��1����)#S#�4�� �?��� ���O�2� ����5EE5�����#�FE7#��#����#�5H5��5KF

Page 118: Prelom Kolektiv

��������� ������������������� ������� ��������������������� � ���������� ����=��� ��@ �� ��� ���������� ��� �� � ������� ������� ��������������������������������� � �����#8 ?�� ���������������� ��������� ����������� ����������@ �� �������� �������������������� ���� ��4 ��������������������������������������� � ��������� ������������������� ������� (�������������J����� �#�S �������� �1��������� ��� � ������ ����� �� ����������������� �����������������1���� ���� �� ������� ��������� � ��� ������������ � ����1� ��������� �� �� '��� ����������������� �������#H

$�� �'��� ��� ������������������ ���������4 ������� � ���� ���� ������� ���1����1�� ��������� �������1���� ����������������������� ������� ����1 � ������� �� �� ������4 ���������� ������� ������� �����#� 0����4 ����������� � ��� � �������������� ���������������� �������1���������������������� ��������� ��������������� ( �������������������������( ������������������ ���������������� ����#�$��� ����� ����������� ��� (�� ��������������� �����1��� � ����1� ����������� ����� ���� ��������� ������� ������������������������� ������������������� �� #�:��������� ������ ' ����������!����� ��������������� � ���������� ������ �������� ������������ �����1�� ���������������������� ����� ������� �������������������������������4 ��������� �������������������������������� ��������� �������������������������������� ����� ������������#��

���� ��������������������� ������������������ �

=�� ��@ �� �������������������������������������������������������� ���� !�� �������������������������� ���� �� ������������� ���������� �� ������� ���� ��������������������������#�/���4 ��������������������������� ����������� ������� ������ ����� �������������� � � ��� ������������ !�� ������������ ��������������� ��������#� 0��������� ��� � �� ��� ��4 ��������������������� ������� ��� ������ � ' � ����� �� ���1����� ������ � '� ��������� ���������� ����� �������� 1 � ����� ����������������������������������������� ����#

?���������������������� ��1��������� ������������� ������������������������������ ����4 ��������������� ����������� �������� ��������������������� ������������ ����������1 ������������������������ ���������� �������� ���������������������������������������� �����#�?������������������������������������� �������� ������������������������������������������� ��� ������� ���������� ����������� ���� ���������������#�0������������������������������������ ��������������� �� 1����� ���������������������������� (������� ������� ������� ������������� ���������#�0���1����������4 ������� �� ����������������� ���������� ���������������#�=�� ��� ������ ���������������������� ��� ������������������������ ������ '�� ���� ��������������� �������' ����������� � ������� #F

/������ ����� ������� �������������������������� ������� ��� � �����������������#�0������� ������� ��������� ��� ��������������������� ���� ������� ���� �� ����������������������������������������������������������������� ������� ������ ������#�S ���������� ����������� �������� ���������� ������� ��� ������ ����������������� �����������������#

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

8#�=�� ��@��� ��7����&���������>�����!�) P�> �C������5EIH�#H#��&7 ����#�T��F#�0�������#�7MI

Page 119: Prelom Kolektiv

B ��������'��������������������� � ���������������� ����� �������������������� �� � � �� �� �������������������������������� ��� �������������� ����� ������������������ �����1��������G�"����� ���� �� ������ ��� ����������������� �������� �� ' ��� �������� ������������� ������������� ���� �������������������������� ���#�2��4 ����������� �������� ���������������������������������������������� �����#/������������ �� ����������� ������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������� � ����������� �����#

@ �� ������� ���������������������� ��� ����� ������ �����!��� ��������������������� ������������� ����� ����������������#I A�1�������'�����������������������1���������� (���������� �������� ��������� �������������� ������������������������� �������������1�5EFM.�1�����������#�B ������������������������������������ �����������2�������������� �� 1������������������������������4����������������� � ������:� ' ���� �#�2� ���4 ��������1 � ������������ ����������� ���������������������������������� ��������� ����� ������� � ��������������� ������#/���������� ������������ �������������� ������������� ����� ����������� ���� �� �� ������������ ���� ���� ������������������������������������� ��#�

$��������� (�������� ��� � ��� ������� ��� � �� ��1�������������������������� ������ ����������� ��������� ����������������������� �����1��' ����������� ����'������������������ �����1�����#�4�������� ����� ������� ���� ����������������������� ������������#�0����4 �������������������� ���������� ������� ��� � ����������� ���� �� ������������������������� .�� ������� ����� ���������������������#�$��������� �1��������� ���������������� �������������������������� ������������������ ��� � ������������� ������������� � ������ ��������������� ��� ���1 � �� �� ����������� ����� �� � ��������� ������� ��� ��� � #?��������������������������������� ������������������������������������������ ����������������� (������ �� ������ �������������� �4 ������� � � ��� � ����� #�2� � ���������� ���������������� ��������������������������������� �����' ���� ������������� � ���� ��� ����� ������������������������ ���������� #�:������������ ��� � � �������� ���������� ������� � ����� � �� �������� ���1� ���������1������������������� �������������� ���������� �� ��������������� ���� �������1 � ������ ���������� � ��� �� ��� � � � ��� ������#� $���� ������. �1��� �����4 ������� �����'���� �������� � ��������1� ���������1� ��� ���� ��� � ��� �1���� ��������� ���� � �� ��������� ��� (���' #� /��������� ������� � �� �����������1� ������� � � � � ������ � ������������ �� �����1� ������� ��� � ���� ���� ����#� A�� 4 ������� � �������� �� � � ��� ����� � �� � � �� ����� 0������� ������ ����� �����������B ������1����������������������������������� ������#�)�� � ������������ ������������������������� � � ���������������� �������� ����#�D������ �� � ������ � ���4 ����������� ���������������� ����������� ������� ��� ������� ����������� �� ��� �������������������������������� ���� ���������������������� ��#�A���������� �������� ��������� ��� ������ ����� ������������ ����������� ����� ����.���.��������#K

C���'�����4 �������������������� ��� ������� �������������������������� �������� ������������ � ��������� ����� ����������� ���������� �� ������ � ������������� ��� #�4 ������� � � ���� ��� 1 � �������� ����� � � ��� � ������� ����� � � ������

@�����*����� 4R=<@/$)�0�D>$C;>);�=/:=:0�;�� ���

I#�@��� ���7����&������������#�EK#��&7����#�5F8

Page 120: Prelom Kolektiv

���� � ������ ������������� ������&�������#�$��� ������������������������ ������� ������������� ������� � ���������� �������� ����� �������1��� �����1�� ������������������' ������ ����� ���������� ����� ��� ������� �#�2�� ��������� �������������������4 ���������� ���������������� ��� � ��������� ��������������� ����1������������� ������� ������������� ����������� �������� ��������������' ����� ���������������1������������������������� �������������#E

A���� ������ ������ 4 ������� ��� �� ���� ����������� ��.������������� ���������������� ����� ����� �� ���1�� ��������#5M $�� � � ����� �� � ������� ������ ����������������������������1�� ���� �� #

2����� 4 ��������� ���������� � ��� ��� ���� ���������������������1������������� ������������������� ���������������� ���������#� $�� ���( � ��������� ����� ���������'�� ��� ������� ��� ��� �� ��� �������� ���� '�� � ������� ����#� 0��������� ������ ������������� ����������������� ������� '�!�� ���� �� ������������ �� (�� �����������1���������������� �� ��� ��������������������������� �������������� ������������������� ����#�4 ����������� ������������������ � �������������� ��� ����������#55 ��������� ��� ������� ��1����������� ���������������������������� �����������'����������������������������� ���������������������� ����1��������#�2����� �������� ��������������� ����1����������� ����� �� ���������� ������� ������ #�)�������������� ����� �� ������������������5����!�����#

�� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

E#��#����#�5I5M#*�� �!�B#�B��1�����1������2������ ����� 2� ���!� :�P����� �:1 ��O����S�����������!�������!���8�����8&����9���� ��#� 4��������� ��� ���N��1�������4#S#�@������� � ��5EKE����#�7M5.77755#��&7����#�7F7

�� ������ ��� �����������������

Page 121: Prelom Kolektiv

+����� ���������������4 ������������ � ����������� ��� ��� ��������������� � �� �� ���� ����� ������ � �����������#� :�� ��� � � ����� ������������ ���� ����� �������������� �������������������������������������D��4 ������������������������������� ������#�4 ������ ' ���������������� ����� ��'��������������������� ���� �� ����� ���������������������������� ����%����� � ���� � ������� ��������1�������������� ���������� (���������������� ���� ��������������#56 4 ������������ ����������������� ������������������ ����� ����������� ������ ������� ��������� �� ������������������� ������ ������ �������������������������� � ������������������1������������� ��1����� �%#

4 �������������� �� ��������������� �������������������� ������������#�2����� �����������������������������1 ������������ �� ��� ����� ����� ������������������� �������������'������������ ���������������#�)� ���������������������������������������� �1��' ���������� ����������������'����� ���������� ����������������� ��� ����� ���� � #�+���������������� � ��������������������������� ������������ ������� ��� �� �� �� �������� ���� �� ������ ���������1� ��� ���#� �:����� � ��������.��. ������� ����� ��������������������� �����57#�2�������������������� ���������� ����� �� ������ .��. ���� ����������������������������������������������� ����� ���������������������58��������������������������������������� ������������ � ���#5H )��� ���� �� ��������� ����� �������� �������� ������� ������ ����������������������� ��������������� #�)��� �������� �����������������������4 ������ ������������-��� � ����������������� � ��� (��/� �� �����!� 0����� �������������� ����� � ����� �� ���������������A ��� ������� ���� ���� ������#5F $�������������������������� ��������������A ����������� �������������������� � � ��� �/� ����������� ������ ������������ ��������#�/� � '��;��� ����4 �������1����0������������������������������ ������������������������������������������� ����� �������#

4������������������ ��� ' ����������������� ���������������������� ����� ������� � '� ��������� ��������� � ����� �� ������� �������#� ?����� ����� �������� 4 ��������� �����������������������������������1 �� � ����#�:����' ���������������� ��� ������������� ���������������������� �� ��������������������� �����#�)� �������������������������������� ������ ���������� ������������� �������������� ����� �������������������������������#5I A��������������������� ����4 �������� �� A�������� ����� ��� �� ����� �����#A�������� ���������������� �� ����������������������������������� ���������������� ������� �������( �������� ���� ��� ���#5K A�� 4 ������� ���� ���� ���� ��������� ���������� ���� �� � �� � ����� ��� � ��������� ���� � � ���� ����� �� ��� ����������� ���� ��� ������������ ��������#�:����' �� ����� �����������-����������1���������� ������� ��1������������������������ ������' ���� ����������� ��� �� ��������� ������� � ���� �� ���� #�

@�����*����� 4R=<@/$)�0�D>$C;>);�=/:=:0�;�� ��

56#� D�O� 4 ������ �����-� � ���� ��������� �4 ���!� C�����UB ��5EK7�57#� +� ����� <�� ����� ����������� � ���� ����$�� �) P�Q���!� B���� �� ��5EEM�����#�58K58#�0�������#�55H#�0�������#�7��58I5F#��&7�� ��#� I�� �� �:1 �/O�����S1���� ����!�������� �6���� ��#<����S�� ����>�����!�) P�> ��C������5EE7�����#�8K.HM5I#�+� �����<�� ���������+����������)��������,�&������������!����������������-��� �C���������!�0�������?��� ���O�2� ���5EE6�����#�FI5K#� /� ���� �������� ���%��&�������� ��:�����,�)� ��-������������-� �����+�����%�� �2���� ����)#�<#�2���� ���?��� ���O2� ����5E8I�����#�I

Page 122: Prelom Kolektiv

4 �������������������������������� ���� ���������� ������������������� ����������������#�$� ����������������������� �� ��������������� � � �&�� ������������ �������������� ����������� ������������� ������������������������������������#� @ (����� ��� ������ ��� � � ��������#� ����� � � ����� ������������ �������1�����1���� ��������������������� ���� �������� �������������� ���� � �' �������������������� ��������������� � ��#�?��������4 �������������� ��� ������������������� ��� � ������ � �����!� ��������� ���� ��������� �� ������������ �������� ��� ����� ������������� �������������������' �� ������( �� �������#5E 2��� �������� ��� '�'��� ������� � �������� �����������1�1���������1� ��������� ������������� ����������������������������������������������������� ���������5EHM.���������������� ����� ������������������������������������������ ������������� ���������� � ������ 5EFM.�1� ����� ��������� ����������� �������1� ������ ��� ������ ����������� ������#�C������4 �2����� � �������� ���������� ������������� ����������������� �� ��#6M

)������������� ��� ������ ��� ���'����4 ������������������������������������ �� ������������������������������ �������� � �����#�:�� ����������������������1 � ���� ������� ������� ����������������������� �� � ������ �� � �� �� #�$� �� ��������� ���� � ����1�� ��������1����������1�������������������� ���� ���������� �� �����#�3�� �� ��� �����1�� ������������ ��������� ���� �� ����������� ��.����������������� ����������� ��� (�� �V��� �� ����� �� � ��� ���� ���������������������������������� ������������������������#�4 �������������� ���� ����� ���������������� ��� �������1���������������������������������1������� �����������������#�:��������� ������������������ � ������� ������������������� ������������������� ����� ����� ��������������������������� ���� ����#�+��������������5EKF�� �� �������������� �������� �������������������� � ����������� ' ������� ������ ��� ���#� ?� ��� �������� 4 ��������� �� � ������ � � � � �� ������ �� ��� ������������� ���������� ���� ���� �� �� ���=������<����������������������������� ��� ��� �����������������������������������������1����������������� � ���� ��� ������1���� ���� ������������� ������;��� �R���� ����� � ���� ��������� � ���� ������������ ������ ��#

���� ���4 ������� ������������� ��� ����������5����������� �������������� ���� �������������������������� ������� ��������������������������� ��������������� ����� ������� � ����#�4 ����������������� ���� ������������������������� �� ������������������������� ���������������������������� �� 1����� ���������� ��������� �����1������� �������������� ����������( �� ������������� ��������� ��� ��������� �� � ��� �������� ������� ��������������� �����(�� #�$��� ��������� ��������������������������������������������' ���� ������������ �� �� �������������������#�4 ������������������ ��� ���� ������������'��� �� �������� �� ������������ �������� ���������� ������� '�� �� #�$��� �����( �������������������������������� � ��������������� �� �������� � ���� �������5EIM.�1���� ������������������ �� �����J��������#�2����� ���������������� ������������� ��������� � �������������������� ����������� �������������� ����������������� ��������������

��������������������� ���� �������� ��#�;���� ������������������� ��������������������������������1������������ �����������������5EIM.�1��4 �������

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

5E#�������#�5HI6M#�0���#���#�HH

Page 123: Prelom Kolektiv

����������������������:� ' ��/� ��������������� ����0���� �=��� #�:����������� � � ����������'����� ������ ����� �������� �� (�� � ������� �� �������� ���� � ������������������( ����� ������������ ���� ���� ������ #�*� ���� ������� ���� � ������2����� !�������������������������� �� ����������������������� ��������� �� � �� � �� �.���������� � ����� �2����� ���������� ���&���� ��) �� ����#��4����� �� �.�������������������:� ' ���� ���65 $������� ������� �����&��������������������� �����2����������� ��� ���������������&��� �� (�� ������������ ������+������5�����������#�$�� �� �1����������������� ������� ������� ����������� �������.���������� � �� ��� �� �� ���� ������ �������� �� ���� ��� �� ��������1� �������� ����� ���� ��� ���� �#� 2��� ������� ����������� �������� 4 ������ ���������� �� ��������������1�������������������������� ������ ��������������� ������ ����������������#�/�� �� ����� ����������������������� ��1��������� �������� ��������������� ������� �� �����������������������.�� ���#66 ?������� � ��4 ������� ��� ���������� ��������������������������� ����������� '���������������������� �����������67#�2�������������������� � ������� ��������� �������������� ���������' ���������� ������� �����1������� �������������������� �������� #�$� ���������� ����������� �� �� ��� '���������� ������������� (��2�������:� ' ���� �#�4 ����������������-��� ������������������� �����������) ������� ��� � ��������� ��� ��� ��� ����� ���� ������ ������������������������� �������������� ������������������� ������������� ���� � �� ��� ����� ���������� � ���.�� ����������� �������� ������������������������� ���� ���� � #68

0���������������� ������������ ������ �' �� ����������������� ��� �����:� �' ��/� �#�4 �������������������������:� ' ���� ��� ��������� ����� ����'��� ������������������������ �������� � ����������� ���������������� �� ������4 ������ �������'������������� ������� � ���� � ������ �������������#6H ?� ������:� ' �/� ���������� ���1��' ���� ������2����������� ����������'�������� ���������(����� ��� ����������� �� ���������� ����� ��������������'������������� �� ����������� �����������������#�:�����������4 ������� �1 �� � ���� � � � ������ �������� �� ��� ���� � '��� ������������������������������������ ������:� ' ���� ����������������###����������� ��� ����� �6F#�)������������ ��� '�� ��� ������ ��������������� ��� ���� � �� ������:� ' ���� ��������� ������� ��� ����������#:��� ���������������������������� � ���2������� ��� ������ ������� ������ ������������ � ������ ������ ������������1������������������1������ ������ ���� ������� ����������� ���� ���� � �������������1��������6I#

������ ��������������

$����������4� ������������� ����������� ��� � ���� ��� ����������� ��!������ �� �����%��������� ' ��� ��������� ����������� �������� �������� �� ���������

@�����*����� 4R=<@/$)�0�D>$C;>);�=/:=:0�;�� ���

65#� +� ����� <�� ����� �2� ���� !�;� 2�������� 0���� ���%������� �������������#�:��O�C �� �>�����!�B��� �� ������ ����2�����5EK7�����#E66#� ;�� ��� / 1������� �B �������� 2������ �����G�;�S��� �������P�1�+� ����� <�� ���������������;� 5I��+����5EKI�!�6E.H8"����&7����#85667#��&7����#�TT68#�0�������#�HE"�D����#�H8��856H#� +� ����� <�� ����� �:1����N����� >� ���� ��� 1 �=������@�����������S�����������!�������;� 5H���+����5EKF�!�FH.KK6F�0�������#�FE6I#��#����#�665.666

Page 124: Prelom Kolektiv

���������������� � ��� � ���� ��������������������������������#�C���� ������� �4 ���������1����1��� ������� '������� ������� ����������� '������ ����#�$������������'���� ������������� ������ � ������������6K�� ���� ����������� �� ����!�4 ������� �������� ���������� �������� ��� � ���������� �� � �����1� ����������������� �������������������4 ������������������������ ���������� ������� �����������1��������#

4 ������� � ������ ��� � � ��� � ��� ������� �1������ � �� �������� ���� ������������������������ ���������/������������ ���#�4 ������ ���������� ��������������. �������������'������������������������� ���������� ����������. �1�� ����������������������������������������� �� �������#�* '�� �������� ���� '������ ����� �������� ���������������������'������������� �� ��������������� ��������������� �� ���� ������� ��������� ������#�/������� �� ( �������������������������������#�/���@ �� ���������������������������������� ������ �1���������������� �������#� $�� � � ����� ������ �������� �� ���������� ��������������.����������� � �1 �6E#�;����� ���������� ����� ����������������������������������� �!� ������ �������������������������������������#7M :��� � ���������� � �������� ��� � ��� ��1 � �� ��������������� �� � ��������� ������ � �����������1�� ������� ����� � ���� � #�$������' �� ���������� ������ ��� � ���� ������1� ���������������� � ������ � ������ � �� �������� � �������� ��� ������� � ����������� �� ��������������#

:���( �������������� ��������������� ������ ���������� ���4 ���������1� �����������#�)����� ����������� ���������� ���� ����������� ����������������4 ���������� �������������������� �� ���� � ���� ������������������������������������� � ��� ��%�� �������������������� ����������� ������� ���� ����� � � ������ ���������� ����������� ������#� :����� � ������������ ���� '�� � �� ��� ��������� ������� ������� �����������1��������������������������������� � ������������'�� ��� ������#75 /� ���� � ���� �� ����� ����� ����� ��� � �� ��� ����� ���������� 2������� ������� �� :� ' �� �� ��� ��� ���( � ������� ��� ��� ������ ����������������� ������������ �����������1� � '�1��� �����������2������� �#76 : ���� � ��������������4 ���������� ��� ������ �������� �������� ������ �� 1�������������� �2������������������2������� �#

/� ����� ����4 ����������������� ������� ��������� ��� ��1���� ����� � �� � ��� ( � � � � ��������� � ����� ��� � ����� ������#�2��� ������� �� ���� ������������������ ����������� ������� ���������������������2������#�/���������������� ��� � � ������ � ������� � ����� ������� ���� ������������( ���������������������� ���������������� �������� ������ ������#�4 ��������������� �� �������������������������� ���������������������� � ����������������� � � ������� ��� �G�) ������ ���� � ��� ������ �� ������������������ �������� ������ ������������� ���1����� �������� ���� ������( ��1�������� ���� ���1���������������������������������������������� ��������������������������������������� ������� ����������� � �� ��� ��� ���� ���� � ����� ����� ������������� ����������� �������� ���

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

6K#� A�� �������������� ��� �!� � ��� �����������8�����8&����9��

6E#�@��� ���7����&������������#�5M7M#� ;���� � ���� �:1 � 4 �� � ����S�� ��!� S1������ �� S����� ��O��5EME.5E6E���6�<�+�����&����9�� 8M�5EKE�!�5M75#��&7����#�75K76#�0�������#�5HM��5HE

Page 125: Prelom Kolektiv

�� ������� ������������������� ����� ����#�9���������4 ���������������������� ���������� ���������� ��� ������� ������ ������������� ���������������� � ����������� #77

4 ������� ������������ ����������� ����������������������������������� "������������ �������������� ���� ������ �� � ���� (������������������������� ������#�B ������������������������������������� ' ������������������� ����� ������ �� '�� ��� �������� ���� ����� � ��������� ������������� ������� �������� ��� ����������� ������������������'�1��������������������������������#�2����� �������� ��1�������������������������������������������� ������� � ��������������������������� ���� �� ' �� #� 0�������� ����� ���������������������������� ����� 1��� ���� ������������������� ���������������������������������� �������� ����������������� ���� ��&���������� ��������������� ��������� �������������� ����� ��#

$�� �����( ��� ���� ������������� �� 1����� ������������� ����� ��� �#)����� ������ ���� ���������������������������' ���� ������������ '�������������������������� ��������������������������� ���G�4 ����������� ���������� ��������� ������������������� � ���� ������ ��� �������������� ���������������

@�����*����� 4R=<@/$)�0�D>$C;>);�=/:=:0�;�� ���

77#�0�������#T���

��� ���� ����������������

Page 126: Prelom Kolektiv

���� ��� ����� �� �� � ���� ���������#�A���� ���������������������������� ����������� ����������4 ���������������� �� ������������� �� !����� ��������� ������� ����������������������������������� ��� ���������������� ������� ������������� �� ������� �� ���� �������������� ����������� ���� ��������������������� #

4 ������� ��������� ��� � ��� � ���������� �������������������������������� ������������ ������� ���������� ��������� �� (������������� ������������������ ��������������������#�$�������������� ������� ������ �� ����� ���� ������������������������������� ������� �������������������� #�) ������ ������������������������ � �������� ����������� ����������� ���������������������� ��� �� #�< ��������� �������� ����� ������������� ������������� � ����� ���������������������������������� ����� ���� ����� '����������� ������������ ���������� ��������� ����� ���� ����� � � ��� #�/��������� ��������� ��������������������� ������������������������ ��� ���������������� �������� ������ ����� #�2����� �������� ������' ��������������� ��������������( ������ ������������������������'���� ������������� ���� ������������������������������1����������������������������1�� �����#

0����� ������������� �������������� ������������� ��������������1����� ������������� ������������������ ������� ���� ������� �� ��������� ����#�4 ���������� ���������� ���������� ��� ���������(�� ������� � �����'����� ����� ������ ����������� �����( �� ����� ������������� ���������������� ���������� ������' �������������������� � ��������� ��������� ���� ���������������������#�:����� ����� �� ��������1������������� ������!����������������� ������������ ������� ������� ���� ( ��1�1 �� � �����1���� �������� ������������� ����� ���� ��� �������� ����� � � ����������� ���� ������ �������� ��������� �#� - �� � ������ � ����������� ��������� �� � ������������������ � ��� �������� ������� ��1��������� ������������������������������������ ���������������������������������������� #�4������� ���������������������� ��������� ��������������� ����������(�#: ����� ������������������4 �������������������� ����������������������<��������� ���������� ��� ����� ����� ������ ������ ����� ���� ����� �� � ���������� ��������� ����������������� ��������#�

2�� �������� ������ ���������� ���������� ������ �� �� ���� ���� �������� ������ ���� ������#������������� ��� ��� ����4 ������� ��(�� ������� ����������������������� ��� � ������� �������� �������� ����������#�)����� �������������� �������1���������4 ��������������� �������������� ���������� ������ ������������������������� ����� �������� �� ����������������������� ������� ������������������������������ � ������� #�0���������� ����� �������������������������4 ������� ���� � ��� ���� � ����� � ��� ��� ���� �����' ��� �������� � �� ����� ��������� ��� �� �����������#78 ?��� � ' ������������4 �������� .���� � ��������� ����������������� ����1�������������1���� ������������ ���� �� ��� �������� ����������4 ������� ������������D��������������������� �5EKF�������� ���� ����������� ��� ��������������� � ������������ ���#7H ?���������������������������� ������������ �������� �������������� ����������� ����������#

< ������������ ������� �4 �������������������������������'�1���� ����� � ������������ ������������������������� ������ ����������� �����������������1�������� ������� ��#�$����������������.1 � ������������������

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

78#�+)����#58H7H#�0�������#�5FF

Page 127: Prelom Kolektiv

�����������4 ���������������������� ���������������� ������������ ������������������� �� ������ �1����� �� ����� � ����� ������#�?������� ������� �� ���� ����� ������ ����������� � �������� ����� �� ������ ������������������ ��������� ����������������� �����������#�4 ����������������������������� ������������������� ��������1���� ���� ����� � ��������������'"�������������������� ������������ �������� ��� ����������������������'���� ��� �� ������ ��� � �������������'���������������� ����� �� �������������� ������� ��������������� � ���� ��������������������������� (���' ���������������� �� #�*�������B�����������������-����������� � � ����������������������������������� ���#7F 0����� ���� ������� ������ �����4 ������������������ ���������������� �������� �������� �������� ������������������� � ������� �������� '���� ������ ���1� ������������1� ������� ����������������� �������� '�� ���������������������������� ������� � ��������� ��� �� ���������1���� ��#7I

C�� ������������������������� �� ����'���� ���������������������������� � ���������� ������� ��&���������� ����� ���������� ���#�B �������� ����4 ��������������� �������� � ��������������������������� �����1������������������������� ����� �������������� ����������������������������������� ��� ��������������������������� ��� ���� �������#�0����� ���� ����� ��������� ��������� � � ��� ������ ������������� �����������1�������� �������� � ����������������� ����������� ������������ ����� #�4 ������� ������ ������ � ������������� ����������������������������� ��� ������� ���������� ����� ������ �����1����� ���1�� ������������������������������������������ �����������#�$������� ��� �������������������� ��������� ��������������� '���� �� ������������������������������ � � � � ������#

4 ��������� ��������� � ��� ��������� ������ ������������������ ����/ ��������� ����� �� ���������������������� ���� ����� � � �������� �� ������ ����������� ������� ������1��' ��������������������1���� ��#������4 �������� ������������������� ��������������������� ����� ������������� ��.��������� �� ������#� )��� ���������� ������ ��� ��� ������������������������� ����������������������������������!���� ��� �5EIF�#�$�� ������������'�� ����� ������ �� �������� ��������������������� ��������������������������1��������������������������������������!�)��� �' ��� (����� � ���� ���������������������� ����������� ����������� � � ���������������� � ������������������ ������ ���������������������������'������������1� ��� ����������������� �����7K#�)�������������������������� �� ���� �����������������1� �����������������#�/��������������'�� ������� ������������������������������� ��������������������������������������������������#7E 4 ���������� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ������� ����� ���������� ��� ���� �� ����� � � ���� ������������������� �������� ��������4 �����������#�:��������� ����� ������� ��������� ����� ������� ��������� � � ��������� �� �������� �����������������( ������������������ ��������� �����1������������#�

B �������������������� ��� ���.������ ������ � �� ������ ���4 �������� ���� ��� ������� �1 �� � ��� #�< ������� �� ��� ������������� ��������� ���:�� ��

@�����*����� 4R=<@/$)�0�D>$C;>);�=/:=:0�;�� ���

7F(�������#�EE.56I7I#� 0��������� � ���� ����� 4����C���P ��� ����������������=������=��!����,� *� ������� ���� >������� ��� ��� *�!������������ �����&���� �S������� !-������� ?��� ���O� 2� ���� 5EKE�� � � �������� ��� � � ������ � ������� �� ������ ��������������� ���"���������� ����� ��������������������������������� ��������� ��� ������������ �#7K#�+)����#�I87E#�0�����5H8

Page 128: Prelom Kolektiv

����� ������������������������������������� ����� ������������������������������������� � �������� � ���� ��� #�/� � �� ����� ��4 ������ ���� ����2������ ��������� ���� ������ ���������������������������.�������������������������������������1�������������� ����� �������������� ��� ������� ������������������������������������������� �5EI8������������� ������ ����� ������������������������� ��������������� � ����� ����� � �� ������� � ���������� � ������� ���� ����� ��� �������������������#8M

4 ������������� ������ �������������� ��������� ���� ���1������ ���������#�)� ������������� ���������������������������������������� ������ ������ ���� ������ ��� ����� ���� ������� ������ �������'�� ��������������� �� �� ������ �� �� �������� � ������������� ��������� � �������� �� ������������� ��������� � ������������#�)����� ����������� � ������ ��� � �� ���������� �������1��������������#�2���������������������������� �����������1������������������������4 �������� ���1������������� �������� �����������1��������������������������������� #�$�����(��� ����� ��� ����������������������� ����������������� ��������������������������� �#85 0��� ����� ���� ���������������� ������� ������������������������������� ��������������������������������������� �������� ��� ( ���������������������������� �� ����������� �������� ���� ����������������� �� ����������������������������������������������� ������� ����4 ������������� ������� ����1� ���?��������� ��������� �� ����� ����� ���� ����������� #86 0������� � ����������������������� � ���� ����������� ���������4 ������������ �������� ����� ( ��������������������������� �������������������������������������� ��� �����������������#�2����� �������1� ������ ���� ������ ���������� "����� ������� �������� ��������������������������1� ����#�0��� ����������������� ���������4 ����������������������( ���� ���� ������������� ����� ������������������������������������������������� �������� ��������� ���������� ���������������������������� ����� � � ���������� #

;�������� �������������� ������������������� ������ �������������������4 ���������� ����� ����� ��������������������������������������� ���������� ������������� ������� �� � ������������������������������������� �� ���#�/1�������� ������� ���������� ������� �������������������������� ����4 ������������������������!��$�������������� ���� '�����+�������������������� ���������������������������������� ��� ������������������� ��������������������������1�� ������"����� � � ��� ��� ���� ��������������� �������������� ������ '��� ���������87#�4 ����������� �� � �� ������� �������������� ������ ��� �������� ������� �����( �������� �� ������� ��� ��� � ���� ������#�A���� ���� ����� ������������������1�' ������ ��

�������������������88#�$����������������� ����������������������� ���� �������� ������ �������� �� ������������������������� �������������� ������ ���������8H ��������'����������������� ��������������� �� ���� ���������������� � ��������� #8F $��������/ ��������� ������ '��������� �� ��� �� '��� ��������������� �������� '�������������� ��� ��������������#�;���� ��1������������� �������������� ������� ������������' ������������� '������� ���������������������������������������1���1��������������� ��1�� ���� ��1���� ���#�@ (������ �������� ����������4 ������� ��� � ���� �������������� ������

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

8M#�0�������#�F885#� <�� ����� �;� �P���!@��T���� ���� 2����� ���������!����������8��!���8&����9������#�7KI86#��&7����#�7E.8887#�������#�888#�0�������#�58H#�0�������#�H8F#�0�������#�5MM

Page 129: Prelom Kolektiv

��������� �� ������ ������������� ��������������� � � ��� � ���������� ��������� �����#�;�����1�������� ��� ������ � ����� �����' ������������������������������ �������������� �� ������� ��� �����1������������ ����� ����������������������( �� ������������������ �������������������������#

C����������� �4 ��������� ����� � ��������*��� ����������� �������� ����� ������������������������������ ���������� ����� � ���������0������������ ��1 � ������������������������������� ��������� �� ���������������������������� '�������� � ��1 �� ������������������#�$���������� ��� ����� ����������� ' �� ������������������� �� ���������������� �������#�?������������������� � ������� ��� � ��� ��� � ����������� �� �������� ��� ���������� ������� #�* ������ �� ������ ������ ����� � �� ������� ���������� ���������������� ������� ���� �� � �� ������������� � ��������� ��������������������� '������� ����� ������������� (������������� ���1�������������������� ����1����������1���� �� ����������� #�$���������� ������� ����������������� ����4 ��������������#�*���4 ������� ��� ��������� ������������������������������������������������� ��������1�� ��������� ����������#�$��� ��������������������1���������� �������� ����'����� ��8I#����������������� ������������������������������������ � ������������������ ��������������������������������������������������������#�4 ������ ���������� ��1��������� ������� ��� ���������������� ������������������ ��� '�� �� ������������ ��������������������������� ����������������� ���������������#

$���������� �4 �������������������������� �������� ������ ��� (�� ����� ������� ��������� �� ��� ���� �������������� �������������������#�)����� �������������� ���������� � �� ������������ ������������������ ����������������������� ������� ������ ��������������������� ���� ���� ������������� ��#�@����� '����� �������4 ����� � ������������������������������ ����������������������� ��������������������� � �����������#�$������ ����1����������������� ����������������� ������������� ������������ '���������������������������������� ����������� ����������������������� ����� �������������������������� ������������������� �������� ������������ ���� � �#

3���������� ������������4 ��������������������� �������� ��������������� �������� '������������ ������ ����>�����<�����������B�������;��1����#�4 ������' �� ���� ������������������������������ �������� ��������� ���� ����� ����������������� �� ������� ���' ��� �������� �����( �� ���������������#8K 4 ����������������' ��� ������������� ������ ������� ������������ ������������������������������� ��� ����>���� �������������������. ��� ��������.�������� ���������� ���������������������� ������ ����1������1��� ����#�

0���������������������� ���������������������������������������� ������ ����������������������1����#�:������������������������������� ����������������������������������� ��������( #�* ����������������������������� ����1� �� �������������� '�����������������������'������������:���D��������� ���������������� ���� ���� ����� ���� ��������� ������� ��W��4 ������� �������� #�D������������ � ��� � � ����������� ����������� ����� ���������� ������������������������ ��������������� ���� ��� ���1�� � �� �� ���� ���� ������� �������� �� � � ��� � ���� �����#� /������� ��4 �����C���� ���� ����������������������� ��������������������( ���

@�����*����� 4R=<@/$)�0�D>$C;>);�=/:=:0�;�� ���

8I#�+)����#�6568K#�������#�5HH.5HI

Page 130: Prelom Kolektiv

����������� ������� ������ � �������� � �1������������ ������������������������������������������� ���� � #8E

< ����� ������������' ��� ����������������� �D���������C���� ������������������� ��� ���������� #�0���������� ���������������4 ������������������ ���� �� �������������� �������������� �������&������� ������� ��������������� ����� ������������������������� ��������#�;���4 ���������������������������� ������� ���� ��������1��� ����������� �����������������������������( ������������������������������������( ��������������������������������� ���������������� ������ �� ������ ��� ���������������������� ����� �������� ����� �6�������������� � ������������� ������������������������� ������� ���������#������������ ��� ����������������������1�. ���������C �����/�������� �� ������ ��� ������������������������ ���������#HM��*� ���� �������������4 �������������������� �� ������� ������������������ � ��� ���������������������1��� � ����� '�������������1��� � ���������������������� ( �������� ����������������� ��������������������� ������������������������ ������������������� ����������� ����������������������� ����#�0������� ��������������� ���������� ������ ��������� ���������������� ����� ���������������� � �������������� ����������������������#

/����� ��������� ��������� �������������� ��4 ���������� ��������� ����!� ���� ����� ���������������������������������������� ���� �������������������������� ������������1����� � � ������� ����������� � ������"� (������������������������������������ ����� ����� ������������������ ������� ���������� ���������'�� ��� ��� ��������� � � ����������� ��

�� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

��� ���� ����������������

8E#�:���D���������;��?�� ��=� ��O�/P����P��/�� !:1 � /�� � ��� =���O� +�������� 0�� B ������ ��;� �����;���.D��� � +������ �!� %��� $� ��� +�� ��� �C���� O!?��� ���O����S����������2� ����5EK7�����#�7HH.7FF"�)� �C���1��7� �������������<� �C ���O����S����������2� ���5EK7�� 5EEM�"� 4����� C���P ���� <�� � /��� ��� �� ������:1�����������&���������:��-<��&���� �) P�Q���!S��������?��� ���O�2� ����5EKH�����#�6EK.7MKHM#�C���O�/�����+����S����������N1�G����������������@A��6#��/�����5EIE�!�55E

Page 131: Prelom Kolektiv

�1� ������������������� �������� ����#�)����� ����������� ��������������������� ��������������� � � ������������������ ��������� ������������������� �������� ���� ��� ��������� � �������������������� �������#� 2�� ����� �������� � �����������.������������� ����� �������� �������������������������������������� ������������4 ����������������� ������������� � ����������� ��#�$���� (������� ������������������������ ����������� ( ������������������ ��������������� ������ � �������� � ���������������� �������� ������������������� ���� ����������� �� #H5 ?������������5EHM.��������������������� ���� � ����-�������� ������1 � ������������� ��� ������ ���� ��� ����������� ���������� ������������������������� ��� �������������� �#� :������ ��� ��� ������� ����� ��� ��� ���� � ����������� ������� ���� ��4 �������������������� ������������ ��� ��������#H6

)�������������������� � �� ������� ����#���������5EKK��� ��� ����� ��������������� �� ��� � � � ������������������� ( ���������� ���������������� ������� ������������ ��� � � �������� � ���������������� ����������������������������������� ���������� �������� ������� ���1 � ��������� ������������������������������ ������� ���� ��������1����� 1������#�@� �� �����������������!�������� ���� ����������������1�� ��������� ����� ������������������������������ �������� ������� 4 ����������"��� ���� ������ �� ������ ����� ������� ������� ������ ���������������� ������������ ����� �� ���������� ����� � #�0������� �� ��� �� ������ ������� ������������������ �� ��� ���������������������� �������������� �1 ��� ������ ������ �H7 � �����������1��' � ������������ ����#�$� �� ���������1���������� ������� ������������ �������4 ������������� ������������4 ��������� ������������������� � ������ ��� ������ ������ � �����������#� ;��� � � ��������� ��� ����������������� ������������������������ � ���������������

@�����*����� 4R=<@/$)�0�D>$C;>);�=/:=:0�;�� ��

H5#� *�� �!� 4������� � ��� ���<�� ����� @��T����� 2������ ������� �!� ������!���8�����8&����9���� ��#4�������� ��� �����#�5.H6H6#�������#�5IIH7#��&7����#�5I

Page 132: Prelom Kolektiv

���������������������������������� ���������������#�@� ���������( �� ������������������������������������ �� �������������� ������������� ����1�������������� ��� �� ������ ���� �� ������ �#

0��������4 ������� ������������������������������������������� ��������������� ����������� ���5EHM.����������������������������������� ���� ����������������������������������������� '��� ��4 ��������������������� � ������ ������������������������������� ��������������������������� �� �����������!����� � ������� ������������H8�#�R���� ����������� � � ��� ������������������ ������� ��������� �� ��� ����� ���� ������������� ��� ���������������������� ����������������������������#�4 ������������������������ ��������������������������������� �� ���� ������������ #�)��������� ��������� ������� ��� ������� �������������������������������������� �� ���������� ����������1� ����������� ������������� ������� �� ����� ��������������������������������������� ������������������������������������������#�:�����( ���� ������� �����������������1����� � ����������������������������������� ����������!�� ������������������������������������������������������ ����������������������� ��� �������������� 1���������*������������� ��= ��$��� ��������!�� ���#�0����������������� ��� ���� ������������������������������� � ������������� ���������� �� ������������������� ��� ��������������� ���� #�/��������������� ������ ���������� ������ ���� ����� ����������������������� ��������� � ���������� ��� ����� ��������� �������������� #

4 �������������� �������������� ������ ������� .����� ��������������������������������������� ������"���������� � � ��������������� �� � ��� �������� ����������� �� ���������������������������������������� ����� ����������� � ����������� ����������1���� ������ ���� ���������� ������������� � ��������������.� ���������������#HH$�� ���������� �������� ��������4 ������� ���� ��� ������� #�)��� ��1���������������������������������������������������������������������������:������������ '���������� ������������� ������ ������������� '��������������#HF $����������������������������������������� ���������������������� �����G�?�+ � �����+�T�;��� �+�O����������� � ����� � � � ���������� � ������� ����5E8M.���������� ��������������� ���������������5KEM.�1#

4 ������������������ ��������������������������������� ���������� ����1��� ������������������������ ������� ��� ������������� ���������� ������������������#2���� ��� �� �������������� � ����� ��� ������� � � � ������� ����� �5EIM�"� ��� ����� � ������������ ����� ������������ ������ ������ ���� ���� ����� ��� ����� ����� ��� � ����������� ������ #��/ ����� ���� � �� � ���� ����� ��������1�������������������#��;���� ��������� �������&���� � ������ ��������������� ������ ������������������ �&�������������4 �������������������������������� ������������� ����1��

�������� � ��1 � �����#�?� �������4��!�������� ��� ������������ ������ ��������� �� � ��� ����� ��������� �������� �� �1����� ���� �� �� ���#HI �4����������� ����� ��� ��������� � ��� >��������( �� � ��� �� � �� � � �������������� ��� ���������4 �������� �������

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

H8#�+)����#�HHH#�0�������#�57E��586HF#�+��������:���������;�S �����: �� ��O����+� ��1�S�� ������!�=���������=����� ����#�C����)��1�����C ��� O!�?��� ���O���S����������2� ����5EIF�����#�668.67FHI#� +� ����� <�� ����� �2����� ������� ��� 1 �S������� >����� ��>� �S����������6�<�7� ��>����< 58F��<��O��;�����5EK8�!�H6�E6

Page 133: Prelom Kolektiv

���������������� #�?���������� ������������� � �������������������4 ������' � ������ ������� ������������������������������������ �������������� ������ �� ������1���� ������� �������� ����������1 ��������#�

4���������( ����������� � ������ ���������4 ����������� �� ��������� ������ ������� ����������� ��������������1����� ��������������������� ��������� ������� ������#�$�� �� ��� ������������� ��������� ����� 1������������ ������������ ����� ����� ��� ������ �� ��� J�� � � �������� ���'�#� )������ ���� � ��� � � �����1��' �������� ������������� � ������������������������ �4 ����������������� ���� ����� ������� ����� �&� ��������� ������������������������������� ��������������� ���� ���� ����� �������� � ������� ����� ���� ���� �� ���������#� )�� � ������������������ '������� ������� !�������� �� ������� ��������� G�;������������������������������1������������������� �������������� ������� ���� ������������ �������������� ������� ���������������������� �������������� ��������� ��������� ������� �������������1�� ������ � ���� � ���������� �� #�;��������� ���� ���������G�) �������4 �������������� � ����������������������������� ������������������������������������ ������������#�2��4 �������������������������� � ���������� ������������� ������ ���� 1��������� ������#�/������� ������� � ���� ������5EIM.�1��� '���� ����������� �������� ����#�4�������4 ������� �� ���������������������� ���'�� ��� ��������� �� ������ �������������������������������� ���� ������#�/� ��� ������������� 1������������� ������������ ��������� �������������������� ����� ������� #�/������������� ������ ������������������1������ ������"��������������������� ������� �4 ����������������������������������� ��������������������#�$��� �������������������1���������� �����������5EFM.�1����*� �� ������� ������������������������������� ������ ��������� ����������� ��������������������� �� �����' ���� ������������������ ��������������������� ����������� ����������� ����������#�?���� ����� ���������������2������� ������� � ������������ �� ���������������������������� ������� ������������ 1������������� �������� ��������� � ������������������� ���#��$����������������5EFM.�1������������������ �� ����������HK�#

/� ���� � ���� ��� (����� 4 ������ ������ ��� ��� ������� � �������������� �� ��� J� �� �� �� ���� ����������������������� ����:� ' ���� �#�?�����2������� ������������ �������� � ��������������� ��������������������� ������ �� ���"������� ���������������� ��������������������� ��1��������������������� ���1������ #�2���������� ���� ������������ �� ����� ��4 �������1��������� ��������� �������� �������� �������������� ������ �������������������� � ���������������������������������������� ����������� ������� ������������� ����������������������� ����1������������� ������������� 1������#�/�������� ��4 ���������������� ��������:� ' ���� ���1������������ �������������� ��#�2���������'�������������������������1������������� (��2�������: ' ���� ������ (���� �������� �� ��������� �(������� ����� ���� ������������������� � ����������������������������������� ���������:� '���� #

4 ��4 ����������������� ����������� ����� ������������������� �� ��� ������:� ' ��/� ��� ������������������ ��������������������� ���������� ����� ����� ��������������������������������� �������� � �����������1������ ���� ��

@�����*����� 4R=<@/$)�0�D>$C;>);�=/:=:0�;�� ���

HK#�+)����#�8KHE#�0�������#�55M

Page 134: Prelom Kolektiv

��� ����������������������������#HE ��������������� ��� � ��� �� � ��� ��� �������� ����� � ������ ���1�������������� �������� ���� ������������������������ �������������������� �������������� ������������������� ��� ���������������� ��������� #�)����������������� ��������1����� � ������ ����������������� ���� � �����-���������������� ��������������� ������������������� ������� ����� ��� ������ � ��������� � ��� ����1� �� ��1� �� ���G� D��������������������� ���������� � ������������ �����>����� ��� �� ������ �� �������� ��� � ����� � ��� �#/�������� � ��� ��������������� ������ ��� � �� �� � ������� �������������������1�������� ������������FM#�@������ �� �� ����:� ' ���� ��� ��� 0������� ������ ��� ����� ���� ����� � ������� ����� � ���� � �������� �� ���� � ���� ��� ������ �-��������� ������� �������������������������� �� �������������� �#�<���� ���������������� �� ����� ������������� �� � ��������� �� ���� ����������� ������������� ��������� ����� �� �������� '���� �����������1�������������������������� ���������� �� ������ ������������� ������ ���#�?������������������� ����'����������������������������� ���������������������������������1������#�

4 ������ ���� �������������������������������������������������������� ���������� ����������������#����� ������� ��������� �� �������������������� � ���� ���� �������������������������4 �������������������������� ����������1�� ���������� ����� ������ ������� �����#� /�� �� ������ �� �������� ����������������������� ������������� �������������� � ���� ��������1� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ��� � ��������� � ������ � �������� � �� �������� ����' ���������������������������� � ��������� ���������� �������������1���� ��#F5

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

FM#�<���S�������� ����( ������������������ � ����1�������������"���� ��������� �� �������� ������������� ������� ���� ����������������#����&��������������.=������ �) P�Q���!�B��� �� ��5EKE������#�566F5#�/ 1 ��S�������B ���� ���������)������S�� ��J���B�������-�>����<� �%����������� 58��7��;����5EE7�!�8E�FIF6#�;�����;1������<�� ���X��B1 ��������$1 �� �������1 �)�������;�� ���O�� ��������;��.C �+����5EKI�!�7�6HF7#�0�������#�57

Page 135: Prelom Kolektiv

;�����;1����� �� �� ������ � ���������� � �������� � 4 ������� � ��� � ����� � ��� �����:� ' ���� ����������'����������� ��� ���� � ������� � ��� ��� ��������� �������#F6 $������������������������������������������������� ( � ���� �� �� ����:� ' ���� ������ ������������������� ����#�)����� ����������4 ������������������������� ������� �������������� ������������������ ��� � � ��� ������������������������1���������1��1���������1� �� ������1� �������� ����� ��� � �������� ��������1����������� ��������������� � ����� ��� ������ #�;1����������������������� �(�������� � ���� ����� ���������� ������������������� � �������:� ' ���� ������ '����� ������������ ������������ �� ��������� � ����� ������������������������'�������������������������� ���� � ��������������:� '���� "�1������� ������� ������� ����������� ���� �� ��������������� ��:� ' ���� ���������� ������� � ������ ��� ���1� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� 4 ��������� �� ����������:� ' ���� ���������� ��� ����������2����� ���������#F7

4 ������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������;����� ���� �� 0������=�������������'��� ������ ������ ������:� ' ��� ����������� ��� �����/� ���� ��1��� ����<����� �� 0���� � =��� #� ;��� � � ����� ��������������������������������� .�� �� ������� �� � ������ ����������� ��'�� � �1����� � ������������ ��� ���� ���������������� ��������� ��������������� ��������#� �;�����������'����.� � ������ �������������� � ������ ����� ��������� �������� ��.��������� � �� �� #�?�������� �� ���������� �������� �������������������� �������������� ������ �� ����� � 4 ������� �� ���� � ��� ������ ��� ���������� �����1� ��������� �������� ��� ������������ ������� �� � � ������� � ��������� � ��������� ��������1� ����#� ;��� �� ��� �������� � �� � �������� ������ � �&���� �������� ����������1����������������� �2������ ���������:� '�

@�����*����� 4R=<@/$)�0�D>$C;>);�=/:=:0�;�� ���

�� ������ ��� ��� ���������� �����������

Page 136: Prelom Kolektiv

�� �������� � �&������� �� ������������' �� ��������� �������������������� �'�#

-����C����� �� �����������������������4 ������� ��� � ������������������������� � � ��� ��������� �����������4 ������������������ ����������� �������� ��� (��2�������:� ' ���� �������1���1���������� '���������������������������������� ����� (�����1#�C����� ���� ��� (�� ��������� ������� ���������������������������������� ������������� �������� ��' ��������������� �������� �������� ������������������ ' ���������#F8 $��������������� �������������������������� ��:� '������������� ����������������� ����� � �� (�� �� �������������#FH $���������� �� ���� ������������������������ � �����������'�1������������1������������� ���� ���� ������2������������ ������������ ����������:� ' ���� �������� �������������������������� ����������������� ����� ����� ��������������� ���������� ��������#�2���� ���� ���� �� �������4 ������������������������� �������������� ������������������������� ���� �� ��� ��������� ���������� �������1�����1�� ��������� ��������� �� �����������������������1������������ �� ' �������� �� �������������������� �������� ��������J����� ���������� ���#�

���������� ������������������������������ � �������� �������4 �����������������������#�:�� ����� ��� ���������� ������� ����������������� �� ������� ����������' � ���������� ��������� ��������� ��4 ������� ��� ��������� ��� ������ ������� ������������� ��� ��� ������� �� ����� ���� ������� � ������ #�$�������������������������������������������� �1������� ��������� �������� ������� ����������������� ����� �����'������������������������������ ��#�2���� ��� ����� ���������������������������� �������������������#�4 ������ ����������� �������� �����( ������� ���1� �������� ���� ���� � � �������� �� �����1� � ��� ��( ��� �� ���� ��� � � ������� ���� ����� ������� ��������� � � ������������ ��������������� ��������� ���������� �� � �� �������� ���� ����� ��� �� ��� ���������������#

< �������������1��������� � ���� � � ����� �������������������������������� �� ���������� ����������������� ������� ���� ��� ����������������� ������ ��������������� ���������� ��������� ���� ��� ( ���� ��������������������������� �� �� ����#� 0� ���� � � � ��� ��� (���'�� ��� ����� �������4 ������� ��� � ���������� ������� �� �������������������������������� ��� ���� '������������ ���� ������� #�;��������������� �1��� ��������������������������� ���1�������������������������������� '����� ��� ( ������ ��� ������� ����������� ����� #����

0�������!�@��1� ��N���1�� �<�� �������� YD������; �1 ���X��� ��4�����C���P ��� ����)� ��S�������� ��3���!����-,�>�������������%����������3���#�8K5�HMM��@������!�?��� ���O����N���������2� ����5EEF#

2� � ����� ��� ����!�4��������������'

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

F8�-�����#�C1��1�������7������� �&����� �>�����!�B��� �� ��5EE8�!���#�656.667FH#�*�� ��B�������� �������&��������#�<���2�� ����2����N���� ���>�����!�C����1�+����0���� ��5EKE�#

Page 137: Prelom Kolektiv

+������ ���������������#�Z �(�������

) ������ ��� �������������� ���������������������.�������� ����1���������������EM.�1������� � ���� ��� ������� �������1����������1������������������������1����������� ����������� � ������� ������������������� �� ����� (� �����1�������#�C�� �'��� ����������� ������� � � ���J�����������������1��� ������������������1���� ���1���������1��� ������������ ��1��������1� �� ����������� � ��' �������������� ��� ������� ����� ����� �����������������������������������������1�������###��������������������������������� ������������� � ����������� (������������� ����#�?� ��������������� ���������������������� �' �������������� ������������������� ����������1������������� �������������.�������� ��� ������� ����� ������������������� ������� ��������� #�< ������������ ���1����� �������������������� ��1�����������1���������������1����������5��� ��� �������������������� ��� �� � ����� �������������� ������������� ��������'��������������� �������� �����#�)�������������� ������������������������ ����' ������ ���������������D� ��������������������� ����� � ������������1� �� ���������������1� ���� ����� �� �� %#� ?����'���'� ��.��� ������������ ��������������� (�� ������ ������������������ �������������������� ���������� ���������� �� (������������ ����������������� ������������� ������ ��� ������ ���������� ��1�������������������#

�����������

���������������� ������������7���������������� �5EEF��/�(����4����� ��'�������� ���� � ���*��� �C���'��������� ����� ������������������E���#�< ������������ �������1������1������������1��� � ����4����� ��' �������� �� �� ����������������C��������������� �����&�������� �� ��� ����� ������1�����������������������������@�������&������� ����� ����1������������� ��� ������� � '�������!

����� �������� � �� ���������� ������� �������������������� �

��� �2��� �> ��

Page 138: Prelom Kolektiv

)��� ��@��������[����������C�������������'��������������� ��#�2����� �@������������� ������������������� �� ������ ��������'�����������(������������ ����� ��������� ����������������������#�?�������� ��������������������@���������� �� ��������������� �����������( ��� ������������� ������ ������� ������������ ��������-��������@�������������������� ��������������������������/����������� �+ � ������ �B ����� �<��������� #

:�� ������� �� ���(��������������� ����������� ����� ����� ���� � ��� ��������� �7���������( ?������.����� ����������������� ���������������� ������ � � ��5EI5#������ '������������� � ����� ���� �� ����� �� � ��������������������������� � ��������� ��� ��� ��������� �������:�� ������������ �������#�@������ ��� (����� '����������� ������ ���-������������������� ����� ��� ��������������� ��� ����4� �����#2� ���������'�� � ��� ����� � ����� � � ���� � �� ������� �� �� ���������� � ���� ������������������� �����������������1��������<��������� ���������� ��������� ����������������������� ������ ��.������ ������������������ �������� ��������������� ������ ������������#�0� ������� � ��������4� �������&����� ������������� ��� � �������������������&���������� �������������������������� �� (� ��������������������������������� ���������������������������������������������� ��� �� � ����� #�/����������������� �����������������C��������� ��. � ����������� � �� ��� ������� �������7��������� ���������� ��������������� ��������������\�� �������#��

?������� ������������ ��������� ��������������������%��������� ������ ������ ���� ��� �� ��4����� ��' ��4� ������ � � � ������������� ������1� � ������1� �����

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

Page 139: Prelom Kolektiv

��� ������������������ ��������� ���� ������������ ������EM.�1#�2�������'�����������������������������������������������1������������ �������� ������ '����������������������������1������.������1�� ��������1� ��� �����������-������� � ���� ������������������� ��1��������������� ����/�������� ������������������������ �' ���������������� ������������1�������������C�������� ������ � �����������������1����� ����� � �� ����� �������������� ����������� �� ���� ����������� ���������.� � ����������1��/������-������/������;����������###������ ������ ��������� ��������������1����' ���������������'�����&���������� �� ���������������� ���� ����������� ����� ������������ �����###

@������������1�������������������� �� ���� ���������������������������������������� ����������� ������ � �� ������������������������ ����� ���� ��#�:������������ �������������������� �5EE8���� (���������������� �������� ������������� ����� �� ���@�����@��� �������� ��� ������� ���� � ���� ���� (��;����������@�� ������������������������ �� �����1���� '������� ��������� ������#�B ��������������������!��;������ ���� �������� ���� ���� � � ���� ������.��� � ��������.����� ������������������������� �����(����� �6MM��������5#�@�������� ���������������������������� ������� ������ ������������������������������������������������ ����������������������������� ������ ������� ��������������� ������ �� ���������������������� ����������������������������� �#�

+����#��������� �5EEH��=������������ ���������� 1��������� ������������ � ��( �� � ���������1�� (� �����1� ���������� ����� � � ��� � ������ � �� ������� � ������. ����� �� � ���� �� �� ������ � � � ���������' �� ���� .���� .��.��� ������.���� ������������������������ ���������� �������������������������'�#�)����������������� ���� ����� �� ������ ��� � � ��� ������� � �������� ����� ������� �� � ���������� ���� � ���� ���������� ������������ ��������� ����������� ������������ ������������ � ������ ���/�����#6

+����?��������-��������5EEE��) � ���-�� ������������������ �������� ������������������1������������1��� ������� ���������� ��������� ���������� ������������������������� ��������������������������������������#�+����6���5EEE��@��������> ��'��� �������� ����� ������������� ����� �������������������� ��������� ��� ����� �KM.�1!� ����� ���� �����������������������������*����4�������'������������������� ������ ���#�/����������� ������������������� ������������������������������������ �� ������������������������������������� ����� �������������@������������ ��� ������������� ������������ �� ������������������������ ���������� ����� �������������������������������������������/����#���������������&� ��������� �5EE8��C�������R� �'������������������� ��������� �������� ����������� � �������� ������������ ������������� ��������� � ����#�D����������������������0�����-��������� ��� �������������������������������*���������� ����������������������������������������1���������������������� � ��.-������������������� ������� ��� '����� ������1������ ��� � � ����������

2��� �> ���� $�+0>@/�$<�+$B@0�0�@=Z?=:)09�0@�$4)$/0@;###�� ���

5 S������� ��� ���� ����!� � ���� ����� �� ������� ���������������������6 A�� ��������� �������� ������������� ��2��� �> �����#�!��������!� � ���� � ��� ��.���������������� � ���������� >���$���� ��#6IM.6I5� �5.75#��������6MM5����#�8E.H7

Page 140: Prelom Kolektiv

����������� �� ���������������'���������������� �� ��� �������&���� �������� ���������&� ��������� ���#

?���������������������������� �������������� �� ����������������� ������������������� �� ��������� ����������������1�� �������Z �(�������������������������� � ��1� �����1�������������� � ������� ���� ���������� '�#�)������������������������������ ������������1����� ���� �� ������������������������������� ��(�������������� ����� � � ����� � ���������������������������!�� ������������ ��������������KM.�1��EM.�1�� ������������( �������� ����'������������ ��.�������1� �������� ����� �������.�������������������� � ����������� ������������������������� ���������#�4�������� ������������������� ���� ��� �� ����������<���������������� �� �� ��� ������� �������������������� �� � ������������ ����������� ��� (������������� ������ ���������������������������������� ������������������������������� ������� ��������������� ����������� ������� ��������������������������#�$���������������������������������<��������� �� ��������������� ���������� �������������� ����������������������� ��������� �����������4������ �?�� ��'�����������������������,

0� �� �������������� �������� �� ������#�B������ �������� ��� ����� ��L����� ��������������� ���1������ ��������� ����������� ������� ���������#�0� ��� �����&���������������������������������������������� ���������� �������������������&���� ������'�������������������������������#�D�������������� ��������������� ���������� �� ������#

B��� ������������������ ����������������������������� �������������( ������������� ���������� ������!��������������������� ������ ����������������������������###�;�������� �����( ����� '����� ��� �������������� ���������� �������������� �������%�������%�������� ������������������������������###�:������������������������������ ����� �� ��� ����������������#��������� ��� �������������� ���� ���������������� ������������������������������������������� ������� ����������� �������#7

?��� ������1�� ���������#������� � /� ����/��������� ����������������� �� ���� ������ ��������� � �������1��������1������ ������ ��������� 1�������������������������� �� ������ ������ ������� �������#� $��� 1������� ��� ����� ��� �.�����������&������ � ������� �������� ���5M�MMM�� �����1���������������'� 1��������������������������� ����������������������� ��������� ��������������� ������������1����������'����� �� ����/����������������������&������� ��� ���������������� � ������������������ � ���� ��� �� #�$���� �� �#������� �������� ��� ����������� ������1������1��������������1�������� ������������ �������������������2� ������������������ ������� ���� ������ ���������� � ���������� � ������������������������� �� ����� ������� ���� �����!�������������� ������������������ ������������� ����� �����1���������� ������������������L�?��� ���� ����������� ��������������������������� �

������ ��������� ������'���������� ������� ����������1�������1������������/�������������������������������� ������� �����

�� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

7 4��������?�� ��'������������ ���)�������A��� ���5EEF����#�6MF.6MI

Page 141: Prelom Kolektiv

��� � ������ ����������� ����� ������������������������������������ ������� �' ��������������������������������"���������������������� �������������/�� ��-������������������� ��������������������-��� �� �������/��������� ���������������������� ���#�A��������������������������������7�������������������?������3 ����������������������������������������������������������'��������������� ���� ��� �� ���� �����������#������� � ����������� �������������� �� ��������������������� �����&�� ������ �������� � ��������#��

0������������������������������� ������������������&���������������������� �1��� �&�� � �������� ����������������������� � ��������� � � � �������� �� ����� �������� � � ��� ������������������������!����#� :��� ��� ������� 1������� ���� �� � ������������������������� ������������ � ������������ ����������������������������� ����� � ����� ����������� ��� ��#� ������� ������������ ������ ���������� ��������� ��� �� �� ���� ������� �� ������� ����������� ����� � ���� � ��� � ��� ��� ������� ��� � ������� ����������� ��� �� � � ��� ��������1��������� � � ���� ������ "�������������� � ����������� ������ ������������� ������ ��� ������ �������"����� ��������������� ������������ ��� ������� ��� ���� ���� ��� �� ����� ������

�������� ������� ��������� ����� � ������ �������� #�?������������.���� ����������������������������#������� � ������� ������ ������� ������������������� ����������������� ������ ����� � ����������� ������������������������� ����������� ����1�����������������#�?� �����������������������' ����� ����������� �� ��������!������������������������������ (��-�������/�����#������� � � ������ � ������������ �����������������������(��������� � ���� � � #�4������� ���������� �� ������������������������������� ���� � ��������� '������� ���������� ������� ����������������� � ���� '�������������������� �� ���&��������J��������������������&��������������� ������������������� �� ���������#�?�������������� �������� '�����#������!� � � ��������� ����� ����������� ������ �� ��������������������� �/������R� �������������� � '�������!��3������������������������ ���������������������������������� ��������� ����� �������� ���� ���������������������#�@ (���������������������� �� � ������� � � ���������� � ��� ��� � ����������� �������������������� ����������������� ����� ��� !�� ���������� �������� ��� ���������������� ����� � ������������� ��������� ������������������������#�C������������� ��������������������������� �.� '����������� ������� �#8

2��� �> ���� $�+0>@/�$<�+$B@0�0�@=Z?=:)09�0@�$4)$/0@;###�� ��

8 /������R�� �������-����<��������6������� �4��1��!�4�� �?��� ���O�2� ����5EE7���56I#��0����������������Z �(��������� ����!��$����������������� ������������������ ������#��$������� ���1�������� ��� ������������� ���� �����1����������� ������' �� �� ���������� ��������#�Z �(���������*������������������ � �)����/��!�;�������5EEH�����#�FM

Page 142: Prelom Kolektiv

$�������� �� ������������������������������������������������ � ��.�� �������/���������������� ��������� ��� ���� �����#�������� � ������������������ ����� ������������ ������ � �������� ��������#������� �� �������������������&������ ������������������ ������ �� �� ���������&����� ���������� � ������������ ������ ���������� �������� ������������� � ������������������� ����������J����(��������������������� ��������� ���#�4������� �������������� ���/������������������������������1��' �������� ��������� ���������'���������������������������� � ������������ (��-�������/�������� ���� �&������ ����� ��� �������� J��� ��� ������� �� ��������� �&������ �������������������������!������� �� ��������� ��.���������������� �������������������������� �������������������������� ����� ��������&��������� �;� ���R�����'��� �����������&������������ ��� �.� '������� ����'��������� ����� ��������!�����.���������� �� ��###����������������� ������###�H#�?������ ���������������� .����.���������� ����������������1��� ������������������������4� ������� ��.� ������ �������������.� � ����� ���������������������������������������������������<��������� ����������������������#�)������������������������������� ������������������������������� ��������������&������������������������� ������� ������� �����������������&������#������� � ����������� ����� ������� �������� � � � ������� ������������� �� � ������ ����������� ��� ������ �����!� �� ��� �� ������� ���1� ������� ���������������������� ������� �������� ������������������� &����������������������� � ��������(���J���� ��� ������ ������������� ������ J�� � !������� � �� ���� ������� ���� ���� #�

+����F������� ;��� ��������������� �������������������5EEF������������ ���������������� ���������� ���������������������� � �������#F $��������� �� ������� �������������� ������������������.����������������������� ���������������� ����������� ������ � �� (� �����1� �����#�$��� ���������������� ����������������� ���������� � �����������������1��� �� �����������F������� ������� ����/ �������������������'�������� �������������1�KM.�1�� �����/��� �������� ��������� ����������<������� ������� ��������� �������#� +���� ����� � ��� ���(�� � ����� �� �������������� � ��������

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

Page 143: Prelom Kolektiv

� �������������� �� � ���������� ����������� ����� ������ ��IM.�1�� �� � ���������� ���������.�� ����� ����� ����������� ������������������ ����� (� ���� ����������������������� ����������#�F������� ������������������� ����������� ������������������ ��������� � ����'��� ������ �������� ����� '���'�������������������������) P�2������ �����������������������������KM.�1#�:��&�����������������������1��� ������1�������������������&��������� �������������������� ������������������� ����������������������� �������������#�

)����������� ����>����������/ ���&��� ����� ������������������������������ ����������&������������������ ������������� ���� �� (�������������� �������������� �� �������������������������������������� ���� ���� ���� ���1� ���������<������� ��� ������� ������ ������������� ����� #�)����������������������� ��������������������� ����� ���������� � �&�������/ ������� ������&��������� �����������#�2��� �� � � �������.��� ��&���������������������������������/��� �����&������� ����������� �������������� ������ ���� � � � ������ ������ ������������������������������#�@������ ���F������� � �� ��� ��� ������ ���������� ��������� ���������/����>���'�������� ��������������������C������������������������� �����/��� ������������� � ���������������� �� �������������� ������������������)���������������#�A�������� ��� ( ��� ����� �������1� ������ ��������������� �� ��� ��� '�1�� ����'���� ������������ �������������� � ���� �����1��������������1� ��������!��� �������( )����� ������ � � � ���� ��)���������������� ������� �� ����������������� ���� �������������� �/ ���� �� ���� � ��!� �;���1���� ;��� $� �� /��� �����#� $��� ���� ���� ���� � ����� �������� ��� ���� �������� ������ �� 1��� � �����;�������.���;����1O����1 �?#�#���� ��������� ���� ��� ��������� � ����������������1���4�$��� ��������� � �;���1�����;���$� ��C�����������&���������������������������� ����� ��� �� ������� ��� � ���� �� � �� �� �� � 4�$��� ���� ����� ���/ ���� ��������� ����� '�L������������� ������������������ ����/ ���� ���� #�

F������� � �����������������#�/ ��' ����� ��� ���������������� � ��� � ���� ��������� ����������� �� �� ��������������������� � ����� �������@ ���������� ���������'���'����� �� ���� ��� ��� ����������� �����������������������������#�A�������� � � �� ��������� ����������

2��� �> ���� $�+0>@/�$<�+$B@0�0�@=Z?=:)09�0@�$4)$/0@;###�� ���

H ;� ����R�����'��G������ �����>���,�����3�7���� �>�����!�* ������6MMM�����#�5F7F ���� ���� �������� ���� ���� ��� ��������� ������������������ � �� � ������ �&� �� �������� ��� � ����������� ��� � ���� �����������.��1������������������ ����������������&������ ������������'��������������������������EM.�1#�@ (������� � � � � �� ��� ���������� �� � ����� ����� � �� ������� ���� ���� � ��� ����������� ���� (� ������������������ ����������� �������� ��������� � ������������� ���������������������������� ���������� ��1� ���������1� � �������#� &������ �������A������$�� ����5EEE�������� ����������������������������������������� ��������1��������!���� ����������� ��� ���������������� �� �� -�������� ���������� � � ��������1� �� ����1� ��� '��������� �����1����� �����������������#�C ������ ����������� ���������������������� ��1����������1��� ����������������� ����� ��� ����� � � �?������$����� �5EEK��D�������2������ ��'�#��������� � �5EE5��/�� ��2������� ���������� ����������������������� �������@�� ������������������������������������������ ��������������� �<��������� #�������������������R �������R�������=��$���)�� �5EE8��&�� ��������������� ��������D$������ ����������� ������������������ �����EM.�1������� ���� ��� (�� ����������� �� ������� � ������������������ ��.�������� ����� ��� ��� � ���� � �������� ���������1����������� '��������������������&����������� ���������������������������J������1�����1��������������������������������������#�2�������������� ��������� ������=��$���)��.��������� ������ �� ���� ����� ��� ��� � �������� � ����������1����� � ���� �������� ������������� ��'��� ��������'�� ����������������������� �����#�*� ���� ��������������� ���������� ���R����������� ���� ������������������ ������������ �� �������� /����� ���� ����� � �&� ��� ����� ���.��������������������&�� ���������� ������������������1���������� ����������������#�*�� ���������=��$���)�� ������������� ������ ������� �������� � � ��� � ' � �� ���� �� ������ ��� �������� ���� ��������� �� ����� ��� � �� ��� ����� �����������D���������������3 ��� ������� ����� �/�� ����������������������������� ���� ���������#

Page 144: Prelom Kolektiv

����8#������5EKM����� ����������:*����� ��������������� �� �������������� ����� �� �����<����C����:��#�?���������������������� ������ (�������/ ����� ������<������� �������������������� ��������������������������� ���� ��� ��F�������������� �������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������:��� � � ������� ������� ������������������� ��� ������� ������������������ ����������������� ��.� ��������������������� � � ������ ���� '�� ������������������������������ ���� (� ��������������������� ����1�������#�

�����������

*������� � ����� �� �������� ������������� ���� � ��������� �7����� ����3����� ������ � ��� � ������ � ������������ ����� � ��� ��� � �������� �������� � ��� ��� � ��.��������� ��� ����� ����1 #���2����������������������� ����� ��� �����' � ����� ���������� ���������� ���������������������������� �� ��� ������1��������#�;���� ��� ���������������� ���� �� ��������������� �����(��������������������������������#��9�������� (������ ����� �������������������������� ��������� ����������������������������������������������� � ������1���� ������ ������������1���������������� ������������� ��������������������������������������������� �� ������� ��������������� (� ���������������� ������ �� ����������� ��������� ��� �� #�C���������������� ��� ��@�����������������������������-������/����� �����1�<������� ���#C���'������������������������ ����� �� ����������� ��������� ������1��������������������� ���� ����@����������������� ��� ����������������� ������������ ������ ��������������������5������������������ �������������� ���&��������������� ��� �����@�� ��3������������������ �����1���###�������� ���������������������� �� ����������������������������� ����� ������������� � ��������������������� '��� ��������� �' �� ����������I#0����� �� �������������������=�������) ���� ����������������������������������������� ����� ��"�������1����� ������'�������� ������������ ������� ���������'��������������������� ��1����������� �������� '��������� ��������#�9�������� ����� ������������ ���������' ���������������������������������������� ������ �� �&���� ����������� � ������ ���������1����������������������&��� ������� ��� ��� � ������������� ���� �������������� �� ���� �� �������� '���������� ���������� ������ ����' � �������� ���� ���� '����������� #�

?��������������=�������) ���� ����������������K ����� � ��� ��������� �������� ���������� ��� �����������������������'����� �������������������� ��� ���� ������� ������� �� ��������� � ��������� ������� ���� '�1�� �����1� �����@����������/��������#�D����=�������) ���� �������������������������'���������������� ����� ������� ��������� � �������� ���� �� � � ����#� 4������� ���� � �� ����� �������� ������ ��������� �������������( ������������� �� �����������1� ��������1�� �

������������������!��������� ����� ���� ������ ��� ��������������������������������� � ����������������� ������������������#�) ����' �� �� ���������� ��������������1������������� � � ������� �� ������ �� � ������� ��� ���������

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

I @��1 �� S1����� ���� ����� ��� &�����) P�Q���!�S��������?��� ���O�2� ���5EEE�����#�5KK S1������ ������ ��� �� ���� �������� �������������&��������#�5I.75

Page 145: Prelom Kolektiv

���������������� ������������������������ �� �� ������������ ������������� ��#)�� ������ �������' ���������� ��������������������������� .���� ���1��' � �����=�������) ���� ��� �������� ����������������������� ���������������� ��1�� ���&��������� ��������������������������1�����������������C����������� ������������������� ������������� ������������������������ ���������������#�

C��������������������� ��������1 �� � ������� ��������E ������ ��������������������������������������������������� ������ ������������� ��������� ������&����� ��������������� ���������������� ��� �����'�������������������������&�� ������������3��������������������� �������� ��� ������� ����������������� ������������������ �����5M ���������������������������#�$���� ������������ ������ ��������������55������ �����J�� ������������� ������ ����������� ��������#�4������� ������� �1����� ����� ����������������� ���1������� �56 ����� ����������� �� ������������ ��� �&������������������������� ��������������� �� ������������ ��� �������������������� ������ ���&���������� ���� ������������������ �������������������� � ����� ������������ �� ���� �� '�� �������������������7��������� ��� ��������' ������ ���� �� 1�������������� ������������������������������� ���������� ���������������������������� ������������� �������� � ���������#�

/������� ������ � ������� ����'����� ��� ���4����� ��'������� � ���������������7��������� �������������������1����������������� ����������C���������������������� ������ ������������������������� ���� �������� ����������������1���������������� ����#57 $��� ��� ��� � � � ����� �� ��� � ���������� ���������� ���� �� ����� �������� '��� ��� ���� ������������&����� ����� � ������ ��.��������������&������ ���� � ���������� ��� ����� �� ��� ������������ ��������������� �� ����������� ��� �� ��� � ��� ����� ������ � '� �� ��� � ����������� ��������1�������������������'��� ������� ������� ��� �������� ���������������� � ������������� ����� �������������� C����� � ��������� �� �������������.����.����( �� ������� ������������������� '��� ��������������!����������� ��� �� � � ����� ��� �������� �� ������ �������������������� ����������� '��������� ���� ����������� ��������������� �����7������������� ������������ ��� ���������������� (��/������@���������������������1������� ����������1�=�����1�: ��#58

2��� �> ���� $�+0>@/�$<�+$B@0�0�@=Z?=:)09�0@�$4)$/0@;###�� ���

E B����;������ ����� ��1 �� � ����������������� � '�������!�A���� �� ������ ���� �' � �������� ���� !� �$���� � ������ �����������G�#�*��� ����� ������'���������������������������� �' ����������!��$���� L�#�- �� � ������������ ������������ ������������������������������������������������������� ��� ������J����������1����#�B����;�������;� �P���!�;�C�� �X��4�� ����) P�: ��������/�����;���O���������������-������������!���� �#�;������) P�Q���!�B��� �� ��5EE6�����#��6H65M S1�����������������#�7855 S1�����������������#�6756 *�� �������� ��B�����@��������/��� ����������� �� ������������� ��� �������������������������������)�������� � �C ������!�TT�� ���5EEK�����#��5F7.66557� ) ������� ��� �� ����� ��� /�(����� 4����� ��' �� �C �����������5EEI�#58 2��� ����� ���������������������� � �������2 ��� >�����'� ������5EE7��������� �������������������������������/������!��@���������� �������'������� � ��������������������� ������(������������ ����������&������������ ���������������� ����###�&���� ��� ��������� ���� �� ��������###������ ������ �������� ������ ������ ���������� ��#�A��� ���������� ������ �������� ��������������� '� ������������� ��������� ������������ ���� �� � ����� �� � �� � ������1� ������� �������1� ���������1� ����� ���������� �� ���������&� ������� �� $��� ��� � &�� ���1������#�:���������������������� ��� ��������������������#� �###��$���� ���� � � ��� � � �� ����� ���������������� �������� ����� �5EKI#������� �@���� ��'����� ����������������������������������� �� �������� � ������#�S��� ���+��� �� �-������1� > �����1���?�������,�)��� ���� ���$� �S1�����!� 0����B#4 ��5EE8�����#��557.558

Page 146: Prelom Kolektiv

)�������������� ������������������������� (����� � ������������� �� �������� ���� � ���� ������������������ �����=�������) ���� �������� ��1������1���������!� ���� ���� ����������������������������� ���� � ��������������� ������������ ��������� ���� � � ����#�?�� ���������������� ����@��������������������� ������������� � ���� ���� �� ������� ������������� �� ��������!�@������� � ������������� ���� ���-������ ����� ������������ ���� ������� �������� ����� ��� ��1�� �� ��#����@������������ � �� ����� �� � ����������������� �� ����������������� ��� ������ .��� ���������������������� '������������� ��� � ���������������� �����������������������( ���#�/�����-������������������������ ������ �������������������� �� ����� '������ � ��.�� ��������������� �� ��7��������� � ����������������� �������������������� ���� �� 1������ �������������� ������� ����� ������=������) ���� ��������1���������� '�� ������� ��������� �����-������������1���� ������������� ������ ������������ ��� ���������������������������� ���� ����#

)��� ������������������ ������������� �=�������) ���� ������ �� ����� ������������������-������������������� ������� �������( �� ���������������� ������� ������������������� ������� ������ ������������� � � �������������������#5H< ���-�������� � �������������� ��������� � ���� ���������� ��� ����������� '�������@�������� ������ ��������� ���� ��#� :����� ������ �� ������ � � ���( �� ����'��@�������1�� �� ������������ ������������� ���� ����������������� �����#�@� �� ���� ��������� ���������������� ��� (����������1�����1����������/������� � � � ������1������� ������1�������������1���1�� ���� ���#�-������������������� ������� ����� ����������������� ������� ����� ��������������������1��������������������� ������������ �������� ��������������1�������� �������������������������� ������� �-���������@��������������������� �������� (��������������������������������������������/������������� �@������������ �-��������������������� �������������@��������� 1������� �� ������������������������������ ������������������������&������ �����������������-����������������������1������������ ������ ���#�

@ (�����������������������������������'������������������������ ���������� ���� ���������������������� ��������� �-�������� #�9����� ����� ������������ �� ��������&�� ��� T����1����.����������� ���������� ��������� (��@��������-������������������ ���'����� � �������� ���������� ����� (��/��������@��������#�-�������������'�������' ���� ����� ���������������� �������������������=�������) ����� �������������� ������� '�����'���#�;���� ����� ���� ���� ��� ������������������� ����������� ���5F &����������������� ��� ����� ������ ����������&�������������������� ��������� �������� ������������ ������������������������������ �� ���� ��J����� ���� ��� �������������� ���������������� �������� ���������� ���� ��� �� ��������������������������������������������������' ���'����� �� ��� ����������� �� ��#�=������� ���� ����������������������� � ������ ���������!

������������������� ��������������������������� �� �!������ ����� ����������' ���'��������������� ����� �������� � ���������������������� ���������� ������������� � ���������������������������������'��������� ���( ������������� ���� ������ ��������#�

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

5H $�� �� �����������S1�������������������#�675F S1������ ����������!������������&��������#�65

Page 147: Prelom Kolektiv

?� �� ��� ���������� � ������� �� ������ 7���� ����� ��������� ������� �� ��������� ���������� �-������������������� @�������������� �� ��� ���������������� ���������������������� ���� ��������������� ���������������������������� ' ����������������#�?����������� ���������������� � �� ������������� ������������������������� � ���������� ����������������� ����������������� ����� ����� �������������� ����������� ������������������� ������� ��������� �� �������������#�4���@���������� ��� ������ ���@���������������������� � ��������� �� ���� �������������������� � ���� �������������������������������������������������������������������� �������������������&��������� ���������� ������� �� �����'���� ���� '��&��� �� ���������� ����� �� ������=��������) ���� ���#5I 9����� ����@������������������������1������������� �������� �������� ��������������������������������� ��� ����� ��� ����������� ������ ����� ������� � � ����������1 ������� �����������@�������-����������� ���������������#�

:� ������������������������4� ����������� �� �� �������C����G�0����� �������4� �������� ���������� ��������������� ��������� ������� � ������ �����������������������' �� �� ����������� �� ���������������� ������� �� �����������������'������� � ��. � ��������������� ������ �������� � ��������������������1��������G�<������������������������������������������ ��������������� ����������-����������������������@������������� ��������������������� ���!��;����� �������������������� ��G��4����� 4� ����������� �����G�4����� �4� �������@���� G�#�)��������� � ���������������� ��&-��������������������&��� �������������������������� ������' ����� G

�����������

A���� ���:*����� ����� ��$���� @�1�� ���-�� �� 1� ����'�������� � � 5EEI#������������� � ��������� ������������ ����������������������� �������������������������������� ����������������7���������#�< �����@������������ ���������� ����/�����������������������' ������������������������ ������������ ���� �������� �� �� ���� �� ����������C��� #�?��������1������ ���� �������@������������ ����� ����/���������������������������������������������� ����� ������������� �� � ������������������ �����������������#����� ��$���� ����������� �������� ���������� ������� ���������������������� ��������� '�������� ����������� ����������� ���������������� �������@����������� ���� ������� �#�2��� ������� ���������� �@������������� ��1������ � ����� ��������/������� ����� � � �������������� �� �� � ������ ���������������������������#�C��������� ��������������������� �������� ������ ���������������������������������� ��������������������������� #�$������� ����� ����������������������������������#�)� ������ ��������������������� �������� ������ �� �������������#�;���� �����������@��������������������� � ��������������G�

2��� �> ���� $�+0>@/�$<�+$B@0�0�@=Z?=:)09�0@�$4)$/0@;###�� ���

5I 4 ������������������������� ������(�������������������@��������� '���� ����������������� ������ �������������� �����������������&�@��������� � � ��( � ���.�.���� ��� ������������� ���������� �&�������������1���������� � ������� ����� ��#�A����������� � � ��� � ��� � ���� ��������� ���� ����� ���� ����������������� �� �� �������� �����������@���������� '������������(�� ������ ���� �������� ��� ����� � � � ����������������� ������ �������������� ����������� �������������������������������#

Page 148: Prelom Kolektiv

D� ��������������� ������� ��� ������� ���� ���� �� ��� ����� ��� �&�������������� ������� ����� ��������������� ���������� ����&�������� ���� ���� �� �� �� � ��������������#��������� ��� ������ �������� ��� �� ��������������������� �������� ����� ������ �� ��� ���� �����������������!������������� ����������������� ������������� ( ��� ����������� ������������ ( ����� ������������������������� ���������������������������� �� �� ������#5K 4������� ������ ��������� ����� ��� �� �� � �� ���� ���� ������������ ������ ����� �� ��� ��� ����� ������� &��� ����������1����������1���������&���� ������������������ ��������� ������������#�$����������� ���� ���������������������������������� �� ����� ����� �'���� ���������� ��� ����������������������������������� �������� �����������#�2���� ����������������� 1������������ ���������������������������� �&���� �������������#�

<���� ������� �������� ������ ��� ������ � ������� �� � ���� (��� � ������������� � ��� ������7��������� ��������*���������� �������������� ��1����������������������������� ���������� ������ � ��������������������� �� #��������������� ��������������������� ������������ � ������ ���������������������������� ���� ������ ���������������������� ��1�=�����1�: ����������� ��#�?����� ��$���������������� �����$������� ���� ���J�������&��� ������������������������ ����������� ���������

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

5K < ��D2����/��� �����������)���D������������� �� � ����������������� ��������������������� ��������������� ����) P�Q���!�/�1��� ��C������5E8F�#�$������� ����������� �56.5I��8F.8I��H7#�)��������57�������� ���/��� ��� !��4��< ��� ����� �������;��./ �������������������#�/�������� �����������FE��� !��< �� ����� ������������������������������< �� �����!���� ������������������ �� �������'��#�/������R� ��� �� ���������� ���� ������ ������1�����������������������������������#�*�� ��������� ��/������R� ���=��������������� � �C �����!�]]�� ���5EEI�#

Page 149: Prelom Kolektiv

��������� ��� �&���������������� ������������������������ ���������������#�)������������������� �������-�� �� 1� ����' � �:*.���� ������������� ������ �� � ������������������������������������������������ ���1�������������������/������#�4������ ����� ��������� ������������� ���� �������������� ' �������#�)������� ���� ������������� (������������ �� �����������������������J� ���������� ������� �$���� ��� ������� �������������� ��������� �!���� �������� ��������������������� �� ������������������������� ������� ���������� ' ���������������������'����'����������� ������������������� ����������������1����������=�������) ���� ���#�C����'����������� ���� ���� ��� �� �������������� ������� �����������������) ����� ���� ��������������� ����� ��� ������� ������������������#

B;:��:$�/;@�<;�>09)$LR�� �C���

2� � ����� ��� ����!�)������A��� ��'

2��� �> ���� $�+0>@/�$<�+$B@0�0�@=Z?=:)09�0@�$4)$/0@;###�� ���

Page 150: Prelom Kolektiv

/1����� �1������� ��� � � ����������� ��� ����������� ����� ���������������������� ��������������� �� ����������������� ������� �������������������� ������ ������������������� ���� ����������������������������������������� ��������������� � ����������� �� ���������������� � � �������4�����#�B �� � ������������1��� �� �������������������� ���� ��������� ���� ��� ��������������������� ������� � ����&��������������������������������������������� � ���� ���&������������ ��� �� � �� #�/�����4�������������� �������� � ����� ����� ������ � ������� ��� �� ���� ���� �� ������ � ���� ������� ������ � �������������������������1�� � � ��������1���� ��!

�� ���.� � � ���������������������� ��������������������"�� ����������� ������������� ������������"�� �����������1�������������������� ����������#

?�������������������������������������������� !���������������������������������� ������� �������������������� ������� ���� ������ ������������������� �� �� �������� �����1��������1������������������������� ����������G�?��������������������� ������� ��������������������������� �� ����&��������A������=��� ������������ ���/;4������������ ����4������������ � �����������������#�A���� � ������ ��������������� �������%��������������������� ���);:$.���������������������������� ���� ����� �������������������������������� �� ����� ����������1����������� � ����������� ��������� �� ������� ������ ��1��� �� �������� ���� � ����� ) ���� ��#;�������� � � ����� ������������� �������������������� ������ �������������������� ���������� ��� �������������������������������� �� �������� ����1���D����� �����#�/�������� �� �������� ���������������� ���� ������� ���� �������� ������* ������� ���� ��������4������������ ������� ����� ���� ������������� (�� ����� � ���� ����� ��������������� ����.���������� #�?�������������������� ������� � � �� ������� �����������������������������������. �����������������������A����������������� � �� ������� ��������� ��1� ������#� :����� ������� ���� ��� ��� A����

������ �������������������������������� ���� ��� ������ ���� �

) � ���4�����'

Page 151: Prelom Kolektiv

������� ������������������ ������������������������.�������������!����������������� �����.���������� ����������� �����1������� ���������� � );:$.��5 �� �������.����������������� ������.1������������� ����1�� �� ������ ������� #�

:���( ���� ��������� �������������������������������������� ����� ���� �������������%�� ������������������� ���� ��������� ��;��������������� ���������� �������1����� �������� ��� ��� ��������1����������� �������1�������������������#R����� ������ ���� ����� ����� ������������������������ ���� ����������������������� ���.�������1�� ���������������� ��������������������� ������������#�4������������� �������������������� ���� ��������� � � � ��������� � �����������.������ �� ������������������������������������������������ ��1���� ��������� ��.��������������� ��������. ����������������������������1��� �� ������������1�����������������#������������������������������������� ������������������ � ���������� ������ � ����� ����� � ������ �� ���� ���� ����� ���� ��������� 1�������������&� ������������ �����������������1����� �����������������������"�������� ����� �������������������������������������������������������� �� ���������������.��������������� ����#

)�������������������������������������������������� ���������������� ��$� �������������������������� ��1�����������1�������������1����������1������������������� �4�������� ���������#

�����������������������

���������������� �������������������������

9�� ���������������������������� ��������� ������������ ���������/���������@���� ���'�����5EKE#������ ���������� �� �� ������� ��� ������� ������ � ������������� �������( �� �������������� ������ �������' ���������������� ������� � � �����������������1������1��� � ��������� ���� ���� ��������������� ��������' �����&���� ��������������������' ������� ���������� ������������������ �����������������������'�����#6 A���������������� �� ��������������� ��� � ����� ������������.��������������������� �� ������ �� -������� �/���������1�������������������J ��������������������� ���� � ��������� ���� ����' ��� �������� ����������������� ��� ����� ������ #7 ;������������������������������������ ��������� ����� � ������� ������������� ��8���� ��������������� �������� �� ������� �������� ��������� ������1�� � ������������������������������������������������#�

C���'������ ��������� ��� ����������);:$.�� �� ���� ���� ��������� � ����� � � � �������� �� ������ �� ���� ����� � ������� ��� ���� � � �� ��� �����#D������5EEE#������ ���������� ������� ���� ��������� �������� �� ������� � � �����

) � ���4�����'�� *=>0�0�4B?D0�?)4=BJS$*=BJ=4###�� ��

5�: ���������������� ������Z#�*���������'���������������������������������������� �� �� �������� ����� ����� ������ �� � ������ ���������� �� �����1������� ���������� �� );:$.�#@���'�������������� ������������� ����������� ��� ������������� ���*#�S� ����'����������������������� ����� �����.� ����������������(����������� ( ��������� ��#�����������������������������. ���������� ���������������J���������.����������� ������������� ����������#� 4����� ������ � ����.�������������� ��������������������� ������� #�6�$����������������� �������������1������������������������ ������� �� � �� �� ������� ����� ��� C���������� ����������������������'�������������������� ������������� ��������� ��� �� ��� ��� ������� �������� ������������ ������������������ �'���1�������#7�9�� ���� � ���������������B � ����N �����������&��� ��� �3������� �5E85������������������0������������� ��� �������������������� ������ � �����< ���������������������� ��� � ���������� #�2��������� ���>��������� ��' �� ������ ��������#�?� ��� ���������>����������� � �����������&�� ����������� �����������#8�@�������������������� ������������ ��������� ����C � ���;�� �����#

Page 152: Prelom Kolektiv

������������������������� ��� ������� ��� ������ �� ���� ��������������� �������������� '��� ������ � �� ��������#/�� ��� ��������������� ������������ ���������������� '��� ��� � ������ ��� �� ��� � �������� ������ � � ��1 ������ �� � ������������������ ���������������� ����������������� ���������1� �����������������1��� '������������ ��������������#@ ��� ��1 ������ ��������� ���� � ������������������ ����������4�������� �� �����������������������������������1��� �����������( ������� �������������������J����#

/� ���� � ���� �� ����������� ��������������������� ���� �� ���� � ��� ������������� ����������� ��������� ���� � � �� ������������������ ��� � ����� ���� �� � � ���� �� ���(������ ��������� �� � �� ����#� :����� � ������ � � � � �� ��� ����������� ��������� ��� ��� ������ �/����� � ����� �������� ������������� �� ����� ����������. ����� � �� ������ ��������� � ��� �������������� ����� ��� ��������������������#�A��� �'��� �������� ������� ���������� ������������� ��������� � ��� ���� ��� ����� �������� ������� �� ���� ����� ��' ����� � ���� ���������� ��� ��� #������� �);:$.������������ �������������1���������.���� ��������� ������������� �� �� �� � �� ��������� � ���� �� ���������� ��� ����������� �� �1���� ���

����� ������������� ���������������'��� ������1 ��� ���#�:���� � ���. ����������������������������������������������1����������������� �);:$.������ �� �������� ����������������������� ��1�������������������'������������������������������������ �������������� ��� ������1������������������������� ����� ������������������ ������������ � ��� �=��� #�:� '�������������&���� �� ����������� �������1����������&��������� ���������� ���������� ��� �� ���� ����� ��������� ����� ��� ������������������� ��������������������� ���� ����� ������������� ���� � ��������� ����������#�)��������������������������������� ������ � �������� !�������� ��� ����� �������������������� �������������������� ��� ����� ������������������ ��������� ������������������ �<����������������������������������#�)�������������� � �� ��� �� ������������������ ����� ������ ������������ �������� ��� �����������1��� �����1������������������������ � � ����������1��������

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

Page 153: Prelom Kolektiv

��� ������������ ������������������������������ ���� ����� ������� ����� � ���������������� �� ������������� ������� ��������������� ������#�)��������������������� ������ ��������� �� ���������������� '��� �������� ����� ���� ���1�������������� ��������������� ����� #�

$�������� ���������� � �� ��������� ������� ���� �);:$������������� ���������&�>�� ������� ���5EEE���#�4#�>���'���6�$���������� �5EEE���#�>�#�/����� �'����E���=������� �6MMM�� �#� 0#� C� ������������������ ��������� �� � ����������� ���#� /� ���� ���� ����������4�� ��������3�� �$��������$����6MMM���#�@#�2 ����'����>������� �6MMM���#4�����C�������������������� � � ������ ������� ������ �� � � ������������������������'����������������������� �� ��������������� ������1�������������1�������#A�� �����������������1���������� ��������� ������ ������ �� ������������� ��� ��������� � �������� ��������� ����������� � ������� ����������.�������1� �� �������������1���������� ��������1���� ����� ��� ������ ��������������1���#�$���&�� ���� �� �����������������������������������������������&�������������( ��������������������� ���� ����� �����������������������1������������������������ ���� '���������������������1������������������������ ������� ����� ���� ����������� ��� �������� ���������(����������� ���������������������#�+�������� � ������������������������� ������������������ �� ����������������������������� ��������������� ������������������������ ��� #�

�����������������������

@���5EEE#������ ���C ����������� ��������� �������� ������������������� ������ � �� ����������1����������1���������������� #�?���� ��� ���� ���������� ��������������� ��� �-��� O� <������J4��O��-�� O������� ' �� ���� � �������������������� ���������������� ��������������#�B ����� ������� � �� �������� ��������������������� ���� ��������������#�9��������' H��� ����� � �� �������� � ����� � ����������1���������1�������������������&��� �����)���5������ �7��6����)��������3�+#:��������5EI7�����I����������$������7���������F$������ :������S������5EEH��&���� �� ����;������ � � ����� ����������� ������ ���'����� �������������������������������������������������������-����������� � ����������������� ������ ������������ ���������� ��� ���������� 1�������� �� ������#�2������@�� �� �;� ��������C �� ����� ������ �����������4C.��� ���������� � � ����������������� ��������1������ ���� �� ����� ��� ���������� ��#�B ��������������&����������������������� ���������������������&������ ������.��������������� ���������������������;����@#�@����'����� ����������������������������:������ �������� C#�R���������'������� � �������������1����������������������������� ���������� � � ��� � �����������������������������������2�� ��' ��L������@�� ���� ������������ ������� ����������� ������ � #��@���1������������������ ��������� �� ��� �� '������ ������������ �������� ��������������������� �������������� ���#� >����� � ��������� ��������'���������� ���#�B �� �� �4����J/#:�������'�������� � �� ���� ������������������������ ��������� ����D������������� �������������#�/ �� ���4#�C� ������'�������� ���������������� ��� ����� ��������� ����������������J�������� ����� �������' �������������������� ���������������'��1���#�+������������ �� ������������ ����������***��������������� ���� �� ����;� �����������

) � ���4�����'�� *=>0�0�4B?D0�?)4=BJS$*=BJ=4###�� ���

Page 154: Prelom Kolektiv

������ �� �� ������������ ������� ������� ����� ����� ���� � ������ ���� ������������� �����������������������1���������������� ������ ����������� �������� �������������������#�$�������������� ������ ���� ����� � ����������������� � ���������������� ���� ��������������� ����� ���������������!�� ���.� ��� ������������������������������������� �:*�� ����������� ���� ������������� ������� �������� � ��� #�

D��������������� ������������� ���� (��/ �� �����@�� �#�/ �� ��� ���������� ���������������1�' ������� �� ���������������� "����� � ' ��� ������1������ ����������� �������������� ������������� ���������� ������ �����������������������&������������� ������������� �������������� ��D#�����'�#�/ �� ������ ������� ���� ����� ������ � ������� ������������� ����������������������������� ��#�@�� ��� ������������������������������������������������ ������ ����1����� ����������#������������������������������ �� ���� ������!������������ (����� �������� ��1J������1���������� ������������1������#�9�� �����4C.�� �������� ���� ��������� �������� ����� ����������� ���������������������������������� �����������������I���� �������! ����$������ ����&����������������� �� ��������� ������� �( / �� ����������� ������� ��� ������ �������� ���� '��� �������������� ��������� ��� �����D������6MMM#����� #�)���������� ' ��� ���������� ���������� �� ��� �������� 1���� �� ��� �������������������� ����� �������� ��������&�� ����� �������� � ��� ��������������� ����� � ������� � ��� ��� ��� ������� #�<������ ���� ���������������������������������� �����&�>�������#�$�������������������������� ���� �������� '����� � �5��!������ �����������&����������������������#�4�����* �����5E6E��������� ��������������7�����-�����#�=�����������5EIF������?����?����JC3K�����������#�< ��.<��^� �C ��� T��5EKF� ��������I������ ������������5����������%������7�������2��������#��� ��B �����5EK6������������7��=��������#�< ��.>���D�������5EF7���E������ � �7���G� ����������������#�@��� ��S��� ��5E8H�#H ������ ������ �!����� ��������������������������������� �� ������������������ ���������� �:��������%������������� ���������(

+����4�� ��������3�� �$��������$���� �����( ����������������);:$.�������������������������� ���C�����@������ ��'���� �� ����������������� ������ �B:/������ �������1������������������&���� � ��������������������� ����������� #������ �������1����������1�� ���������������������������� ��������� ������ �� ��� �������������������������������������� � �����������&�� ����������������� � ����� �������������������� ������� ����������������������������� 1 ���� ��� �������������� �����'���������������� � ������������������ ������������L���������5 �5EHM���#�*�������)�����'�#�$��������������������� ������� ���������� ������������ � � �1������� ��������� ������� �������� ������� �� �� � �� ���������������������������������'����� �������������������� ����������������� ������������#�

/������������������������ ����� �������� �������������� ������������ ������ ���������� ��������������!���� ���� ����� ����� ���� ������� �@���� � ���������6�������$������������5EFK�"� ���� ��������������������������� ����������������� '���� ����� ���� �������&�����������������������������������1������� #�:���������������.��1��������.������������������ ��������������� ��������������������� ����

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

H�0��������� ����������������� ������������������������ �����������������������������( ���� � �������� ��������� ������������������������������ ������#

Page 155: Prelom Kolektiv

��� ���C��������� �����������=� ������=���������#�2��� ������� ���������� ��������������������J�� ������ ��1� ����� ���� �������������2 ����' � ������� ��������� ���������5EI6�#����������������������������������1���������������������� �������������� �����������������#�)����������������������� ���������������������������������� ���� ���L���������5�M ��.����������������������� ���������������� ���� �� �������������� ������ ��������������������������� ���J���������1���������������������������� ������������������������������4 ���@��� ������� � � ���������1���������������������� �������������������������������������������������"������� �������������������������������� �������� � ��������������������������������� ������#

��������

������������������������

A�1�������'�� ����'��� ������ ���� �������������� ������������������>������� �4�� �N � ���������� � ��� � ������������������������� �����������#�$������������ �� ������� �� �������� ���������������������:����������*��� ����D��������@���1 � �� ������ �1����������� ���������#+�������������� �����������������������������������A������������ ����� � ��������������.���������.�� �������������������������� �������� � � �� ��� ����� ���� ����#� +������� ��� ���� ���������������������������������������� �����������&�A���������4������ ������� ��� ���������1�� ����� ��#�$��� ���������� '�� ������ �� ����� ��� ��� ���������� ������� �������������������� �� ��������������� � ������ ������������� �������������������#�0��������� ������ �� A����� ���� � � ������ �� ��1���� ���������������� ������1J��1����������1�� ��� ����&�������������������C��������������������������� ���1������������������� &� ���� �� ���1� �� �������� ��������������� ��� ������������ ���������� � � � �1#�) �������������� �������� ������������� ��������� ����� �� ��� ��� '� ��� ������� � ������� #� )�� ��� ������� ����������� �������������1���������������������� �� �������������� ���� �� � ��� �1��� ���������� ����� @���� ��'����� �� ����������������������������������������#�

) � ���4�����'�� *=>0�0�4B?D0�?)4=BJS$*=BJ=4###�� ���

Page 156: Prelom Kolektiv

+�������� ������������������� �������1 � ��������������� '�� ������������������������#�$���������� ������ ����������������������������������������'�������������!���������������1������������������������� ����������� ������� ������������������#�4��������������������� ������������������������������������������� ���������� ������������������� ������������#�A����� ��� � ���������>������� � 4�� �(((��� ��������������� �������� �� �������'����1��������������������������#�)��� ��� � ���� ������ ���� ������ ���� ��������� ���������� �� ������� ��� � ����� ������J������� � �#�D��������C���������� ��������������� ���� �������� ���� ��������� ��������� ������J��������� ����� �������� ����� '�������� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������'�#������ �>����������������.�����������������������������1�� �������� �������������������������� ����� ������ ��� �������������������������� �� �� ���C���'� � ��������������������� � ����� ���� �� �� ��������1 ���� ��� ������������4�� �((( ���� ��� ����� ������������ �������������� �� ������ ����� ���������������� ����� ���������������#�< ������� ��������������� �������������� ��������� �� ������� ���� ������� ��� ����� �� �����1� ����1���� ��#�+������������ �� ���������� ���� �� '� �������� �����������������������������������������#�/��������� �����������4��������� ����� ������������������������������������������� ������� �����'�����������#�$��� ����� � ������1 ���������������� � ��������������������� � ����������1������������������ ������� �������������4��������������������� �������� �������������� ������� '����������������� ��������� ���� � ����������������������� ���������'���'�������� �������������A����#�

$����������������'����C����������C�������������C�������D������#���������� ������������������������� ���� ����� ��������� ������ ��� ����������������������������������#�/��� � ���������� ����������� ������������������������� �� ������� �������� ���8���� ��1����������� ������#������������������ �������������!� ���� ��� ��� '����������� ������ �������������� ������������������ ����������� ��� �� ���������� �������� ��1������ �������������1������������� �������������1����������������1������������������ �������4�����#�$������������� �� �A���������4�������� � ��� ������� (����������������������������������������������������� ������������������� ���������������� ��������� ����������������������#�A������� ����������������������� � �������� ���� ����������#� A���������� ������������������ �� ��� �������� ����� � ���� ������� �� � ������� ��� ���������� ������������������������������������������������ ������ ��� ( �#�< ���������������� ������ � ��������������������������\

: ���� ��������������������� �������������������� ������ ��������3������������������ �������� ���������� '����� � ����6MM5J6MM6#������ �

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

Page 157: Prelom Kolektiv

) � ���4�����'�� *=>0�0�4B?D0�?)4=BJS$*=BJ=4###�� ���

Page 158: Prelom Kolektiv

4�� ������� ����� ��� � ������� $���������6�5� ����� � 4������:�����'����������������1��� ������������� �������������������� ������� �' ��������������������1������������.������������������!����������������������:�����' ����� ������������C-����� ��������� ���������� ���� � ������������� ���������$�����G� 0����� ��������� �������������������!������������ ��1#���� ���������������� �����:�����' ������������������������6�5� ����� � � �� ������ ���1�������������������������� ������� ��������������������� ��������� ���� �� ����G

2����� ��� ����� �� ����������������O�������� ������6�5� ����� � � � ������������� � �������� �����1�� �1����1� � �������1#���� ��������� #� 0� ��� ����������� ���������������$�������������1�������������1�� �6�5� ����� � ������������ ��������� ��������������������������������C������������� ��������� ��������� ��������� ���C-������ ������� ����������� �6�5� ����� � ������������ ����������������������� �� ��� �������� ����1#���� ����������#�3���� ������� ����� ����� � ���������������������������������� ����� � ���� ����� �� '����� ���1��������C- ��� ��������� #

2��� �� �������6�5� ����� � � ������������������ �����������1� �1���� ���� ��C- ��� ����������!�� 1������ ���� ���� ����1������������������ ����KM.�1#�?� ����������������� �� 1���������������������������C- ��� ����������������� ��������������� ���������� ��������$���&����������� ��� ���A���������������������� ���������������� ��������������� ����� ������������������ ��>������������������������ ������0� .$��#�:��� �����������������1�������� �������������-���������3�� ��������!������������� ����1���������� ����������� �������������������������� ��������������1���������������������������������� �������� �����������������������1�������������1 ������������ ������'��� � � ��������������'�������������������1������ �����#�)�� �������������� ��������������3�� ���������� ��� � ����������������<���������� ������������ �A�������������������<�������#�

)�������������� ��� ����KM.�1����� ��������������� ��������������������( �� �������������������������������������������#�A������� � ������'���� ������������������������������������F���� �������� ��������� ;�����1��/������#�$���� �������� ����� � ��� ' ��1#���� ��������� ���������� �������������������������������=������������� ��� ����������3�E���?��P��F�����������$�����������;� ������ ����'�������������������������������� �/��������� ������������ ������� ���������������������������� ���������������� �� ����������� ������� �������������� ����� ���������������������

���������������������� ����!��"�������

) ������<�������'

Page 159: Prelom Kolektiv

��������������#�:����� ���������������������A������� ���������������A�������� �� �������������� ��������� ������� ��������"� �� ��� � ��������� ������ 1 ����� � ���� �����' ��������������������#�2����������� ������������� ����������� �������������� ����� � ������ �� ���� � ���������� ������� ��� ������� �� ���������� �������� ������������� ������� ���� (������������������ ����' ����� �� ����������� � �� �������������� �� ��������� ��� � �������'�������� ��������� �����'���� ��� ������������������ �������������� �� ��� � �� ��� � ����'� � � ������� ���� ������� ������� �������������� !� ���������� ���� ������� ��������� ����� � �� ��� ��� ��'�� ��' � ������ ��� � � ��� ������ � ����������� ��� ������ � ������ ����� �' �� ��� ������###�#

=��������� ������������� $��� ��� ������� � � ����� ������� ������ ��������� ���!�!� �� �������� � ������ ����� ��������� ������ ������������� ������������ � � $���������� ���������� �� � ������ ����#� /��� 1����� /��������� �������� ������� ����� ��� ���� '��������1��������� �������������1� � � ��������� � ������ ��� ��������� ���� ��� ����� ������ ������� ����� ��'������ ����� ����#�)���:�����'���6�5� � ��!� � ��� �������� ���������������� ���/���������������������!����� ������������������� ����������������'������������ �����#�?��������� ����:�����'� ����������� �������������1���������������� � �� C- ��� ����������!� 1 ������� ����$������������ �����������A��������������C���9 ���'��0�����@��'###������������ ���������� �����$��������� ����������������� ������A�������/������������������ �����'���������� ������������������� �� ���� ���� ���������&��������������� ��� ����������������� ��������� ����� �������������'���A����������� �� ��� ���������� �$�������������������������A��������� ������� ������� � #�)�������� �������������� �������� �������������'��������������������� ����� �������������������� �������������� ��#�$������ ��������������������� ��� �����������������6�5� ����!� � �������������������"����� ������#���

) ������<�������'�� :-0)D/�:$�4$�0)�C$/)0;�N-=)�Q$?XB=�4=;4�� ���

Page 160: Prelom Kolektiv

2������������� ��<�� ���C������ ����1���������<��^� ���>������������������������ � ��������������� ������ !�� ��������� ����������������� ������'������������������������������ ��� �� �������������� ������� ������������������ ����������������������������' ����������������� ���������������� ����� �����������#�R� ������������ ���� (������ �������������������������������� ����������'��&��������'��< ��O���:���� �������������������������������������������� ���������������������������� ������� � �� ����� �� �� ������ ��1������� �������� ����'��������#�?����� ���������� ��������� ��������'�� ���� ��������������������������!���� ��� ������� '��� ��������� � �� �������� ����� ������&�� '� � � �������������� ����� ������� ������� ���#�?���������� ���������������� �������:�����' ���������!��������������� �������� ���� ������������������������������ �������� ����� �������������� ��������������������� ���� ����� ��������#�/������� ����� ��������� ��� ������������������ ���� �� �������������������� �������� �����������&�� �� ������������� �������'�#�$��� ������������������� ������ '������ ���������������� ����������� ������ �� ������� � ������ ��������� ��������&�� '� ���� � ����������� �������� ����� �������������������������� ������#������������������������������������������� ����' ������ �� �������������� ������������� ���� ������ ������� ���� ������������� �� ���������� ����� ����� �������������� ������� �������� �������������������������� ������������ ��������1����������� ����������� ��������� �� ������� ������� �����#�

������������������������ (������ �������6�5� ����� � ��������������������������� �� � ����� C-� ��� ��������� !� ������� ������������'��� ��������� ���� � ������������1��������C-���� ��������� ����������� ������������������������������� �������1�����������1����������������� ������ ������ ����������� ������ � �����������������1�C-�� �� ���������������� ���������������������������� ��� (�� ���� � ����#� <������ �1� �������� ���� ������� :�����' ���� ���� ������1��' ������ (����������� (������ �����!������������������ ������#������������������������������= ���� /�(����*�� �'�������������������� ;�� �C ��'���� �� �������� � � � #�D�������������������������= ���� �5EEK��������� �� �������������������� �����������!������ ����������� ����� ������� ���� ��������������������� �������������� ���������� ������������������� �������������������#�)���� '������ ��������������������������� ����� �����������1������������ ������������������� ��������� ��� � ������������������������ ���������� ������������������� �� ��� ' ����������� ������������-���� &�� ������������������������������������� ����(�#�)���*�� �'�� ������������������������ �������� ���������� !��������������&��� ����� ������������������ ������� � ����������� �'��������������� �����1������ ��������������� ����������(���'������ ������ �������������� ���� ������������������������������ ���� �����&��������#

2��� � ���� ��� �������������� �� ����;�� �C ��'#� 2��������������� ���� ������������������������������������������������ �6MMM�������� ����� ���������������� �������������� ���������������� !�� ���������� ��� ��� ��������������� �������� �

�� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

Page 161: Prelom Kolektiv

����� �4����������� �������� ������ �������� ���������� ��� ����#�)� ����������������������������������� �� �������������� �� ��� ����� ����� �� �����������������( ������� ��� �� ����� ��� �� ��������� ����&�4�������� ������� ������� ��� ��������������������� ����� �� �� ���������������� �� ���1������������� ��������'���#�)������������������ �� ���������� ������ ��������� ������������ �� ����� ��������� ��� ������������� ������������������� �� ��������� ������������ ����������������� ������#

:���� �� ���� ������������������� ����������������(�1�C-����������' ������ �������� ���� ����� �������� ���� �� ���� �� ���� � ��������� ������ ��� (�� ���� ������� ����� ��������������������� ���� �������#�)��� ���� ������������������� �� ���� ��������� ������ ����������� ��������� �� � ������������������������������� �����&������������������ ��� ����� ��������������������������������� ���� ���� ��������� #�< ������ ������������������� ������&����)����J ��)�������?����-�� �������#����� �������� ������������� ���>��������E�� ���7��:���<�- ��#�&������6����� ��/1D��������������������������������������� (���� ����G�0���������EM. ��� � �������� ������������������������������������������������� �����������C ��' � ���*�� �'�!���� ��� ����������E��� ������������ �>O��1��������������������������� ���������� �� ����������� ���� ������� ������� ��������������� ����-��������������������������������������������� � �' ���� (�� � ��4�����+���1 �� �*��������$�$�����G����������� �� ��������� �������������� ������� ���������� ��������������������1 �������EM.������������� ������������������ �� ������������ '������ ����EM.�1��C��� �N������&���������������������1 ��������� ������� �KM.�1�������� ����������� ������������������������������1�����������EM.�1������� ����� ����� ����������� ��������G

4� ���������( �����������C-� �������1��������� � ����� �:�����'���C ��' � � �*�� �'����������������� ������ �� ���������� ����������C-������������������#�-�' ���������C-������������������ �� '�!������1������� � �������� ����������������������������������������' ������� �1�' �����1������������ �����������1�:�����' ��1�� ���������������� ���������������� ��� �����������#�)��� ��� ����� '��������������������� 1�6�5� ����!� � ���� ������� � � �����1�� ���������� �������!���� ���'������������������� ��� ������������������#�0����� ������� �������������!��������������������������� � ���������#�?����� � ������� ��� ����� �� �� ����������� ��������� ��1������� ����������������� ��������������������������������������� ���������� ��� �������������!��������������������� �� ������������������������������������ ������ �������� ��� ������������������ #

) ������<�������'�� :-0)D/�:$�4$�0)�C$/)0;�N-=)�Q$?XB=�4=;4�� ��

Page 162: Prelom Kolektiv

��� �������������������� �����������

>����5����� ���$��(((��� ����������Q����������R������� ��������������Q���������R(

?�������������������������� ���������������� �� � ������ ���� ���������� �� � ����� ������� ������������ ������� ��� ������� ����� ��� ����������� ���� ��������������� ������������ ����������� ����� �������������� �������� ���� ���������������� �� �������� ���� ������#�@����� � ����� ����������� ���������������� �� ������� ������������������� ���� (����������� ����������� �� ���� ������� ��������������������������� ��� ���� �����'��������� � � �������� ��������������������������� �� ����������������� � ���� (��������������������� ���� �������������������� �#6 ;��� � ������ ���� ������� ���������������1��������1� ������� ��1

��� ������������������ �� � ������������ ��� �����������1� �� �� ������ ����� ���������������� ��������� �������������������� ���������������������� ����������� �� �������� �� ����������� �� � �� � �� ������ #7 2������ �� �� �������������� ����� � ��1� ������ �� � ����������� ������������������������������ ������� ���������1 ���������������� ������ ����������������� ������������ � ���������� ������������� 1� �.��������� ��( ���� ��� ������ �� ��� ���� ����� #�/��� ���� ����������� ����� ������������ ������ ���� ��� 4 ����� C ���� �4����C��� O�� �� /����� -��� �/���� -����� �������� � �������������������� ���� ���������������#8

2��������� ������������������ ����������������� �� ���������������� ����� ����� ������� ������ �������� ��� ��

;����R���

�����#��� ���#�������� ��������������������� �����������5

5 4���������� ����������� � ���' ������������ ���������������� �� ���� �S�����C �� ������� �' ���������B��� �� #6 ?������ � ����������������������� ��������������� ������ � ������� ������� �� � ��������� ��� �� ������������������� ������������ ����������������������'���������#�?����������������� �������� �� ���������� �������������������� ������� �����������������#�*������#�: � ���=� ���:1 �Y4��� �� �� X����2����� ���+ ���������&������G�������0J����#�K��5EE5"<���1� C�� �� �S���� �� +���������!� + ������� ���� 1 _� ����� ��� 2����� �������� %�������� �������� ���� ��������� �#�C�� ������<����N#�/����B��� �� ��) P�Q�����5EE6"�/��� O;����P��� ���� - ��O� ;#� D����T�� ������� G��������?��� ���O����@�� ����2� ����@��� �������5EE5#7 ������� ����� ���������������������� ������� ���������� �!�@����)�����&��������&�������,�%�����3�S���3�����&�!��������) P���O�2�����/�� ��S����#��5EE6"�@�� �+ �1 ���� �� �#��� &������ &������� ���� ���������� ) P���O� 2����/�� ��S����#��5EE5"�N#�+#�-�����&����9��� �&���-�)���������,)���������3� ��;�����-3� ���� )����������� ��� &���������� �����-�?��� ���O����@�� ����2� ����@��� �������5EKF"�N�������> ����/ 1 ������ �� ����/�� <1���O�� � ��#��������� &��������� ��)������������ @ 1� ��� >������� 5EKF"� /�� <1���O�� ���� &���� )������������B��� �� ��) P�Q�����5EEM"�/����=P ���)���&���!����*������C�����C������) P�Q�����5EKK#8 4�����C��� O�����/����-������:1 �* ��������4����� � ������(AK����#�7��5EE6#

Page 163: Prelom Kolektiv

��� ���� �������������� �������� ������� �� �������������� ������������������������ ������������������ �������������������� ������ ����� ���� ���� ��� '���� ������������ ���� ���� ���� ������������������������������������� ���������������������#�0�������������� �������� � ���� �������� ����� ��� �������� �� �� ������ (����������������������������������!������������ ������������ ��� ��� ������������������������������������������������ ������ �������� ����� ���������������������������������� � �������� ��1������������� ���� ��1��� ������������������� �����#

0������� �� ����������� ������ ������������ ������ �� ����������� ���� ���������� �� � �����������( ��1����������������� ������ � ��������� ��� ������ �������� #�3��� ������� ��� ������������� ��������� ����������� ������ �� � � ����� ��� ��� ����� ������������� ������� ������ ������ ������� ��� �������� �������������� � �� ��� � ������� �� ��������� ����� ���������' �� ��� ������#� /�� ��������� ��������������������������1��������� ����� �����������������������������������'�#�<����������� �������� ����������� �������������������������� ���������������� �������������� ��� ���������=������2 ����;��� P�2�O� ����:���: ������:��:�O���������������������'���������������������� ����������������� �#H ?��������������������� ����������������������������������������������������������������������� � � �� � �� ���#�

B �������������������������� ���� ����������������� ���� �� ����� ���������� ��� ������� �� � � ����� ������� ���� �� ��������������������?������� ���� �� ������� '�1������������������������� � � ��� ' #�?������ ���������� ��� ��� �������������������� ��������� 1���� '���������������� ����� ������������� ��������������������������� ����������������������� ��� ��������������������������������������������������� ����#���������� ������ ���� ����� ������� ��C � ��� ������������������������������������������������������������������������������ �� � � �� #�2�������'������������� � � �� ���������� ���� ��������� ������������� ���� ����� ��������� ����� ���������� 1�������������������#�:���������� ������������� ����������������������� ������ � ������������������������ ����������������� ����� ������� '����������������� �� ������ (�� � �� ��� ���������� #�?������ ������������ � ����� ��� �� � ������������'��������������� � �� ����� �������� � � ������������ #�:���������� � ����� � �� ����� �������� ���������������� �� ���� ���� ������ ������ ��1�����(�������������������������� ���� ����� � ��1�� �� '�!������ ���� ������������ ������� ��� ��������� ������������������ �� �� ��������� ����� �������� ��������������1#������� ��� � � ������ ������ ��?������ ����������� �� ������� �����������(���������������� ��� '������������������������������������������������� ��������1 � ���������� ������#?������� ��� � ����� ������������ �������� ����������������������������� �� �������>�'����C � �����>�������C � ������������������������ '�� ������������������ ������ � ��� ����� � ������ ������� �� '�� �� ��������� � ���1 #� ?���������������� ��������������'������ �����������������������������������1�#�C����������� �������� ������������������ '����������������� � �� ��� ������ ���������� ���� ������ ���1�� � ��� �� ' ��F#�:����� ������������� ����������������� ����������������� ��������� � �� ���������� #

;����R����� 2$:B$3)<;�4B?3:*=)=�2B$@=)=###�� ���

H ;��� P�2�O� �����:���:�O������0���������!:1 ����� �� ����1 �2����������$����T��5EE6#F /1�����N�T������C � ���>����C�� ���=���:�������+ �����O�K��5EE7#

Page 164: Prelom Kolektiv

?������� ��� ������� �� ��(�� �� ������ (���������� � �� �� ���� ���� ������� �������� ���#������ ������������������������������'����� ���������� �������� ������ ������������ �� ���������� ����� �������� ���������� �������������� ����� �������� �������������1���������#�B ����������� ���� ����� �?��������������������������� ������ � ���� ����������� �����1�� � ������������� ��������� ������ ������������1������������������ ���� ����� #�2� ����������� �������� ������ ����� �������������� �� �����������������'������������ �� �������� ����� ������ ���'�#

�������������������������������

U���������C � �� ��������������������������5�����$ �3����������������3����������3������������ �3������������������������������$�� ���������������$����(

C � ��I

D���� �5EFH��>�'����C � ��������������������������� ���������������0�����������:� �����#�2��������������� ���������������������������1�� � ������������ ������������������� ���������1��� ���1�� �� �������������������������.������������������ ��������� ��������� ������������ �� ���1� � �� �� ������� � ��� � ����1������� �����' ��1��'����� ������� �����#

:�������� ��� �� ��� ��?�������� � ������������������� ����( ��� ��������� 1������ ����� #�$���� ���������������� ����������� ������������ ������� ����(�� �?������� ��� ����������� 1���������� ��� ������� ���������� �������������� '��������������������� ���� ���������������������������������� �������������� ������ ���� ���������������������1� ���������1����� ��#�D���� �5EK8�������( �� ���� � � � ����� � ������ �� ?������ ��������� � �����( ���� ��������� $����� ��:����������$���� ���:�������#�4������������������������� (���������� �������� ���������� :������� � � ���� � ��� ���� ��� ��������� ���������������1� ������ �� � ��1� �?������.�� '��������� ��1��������������� ��� ��������������������������������#�2��� ����'����� �?������.�� ' ������������������������� ��1��������������� ������� ������������������� ������� �1������� ����� ��������������������� ������� ��� � � �������������������'�������#�D���� �5EKH��:���������������������#������&���� �?��������������� ������������� �������?������ �� ������ ����5EE5#���� ' ������������������� � ��' � ����� � � ���������?������.����� ��� ��� ��������� ���� �� � �� ��� ��� ����������� � ����������������� ��������� ����������� ����������������� ������� �����1������ ������'�1������������������������������������#�2� �� ����������������������� ����������� �����:�������� ��������������� ������ ���������������� �������������� �?������.������������5EE5#�@ (������������������ ����� ������������ ��������� � � ������������ !� ������������� ������ ���������������������������������1������1������������������ � ���������������� ��� ������� ��1�����������������������( ��� ������ ������� � �������������������#�:�����5EE6#������ ��:�������� ���� ��������������������������������������� ������ ���� �������� ������ ������

����� �?�������� �� ��#�$��� ���������� ����������������������1���� �����������1���������� �������� (����������� � ����� ���

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

I C � ����)�����������&������&�-��/����./��� ��5EE6����#�H

Page 165: Prelom Kolektiv

;04/� ������� ������ � ������� �� �������������� �� ���� ����������� ������ �� ���� #$� �� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������� � ������ ������� ����������#������&���� �?�!����� �� � �������������������������� #

?�������� ��� ������ ��� ���������������� (��5EK8#���5EE5#�� ����������������� ����� ������ ��� ������� �� � � ����� #�B���� ���������� ���� �������������� �� �����������1����������������� ��1���?������ �� '���� ������������� �@�����/��� ����@��1� ��/ � ������� � �������������������������������� ��������������� ����������� ������ ������������� ���#K 4 ��������������������������������������� �� ������� ��� ���� ���������� �1������� �������������������� ������ � ������ ��������������#������� ������ ���� ����������� ���������������������������� ������������ ������ � ������ ���������������������������������������� ���������#�?��������������������������?������� � ������� �������������������1� � �����#��YC ���X��������������������� ������Y�����X����Y) ������X����Y$��� �����X�������������������� ���������� ���������Y�����1X����� �����#E 3���� ������������ ������ ��������������#�����&��� ������ �� ����������� ��������������������� �������� ��� � ������������ ����������� �� ��������� ���������#� 0���� ���� � ������ � ��������� � ���� �������������� ��� ����������������� � ����� ������� ������ ( � � ������� � ���� �� ����� � �������#��3���� ������'��������1���������������� ������ �� ��� �� �� � � ���� �� ���������� � ��� �

;����R����� 2$:B$3)<;�4B?3:*=)=�2B$@=)=###�� ���

K @��1� �� / � ���� �S1��� � 1 �N������ C�O� �/P � ���� &������ ���$����� 4 � �� �� 55�� 5EE6���#�77E > ��C��������*�� � �_���� ���4� ���?�����)��1��� �B ���� �!�0�������B�� �����S���� P�1��� 1 � N����� ��� C � ��� ;�� ����������������;��KK �/�����5EE7�����#�FE

Page 166: Prelom Kolektiv

1�� ���1�����1������������ ����'�� �� ������� �� � � � ����� � ��� ������������ ��������������������������������������������#�?�������������?�������� ����������������������������������� ��� � ��������� ������� ����� �� ������� ������������������ ��� ������ ���� ��� �.� � ���� (��5K���78���������������.������ ����� ���� ���������� ����������� �� � ����� ���������� 1����#

A���� � ��� � �������� �������� ��� ������ ������ ��� ������������� ����������� ����?������� ����������� � ����� ����� �������������������� #�4������ �� ��������������������������� ����� �������� ������� ������?������ � �� ������������� ��� ����� �� ���� �������������������� ��������������������� ������ ���������� ��������� �� ����/��������S�����/^��� ����������� ������ ���������������� ���� ���� �� ����������� �������������� � ������� ����� ������ �������'���������������������������(������5M#�?������ ������� ��������� ����������������������������������������������������������������� �� � � ����� �?�����!�� ���� �� ������ ���������� �������� ������������ �1������� ��������������������������� ������������� �� ���.����������� #�$���������?������� ��������� ���������� ����������������� ���� ������� ������ � ������������������������ �� ��� �������� ���������������� �������� � �������� ����������������������������������� ����� ������������� ������������#55 3���������������� ��������� ������ ������C � ���������������� '��� ������ ���������������� ������1������������ ��������������������������������#�

?�� ������ ������� �������������������������������5EE5#�0���� � ����?������� ����������1���� ����������������������� ���1����������1������������� ������ ������������� ����( ������������' ������������1������ ��1����� ��������1 ������������� #�?�������� � ���� ����� ������ �������� � ����� ���������� ����������������� � �������� �� �������1��������#�< ���������������� ������1�� ������������� �;04/��� ������4 ���������������4���������O��� ��� ����� ������������ ������������#:��� ������� ������ ��� ��� ������� ������� ��������������������� ���������� (������������ �������������� #�?������������������ ������� ���������1�������'��������������������� �� ������5EE5#������������ ������������68���� ����#����576����������������#�?������� �� �� �������������������������������� �������������4����������������4�������S�������������� ������ � ������������������������!�� ����������������������������� � ������������������ � ������'������ ���������������B ����� � � ���� � � ��������������1� ������������#�;�P ����� ���������� �:����������1�������'���� 1�������� �������� ��������� ������� ���� ��� �������� ���������������������� ����� ���� ����� � ����;� ������=T� ��#�;����� �?������� �������� ���1�������'���������������������� ���4 �����B�� ����4�����B��� ����������������� ���� �)������ 0� ��������� ���>�������� ��������� �?������ ���������� ����������������� ��������.�����#56

?������� �������� �������� ��� �� � ����� �� � � ���������#�)��� �����C � �������������������� ���������������� �� ����� ������ ���������� ����������������������������� ����������(���'������� �� � � ���������1����������� ���� ��������������'��� ����� ��������� ������1�������������������� ��� ������ ����������#�A�����

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

5M S�����/^��� ����*��� �� ���C � ����)�� ���J1 �@�O�5EE6�����#�5K.5E55 $� ��� ��� ������� � ����� � ����;��� P� N�������� �������� &�������) P���O�2�����S����#�/�� ���5EE5#56 )�� ��$X> ��O���C � ��X��:�� �S���������)�<�����;�����68��5EE6����#�6K

Page 167: Prelom Kolektiv

?������ ������������������������� ����������������������� �� ����������� ���� ���� � � ��������� ���������������#������������������������ ������������� �������������������� ���������� ����������� ����� � ��� ������ �� ���������������������������� �����������������#�

?������ � ������������������� �������������������������������� ���������������� ��������- ������� �������������������������������� ������������� ������� �� �.��������� ' .� ��5EE6#�3���� ��� ������������������1���� ���������������� ������������������������������������������������������������ ���������� ������#�:������������������?������� ��������>�'����C � ��������������� � ��������� ������$����� ���:���������� ��������� ������2� ��+� ������2 ��+� ���������� ������������������� ���/ � �����;� ����#�/������������� �������� �� ���� ������ ���� !�?������ � �� ������������������ � ����� '��������� ������������������� ���������������� � ��������������������������������� ��������������� ������� #

>�'����C � ����� ������������������ ������0���������������� ����� ���� �'���� �����?������ �����#�$��� ������������������������ �������� �����������1����������������� �?������ ��������������������������� �� ��������� ������������#�)� ���������� ������������� � ������������������ �� ������ ���� �������� ����������������� ���������������������������������� ����� ����������������������1�������������� ������������������������#�/������� ���� ��(���' ������������������� �� ������������1�� ����� ���� � ���������� ������������������������� ����1����� ����������� ����� �������������������������������������������###�����?������ �������������������� �� ���������� ��������������������57#�*�� �� ��������������������������>�'����C � ����������� ���������������� ������������'��� ������ (��������� ����� ����������������'������� ������������������ '������ ���������������������� ���������� ����������������#

2� ��+� ������������ ����� ��������� �?�������� �� ������������������������� ���������������� ����� ���� ����������� ��������� �� � � #�$���� ����� !���������������������#�@�������������������������������������#�@���������� ������ ������������ ���������� �� ��������������������1�������� '��� ��������� � ������ � #�@���1�������� ����� ������� �������������������������58#�)����������� � ������������� ���� �������?������ ������������� G�$������������������ �� ����� ����� ����� ���������� �������������� ��������������������������� ������ �������� ���� ����������� ����� 5EE6#� ����� ������ � ������ ���� � ������� ������� ��� ��� � ������������� ������������ � �������� ���� �#5H ?�+� ��������������� �������������������������� ( ��������������������' ����������������������������������������������������� ������� ��� ������������.���� (���' ����� � �#5F

)�� � ������������ �������� ����������������� ���� �������� �� � �������������������� ��� ������ ����������� � �������� ��� (�� �� ������ ����� � �� ������������� #� ��������������������������������������������������������� (���� '�1������������������������������ ����������� ���������1� ��� �����1�������#�@ (������������� ������� ��� !������������������ ������ � ������ ����1� � � �������� ��� ��� �� ���� ���������� ���� ������ ������#� >����� �� ����� ������� � � ���

;����R����� 2$:B$3)<;�4B?3:*=)=�2B$@=)=###�� ���

57 0������/��1O���;�� �������:�����!:���������>�������C � �������$����� ���:���������*�������<��;����5EE6���#�FE58 2 ��+� �����������������/^��� ���*��� �� ���?�����������#�5K5H C � ���� /����./��� �� 5EE6���#�65F N����������������&����������#5K5

Page 168: Prelom Kolektiv

������� ����� �������������� �������� '�� ������������������ ��������������� �'�������� ����� ����� ��� � �� �� ������ ����� � ���� ��������� '����������������#$��������������������� �������� ��� �� ���� ������������ ������������ ���������������� � � ����������������� ������� ������������������ ����������'������ ������� �����������#�

���� ������ � ���� �����;� �������������������������������� ���� ���������� ������� ������ ����������������#�C���'��������� ���������������� � ������� ������� ��� �� �� ����� �� ����������� ����1� ������������ ����� ������ � � � ����� ������������������� �������� �������������1�����������#�) ���' �� '������ �������������������������������������� �������'����������� ����� ������1������������������ ����1�������� ����������������������������������������� � ������������������������������������� ���� �������#�<����1�� ����������� ������ �� ��������� ��������� ������������� ���������������������� ����� ����������������������� � ����� ������ ����������� ��� ������� ����(��������1������#5I

?������� ������������� � ����� � �� ��� � � ��������� ����������1��������1��������������� ��������� ��������������� ������������������������������������'����� ����� � ���� � ����� ���� ���� ������� � ���#�)�� ��� ��� ��� ���� � ����� � ?������� �������������������� � ���������- �� ������������+� ������:������� ���������������������� ������� �������������������� ������'������ ��������������'������� ���������� ������������������1�� ������ ��� �������������� ��������������������������������� ���� ����#�0��������������������� ����������#�?��� �����1����� ���� �������� � ���� ��� ��������������� ���B ������ >��� �B�O����� >� PO�������� ��� ���� ������ ��� ��� ����������� ������ � �� � ������ ���� ����� ��' �����?������� ������ ���������������'������� ( ���� ��������#�:�����(�� ������ �������������������������� ��� �������� ���� �� � ������� ����� ��� �������� �����������

��������� ������������ #�>��� ���������!��@�� ����������������������������������������������������� ������������������ ���� ������������������� ������������������������� �������� ����� �� �?������� �������� �� ������(�� �������������������������� ' ���� ������������������ ������������ #5K $�������'������ ��� ����������� ���1����������������'����� ���� ������� ����������������������������������� ���� ���� ���� ��������������� ��������������������� ������� ���� ��� ������ ��������� � ������������ ���� � ���� � ����� ��������� ���(����� � ���������� � �� � ������ � �������� ������������� � ���#�4 ��������� ��� �������'������������������� ��������� ���?������� ��������� �� �.�����5EE6!��@ (������������������ ������� ����������������� � ���������������� ����� ���� ����������������������������������������� �� ?������� � ��� ��� ��� ' � ����� ��� ����� ����������� � ��� � ������������������������������������������� ��������������������� ������ ������ ���������� ���� ����������� ����� '��#5E

:�������� ���������������� ������� ��� �������������������� ������������������� �������� ���������������������������������� �������������� #�$��� ��������!��<���������� �������������������������� �� ������������������� ������� ��� ���������#6M ?�����������

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

5I B�O����� >� PO� �����������=P ���)���&���!����*��������#�68I5K C � ����)����������&������� &�-�� +���� .N�� ��5EE6����#�65E $���� ��� :������� ��������� �� /��1O�� �;�� ��������:����������#�FE5I B�O����� >� PO� �����������=P ���)���&���!����*��������#�68I5K C � ����)����������&������� &�-�� +���� .N�� ��5EE6����#�65E� $���� ��� :������� ��������� �� /��1O�� �;�� ��������:����������#�FE6M /����-������:1 �@ ������� ��� ) P� :�� ���6�<� ����,� ���� &���!����� ���� � �������� ������ .//1��� �#� -���� ���@����� <�^� ��� >��������#�5F.77

Page 169: Prelom Kolektiv

:�������� �����'������������ '������������������������� ����� ������� ������������ �������� ������� ��� ��� �� ������#�4������� ������� �����������?�!������ ���� ����� �� ������������ ����������������� ������ ��� ��������� �� � ���:������� ������ ��������������G��0������� �� �����������%�����������������������' ���� '��� ������ ����� ������������������� 1������������� �������������� ����?������ ������� ��������������� ���G�:�������� �������� ����� � ���� (��� �� � ����� �����'�������'��������� ������� ���������������������������������� ���� � ����������� �������� ���� �������1� �������� ����� ������������ �������� ��� ������ � #

����������� ������������������

�������������� �$������������M�������� ������ �������������� ��������������� ������ �5��������� ����!

