Prem RungRung «u{ htłkhtłkÞßku {qf Mkt{íke ykˆke. nkWMkçkkuxLke ˆkkMku ÷ktłkhu÷k rþfkhk{kt çktÒku łkkuXðkÞkt MkkÚk MkkÚku yLku ÷ktłkhu÷k rþfkhkLku {wıík fhe

«u{ htøk...htøk

n»koËòuþe �WÃknkh�

Prem Rung...Runga Novelby Harshad Joshi ‘UPHAR’Vyas-Vasana, Ta. Kapadwanj Dist. Kheda

Pub. by M. M. Sahitya Prakashan Mahavir Marg, ANAND.

© fkurf÷k òuþefkurf÷k òuþefkurf÷k òuþefkurf÷k òuþefkurf÷k òuþe

«Úk{ ykð]r¥k : 2012

Lkf÷ : 1000

{qÕÞ Yk. : 125

xkEÃk Mku®xøk :_ Mayur’s

Mkòðx :_ økwsohe MkkrníÞk÷Þ, zkfkuh

{wÿf :_ [hkuíkh MkkrníÞk÷Þ, LkrzÞkË

rð¢uíkk :_ yu{. yu{. MkkrníÞ«fkþLkÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk{nkðeh {køko, ykýtË

{wÿf :_ yÃkoý r«Lxhe, ykýtË

: «fkþf:

yu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLkÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk

{nkðeh {køko, ykýtË-388001

Äçkfíkk «u{eyku�e ÓËÞ ykuøkk¤íke(Lkð÷fÚkk)

yÃkoý

Mðk{e rððufkLktË150 {e sL{ ßÞtrík

ð»ko 2012

çku çkku÷...

økwshkíke MkkrníÞ«u{e sLkíkkLkk fhf{¤{kt {khe Ãkkt[{eLkð÷fÚkk �«u{ htøk-htøk� {qfíkkt ykLktËLke ÷køkýe yLkw¼ðwt Awt.økk{zwt yux÷u økkufw¤, økúkBÞ SðLk{kt Sðíkkt {kLkð ¿kkíke, Mk{ksyLku ÃkrhðkhLkk íkktíkýu çktÄkÞu÷kt Au. økúkBÞ MktMf]rík, WíMkð, {u¤k,Äk�{f «ð]r¥k{kt Mkn¼køke yLkuf Ãkrhðkh n¤e{¤eLku hnu Au.yzkuþ-Ãkzkuþ fu økk{Lkk Auðkzu hnuíkkt fwxwtçkLkk Ëw:¾u Ëw:¾e økk{zkLkkçkÄk s ÷kufku nkuÞ Au. ¼kðLkk«ÄkLk «u{¼Þko ÷kufku.. ðze÷ku yksuÃký yufðeMk{e MkËe{kt MknSðLk Sðu Au. «u{Lkk htøku htøkkÞu÷ktÃkrhðkh õÞkhuf E»kko, MðkÚko, ðuh-ÍuhLke ¼ÞkLkf ¼kðLkkLkehkûkMkeð]r¥kÚke fwf]íÞ fhíkk nkuÞ Au. íkuLke yMkh Mk{økú Mk{ks WÃkhÃkzíke nkuÞ Au. rÄ¬khLke ÷køkýe MkkÚku Sðíkkt Ãkrhðkhku yLkufÃkrhðkhLkwt SðLk økheçk çkLkkðe Ëu Au. õÞkhu ÞwðkLkniÞkt Ëe÷ ykÃkeËELku MkwLkk{e Mksuo Au. fkuEf ÃkkhfktLku ÃkkuíkkLkkt çkLkkðe Ëu íku{ AíkktyÕÃk MktÏÞk{kt hnuíkkt ÷½w{íke òíkeLkkt Ãkrhðkh {kíku÷k MkktZ suðk¾tÄk ðze÷kuLkk y{kLkw»ke yíÞk[khLkku ¼kuøk çkLku Au. yLku íkhAkuzkÞu÷wtËw:¾Ë SðLk Sðu Au. fkuEf økk{ Akuze Lkef¤e òÞ Au íku rðfkMkMkkÄu Au. íkku fkuEf þnuhe SðLkLke Mkt½»ko{Þe SðLkþi÷e{kt ÃkkuíkkLkkLkku¼kuøk çkLku Au. fkuEf fwMktøku [ze sELku çkË÷kLke ¼kðLkkLkku ¼kuøk

çkLke yrLkü çkLke òÞ Au. �«u{ htøk-htøk� Lkð÷fÚkk{kt Äçkfíkk, økúkBÞSðLkLku íkká~Þ ðýoðkLkku {khku Lk{ú «ÞkMk Au. Lkð÷fÚkkLke ½xLkkÃkkºkku fÕÃkeík Au. Þûk, sÞuLÿ, ftfw, su÷ku Ãkxu÷, ÷¥kk yLku sÞþtfh¼è «íkefkí{f SðLkþi÷e ÔÞõík fhu Au. økúkBÞ SðLkLku «u{ htøkuhtøkkÞu÷wt ÔÞõík fhðk{kt {khe yr¼Ã»kk ÞÚkkÚko ÚkE Au fu fu{? ðk[fkuÃkºkku îkhk «uhýk ykÃkþu íku yÇÞÚkoLkk.

{khe «ð]r¥kLku «kuíMkknLk ykÃkLkkh rðLkkuË yÄÔÞwO, Þkfwçk¼kE,Lkxðh nuzkW, Lkxðh÷k÷ Ãktzâk �fku÷f� Ëe÷eÃk hkýÃkwhk, Þþðtíkfzefh, {Lkw¼kE Ëðu, «eík{÷k÷ frð, nhuLÿ ¼è, y{h®Mkn, Ws{þeÃkh{kh, hk½ðS, hsLkefw{kh ÃktzâkLkku yk¼khe Awt.

{khk Mkkík ¼kE «ðeý¼kE, yþkuf, f{÷uþ, øksuLÿ, ¼hík,LkhuþLkku yk¼khe Awt.

hkÄkü{e n»koËòuþe �WÃknkh�ð»ko 2012 {w. ÔÞkMkðkMkýk íkk. fÃkzðts

÷u¾fLkkt yLÞ ÃkwMíkfku

(1) yøLkehÚke(2) økku{íke íkkhkt rLk{o¤ Lkeh(3) Þkºkk(4) çkkuzkýku ¼õík ©enrhLkku(5) ytíkh{LkLkku ðhMkkË(6) «u{ htøk-htøk(7) yÂøLkMkkûke(8) ¾B{k {khk ðehk!

Mkns sL{íkku «u{Lke yr¼ÔÞÂõík yux÷u

«u{ htøk htøk

ÃkwMíkfku yux÷u s íku Ëuþ-fk¤Lke SðLkþi÷e... MktMf]rík. rðïLkeyLkuf ¼k»kkyku{kt økwshkíke ¼k»kkLkwt rðrþü «ËkLk hÌkwt Au. ÃkÒkk÷k÷Ãkxu÷Lke Lkð÷fÚkkyku, {wLþeLke Lkð÷fÚkkyku y�u frð W{kþtfhòuþe, hksuLÿ þkn, MkwtËh{T, Mkwhuþ Ë÷k÷, WMkLkMkT, �fkLík�, «eÞfkLík{ýeÞkh, {Lkkus ¾tzuheÞk, s÷Lk {kíkhe, y{]ík �½kÞ÷�, {kÄðhk{kLkws LkhuLÿ {kuËeLkwt fkÔÞ MkkrníÞ nkuÞ. økwshkíke ¼k»kk ðk{¤ehne LkÚke.

AuÕ÷e ðeþe{kt Lkð÷fÚkk ûkuºku {n{Ë {ktfz, Ëe÷eÃk hkýÃkwhk,{ÄwhkÞ, LkhuLÿ Ëðu, hsLkefw{kh, rðLkuþ ytíkkýe, {kunLk Ãkxu÷, ®çkËw¼è, hk½ðS, yþkufÃkwhe, nheþ ðxkððk¤k, yLke÷ ðk½u÷k, hksuLÿMkkøkh, {Vík ykuÍk, yrïLke fw{kh, nhrfMkLk {nuíkk, Þkfwçk, Mkwhuþòuþe, hk{[tÿ Ãkxu÷, nMkw Þkr¿kf, ËûkuMk Xkfh, fwtËLkefk fkÃkzeÞkLkwt{níðLkwt «ËkLk hÌkwt Au. økwshkíke Lkð÷fÚkk MkkrníÞ{kt n»koË òuþe�WÃknkh� Lkð÷fÚkkûkuºku økwshkíkLke «Úk{ ykíktfðkËe �økku{íke íkkhktrLk{o¤ Lkeh� Lkð÷fÚkk yÃkeo «ðuþ fhu Au. íÞkhu hk»xÙ«u{ {kxuÔÞÂõíkøkík «u{Lkwt çkr÷ËkLk yÃkoíke ¼kðLkk Lku Mk{ks{kt Wífx çkLkkðuAu. íÞkhçkkË Þkºkk, çkkuzkýku ¼õík©e nrhLkku, ytíkh{LkLkku ðhMkkËLkð÷fÚkkyku ð»ko 2012 {kt yÃkeoLku yuf rðrþü þi÷e... fÚkkðMíkwMkkÚku økwshkíke MkkrníÞ{kt {æÞknTLkLkk MkqhsLkk íkus ¼ÔÞ «fkþ{kt«ËkLk fhu Au. økwshkíke MkkrníÞ Mk{]æÄ çkLkkðk{kt rðrþü «ËkLkfhLkkh Lkð÷fÚkkfkh íkhefu rðrþüíkk ÔÞõík fhu Au. Þkºkk{kt «ðkMk{ktsíkk Þkrºkfku{kt MLkunøkktX.. Ãkkrhðkhef çkLku Au su �[e «u{ ¼kðLkkLkuÔÞõík fhe òÞ Au. «ðkMk MÚk¤kuLkwt MkwtËh ðýoLk ÔÞõík fhe òÞ Au..

�çkkuzkýku ¼õík ©enrhLkku� Lkð÷fÚkk [hkuíkhLkk zkfkuh økk{{kt ¼økðkLkhýAkuzSLkk Ãkh{ ¼õík, rðsÞ®Mkn çkkuzkýkLkwt SðLk ÔÞõík fheòÞ Au. su{ýu îkhfuþLkkt 62 ðkh ËþoLk fÞkO. Mktðík 1212Lkwtøkwshkíke «ËuþLkwt Mk{ks SðLk, ¼k»kk-çkku÷e, heík-rhðks, ÔÞõíkfhíke hMkef þi÷eLke Lkð÷fÚkk yË¼qík ¼ÂõíkLku hsw fhu Au. íku sheíku ºkeS Lkð÷fÚkk �ytíkh{LkLkku ðhMkkË� ysýíkk{kt Mkns Ëe÷ËE Ëuíkkt «u{eyku SðLkLkku çkË÷kð, yLÞkuLÞLkkt Ëw:¾u Ëw:¾e Mk{ÃkoýLke¼kðLkkðk¤kt «u{eLke Mk{ks SðLkLku Wífx «u{e.. MkËT¼kðLkk yÃkoíkeLkð÷fÚkk Au.

�«u{ htøk htøk�.. Lkð÷fÚkk ¾uzk SÕ÷k yLku MkkçkhfktXkLkeMkhnËLkkt økúkBÞSðLkLke SðLkþi÷e íku{s Mkns «u{{kt Ãkkøk÷ ÞwðfÞwðíkeLke rLkËkuo»k«u{ íku{s Ãkx÷kELkk Ãku[ ÔÞõík fhíke Mk{ksLkk¾tÄk ðze÷kuLke ffoþíkk ÔÞõík fhe òÞ Au. ÷u¾fLke hMkk¤ þi÷eøkúkBÞ çkku÷e{kt ½ýwt çkÄwt fne òÞ Au. su íku MÚk¤ku, ÍktÍhe, ½zeÞk,ðkMkýkLkwt «f]ríkSðLk, økúkBÞSðLk ÔÞõík fhu Au. íkku ð¤e íkuLke MkkÚkuMk{ksLkk ËçkkÞu÷k f[zkÞu÷k çkúkñý, ðkrýÞk, ÷wnkh, ðýÍkhk¿kkrík fuðwt økheçk SðLk{kt rÃkzkÞ Au íku Mkns heíku ÔÞõík fhu Au.Lkð÷fÚkkfkh n»koË òuþe �WÃknkh� Lke rðrþüíkk s yu Au fu Lkð÷fÚkk{kts rn{k÷ÞLkkt {níðLk{kt MÚk¤ku{kt «u{eÃkkºkkuLku «u{ ÔÞõík fhíkktMkns heíku «u{ MktçktÄ çktÄkíkkt hu~{k..fshk... Þuþk suðkt ÃkkºkkuLkuSðLkLkk «u{ íkktíkýu çkktÄe Ëu Au. Mk{ksLkk ÃkkºkkuLku íkhAkuze þfíkkLkÚke. ÷u¾f.. frð.. Lkð÷fÚkkfkh n»koË òuþe �WÃknkh�Lke rMkÂæÄAu. íkuðku økwshkíke MkkrníÞLku ðÄwLku ðÄw Lkð÷fÚkk ykÃkeLku íku{LkefuzeLku hks{køko çkLkkðu. íku{ nwt EåAwt Awt.

Lkxðh nuzkWøkwshkíke MkkrníÞ Mktøk{

çkkh sw÷kE çku nòh çkkh

1. ÷u [÷ {wtsu WMk Ãkkh MksLkk! 12. Mkkhe hkík MkkuE Lknª 93. ykun ! fshk..íkwt 174. ÃkeAu ÃkeAu yk økE 245. su÷ku Ãkxu÷ 336. [t[¤Lke [íkwhkE 447. ftfwze 588. ÍktÍheLkku {u¤ku 689. sÞþtfh ¼è 7910. ð»kkuo ÃkAe.. Þûk..fw÷wLke ÞkË 9211. ykE ÷ð rn{k÷Þk ! {kÞ økkuz. 11012. økkihe suðe fkuE Lknª 12213. hk{÷e÷k 13314. hk{sL{ 15015. Mkeíkk MðÞtðh 15716. zÙøÍ {krVÞk Þûk 168

yLkw¢{rýfk

1. ÷u [÷ {wsu WMk Ãkkh MksLkk !

ÞûkLku ¼uxe økE. ¼uxe Lknª... ÞûkLkk ytøku ytøk WÃkh ðhMkeøkE. [wtçkLkkuLkku ðhMkkË ÞûkLkk nkuX, ykt¾, økk÷... økhËLk... ¾¼kWÃkh «Mkhe hÌkku. LkËe yLku Mºke çktÒku Mkh¾kt nkt... ½kuzkÃkqhÚke ðnuíkeLkËe çkkhu {u½ ¾ktøkk Úkíkkt rfLkkhkLku Akuze ÄMk{Mkíke ðne òÞ AuíÞkhu çkÄe s {ÞkoËk yku¤tøke òÞ Au. �e yLku íku{ktÞ ÞwðkLk �e..MkkuzMke {ÞkoËk íkkuze òÞ íkku... Mkík Mkík MkwLkk{e MkSo Ãk]ÚðeLku n÷çk÷kðe{qqfu. Þûk rðnð¤ çknkðhku çkLke ÞuþkLkk ÓËÞkðuøk{kt MkktøkkuÃkktøkíkhçkíkh çkLkeLku yrðhík. [wtçkLkkuLkk ðhMkkË{kt ÞuþkLkk fhÃkÕ÷ðkuLkkMÃkþo{kºkÚke ¼kðrð¼kuh çkLke QXâku. íkuLke ykt¾ku{kt Ãkq÷feík ÚkÞu÷kf¤k fhíkk {kuh÷k Mk{e ykt¾ku{ktÚke ðnuíkk yktMkw su{ yktMkw [{fðk÷køÞkt. yLku.. yLku.. Äe{u Äe{u.. xÃk..xÃk..xÃk..xÃk yktMkwLkkt Vkuhkt.yk»kkZLkk «Úk{ ð»kkoçkwtË çkLke xÃkfe hÌkkt. su ÞuþkLkk [hýf{¤Lku¼ªsðe hÌkkt. yu xÃkfíkkt yktMkwt y©wÄkhk õÞkhu çkLÞk íku íkku fkuELkuÞÏÞk÷ Lk hÌkku. Þuþk yu [hýLke ¼eLkkþLku yLkw¼ðe íÞkhu¼kðrð¼kuh çkLke hze QXe. Þûk.. Þûk.. Þûk íkkhk.. rðLkk nwt..