�����������������������(������������������������� ���5�����N�����@����D������������5�������

�������� ���������������3�������5������������������������������������������(

@�����4 ���������@�����4��������������5������ ���

B����� ����� ���� ��������������������� ���������������������������������� #/�� �� ����� �������� ��������� ��� ���� ���������������������������������� ��� �� ��� � �������� � �������������� ���� ��� ������� ��� ������� ������ ����������������� �� ������ �������� #�0� � ���� ��� '���������������� ������ � ������ �� ������

;����R����� 2$:B$3)<;�4B?3:*=)=�2B$@=)=###�� ���

Page 170: Prelom Kolektiv

� ���������� ����������'�������� � ������������������ ����� ����������������1��������� ����#�/����� ����� ����������� ����( �������������������1����������1���������1������ ��1����������1�������������������������������� ����������4����������� ������������������������������ ���� ����������� ����������� ������� ����#�2������ ������ (���������� �������������� ���������� ������������������� �� ������������������ � ���� ����� ��� ���������� ����� � �������#�:��������� �������������������� (���������%�������� ��������� ����������������������!����� ( �����' ��� ������������� ����� �������'�������������� ���������1�� ���#�2� ����������� ����������������������� ����������� ������ ������������������� ���� ��������� ������������ ������� � #�?��� ����� � ���������������������������������������� ���������������������������?������ ����������� ����� � ��� ������� �� ����� ���������� ������ ��������� �������������� '������������������� ���������� ����� ������������������1��������������� �����#

A��?������� � ������ ��������1� ����������������� � ���������� ���������� ��������������������������������� ����������������������� ��� '���������������� ����������� ������� ���#� ��� ��������� �� 1� ������� � �� �� ������� � ��������������������������������� ������#������&��� �?������ ��� ������� �� ������������� �� ����� ������� �������������(���������� ����� ��������1� �� �������1������������������� ������������.���������#65

0�������.������������� �� ���� ������� ����������� �������������������� ���� �������� ������������ ������������ ������ ������������������� ��������������HM.�1������������ ' �� ������������ � ������� ����� ����� � �� ���� ���� ��������� ����� �� ��� ��� ������ ������� �� ���������� ������ ��� /����� -��� ���������� ��������������� �� 1��������� ��� �� � ������� �� � ���������� ����������� �66��� ����������������������� �� ������ (������������������ ����� ����#

����� '�� ������� � ��� � � �� �� ��� ����������� �� ��������� ������?������ � � � �������.��������� ��������� � 1��� ������������� � �� � ����� �� ������ ������� � �� � � �������� ���������� ���������� � �� �� ������� � ���� � ���� ��� ����������� ������������� ��� �#� * ������� ������ �� ��������'���?������ ���������� ����������������� � ����� ��� � ��� � � ��� �������� �� �� �������� 1������������������ ������� �������������� ����� ��� �� ��������� ���� � ��1 ������������� ������� �#�9���� ����������������������� �� ���������� �� ���������� ?������ ������������ ������� ���������� �� ������������������ ���������� �������������'����������� ����������������������� � #�C � ������������������������ ����� ������ �� ������������� ������������������ �������� ������� �� ��� ��� ��� � �� ��� ��� ��������1� ��������1��1 ��#�@ (����������5���� � �� ������ �������� ����� ������� ����( ��� ������ ��1��� ��������� ����������' ���������� ������ ���� ( ��1�����

�� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

65�?���������*����������� ���������� ��������������>����<)�#�5��5EE5#������ ��-���� ������� ��������������� � � � ��� ���������1� ����� ������� ��.���������#�$���� !��2��.���������� ������� ������������ ��� ������������ �1�������� ��������� ���� � ������ � ��������� � �\�� ��� � � �� ��������� ��������������� � ������ � '�1������ ������!���� ���� ��������� ������ �������������� � 1������������"� �� ��������� �� � � ���������� � ����� � ��������� ��� ������������� � ����"� ������� ���� ���������� ���� � �� ����� ���������� ��� � � ����������������� ����"��������� �������� �� �� ���������� � � �����1��������������� ��"���� ��� ������������� � ������� �� ������������� ��������� � ��� ����������� �� ��������� �� �������� �� ��� ��� ������������������� ���������'����������� ����1������� ���������������������� ��������������� ( ���������� ���� �����"� ������������������� �� � ������ �������� �������� ����� ���������� �������������� �� �� ������������ ������� � ���� "� ��������� ������������������������������ ������������� ��������������� ����� ������������ '��������������� �� ������� ��� �������� ����� � �������� ���������������.�� ���"���������������������1� ������������1�� ���������� ����������� ��������������������������#66 /����-������C��� �) P�N����������������>����</.��)�#5��5EE5����#�HI.HK

Page 171: Prelom Kolektiv

���������� ��������� ����� ������ �����������#�?�� ���������?������ ���������� ��������� ������������������������ �������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������� ��������������� ����#�

?�������������?�������� ��.����������� �������������������������� � � ����� �������������������������������������� ��������������� ���� ��� ��� ����� ������� ������������������������������������������������������������������������ ��� ����� ��� ������������� ��������� �� ���������� ������� � ��� � ������ ���#�4������� ��� � ���( �� ������ � ��������������?������ ���� � ����������������� ��� ������ ���.+�������� ��������� � 1��� ������� ����1� ��� ��������� ���� ���������������������������� ��������������������������� � ������������ ��������#�

$������������������ ���� ���� ���������������������������� �� ���� ���������������#������ ���������������������� ����>�'����C � ���� �������������' �� ������������������ ����������� �� ��� ���������67 ����� �������� ������������������� ������� #�2� ���������� ������������������������ ����� �?������ ������� ����� �������� ��������������������������� � �������� ���� �� ��� � ��� ����� �������'����� ������� � �������� ��1������������������������������� � �������������������������� ����� ����� ������� ���� ������� ����� ������� ������������������������������������ � ����������������������� #68

=����������������� � �����������.����������� ����������� ��� �� ���������� ����!��� ��������������������� ���������������������1��������1��������������������� ���������������� ���� �� ����� � ����������� ������� ����� �������� �������������� ������������� ��������� ����������1��������#�:������ ������������ ������������� ������������������ �H��� ?������ ���������� �� ��� �� � � ������ #�/� ������� ���� ��� ��������.���������������������������������������� �������� ����������������������� ��������� ������������� ��������"���������������� ��������������������1 ����������������������������� ������������������������� ������� ��������1��� �� �#�B � � ������������� ����� ����������������� ���� ��������������������������������������������� ���������1�� �� ������ ����������� �������� ����� ���� ���#�/������ � ���������������������� ������������� �������� ����������������� ��� � � ���������� ��������� � �������������������������� �����������1�� ��������� �����'��������������������� ��� ������ ���' � ���������������� ����#�B��������� ���������� ��������� �������� �!�������� ���� � �����������������1������������������������� ���� ��������������?���������� ���� ���� �� ����������#

?������ � �����'����������� ���������� ���������������������� �������#�? ��������������������� ���������� ���������� �� ���� � � �������� � �� ��1������� ����������� ���������� �����#�2������(�����'������������������������ �����������&�����@:*� �������� ���������� ������ �������� � ���� ��� ������� ������������� � �������������������� ��������������(���������������� ��������� ���� �����������������#�2�������������������� � ���������� ������������� �� �?�!����� �������������'��������� ��������� ���������1����������� � ������������ ������������ (�

;����R����� 2$:B$3)<;�4B?3:*=)=�2B$@=)=###�� ��

67 �0� ��� P� P�1� �������� C � ����� &���� J�+���.N�� ��5EE6.E7����#�668 A����������������� � ���� ������.�������������������� ��� �� 4����� -�����O�� �+� T�����O!:1� �����$�����O������������>����<�/.��)��5�5EE5����#�FH.FI

Page 172: Prelom Kolektiv

�������1�������������������� ������� ������ ������������ #�2�����������1�������������������������������������� ������������������� ��1���?������ �� '������ � ���������� �������������������������������������������������������������� �������������������� ��������1� ������ � ����1� ��� ��������#� ?� ��� ��� ����� ��������� ��� �����1����������1����������1������������������ ���� ������������������ ������������ ������������������ ���������#

?������������������?������ �������������������� ���������������������������'��� ����� ����� ���������' ���� �����������1��������������� ���'�� ������������������������ �� ���� ������������������������������� �������������������� �����#C � ����������������������������1�������� ���������������� � �������������� ��������1���������������������� 1������������ ���������������������������������������� ������� ����'���'������������������������������'�������������� ������ �� ���������������� ��1����� ���������� �����'���� ���� �� ���������������������1�������� �� ���� ������ ����� #�A�� ������������������� ���������� �������1� �� ��������������� �������� ����� ��?������ ����������� ���� (�����������' �������� ������������������� �������� ��1��������������� ���������������#

��������������������������

=����� �������� ������������������������ ��$��$ ����������(�=�"���3���������!��5��������������������3� ������������ ������������$������� ���(

>�'����C � ��

=�����������������5�������(��� ��� ������������� �3�� ��������� �(�N=���������� �������(��� ��������������3����� �� �������� ��������������� ������������������(�F������� ����������������� ������� ����������������3������������$�������(�=�����?����������!��������������������$���(�)*E�� �� ��������� ����������������$��������!�����������3�������������������������������������������(

$���� ���:������6H

?������������ ������� ���� � �� �����������1�� �����������1��������������� ������������� 1������� ��������� ������������ ����;04/.��� ����� �������� ���������������1������������������������� ����� ������������ ������������ ��� ��������1��������� ������� ��������� ��'��� ?�������� �������� ���������� ������ ���� ������1�� ����������������������������� ������#�4�������'���������� ����� �������� '���� ����� �������� ����������� ���������� �������� ��1���� ����?������ ����������� ��� ������ ���� ����������������� ��� �� ��������������������������� �������������������������������������1�������������'�������� � �� �����#�0�� � ��� ��� ��������� ����������� �� �� � �� ����������� ���������������� ��� ��������� ����� ���� #� $��� ����'��� � � ��� �������� � � ����� ���� �� ��������� � ���� ���' ���� ���������������� ����������� ������������ ������������������� ������ � ��������� �� ������������ �������1�����(���#�0� ������������� ��� ������ ��

����?��������� �����������������������1���������.� �� � ������������ �#� ���1����� ���������� ��� � �� ����� ����

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

6H >�������C � �������$���� ���:����������������/��1O���;�� �����������������#FE

Page 173: Prelom Kolektiv

� ����� �������������������������������������� ���1�������������� ������#�:���������������������������� ����� ����� �� ������������� �����������1�� ����� ���� ������������� �����#�

/� �?�������� � ���� �� ��� ������������� 1�������� ��� ����������� ��� ��� ����������� #�4������������ �������������� �� ���� ���������������� ������������������������������1������� �������� ��#�)��� ( � �� ��� ����'������� �� ��������������� �� �������������������� ����/�����<�����/ P���=P ������ ��� '��� �������#6F ������ ������������ ��� ��� �������������� ������������ ������������������ ��� �������������������� ���� ��1���� �� �����������������?������ ������������� ������������� ������ ����#�$��������������� ��� �������������1�����������������������1������������������ '��������������������������� �������� ����������������������(��������#�B ��� ���������������� ��� ������� ������ ������������� �������������� ���#)��������� ������������������� � ���� �� ����� �� ����#�2�������'������ �������������� � �� ����� ������ � ���#� ������������������������ � ������������� ������������������������?������� ��� ����1� �.��� ������' ��� ��������� �������� ������������������������ ���������� ��� �� ���� �� �� � �� ��������� ������������������������������������������ ���������������������������#

) ����' �� ��1������������� ���������'����� ��� �������������� ����� � ����� ���?������ � �������������� �����' ����������������� ���� ��������������������������������������������� ����#�2� ����� � � ������ ������ ��� ��������������������������������������1� �� ��������������������������������� � ������� ������������( �� ����� ����������� ���� ���' ������������� �������#�B�����C��� �B�������C��1 ���� �� � ��������������������� � � ����� ��������'������������������������������� ��� ������ ��( ���#�6I 2� ���C����� � �� � ��� ������� ��������� ����� ���������������� ���������� ���������� ����� ������������ ����� ���� ����������� ������ ��������� �� �������� ���� ������ ��� ���������� ���������������������� � ��� ��������������� ���� ������ ������ �� ������������������������ ������������ ���� ������� ������������ �������������������� ������������� �������� ���� ����������'���&����������� ��������������� ����������#6K 0������� ��������������������� ���������� ���� �� ��?�������� ���� �������������� ������� �� ������ ������� �� ���� ��������������� ����������������� ��������������������� ��� ����������� ����������������� � �����(�� #�4������� ����������������'������ �� ������� ����������������( �� � ���� � ��� ���������'������� ����������������������� ���������� � ��� �� ��������������� �������������������� ( ����������� ������� ( ���#�$������� ����� ��� ���� ��� ����������� ������������ �� ����?��������� ��������� ������1�� �������������� ����4 ������������� ����������������������������� ���������� ������������������� �� ����' � ������� #�

������� ����� 1��������������� �� � ���� ������ � ��������������� ��� #�/�� �� ����� ���� �������������������� � ����� � ������ ���� � �� � ������� ���������� ���� ��1;04/.������ �� ������ ������������������ ����� ������������ '������� ������������������� �� ���� ����1��������� ���������'��������� �� '���� ��������������� ����������4��������������������� �� '�������������� � ������������

;����R����� 2$:B$3)<;�4B?3:*=)=�2B$@=)=###�� ���

6F =P ��� )��� &������� *������ ��#68K6I B������C��1 �������G ����<����-�������N�����) P�Q�����5EIE����#�I66K B������ C��1 ��� =-��������)�����O�2� ����) P�Q�����5EI6����#�587

Page 174: Prelom Kolektiv

���;04/.��!������������ � ��������� � �������� � ��������� �'����������� � ������###������� ��������� �������� ���������� � �� ��� � ������#6E $���'��� � � ����� ������������������� ��� ����� �������������������� ��1� �� �� ������1�������������1���� ( ��1� ���������1� � � � ������#� /� ���� � ���� �� � � �����������'�� � ���� ;04/.��������� ��� ������� ����������������'��� ��� �������������� ��������� �������������������������1���������� ������� ��������C � ���� �� ���� �� ������������ ���������������������� �������� �� � � ����� ���� �������������� ���;04/.�������� ���� � � �� #�

2����������� �����?�������� ������������� � �� ���( ����������� ����� ������������' �� ���� �����������1��������� ��� ������������1��������������������� ����� ������������������������������� �� ��������� ��� ������������1�������������� #������&���� �?����� �������#�?������ ��������������������� ����������������

���������������(�� �� ������������������������������� ��������� � ����� ���� ��������� ���� ������ ����� ���������������?������ � �����#�?�� ������� ������������ ���� ���������� ������ ������������ � ������� �� ����� #� <��� � ���� ��� ����������?������ ���� ��� ����������������������� ���� ���������' ������ ' ��� ���4����- ���� ���4����- ���� ���� ��� ����������� ����#��<��<�����<�������������������������������� ���� "�� (������ �����������������

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

6E 4�������S������2����������2 �� P�1� ;������ �� &�������� ��������� �#>�P� �� �D����� ����S��O�) ���������2����� :� ��1� ��� B��� �� �� ) P� Q������#�55K

Page 175: Prelom Kolektiv

����������!������������ �������������������� ����� ����������� �� �;��������� ����������� �� ��� ' � � � ����� �������� � ����������G�#7M )�������� ������� � � ������� ������� ��� ������ ���� � ����������� ��������������������� ����������������� � ������������������ ���� #�?���������� ��������� ������ ������������������������������ ���������� � � ��������� ������������������� �������� �� � �����#�;���� ���������������������'��������� � ������ ���� ��� �������������������������'��������� ����'������ ���������������� ��������������������������������(������������������#������� �� � � �� ����� ��������������������������������������� ����������� ����� ����������� ������� � � �� ��� ������� ���������������� � �� ���� ������������#�?���������;04/.� ���� ����� ���?������ ���������������������������������������������������������������������� ��������������� (���������������������������� ������� �������� ���������� ����������� � ���� � ����������������������� ���� ����������#�$������������� ������ ���� ������������������������������������ ����� ������������� ����� ����������� ������ '������� ������� '�� ������� ���������������1 ����� � �� ��������� #�< ���������� ���������� ������� ���� ���� /�����0�����/����=P ��!��/��( �� �����1������ ��1����� ����������� �� ��� ��������������' ������ �� ���������#�?� �������� � ���� � ����������������� ������� #�?�������� ����������� ����� ������������������� ����� �������� �������� ������������#75

?������������������ ��� �������������� ����������� ��� ( �������������������������������� ���� �?������ ��������������� � ��������������������������������� ������������ ������ #�$������C � ������������������ �������� �������� ��� ��� ���� #�@ (����������� ������ ������������ ������������������� ����� ������� ��(�������� �������������1�������� ���������������� ������ �� ������� � ����� ����������������� ��������� ����������� ������������������ ( � ���� �������������������� � ����� #�4������� ������������������ �� �������������� ����� �������1�� ���������������������������� ���� ������� ���������������� ��������������.� �� '�#�:���������� �������� ��������� ����������������������� ������� ������������������� ( ������� �� ��� ����������������������1�����������������'��������� ���'�������������� ������ ( ����#�9���� ��������� ���� � ����� ��� ������1��' ���� ���������������������1����������1������������������������������������������������ �� ����������� ��#�?����������������������������� ����� ���������������������� ����?�!�������� ������������������������������������ �� �� �����������������#�?�������������:����C � �����:��O�C �� ���� �� �������� ������� ����������!������ ��������� �������� � �###�� � ������������������������������ ������� ����� �����������1� �� �� �. �������1� � ���������� ��� � ���������� ��������������������������������������� �� ����� �� ��� ����� ������ �� ������������� '����� ��������������'���������������������� � ������ ������������������������ ����������� ������������������#76

?�������� � ���� ��� ������������������� ���� ���� ��� �� ���� ���� �� ���� ���������������#�)��� ������ ���������������� ������� ����� ������������������� ���� �� ��� �����������������1�� �� ����� ����������������#�)�������� ������

;����R����� 2$:B$3)<;�4B?3:*=)=�2B$@=)=###�� ���

7M 4���� - ���� �� �;� �� 1 � @���� ���� �� 6�<� ����,� ���� &�������%���� ����������������.//1��� �#�/����� -���� ����@����� <�^� ��� * ����>�������5EEM����#�K775 =P ���)���&�������*��������#6F876 :��O�C �� ���: T�����-����O!:1 � 4 ���������� ��� B ����������:1 ����: T���������D���������!������������B������� �:����-�� �#4 � �� ;���� �� D ���� C ������������ B�� �� Q������ S������� ?��� ���O�2� ����5EKI����#�I6

Page 176: Prelom Kolektiv

�������� � � ���� �� ��� ��������� � � ��� � � ������������ ���� ��#�:����.��� ��� � ��������������� �������� ������������� ��1���� ������������ ���� � ������#)���������� ���� ��������� ������������������������� ��������' ��#�$������ ���������������?������ ��� �#�2���� �� !���������� �������� ��������������� ������ ���� �( ������������� ���G�: ������� ���� ( ������ ������������������ �� !�����.���������������� ����� �� �������� ���� ( ������� ������ ����������������� � ���������������������� ����� ������� ����������������������� �#�?������'�������������� ( ����������������������������� ��� ���������������� ��� ������������������� ����������������������1������������������ �������� �� ���� � ������ ������� .������ �������(77$����������������������������� ����������� ���������� ��������� ��������� �������������������������������������������#�$�������������� ������������� � � ������������ �������������� ���� ��������� ���������������������� '������� ������������������������������������������������������������� � �����1��������������������������������� ���������������� #

4����������������������� ��������� ��������� ������������� ������������������ �� �� ��� ������ � ��������������#�4���������������;� ������=��� ������+��������������� ����;������������� ��� ����� ����������������� ������������� ��������� G��0���� ����������������������� ( �� ������������������� �������� ������� �������������� �������� ������������ � ������� ������������ ��������� � � ����������� � �� �������� ������� � ��������� ������������� �#78 2���������������� ������1������������ ��� ������� ��� � ���� ��������� �������� � ���������� ������������ �� ������������� � ������� A������ ������'�� ���������� ���� ( � ��� ���� � � ��1� ��� � � �� �����������' � �� �������� ������� �������#�=����������������� �� ��� ������1����������������������������� ������ ���� �� ���������������������������������� �������������������������� ����������������� ������-��+�� �� ����� ��� ��� ������ ������� � ������ ����� �������������������� �����#7H

���������������������������������

�������������������� ����� �������� �

C���'������ � ���������������������������������� �����������������������1�����������1����������������������������� ������ �� � ������� ������������� ������������' ��� ����������������������������� ����������� �����������������������1����������������� ������ ���� ����������������� �������� ������ ������������� �� ����������������� �����#�C������������ ������� �� ��� ������������ ������������ �����������1����������������1������������������#������ ������������� �� ���� �� ��� ����������������������� �������������� � � ����� � ����� ��������� ������� #��������� ���� ��������� �� �� ������������ ����� ������ ����� �������������� ��� �����

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

77 B��� � � � � ����� � �� ��� ��� � ���1�������������������������1������������������ � ��� �� �� � '��� �� �����!� /� � �#� < P ��3%��=�-���=����)����������?�-���B��� �� �� ) P� Q����� 5EE7"� /��� �� >#� D��������E� �����������������-,�������-��� � ��;�����-3� >���� ���� =�������� S��� �?��� ���O�2� ���� 01����� 5EKH"� <���2� �� ���������?����,�*����� �) ���������?�����������������������&��������Q�� �?��� ���O2� ����) P�-�� ���5EE6#78 $���� ������������ �������� �� � � ������ �� �������������� ��� ����������� #�)�#����' �� ����� ���������� ���� � ���� �� ���� � �������������������������� ����������� ����#� 2���� � �� ���������� �������� ������ ��������������������������1������������������������������������������������ � �� ������������� ����������� ������������������ �������������1�� ����������� ��������������������� ��������#7H -���+�� ���>��������,�)������������3�&��!������ ��������� C�O� 2� ���� / �� �� 5EKK�� ��#F.I

Page 177: Prelom Kolektiv

� ��������������������������� � ���������� ���������� ��������������� ���� ��� � ������� ������ �����'����#

:��� �������� ������� ��������������������� ����������������������������'���������� �� �������� ������������������ #�$��������� ��� �� ������������������ ����� ������� ������� ����� ����� � �������������� ���� ����� ���������� ��������� � �� ������������������������ ����� ������� ��������������������������������� ������������������� ��� ����������������������������� � ��������������� ������������������#7F ?���������������������� �������� ������������������ ���� ����� � ������� ��������� ��������������� � ���� ������ #� <����� �� � ���������� ��� � �������� ����� ������� ����������������������������� ������������ �� ������������1���������� �� ������ �� �������������������������� ������������� ���������� ����� ������ �� ���� ���� ������������������ �������������'�1�� ��������'�#�A������������������������ �� ����������������������������� ������������������ �� �� ���������������� '�� ��� ��������������������������#�$����������������������� ���- ���� �������������������� ����� ����������� ���������������� �����1��������� ��� �� ���������� �� �������������� ���#�$���� ������ �� �� ������� ���������������������������� �C���@�� ����C����@�O ������ ����� ����� ������������������� ��������������������1�� ��������������� ����������� ������� ���� ����������������������������#7I

2�� ��� �������1� �������� ��� � ���������� ���� � ����� ������� � � � ����� ���� ����� ������������ #�$���� ���������������� ������������� ���������������������������������� ������ ���� �������������� �������'�������������������'�� �� � � �� ����� �������� ��������� �������������� ������������� #�B � � ��������������� ������������������ �������������������� ���� ������������ '���� �������������� ���������� � ���������������������1������ �����1� ��#�?������ ������� ����� �� � ����� ������������������������ ���� ������������ '���� ���� ����������� ����������� � ���������������������1������ �����1� ��#�) ������������ ��� ����� ���� �������� ������������������������ ���������� ���� �������� ������������� � �������' ���� ����� ���� � ���� ��� '�� ������ ������������� �� ������������������� �������� ������������������ ��� �� ������������ ������ ���� ������ ���������������1����������������1�������������� ��#�$�� �� �������� ������������������ ���'���������� ��������������� ��������������� ����������������������������� ��������� ������ #�������������������� ��� ����������������� ��������� �������� ���� ������������� ���'�� ��� ������������ � �������� �� ������ �������� � ��������� ����������������������#�:���( ������������� ��������������� ����1 ������������ ���� ���� ������ ������ ��� ������� ������������� ���������������1���������������� ����������� ��������� ���� �� ����� ���� ����������� �������� ����� ������� ������ ����������1� 1������������ ����� � � ����� ���������������� ���������� �� ����� ���� ��������������(��������� '�1��� ����� ����� ����#

2� ������ �� � ������� �� ������������� ��������������� ������������������� �� �� � ����� ���� ��������������������� ��1���� ������� ���������� ��1������������������������1��� ����������#�4 ��������������������������������� ��� ���� � ������������ � ���� � �� �� � ��������� ��������� ����������������������

;����R����� 2$:B$3)<;�4B?3:*=)=�2B$@=)=###�� ���

7F - ���� ���;� ��1 �@��� ������#�KE7I C���� @�O ���� �������� ��� �:1 � 2������ @�����N)=:�2������;�������: � ��������5EKE����#�58

Page 178: Prelom Kolektiv

����������������.�������������� ���� '������ ��������������������� ����� ���� ����4 ������C � ���4�����C �� ����: �����������: ��O�S���������������������1� ���� ������ ��������������������������������������������� ������������� �������1���� �������#7K 3���� ��������������� ���� ��� �� ����������������� ��� ������� ������� �������� ��������������������'������� ������������� ����������������� � � �������� ���������������������� ����� ��� � ����������������������� #�;������������������� �� ������������ ��� ������ ���������� � �� �������������� '� �� ��� �� ���������� ���������������� ������������������������������� ���������� �� ��������� ����� ����������������� ��� ��1��������#�������������������������� ��������1������������������ ��������������������1� ��� ���� �������1������������� ����� ��� ��� ��������� �������������������������������� ������� �� ���������� � ������������������������ ����� ���� � ������������� �� ��� ���� �� ����� #�?���������� ��������� ������� ������ �� ����1�������������������� �� ������ ������� ���������1������������� �������� ������������� ������ � ���������������������������������'��� ��� �������������#�2� ����� �� ��������� ������ ���1 ������ �������� ��������1��� ��������1������������� ���� ���� ������������ �' ����� �����������1��� �� ������������������������� ��� ������� ������������������������������ ��������#�0������������������ ��������� ������ �� ��������� ������ ���������� ���� ��������� ��� ������������������ � � ������������������������������������ �� ����������� ' ���������#�)����������� � � ���������� ���������������� ���������������������� � � �� ���� ��������� ������� ������������������ ����������������#

0�������!�- ��O�;#�D����T��E�����$�������������,�7���������������&��������B��� �� ��) P�Q����U�>�������5EE8����#�7�.�68

2� � ����� ��� ����!�< � ���* ��'

��� ������� ������8�� 90:;)<=�/>0�=

7K 4�����C �� �����: ��O�S��������:1 �2�����������S����!�-����C1��1��0� ��� P ����)�����/T��/�����5EE5����#�8I.8K

Page 179: Prelom Kolektiv

�����

������

��������

Page 180: Prelom Kolektiv

��������

Page 181: Prelom Kolektiv

����������������������� ��������������������� ������������������� �� ����������������������������������� ����������� �������� ���������������� ������������������������������

����������������������������� ��������� ���������������������������������� ����!������ ����"���#���$��������������� �������%%�&�����! ������������������������� ��� ���&���� �����������������'��� �(����)���������'��� �����������&�� ����������������� � ���'����� �� ����$��&���������������������������������*&���� ������� &����+���� ���������� �*��� ���� �&����'���� ������������������&������������������&�� &��� ������ �������� ���&����������������,���� ��&� ��������*�������&�-������������������������� &���"�&����������&����.������'� ������� ���������� ��������������� �����������������&�� ���������� ��'���� ���� �������!����������������� ����������� ����������%%�&����

�������"��������������������������������������������.����������������&���������/����������0110����0112��� ���'����������� �

����&���������������3���&����'�*�&��������4���-�������� &���������� �� +����#$ �� �� �*����� ����$������ &������������������������ � �������������'������ ����������� ��� ������������������������� � ���'����� �����5���$6����������&������������ ��&�����������������&�,���'����� ������� ������,������&&������7��������8999��� ��������� ��� ��������������/����������� ����������� ����4���-�����'�����������������/���������������� ����������� �� ����� �#$ ��:��'�&�,������ ���������������������;����������� ��� ���������������'� &���������� �� +������� ��������� ���&���������������

���������� ���������%����&������������������������������� ���������� ����� �������������& �$������� ������ ��� ��������������������� �������������!������������� ������� ���'�� ��������(��)�����������&�������������*���������+����� ��������� ����* �������� ��������%�����������*����,-.,+������!������,,/���� ����0������� �+��� ������������ ����������������������!�$����������* ������������������&��������������������+���������������$�� &�� � ��� ���������� �1��+� ��������$���������� �����'�����* ��� (+&��� ���$��� �� � ������ ��� ����� ��1��1���� 2���� ��� �������� ���� ����

��������������

�����&������<�=���$���>�� ���

"������?���&�,

Page 182: Prelom Kolektiv

������������������������&���� �������������1����3�/�,�'�.���������.�������3���������������1���������������;������&��&������� ����� �������������� ���� ��������������'������������

���������&���"������� �������� �*���(���)� ������������� ���&������������������������&������������������������� &����������&���� �������&�� �����7���������������&��&�������� �� ���������������������� ������������'������ ���������������������&�� ����&�������$��� �� � �*��� ���&�����������������������&������.��&����/�������'��������������'�� �*���������� ��������������������������������$���� &���������4��� � �������� � ����� ������������������������'����������'�&�������������������������&�����#$ ��:���� ���&������������������������ ��&����!��&���������� ����������'������������� ��������������&���������������&��������� ����������������������������&�,���� ��������������������������������������������&��������3���&����'�������������������� ��������&������ ���&������������'����������������&�����������������,�'������������&�'��������������������������������$��� ��*��������&�����&����������������������&���� &������� ��������� �������� ��$��������

��� ��$����?� ���� ��������������&���������$����&������'� � �*������� � ����������� �����������&�����&�� �������� ��������&���������������������� ��� ��������� ������� ���������������� &����������������� ���������� &���� ������� &���������*���������������������������������"������'��� ������������ ����� ������/�������'��� �������&������������������������������������������������������������ ������������@��������������'������������.������A�����"����������� ���� ����&����� ����&������������ &�����������������������������������'� ������&����������&��������$���������������� ����4� ���� ���������'�&� �����&����������������&�����������'���������� ��$����'����� � �*�&���� &��������&����-��������� �������&����'� ����������$�� ����������������������� ���+��������

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

�������������������� ���������������� �������������������������� � �������

Page 183: Prelom Kolektiv

����������������� ���&��� ����������� ��'�����������������������&�����&������������������ ������&�����������������E�������� �������������������/�������� ����&������������*�&����� ������������&����� ���+��������������������&���������������A������������������������������������&� ������ �*���?���-����2���<��������'�������� ���������������� ��������$�'�������������� ����������������������������,�'����������������'����������������������������������������?������� �������������� �*�������������� �������������&�������'���� ������������ ����������� �����4� ������&� �����&��'�������������!4'���+���� ���������$�����������������������,������ � �$���������������� �������&������������*�&���������������$�'�������������$�'���������������$�������� ��� ��� ����� ��'������ ��'����� ��'���������������������&���������������������� �� ��� ������������������� ���������������������������������$�F������$���������-������������������������&������������������ ������������������'�����������������'�������,�������� ����������&������ ����� �*��'�&�,����+���,���� ���&����������������������&����-� ������������*�&����'����� �� &� ���������������������$�����&������������������� �������������������������$�'��� ���������������'��������������������������� ��'������ ��'������ ��'���-����'������ ��! ��+������&�����������������������( ������&)��������(������������)���� ������ ���G���������� ��������&���� ������ �&������ ���������������&���� ����

?�+����'������������� ����$����/��������������*���� �����������&���� ������&����������*��@�(.��� ���������������������������&����������&�����&�����)�E�������� ������������ �����&�����&�'����������������&�������$�'���� ����������������������� ����$�����&����������������������� ���� ����� �*������������������+�� ������&���&�����&�,��������������������� &�'�&�,���������� ���������&������������������ &�'� ���� ���&���������� �*����4� ��� ����+��������'���� &����������� �� �� �����

����$�����������������'��%�'����� �� ��������'������������������������������ ����-� ���� &���� �*�����������19H��� &��&�,����� �������������� ������������� ������� ���������������,������&�����-� ���������������� ������ �������� �'���������&�����&�*����� ������ �� ������&�-� ���������� '��� ���������� &�������������-� ������� &��5���$6�&�,�����&���'�����������&���������#$ ��:��A���������� �'��������� �������&�������������$���� ��������������������������������� �������� ���������&������ ���� �������.���������������� �� ������������&���������� ���� &������������������� �����&������������� �������� &�������������� ��������������������������������� ������� &��&��������������� ������������F�������'���'�� ������%�'����� �� �������� ����'�����������'������������������������������������ ������ &������&���� �����&���.��������'���'� �������������&����������������-����&� �&����'����&� �&�����&'���������� �*��� ������&������������������/����������'� ���&'���������� ��������� �&������������$� ��'�������������������$������'�&�,��������������������� &�������� ��������I�������������� ����&���� �� � ������������������ �������� ��'���� ����������� ����������&������ ����&����������$������,�'�-� ������"����������� �������&�����������������&� �'���������� ���'� ������������� �������&��� ���������+�������� ����� ������� �,��

<�=���$��>�� ���� �?C>�J4��C#C4���� ���

Page 184: Prelom Kolektiv

�������"�������������������*�*������������&�$�������+������������1������������������ ���������1��+������������������������������ ����* ����$ ��! ���������� +������ ��� 4��� �� ��� ���������)���������� ������������&�� �����������������������������A�������'��������3����&� �����&����������$���������������������������

����������*�&�����-� �������������������������������� ���������� � ������������"���/�������������������������������� ���&������������������������$��������*�&����-� ����$������� &+���������������������� ���+��������&������ ���������������������������$���� ��������� �������� ���&����� � ������������� �������� ��������������������������������� ���&������ ���&����� ����3����������� &���������������������������������������������/��������������� ���&���������� �������������������� ��������@�(!�'��������&����$���� ������������������)��?������ ������� &�����-���������������$�� ����������������&����� �������&������������&���&������������������������������&� ������� ��+��������������������������.����������������� ��������$�� ����������� ��������������'����� ������� ���-����������������������� �����"�� �����������'�����������������������&������ ��������� ��� ���'��� �����'���(�������)�������������������������<��������I��$���������!����� ����&������������������(���������������� ���)����� ��+������&�'������������-�� -��������� ���� ������+�&��������������������� ����&�����������������������������>� ������ ��+���������� ������(��������)������������������'���������� ������&��������������������������&���� ��$������� �&�������7��������� ����&�� ����� ��������������������@�(.�' ��'����$�,��������� �*��)��

������� 2���� ��*� ������*��� ������� �� �� ��� �� ���1��� ��� $��$������� �������������������&�,����������� �����������/����������#$ ���� �������&��

�������������������������&���/���������'�������� ������'��� &������������������ �����������$���/��� ��� ����������������� �����&��$�����#$ �� ������������� �������������������� ��+�����!�������������������������������� ����$�����'� ���� ���� ��������&������� �*������������?���-����'�A$�����������<��������������� ���� ����������'����� &������������� ��������������09'�89'���������29�� ��������������������� ��� ������������������������&������� �*��� ���&��� ������� ��$���� ���*�� ��������������� �������&����� ���������������&��$�����#$ �� ��������� ��'����&���'��������������� &��������������� ����8�� ����������������������� �@��� &������������� ���� �����/����������������������� &����������� &������&���3���������������������&�����$�����.��� ����/�������'� �*���8999'����������������:�������������������������������'��������������&�����������������+�'���������$�� �������������*&����������������������������'��� ����*�&������������&���������������� �-��������� �*��'�����&� ������� ���,�'������������������/���������?������� ��������� �*��'���������������K���� �'������� ������������������&������ �����' ����� �������������������&����������&��������������� ��������� &�'�����������������������$������,���,���� �� �*������&������ ��� �������&������� ���� � ����������������������������������������7������������ �� ��,���� �&��� �*��� ���������������������� ��$������� �*��'����� ��,��������&������ ����&�,������,����������

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 185: Prelom Kolektiv

��������������K��������&���������������������&��'� ������,��������� ���� ��+��� �������� ����$���'��� ���������������������������������������� ��� �������� &�� ��������������������

�������"����������� ��������������� &�������������������� ��������� !���� ���1���������+���������� ���+������5������� ������� ��� ��������$��! ����� ���������� ������������������ �� +�����������6��������������� �������������� ������& ����������������������*����������1��+��&����������*�����&��1�������%��������$������������ &��������%$���� &�$1� ��������* �����7���������8����5��������.�'����������� �����89�� ����*�&��&��������������&���?�����

����'���� ����/���������������&��������������&�����������&������ ��������� ������������������������&�� ����������� �����������������+����������������'�����&� �,���������$�����7�����������������&��������� �������� ���&������������?��������������/�������'�&�,�&��&���������$���� �������A������ ��� ����&����� &�'�������� ��������������&������������?������� ��-� �����������������'������

<�=���$��>�� ���� �?C>�J4��C#C4���� ���

���������� ���������������������������!�"����� ��#������

Page 186: Prelom Kolektiv

�����&��� � &����������������&��&�������������&����������������� ��+������������������'�&�,������ ��+�������������������#� ����������������������&���,���� ����������������������7��������,�����,����<����+����'������������� �� �����4��&��� �?�����'�����,��� �� &��'�����,��� ���� ��G�5���$6�3��&� ����������������� ������&����&��������+�'�������� ���������,��-� ����������$���*��� ����������������������J�������������4��&��� '���������<����+����'� ����� ������������ ������&����&��������'��&����$�������'��&������������7������&���'�&����� ����&����,��������( ���)�����'��� ����&���,��������� ������&���������������&��������������$�������,�������"�A��! �L9� �*�&�'����������8M�����8N��/��������.������������� ��"�A��� ������� ������� �*�&���.����������������� &�'�&��������� &�'��������� ���� ������������������� ������� &�'����������������&������ &������������������ �������������������� ������'�����������������������<���

�������"�+����������������* ���������9���������%����������1�������������*�����-:,,+������������������1����������+�* �����������������+� ���&��������! ��� $���*�������6����������������������� ��������*������)�&�����������!������������� ���� ����������-:,,+����&���� ���� ��� ����� ������� ��������%������-:,,�������������� ��� ��������������������� ���������� �� ����&������ �� �������0 ��������������� � �� ����'�������(��� ��1���������$�� ����������& �����'����1�� ��(�� ��������+�� ����������� ��������������������������������������� �����$+��� �� ��$����%�!����; �����*��� �������?������ ��������������������������*�&�������������������O�5���$6

;��������� �������G

�������7�+��+�����������&��������+������������ ������������� ��������&��'�����$(� ��� ���+�����* ���������� ���1���������� �2�������������������������*�������+����������1�<�� ����� ���������1� ���< ��$��= ����>�6� �+�& ���� �������������������������7���������8����5����+���%���������%�������������� �������1�+���������5�����������3������ � &�'�����(+� &��� ��������� ��� �� � ��� ������ ���� 1���� � �$&�� ������������ ��������� �� �3����������5���� ��������1�������� �� ��� ���!����������%$�������+�������������������$����� ��� ���������� ������!��������������� ���������� �����&�����&����� �+� * �� ����������5���%�� �� ������ 4-:,,�����1������������1��1��� ��� ��$�1������������������ ���� �$��������������������� ���+������������1����������$�'��&!$(+���� ���$������� ������ .�'���������������&�'��������������������� �@� ����� ����� ������ �������

����G��� ������� �� ��� ��������� �,�'� ��������*���������� ���������� ���'� ���������������������������������� �������������� �&���������� ������ �����&�*��������+���������������$�� ���������� ������ �������&���������?������ ������������$����?���������4��������� �����'����� ����������� �������$�� ��� �������������!��,������ ���*������������� ��� ����������������$��������������������������$�������������,���� ���$����&������ &����� ������ ������������ �����������������'����������

�� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 187: Prelom Kolektiv

������� ����������������$����&����������������������������������������������(��� &�� ������ ��� �%�)'� ��� �� �����������(�%� ��������)�����(����� �����)��3��������������* ��� �� ���������&����$������������������ ���������&������������� �-���$���� ���� ����'� &�,� �� �����&�� ��� ���� ��� ������� ��� ���� ��� ������-���������������������� &������������� ���� ��� ����������� &��� ��&�'�������������������-������������������� ������ ��� ��������� �� ��������$������� ���

�������; �����*�������������5�!�����-:,,+�������������* �+�� 1������� &��� ������� ������1+� � ���! �������* �����D����� ��� �&���������� �� �

�$������?������ ����������� &���&������� �� �������� ����� �� $�������&�� ��� �������&�� ���������� �&���� ������ �1P00��A��� ������&� ���������������������� �� &�'� ����������� �� ��� ��� &���� �� ���� ���� �� ������������������ � ��&$�� �� ���� ��� ����������������������������1P00��?�����'����*�����'� ����&�$�������������,�� ����&��&�� ������ & �� �������� ��� �� �� �&����������*��������&�����'����� ��� ����&���������&��������������,����� ������������������������������

Q����������/������������'�������������������������'��������� ����'������������ ����&��'����&��������� &���� �1P00�������������������� ��� 1P00������&����*���,�'�������������� ���������������&�"�A��� ������ �������'�� &������������������'��������������������&�'��&������������������ ��������������� ����$�������:��� ����&������� ���"&�� ������&���� &���� ��� ������������������������� �������� ��������������&� �������������������� ��� &�����/����������������1P00������ ��������&������� �����&���� &�����������'��� ���&�� ������ ��+������&�,��������

�������6�������������������%� �����������5�������-:,,������������������!����� ����������� ����* �������� ����������������1��������������� �������1������%������� � &���$���������1������������+���������!�������� ��������� ���������$� ������������������� &�����������+�����!�������������� ������������������ �����; �����*���������� &��������������

<�=���$��>�� ���� �?C>�J4��C#C4���� ��#

$��"���%������������������������ ���������!��&��!�&�����"����'����(��!�����)��*��"�����+�����

��)�� � ���)��'�����������������������������

Page 188: Prelom Kolektiv

������� ��������&�������������� ���*������ �����������������&����������!��1������� ��+��������&����&��������������?������ ���� ������ �&���� � ���������$�����"&��������&�������������������

�� ���������� ���?* ���������&�� ����� ��+������&����������������'����� ������ ���&������ �����&����'����������������*&��������������������������'��������������������������������������� ��������������������������� �����������$�����&�����&������� �� ������&���������������������������7�����������������������$���?�* ������*����,�� ����+�������������������&�� ����&�����*&�����������&�,������������������������&�������� ������� ������ ��&������������ �������������&� �����������&��������������'����+���������� ������������ ��� �� &� ����������&������ �����������������*�� ��&�� �����������,������������������� ��,������� &��&�,���������&�����

�����������*�������%��* ���*����������������������*���������%�������2����������������+����%�������� �����������1��1�������������)���������� ���&����� ����������� ��� �+����� ������������������DC ����&����� ! �1�����%������������&�������&������ �� ��)�������� ������������������!��������������� ��������������������������������������A�'�� �*���,�������*�&������ ������������������ ��������������� ��� &�

���&����� ���������������������� � �&� �����������$�������� ���� ��� �*�����&������' ���&'�������1P00��A�����������*�&�� ��/�������'������������������� &����������$���������������������������$��������������� ����������������$���� ���������'����������'���,�� ������������������������� � ���������������'���������'�"����>����������������������� ����� � �������*���-����-�������������� �������������7���&���������'�������'������'��������&������������� ������������������������������#$ �� ����������/����������'���*���������� ���������� �� � �*��������������������������������������������&�������/��������������������������� ���� ����� �������� ���������� �*�&������'� �� � � ���� ��� �� � �� *�&�� �� �� �'� ���� ��:���������$� ���� �� �� ������$���������������&���&�������&��'����� ������ �$�������'�������'������������������� �����&������������(!4'����� ���D�� �� ����� �*�����&���)���������������+�'���� �����&����'� �*��� ���� ����'��������������� �����+��� &������ �&��&�� ��������'��* ������� ���������&�� �������� �*����!�������� ���&�������� � ����'�������� �������*�@�(!4'�#$ �� ,���������� ���������� ��&� �������������&����������������$�)��?�+����'���������,��/���������������&���� �� ��'���� ������������������ ���� �*���&��� �����&�� ������1P00��.����1P00'��� ���&������������:��������$��������������$���������������&��������$���������� ���������$�� �����������$����&������ ������� � ������� &��&��&����'�&�,� ��������������� �� �����&�����������&��� � ����&����'���������������������� �����?�'����&�'������������&���� ���&����������� �������� ���������������7���������&����������� ���&������������������$�� ���������*���� �� �������&� ���"&����������&������$�������������� ��&���&�������� ������������ ������7��������� ��*��� �����&��&��� �*������������� ���&���������&�,������� ��������������� ��*����������&����#$ ��:�������������*�� ������ ��*����&���������$���'�������������&����&�����?������ ���������������������������� ��#$ ��������������$���

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 189: Prelom Kolektiv

�&�,�������������������������� ��������������&���&��������&����������������������&�����������&�� �������I�����������������������$����������������-������������ ���*���������������� ����������� ����������� ������� ������ &��������&�*�������������� �'���'����� ������ �*�����������������������+���� ������������ ��+��������������

������� )��� ���� ���*� ������������ ������*�����%�����������*� ���������������������2����������%�*�����������*������ ���������& $���� �+�����������!��%������&������������������������+����������*������1���������*���!������� ����* ��%�*������� ������+�������5�*������������������������������� +�� ��1���������&�������������� �����������*���2�������6��� �� ���5�+�������������������������������������%��������������������������"�����������+�������� �������������� �������������������� .����&���'�&������� �*���������������������������������&������ �*��

����&�����$� ���-�����.��������������������� ��+���������'���������*����������� �� ��� ������&� ������������� &���I���������&�*���������������� ������������� ���� &��&� ���(�*�&)'������ ��������������-����-�����������������'���� ����� ��������� ��� ����� ����&������������������������������������ ��� �*�� K����&���*������������������&���&����� ������������������������&�������

<�=���$��>�� ���� �?C>�J4��C#C4���� ���

$����!�,�-�������������������������� �������!!!���������� ����-�.����

Page 190: Prelom Kolektiv

��� ������ �� � �������������� ����� ��� ����������'��� ������� ����&��� ������'���� ����������������������� ������ ����� ����&� ������� ���������� ����������������� ��� �� ����������$������������*���������������� ���'� ��������������&��������� �������*�����������������$������������*�� �������,�������������&��� ��������������& ���&����&����������&���� � �������������,��������'������'�$�������������� ���� ���&������� ��+���� �����'�������� '����������������������$��� � �*��������� �����!��������&��������,�� ���������&�����������������������������-���������������������������������� ��� �������������������� ������ ���������� �����������������

������� ������%�*����� ����������"�����+�����<������+��������*�����������!��������*��?������������� ��'�������"�&�����'������� ������ ��,�����&����&������������ �

D�&������

�������; ���&�����*�������� �������������� .�'� ��&������,�� ����'� ������������ .�� �� ������ &������������&�

�������������������� &������,��� �����&�� �� ���&�&����� �������/���� �������� ����-� ������ �$�����������&��� �������&���������� ��������������������I���������� ��������,��� �������������������������� �&�������>� �����&� ������� ����� �����$�-������ ����"��������"�A������ ����� ������ �����. ��� ���&����� ������&���� ��+������������5���$6����� ������������*�� ����*����������������

�������@�����%���������������5���������4������$��������$�������+���!������������������������ �����2�������� ������*������������������ ������������������ ��� ��������������������� ����� �� ��2������� ����������� ����� �������������������������*����?������ �������*��������&�� ������ ��$�������� &������*���������������

������ &���! �� �&�'��������-����������������*��� ���������� �������&� ��������� ��� �&��� �*�����& ����������������!����� ��������������������*�� ����������(1��� �����):���&��'��� ��+����������������������������*����$��&���������������������&���������������� '����������� �����*������

�������������������� ����1�� ��'��� ���4������(������ �����1�� ��'��!� ���4�� ��(���� ;������&�*�� �������������� �����&� ���� &���R������O�?������ �����

������������������ ����������&�������&���������&���������&������������� ������(�&���:�:�����)��I�,������� ������������ ������&�&�,������� �������������&���������!����������&�����&�'� �� �������$���������&����� �������� �� ���&��������&�����?������ ��������������� �������� �'��� �������'��&��� ��&���������� ��+����������������������� ��������������� ��� ������������������&�������������������������&���� ����������$����$�'������� '������$����������������������������������'���&�����������-���$����������-����������������������� ���*��

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 191: Prelom Kolektiv

�������������� ����������������� ������&������,����������'��� ��������� ��&� ��������������������������;�����������������G

�������0�������� ����� ��* �������������� �������������� ����������� ���%�� ��� �������� �����*������&����������� ����*�� ���������&���������� �����������&������&� ������� ���&��������������&��������������

���.��&�������������� ���&�������&���������������� ����������������� ���������'����������'������ ��� ���� ������&���������&������"���&��������������������,����&������&���������� ����� ��������� �����������&���� ������������&�����7��������������� ������&��� ������&�����������������&������&�����

������'��&�����8998�

<�=���$��>�� ������������ ����&�����������������#$ �����������������1���� ����������

������������������ 8998�

���������* ������������������=�� :=� � � �����&����������������������������������������� ���������+���1���������������������������������� &!����1������A���� ��� ������'�����&����������������������&������I � ��������

��� ���� �,���� �&�������������� ��5>��G6�����*�&��������������� ��� �������,� ���������� ��� �� ������&�������&� ������/���� �����&������������&���! �*���� �����������$�� ������'�����������������������$���������&&�� ����� �09� ����'���� �� �� ������'� ���� ������������ ��&���'� � ����������&���4� �� ������������&������ �������$�'�&� ������������!����:���:<� ���������������&����������� ����� !� �� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� -���������� ��� ���'� (���)� ���� �*�������4���$�:��������'������ ����*��'�������������������� ���������

���'�������&�����������������$���� ��������� ����'����� ���&������� �� ���&�������������� ���/������&���� �������� ������������&������� ����������$�����������&�������?����&�,�&����*���'����������������������$����&��������� ����/������ ���&������������ ����������������������$������*&����������� �����������&������� ����&���"���������������������� �&����'�&����������������&���� ��� �� ����������� ���� ��� ��$���������������������$���������,����������������� &��������������&�����&����������������������&��������/� ���������������& ������ &���������������� ��5����������������*����6��������� ��,�������$�������� ���� ������������&�,��������������������������&�� �����������&���� ����&�������&��� �����I����������������������,�������&���� ����� &�������"&�&�,�� �������$����� ����&��������������*������� �����������$������*�����&��&��� ��� ��*����� ���� ���'����������,����������&��� �������������� �������������,�&���,�����������&�����������&���� � ��������� ��*�&������'�������������

<�=���$��>�� ���� �?C>�J4��C#C4���� ���

Page 192: Prelom Kolektiv

������������*��� ������� ���� ����������� ���� ����� ��������� ��������������������$���������������3�� ���&�������� ����*&���� ������ �� ���&����� ��� ����������&��������&�������&�������� �������������

������� 9��� �� ��$� ������$���� � �� ���� ������ ��� 2���� ��& ����� ��������&������� .������� ��� �� &���� �� �������

�������� ��&$����� "���� � �*��'� ����� ������������&���(�����$���C--�$�)����&�,����������������� ���������������� �� �&��� �� ������ � 0119�� � �����!�����,�'�������������&��������A��&�������� �������� �����I������$�'������-�������������(����:��������)���� �����&�,�,�' ���&'� ����� �&����� ����� �&��� ��������&���� �� ���&���'� ������&���� ������������� A� �� �� ���� ����� /�� ��'����������'�I�������'�4���'�4����'� ;���'#���$����'� �������'� >�����'� D�&������ �;�����&�����3����,���������4���'�?���������4���������.��&�������C����'�������.�������� ��� ���� ��� ��� ����������& �� �� ����,��� ����� ��� �����F����� ���'� �����,�� �&�� ��� ��� �� ����,�� �� ��������$�� � �&��'� ������������������ ������� �� �� ���������� ��� � �*���;� ��� � ������� &�*���� ���� ���� �������������������������,���������&���������������� & �,��� ��+���� ���� �����'��� ��� ��� ����S� ���'� .���� ��� ���������'���=���C�� "�� �=�� �� <�$�"����'� � �����������������������&���������� &��������������&�����������?�+����������� �������������� �'�������������� ������'��� ��������'��������� ��'������������ �� �&����� � �*��� ,�� ����� �&����� �#$ ���� ��������������������8992��

.��&���������������@�I�����?� *���

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

����/�(��!���������"���������������#$�������%�������,�)�.����(��!���������)�������������������

Page 193: Prelom Kolektiv

�������2�������%��������*���7�������������������������3���������*�&����� �������� �����!& ������ �����

������"�� ����������������������������� �&���*������ ����������-�����3��������� ����&������&��� ������'����������������4���������� ���������&������!��������������� ������������� �������� ��������������������3������'����&����� ��������������������������&�������������������������� ���������&���������� ���������������� ������ ��������3�����&����'�*���������� ���� ���������������������&����������������'���-� ������������������� �����'����� ���������0119�� ��������"����7�A�����@������������������ ����1��� ��������'���'��&��& ���������� �������?����� ������������'�������������������� ����������� ���'�� ������� ���F� �����������������������&������-�������&��&��������������B�1 ���'�������������������� � ���������������&���&����������!����������&��&����'���������������������� ����(���)'���������������&�������*������ ���� ����������� ������������! � �������&������ ���&����<���������������� ������������.�������'�����A*����'�� �������<��������� �*�&��������� ����� ����� ������8�$�������� ���3���&���'��������� *������������������������:���&��������&�� �$�'����� ��������������(3���'��������������&�O)'�������&������� �������������&�������������� ���������&������������� �����*����'������� ���������

3����������������:��*���������������� *�&������'��&�������,���������������������������������'���'�������� �����&������������ ���&�������������;������&��������������������:��1� ���������� ����'�������&���'��� �����&�������&��&�������$���������� �*����������������������� ����� �������'���'��&���� �������'���������������?�+����'� ���&����&����'��� ������������ ���������������-� ��@�(J��� ��������'����� ������� ���� ��� ������� ������$���'���� ��,�� ���� ����-������D��&�� �'������'����'����)�5���$6����� ����'������'� �������������� ����� ����������������� �� ���@�����,������&�������'���'�!T>!?�C� ��&�����������-���'�����,��������&���� ���� ������&������&�������������������������������� ����� �8�$������� ��� ����������������$���'������������ ���'������� ����'����������*���"������������� ������* ������ �����&�������&��������������� ���'� ��������&���������������A���������8�$�������� � �����������&����������������������� ������� ��������'����� ���������������������������!� �����������������'����������'���������'��������&������ ������ ��������� �������� �������� ���'�����&������ ���������� �&������� �������

������������������

�����&������?�$�����?�$$����

"������?���&�,

Page 194: Prelom Kolektiv

�������"���������A�8999'� ����������8999��

�������6�* ����� *��+������������&� �?�$$�������$�����.�'��������������&�+��� ���� ������������$���'��&�+��������� ���� �����

��������'��&�+������������������'����'�������'������������ ����������� ������&�������&����� �������'����&��������'��� ������� ��� ����&������������������������ �����-����������������$�����3��� �����������������������@�(����,������&����������������� �8�$�������� � 5����������*�������������������*�����6'�����,�� �������&���������&��)������������� ���� ������������������&�$����&������������4���������'��� ������������&�������'���� ���&����������������'�&�,������������������������� �������� ����&������ ����� ������� ����������8�$�������� � ����������&��������&���������$���'������&�����&�������&� �����������&��������� �����'��$��������$���������������'����������������-� ��@�(?���������'��� ����������������&�,� ������ ������ ��������������������& ���.������������� �������������'������������ �� ���������������)��"&����'����'����� ���������&����������&� ������ ����&��������������������� ������ ���������������������� ��������*������'�����������&������ ���������������� ��'� ���� �������������� ���� ������ ������'�������������������'������ �����*����&��������.�&���������� ��� ���� ������*�,�'����&�����,���������&�����,�������'�������������������&�������������� ���� ���������������� ������� ��

�������C�1����* ���*������1��1��?�$$�������$���2�������������*������!������������ ������$�� ���� ���������*���� �1������ ����� �� ���� ! �&������'�����������������������������8�$�������� �'� ���������

�������������� ��� ��� ������� ����������������������������$�-������ ��������������������� ���� �'����&��������������� �-����������������&����� ��������'����&�����������'��������������� ��� ��� �����<��������"�� ������������� ������ ������������'���'���� ���������������&���&��&����������4���� �� ���������������&����� ��7��� ���������������������'����� ���������&��������� ����� �������.����������� �*�������&�������������������������������������&�������� ������� ������������ ����������8999��&� �������J�� �������&�����(�������)�����������"&�������������������������������'����� ��� ����� �������� �&����"����+���������� ����%�%�&������������������'����� ������������������������� ������������������ ������2�� �D��1 �1��<������������������� �������$�������������(43�"�)��� ���&��������� �������&����� ���'�������&������'� �������������������������� ������&�������&����$���������������� ��� �$����������������� �������������'� ���� �����11����� 91� �������11����@������������������� ���� ������ �������&�����������,�'��������������� ���*��� �� ��*������������� ������������������"����������(��������)����� ��������&������� &�� ������$���'�������'����������&����$���������������������� ���������&�� ���� �����������&����1�'���� ��������� ����������&�������&��5���$6�����+���������������������������������� ���'���'�������,���*������������ ����������������� ������������&�,�5���$6����������������&��������� �&��'�������������������&���������1� ��������'�����������������'�����&���'�*���������������������� �����������������*����������,�

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 195: Prelom Kolektiv

�������&� ���������&������� � &����������������������������������������&�����'�&�,�� ������*������ ������������ �������������������'�� �������� ������ �� +��������� �������'��� ����� *�&�����������������������������������>�� ���������������� � +������������������&� ��� ��������������������&���'������&������$�� � �'��&����������&�����.�������&���������'�������*������ ������������&�����������&�'������&����� ������������������'�������'�����&��� �����&� ��������&�,������������,������&� �'���������&������� �����������&������� ������������������������� �������������$�����

<�� ����������������������������������'�������������*��'�������&������� ����� �&���� �'��������������������'��&��������&������� �� ��� ���������4������������������������������� �����;� ����&�������&� ��'������������������&� ��'���� ���������� �����&� ������������������ �����������������'������� ���&�������$���'������������������� ��������@�(�������&����&��O)�������� ����������������-��������������� ��������&�� ���������������'����� ������ ������� ���� ��*��'��������� �������������������� �� �� �������� ���� ����'������$������ ��� � ������ ����������������������������������� ���'��� ������&������������&� �����������&����� ��������� ������������&��������&������������������'��������&� ��������&���� ���$������������������������"�&������� ��������������$�������������(&�����)����� ���� �������������� ������ ��+������ ��� �������������'������������ ������������ ���������-���������'���'��������� ������������������������ ��������� ����������-������'�&�,� ������������ ������'���������� ��

A�-�����&��&����&������$���������� &���;�'���������'���������� ��*����������������� ������������������'�-����-���������� -����-������������'�������&�����-������������������������� ��� ���&������������&�����������������������������������-����������� ���&���&�*�����&���� �&���������&���� ����������$����������������������������&���3������������� �&�������&�����������&�����$������'� �$�:�������'� ���������������� ������� ��&����� ���'� �� ��� ���� '� ������'� ������+������������� ���������� &����� � �����*�� ���� � �'� ������'� �-������&��,�������� �*�����������,����&����&�������� � &��������*��� ���&����� �� �� �� �������'�&� �::��������� ��������$���'� ��� ��� ��� �� �������� �&�� � �*��� ����������/U$�����5���$6'����� ��*��� �� &������� �� &�� ���� ��� ��� ����� *��������� ;� ��

?�$�����?�$$������ 4�4!�;C�!"I!;C���"�!4�� ���

0"��!�("��1�"�������&&�����!�&���������!�����)�������������!�"���2����!�3��.�!"����!�!�4���&&�����!�&'5

Page 196: Prelom Kolektiv

�������������� �������@�(�&��������������������������������������������������� ������� ������&����������� ���&������������� �*��)��'�������'��������������� ���&����� �� ��� ��� ���������� ����&������������������� ����� ;������� ��*�����������������,��� ��*����� ��� �*��'��������������������

�������2������� ��� ��� ����� ���*����.�&��� �*������&� �������������������'���������������������'������� ��'��&�

� �*����������� �� ��� ����������� ���������������������������������,�&������ ��� �'��������&����������� ���.�&������ ������&��$����������������������/U$��������������&�� �������$�������� ��� �� ���� �&��������������������������������������*�899��&� ����������������� ����������,��������� ��� ���/����������������$��������������'���� �������R�����&����&���������&����� ��� ���3�� ������������,����������� ������ � �'���� ��������� ��� ������'��� ��'����&� ��������� ��� ���&��&�������������������/����������������'��������'������$�'����� �����:��'������,������� ����'����$�������'���������'� ��&�����,�����F������ ��� �� ���&�����������&���� ���������������'������ ������'������,������������ ����'� ������� �����������&���&�&�������������������&������������� ����&��������'������!����� ��&���� �&���&�� �� &���� ��� �� �� ���&�� �����3� �� ��� ������������� ��� ��� &��������� ��'� ��������$�������� ���������� �����������'����$�������������'�������'� ��������� ���� ���"�����������&���� ��������� �������������� �� �� �����������������5���$6�������� ��������� �&�����$�� ����.�����&���������&��&��������&���'������������ �&���������&���J���&���&� ��� ��������������������&�����������,���������������'�������&�������������������&��������� &�� & ���$�&��� �����������:���$������& ��"� ��*��� �� ������������&� ��� ������ �����������,��������'���� �����$�&��& ���������$���'������&������� ���&'����������������$����������'������� ��O����������

7�����&�������&���������$���'���&����������&����'�������������� &�������$�F��������������������������$� ���F��� *�������������������'�����������������

�� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 197: Prelom Kolektiv

�������������?�+����'�������������� ��������������������� ��������� �������������$����������&����������������@�(.� ���������1�� �����1$�������&������� �*����'��� *������������)'�(�����������'������������������)����������������������������&��� ��&���������+����� *���'���������������������&��������&��$����������5���$6��.�&�������������������� ������'���'������������&�����������������.�����������@�("��������,�� �����&���������$���'���� �,�� � &�'����,���&���� ��� ��$����� ��,���� �&���&����������)�!���'���� ����&�O�5���$6�"&�������������O�?�����'����&�������������������������,������O�?�����,������������ ������������&'������������&����������'������� �&������,������������������'�������������&��&������ �*����A������������������$������ <�� �� ��� �� ������ �� �� ��� ���� ��� �� � � �&���� ��������'� &�,� �&�� ��� ���������������� �$���� ��&� �������&��&�������&����A������������ �����& �'������������� �$�&�'����&������ �� �������������� ���,���������������$������&����������-����$�������������������� ��� �����<��������"�� �'����4��� ���� ���'����:�����&�'���������'�������������������������������-����$���/��������&��&��������&��������������������&�����'��������� ��� �'������������ ���'����* �������&�'� ��� ����������'��� �������&� �,���������������&�����������$��������������� ������*� ����� &� ����&� �����������������'�&�,����&� ��&���&����� ��������������4����$������������ �� ������������ �����'���� �� ������ ���$����5���$6��! �,��������������$����� ������������ �����&���������$���'���� ����'���'�������������������&������� ������;�������&���� ���� �� ������ ����� ���������������&���������� ����� ������������� ����$��������5���$6��7���'��������$����������������� ���&������������������������&*�����������'��&����&� ����������������������������'�������������������������������� ����������&���.����&��������� �����������������������������������&��������������-� ��@�(>� ������� �V,��'�������� � &�'����������&���$���7��������)��!������ ���������������������������� �*������������'���������������'���'&��������������'������ �����������&�����������>������"������������������������������-� ���(�����������������������������)'��������������������������������������

?�$�����?�$$������ 4�4!�;C�!"I!;C���"�!4�� ��#

0"��!�("��1�"�������&&�����!�&���������!�����)�������������!�"����2����!�3��.�!"����!�!�4���&&�����!�&'5

Page 198: Prelom Kolektiv

����@�(����� ���� �*�������������������������1�� �����1$� ����� �������� �*������"�� ���&�����������������'�����������,���������,�)��T�� �� ������'�������O�/������������������������&���'�������������'�������������������&�'�������������������:-������������ ���������������� ��� �*����� �����������;���&���������&������� ��&���'���W��������������;��'� ���'�����&�������������������?�����'�������� ������������&�������������� �����'���'��������� �� ��� ���&�$'�������'��������������������������� ������*������ �������&��'����� ���� ��!��������� �&���*������ ���� ��������� �������� �-������$���'���������������&� ��������������'����� �����-� ��@�(W�� �� ���������������� ���������������� �*��)'������������ �����������������&���������������������������$�������� ���� �*�����-� ��@�(D���'� ���'� �� ��������&��� ��*���� �����'����� ���'���'�&��������1� ������$��������������������������&�������'������������'�����������&��&������&�$R)�5���$6����� �� ����� ��*����&�,����������'�������� ����� ���;������������������'���&������������ �����&�����&�������,������������&�� �������������������������&������&� ���������$�����'�����&���������������� ��$���;�������,������ ����������'��������� �$�������������������������� ������������!��,����������� ��� �������������������������� �$��������,����� ��� ������� �*����5���$6��?�����'������ ������-�� -������ ����$��������������

�������?��E�����*����������*���*�������� ���������������*����T�����������&�����������$��������I�,������������������ �����&����&������&��

����������� ������������������������������������� ��� ���&���������������� ��������� ���������>� &����'�����&�'�������,��� � ��������$� ��'�&���� ����&������� ��� �� �'���'������ �������-���������

A�������������� ��*��� ����������� ;���=����'������������&��&�� �� �������$����� !�� ������������������������&������ �� ���� *������������ �� ������ �������� �������� �$�������,�� ��� ����� ������� ��� ����� &���'��� ���&��� ���������������&���'�������� ����� �'��� '���� ����� ��&����$����� 7��������� ��� ��&������� ����� *����� ���� ���&� �����&������������ ������&�� ��� � ����&����'� �� ����� ��� ���� 4�����������'&��������2�� �D��1 �1��

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

0"��!�("��1�"�������&&�����!�&���������!�����)�������������!�"���2����!�3��.�!"����!�!�4���&&�����!�&'5

Page 199: Prelom Kolektiv

<������������ ��� ��"&��� ����� �&�����������&���������'�������������� �����&����������������'���� ����� ��������� ��&���������������&� ������������������������������ ������ *���������&����������'������������� ������&�,�2L�� ���&����������������������� ���'��������� �� ������� ������;�&�������������� &� �������� ������*�����������&�����$����������� ����&�������������������D��������O�>� ��� &��(.����-�"���)�����,����������� �*���!��&��������������!������ �*���� ���&����� ���� � � ���� ��� ��� �� �� �� ���� ��� ����� ������� � ���� �� ����&� $���*�'������������� ���&� ���������$�����J��&������������� �*���A�������>�����!��������+��������������������I�������$�'�������� ���� ������� 5���$6��������� ����?�����'��$��������������� �������&���������������������������;�������� ����������������������*�@�(!4��?���� ����������*���'�����������$�'� &�������������$�'�����$���$�)'��������������������������'��������������������� ��?* ����� ������������������������ ���&�����*������ &����������5���$6��/����������'�A�������&��� �*��'���'��������� &������&���������&����������&�������������� �$����*����� � �'���������'�&� �:�������$���'�����$�����������$���������� :�������$�����"&�� �*��������� &����&�'���������$�����������&������ �������������Q�������������� ����'���������� ���� ����� ��� � ���� � �*��������� ���&������ �� ��� $��&����������;���'�����&�'�������� ��� ��'�����������&�����&�+���� �����������������,��� �������&�� �� ������*�������������'������� �����&�� ����� ���������������&�����

�������2���&����������������������+�&������������� ������������������������$�������� ��� �� 1����������� ������*����������������<�� ���������������!�*��������� ����* ����& �������� � ������F���$G��� ;�� �&�� &����� �����O� 5���$6� >� �&����� ��� ����� ���� ��� �'� �&���

���'�����&���������$���'������������'���������'���������&�,�����4�'���������� ������&�������������&����������'�������-����������

������� �� ���� ���%��� � ��� ���?�$$����� ��$� ������ ���* ������� ��� ���������$�����%��+����������������������3&�����������&�����������*������ ���� �������� ����$������������

�������������� ��,�� ��� �'�������$�'���� ��,�'��,�� �� ����������'�&���'������ �"&��������� ���&�����'����������������'������������������,��$�������&�������������� &����������������� ��*�'�����"�����$������������'�������� ��������������������$'�������� �����'���� ��������$������������������ ����������������� ���������&���'��������������<�� ����������������������&�+�������� ��,�����"�������>������'��� ��� ������������'��������& ��C���������1 � ��<����+�������"&�������� ������������������&��������������������������������&������������-� ���(I��O�������������������������������������������� ����&��������O)��;�������� ��� ���'�����������������4� ���,�������������'�������������������������&�&������'�������� �'������'� �+�&��'�������������?�����'���������� �������������� ���'����� ������ ���+������80�999�X���������� ��������� ����������� ���� ����,����������������������&�����*�&�'�������'�������*�������&�����*�&�'��� ���������� ��*�&�������������'��������*�&���� 5���$6�� ;�� ����� ������ *�&���&����3�-� ��'���,�� ������ ����� ��+��

?�$�����?�$$������ 4�4!�;C�!"I!;C���"�!4�� ���

Page 200: Prelom Kolektiv

�$������ �����&����������� �$������-� �����5���$6��?�����'�����������'������������� ����������'���������� ���� ���������$���'�������'���&�������������������?������'��� ������ �������������'����� �����&������� ���&���'��* ���� ������ ���������&����&����� ��&����&����"&������������ �����������������'��&�������� ���&��������$���'������&���� ���������*������� ����������� �������������$���'�������� �������&�� �������

�������2�����������*����� �������5�� ����������&��� ��� ���������� �!� �� ��+�$�+���>�����������&��� �����������&������ � �����F���$G3���������%���������������� 1���3�������������������������� �*�&��'���� �*�&�����&���*���?������ ������������������� ������

���������� ���������� ���� ��������� ����&�������������$������&�$� +�'�&�$� ���(��������������G�4�W����������G���C&�����!���'�������������������������������'�&������&�������� ��������'����� ��,�� ����� ���&�����A��������������'���� W�� �� ���� ������ ������,��� �� ��-����������&)'� �� �� �� �� ��� ��������� �� ����� �� �������������������� ��������� ���*�����������'��� ����������89��������,��������� ���09���������������������5���$6������������������������*����� ���������������3�&����������'����������&�������� �� �'�������'�����������-���������;�������� ��� �������������������������������&����������&������������&�������&������������'��� �� ����� ���4����������������� ���������� �*�&����������������������&�$��� ��,���&�$��

4� ������&�������������'�����������&��� ���������&����������������������� *���'����&���'���������&��������������&��� �*��O�5���$6�/�������'� ������'����������&����������������� *��� ���&����� �*���Y999�X��;�������������@�(���� �����O)'�������'����������������� �&�'����� �����������������&������&���� ��.����������������������� ���������������'�������'����&������'��������&����'���� �������������&����������Y999��.�&��� �*����������������B9�999��������� ����O5���$6� ����W��� �*��'���'��*������G���������&���������3 ��������������������������-� ������5������� ����������1�������&�������6�!����������&�$'����$������ ����������$�'�W������ �����$������$���

���� ���������������������� ���� ��������������'���W������������������?������� ������ ��� ���������������������*������������� ��������������������&�������������3��� ������������������������ ��������&���� ����������������������������������'����� �����������&� ��'��&������&����� ��'����������������������������������������� �����'��� �������������'���������������&������� ���� ���������� �����"� ����������� ������������������������������-� ��@�(?���� ���������&��������'������ �����������������)'����� ������� ���&�������������������&����*�������I ���������������������Y�����$�'�����&������ ����� �� ������&��������;���&����������&������� *��������& ������������&�����'�������&����*���������������������&���*���;����������&��������

�������?��������� ����� �$�� ������������� ��������� �����3�$���������� ������������3���� �� ��* ��������������+��������+�������������� ���������������+��� ����� 4*����������8�����9� �<���������&���� ���+���*������

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 201: Prelom Kolektiv

� �&��+�����������������������&� �� +�������������$�����$��� �������!������������<�H�4���)�������������� ������7����������������������������&�!���3���������������������������������1���������1�*�������1���'2�������+� ������(������ �������� ��������������������������������� �����.�'�������� ������ ������&������������������'�����&���'� ��������&���� �

�� ��������� ��� ����� ������� ����$�������������������������!&���������������&� ��� &������ �����. ��� ��'���������� �&���*�&��������A �A:������������&����������������� ��������� ��������� �J�� ���������&�������� �J�� ��������� �����E�&���������"D:�����������&���� ��� ����&������������������� �����������&�'�������� ��� ������������������������ ��������� ��� &���� ��&������������ � ��J��� ������������ �������&�+���.������������� � ������ �����?�����'�����&���'���������������������������'�������������,�'����������������� ����� �����������<�����+������ ������������������ ���� ��������������� ���J������$�� ��������������������������������������� �� �&��������� �����&���'�����������������&� ������-�������������"�&���������������'�����&���������*����'���*�����&�� ����'���������&���"&������������� ���&������ ���'� ��������� ����� ������������ 7���'� ��� �� �������&����@(;������� �����G)� �������������*������������<��������"�� ������-��������������&���'�&���������� ���������&���������� ��� ������'����&������������-� ��@�(;��������������������G)��;� �������$�������I���$����������������������@�(������� �����J�� �G�2��� ,�� �� ����������G)�;�������������-� ��@�(4�*�������&��& ���� ��& ������ ���*�������� ���&� ������������� ��'�� �+������ ��:���'������)��5���$6�?������'� ������������ �� ������ �� �����& �� ����&����������'���'�� ������� ��������G�������(�� ����)�����������G�Q�������*�� ���� �� �������&'���W����R

7������� ��� �'� ������'� ���� �� ������� -����������� ���� ��� ���&�,�� ����� ������� �� �����G�4������ ����$��A����$�������������� �&��� � ����������;��&����'�4��� �'�D����:���������$�'���� �����������$��������������'����������*����� ���� �������������������+����������������������������&���� �� ��,����&���������� &����&���������������� ���� &����� �����������������$������������������ ��+�������������&�������,���I�,���� ��� ���� ����4��� �'��������� �*�&������7���'����� ��� ����������� &������ �����������&�������� �$������������������ ���������'��� ���&���� � � ������ ����������������&$�'��������������'������!&�����������������&���� � ���� �'����&� ������&�����&�����A���������� ���������� ����� �A����$����'������� �� '�� ������� ��������&������1� �����������������'������ ��������������*���.����������� ������������������ �����C�'����,���&�,����&�,�������.�&�,������-� ����� ��� �'������*�&�����&���'���������������������������-���������� &����&��������&��'�����������������������������������&��&�����?� ������������������ ����*��� ��������������4���������������� ������������������������� ���� ���� �������*�� ���� ������������ �������&������-���&���� ������������5���$6�������� ���� ���������������'�������'��������������&����&���� 29�999�X'�����&����*�� �������������������� ����� ������������� ����������$�� ������� �BN� �������1L�$������� ������������ ������������ ����������$��L9��

"�&��������������������������� ��� ������������������ ������������������ ����� ���� ����:���$���� ��� ������������ �� �*����������� � &�'���������� �'�������� &�'��� ������� ��'��������&���'���������&� ���;�������'

?�$�����?�$$������ 4�4!�;C�!"I!;C���"�!4�� ���

Page 202: Prelom Kolektiv

��'�������&��������������&��������&�������������������������-� ��@�(3���*���O�������� �� ����������-&��������������� �&�� ���099�999�XO)'�&�,����'�������'��-� �����������������'��������&'�&��,������������'��� ���&����������� ���� ��5���$6��J���&�������� �������&��������&�����&��&������� ��& �������������������������� ��� �*������&������� ����7������'��� �������������'�&������$�����������'��������'�& ������&���������������'����� ����������&����&�������'����&�������������&��&������&���'��������������� ������������&��&�������!�*�&����������& ��

����������*����������� ��������������������5�� ������ ���������I�,�������7&�������� ���������������&�������������� ����������������<�

��������"�� ���7&������&���� ��'�������'���-� ��@�(C�'�?�$����'����W� ��������� ��� ������*�� ����� ����G)�����'���'������� ��������'�&�,��� ����������� ����������������������@�(A�'�����&������������L99��&� �������������>�&������������)�5���$6��?����'�� ������ ����,����������������?�����'��&�+�������� ����������������&���� �&��� �'� ���������������� � �������� �������������� ����� ���� �������� � ��������?� �'�� ������������&������*����������������I�,������&���������� �������������������-��'��������������������C&����;�������������������������� ���+������*�@�(���'� �,��$������&��'���������������������������� ����)'�����������������.���������-���$����������������&�+��������� ���� ��������������������'������ '� +�����&� �����&��������������������� ���������������.��������� ��,�����& ����&��������������������������,��������� ����� ������ ��'������������ ������� ���� ����� ������� ��������-���'���������������������������� ��<�� ��*���� �������������'����������&������ ��,��������������������&�������(��������)'���������������������'���������� ������,��'�����1� ���������'���&��������&�'������5���$6��?������ ��,�����&����� �'��� ��������&�����������'����&�����&����������*���$�����'������������������,�������� ������������ ��� ���

�������@�����*����������1���?�$$�������$���� ��� ������ ���1������!���*������ ��1������>��������� �������� ��������� �����������$�������� �*���������������������

����������&�� ��������� ��������������?�����R���������'� ����������1 ������'��&����������� ���&��*���������������������1 ��

�������2���������� ������ �����������*������� ����� �� ����"��>������;��C��"&������������&�������*����'����������������� ���� ������

���������*� ����������������������� �������W������&���������,���� �����'�������� ���������/��*� �����������������'������������ �������������������������������$���������������&������������������������.��� ��'���������'�Z/�@��&��� ��������'���'��������,�'���������$������ &������&�������� �*����&��&������<�� ��������,����������� �� ��������������&���������&�$���������������&���������������� ��&� ������� ������&���� ��������&������;������ �&���������� �������������������������� ���������-������'������������������������������� ����*��������������������������&�'��������������� �-�����'� ������������&���������������� �������������� � ���'��������&��������������� ���������� �������'���&�������,����

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 203: Prelom Kolektiv

&�,�� ����������� �&������������-�� -���������&�� �������� �� ��� �����;��& �������$���������������'�������'��������*��� ����������(�&�:��:�������)�-�� ��'������� ���� ��������������&�������&������������'��� ����������������������/� ���'������������A$������'���&����� ������������������� �&��,���������������� �����!�����&���������� �� �� ���� �&�������� ������������������� ����

�'�����&�'�������������&��! �&�������������'�����&��������������� �����89� ������ ��� �� �����'��� ������� ���������-� ��@�(;������&���'�V�� �� ����� �����������������'������ ��������)������������� ��� ����������� &�� � �����'���$������������ &���������������� �&������ �����������3�-� ��'����������������������������������G���� �������&���������������'���������$�������������� ��� ���������'����� �������&���������� ��������(������: �:��������)��Q����������������������?�����'���� �����J�� �'������� '��*��� ��&� ��������� �*������������������*���� ����������������� *������������$�&�������-��'���� ������ �����������������'���������&��� �����'��������&������&�'������ '� *�'��� �������������,����4����������'������������ � ��.������������������ ��&������,���������������������� �������� ���������$���� ����� ��������'�������'� �� � �� �� &���� ��������� ���� ��� '� ��������������������������0H� �0H��"� �����������'�������&$�� �� �������&�������

?�$�����?�$$������ 4�4!�;C�!"I!;C���"�!4�� ���

0"��!���+���6����������(��������������� ����!�����)��2����!�3��.�!"����!�!�4���&&�����!�&'5

Page 204: Prelom Kolektiv

������������������!&������������������������������:1P00'���:����:��� ������������� ������ ��,�������&���� ������� ������&�����?������������-����������������'�������� ����������������&�������� �������&������"&��&������� &������������������������������� ��������������������������������� ��?�����'�& �����������&$�'������������*������������'���������������*�&��& ���R����������� ������� ������&� �� ����� �*��G�4�����'�&���������& ����$�������&��������������.�� ���'�W�� ��� �'� ��*�����������O�5���$6

�������9���+����$���������� ����*���������� �*���� �F���$G������+���������������*��������������������5���*������*��������������������Q�������������������'���������������� ���������A�&� ��7=����������&��

����������� �H�����I#� $��/���������+����������� &������������������-���������� �*�&�������������� &�$�����&�����,���������������&$�'����������� ��� �� �� �� �'� ������������ � ��*��&��� �������������������'� ��� ���+����&��������������&$���� ���� ��������+�'����$���������$��������������������� ����������������������������'����� �������'��������������'�������������������!��������'�����&�'��-���������������������,���� �������&���&�������������&��@� ����������������&�$����������������� &�� ������ ���������������������� �����1�� �����1$� � �*����7���������������������������������.������$���'�������L9H���'���L9H���$�������������$�������������������� ��� �'�����&������������� �*�&����&���'�&���(�����)��� &���!��� ����������� �����������.����?$������'�;����>�� ��'�"����A��������� ����'������������&��������'�������'������ �����A�&� ������'���������'������� �������'��� �����&�����������'������������ ���� ���� ��� ���&����&����������'�&����$�����?������T ������/�������T�� ������������������������&�����������'� ��� ��������� ������������������� ��� ��&����� ��*��������&�� ��� ����&��������&�������������'� ����&����� ����������� ��������+��������$��������� �����������;�'����� &�����������'���*������� ����������������?������T ����� ���� ������������ �� ��� �������&$�� ����������������������&����������$��������� � ���������� ������������� ��������������

�������2��������������������� �+������ �����*+�' �*��(����������� 3���&������$�����������$���������&���;������ ���������$�������

���������-� ���(;�'������������O�A������������� � )��.������������ �����&���������� �� ����&�� ���� �� ?������� ���� �� ������ ���� .��� ���� � ���� A�&� �7=��������.�������� ������ �������$������� ���������������������$�������� ���"������������������ ��.� ������� &�� ��7�A������������� ��.� �����<�� ��.�$���������-� �$������ �������$������"������������!����������� ��� ��������������$������.� ����� &��$����&����������$������ � ���������������������$������� �������$����������&������,�������������� ����������������'���'�&��������&�����&����(������)��� &���.� ����������'�&��&�������&�,�������$�����������������������&���������&������� ���R

�������2�������-:,,�� 1����� ��* ����� �� ����� &�����������"����������!* ���������������&�����������1��

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 205: Prelom Kolektiv

���.�&����&��� �������� &������������� �����:��*����������-���$�����������������������$���"&��������������������������������� �������-���������&�������&����&������������<�� ���������� ����������&��������� �� �������'����'� �������&'����������������&�,������$���'������������������������� ������������'����-� ���������-����$������� &���/�����'� ����'���������������������� ���������������������"&���������&�������$�����'��������&������������'����&������������������� ������������������ ��!���'�>������"����'����������� ��������� �$������������������������&���?�����'������� ���&�*�����������������&���&�*����� &��& ��1P00G� ������������������������ ����&������&� �����1P00'������������� �����������&�*�����������������������'����������&���������� �*����������&������ �������?* ��������'��* �������������&��� ������������������������������������������� �����������,�� �����,�� ���� ������������� �������������������'���������������������'���'������������� ����'�����������-� ��@�(3-'�����������O)������� �����������������������&����$��'����&������������������� ���������������� �������������&���������� ������������&���� �������������&$�'����������� ���������&�������� �������������������������������&&���������������������&� ��� ����� ���� ������������� ��������������������1P00��A�����������G��� ��������������������������&��&�������

?�$�����?�$$������ 4�4!�;C�!"I!;C���"�!4�� ���

0"��!���+���6����������(��������������� ����!�����)��2����!�3��.�!"����!�!�4���&&�����!�&'5

Page 206: Prelom Kolektiv

����������������������*��������� ���������� �� ��������������-:,,��7����!��*�� �������������*��� ��� �������������*���������������������������������1�����������* ��* ����+��������������+����� ����������������������9��� ����������������������*��+��������� �������1� ������� ������������������1����������������� �����6�������%��� ���������&���������$����������+�����%���������������� ������������ ���H�0����1����������I�,������&�'�D/!������� ���������-� ������� �:�I������� ��'���������'

����������������<��������� ����7�����*������1 ���������������� ��� ���,�������&�� ����&����'���������������������� ������� �������&���������-���������������� � ���7�A�J����)���'��������������$������� �������&�,��� ��+������ �1P00����

���������7� ���$����������������� ���&��'����������������������G

�������)��������������� ���������$�� ���+���������������K�'1P00����� ������ ���&��&�������(� F���$G��7������*�����%��������1�������������� �& ���� ���+������1����������%������������������ ���������������-:,,�����������!5���+�������������� ��������� �������������������������������)�����������!����� ��*������������������������1����������������������� ��������!��������1��������� ��*����������� �3�.��>�!� �$�+����� ��� �����������������������������������* ��������� �������<���������������-:,,����������������!$�+����������� ��������� ���* ���������������"&����� �����:����������� �����������������&����� ����

1P00���&���� � ���������� �������$�&�������&�����������&��&���'�����������������������?�����'������������������� �������� �����������������������'������&������ ������+���������������� � ������ ���������������������& ���� ���������J�����T��������'� �������������� ������� �����&��� ��� *������������'�1P00���� �����������&�����������������������&��������������$������ �*�&�'��� �������������������&�O�"� ��������� ������������ ��� *���� ���� �� ����'���������������� ������������ ���������������,�����$������������ O�4�����'���,���������������&� � �����������&����� �'���� ����� ��,�� ����������� ����& ������ �������� ������ ��� *�����

����������������&���������������� �+��������������������������������������"&������������������ ���-� ��@�5����6�(<�:��:��'

�����������&'������������&)�5���$6��7���'��� ��+����������������&����� ���&�������&�������������� �� ������������������ ������������&� �������&��������������?�����'�������� �&� ����������� ������������������@�������@��� ��������������� ��������������&����#$ �� ��������� �����������������������������������������������������'����������'���������������� ���&�������� ��������� ����&�'����������������&��������� ���� ������ �� ������/������������������&� �&��������������������-� ��@5����6�(<�:��:��'������������ ���'���������������'��������������� �'������������ ��'���:��:��)������ �����������������������O�;������&���� ���������������� ����&����������������'� ������'������-������������������&�� �'����������������;���������� ��*�������������� � �����������������������:��:���-� ��'����������

�� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 207: Prelom Kolektiv

�����������&������������&�'������� �����������R�����&���'�*����� ���� ��� �����$�� �� ��� ���� &�,�'� �� �� ��� ���� ������� ��� �������$�'� �� ��� ������ ������*���������������&��������$�'��������O�5���$6�/��������������� ����� �������� ��������������'�����&�������������� �� �����'���������� ���� ����G�"� �������&�������� �� �������������'���������( ����)��������������������'������� ���������������������������� ���&������'���,�� ���� �������������'���,�� �������'���,�� ��� �������&�������������'� �����,������ ���'� +�&��'�*��������� ��������O�"� ��� ���&��������&�����������������������'�������'��������� ���� ����G�

�������?���$����������������� ���+��1$�������F���$G������*������������*��!* ���*��������������� �����������������*���� ������ � ��� ��� ���� ,����� ���&��&������� ������ ������� �� ,� �O

5���$6�D�'����&�����&� �����-�� -������������������������� ��������� +�����&�� ��'������������������������&�������&�������� �� �����������������������'����&��� ������&�����������I������ ��������� +����� ��������*�@�("�����'� ������� ��� ���O)'���� �������*��@�(����� ������� �����D�� �� ��&� ������� ������ &� ��O)����������� ��� �������������������������/U$������ ������ ���@�(D,�� ������ ���� �$���O)'�(! ������� ���O�������� ��� ����&�����������������$���'������ �$��� &���� ����)'� (D,�� ����� ���� �$���� *��&���� ������ ��� �� 5O6'� ��������&������������� ��������)'� 5�����6� (!���)� 5���$6�� !� �� ��� ������� �� ����-�����'� ��������$����,�������-��'������������&�'�����&���,�� ����������������� O�?*������ �� ��������G�5���$6�������������������*��� ���������������$����� �'�������'�����������������������������&�������&�� ��������� ������� ���������������� ����&�������� ��� �� �����������������������������$��� ������� & ���19H�$���������� �'�� ������&������������&��������� ��&������ ��+��011Y����011N��7����������$��&���������*��� ����+���<"A��;��'����'�����������C'��������� '���&����������'���&��������������&���� &+������������&���� ����������R���������������� ������ ��������� ���� �����&������� �&������$���� �����'��������������&�,��-����������7�� �������'����� ����&������������&����'����&��������������&�������������� �������*��� �� ���������&��&��������?�����'������������������������������������$�'�������������������( ��������&��&������)��/����������'���������� ���������� ����I����&��� �� ����� �������������&�� �� (�� �)� ��� 29�� ��������&�,���������� <"A:�����"�&���������$����$������� ������ ����� ����� �&+���'�������� ������������������������&�����'�������������� ��� �&������������'��� �������� �������������,����� ����������������&� ������������'���������&� �'�&������5���$6����� ������ ��,���������� ���� &� ����������-����

�������D�1������ ����� �$�����5���$6�"&�����&�,��������?�����'������-��������������������

������� ������� �� �� ���R� ;�'� �� ��&���'� ������ ��&������ ����� ��� ����� �� &����<"A'��������������@�(?�����'�& ��������� ������������&����� �����������&��������� ��������������&�,���<"A� ���������������������O)� 5���$6�!� �������������������������������������� ����������������������099�999�X'�����������������-� ��@

?�$�����?�$$������ 4�4!�;C�!"I!;C���"�!4�� ��#

Page 208: Prelom Kolektiv

(7����&���W�� �� ���&��� &� �������� ����&����)������������ '������*��� ��������'�����������&�������������������������&���������� �� +��� ��� ���������'����������������L�999�X'��� ������*�� ���������&��������� ���3��������' ������ ������������������'��� �������-��������� *��&�����������?������� ��������������� ���������&��$��������������$�������&������'����� ����� ����������������������������*�� ������ ���!��,�'����������'� ��� ��������&�����������,����� ����� �$���'����������������&����$�������'�������������� ����������������'��������'������ ���������������������&������$��� &����'�����&��� �'���'�� �+������������� ����'������&����'�����&��'�&����������������� �������&����������@(.������'���������������&�'��������)'��������������������G�;� ���������� ������&����������&������� ����

�������0��������& �����F���$G���D�'���� ��,��&���������&����G

������� �������������?����'�� ��������� ��5���$6��;� ���������� �� ��������&���������'���'������

��������������� � ������ ���&�������&���F��� ������&��� ���������������� �����&���������&�����������&������������$����� ��+������������� ������������&�����"�������������� ������&����������&�����!������������ ���&�'�$���$���-������$�������������� ��������� ���&�����������;��� �$�������������� ������������������� ���������'�����,�� ����� �G��������&�������,������&��������� ���'� ������'��� ����&���,����������,�� �� ���� ��������� ���Q���������$����������'���������� '���*��������������� �� ��� ���������������� ����� '���������� ���'���������$�����,�'�� �����'� ������������'���������������&�'�������� ������ �� ���������� ������O��!������'���,��������&��������(������)'����� ��,���&��&�����������������&�����(���$�)����� ���� ���&�������������?�����'�!4'��* ��,����,���� ��&��5���$6��I� �,���?�����'������������������������F���� �������&��������� ���*�������������� ����� ������� ���&��&���������5���$6�

�������0������ ������������ ��!����������*��9���������������*�* ��������������������1������� ������������������ � �������� �� ��H�����������D�����?������ �������� �����

����������������� ��� ���������������������� �����&�'� ������� �� �� ��� �����&��������� �������������������������������� ���� ������ �� �����&���� 3� ��&���'� ��������� ������������ ��5���$6��7���'����&����� ������������ ������ ����&��� ��� ���� �� �������� ���� ��� &����&����A�����������������'����&���'�����

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

0"��!���+���6����������(��������������� ����!�����)�2����!�3��.�!"����!�!�4���&&�����!�&'5

Page 209: Prelom Kolektiv

���'���'�������&����:�-������� �'�����������1� ��� *�'�������'��� �&���������������������'� �� �����&������,������������������ �� ����'�����������������������������������&���,���������� � &����� ���@�(!'��*�O�4���,�� ��&������099�999�X ���'�����,�� ����� ���&'�����,�� ����� ����'��*��������W� ���&������ ��)���&��&������� ������������������*�������� �����'� ���������� ��������$�����<�� ����&����������� �� ��� �� ��&���� ���� ��� ��� ���� ��&��������� ���'��* �� ����&��������� ����� ��� ��������'��������� ������������������ ��,����11�����91� ����������������'� �&������������ ������&������������� �&���������������������������������������������&�������������� ������� ���� �����������'� �� ����� �������������� ������������ ������������$����'� ��������&�������������������� �������� ������&���������7��������������������4� �������@�(;����'���������������� ���G�Q����������&�+�G)'��'��������&������� ���'�&��������&�+�'������� ����� �������������������������$����� �*�&���������������������*�&�����������������&���������� �*��� ����&����

������'��&�����8998�

?�$�����?�$$������������������������&�����$����11�����91�

.��&������������@�������7����&�,

?�$�����?�$$������ 4�4!�;C�!"I!;C���"�!4�� ���

Page 210: Prelom Kolektiv

�������6�&+� �������%������1��>�������������������&������������5���$6������ ������������� ��� ��$�R

������� 5���$6�����&�������.��������2�������%��������@�"� �&�,������&���� ������ ����

�������������������������� ������� .�&����������'�������,�����$����������������������������J������� �����

�����������������������������'���� ���������������011M������������������������������ &����������� ����� ���������������������� ������'������� � � ����'���������� ����������������� ���� ��������!��������*�� �������������$�$������� ��-��������&��������-�����;����� ����������'������� &������� �&������� ���������;�&��������������������-������ �����:��������� ���� ���'������� ���&���������������,��� ��&�������������������&�������������������������� ��*�������������� �&����������&���'��������&��*�&�'� ����� ���&���&����������&��������� ���&������ ����������� �������������������� �����������'� ����������������&���R���*�&����,����F��������&��������� �������&������+�&�����'����������������������������� ������!� �� ��� �,������� ��������� �����:�� ��� �����*���������� �,������� ������ �� �7�A�:�'��������������&���� �������������������� ���� ������&��� ���&��� &�������� ��$��>�������������'�����������������������������&��������������� ����������������������&������&� ��������+�&�����������������/������!4'����������-����������,����������� �*���������������������F�������������������&�������&�������������,����������$��������������������� �������&������ �����'��������������� ���� ���'����������������������$����������� ���� ������� ������������������ ��������� ��<����+����'����� ��������������������������������������������� ��&��� ��������

�������; ������������� ������������.������:����� I��&���� �������Y9H����&�������������� 4������������� ������ �$��

��������������������������������3��&����������� �������������������������������������������+������7��� ������ ������������,�� ����� ������ �$���'������������� ����������� �$���'��� ���������������������������'����� �� �&����'�������'������������������������� ���������;�����+��� ������ �$���'�� ��������������������&���'����&������������� ���� ������.�� �������&�����������+�&������

���������������������

������������&����������"�����$�

"������?���&�,

Page 211: Prelom Kolektiv

3�������������"����>����=�� ����������������&�,���������&�������������'����������'�� ������������������� ��� �����������$�����;��������������*�������������������-����-������������'��� ��� ������������� ��� �����������$����

�������7���������1������������������������!' �*������&������������������� ���� ������� ��������������������;��

���.�� �'�I�������/��$�-����C���=�����4���������;�����������&�����������������������&������ ������������������������ ���� ��������������������'�����&������&���������������������������������������� �� ��� �����������3����������������������������������'������&� ��������+��'��������-���������������������������&�O�;�������������-� ���(;��W����������� � ��G)�3�������'������� �������� ��� ����!I!G�5���$6���������������������� �� ���� �����'������������ ���� ������I��������/��$�-�������� �������� ���������'�C���=����4����������� ������'���������K�������������+�&������������'����� ��������������������������������"�,�����'��������'� �����A����������*���� ������&�� ����'������������� �����*��� ����'��������������&������������� ����������� �����"&� �������������� ����������&����������� ��� �������� ��'����������� �������������������&��&����� ����&�����&���� �����������������&����-���������*�� ��������&�����������,������������ �����$���$������*��������������� ��' &�,������������� ��������������������&���� ������� ������ .��&�������� �$����?���� ������������������������������������������*���� ����� �������� ���������� 4�'����������������������������&���&��������������������������������������������� ��� &� ��������������&��������� ����������'������������� �&���������&������������������� ���� ������������(��&�)�������� ��������!���������� ���&�������&����&����������&�,� �&������������'� ���� �� ��� �� ��� ����� ��������� ����� �� ��� �� -����-���� ��� �&������������������������������������$��:�����-����-������� ��� ����� ������ �� �������������� ������R�3��&��� �'� ���&�����'� �&���������<�����!=��������������� �����������-��������;���������������������������� �����������?�����'��&���� &������&���� ������ �������

�������"������� 1��������%�������������1������ ��'������,��� ��$�������� ��$������������'����&������ *������

�������������,�� ������������� ������ &� ����7����'������������� *������*� �������'������,�������&���3�������'���������������������������������&�� ���'�� �������� �������������� �����3�����$���������������+�������� �������������'�&�,���� ����������������������&� �� � �*���&������������������!�������� ����89��������������� ���������������$�-����������� ��������$� �������������������*��������&���� ��� �%'������ ������&�����&�������� �%� �%%��

�������2�����������&�������������"�����������������������1�������!� ��������������������� 3����$��'� �'�� ����� �$��������������������� �$���������������

���&������&�'�������� ������������� ��� ���!���&����������������'�����������������

����"�����$��� .�"����!�3?C��!"���7��J��3/����;C�� ���

Page 212: Prelom Kolektiv

��� ����������&$�'����� ������&������&����& ������ ����� �$�����7���������'��+����'�&�&��� �������&���'��� ���� ��������� �������������������������������+����� ��� ������$����� 7������ ��� � �� ���&� ���������� ����&�� � ���� �� ������� ������������� ����������&� ���� ����;����*�&����������+�&����������� ���������������� �����&��� .�� � ���'� �� ��� �� ��$������� (������)��� �� �&���� ����� � �� ���������� � �������� ��+��N���08���������������������� ��*������ �� ����������?���� � ��������&����������&��'��������&����������������������������� �*����

�������0��* �� ��� ����� �������� �� .������4��� ��� �� &��1�� * �� ������� �������������������$�&������������ �� +������������� � �� ��� ���+���������1�� ������ �����$���� ��+��+��� � �������+���� ����������� �����!���+��� *� &����1�� �&���������������*���+������1��������� ���������������; �������*������+������������������ .���������������������1��1��&�!������ ���� ����� ��� ��� ����������� &�$� ������ < &�� ��� � ������� ���.������+� �� ���+�����������������%�������������������� ������������&����L������������ ������ 1�������������&������ ��������������������������+�������������� ����� � ��� ������� � ���� �� ������ 2���� �����*� ����5������� $� ����& $������ ��&���������� .�'������������$�������+�&��������������� �������&��������������&� ��

&���&��&�����������C&��������������.������������ ������������������'�������� �������� ���&���� � ��&������ �����-�����!� �� ��� �������� �� �� �� ��� � &���������� ����&���,�� �� ����*�� �� ������� ������� �� �� ������� ���������$���'� ���� � �����&���� �������� �����'��������� �����&���+������ ����3�����$�����&���������*&�������&���������������� ������������ � ��������� �&����!�������� ���������������,�������������&�� ���'�����,��� ��� ��������� '��� '����� ������� ����� ������ ��������-���'��������������������+�����������3���������������&���1��� �� ������

"� ���� �������������������'���������� �����'����� ����������*�� �����������������������&�*��� .���� �����������(����&�)�����' ����������� ��+�� ��'������������������������������ ���� &�'�����������&���������������������(���)�����������������&����� ��������&�'���� ��*����� ���&��������� �&��������� ��&� ����$������������������������� ��� ���� �$���'���� �$������������� ���� �$����������'����� ������&��&��������������� &���������������������+� �&�������������������������������� ������ ������7������������������ ���&����&�����$������������� �� ��������� ������������ :�'���� ������������������&���'�������'������������������������������������� ���'�����

������������������������� .���������� �����������������������$�����������*��������� +������� ������������������1������; �����*������������� ���!�������������* �&������������* ��/MN���� "�����'� �����;�-������������������������'������������������ ����������

�����'�&������������������?�����'���� ���������������� ��������������$���'��������&����� ;�������$�������&���� ����� ����B����'� ������&������ ��&��������������� �&����*��� �� ��� &�����'� ��� ����� ��� ����*�&�� ��������� �� ��������� �� ��

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 213: Prelom Kolektiv

������������3������������������&������� � ���� ���$������&�����3��� �������'��������'���&������� �&��� ��+��;�--��4������;������>���S�����'������� �������&����������?���������&�� � ������ 4���� ���������������&�� ���'� ���� �� ���������&�������&����������� ������&�'� ��&�,���� �������������&�������� �����������&��������

�������6��� ����������&�������.�����������* �������� � &�+��������1�!������������������ �����������&���������������1������������������!� ���������+���%����� &�$�&����������� �����������������+� ����������� &���� ���*����&�������5��� ��*�� ������+�������&������������������ �������5������������������������ �����0& ������*������������ *���������!���������������1����+����� ��������� ���1���������� ����� ��� �����!� �����������*�&����������* ��������-����� #��� �+����5�*������& ����������$��! *���� ��� ����� �������� �������� � � ���5�� �������+����������������&��.������ ������ ����������+�����* ����� &������ � ���������� ������+������������� "��*������ ���������� ������������������������������� �'��� ��&� �� �

���������������������'����������$������ �������� �����,�����*�����������

����"�����$��� .�"����!�3?C��!"���7��J��3/����;C�� ���

#$���)�*�'���������

Page 214: Prelom Kolektiv

����������������@�(C'��� �&�� ����������������&���� &�O)'�������������������� ��������������������'�������>� ����������3���>� ��������������������������&�������� �*������������'�"����������� � ����������� ��������������F����������� ������+�������������'����������������&����&�����*�����7�������&� ������ �������&���&�������������������&������������������������� ������� '���������������������� �������������&������-�������������������������������������'����&����������������������'���� �����*������ �� ��������������������� ������������&�������������� �� ����&��� ������

�������2������� ����� ����������������5��� ����� A�-�����&������� ����������������������� ����� ���������������� ��

������������������� ����������� �����������������������������������&����������� ��� �������������� :������������ �������������+�����-���������������$��3����$��������� ��������������� �� &������������������������ � �������*��� ������*�������������&�,���� ����������������������������&���3���� ����&�������� ��������� ���������������'���������������(��������)������������ &�����+�'���� �� +� �-���������&������?��+��������$������������� �������������� ���������������� ��,�������&���� ����&������ �������� ����������������&�,� &��������������� � ���� ����,����������(�������)��?�����'��� �������������� ������������$���������������������������������'������������

3&������������� ��������� ������3�-� ��'� ��������+����������������������&��$���������������'��������������� �����G�5���$6�;����� ����������� ����������������,����� ���' ��� &�����������������&������+�&�����������'����������������� ���������&� ������*���������� ������ �$����������� ���&����� ���+���'���������� ���� �������������������� �������� ������ ���������������������������������-���$�������Q��������������������������������������$���� �����������������(&���)���&��� �������&�,����*�����&�� ���'�������&����� �����������&���������&�����&��������������������������� ���������&���� � ������������� ������$�����'���,��&�������,��� ���� ������������� �����(�����)���������'��&�������� ��������������$���� ������������� �������$���������������� ����*��������� ������&����$���'����� ������������&������� ��,���&���-���������&������&�����������'���������������� ������'���������& ��� ���������������������'�� �'������'�������&�� ��������� �������

�������C�1����* ����&�������������� ��� ����� ��������������*���� .��,������$�����:����?������ ������&���������� ������������

��������� �������?���� ���������&������� ����� ��*��'��������������������*��� ������&������������-����������������$�����/�� �����&������������������������&�,����������������&�����+���������$���'� ���� �� ����$����� ���&���������������$�������� ������� ��������&��������������� �B�������� ����@��� '���-����������'����������������������������������� ���������������������'���������� ������&���������������-����-���'���� ��,��:������������� ���������������&������&���������������������������� ���������������0L9 ��������' ��������������������� ��&��������&���&���'�����&���� �C&������������'�������� ��������������� ���'����

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 215: Prelom Kolektiv

������(�� �������)�������'� ������� ��� ��� ������������� � ����� ��� �'� �������������������'� ��������������� ����� �������&�'��� ������������������������������������������ ��������������� �������������������*�������������$��� � �����������$���'��&�����������������������������'����� ���������������� ��� ��$�'��������$��� ������������'��������� ��������'����������! �&�,������� ��������������-����$���'����� ���������������������$�������������$��������������@�(.�������������!* �'� *������������)��>� �&������ ������.�"�0'� �� ����������������&:/�������&� ���&��������� ���'��������������� ����� �������&��������&��������&���� ��,����* ��,�� ����� ������ �*����3����������������&$�'���������'��� �������� ����,���,�� ��&��,�������������'�������������������� ����*��@�(����*��� ��&���&�����������������'�����,�����������������&�)�

������������������������Y99���������������������B99�����&���3����������������� ���&������������������ ��&���'���'�������������$�'� ��������������$��� ���� &��������'��� '��������� �� ������� ������������� �������:�������/������ ������� �������������� ����������� ���������� ��&��������������;���&������������� ��,��B99������������������'������������������������������������ ���&�� &� ��'�����������-�������������'����� ����� ���������� ���������� ��&���-������������������� ���&����������������$� ���������+���,��������$��� ���3�������������$�������'���������� ��� ������������ ��������' ���������������$��� �������&���� �� +��� ������&� �������������$���������������� �����"����&������������� &�������������� ��������������� �� +����� �,���T���� ������� ��������������$�����������������$������������'��������5���$6���������������� � &������������&�� ��� �����������������/��������&������-���'����&���������'��������������&��������� ���� ���&���&�����&������?�����'����������������&�����������'���������$����� 7���,���� �� K��� �����&������*��'�������&��'�&������������������ ��&���������� ����&�����&�����������������&� ���������� ���-����-���'������������&����������( ����������$���)'� -����-���� -����-���'� ���� �� ���&� �� ��� �&����� ����&� ��� ���������&�����.���� � ��� � ������� -������������������� ���� ������&��� �� ����&� �� �� "&����-����-������ ������������������������������&����������������� ����������&������� ���-����-������������ ���&����������� ��������������&����������,�&���� ������� ���&������ �&�����,���������;� ����&���������� �������������������?�����'� �������A��������� G�5���$6�!� �������-����-��������������3��&����������'�����&����&������� � &���� ����������$��������� �������&��������� � &�����

�������7�*��������������� ���������?��E��������������� � �����* ����� /���������� ���&�'�������� � ��� ����&������'����������������������

����'����&�����������-� ���(�� ������������ '� &���������� � )��3��������������������&�@�?�����������T���'�?���� �'�/�������#��$��������� �� ��A������������ �����������/�������������� ������������������� �� ���� ��������&� ���'���������*������� �������� ��������'��� � �*�&������������������������������������������ ������&������&���������$������+����� ������� ��������������������$����3��&���'������������� ��,���&����������������� ����������!&������'� �� ��������'�� ���������������������?�['�?���� ���������,������&�������,��� �*�����������������&������������"D����J�� ������� ��� ��&� ��� ��&��"IC�������

����"�����$��� .�"����!�3?C��!"���7��J��3/����;C�� ���

Page 216: Prelom Kolektiv

��� ������@�(A��'��������*�� ���������*�G)�����������������������&���*�� �����&��������������,���� ���������������'����� ����� ������� ������&���(�� ������)��>� ���������� �������$����� ������������� �����������������&���'�������������'� �������&��������&����������������� ���'����������������� ���,�������������� � ����������'����������������&���'������� ���,�������������������A ���'����������&����������-�����1P00��?�����'������*������ �����-�����������������&��������������'����������� �*���������&�������������$���������� ��������'����������������������&�����������������'������������������*����� ������ � ���������� ����������������� �*���>�$��� ��.������������ ��� ������������������ �������T������/���������������������������������������*���'����� ����&��������� � ��������� ������� ��&�������&�������,����������� ��&���������������������&��1P00��"������&��������� ����������������� ��� �'����������� �������$��A�&�����'������������ ��&��������&����������J�����>�$��� �"�����������&�����������&���� � � &���� ������� ����&��� ����$���'� ��� �� �������������� �& ���� ����� �� ����'�����&����������������������R�������'� ����������� ��&��,�������� ��������������� �����'����� ������� �� ����� ��������������&���������������� ��&��������������� �*������&�������������� &�������(�������:,�:���:��*�&���)���,����?��,�� ����������� �*�������� ���������������������������������������������� �������&����&������"�,������ ����!��-�/�����������&������& ������&�������� �*����������������������������( ����)�����'�������'������������������-���� ������ �������� *���@�������������������'���$�&����(��)��������,�'���-����-����������&�������-���'����� ��� �*����������� �������������"� ��������� �������� �����������������&���� �������������������������� ������������� ����3��&��������������$������1P00'���� ����� �����������������&��� ��������������� ���������&���'� ���� �������&���&��������� ������&�������&��,�'��� ����� � �$�����������������������'�����������&������������������5���$6�

�� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

#$���)�*�'�+�������

Page 217: Prelom Kolektiv

�������2�����%��������� ������������� �-:,,+�$������������������ �������������2��������� �������������������� ����� .�'�&��&�� ���������� ��� ��$���������� ��&��-����'���������� ��� �

��$�'� ���*�� ����'������� ��&����������A�����&������������ ���������&���(���������)�5���$6����������������� &������$���?��������&�+����������������������&������� &�� �����-�����������I��������� �� ��� ��������������5���$6'������������������������&�������������� ������������&���� �&���!&� ����� �������'����+�'����&����� *��&�������������������5���$6��4�����'�����&���������������������� ��+��������-�� �����@�(!'����� ����'����,���&��������'������������)������������������$������������'� ��������������������������Q��������� �� ��&������'�������������&�������� ���� ��'����,��� ��������*�������

"&�+���������&�����������������������������������������'����������������&������?����� �&� �������� ���� �������� �B�����?������ ������������� ��� ������������+����'�������������������������� ��������3������&$������������ �� �����&����������������&����������'��&���,������������ ������������'��������&���'������� ���� ��������� ������� ��������� &������&���������������� ��������������&����'���'���$�����'������������������&���� ��������&���� �������������������� ���&�'�����&�� �������&���� &�'� ���&��������� ���������������&�������

�������"��������� ������������� ��� ��������& ��� ��� ���� D�'������ ������������������'���,��������������������� ���������

?�[������&�,������ �� ����������� �����������&������'������������������������&�� ���������&� ������$�����:������������ ����� �����������,��������� ��������D�������� ����*��� ���������������������� ����� �,���������������������������������'���'���������&��������������� ������&��������������������'������������� �������������������� �������������������������� �� ���������&�������������� ����������*��� �����������4� � ���*���299� ������ �&��������������������'�&�,���� �������������������,����� ���� ����������'���������&�����&������������&���������&���������������'��������������*����� ������ ����������&���&� �����1P00��.���'������������ ������������������������� ����*������� �������&���������������-������� ��� ��$��5���$6��I���������� ���� ��������'��������������&������������'���-� ��@�(.�� ��'� �������������&���������������� ������������G)�?�[��������� ��������,��&��������� ���&����������� �&���� ���&������������ �����������������$����� ����&$����� �����������&�� ���&������������� �� ����� ������&��������������������� ���� ���$�'������� ������� �� ��� ������������������ �����

�������6�* ��� ���������������������� >� �&������������ ��������������?���� ����?�������������������� ����

�������������8�� ��'����������������5���$6'����������&������� ��������� �������� &���)����1��?�+����'��������������������� ���5���$6��!� ������� �&�������������������� ��� ����� ��-���$���'� �������$���'� �������$���� �� �� ���,������ ��*����'� ������������������������������������������������ ���&�'�����������������'��?��������� �*�� ������� &������ ������ � �������'������������&������� ���� � ������� &�������� ��������'���?�[���������� �������� ������($������)'����&����������

����"�����$��� .�"����!�3?C��!"���7��J��3/����;C�� ��#

Page 218: Prelom Kolektiv

�������-� ��@�(?���'�����������������)�5���$6�����������*�� ���� �����������?�����'�&������� �������������$���'��������-�������������� &�'��������������/�=�'?���� �������� �������� &��(�������� �W�����-)'���� ������������� ���������� &����>�����������'����������#��$��'��*�� �� ������������'������ �����������:��&�������������������������������

������� �D������������������'1$�����(����� 5���$6�.�� �'������������ ���������������

�������2�������������� 1���������������������������������$�� �����!� ������ ��������&��������������������$��2��������� ������������������������������ ��&������ �� ��'��� ����������������(�F���$G���� 3*���� ����������� �� ,�� ���������$�� �������� ����������������� ��� ��

�� ���&���'� ���� ��� ���������������������������������� ���������*����������� � �������������������� ���&��� ���������� ���&����� ��� ��5���$6������&�,������� �������� ���� ���� ����������������&������'� �������+����������'�������� ����������&����������� ����������$����� �� ���&����������������������������������&��&��������������������'������� �������� ����������� ��������� ��&������� ���� ��� �������&��� ��3���&���'�������� �����*����'����������������������&��������$�����"���������� ������������&�������� �����&������ ������������� �'����������(����)'�������� ������'������������ ����&������,���������������'������������� ������� ����� �� ��������������������� �����������������������������,���'� ������������� ��� � ���������������������� �������+��������������������*������� �&���� ���� �*����;��W��&���������G

�������7�+�����������2���� ������5��.���������# ����?������ ����������� �B��� �� �&����"����� ���� ��(��� ��)� � �������

���&�������������&������-��������������&��&��������������������?���� ������������� ���� � �� �������� � B����� ;�� ���� � ��$���� ������$�� � � ������� �� ��*��@(!&�������� ��� �������� )'�������11'1�H��������&����*�@�(��'�������������� )'��'�����&�����$� ���� ���������������� �&������!���� ����������� ������������������������&��������+������� ��������� ������������*����.����?��-������?���������������������������+���F���������&�����-������ � �������� &����� ������?�������������� �� ����������������&����������� ���������������������� �������������������,��'��� -� ��@� (2��&� ������ �&�+�O)����&��&���� ��� �������&�� ��� ��������$��� � ������������������������������,�������������������������

�������"�+����1� ������&���������������%����* ����� ������������ ��������'����(����������������&�������&�+��������������� ���������&���>��� A�'����(�� �)��� ���������� ������"&��������� ���������������!�����

�� ���������������������������� ������������ ���'�������������� � ������&� �������'��� ��������� ����������������/������������� ������� �������1P00���������&��&�������?�����'�����������������$������,�'� ����������������������� ���������&������

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 219: Prelom Kolektiv

��� � ���������&������� ��� �+����������������������� �����+��������$����������&�$����������������������-�'������������� ���-���$�������� ��� ��

�������@��������������� ����� ��������� !������� ��������������4� � ����������'������������&�����������

&����������������Q������������������&�����*��� �������������������'������������� �'���$����������5���$6��.���� �� ����������� ��������������������������������������,��� ��� ����������'�������� ����������'����� ������������������*�����������������������3����$���� ����������� ��&������������ ���

�������6��������%����� ����� ����������������������� ��������$�����+ ��������������������������������������������������1����1����� &!����&����������� �� ���5�����+������&��� �������4������ .��������4�+�������!�����*� ����� �������� ��3��������1���������� ��� �������*�����������������+�������5������������ ��� ����&*%�����������������*����+���%!��+�������������������������+���&������ ���&�������?������ ����&���������������������� ������������ ������'� ����� ����&��

��������&�����������������7�&���� ���������������� ����;�'���'�&���� ���������� ������� ���&����*�� ������������&�������������$������� ���������&����������;�'���+�'���������������'�����������&�����������,�����������������?������ ��� ��� �������������������������� ���� �����&������������������������������,�&��� ������ ��-�������&����?����������������*������&�,������&������������������������������������������������������������� �������������������� ���'����������*����� ���&������������������ ������ ������������������������ �����*�����'������������������������.�������������� '���� &�����������'��������&��*�&���,�'���� ��������,�� � �����������������&�����������&������������;��������������������-�������������������������� ��'�����&��������������������-��������������������*���������� �� ���������� ���������������� ��������������������'������������&�������� � �������� ���&��'��� ���� �F��� �����������'������+�� � ����&�� ���&���J�������������������'��� ����������������� �������� �����&��� ������������������������������������������'����&�����������'�������� &�������$���A���������&�*��'������� ��������&������������� ��� �'� �� ��� �������&����������?������ ��������&���� � ������&� ������

�������)������������ ������&�������������&�����+� ����*������ �� � ���!������&������ ��������������9�����������4�������������� ����>������������$�%�*��������*������������������������*�������� �������� ������������������ �� ������-���$������R

�������>�����������&��1����������*�������� ���������& $������3�����*������������*+�������� ��*������� ���� ����������*�����&� ���&� ���� ����������������������!� ���&��

�����������&����� �������L9H��������&����-���$������&����������������5���$6�

����"�����$��� .�"����!�3?C��!"���7��J��3/����;C�� ���

Page 220: Prelom Kolektiv

�������"�+����������������&��������**���� �����%��������� ��*������ ��������������* �� �&��� ���*���� <����������������������&� ����� ���������������������������������

�����������$ ��������'����� ����'�����&���'��&��&��,���������/�������������&��������������������������:�������'������*�� ������$�����'���������������-����-������������������� &���� ����&��������&��

������� "����������������*���������� ��������*��������������������!����&������� �������� >� ������������ ������$�������� � �<��1� ���������������A�������>��

��������� ���������� ��*��� �?�$�����?�$$������I� ������������&���� &������ ��2�����B�� ������/� ��������&���������� ��������! ��� ������������&��� �������! � �<��1� ������ �������������������/�������������������!������ �������������� ��������������'����� �������� ����������������������&��� ����������������� ��� ��� �� �� ������ � �*��� �� ���&��� �����'� ����� ��� ��� &��� (3����.�������)��"&������������� ������� �������� �*������5���$6'�������������'�������� ��������>� ����������������&�������� �*�����&��������� ������ ��'�������������������������������������������������������'���������������������+�&������� �*��'������������������������������������ &���������������:���������������������� &�����������( ����&�����)������������'����������������������� ���������'

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D������$

��,����-����)���

�!���!"�7!���!��8�6

�9���

Page 221: Prelom Kolektiv

�����������&������I����&���������&�������������������'������������������������ ������������'���������� & �� ������&�����������'�&�, �� ������������&���������� A� �������� ��&� ������� &������ ��� �� ����������&������'�������� �����+������ �����'������� �����&��������'��� �����&������&����������$��������'���� ����� ������ ������� ����&���������������������������&� ��

�������2�����+���� �����*�����+��������������&����� �������������!*�����1�������������� .�'� &� �� ,�� ��� �-����&�� � �*���� �� ����� �&�� &���� �� &���� ��������� I��

�:�������� ��� ���� ���� &�����?�����'� -����-���� ��� ���� ������ ��'� ��&������� ���� �����&�,�����������������-���'���&� ���� &�����&�,� ���� ��������� ����� ����&�,����+��'�����������'�����&������ �����������&������'�������?�I�����������&� �������&� �������A$����������������� ������I���$����Q�������������� &�������� ���'�&������������������������&� ����������&�'���-� ������������&����&����������������&������&�����������&����&����������������&������&'���'����'����R

?������ ����'�����&���������'������������&������ ������& ���������������������� ������������(�� �����)��� &���4� ����������J�� ���'���� ���������*���$������;� ����&���+���������$�� �&��$�����&������ ����� �������������&��'���-� ��@�(!&���8� ��'�&����@��)���@����� ���@�� 5����6������&����������&���������������� ��&������������������������ �������&��.���������������������������� �������������;������&�������*�&���$���������� ��?�$����'����� �������� ���&��&������������������������������������������+���'���������� ���������������T��������8B8 ����&���� �������&�'���� ���� � ��*���� &����� ���������4����������� ��� �� ������������������,������������8Y�� "�'�����,���������$�������8B�� "���� ��,��������(&� ����&���)�������� ���������7�$��#���������� ��*�� �������������������&���'� �������&������ �����������.�������������������������� �*��������������$�������������������� ���$������� ����������������������� &�������������&���������$���'����� ������ ���+����� ��� ���������� ���� �&��������� ��� �R����'�������R������������������������&���'�&������&������&�����������������������'�������'��� �������$���������������������������������������'� �������������&������������� � ���?����� ����������������������J�� ��������.>CI�QC ������������&����������� ���������( $��O ���� $�)��� ��*���� &����������� �������������������&���� ������ ������ ���*���&��������������������� &��&� �������������������������������������'�������� �*��������������?���-����'�A$��������� �������&� ������� ������ ����� ����� �*�'������&���������������������'��&������������&�&+�����*���������������������'����� ������&���������A��&��������� �*������&���� ���-���������������1�'���������� ���������������������J���������J�� ����������,������ �������&������&����������� �������?���� ��������������������� �� ������ &���'� ����������������������������$���'�����&�������*�� ������� ����������� ��*�'��������&���� ������������������ ����

�������; �����*���������*����������� ���������� "������� �����/�������������*���� ?�����'������������� &�������������

����"�����$��� .�"����!�3?C��!"���7��J��3/����;C�� ���

Page 222: Prelom Kolektiv

!4������������&��� �� ��$����/���������� �� ����*������� ��� �������������������������������'���&��� ����� ��� �� ����������&������� ���� ��������� ��������'�J�� �'��������������������� &�������������� &���J�� ��������������� ������������������������?�����'������������������� ������ �&�����������'������������ ������������������ �������&�� �������������&����������������3�����������*�������'���'���&�����������&�,����� �������� ���'�������'������������������ ������/�������� ����������������F� ����������� �� ��������������� �������&�'������������ ������������������������ ��� ���&������������&��� �*����A&�������������� ����������&���'����&���������&������������ ���� ������&����-������������������ ��������������������������� ���� ����������'������ �������� �������/����������� &���������� ��� ���������� �������'�������������* ���������&������ ����� /�������'�� ��� ��������� ����'�������'���+������89�� ���'���������� ���&����������������������� ����'������������������������ ��� �����'�������������� �������������'������ ���� ������������ �� ��������� &�������������� ��� ������(�� �&�����)��!& ������� ����������� ���������&������������ ����������������� �����"&����������������������&������� �&������������������� �&��������� ������ ��� ������� �&����������&��������J���������� ������������������� ?�����'��&������ ��� ���������$������

�������C�����������������8��������C�������������������������5�����!������������ ������� ����&���������&���������������������+�������� ������������ ����� �1��������%�����������0��������������������� �����������!��*��������������������3�������%�%������ ���������1�� ����� �������%��������5������������ +������%������1�� ���������������3����������� !�������� ����������* �������������������1���� ������������ ����� !�������������������� 7����'�������������������� +������$�����+ �������������������&������$��

������������$������ ���� ������5���$6'������� �����������������$�����'�������$����(������)��� ����� ������!������������������������� ������&������� �,����������������������&� �������������� ������������������&�'�������*�������������&��������������������������� ��� &��������� ������������ ����&�������3����������������������������������� ����������� &���?������ ���������&���&���$���������� ��������&����� ����� �J�� ���'������ �������������� ����&������&�������

�������02��H�������������� �����-:,,��; �����*������������������5���� 1������� &����1��+���� ���� �� ����� ������1����"����������* ������������� 1������� 3����������� ��� ������ ��,������&���������'�����������������������

���� "�,������ ��������������@������AE�'�T�&���������������������� &�������&���� ��*������� ������,���������������� � ������������������'����������&���� �����&�&�� �����&�������� ���������'��� ���������*������ ���+������������� �*���������������� ��+����4���� ��������� �$�'������� �����������&�������������������������-����������*�&�������������,����� ����&����'����� ���� ���������&��&� � �'����� ��������������������'������$��'�� ��&��������������� ��� ��������� ������������������$���� ��� �����������������������&������� �������� ����&�����* ������ �&���

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 223: Prelom Kolektiv

��,��������������.������������� �������������������������������'� ����������������� ���$���������������������������'��� ��������� ��,�� ��� �� ������������ ��������&�����"�,��������������� ���������;�������;�����"��� ���������&���������������������� � �� �� ��+�� ���������� /���� ���� �������'� �� -� ��@� (������� �� � �� ��� ��&��������,�'�����������)'��������� ��&����������� � ��&���'�����������������������@�(;��� ��'���� �,���)���������������������� �� ������ ���'��������������� ��������������������������'�����&���'� �������������� ��������&������ ����������&�� ��������&�����;���&�������&����������������������!�������������������$�� ���&������ �����&��������������'� ��,������&������������������������������&������������� ��� ��� ������&�� �����������������&�'��� ���������'������������� ���'� �,���&�������� � ��������������� �� �������������������� ��� ����� ���'� �����&����&���'� ��,�� �������� �������&��'�������������������� &������������ ��,��������� �� ���������� ��� �������� ���������&�������������� ������������&���������������������������������� �����������&������������������������ �*����?������ ���������&����� ����&������$����(��<&����=�Z��)��� ���&���������������&������������!����������������� &���� ��� ���� ������'� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ������� �� ��� ��� A�&� 7=������ ������*���� ����� ��������� ���������&�$�� ��&������������� ���� �������-�� &���,���J���������� ���������� ��&������������������&����� �������������&�����������$���'�������&���� ��������� ���������$������ �� ���&������$���'���������������&�,������������&���������������������&�,�����������������������������+�&����������&� ������&����� �����$���������������������� ���������� ������ ���/� �� ����� ������������� ��� ����������'������� ���������&������-�����3� �$�����'��� �����>�$���#����������������&�������������������&��������������������&�'��������� ���� �����&��&��������������� "&��������&��������� ���'����&������������������������������������&���������/������ ����* ������������$� ���'��� �������� ����������� ���������&�����'� ���� � �� ��� ��� ��������� &������� I� ��'�������� �� ��� �������������'� ���&��������� �������������������'��� ������������������ ������������� ���� �����������������������&�������������?�����'�������������������������������&��������������� ������������&�,�����������������������������������������&��� ���&���������� ���&���������������������$�'����&����-��������$���'� ��&�������������� �������������'����� �������������� ���&������ �������� ���������� �,�������������� �R�?������ �����1P00��� �����&����������&���������������*����'�������� ������� �����������$��������������������������� ������� ����������� ����&�������&�����&����� �������/������� �������������&�������������'������&�������� ���� ����������'� �������������,��� ������&�������� ������������������� ������I:�'������������� ���&�������'����������&���� � �������������������$��'������� �� ��� ������� �����

���������������* ������*���������*���� ���������1��*%�����������&����!������ ��� * �� ��� �������� ����$����� * �������������� ���� ��� ����5������5����� "�&������������������ ������&�� ���������� �&����������,������ �

������� ���������-�����?�����'������������$�������� ������� *�&���������&�;�#�4'������������������?��� � ������� ��� �������,����� ������������ �� ��� ;�#�4���������� ;� ������ ��

����"�����$��� .�"����!�3?C��!"���7��J��3/����;C�� ���

Page 224: Prelom Kolektiv

����'������������� ����� �� ���'� ������������ ��,���� ������������� �� ������� ���������������/�������������&��&���������������&��$�� ���������&� ��������$�����������������&����������� �������I��� �� ��������������������������������� ��������&���$�'�"�����>� ������� 7���&��������'��&����� ���&��������� ���������:�����������&� ���'� �������������������&���'����������������� ��+����������� ��������������� ����������$���������������������$����&�� ��&���*�&��������������������;��������������������&������'�������������� ���������&������������ ������� ��� ��������+���'��&������$��������������� ����������������������� ����&�����������,���������������������� �� ��������� ������ �������������������&���������� ���� �/����������&��� ����������������������������� ��>���������������@�(!��� ��� �� �������������������� G)��������&��������$����������� ������-� ��@�(;���'������������O)��3���+�&������'���� �����������&� ��������� ����������������'� ������������������+��������������������&�������$��������$������� ���"&������� ����&��������� �*����$��D����'����+�����A������������� �Q������&��������� ���������������������������� ���'����������������W���&���� ����&���C'�� ��������������&�������& ��'�����-����������� ���'����� ���������$�������������&���,�� �����+��������'���� ����������� ��&������$������������ &������ ��$���������������-� ��@�(7��&��,�����$��������� �� ����)'����������������-� ��@�(���������������O�"��������������� ����O)����������������� ����&������� ��������������� ��� ��&��������������'������� ��������$���������� ����&����� ��� ���������������������&��������������&��� ��������&�������&�� ����������������������������&�������������������������������������������������� ���������&�'���� ������� ���� �������������� ���������I���� ����������������� ��������&������&���'������������������&�� ������������� ��������,�@�(!�'����������� ���� ���� ��������)��������������������� ��������'����&����� �������������� �����������*�� ����� ���'� ��������� ����� ���&���������&������������������� �����������������������������&�����������'���,�� ����*��� ���� ����������� � ��'������������������ ����� � �� ������������������� �������&������ �����������&������&�����A�����'���������������&�'��������� ��������&���� ����������� ������� ���������'���������������&��&���������� ���������� ����&�������&����� .������ ������� ����� ���� � � ����&�������&�����&�� ����&��������������������������3�-� ��@�(?��&�� ����&���������,������ ������������O)'������� &����������$������������������&��&����� ���+�����������,�����

�������; �����*�������������������������������������������-:,,��0��!���������� ����* ���� ����+�.��>�!� �$��+� ����� ���� ���&���������������+���������&���4���&�� � ��������������������

��������&��������������� �����&��� � ����� ������������� ����"�� ��������A�*�&���'�������� �����������&�� ����& ��������� �����������������?�����'��������� ��������&����������������&�������* ������� �������,������������'����������,���*� ����� ���������������� ����������������� �������������������������� ����������� ���������������������-�����������������������������������&����&������������������&����������&������������� �������������������������&�������� ���������������������������&���3��&���������������� ������������&�������&����&���� �����'������� ����������������*�'��������������������*���� �&�� ������������&���?�����'

��� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 225: Prelom Kolektiv

�� ��&� ������������� ���&��������� ��������������'����� ���� ����������&������&���������� ��,������&���&������� &��������������'�������������������� ��� ������ ����'����� �����?�����'�����&����������������������������&�����&���������*�'���� �����������&��������+�'������������ ��������������&���������� �����������������������'���� ��������������������&����������������&���� ������������ �� ��������������� �����������&�'���������&�,�������$��� ��+�������������������&�����������������G�;� �����&������������������&����������������������� ��������&���������&���$������ �*�&�'�������������������&����,�����������������&���� ����� ��������.�������������������������*���� ����������������'��*������ ���������

������� ������%��������* +� ����� ������������ ?��E�����*��������� *� ������������ ����� ����� ��� ���� ����� �� ���� ��� -:,,+� �� ����� ��� ��*� ������ �� ���&����

����"�����$��� .�"����!�3?C��!"���7��J��3/����;C�� ���

:-��;���*��!���0��� ����)���)���!������$

��,����-����)����!����������

Page 226: Prelom Kolektiv

��� .�����������&���� ������������������� ���� &���.�&������� �.��������������(C� ������#��� �)����-����-��������������������,����T��� �7����?������ ����&����� ���� �&�����������&�������1P00� ����������������&����,��������3����������� ������&��������$������� ��������&������$������� ����������������� &��������������� ��+���'������&������$����������������������� ��������������������� ����������������� ���������*������.���&��� ���*�������� ������������������� �&���������������$������ ��������������&������������ ��+����*�����&���������&�� ���&������������������?�����'�����&����"&���������&������$�������� ���� ���&�����������������������$��������� ���������� �&������&������ ��� ������&���������7��������&���'����+�'�������������������&��-����-�����������$����� ������������������*�����7�������&�������������������� ��������������������������� ��������� ����������&���������&����������'��� ���������+���� ���������������������������-����-��������������������������$���I��������������������������������&�������������$���������������������������� �&��

A������� �������?���� �&�(#��������� �;����)���������� �������&� ��� ��1P00'����������� �����?���� ������ �����������&�� �����1P00������ � ��������&������-���������$���$������� ���&�����������������������&���������������� �������������� ��*���� ����+�����������'��������������.����������������+�&���3����������� ����&��������������� �-��������$��$���������&�,� ���&�����������&�� ��������������&�����7��&�����> ����4����'���������'���$��$�����������������$��������������������������������������&������&������������������ �������������� �������� � �� �������1P00'��&���������� ���������'� ����� ��&�������� ���������&�������������-�����"������ ���������������&�������$������$���$�'��������������� �������������� �������������&��&�������������� ������� ����������� ������-���� ����������&�����T�� ����&�� �����������������&�������������������� ������� �����������������+������������&�����&������&�� ����&������*����/���������������&�������������&�������,���K�����&$������ �&�������&�����&��������������$���������� ���$���'���?���� �&��� ���� ������ ����� ������ ���� �� �����������&����&�+�����-�������������� ��������� �����$�-������-�������7���'� ��������������1P00����$����&������$������� ���������-� ��@�(;����'������������ ��G)�5���$6'����� �?���� �������*���� ���� ���������-��������������� ���!�������� ������� ������� ��������'����������� ����������������������������&��������&������� &� ��������&����&�����������'� &� ������������������ �*���&����&���-������������� ��� � ��+������-���������������&���� ���������� �������� �� ����� �

����������������������������� ������ ���� ����������� A���!���&�������� ���������&������'���������#��$������� &��7�A�J�������

�� �&������-� ��'���'��������*�&���,����� �����������'���� ����1P00'��� �����?���� �������&���� ���������� ������� �*������������&���&����� ��-����������&���������������������&��������� �����(������D��)'��������?�����'��������������������������'����� ������5���$6�����*���&������� ���(#�������)���(;�����)'�&�� �,��� ����������������� ���$�'�����&�����-����������-���� ���������� ����&������������ ������&���� ��*����'�������� ��������������&���������� �������&���������������&�����

�� � ����������B�� #�>"���C���4C�?��D�����

Page 227: Prelom Kolektiv

�������2�������� �������$���� �����7����������� .���������������������������������������������W������� ���� ��*�&�G�3-R

.�� ��'��&�*�&�'���� �������� ��"������'���'��� ���������������������&��A����'��� ��"������'�?���� ����������R����������W�����&�������� ������������������G��G�"� ��������������I�����������*�&���$���������� ��.������D�����'������������ ���������&��� � ��A$��������#���$�����\�'�<�����!=��������������������������������������G���� �'�?���� �'�.�����'�#���$�����<���������'���������

������� 9��������������������$��$���� �� �� �����&�'� �-����&�O�5���$6

������'��&�����8998�

����"�����$���������1� ���� �� ������������ � �����������"��?���� ���������������?������������T����������+�����������$����� ��& ���&�&�����)$��#����@�������

.��&���������������@�?������4����,

����"�����$��� .�"����!�3?C��!"���7��J��3/����;C�� ��#

Page 228: Prelom Kolektiv

��������

Page 229: Prelom Kolektiv

�������-��$�������������]���������B'�&�����'�������P�������8998

� ������� ��� �����������

#� ���������7������ � �������#� 5--�$����������6I�� �����?���&�,�7� ���)�A�������9��� �� ������� ���������B��1� �9�������������/� ��'�"��&����<� ����'�����$���?�$�����P����������P��������5�������?���������&��&�$6>�����?�����B����7� �� ��9�� � 5�������"&�������?���,6

���� ������� ����������

7��������&����#$�Q��<���0����)$�����&����?����&�,�9��F)G����!�����F�����G�)����

���������

���������������������������������

=1 ���� �� $������� ��C����� �K�9 ����1 �

0� $��,-RS�#����8�������� $��C������� $���$����C����� �)$��������)$����#�����

)$��9������<� ������ ����011��� �����8����K�=1 �������"���� ����� $������� ���������

����� ���� $��B�� �8�

��� ������������

#�� ��$��;������)� �� �����������1� 5� ��]��������A�������4����&�,6?�$�����������?���������@��������� $� 1� 5�������A�������4����&�,6.�&���<�&��0�B���B�������9 ��!D $1���C��� ������� !J������������5�������������7����&�,6��&����A��&�,�9���������#�� ���� ���������<����������������;&��&�,�)$��� ��"��������#$��J��Q���"���D��������T���[��������<�1����$���K�����3���� ������-�/������5�������;������I���,6

���������������������

2���=�Z��������&��=�����"������?���&�,

����1��D���1 @���������&��=�=����<�=���$��>�� ���5�������I�����?� *���6H�A� $��D�� �#���#�@���������&��=�=����?�$�����?�$$�����5�������������7����&�,6)��#� ������ ��� �9�� ��2���9 @���������&��=�=��������"�����$��5�������?������4����,6

���

����

����

����

���

���

���

����

����

����

�����

����

����

�����

���

����

�����

�����

�����

�����

Page 230: Prelom Kolektiv
Page 231: Prelom Kolektiv

����������� ��������������������������������� ������ ����

Page 232: Prelom Kolektiv