1

6

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøknk!...nk!... Þuþk.. nwt íkkhk rðLkk çktLkuLkk ÓËÞ{ktÚke yu

s ûkýu yuf MkkÚku s WËTøkkh MkhõÞku.. Lknª Sðe þfwt yu WËTøkkhnðkLke Õnuh¾e MkkÚku «Mkhe økÞku nðkLkk yýwyu yýw{kt Þwøkku MkwÄeSðLkLke Srsrð»kkLkk «u{íktíkwLke {nkLkíkk «Mkhkðíke yr¼Ã»kk MkkÚku[kuíkhV �[k �[k rn{ ÃknkzkuLke ¾eý{ktÚke htøkçkuhtøke Ãkw»Ãk MkwøktÄ«Mkhe hne.

fuxfux÷eÞ r{rLkxku MkwÄe yLÞkuLÞLke çkknw{ktMk{kÞu÷kt çku ykí{kLkk yLkLÞ r{÷LkLku ð]ûkku... ykfkþ{kt Wzíkkt Ãkûkeòuíkkt s hÌkkt. Ãkûkeykuyu f÷Mkkuh {[kðe {qqõÞku. ÃkøkËtze WÃkh [k÷esíkk økúk{sLkku Þwðf-Þwðíke ¾wÕ÷e çkkheLkk á~ÞLku rLknk¤eLkur¾÷r¾÷kx nMkíkkt SðLkLke ðkMíkrðfíkkLku ÂMðfkhíkkt [k÷íkkt [k÷íkktfnuíkkt níkkt. �nu ¼økðkLk, Ãk]Úðe WÃkh çkeswt ftE Lkk ykÃku íkku [k÷þu..Ãký.. Ãký... yk.. yk Ãku÷wt «u{Íhýwt íkku sYh ykÃksu.�

rn{kåAkrËík �[k rþ¾hku Þuþk, ÞûkLkk r{÷LkLkkt MkkûkeçkLke íkuLke ¼ÔÞíkkLku ÔÞõík fhíkkt níkkt. çkkux fkuxus{kt ¾wÕ÷k îkhLkeôçkh çknkh çku ykí{k «u{kLkw¼qrík{kt ykuík«kuík níkkt. zk÷ MkhkuðhLkktþktík rþík÷ s¤{kt çku SðLkwt r{÷Lk «rík®çkçk çkkux MkkÚku hBÞíkk ÔÞõíkfhíkwt níkwt. Ëqh ËqqhÚke ykðíkku ðLkkt[÷, ½uxktLke økkzhLku nktfíkkt çkhkzehÌkku níkku. �Akihe..he... Akihe..he... Mkk{ nkuLku fku ni.. Ëkizykhe... Akihe..

E ykÞe..he... Akuhk...E ykÞe..he...Akuhe.. {ktnu MkkÚk ÷u [÷ku he...Ëqh Ëqh ÃkøkËtze íkhV ÃknkzkuLkkt htøkçkuhtøke Ãkw»ÃkkåAkrËík

Íkt¾hktLku Xufíke QA¤íke.. fqËíke ðLkkt[÷ fw{khefk Lkðòík ½uxk{ktçkå[kLku yuf nkÚku f{h{kt ð¤økkze ËkuzðkLke fkuþe»k fhíke r¾÷r¾÷kx

nkMÞ MkkÚku Mkhkuðh ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkkt Þûk... ÞuþkLkk r{÷Lk á~ÞLkuòuíkkt s çkku÷e QXe.. ykuÞ.. ykuÞ he.. [÷.. shk Úkku¼ he...�

Ãkrù{Lkku yMíkk[÷Lkku MkqÞo Ãk]ÚðeLku íkuLkk híkw{zk «fkþÚkeíkhçkíkh fhe hÌkku níkku. nsw zqçkíkku Mkqhs zk÷ MkhkuðhLkkt þktík s¤{ktíkuLke ¼ÔÞíkk ÔÞõík fhíkku níkku. MkhkuðhLke [kuÃkkMkkLke Ãknkze ð]ûkkuLkwt«ríkçktçk íkuLke rðþk¤ s÷hkþe{kt yLkuÁt á~Þ MkSo [qõÞkt níkkt.Mkhkuðh WÃkhÚke f÷þkuh fhíkkt yMktÏÞ ÃkûkeykuLke ÷ktçke ÷ktçkefíkkh... MkkuLkk{kt MkwøktÄ ¼u¤ðe hÌkkt níkkt. Þuþk-Þûk yk á~ÞrLknk¤íkkt yLÞkuLÞLku fne hÌkk níkkt. �yhu.. òu.. Lku yk s MðøkoAu.. yk s Lku.� þwt Ëuðku Ãký ynª s yux÷u s sL{ Äkhý fhðkLkwtEåAíkk nþu..�

íÞkt s Þuþk çkku÷e QXe.. �Þûk nwt íkku ykðíkku sL{.. ykQzíkk ÃkûkeLke su{ EåAwt Awt.�

{tºk{wøÄ Þûk ÞuþkLke {{oðkýeLkku «ríkW¥kh ykÃkíkku fnehÌkku. �nwt..nwt.. Ãký... yu s� [k÷ Lku ykÃkýu rþfkhk{kt çkuMke..ntfkhe sEyu Ëqh Ëqqh Ãku÷k rfLkkhu..�

Þûku {qf Mkt{íke ykÃke. nkWMkçkkuxLke ÃkkMku ÷ktøkhu÷k rþfkhk{ktçktÒku økkuXðkÞkt MkkÚk MkkÚku yLku ÷ktøkhu÷k rþfkhkLku {wõík fhe n÷uþkt{khíkkt {khíkkt nkWMk çkkuxLke Ëqh Ëqh.. rþfkhkLku n÷uþíkkt hÌkkt.

Þuþk økýøkýe hne.. �MksLkk. íkuhu çkeLk Lkk hn ÃkkW..MksLkk! ykuhe... MksLkk! {Lk {uhk íkwtne íkwtne Ãkwfkhu MksLkk! {wsu ÷u[÷ WMk Ãkkh.. MksLkk! MkwnkLke Mkk{ nkuLku fku ykE he MksLkk..ykuhe.. çkVeo÷e Ãknkze [{f hne he MksLkk! n{ íkku ni sLk{ sLk{fu MkkÚke he MksLkk...� �{U íkku Ëqòu sLk{ yutne [knw he MksLkk.. ÷u[÷ku WMkÃkkh MksLkk.�

2 3

7

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÞuþk økýøkýkx MkkÚku íkuLkk hku{ hku{ Ítf]ík ÚkE hÌkk níkk. íku

økeík økkíke Lknkuíke. ¢ki[ ÃkûkeLke su{ yk¢ktË fhíke níke. ¼kðíkhçkkuhÞûk rþfkhkLku ntfkhíkku ntfkhíkku ÞuþkLke ÓËÞ rðýkLkk Ítf]ík íkkhLkkMðh{kt ykuík«kuík ÚkE [qõÞku níkku. Þuþk.. økeík økýøkýíkkt ÞûkLku¼uxe ÃkzeLku [qtçkLkkuLkku ðhMkkË ðhMkkðe hne níke. Þûk nÕ÷uþkt {khíkkt{khíkkt økkE hÌkku níkku.

�÷u [÷wt íkwsu WMkÃkkh MksLke!nkt nkt ÷u [÷w WMkÃkkh MksLke!{kUnu Ëu sLk{ sLk{ MkkÚke MksLke ..... ÷u [÷ íkwsu...{kuhku hku{ hku{ íkwsu Ít¾u MksLkeMkqLk MkqLk çkw÷kÞu n{u rfLkkhku MksLkeòð ík hne ¾øk xku÷e MksLkenku hne Mkk{ MkwnkLke MksLkenku hne htøk ¼he çkkiAkh MksLke� ... ÷u [÷wt íkwsu WMkÃkkh MksLke

Ëqh Ëqh Ëu¾kíkk Íkt¾k Íkt¾k rfLkkhk MkwÄe ÃknkU[u÷wtrþfkÁt ÃkkAw ðk¤íkkt Þûk ÞuþkLku fne hÌkku níkku.. �Þuþk.. n{ýktyk Ëu¾kíkku ykAku «fkþ yMík Úkþu ykÃkýu çkkuxnkWMk{kt ÃkkAk ð¤ðwtòuEyu.�

�nk... nk... Þûk... ytÄfkh{kt ftE Mk{s Lknª Ãkzu ykÃkýufE rËþk{kt sEþwt...�

�ðktÄku Lknª.. ®[íkk Lkk fh.. òu Ëqh Ëqh ykÃkýe nkWMkçkkux{kt çkkux {kr÷fu VkLkMk Mk¤økkðe s Au. íkuLke ßÞkuík Ëu¾kÞ Au.�

�nk.. nk... íku s ßÞkuík Au.. nkþ.. nðu íkku ®[íkk Lkrn..nwt íkku øk¼hkE økE� Þuþkyu ÄçkfkhkLkk yLkw¼ð Úkíkk ÃkkuíkkLkku s{ýkunkÚk íkuLke Akíke WÃkh {qfe hne. rþfkÁtðk¤e Lku Þûk n÷uþkt {khíkkuhÌkku. Þuþk Ãký n÷uþkt {khðkt {ktze. çktÒku «u{eyku rþfkhkLku ntfkhíkktntfkhíkkt çkkux nkWMk ÃkkMku ykðe ÃknkUåÞkt. [kuÃkkMk ytÄfkh AðkEøkÞku níkku. çkkux ÃkkMku rþfkhkLku ÷kðeLku Þûk çkkuxLkk MkqfkLkLku ÃkfzehÌkku íku fne hÌkku... �Þuþk íkw Wíkkð¤ Lkk fhíke {khku nkÚk Ãkfzehk¾su nwt çkkux{kt [Zwt yux÷u íkwt çkkux ÃkfzeLku ykðe ÃknkU[su.�

Þûk þwfkLk Ãkfze çkkux{kt ÃknkU[e Q¼ku hÌkku. íkuýu ÞuþkLkkunkÚk Ãkfze ¾UåÞku. Þuþk MkwfkLk WÃkh Ãkøk xufðe çkkux{kt ykðe økE.íku fne hne.. �nkþ..! økýwt {w~fu÷ fk{ Au....�

�nuÞ {Ík ykðe Lku.. fux÷wt rðþk¤ Mkhkuðh Au. rfLkkhkWÃkh Q¼ku ð]ûkku, çkVeo÷k ÃknkzkuLkwt «rík®çkçk fuðwt yËT¼qík á~Þ MksuoAu Þûk... ¾hu¾h yk s SðLk Au.�

�nk nk Þuþk.. ÓËÞ Ãkw÷rfík ÚkE QXu Au. ÓËÞLkku rLkÔÞkosMLkun ÔÞõík ÚkE òÞ Au. yk ykt¾kuÚke {Lk fnu Au. ÓËÞÚke rð[khkuyk søkíkLku Mk{òu. yLkw¼ðku yk s Mkw¾ Au. yk s Eïh Au.rLkhkfkh.. rLkøkwoý.. Mk[hk[h.�

�fk÷u ykÃkýu yk Ãknkzku{kt sEþwt?� Þuþkyu EåAk ÔÞõíkfhíkkt ÞûkLkku nkÚk Ãkfze Ãkkzâku.

Þûk, ÞuþkLkk [nuhk WÃkh n¤ðe xÃk÷e {khíkkt fne hÌkku.�nk.. nk.. nsw ykÃkýu çku rËðMk hkufkEþwt Lku� Þûku ÞuþkLkk nkuXWÃkh ðuÄf [wtçkLk yÃkeo ËeÄwt. Þuþk.. ÞûkLkk çkknw{kt Íf¤kE økE.íkuýu ÞûkLke rðhkx Akíke{kt [nuhku AwÃkkðe ËeÄku. íku Þûk�e Akíke WÃkh

4 5

8

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøknkÚk «Mkkhíkkt fne hne. �÷u [÷ {wsu WMk Ãkkh MksLkk!�

ÞuþkLkk [nuhk WÃkh [wtçkLkkuLkku ðhMkkË ðhMkkðíkku Þûk fnehÌkku. �÷u [÷wt íkwsu WMk Ãkkh MksLke.�

hkrºkLkwt Mkk{úkßÞ rðMíkhe hÌkwt. MkktsLkwt n¤ðwt ¼kusLk fheçkúuz økh{k økh{ fuþh½kuéÞkt ËqÄ, fx÷uþ îkhk ík]ró yLkw¼ðe. ËqÄLke[qMfe ÷uíkkt ÃkkMk{kt s Mkøkze{kt Mk¤økíkk fküLke ßðk¤kLku yrðhíkrLknk¤íkkt Þuþk fksw-çkËk{ ¾kíkkt fne hne. �Þûk! fuðe {kËfíkk«Mkkhu Au. yk ËqÄ yLku íku{ktÞ Mkøk¤eLke rLkf¤íke fküßðk¤k EMfeçkLkkðu Au Þûk!� Þuþk Äe{u Äe{u MkkuVk{kt çkuMku÷k ÞûkLke rLkfx síkkt sxeÃkkuE WÃkh ËqÄLkku ø÷kMk {qfíkkt fne hne. �yuÞ..�

Þûku ÞuþkLkk [nuhkLkku yuf{kºk árüÃkkík yLkw¼ÔÞku. íkuLkkhku{ hku{ W¥kuSík ÚkE økÞk. çkkux nkWMkLke ¾wÕ÷e çkkhe{ktÚke ÃkðLkLkeyuf Xtze ÷nuh¾eyu íkuLkk yÂMíkíð {kºkLkku n÷çk÷kðe {qõÞwt. MkkuVkLkeçkksw{kt s økkuXðkÞu÷k MxuLz{ktÚke ðkuzfk, h{, zkuõxh [kuEÍ, VkEðnkuMko, þhkçkLkk {kuxk {kuxk, LkkLkk fËLkk fk[Lkk Ãke¤e, ÷k÷, fuþhe,økw÷kçke þhkçk fküßðk¤kLkk «fkþ{kt [{fe hÌkk níkk. {tË{tË XtzeÞuþkLku Äúwòðíke níke íkku íku ßðk¤k ÃkkMku sELku çku nkÚkLke nÚku÷eykuLkuøk{o fhe íkuLkk [nuhkLku íku nÚku÷eÚke AqÃkkðíke níke. W»{k yLkw¼ðíkkuhíkw{zku [nuhk WÃkh WÃkMku÷e xèkh íkuLke {kunf MkwtËhíkk{kt ðÄkhku fhíkkuníkku.

Þuþkyu nkÚkLke nÚku÷e{kt AqÃkkÞu÷k [nuhk{ktÚke çktLLku nkÚkLkeyktøk¤eLku Ãknku¤e fhe n¤ðuÚke yuf ðuÄf árü Þûk íkhV Lkkt¾e. ÞûkðkuzfkLke LkkLkfze çkkux÷ ¾ku÷e, ¾k÷e fk[Lkk ø÷kMkLku xeÃkkuE WÃkh{qfe íku{kt þhkçk ¼híkku níkku. þhkçke øktÄ W¥kuSík fhíke níke. ø÷kMk{kt

huzkíkk þhkçkLku rLknk¤íkkt íkuLke ÷k÷ ÷k÷ {kuxe ykt¾ku{kt yux÷e Ëknf{kËfíkk níke fu íku ykt¾kuÚke s þhkçkLku Ãke [qõÞku níkku. çku nkuX ¼ezeLkuçk[fkhku çkku÷kðíkku Þûku xeÃkkuE WÃkhÚke ø÷kMk W[õÞku yLku ¼ezkÞu÷knkuXLku ¾ku÷eLku yufexþu ø÷kMk ½x½xkðe økÞku. íkuLke rðhkx ykt¾kuçktÄ ÚkE. çk¤Ãkqðof çktÄ ÚkÞu÷e ykt¾kuLke yMkh [nuhk WÃkh «Mkhe.íkuýu íkuLke Akíke{kt íkkfkíkÃkqðof ïkMk ¼heLku Mk¾ík rðïkMk Lkkt¾íkktçkku÷e QXâku. �Þuþk...!�

�nt��{kÞ zk�÷øk!��ykun... Þûk.. ykE fkLx.��n{ íkwBnu... ínkuVk ËUøku.��n� Þuþk çkuXf Y{{kt Ëkuze.Þûku íkuLku Ãkfze Ãkkze.. ¼uxe Ãkzâku íkuLkk [nuhk WÃkh ðuÄf

[qtçkLk ¼híkkt ÞuþkLkk nkuX WhsLku {ËoLk fhíkku W¥kuSík ÚkE rðnTð¤çkLke økÞku. ÞuþkLkk WÃkðMºkLku ¾U[e hÌkku. ÞuþkLkk WÒkík Whs®Ãkshk{ktÚke {wõík Äð÷ fçkqíkhLke su{ Ãkkt¾ku VVzkðk ÷køÞk. ÞûkE~fe rðMVkheík Lkshu íku òuE hÌkku. nkuX Ãkh S¼ «Mkkhíkku WhsLku{ËoLk fhíkku [qtçkLk fhðk ÷køÞku. Þuþk r¾÷r¾÷kx nMkíke íkuLkknkÚkku{ktÚke AxfeLku çkkswLkk çkuz Y{{kt Ëkuze. ðkhuðkhu Þûk íkhVárüÃkkík fhíke r¾÷r¾÷kx nMkíke nMkíke yusLk ykÃke hne. Lkþk{kt[f[qh, Þûk ÷ÚÚkzeÞwt ¾kíkku nkuXLku nkÚkLkk fktzktÚke ÷wAíkkt. çku nkÚkLkkyktøk¤kÚke {kÚkkLkk ðktfzeÞk ðk¤Lku Mkòðíkku ¾z¾zkx nMkíkku fnehÌkku. �Þuþk! Þuþk�

6 7

9

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk�nwt.. nwt... íkLku Ãkfze Ãkkzwt� íku íkuLke ÃkkA¤ Ëkuzâku. íkuýu

çkuzY{{kt «ðuþeLku íðheík îkh çktÄ fÞwO. Þuþk rð[khíke níke. �ynªfkuý ykððkLkwt Au?�

Þûk Lkþk{kt [f[qh Lkshu.. çkuzY{Lke rËðk÷ WÃkh ÷xfíkkykÞLkkLke ¾e÷e WÃkh økkuXðkÞu÷k [fk-[feLku òuE s hne. íku çkku÷eQXâku. �ík{u Ãký y{khe ðku[ fhku Aku.. fhku fhku.. {khk Mkknuçk..�

�ykun!...� Þuþkyu ÞûkLkwt [f÷eLku MktçkkuÄLk ¾qçk MktðuËLk¼ÞwoMktÞ{e ÷køÞwt. íku rð[khðk ÷køkíke þhkçkLkk Lkþk{kt [f[wh Þûk íkuLkwtðíkoLk. íkuLkku rð[kh. þwt nþu? Þûk fkuý nþu? íku þwt fhíkku nþu? fkuEyòýe ÔÞÂõíkLku Mkkð y[kLkf ËunkÃkoý ÞkuøÞ økýkÞ? nwt fuðe økktze..íkuLku çkÄw s yÃkeo økE. ftEf íkku hk¾ðwt òuEyu? yçkkux¼Þwo.

2. {U Mkkhe hkík MkkuE Lknª

Ãkqðo{kt Ãknkze çkVeo÷kt þe¾hku MkkuLkuhe MkqÞo «fkþÚke þku¼ehÌkkt níkkt. økw÷kçke «fkþLke yk¼k õÞktf õÞktf nsw Ãký �[kr[Lkkh, ËuðËkhLkk ð]ûkkuLku þku¼kðíke níke. Úkkuzk rËðMkku Ãknu÷kt íkqxeÃkzu÷ ø÷uMkeÞh Ãknkzku ðå[u ðå[uÚke ËrûkýLke ¾eýÃkqhe ËeÄe níke.Ãkqqhk ykXMkku {exhLke ¾eý ík¤uxeLkku yuf ¼køk çkLke [qfe níke. Äe{uÄe{u ykuøk¤íkk çkVoÚke yuf LkqíkLk«ðkn çkLke [qõÞku níkku yu «ðknËk÷MkhkuðhLke Ãkqðo íkhVLkk Ãknkze fkuíkhku{kt Zku¤kð íkhVLkk íkku®íkøkð]ûkku ðå[uÚke ÃkMkkh Úkíkku níkku. ðkíkkðhý{kt XtzeLkwt Mkk{úkßÞ ò{eøkÞu÷wt níkwt. ÷kfzkLkkt {fkLkku{ktÚke íkkÃkýktLke W»{k Ãkk{íkk ÃkrhðkhkuMk¤ð¤íkkt Lk níkkt. [kuíkhV ÷kfzkLkk ðkzk{kt Ã÷kMxef ®ðxk¤eLkuçkLkkðu÷k íktçkw suðk{kt ½uxkt çkfhktLkku Mk¤ð¤kx íku{Lkk yðksÚkeLkkLkfzk økk{Lku ¼he Ëuíkku níkku. �[e xufheLke Mkkuz{kt çkktÄu÷k {fkLkíkhV nkWMkçkkuxLke çkkhe{ktÚke árüÃkkík fhíkku Þûk Xhe økÞu÷k Mkqhs�[k ÃknkzkuLku Ãke¤k «fkþ{kt [{fíkk òuE hÌkku níkku. íkku Ãkqðo íkhVQzeLku síkk ÃkûkeykuLke fíkkhkuLkk f÷hðÚke ðkíkkðhý Sðtík çkLkíkwt

8 9

10

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkníkwt. ÃknkzkuLke ík¤uxe{kt {fkLkku íkhVÚke ykðíkk ½uxkt çkfhktLkkyðksLke MkkÚku ¾å[hkuLkku yðks ðkíkkðhýLku Sðtík fhíkku níkku.�[k r[Lkkh, ËuðËkhLku ÃkkELk ð]ûkkuLku þku¼kðíkkt XuhXuh ½u½whMkVhsLkLkkt ð]ûkku, ÷e÷kt ÷k÷[xkf V¤ku ÃkðLkLke ÷nuh{kt Lkk[e hÌkktníkkt. LkSf XuhXuh MxÙkuçkuheLkk ð]ûkku ÷k÷[xkf ÚkE økÞkt níkkt. íkuLke¾xkþ ïkMkku{kt ¼hkíke níke. {fkLkLkwt çkkhýwt ¾wÕÞwt íkuh-[kiË ð»koLke{wøÄkyu nkÚk{kt Mkkuxe Ãkfze çkhkzk Ãkkzíke níke.. yhu yuÞ [k[k...QXâku he... ¼kuh nku økkuE nu fçkfe... fíkhk Mkkuðík nku.. Ëuhe nkuòÞøke..

�yhu..hu.. økwzeÞk he... yhhku økkzh.. çkfheÞkt fkuLkefk÷..[÷.. {U yk Ãknwt[ík nwt.�

�Lkk.. Lkk... he [k[k.. íkw MkkÚk [÷íkk {U yfu÷e Lkne òðíkhe...� {fkLk{kt økh{økh{ ËqÄ Ãkeíkkt Ãkeíkkt fkLkðh çkhkze hÌkku níkku.ðkzk{ktÚke ½uxkt çkfhktLku çknkh fkZíke hu~{kLku fnuíkku níkku. íkwt s Mktøk..yks yLkðh fku ¼usík nwt...

�Lkk... Lkk.. he... [k[k.. y�ðh íkku n{uhu Mktøk yåAkuLkne hník. n{u ÃkeAzku h¾ík Ëkizík òðík ni he...�

�yu.. {U fník nwt fe Þuþk Lki fhík.� yhe ykuhe... hu~{kyuf Ãk÷f yLkðh íkhV Lkenk¤eLku fne hne níke.

�ykuÞ he.. ðku MkkøkLke Mkkuxe fe ÃkkMk fe ¾eý{U S÷ feÃkkMk Ãkqhe nheÞk¤e ni.. çkzk MkwnkLkk ½kMk ni.. Akuxu Akuxu Vq÷kuMku¼heðkËe ni.. ðnkt ÷u [÷ku..� hu~{k nkWMkçkkux íkhVð¤e �íkwfnktfnkt òðík nuhe�

�{U ykðík nwt he.. ðku çkkçkw fku {e÷Lkk ni... f÷ ðku òðnihe.. {Lkk÷e....�

�{Lkk÷e òðík ni... nkt nkt... [÷e ò sÕËne ykLkk...��V¢ Vef Lkk fhík {U Ëso økwshfh [÷e ykíke nwt.��çkze yåAe çkkík ni ¼÷u yåAu çkkçkw ni he.. {U{ fku ¼e

{uhe Mkw¢eÞkfnLkk� yLkðhu ½uxktLku nktfíkkt nktfíkkt huþ{kLku Mknsðkík fhe. ÃkqðoLke Ãknkze íkhV ½uxkt ntfkhíkku [k÷ðk ÷køÞku. {tË {tËXtzku ne{¼Þkuo ÃkðLk ðne hÌkku níkku. huþ{kLkk økw÷kçke økk÷Lku MkkÚkuMVw�ík yLkw¼ðíke huþ{k WA¤íke fqËíke LkËeLke su{ íku £kuf WAk¤íke,ðk¤ WAk¤íke [khuíkhV [k÷ðk ÷køke.

huþ{k çkkux nkWMk íkhV ÃknkU[e íÞkhu çkkhe ¾ku÷eLku ÞûkÃkqðoLke ÃknkzeLku rLknk¤e hne níke. MkqÞoLkkt MkkuLkuhe rfhýkurn{kåAkrËík, ÃknkzkuLku [{fkðíkkt níkkt. ÷k÷ nªøkku¤ htøkkuÚke ¼hu÷wtykfkþ Ãke¤[xk «fkþÚke Äe{uÄe{u MkkuLkuhe MkkzeLke fkuh suðwt«fkþ{kLk níkwt. ÃkqðoíkhV Qze síkkt ntMkkuLkku Mk{wn ðkíkkðhý{ktf÷Mkkuh {[kðe hÌkku níkku. ykÏ¾w ykfkþ Mkhkuðh{kt Lnkíkw níkwt íkuíkuLke MkkÚku [kuÃkkMkLke ÷e÷eA{ Ãknkze á~Þ{kLk Úkíke níke. �[k �[kr[Lkkh, ÃkkELkLkku ð]ûkkuLke zk¤eyku ÷nuhkE hne níke. çkkuxLkk íkqfuQÃkhÚke huþ{k çkkux íkhV ykððk ÷køke íÞkhu yrík WíMkkn yLku¼kðÃkqðof çkku÷e hne.. �yu çkkçkw he.. {I. yk hne nwt.. íkwBnkheÃkkMk r{÷Lku fku.. MkwLkku he...� íkuLkk [nuhk WÃkh {qõík nkMÞLkerLkËkuo»kíkk AðkÞu÷e níke. økw÷kçke [nuhk{kt Äð÷ Ëtíkkðýe þku¼íkeníke. íkuLke nzÃk[e QÃkhLkku ~Þk{÷ ík÷ Mkhkuðh{kt [kuhe AqÃkeÚke

10 11

11

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkhíkw{zk Whs QA¤íkk níkk. íÞkt s çkkhe ÃkkMku Q¼u÷e ÞuþkLke ÃkkMkus Þûk ykðe ÃknkUåÞku. íku {qõík nkMÞ ðuhíkku fne hÌkku. �yhe...huþ{k... íkwt yk økE... {U Mk{síkk Úkk fe íkwt Lk ykÞuøke..�

{uhu ¼økðkLkLku {uhe «kÚkoLkk MkqLk÷e Mkkhe hkík.. íkuhe ÞkËMkíkkíke Úke.. MkkuÞe Lknª. íkuhu ne Mkku[{U òøkíkk ne hnk. f{çkg®LkË¼e Lk ykÞe.. ykÞe íkku Mkwçkn Mkwçkn {U ne...�

�ykÞe íkku Mkne.. he Mk[ fníku nku.. {U ¼e Mkkhe hkík çkkçkwíkuhe ÞkË{U MkkuE ne Lkne.� çkkux nkWMkLkk çkkhýk ÃkkMku ykðíkku nMkíkktnMkíkkt huþ{kt fne hne. íku nkWMkLke çkkhe ÃkkMku ÃknkU[e økE íkuýu yufûký{kt íðheík ÞûkLkku nkÚk Ãkfze Ãkkze Lku Ãkqhk òuhÚke ËçkkÔÞku. çkeSs ûkýu ÞûkLkk [nuhk WÃkh nkÚk «Mkkhíke íkuLkk øk¤k{kt çktÒku nkÚk ¼uhðeLku÷øk¼øk ÷xfe Ãkze. Þûku íkuLku LksËef ¾U[eLku íkuLkk [nuhk WÃkh nkÚk«Mkkhíkku íkuLkk nkuX WÃkh [qtçkLk yÃÞko.

Þuþk íkuLke S÷ suðe Lke÷e ykt¾ku{kt r¾÷r¾÷kx nMkehne.ÃkAe íku çkkuxnkWMk{kt Ëkuze økE. Þûk Ëkuzíke Þuþk íkhV árü fhíkkufne hÌkku. �Þuþk.. «u{.. fuðwt yËT¼qík yki»kÄ Au. íku W{úLku ykuøkk¤uAu. íkuLku fkuE ËuþLke MkhnË fuË LkÚke fhíke.

Þuþk {tºk{wøÄ çkLke hu~{kLkk {wõík «u{Lku rLknk¤íke {eýÃkqík¤esu{ çkLke [qfe níke. y[kLkf íktÿk{ktÚke òøkíke Þuþk Þûk íkhV Lkkòuíkkt hu~{kLku «íkeðuÄf {wõík árüÃkkík fhíke fne hne. �nkt nkt þwtfÌkwt?� �...nk hu~{k.. íkwt...íkwt..�

ÞûkLku hu~{k íkhV síkkt òuELku çkkuxnkWMkLkk çkeò Y{{kt síkktÃkeX çkíkkðe. íkuLkk ÷ktçkk ÷ktçkk LkeíktçkLku [qtçkLk fhíkk fk¤k ðk¤kurnÕ÷ku¤íkkt ÷[fkíke [k÷u Aýfku fhíke fne hne �nkt.. íkwt yLku hu~{k..

hu~{k yLku íkwt... íkwt hu~{k nðu {khe þwt sYh Au?�ÞuþkLkk Aýfk «rík æÞkLk Lkk ykÃkíkku Þûk ¾z¾zkx

¼kðrð¼kuh nkMÞ «Mkkhíkku fne hÌkku níkku. �Þuþk íkwt.. Ãký...� íkuhu~{k «íke ÷øk¼øk Ëkuzâku. hu~{kLku fB{hÚke ÃkfzeLku ô[fe ÷uíkkt[nuhk WÃkh [wtçkLkkuLkku ðhMkkË ðhMkkðíkku nMke hÌkku. hu~{k ÞûkLkknkÚk{ktÚke AqxðkLku çkË÷u íkuLku øk¤k{kt ð¤øke ÃkzeLku íkuLkk nkuX WÃkh[wtçkLk ykÃkíkkt fne hne..� çkkçkwS.. shk nki÷u nki÷u.. feMk fhkuLke..{U íkku þ{ko òíke nwt�... ËeËe íkku [÷e økE...�

Þûk hu~{kLkk {kuxk {kuxk WhsLku MÃkþoíkku rnÕ÷ku¤e hÌkku níkku.ÃkqðoLkk çkVeo÷k Ãknkzku{ktÚke Mkqhs Äe{u Äe{u ¾e÷e hÌkku níkku. økw÷kçkeykAku «fkþ MkkuLkuhe çkLke hÌkku níkku íku «fkþ{kt nkWMkçkkux MLkkLkfhe hne níke. {kÚkkçkkuz Lnkíke hu~{kLkk ËunLkwt [wtçkLkkuÚke Mðkøkíkfhe hne níke. Þûku n¤ðuÚke £kuf Lke[uLke LkefhLku ¾U[e íkku hu~{k¾eòELku Lkkøkýe çkLkeLku VwtVkzk {khíke ÞûkLkk yus nkÚk WÃkh íkeýkËktíkÚke çk[fw ¼he ËeÄwt. [eMk Ãkkzíkku Þûk nkÚkLku Ëktík{ktÚke ¾U[ðkÍxfku {khe hÌkku níkku. íku s ûkýu {wõík Þuþk r¾÷r¾÷kx nMkíkeðuÄf árüÚke ÞûkLku rLknk¤íke níke. íku árü{kt ÞûkLke árüLkwt r{÷LkÚkíkkt s Þûk yuf ûký {kxu zhe økÞku. íku Lkík{Míkf þh{kE økÞku.hu~{k r¾÷r¾÷kx nMkíke fne hne níke. �íkwt çkkçkw ÷kuøk ÃÞkh fuçknkLku n{khu YÃkfku ÷wtxLku ykíku nku.. n{íkku ÃÞkh ne fhíku ni.. íkw{Ãkh {híku ni.�

Þûk fktzk WÃkh Açke økÞu÷e hu~{kLkk Ëtíkkð÷eLku fkhýu÷kuneLke xþh Vqxe [qfu÷e òuE hÌkku níkku. íkku fux÷ef ðÄw Açku÷kËktíkLku fkhýu ÷kune Ãký Lkef¤e [qõÞwt níkwt. Þþ íku fktzkLku nkuX ÃkkMku

12 13

12

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk÷kðeLku rþþfkhk çkku÷kðíkku òuh òuhÚke Vwtf {kheLku Xtzf {u¤ðe hÌkkuníkku. çkkswLke Y{{kt çkuøkLku íkiÞkh fhíke Þuþk ftøkeLkk {kuxk ËktíkkÚkeðk¤Lku nku¤íke økwt[Lku fkZíke çknkh ykðe Lku çkku÷e QXe �þwt ÚkÞwt?Þûk... þwt ÚkÞwt?�

íku Mk{Þu hu~{k ¾z¾zkx {qõík nMkíke fnuíke níke �çkkçkwS..shk Mkt¼÷ fu òLkk.. n{khe ÞkË ykÞu íkku hkuLkk {ík... Lkk òLku {U¼e [÷e ykôøke.. n{u {ík ¼q÷Lkk�

Þûk hu~{kLke ÃkeXLku rLknk¤íke níke. íku rð[khíke níke fuÃknkze yÕ÷z Akufhe.. fktxku{kt ¾e÷íkk økw÷kçk suðe fux÷e MkwtËh Au.ÃkðLkLkk MkwMkðkxk MkkÚku nk÷íke fqËíke.. hBÞk.. rn{k÷Þ çkVeo÷k økw÷kçksuðe..� íku s Mk{Þu ÃkkAe ð¤eLku Þuþk ÃkkMku Ëkuze ykðíke xuLx{ktÞuþkLku ð¤øke Ãkze íku Þuþk ftEÃký Mk{su íku Ãknu÷kt íkuLkk ÷k÷÷k÷økk÷ WÃkh yuf ÃkAe yuf [qtçkLk [kuxkzíkkt S¼Úke økk÷Lku [kxíkkt fnehne. �ËeËe {U íkwBnu Lk ¼q÷ Ãkkôøke.. n{u ÞkË fhLkk.. Veh fçkykÞuøke� hu~{kLke ykt¾ku{kt yktMkw níkk. rn{k÷Þ rn{«Ãkkík suðkø÷uþeÞh Mk{k hu~{kLkk «u{{kt íku Xtzeøkkh çkLke økÞu÷e Þuþk AkíkeWÃkh ÄMke ykðu÷k Mkík Mkík ø÷uþeÞhLku ¾MkuzeLku [q{e íkuLkk híkw{zknkuX ¾q÷u Lkk ¾q÷u ftE fnu Lkk fnu íku Ãknu÷kt íkuLke ykt¾ku{kt yktMkwLkkts¤s¤eÞkt [{fðk ÷køÞkt. ÃkqLk{Lke [ktËLke{kt «u{hkøk fu {ÕnkhLkuAuzíkk WíMkkË MkkÚk u íkçk÷kLkk íkk÷ ykÃkíkk íkçk÷[e òuzurçkM{eÕ÷kn¾kLkLke þhýkELkk þqh Mkt¼kíkkt fkþe rðïLkkÚkLkwt {trËhøkwtS QXu íku{ ÞuþkLkk hku{ hu{ Ãkw÷feík çkLke [qõÞk. íku fne hneníke. �hu~{k... {uhe ÃÞkhe ÃÞkhe økwzeÞk sYh ykWøke íkuhu Mkkinhfku ÷kôøke, íkwsu ËwÕnLkeÞk çkLkkfh ÷u òôøke...�

hu~{k... òuhòuhÚke ¼uxíke íkuLkk økw÷kçke økk÷ WÃkh [wtçkLkðhMkkðíke Þuþk ¼kðrð¼kuh çkLke [qfe níke... hu~{k ÞuþkLkk ÓËÞ{ktøkktzeíkqh çkLku÷e ¼køkehÚke øktøkkYÃku ðne hne níke.

ÄMk{Mkíkk «ðkn{kt ÃkqÛÞ&÷kufe «u{øktøkk s¤Úke MLkkLk fhehne níke. hu~{k ÞuþkLkwt yËT¼qík r{÷Lk rn{k÷ÞLkk �[k �[krþ¾hku WÃkh [{fíkk çkVeo÷k ð]ûkku ¾wÕ÷k ykfkþ{kt Ãkqðo íkhV Qzesíkk ntMk, MkkhMkLke fíkkh f÷hð fhíke ðÄk{ýkt ykÃkíke níke. òýufnuíke níke. �yk Ãk]Úðe WÃkh ßÞkt MkwÄe ÃkwrLkík «u{Lke Mkhðkýe SðtíkAu, íÞkt MkwÄe Ëuðku Ãký yks «u{Lku Ãkk{ðk sL{ Äkhý fhu Au�

{tºk{wøÄ çkLku÷e Þuþk... hu~{kLku çkkux nkWMkLkk íkqf MkwÄe{qfðk Ëkuhe økE íkku íku s «u{Lkwt hMkÃkkLk fhíkku Þûk Mðøko÷kufLkk øktÄðosu{ ftEf økýøkýíkku íku çktLLkuLku ¾¼u ð¤økkze.. yuf ÃkAe yuf [wtçkLkfhíkku yËT¼qík árüÃkkík fhíkku. «u{ htøk htøk «ÃkkíkLku {kýíkku ftEføkýøkýíkku níkku. íku {Äwh økýøkýkxLku {kýíke hu~{k.. Þuþk þqhLkuþçËLkwt MðYÃk ykÃkíkkt ÷ÞçkæÄ økýøkýíkku níkku �{kLkMkhkuðh fu ntMkn{Mkçk Qz Qz fh ÃÞkh çkktxu.. øk÷ík Mk{sLkk n{U søkðk÷U ÃÞkhn{khe ni Ãkqtò... n{ íkku rn{økehe fu «u{e n{ íkku rn{økehe «u{e..øktøkk.. øktøkkuºke, øku÷þeÞh, r[Lkkh, ËuðËkh S÷ ni n{khu YÃk.søkðk÷u rn{økehe fu «u{e. Lk MkkLk ¼kLk ¾kLku ÃkeLku fe.. Lk SLku fkíkhefk.. n{ ni søk fu LÞkhu ÃÞkhu «u{ n{khe ¼k»kk... «u{ n{kheyr¼÷k»kk n{u.. nki søkMku ÃÞkh fu Lkkíku Lk ÷uLkk ËuLkk søk fe hMk{Mku n{ íkku niÞ Íku yLk{ku÷ «u{e hnLk MknLk Lk òLku søk fe.. LkòLku søk fe ¼k»kk. n{ íkku rn{økehe fu «u{e.�

íkqf WÃkhÚke S÷Lku rfLkkh ykðíke hu~{kLku yLkðh Ãkkufkhe

14 15

13

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkhÌkku níkku. yhehe hu~{k.. fnkt [÷ík he.. Ëuh, nku økE... çkkçkw VehykÞu íkwt ËwÕnLk çkLkkfh ÷u òÞu øku.. yçk íkku [÷ he.. nkÞ Ëuh nkuòÞuøke... Ëuhe {ík fh {uhe ÃkkMk ÃÞkhe ¼íkeS... yLkðhLkkuøkéÞku[è {eêku {eêku yðks ðkíkkðhýLku ¼he Ëuíkku níkku. ÞuþkÞûkLkuhu~{k yLkðhLkk ÃkkufkhLku Mkkt¼¤e hÌkku níkku. Þûk rð[khíkku níkku.yk rn{{kLkð{kt fuðe Au yx÷ ©æÄk fuðku Au {nkLk «u{.. íku {kuxkÃknkze ïhu fnuíkku níkku. �nkt nkt yLkðh {U {U sYh ykôøkk.. Þurn{k÷Þ fe MkkuøktË.. hu~{k fku ÷u òôøkk ËwÕnLkeÞk çkLkkfh.. {uhe..{uhe ËwÕnLkeÞk..� Þuþk Ãkqhku rðïkMk ykÃkíkk ÞûkLkk áZ yðksLkuMkkt¼¤e hne níke. íku{ íku{ íkuLkwt yÂMíkíð ykuøk¤eLku rn{«Ãkkík çkLkeLkuWA¤íkwt, fqËíkwt Ãknkze ÍhýkLku «Mkhíkwt níkwt. LkËe çkLkeLku íku rð[khíkeníke. �{Lku LkËe çkLkðkLkwt Mkki¼køÞ {¤u íkku fuðwt... yk rn{k÷ÞLkkÞwøkku MkwÄeLkk yÂMíkíð{kt Ãký yuf Lkk{ çkLkeLku òuzkE òô �Þuþk�Lkk{u LkËe çkLke.�

Þûk hu~{kLku {qfðk ½uxktLku ntfkhíkk z[fkhku çkku÷kðíkk.MkqMkðkx fhíkk yLkðh ÃkkMku hu~{kLku Akuzíkkt hu~{kLkk nkuX WÃkh [wtçkLkfhíkkt ykt¾kuÚke rðËkÞ ykÃkíkkt Úkkuzkt zøk÷kt økÞku. Lku ÃkwLk: ÃkkAku ð¤ehu~{kLku ¼uxe ÃkzeLku íkuLkk ¼qhk MkkuLkuheðk¤{kt nkÚk «Mkkhe ÷e÷e ykt¾kuyLku nkuX WÃkh [wtçkLk fhíkku ¼kðrð¼kuh ¼he rðËkÞ ÷E hÌkku níkkuíÞkhu ÞûkÚke Lke[e hu~{kyu fqËfku {khe øk¤u ÷xfe.

3. ykun! fshk! íkwt?

ð¤øke Lku nkuX WÃkh [wtçkLk fhíkkt íkuLkk ðktf¤eÞk ðk¤Lku¾U[eLku Lk{kðíkkt fnuíke níke �n{U fçk ÷u òÞUøku..� ÞûkÚke AqqxeÃkzu÷e hu~{kLku rLknk¤íkku ðktfk ð¤eLku íkuLkk nkuX WÃkh ðuÄf [wtçkLkyÃkoíkku íkuLkk øk¤kLke [uELk Ãknuhkðe rðËkÞ ÚkÞku íÞkhu íkuLke ÃkeXLkuðuÄf Lkshu òuE hnu÷e hu~{k fne hne níke �{qz {qz fh {ík Ëu¾Lkkn{U... çkkçkwS Lknª íkku n{ íkwBnkhe MkkÚk ykôøke..� ¾z¾zkxnMkíkku Þûk ÷Úkzkíkk ÃkøkLku Mkt¼k¤e {¬{ zøk÷kt ¼híkku ykøk¤ ðÄehÌkku níkku. �hu~{k fne hne níke �ËeËe... çkkçkwS fku Mkt¼k÷Lkk..÷wZf Lk òÞu...�

Þûku øk¤kLke Mkwðýo [uELk fkZeLku hu~{kLkk øk¤k{kt ÃknuhkðeíÞkhu yËT¼qík ykLktË yLkw¼ðíkku Þûk hu~{kLku MkðoMð yÃkoý fhðkLkku¼kð ÔÞõík fhe [qõÞku níkku. Ëw~ÞLíku Ãknuhkðu÷e ytøkwXeLkku hku{kt[yLkw¼ðíke þfwtík÷kLkk «u{{Þ søkík fhíkkt fËk[ rðþu»k rðrþünkuE þfu. fÛðLku Ãký õÞkt ¾çkh nþu fu rËÔÞ÷kufLkk «u{ «Ãkkík{ktÚkeçknkh Lkef¤e Ëw~ÞLík þfwLík÷kLku ¼q÷e sþu. íÞkt MkwÄe fu ykðLkkhMk{ÞLke ðtþs {kºkLku yku¤¾ðkLke ûk{íkk Lkk nkuÞ. Þûk hu~{kLke

16 17

14

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÃkeXLku yÃk÷f rLknk¤íkku yu «u{ søkík{ktÚke íÞkhu s çknkh rLkféÞkußÞkhu Þuþkyu n¤ðuÚke íkuLkk ðktf¤eÞk ðk¤Lke ÷xLku þe¾k¼køk{ktÚke¾U[e.

fÕÃkkÚke rþ{÷kLkku çkkðeMk fe.{e.Lkku {køko fkÃkíke ºkeMkÞkrºkfLke çkúñkýe xÙkðu÷ rþ{÷k ykðe íÞkhu rËðk MðkLk{kt hk[íkkuÞûk çktÄ ykt¾ku Lku çkkuxnkWMkLkkt hu~{k-Þuþk yLku íkuLke ðå[u çkLku÷e«ýÞ [uükLkkt á~ÞLku yrðhík rLknk¤íkku níkku. SðLk ½x{k¤Lkk{køkoLkku fkuE rðhk{ nþu íkuLkku íkuLku õÞkt ¾çkh níke.

çkúñkýe xÙkðuÕMkLkk zÙkÞðhu rþ{÷k �[k Zku¤k{kt ÷fÍheLkuçkúuf {khe Mkªøk÷ Ãkè hkuzLke yuf íkhV økkze Úkku¼e hk¾e fne hÌkku,�rMk{÷k ykÔÞwt. hkºke hkufký ynª s Au. fÕÃkkLke su{ fkü½h{ktnk nkWMkçkkux LkÚke. çkVkoåAkËeík fkü {fkLkku Au. Þu f~{ehfe ðkËeni.. nhe nhe Ähíke, Vq÷ku ¼Þko ð]ûkku, fÕÃkk su{ s MkVhsLk ð]ûkkuÚkehMíkkLke çktÒku çkksw støk÷ku yLku ¾eýku ¼Þko Au. ÷k÷ nªøkku¤Zku¤kððk¤k [k Lkk çkøke[k.. økeíkku økkíke [k rðýíke Þwðíkeyku..ykn! õÞktf Mkk[ðòu nkU.�

Þûk çkxfçkku÷k zÙkÞðhLku yuf Lkshu rLknk¤íkku fne hÌkku -�fqíkhk su{ ¼Mkíkkt ykðzu Au çkÄkLku ¾çkh Au.�

�ík{khu þwt?...Vq÷ økw÷kçke Xtze{kt ík{us ÷ÃkxkE sþku fkuELkeMkkÚku ík{khe ykt¾ku s fnu Au.� {hf {hf nMkíkkt ÞkMkeLku ÞûkLku fÌkwt.

Þûk íke¾k Mðhu fne hÌkku �fk÷u ðkEx Ãkkuxuxku.. ßÞkËk ¾kEøkÞku Au?�

�çkkuE÷ yuøÍ suðkt s íkku.. Lkk ¾kðwt íkku Xtze{kt MxeÞhªøk

ÃkfzkÞ?��nk! ¼kE nk {khu Ãký zÙªf MkkÚku çkkuE÷ yuøÍ ÷uðkt Ãkzâkt�

n¤ðuÚke Þûku fÌkwt. íkuLkk [nuhk WÃkh ¼ÞkLkf ðkuLxuz økwLkuøkkh su{÷ßò yLku Ëkur»kíkÃkýkLkku ¼kð níkku. íkuLkwt {Lk fku[ðkíkwt níkwt íkurð[khíkku níkku õÞkt ËkËk-ËkËe.. ËkËkS rºkfk÷ MktæÞk sÃk fÞko fhu..ËkËe{k �¼køkðík� ðkt[íkkt fnuíkkt nkuÞ nu ¼økðkLk {Lku fkþerðïLkkÚkLkkt ËþoLk fhkð... {Lku nrhîkh çkíkkð.. íku{Lke Äku¤e ¼ú{hkuLke[u Äð÷ ÃkkuÃk[kt Lke[uLke LkeMíkus ¼qhe ¼qhe ykt¾ku{ktÚke yuf ÃkAeyuf xÃkfíkkt yktMkwLkkt çkwtËLku fuðku íkkõÞk fhíkku níkku. Þûk íku{LkknkÚk{ktÚke �H Lk{: rþðkÞ� Lkk sÃk fhíke {k¤kLkk {ýfkLkku¾MkðkLkk yðks õÞkhuf õÞkhuf çktÄ ÚkE síkk yLku õÞkhu nkÚkLkkyktøk¤k WÃkhÚke íku MkhfeLku Lke[u Ãký síke íku ¾çkh Ãký Lknkuíke Ãkzíke.rËðk÷Lku xufðeLku {kÚkwt Zk¤e MkwtE síkkt ËkËe{kLku Ãký ykðeLku ZtZkuéÞkðøkh {k¤k. ykÞ{Lke íkh¼kýe yufçkkswt {qfeLku íkktçkkLke ÃÞk÷eLkwtÃkkýe n¤ðuÚke nkuX WÃkh yzkzíkku íÞkhu ËkËe{kt íku ÃkkýeLku Ãký çktÄykt¾ku yu Ãkeíkkt Ãkeíkkt fnuíkkt �Ëefhk íkwt..�

�nk ËkËe ík{u MkwE òð� øk¤øk¤k ftXu Mðhu fnuíkkt ÞûkËkËeLku íku{ýu s çkLkkðu÷e Ãke¤e økkuËze ÃkkÚkheLku íku{Lkk s økh{Äkçk¤kLkk ykur»kfk WÃkh {kÚkwt xufðeLku Mkwðkze Ëuíkku.

ËkËkS çkkhe ÃkkMku ykux÷kLke Ëeðk÷Lku xufðeLku çkuXk çkuXkMktæÞk Ãký fhíkk yk á~Þ òuíkk fhíkk fnuíkk �Ëefhk.. Mkku ð»koLkkuÚkk.. Ëw:¾ íkku ykðu s... LkeíkeLkk Akuzkð... MktæÞk fÞko ÃkAe sçkku÷kð Lku.�

Þûk ËkËkLku n¤ðuÚke fnu íkku �ËkËkS nðu íkku Akuzku yk ÷Vhkt

18 19

15

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkyk¾e StËøke yk sÃk..{k¤k..MktæÞkÃkqò..f{ofktz{kt fkZe Þs{kLkkuþwt ykÃku Au? MkíÞLkkhkÞýLke fÚkk fhðkLke yuf çku YrÃkÞk... íku Ãkýçku çku rf÷ku{exh [k÷íkk òð... ÃkøkLkku ytøkqXku Ãkkfe òÞ íkux÷ku Ëw:¾íkkunkuÞ.. ík{Lku ykðíkk òuELku Þs{kLk fnu �ykðku økkuh¼k�

{hf {hf nMkíkkt fnuíkk �¾qçk íkzfku ÷køku Au þktíkeÚke MktæÞkfk¤u ykÔÞk nkuík íkku yu{ fhku fk÷u ykðòu ÷¾e Ãkx÷kýe ¾uíkhu økEMkU�

¼khku¼kh rLkþkþku Lkkt¾íkk ík{u Mkwfk çkezkÞu÷k nkuXLku¾ku÷íkk... íkhMkÚke ftX MknLk fhíkk õÞktÞ MkwÄe çkuMkeLku nkÚkLku xufuQ¼k hnuíkk íÞkhu Ãkxu÷ fnuíkk �økkuh¼k Ãku÷wt ðkßÞwt fqý ðkððkLkwtMku?�

ík{u rLkhkþ Lkshu fnuíkk �ík{u s íkku�n¤ðu n¤ðu ík{khe ÃkeXLku rLknk¤e íkehAe Lkshu nMkíkkt

fnuíkk �Ä¬ku Lkkt ¾kíkkt��fu{?��Ë÷ðku ík{Lku Ërûkýk ykÃke sþu Mkktsu�Þûk rð[khíkku níkku.. yu Mkkts.. Ëeðk¤e ykðu íÞkhu s Úkíke..

{økV¤eLkk ¼khLku Ík¤íkkt, Í¤íkkt çktzeLkk ¾eMkk{ktÚke ËMk YrÃkÞkfkZeLku ÃkkA÷k nkÚku ykÃkíkkt fnuíkk... �÷ku økkuhçkkÃkk�

ík{u ¾hkLke yuf çkkòw {økV¤eLkk Zøk÷kLke yufçkksw ÃkkÚkhu÷kfkuÚk¤k WÃkhÚke Q¼k ÚkELku yuf Íxfu yu yuf Lke ÷ELku ¾{eþ �[wtfhe çktzeLkk r¾MMkk{kt {qfíkk íÞkhu {Lku íku òuELku ík{u �EzheÞku økZ

SíÞkt nkuÞ íkuðku y�w¼ð Úkíkku níkk.��nk ËkËk... ík{u íkku Mkkð ¼ku¤k {Lku fnuíkk Þûk.. þwt swyu

Au? su÷k {kxu [k çkLkkðe ÷kð� ík{khe Ä{fkðíke ykt¾kuLku nwt òuÞks fhíkku. yuf yuf {kMk MkwÄe {økV¤eLku Íkt¤ðkLkwt økktíkh... zkt¾¤eswËw ÃkkzðkLkwt ¾¤k{kt fk{ [kÕÞk s fhíkwt.

yu Mkktsu økkZ ytÄkhk{kt ykðeLku fkuÚk¤k{kt {økV¤e ¼heË÷ÃkkLke {ËËÚke økktíkh{kt Mktíkkze Y¾e Ãkx÷kýe ½uh Mkhfe økÞkt íkuMk{Þu LkkLke ¾kx÷e{kt çkuXu÷k ík¤u çkw{ku {khíkk hÌkk �fkuý Au? fkuýAu?�

íÞkhu su÷ku fnuíkku níkku �økkuh çkkÃkk yu íkku nwt økktíkhLkku Zøk÷kufÁt Awt.�

ðnuíke Mkðkhu nwt ík{khe [k ÷ELku ykÔÞku íÞkhu Zøk÷kLke[khu çkksw çkkð[eLkk MkkðhýkÚke ðk¤eLku yuf Mkh¾k fhu÷k Zøk÷kLkuòuELku ykùÞo{kt Ãkze økÞku. {U fÌkwt Ãký ¾Át. �suXk çkkÃkk yksu íkkuyuf Mkh¾ku økkuíkh Lku {økV¤eLkku Zøk÷ku fheLku MkkðhýkÚke ðk¤eLkufÞkuo E? fkuE ykðku Ãkøk÷kt Ãkzâk rðLkk Lkk hnu :�

�nk Þûk ¼i yLku çku zkunk Ãkze hneyu nwt çkezeÞwt ÃkeÄk fÁt Lkuyk fehÃkk økkuh íkku hkíku [ðhíkk s LkÚke økkuËze{kt {kÚkwt økk÷eMk{eMkktsLkk MkqE òÞ íku ¼z¼kt¾hu Ãkuþkçk fhðk s Q¼k ÚkkÞ.�

�yhu su÷kfkfk.. {U fux÷eÞ ðkh fÌkwt yLku ¾¤u Mkwðk sðkËku íkku Lkk s Ãkkzu Ãký fk÷Úke nwt s ykððk Lkku.�

ÞûkLke ðkík Mkkt¼¤e yuf ûký {kxu z½kE økÞu÷k su÷k fkfk

20 21

16

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkMk{Mk{e økÞk íku{ýu n¤ðuÚke {hfíkk nkuX{kt nMkíkkt fÌkwt. yhu hu...Þûk ¼i ík{kÁt fk{ ¼ýðkLkwt y{u zkunk zkuneyu ykðwt fÞko fhðkLkwtn{ßÞk. nMkíkk nkuX ðå[u AwÃkkÞu÷k Ëøkk¾kuh LkuºkLkk ¼kðLku yku¤¾eøkÞu÷ku Þûk íku ûkýÚke íku{Lkk WÃkh çkks Lksh hk¾ðk ÷køÞku íku çkÃkkuhu½hu [k Ãkeíkkt Ãkeíkkt fnuíkku níkku �{B{e yk su÷k fkfk ðhMkkuÚke ¾uíkefhu Au. ¼køk{kt Mkkík {ý Ëþ {ý {økV¤e, Ãkkt[ {ý zktøkh, çku {ýík÷ çkíkkðu Au.. Ëþ ðe½k s{eLkLke íkku ð¤e ykx÷e ykðf nkuÞ {Lkuíkku su÷ku fkfku [kuh ÷køku Au�

�[qÃk {h. íkLku ¼kLk Au?� ÷¥kkyu ÞûkLku Ä{fkðíkkt fnuðk÷køke.

�{Lku ¼kLk Úkðk ÷køÞwt Au ík{u yktÄ¤kt çkLke økÞkt Aku� Þûkfhze Lkshu [k Ãkeíkkt fÌkwt. íku Aýfku fhíkku Q¼ku ÚkÞku íÞkhu çkkhýkLkkôçkhu ykðe ÃknkU[u÷e f{¤k fne hne �þwt ÚkÞwt ÷íkk¼k¼e?�

�ftE Lknª yk íkku shk��nk.. nk su÷kufkfku [kuh Au.��þwt ðkík fhu Au?� f{¤kyu fÌkwt.�{khe ðkík Mkk[e Lkk Lkef¤u íkku {Lku ½h{ktÚke fkZe {qfsu�

Þûku áZíkkÚke fÌkwt. ÷íkk f{¤k z½kE økÞkt. ykðk {kuxk økk{{kt ÄLkðkLkøkýkíkk su÷k Ãkxu÷ Lke Mkk{u [kuh íkhefuLke yktøk¤e [ªÄðe yux÷u yfçkhhkò WÃkh ykhkuÃk fhðk çkhkçkh økýkÞ. fkuE òýu íkku økk{ çknkhíku{Lku fkZe {qfu.

íku Mkktsu ¾uíkhLkk MkuZk WÃkhLke ÷ª{zeLkk økk¤k{kt [ZeLkuMktíkkELku Þûk Lksh hk¾e hÌkku. ¾¤k{kt ÚkE hnu÷k Mk¤ð¤kx Mkk{u

Äe{uÚke Lke[u WíkÞkuo. íkku ¾¤kLkk økkuíkhLkk Zøk÷k{ktÚke {økV¤eLkeøkwý fkZeLku su÷kufkfku ¾¼u {qfeLku [k÷ðk ÷køÞku. íkuLke ÃkkA¤ ÃkkA¤huðk Ãkx÷kýe Ãký {økV¤e ¼hu÷e çkeS økwýLku {kÚkk WÃkh {qfeLku[k÷ðk ÷køke. ¾uíkhLkk MkuZk WÃkhLke ðkzLkwt ¾kuze çkkÁt ÃkMkkh fheLkurLkf¤íkkt. ®÷{zk WÃkhÚke fqËeLku �[kuh [kuh� çkq{ {khe nkÚk{kt hk¾u÷eðktMkLke Ãkhkuýe {khðk ÷køÞku. [eMkk [eMk fhíkk Ãkxu÷ Ãkx÷kýe fnuðk÷køÞkt �Lkk {khku Lkk {khku... yu íkku y{u Aeyu.�

ÞûkLke çkw{ku Mkkt¼¤eLku Ëkuze ykðu÷k økk{Lkk Þwðf Þwðíkeykuøkúk{ ÷kufkuyu íku{Lku Ãkfze Ãkkzâkt. hkºkeLkk ytÄfkh{kt íku{Lke ÃkkMkuÃkzu÷e {økV¤eLke økwýku òuELku fnuðk ÷køÞkt �{khk nkhk Ãkx÷..ykx÷wt çkÄwt MkU íkktyu Ähkíkku LkÚke.�

22 23

17

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk

4. ÃkeAu ÃkeAu yk økE

rn{k÷Þ �[k �[k rþ¾hkuLkk Ãknkze Zku¤kð ðk¤k hMíkkykuMkktfzk níkk. {ktz {ktz yuf økkzeLku çkeS økkzeLku MkkEz ykÃkðk{kt¾qçk fk¤SÃkqðof ðknLkLku yuf �ze �ze ¾eýku ÃkkMk ÃkkMku {kºk yufçku VqxLkwt ytíkh nkuÞ Lku ðknLk Úkku¼kðwt Ãkzíkwt. ðknLkLku Úkku¼kððk sðwtfu çkúuf {khðe yux÷u {kuík... zøk÷u zøk÷u {kuíkLkk ¼ýfkhk ðkøkíkkËnuhkËqLkLkk Ãknkze {køkkuo fhíkkt f÷Ãkk y�u rMk{÷kLkk hMíkkyku Mkktfzky�u fnuðk Ãkqhíke Ãkkfe Mkzf nk çktÒku íkhV «f]rík {Lk{wfeLku Vu÷kEøkE Au. �[k �[k çkVoykåAkËeík ÃknkzkuLkk rþ¾hku MkqÞo rfhýkuÚke[{fíkk nkuÞ. íku «fkþÃkqts [kuíkhV ÃkÚkhkíkku nkuÞ. {kLkðòík ¾wÕ÷eykt¾kuyu rn{k÷Þ ËþoLk fu «f]rík ËþoLk {ktz {ktz {nk{w~fu÷eyu fhu.rMk{÷k �[k Zku¤kð Lke[u Ãkqhk yuf fe÷ku{exh xÙkðuÕMkLku çkúuf ðkøke.yuf Íkxfk MkkÚku Þkºkk¤wyku [{fe QXâk. økýkLke �½ Qze økE.½ýk øk¼hkE økÞk. Ëe÷Lke ÄzfLkku MkkÚku íktÿk{kt çkk¤ÃkýLkkt á~Þkuòuíkkt MðÃLkkðMÚkk{ktÚke Þûk òøÞku íÞkhu [kuíkhV Vu÷kðu÷k �[krn{k÷ÞLkk rþ¾h...¾eýku... �[k �[k ËuðËkh-r[LkkhLkk ð]ûkkuyu

íkuLkwt MðkøkíkT fÞwo. �[k �[k rþ¾h WÃkhÚke ¾eýku íkhV rMk{÷kíkhV Äð÷ ÃkûkeykuLke fíkkhku Qíkhe hne níke. íku ÃkûkeykuLkk [fhkðkLkufkhýu Äð÷ rn{økehe ÷e÷eA{ «f]rík-ðLkhkS WÃkh Äð÷íkkÃkÚkhkE [qfe níke. rþ¾h WÃkhLkku {æÞknTLkLkku Mkqhs W»{k ÃkkÚkhíkkuníkku. íku «fkþÃkqts {æÞu xÙkðuÕMk{ktÚke Þkrºkfku økkuøkÕMk ÷økkðeLku QíkhehÌkkt níkkt. Mkk{u s rMk{÷kLkkt Íhýkt ðå[uLkk Ãknkze Zku¤kð WÃkhÃkkt[-Ëþ Ãkk{ð]ûk çku-[kh fkü {fkLk-rMk{uLx fkU¢uxLkk {fkLk [{fehÌkkt níkkt.

xÙkðuÕMk{ktÚke ytrík{ {wMkkVh íkhefu Qíkhíkku Þûk ÞuþkLkknkÚk{kt nkÚk ÃkfzeLku çkeòu nkÚk ÞuþkLke fB{hLku ¼ezeLku fne hÌkkuníkku. �Þuþk rMk{÷k ykÔÞwt...�

�nk... ykøkku ¾Mk��Þuþk Ã÷eÍ��Þw fkLx þe... rn{k÷Þ��ykun.. rMk{÷k��nkWMkçkkux{kt íkku nwt ¼q÷kE økE.��ðkux fuLk ykE zw zk÷eOøk��hu~{k EÍ Þþ..Þþ.. EÍ hu~{k��ykun {kÞ økkuz.. hu~{k EÍ rn{k÷Þk. ¾z¾zkx nMkíke

Þuþkyu ÞûkLku Aýfku fhíkkt fÌkwt, �hu~{k EÍ çÞwxe ykuV rn{k÷Þk.�Þþ {kÞ Þuþk.. hu~{k EÍk Ônkh hkuÍ ykuV rn{k÷Þk�

ÞûkLkk çkw[fkhk çkku÷kðíkk nkuXku WÃkh {kËfíkk ¼he ykt¾ku ðå[u

24 25

18

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÓËÞ{kt «u{ ytfwh Vqxe LkeféÞk. íku nkuXku WÃkh íkuLke ÷ktçke ÷ktçke Sík«Mkhe hne. ykEMk fuLze WÃkh «Mkhíke S¼Lke su{ MðkË {kýíkkuÞþ fne hÌkku. �{kE økkuz.. ¾wËkLku õÞk YÃk ËeÞk ni hu~{k fku. S÷fe øknhkE siMke Lke÷e Lke÷e ykt¾u, økkuhu økkuhu {Ï¾Lk siMku [efLkuøkk÷.. S÷{U Ëkizíku rþfkhu{U r«Þík{ fu nkÚkku Mku [÷íku Ãkíkðkh suMke¼ú{h.. Äð÷ [efLkk ytøk.. rfíkLkk MkwnkLkk Úkk. çkúkWLk ÍÕVu Ãk÷Lkfu ÍkufkU fe MkkÚku ÷nhkíke íkçk þeh Ãku hÏ¾e çÕÞw �Lkefe xkuÃke Úk{ýehu~{k, rfíkLke MkwnkLke ÷økíke Úke. {kLkku zk÷ S÷ Ãku ntMke Qz hneni... Ãk÷fku fku �[e QXkíke nwt hu~{k sçk çkkux nkWMkfe ¾ezfe fuÃkkMk ykfh {wÍu fníke Úke� çkkçkwS {U yk økE...�

�ykun {kÞ økkuz... íkw{ n{u s÷k hnu nku� Þuþkyu Aýfkufhíkkt ÞûkLku Ä¬ku {khíkkt fÌkwt. íkuLkk ¢kuÄeík [nuhku hõíkðýkuo «MkheçkLÞku. íku ¢kuÄ{kt íkuLke ykt¾ku{kt yktMkww [{fe QXâkt.

Þþ, {hf {hf nMkíkkt ÞuþkLkku [nuhku òuíkkt fne hÌkku níkku.�Lkku Lkku... zkuLx {kELz {kÞ zk÷eOøk.. {U íkku òu Ëu¾k WMkfk

çkÞkLk fh hnk Úkk.��õÞk fh hnk Úkk E»kkoÄeLk Þuþkyu ÞûkLkk [nuhk WÃkh Ãkqhe

íkkfkíkÚke ík{k[ [kuZe ËeÄe Þkrºkfku yk á~Þ òuELku Ëtøk ÚkE økÞk.n{ýkt ftEf ÚkMku? íku þõÞíkk MkkÚku yLkuf íkforðíkfo rð[khíkkt Þkrºkfku{ktykÄuz Þkrºkfu Äe{uÚke íkuLke ÃkíLkeLku fÌkwt : �òu su nkt çktÒku ÷ze ÃkzþuyLku Lkðku s ík{kþku çkLkþu.�

yuf Þwðíkeyu íkku ÞûkLku n¤ðk {eXk Mðh{kt fÌkwt Ãký ¾Át�Þûk ¼kE ykÃkíkku çkzu MkßsLk nku, [k{eOøk nku. ykÃkfku Mkku[Lkk

[kneÞu fe ykÃkfe {tøkuíkh fku õÞk yåAk ÷økuøkk Þk õÞk Lknª.�¾z¾zkx nMkíkku Þûk fne hÌkku. zkuLx {kELz Þu Mkçk nkuíkk ni. {UMkeVo E~f Mku MkwMíke WzkLku fu ÷eÞu fníkk Úkk.

çkÄk Þkrºkfku ¾z¾zkx nMkíkkt nMkíkkt ÃkkuíkÃkkuíkkLkku Mkk{kLk÷ELku yuf çkeòLku íkk¤e ykÃkíkkt ykøk¤ ðÄðk ÷køÞkt. íÞkhu ÞûkíkuLke çkkòw{kt Q¼u÷e Þuþk fhíkkt ðÄkhu MkwtËh Ëu¾kíke ÞwðíkeLku y[kLkf¼uxe ÃkzeLku ÞuþkLke Lkshku Mk{ûk íkuLkk nkuX WÃkh [wtçkLk ykÃkíkkt fnehÌkku. �yku ËeÞk Þw ykh Mkku Mkku çÞwxe ÄuLk...�

�ÄuLk... Þuþk...� Þuþkyu ÞûkLke VUx ÃkfzeLku ¾U[e ÷eÄkuíkuLke ÃkeX WÃkh çku-[kh Äççkk {khíke fne hne. �Þw ykh hk~f÷..zxeo... ç÷ze...�

�ykun {kÞ zk÷eOøk.. Þw ykh økwz MÃkefªøk.. ykE ÷ð Þwxw.. xw {[ ÄuLk.. ËeÞk..� Þþu ËeÞkLkk nkuX WÃkh yufðuÄf [wtçkLkfhíkkt íkuLkk WhsLku {ËoLk fhíkkt fÌkwt. Þuþk ÞûkLkk ðíkoLkÚke [{feQXe. íku rð[khe hne yk íku fuðku ÃkwÁ»k Au? ð¾ký {khk fhu Au ðkík{khe MkkÚku fhu Au Lku [wtçkLk ËeÞk Lku fhu. íku ðÄw ¾eòE íkuLkku ¢kuÄykþ{kLku ÃknkU[e økÞku. íku W~fuhkELku hkuz ÃkkMku fkuEf ÃkÚÚkh þkuÄðkLksh Vuhðe hne Ãkhtíkw íku ftE s Lkk Ëu¾kíkkt çkkswLkk s MxÙkuçkuhe ð]ûkLke[u Ãkzu÷k ÷k÷ [èkf MxÙkuçkuheLku ¼uøkkt fhe {khðk ÷køke. Þþ íkhVVUfkíkkt Ãkkfkt MxÙkuçkuhe [nuhk WÃkh ðkøkðkLku fkhýu ÞûkLkku [nuhkuMxÙkuçkuheLkk fÚÚkkE-çÕÞw hMkÚke [{fe hÌkku. Mkk{uÚke ðkøkíkkt yufMxÙkuçkuheLku Íe÷e {kU {kt {qfíkkt s Þûk fne hÌkku níkku. �ykun þwt MðkËAu {Ík Ãkze økE. õÞk çkkík ni?�

�Þuþk ¢kuÄ{kt hzðkt ÷køke. nMkíkkt nMkíkkt ÃkeX VuhðeLku

26 27

19

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkn¤ðuÚke òuíkkt Þkrºkfku fnuíkkt níkkt �MxÙkuçkuhe suðkt s Au.� íku ÞkrºkfkuÃký ÞuþkLkk Vufkíkkt MxÙkuçkuheLku ðeýeðeýeLku ¾kðk ÷køÞkt. ¾kèk {eêkMxÙkuçkuheLkk MðkË {kýíkkt z[fkhk çkku÷kðíkkt Þkrºkfku Ãký fnuðk ÷køÞkt�þwt MðkË Au MxÙkuçkuheLkku. rþ{÷kLkku Zku¤kð ZMkeLku çkòh ðå[u ykðeLkuQ¼kt hnu÷kt Þkrºkfu yu ÃkkA¤ òuÞwt íkku Þûk {kÚkk WÃkh çkuøk, çkuøkWÃkh Úku÷ku y�u çkøk÷{kt ðkuxhçkuøk, ÷t[ çkkuûk ÷xfkðíkku Ëkuzíkku ykðehÌkku níkku. Þuþk çkq{ {khe hne níke. �yuÞ yuÞ çkçkw[f.. ÃkzesEþ..Ëkuzíkk..�

su{ su{ Þuþk çkw{ {khíke níke íku{ íku{ �ze �ze ¾eýLkeÄkh WÃkh Ëkuzíkku Þûk ðÄw òuhÚke Ëkuzíkku níkku. Þuþk Awèe Ãkkufu hzíkehzíke íkuLke ÃkkA¤ Ëkuzíke níke. yuf çku ðkh íkku �[k Zku¤kð WÃkh[Zíkkt Ãkze Ãký økE. {ktz {ktz Q¼e ÚkELku [k÷íke Ëkuzíke Þuþk çkòhðå[u ykðe íÞkhu Þûku yuf ykux÷k WÃkh çkuøk-Úku÷ku-ðkuxhçkuøk-÷t[çkkuûk yuf WÃkh yuf økkuXðeLku çkuWÃkøku Q¼ku çkuMkeLku {kÚkk WÃkhLkeøk{o xkuÃke fkZe ðk¤Lku ¾tsðk¤íkku fne hÌkku níkku. �ykun!f{ykìLk{kÞ Þuþk.. zk÷eOøk Þw ykh ðuhe ðuhe çÞwxeVw÷...�

Þuþk Ëkuzíke ÞûkLke ÃkkMku ykðeLku íkuLku ¼uxe Ãkze íkuLke Akíke{kt[nuhku AwÃkkðe {wõík {Lku ÄúwMkfkt ÷uðk ÷køke. LkSf W¼u÷k ÞkrºkfËtÃkíke Ëtøk ÚkELku yçkwÄ «u{Lku Lkenk¤e hÌkkt. ð]æÄ ËtÃkíkeLke ykt¾{kt«u{Lkkt yktMkw W¼hkE QXâk. çktLLku yLÞkuLÞLku òuE hÌkkt.

ÞûkLke árü Ãknkze ¾eýku íkhV ÄMk{Mkíkkt ¾e÷¾e÷kx ÍhýktLkenk¤íke níke. htøkçkuhtøke Vq÷kuÚke AðkÞu÷kt ð]ûkku ðå[u ðLkMÃkríkLke{nUf ÃkðLkLke ÷nuh{kt Lkk[e hne níke. fuBÃk fhíkkt ynª «f]rík [kuíkhVnrhÞk¤e Vu÷kðíke níke. ËuðËkh, r[Lkkh ð]ûkku ÃkkELk MÞwxLkkt ð]ûkku

fhíkkt ðÄw ð»kkoSLku Q¼kt nkuÞ íku{ sýkíkkt níkkt. õÞktf õÞktf MkwÿkE,[uhe, MkVhsLk Xuh Xuh Qøku÷k Au. MxÙkuçkuhe ð]ûkku MkkÚku nkuz{kt Qíkheykðu÷kt níkkt. Zku¤kððk¤kt {fkLk{kt Zk¤ [ZeLku sðkLkwt níkwt. ÚkkuzuËqh Zk¤ WÃkh Ëu¾kíkk Ãkkt[ {fkLk ÃkkMku çkÄkt ykðe ÃknkUåÞkt níkktíÞkhu yu fkü {fkLkkuLkkt çkkhýkt çktÄ níkkt. íku {fkLkLkk ÷kfzkLkkçkLkkðu÷k ðkzk{ktÚke ½uxkt çkfhkt ÷ELku çku rfþkuhe íku{Lku ntfkhíkk çkhkzkÃkkze hÌkk níkk. íku{Lkk nkÚkLke Ãkkík¤e Mkkuxeyku «u{¼he ½uxkLkk QLkWÃkh ðªòE hne níke. íku s Mk{Þu çkkhýwt ¾ku÷e çkhkzíke MkkuzMkefne hne níke. �yuhe... yu Mk÷{k.. fnkt òðík he?�

�{U ÃkeAu ÃkeAu yk.. økE he� {eêk íkeýk nuçkfkhk¼ÞkoMðhku þçËku ðå[u ½uxkt-çkfhktLkk Íqtz ðå[uÚke yuf ÞwðkLku íku íkhV òuÞkrðLkk s fÌkwt �fshk.. íkwt.. ÃkeAu ÃkeAu yk..ò, Ãkqhð fu ¾uík {U..[kÞ fu ¾uík, [÷e yB{k fe ÃkkMk.. ËeËe¼e ðnkt ni.�

Þuþk, Ãkqhk rn{k÷ÞLkk YÃkLku rLknk¤íke Ãknkze ÞwðíkeLku òuELkuËtøk ÚkE økE. �[e �[e Ãkkík¤e f{h ðk¤e �¼wtøk Whs ÄhkðíkeÞwðíke Úkufzk ¼híke [k÷íke níke. íkuLkk LkeíktçkLkk �Ak¤k MkkÚkuZª[ýÚkeÞ �[ku [ýeÞku neÕ÷ku¤k ÷uíkkt níkku. íkuLkk økw÷kçke [nuhkWÃkh {wõík nkMÞ ðuhkíkwt níkwt. ¼qhk ¼qhk ðk¤Lke ÷½hð½h ðk¤u÷e{kuxe ¾swhe nuhLke þku¼íke níke.. íkuýu íkuLkk {kÚkkLkk ðk¤Lku Xuh Xuhykðe LkkLke LkkLke ¾swhe nuhÚke økwtÚÞk níkk. íku{ýu íkuLkk fÃkk¤ ðå[uQA¤íke fk¤k, Ãke¤k, ÷e÷k [{fíkk {ýfkLkwt ÷nuheÞwt MkwtËh níkwt.çktLLku nkÚkku ÷e÷ku Ãke¤ku ÷k÷ fk[Lke çktøkzeÚke fkuýe MkwÄe ¼hkðu÷kníkk. [nuhk WÃkhLke nzÃk[e WÃkh þku¼íkk ºký fk¤k ík÷ zk÷MkhkuðhLkk rþfkhk suðk níkk. fshkLkwt YÃk òuE sYh Þûk økktzkuíkwhçkLke sEþ. íku{ rð[khíke Þuþk ÞûkLku fne hne níke �Þûk òu òu..

28 29

20

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk{fkLkku ÷kfzkLkkt nkuðk Aíkkt fux÷kt MkwtËh Au.. òu.. òu Mkk{u shuMxnkWMk suðwt ÷køku Au..�

�nk.. nkux÷ rMk{÷k ÷ÏÞwt Au íkuLkk [kuøkkLk{kt ËuðËkh yLkuÃkkELk ð]ûkLke nhkuz fuðe þku¼u Au?�

Þûku n¤ðuÚke fshk íkhV Lksh Lkkt¾e. {tºk{wøÄ nhýk suðkuÞûk fne hÌkku níkku. �fux÷e MkwtËh Au fshk suðe.. nkux÷.. hu~{kfhíkkt ftEf ykuh.. ykÕnkËf�

�nk... nk..nkux÷rMk{÷k rMk{÷k s Au zk÷Lke nkWMk çkkuxfhíkktÞ�

�nk... nk.. nkux÷..fshk fshk s Au.�hMkkuE MðkrËü nþu s.ÔÞðMÚkk Ãký�çktÒku Þkrºkfku Ãknu÷kt nkux÷ rMk{÷kLkkt ÃkøkrÚkÞkt [Ze hÌkkt níkkt.

íku ÃkøkrÚkÞkt WÃkh s Mkk{kLk {wfíkkt s Þûk fne hÌkku �Þuþk... ykun{kÁt Ãkkfex.. íÞkt s Ãkze økÞwt.�

Þuþk øk¼hkE økE íku çkku÷e QXe �Ëkuz, Ëkuz.. sÕËe ò.��nk..nk..� Þûk Ëkuzíkku ÃkøkrÚkÞkt Qíkhe fshk ÃkkMku ykðe

ÃknkUåÞku íku fne hÌkku �nÕ÷ku.. nkE.. fshk.. Þw ykh..xw {[ çÞwxe..çkze yåAe ÷økíke nku.. ÷kEf rn{k÷Þk.�

�õÞk çkfíkk ni he çkkçkw..� nMkíkkt nMkíkkt fshk fne hne.íkuLke ykt¾ku Lkk[íke níke. fshkLke LkSf ykðe ÃknkU[u÷kt Þûku fshkLkkunkÚk Ãkfzâku. íkuLku ¾U[e fshkyu Aýfku fhe nkÚk ¾U[íkkt fne hne.

�Þu õÞk fh hnu nku.. çkkçkwS..�íkuLkk nkuX WÃkh nkMÞ níkwt. híkw{zkt nkuX n÷u÷kt su{ «Mkhe

hÌkk níkk. íkuLkkt {kuxkt {kuxkt ÃkkuÃk[kt ðå[u AqÃkkÞu÷e ÷e÷e ykt¾ku ÃkkuÃk[kt�[fkíkkt s [{fe hne níke. þ{oLke xþhku Vqxu÷k økk÷ WÃkh hku{ktþ¼Þkuo nkÚk «Mkkhíkkt Þûk fne hÌkku níkku. �Þu fshk ykE ÷ð Þw..ÞkLke {U íkwBnU ÃÞkh fhíkkt nwt.�

�ykunku ÃÞkh� - fshk nMke hne. íkuýu ÃkeX Vuhðe. suy[kLkf ykuh ík{k[ ÞûkLkk [nuhk WÃkh sze ËeÄe. Ãknkze nkuÚkkuLke÷køku÷e yu ík{k[Lkku yðks yux÷ku Mkt¼¤kE hÌkku fu Þuþk.. yuLkuÞkrºkfku Mkkt¼¤íkkt fne hÌkkt - �ykun {kÞ økkuz...�

Þûk yu õÞk fhíkk ni. yLkòLk rMk{÷k ni Þu zk÷S÷ Úkkuzkni..

Þuþk íkku fne hne �yhu.. yu õÞk fhLku økÞk ni? õÞknkuøkk? {kÞ økkuz.� íku Ëkuzíke Þûk ÃkkMku nkux÷ rMk{÷kLkkt ÃkøkrÚkÞktQíkhíke ykðe hne íku Mk{Þu fshk - nMkíkkt nMkíkkt ÞûkLku fne hneníke �Þu Mkçk rË¾kðk ni. ÃÞkh fe íkkfkík Mkk{Lkuðk÷u [kÞ fu çkøke[u{U[÷u ykLkk Mkk{ fku {U #íkòh fÁtøke. íku ¾z¾zkx nMke hne níke.�

Þûk fshkLkk ðíkoLk yLku ðkýeLke r¼ÒkíkkÚke z½kE økÞku. íkurð[kh fhíkku níkku. yk «u{Lke fuðe Ãkhe¼k»kk. íÞkts fshk ÞûkLke{wtÍðýLku yLkw¼ðíke fne hne �õÞk Mkku[íku nku.. n{khk ÃÞkh yuMkkne nkuíkk ni. n{ íkwBnu EíkLkk [kníku ni suMke Þn [kux fe íkhn.. ÞkËh¾Lkk n{khu ÃÞkh fku fkuE òLk òÞuøkk Þk Ëu¾ ÷uøkk íkku ðku òíku nwyu{uhu Ëi ¼iÞk íkwBnu fwÕnkzeMku fkx zk÷Uøku Mk{ò.� ¼ÞkLkf «u{Lke

30 31

21

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÃkhe¼k»kk yLku Ãkrhýk{Lku rð[khíkku z½kE økÞu÷ku Þûk fshkÚke ÚkkuzkËqh Ëqqh ¾MkeLku [k÷ðk ÷køÞku. íku rMk{÷k{kt ykðíkkt s ßÞkt çkuøkÚku÷ku {wõÞkt níkkt íÞkt ykðeLku Ãkkfex ÷uðkLkkt Ëu¾kð fhðk ÷køÞku. íkus Mk{Þu ÃkuLxLkk ÃkkA÷k ¾eMMkk WÃkh nkÚk «Mkkhíkkt íku Q¼ku níkku.íÞkt s Þuþk ykðe ÃknkU[e �íkwt... íkwt.. Þuþk..Þuþk..íkwt{ Þu fiMkkÔÞðnkh fhíku nku òLkíku Lknª? Þn yLkòLk rMk{÷k ni. n{u MkeVoyuf rËLk ne hnLkk ni� Þûku hz{Mk ÚkE økE íku fne hne níke. íkwtíkkhe òík ftxÙku÷ hk¾. Ëe{køk{kt su{ rð[kh ykðu íku{ Lkk fh..Ã÷eÍ.. ykÃkýku Sð òu¾{{kt {wfkE sþu.

Þûk nkuX WÃkh ÂM{ík Lku çku nkuX ðå[u Ëçkkðíkkt r¾MMk{ktÚkeY{k÷ fkZeLku [nuhku AqÃkkðíkku çku ykt¾kuÚke ÞuþkLku Lkenk¤íkku fne hÌkkuníkku. �ykun Þuþk.. ykE yu{ Mkkuhe. yçkn{ yiMkk Lknª fhUøku.�

5. su÷ku Ãkxu÷

nkux÷ rMk{÷kLke ¾wÕ÷e çkkhe{ktÚke ðkË¤AkÞw ykfkþ Ãk]ÚðeWÃkh ÃkÚkhkE hÌkwt níkwt. Íh{h ð»kkoLke MkkÚku n¤ðu n¤ðu çkVoð»kkoLkshu Ãkzíke níke. ykfkþ{kt Wzíkkt Äð÷ ntMkLkku [fhkðku Ãk]ÚðeWÃkhLkk nrhÞk¤e [kËh WÃkh íkuLke yk¼k ÃkkÚkhíkku níkku. Ãknkze¾eýku{kt Zku¤kð çkVoÚke AðkE økÞku níkku. Äe{u Äe{u hMíkkyku, {fkLkkuçkVoÚke ZtfkE hÌkkt níkkt. rMk{÷kLke ËwfkLkku çktÄ fheLku hUfzeðk¤k÷kheðk¤k, MkVhsLkLke ËwfkLkkuðk¤k su íku ÃkrhÂMÚkrík{kt {qfeLku {wfk{íkhV ÍzÃke ykðe hÌkk níkk. çkVoLkwt Mkk{úkßÞ ytøkúus þkMkLkLkkyíÞk[kh su{ Xtze{eêe Íuhe Äq¤ su{ ò{e hÌkwt níkwt. øk{o fÃkzkt{ktMkßsLk «ðkMkeyku çkVo{kt VMkkE Lkk sðkÞ íku{ ÷kfzeLkk xufu òuhòuhÚke fË{ {qfeLku {ktz{ktz Ãkqhe íkkfkíkÚke [k÷íkk ykðíkk níkk.

{æÞknTLkku Mkqhs XheLku ÷k÷ nªøkku¤ çkLke Ãk]Úðe WÃkhykAku«fkþ ÃkkÚkhe hÌkku níkku. �[k r[Lkkh ËuðËkhLkk ð]ûkku ðå[uÃknkzÚke Zku¤kðk MkwÄe ÃkkÚkhu÷k {uËkLkku MkwÄe Mfuxªøk fhðkLkwt AkuzeLku

32 33

22

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkøkk{ íkhV ykðe hÌkk níkk. zu÷nkWMkeLkku {køko Mkktfzku níkku. ÃkkAkuçkVoÚke ZtfkÞu÷ku níkku. ¾eýLke rfLkkh fu {køkoLkku ÏÞk÷ Ãký ykðíkku Lkníkku. ¼khík-Ãkkf ¼køk÷kLkk LkkLkfze �[e Ãknkze xku[ WÃkhLkk{fkLkLkk á~ÞLku rLknk¤e. íku xuçk÷ ykMkÃkkMk økkuXðkÞu÷e ¾whþeykuLku Lkenk¤eLku Þkrºkfku rð[khíkk níkk fu fux÷k Mktfxku{kt ËuþLkk{nkLkLkuíkk ynª ykðeLku y¾tz ¼khíkLke fÕÃkLkkLku ník«¼ nk÷ík{ktÓËÞ{kt Mk{kðe ËELku ne{þe÷k {qfe ËELku ËuþLke «òLkk rník{kt¼khu {Lku íku fhkh WÃkh yne fhe nþu. fuxfux÷e ÞkíkLkk SðLk¼hynªLku ytíku MktòuøkkuðMk çkLke yk s xuçk÷ WÃkh {qfkÞu÷k fkøk¤ WÃkhMkkne fhíkkt þwt?þwt?yLkw¼ÔÞwt nþu. zu÷nkWMke MÚk¤ síkkt s ËuþLkkÞkrºkfku ¾wþe yLkw¼ððkLku çkË÷u øk{økeLke yLkw¼ðíkk Zku¤kð QíkheMke{÷k ykðu Au. Þuþk yLku Þûk MkkÚkuLkk Þkrºkfku Mke{÷k ykðe hÌkkníkk íÞkhu ~Þk{çkkÃk ½xíke MkVhsLkLke ðkzeykuÚke Mðkøkík fhíkeníke. [kuíkhV ÃkÚkhkÞu÷e ¾eý. yki»kÄe.. ðLkMÃkrík..ËuðËkh, [uhe,ÃkkELk, VhLkkt ð]ûkku çkVoÚke Ztfkíkkt fnuíkkt níkkt. - �{khk Mkk{w swykuLkuy{u fuðkt {kiLk çkLke Q¼kt Aeyu.�

{qf Lkshu yk ð]ûkku, ðLkMÃkrík, yki»kÄeLku Lkenk¤íke ÞuþkËqh MkwÄe Ëu¾kíkkt çkVoLkk Ãknkze ¾eýkuLkk Mkk{úkßÞLku òuELku Ëtøk ÚkEøkE. íkuLke Lksh Ãknkze xku[ WÃkhÚke ðnuíke ne{ LkËeLku òuELkurð[khíkeníke. yk LkËe {khk «Ëuþ{kt ðnuíke nkuík íkku fuðwt {khe{Át¼qr{ Ãký Mkws÷k{T MkwV÷k{T çkLke nkuík. øktøkkLkwt fuxfux÷wt Ãkkýehkík ËeLk ðneLku Mkkøkh{kt {¤u Au. LkehÚkof ðnuíkk s¤ ðnuíkkt ¼køkehÚkefkþeðkrnLke çkLkeLku {khe {Á¼q{e{kt {Á¼qr{ ðkneLke çkLke nkuíkíkku..íkku íkku nwt sL{kusL{ nu øktøku íkkhk rfLkkhu çkuMkeLku íkkhe ¼Âõíkfhíke nkuík.

íku Mk{Þu Þûk rð[khíkku níkku �Ãku÷ku su÷ku fkfku... {khk çkúkñýËkËkLku fuðku Auíkhíkku níkku. fuxfux÷kt ð»kkuoÚke yk{Lku yk{ {økV¤eLkkøkkuíkh{kt økwýku MktíkkzeLku ÷E síkku nþu. Ãku÷ku sÞuLÿ fnuíkku fnuíkku íkuMkk[w nkuÞ íkuýu ¼UMkLke fkuZkh{ktÚke ÷e÷eòhLkwt hkzwt [qMkðk {kxu çkÃkkuhðu¤kyu ÷uðk økÞku níkku. íÞkhu su÷kfkfkyu huðkLku fnuíkku níkku. �yhuyku Ãkx÷kýe íkLku ¾çkhAu Ãkx÷kELkk Ãku[ fuðk nkuÞ? økÞu ð»kuo íkkuøkwý [kuhíkkt ÃkfzkÞkt yLku íkuLkk WÃkh íkkhe {khe AuzíkeLke fuðe ðkíkfkZeLku Ãkt[ Mk{ûk Ãku÷k xe÷ðk çkúkñýLkk AkuhkLkk Akuhk ÞûkLku ÃkhkuýeÃkhkuýeyu ÍqzkÔÞkt fu çkhzku ÃkhkuýeLkk MkkÃkÚke ÷k÷ [xfk ÚkE økÞku.çkúkñýLku [kt ¾çkh MkU fe yuf s {kuxk ¾¤k{kt ¼khLkk ¼kth økkuXðeLku¼kthLkk ¼kth çkË÷e fkZeyu yu yk {qAk¤kLkwt fk{. Mkkhe {økV¤eçkuXu÷k nkuÞ íku ¼kh ykÃkýk yLku {ktÞ [ktf [ktf {økV¤e çkuMke nkuÞíku MkuZk MkuZkLke {økV¤eLkku çkLkkðu÷k çku ¼kth xe÷ðk çkúkñýLkk çkíkkðeËuðkLkk yux÷u ÃkíÞwt.çkkt{ýLke çkkuÞze çku ÃkktLku Lkk s ÚkkÞ. yLku ykÃkýu¼i ÷uth. n{S ÃkkMke íkwt hne ¼ku¤e. òusu fkuELku fU�íke Lki��

¾z¾zkx nMkíkk su÷k Ãkxu÷Lku xkZku Ãkkzíke huðk Ãkx÷kýefnuíke níke. �yhu nkt ík{ku Mkkt [qÃk {hkt [qÃk ¼UíkLku Ãký fktLk nkuÞík{u {kuxu {kuxuÚke çkhkzku Aku Lku ÃkkAe fkuf...� íku s Mk{Þu h{ý÷wnkhLkk sÞuLÿLku ðkzkLkk ðkzku÷eÞk {ktÚke ¾kuze ðå[u Lkef¤íkku òuELkuËqhÚke su÷ku òuE síkkt fnuíkku níkku �yhu yku ÷wnkheÞk [kt øÞku íkku.Vkzâk íkkhk çkkÃkLkku ðkzku MkU. E fktZkh {kt þwt fhíkku�íkku. xýÃkku íkkhefE nøk÷eLke hkn òuíkku�íkku. yð òuÞku íkku.. Vkzâk Íqze Lkk¾eþwt.çkkuÞze ÍqzE snU. {híkÞu Lki ykðz Lke SðíkÞ Lki ykðz nkU.�

�çkkÃkk sðk ËkuLk ykt{nwt fhkt þkt, økkihe Ëkuzíke ykðeLku

34 35

23

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøksu÷k Ãkxu÷Lkk nkÚk{ktÚke Ãkhkuýe Akuzkðíkk fnuíke níke. n¤ðku Íkxfku{khíkkt Ãkxu÷Lkk nkÚk{ktÚke Aqxíke ÃkxkýeLke Äkh økkiheLkk nÚku÷e{ktðkøkíkkt ÷kuneLke Äkh Aqxe. íku òuíkkt s su÷ku r¾òÞku yLku økkiheLkknkÚk{ktLke Ãkxkýe ¾qt[ðeLku sÞuLÿLku {khðk Ëkuzâku. ðkøkíkk ¾kuzeçkkhk{ktÚke Lkef¤íkkt Mkk{u ykðíkk Ãkxu÷ Lku òuELku sÞuLÿ ÃkkAku ðkzk{kt¼UMkkuLke øk{ký íkhV Ëkuzâku. íku fnuíkku níkku {wt {wt íkku yk hkzwt {UXwn.[wMkðk ÷uðk ykÔÞku íkku.�

{qf {qf xýÃkk E íkkhk çkkÃkLkwt MkU.. ¾zÃkk... íkwt {u÷ yutLk?Ëkuzíkk ykðíkku su÷ku Ãkxu÷u Ãkhkuýe ®ðÍeLku sÞuLÿLku òuhÚke çkhzk{ktÍªfe ËeÄe. sÞuLÿ LkkAqxfu òuhÚke su÷k Ãkxu÷Lkk nkÚk{ktÚke Ãkhkuýe¾qt[ðe yuðk òuhÚke íkuLkk çkhzk{kt {khe fu su÷ku Ãkxu÷ çkuðzku ð¤eLkuøk{ký{kt Ãkze økÞku. sÞuLÿ ¾z¾zkx nMkíkku çku òhLkkt hkzkt ÷E¾kuze çkkhk íkhV Ëkuze ykÔÞku. íÞkt Q¼e hnu÷e økkihe nMkíkkt nMkíkktykt¾ {ª[fkhe fnuíke níke �sÞwt..nze fkZ.. nze... ÃkkAku zkunkuykðþe..� økkiheLkk Äe{k yðksu sÞuLÿLku ®n{ík ykðe íkuýu ÷ª{zeLkkÚkzLku ÃkfzeLku Mknusðkh Q¼k hne �[u òuÞwt. ÷ª{ze Lke zk¤u {ÄLkku{kuxku Ãkq¤ku òuE nMkíkkt fÌkwt, �økkihe ½h{kt síke hU f{kz ðk¾e Ëu {wt{Ä ÷ki þwt.�

�nwt fhUþ.. ykt{Lku ykt{ fÞko ðøkh ½Uh ò ½Uh òuíkku LkÚke{u½ku ykðU Mku.. íku {tzkýku MkU.. y{ýkt Ä{fkðþu.. Ä{Ä{kx ðhnMkU�

�ykððk ËU Lku {wt íkku.. {Ä ÷iLk s siMk.. yktLk zkunkLkufizkðwt.� sÞuLÿ ¾z¾zkx nMkðk ÷køÞku.

sÞuLÿ ¾z¾zkx nMkíkku..÷ªçkzeLkk ÚkzLku çkkÚk ¼eze çku Ãkøk

¼ezkðeLku ÷ª{zeLkk økk¤k{kt [Ze çkuMÞku. su÷k Ãkxu÷ sÞuLÿLku ÷ªçkzkQÃkh [Zíkkt òuELku fnuðk ÷køÞku. �¾zâk.. Wíkh Wíkh {khk nkhk..ÃkkAku ÷U{z [Zâku..�

�[Zw s LkT..íkwt fkt stÃkþ�íku nwt fhen íkwt?�íkU su{ fÞwO E{ {U��yð {khku ðkhku...��yhu! yÕÞk {U íkku íkLk XkuõÞku-Ãkhkuýeyu.�{U Ãký XkufðkLkku zkun÷k yðíkku íkLk AkuzðkLkku Lki.. {Ä

fizkðkLkku..�{Ä fizkðu.. {khk nkhk. nknheLkk.. íkLk Ãkt[ ð[k¤e

{hkðe Mk� su÷ku Ãkxu÷ ¢kuÄÚke ÄqðktÃkqðkt Äúwsðk ÷køÞku.�½uh ò..íkku..Lk..� sÞuLÿyu çkwþx fkZe zk¤e WÃkh çkuXu÷k

{ÄLku AtAuzâwt. {Ä Qzðk ÷køÞwt. W¼hkíke.. Qzíke {Ä{k¾eLkwt xku¤wtLke[u ykÔÞwt. {ÄLkku Ãkq¤ku MkkÚku zk¤e ¼køke sÞuLÿ yu ÷ª{zeLkkøkk¤k{ktÚke s ¼qMkfku {kÞkuo. Qzíke {Ä{k¾e su÷kÃkxu÷Lku ð¤økeÃkze.. [eMkku Ãkkzíkku �¾{eþÚke [nuhku AqÃkkðíkku. ½h íkhV Ëkuzâku.¾{eþ{kt ZtfkÞu÷k [unhk WÃkh ¾wÕ÷k nkÚk WÃkh yLku Ãkkx÷eðk¤kÃknuhu÷k ÄkuríkÞk{kt {Ä{k¾e fhzðk ÷køke. [nuhku çk¤ðk ÷køÞku.[eMkk [eMk fhíkku su÷ku Ëkuzðk ÷køÞku. Ë÷Ãkku økkihe ½h{ktÚke çkq{ {khíkktníkkt. �çkkÃkk... ËkËk... økktíkh{kt MktíkE òð.. {kt¾ku Lki {u÷u... Lki{u÷u.�

36 37

24

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk�{khk..hkuÞk.. sÞ÷k íkkhe ðkíkMke íkkÁt LkÏ¾kuË òÞ..�

�íkkhku ykuMk÷ku fwxwt.. íkkhku hksÞku {ktzwt.� hzíkk.. Ëkuzíkk su÷ku Ãkxu÷LkuVr¤ÞkLkk ÷kufku òuíkk s hÌkk.. Vr¤ÞkLkk ÷kufku òuíkk s hÌkk. Vr¤ÞkLkk÷kufku ftE rð[khu íku Ãknu÷kt sÞuLÿ ÷wnkh.. {ÄLkku Ãkq¤ku Ãkfze.. xÃkfíkk{ÄLku nÚku¤e{kt Íe÷íkku [kxíkku... ½h íkhV yktçk÷e Lke[u ykðeLkuAktÞzk Lke[u {qfu÷k økkzkLkk yzk WÃkh Q¼k Ãkøku çkuMkeLku {Ä [kxíkkuçkq{ {khe hÌkku níkku. �{kze.. íkÃku÷e ÷kð.. {kuxe ÷kðsu {kuxwt {Ä÷kÞku þwt.�

�[ktÚke ÷kÞku.. ÃkkAku fktf Ëifkhku fhíkku ykÞku.��nk {k... su÷kfkfkLke ÷ª{ze ÃkhÚke ÷kÞku.. {eXw {Ä MkU..

¼khe þe.. ÃkqqÁt çku fe÷kuLkwt...��nwt ðkík fhUþ..��nk {k! òu íkku ¾he {kuèe ÄktÄ {kuxe ÄktÄ�{khk çkuxk íkwt íkku sçkhku fu�ðkÞ!�yuf íkku {kuxe ÄktÄ yLku íku ÃkkAe su÷kfkfkLke ÷U{zeLke..�yu{Lkk MkuíkhLke nhe Ãký fkuE Lkkt ÷i þfU.. yLku íkwt ykðze

{kuxe ÄktÄ ÷E ykÞku..�þkçkkþ.. {khk çkuxk Ãký su÷ku fkfku..�sðk ËULk {khe {k.. {wt øk{ký{kt òhLkwt {UXwt hkzwt ¾kðk øÞku

íkku E {Lk Ãkhkuýeyu {kÞkuo - yuðku {kÞkuo {kÁt {Lk òýþ.. òu Lk..{kze çkizk{kt nkuh Ãkzâkþ.. sÞuLÿyu ftfw ÷wnkhýLku ¾{eþ �[wt fheLku¾wÕ÷ku çkhzku çkíkkÔÞku.

ftfwyu ËefhkLkk çkhzk{kt ÷k÷[xkf QXu÷k Mkku¤Lku òuELku¾eòE. íku ¢kuÄLke {khe su÷k Ãkxu÷Lku ¼ktzðk.. Ãkxu÷ ðkMk{kt ÃkøkQAk¤íke ½k½hkLkku fkAzku ¼ezíke sðk ÷køke. íku çkhkzíke níke.�{khk hkuÞk.. nhk{Lkwt ¾i Lku Vkxâku MkU. {khk AkuhkLkT íkU Ãkhkýe {kheíkkhku hkßÞku fwxwt.. íkkhku ykuMk÷ku Mkufwt.� çknkh [kixk ðå[u ÷wnkheÞkLkefkuZ ykøk¤ Ãkå[eMk Ãkå[eMk �e, ÃkwÁ»k, çkk¤fku.. ð]æÄkuLkwt xku¤wt çkLkeøkÞwt. ík{kþkLku íkuzwt Lkk nkuÞ íku{ ÷kufkuLkwt xku¤wt hý[tze suðe ¢kuÄkÞ{kLk÷wnkheÞýLke ÃkkA¤ sðk ÷køÞwt. ík{kþku òuðk. �þwt ÚkÞwt? þwt ÚkÞwt?fnuíkwt � xku¤wt íkuLke ÃkkA¤ sðk ÷køÞwt.

xku¤k{ktÚke fku�f fnuíkwt níkwt... E íkku su÷k Ãkxu÷u Ãkkðh{kt..÷ðkhýLkk AkuhkLku Ãkhkýe {khe.

�nwt ðkík fhktþ...��íkku íkku þwt? íkku íkku? yks ¼wB{..��þwt fhþku..�{khe nknhe çkki ¾hkçkþU nkU..�nk.. nk.. çkki.. ¾hkçk.��yux÷u?��yux÷u.. ¢kuÄLke {khe íkuLku Íwzþu Ãkþe.. yu s Lku?��Ãkxu÷Lku {hkÞ?��Lkk {hkÞ.. Lkk {hkÞ.��fkuE {Lkkðþu íkku?�

38 39

25

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk�Lkk {kLk.. Lkk {kLk.��{kLke òÞ.. {kLke òÞ��{kLke òÞ íkku?��íkku íkku ... çkki ¾hkçk... çkki ¾hkçk...��yux÷u?��íkuLke ykuMkhe{kt Úkufzk ¼hMkU ½k½hkLkku fkAzku fkZe Lkkt¾þu.��yhu..hu..hu.. ÃkAe��ÃkAe {khe nknhe fkuE ELk Ãkfz Lkkt Ãkfz. ík{ [tÃkk ðk½hý

su{...��[tÃkk ðk½hý nwt fhíke?��E íkku ¼÷¼÷kLkk A¬k Wzkzíke��yux÷u Äehu÷k ÃkiMkk Lkk ykÃk��yuLkk íkkt... fkAzku ¼eze fqËeLku� �fqËeLku þwt fhu?��fqËeLku Úkufzk ¼híke.. yk¾eLku yk¾e.. ½k½he �[e fhíke..

fnuíke òu {khk ðkhAk..��yku çkkÃk hu.. ftfwze Ãký yuðw s fhþU?��nk nk.. fhþU þwt. yu òu.. yku çkkÃk hu.. yknwt fu�ðkÞ?�su÷ku Ãkxu÷ LkuðktLke ykux÷eLke fqt¼eLku yzeLku Q¼ku níkku íÞkt

íkku ftfwze QA¤íke fqËíke ykðeLku çkhkze hne níke �{khk hkuÞk..{khk AkuhkLke íkU {kÞkuo...�

�÷U yktÛÞk {kuxe ÄktÄ íkkuze.. íkkhkÚke nwt çkLkþe?�Ëkuzíke fqËíke ftfwze.. su÷k Ãkxu÷ Mkk{u QA¤eLku íkuýu fkAzku

¼ezu÷ku ½k½hku ¾ku÷e LkktÏÞku Lku y[kLkf �[ku fhe ËeÄku fÌkwt �÷U{khk ðUÍku¤ íkkuz.�

økk{ ÷kufkuLkwt xku¤wt þh{kE økÞwt. çku ÃkkU[ zkuþeyku Ëqh Q¼eQ¼e yk òuE yð¤e Vhe økE. íku y[kLkf sze zkuþeyu ykðeLkuftfwLku fÌkwt, �ftfwze íkkhe LkkøkkE ðÄeMkU nkU.� zkuþeyu ftfwzeLkk çkhzk{ktòuhÚke Äkufkýwt {khe ËeÄwt..

[eMk Ãkkzíke ftfwzeyu ÃkkA¤ òuÞwt. íku çkhkze QXe.. �sze{k�

�{khe {kze!�hzíke.. ftfwze sze{kLkk [hýku{kt yk¤kuxðk ÷køke.

sze{kLke ykt¾ku ¼eLke ÚkE økE. Äe{u Äe{u ©kðý ¼kËhðku çkLkeQ¼hkðk ÷køke íku fnuíkkt yktMkw{kt sze{kLku ftfwLke sðkLke Ëu¾kðk÷køke.

Vkxw Vkxwt òuçkLk Ähkðíke ftfwLku su÷ku AuíkheLku yLkhkÄkhðhMkkË ðå[u Ãkkn xeÃkkðkLkk.. Ëkíkhzkt ffhkðkLkkt çknkLku íku÷wnkheÞkLku ½uh sELku Ãkkt[Mkku Ãkkt[MkkuLke Ãkkt[ Lkkux ykÃke h{ýLku¾uíkhu {kuf÷eLku fnuíkku níkku. �h{ýk yk Ãkkn yLku Ëkíkhzkt ffhkðk{qfe ykðíkkhe Ä{ýu. yLku n¤ðuÚke ½{ýu økÞu÷k h{ýLkuðkíkuð¤økkzðk økkuXðu÷k r{ºkkuyu ðkíku ðk¤íkkt s ykuhzeLkwt çkkhýwt çktÄfhe. Ãkqhk f÷kf MkwÄe ftfwLkk ËunLku [wMkíke s¤ku su{ Mkt¼kuøk fhíkkuhÌkku. íkuLke [ku¤e [ehkE økE, ðk¤ rð¾hkE økÞk su÷kLke yktøk¤eLkk

40 41

26

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkLk¾Lkk Lkkth økw÷kçke ÞkiðLk¼Þko økk÷{kt ¼hkÞk. xþhku Vqxe Lkef¤e..su÷kyu íkuLkk økk÷ WÃkh ¼hu÷kt çkå[ktfktLkk Ëktík Açke økÞk níkk ÃkhMkuðuÚkehuçksuçk ftfwze çkkhýwt ¾ku÷eLku Ëkuze.. Mke{ íkhV.. fk¤eÞkLkk fqðu hUxnktfíke sze{kyu ftfwLku y[kLkf fqðku Ãkqhðk òÞ Au íÞkt íkuLku ÃkfzeÃkkzeLku íkuLke ËeLk neLk.. Ãkª¾kÞu÷e Ëun nk÷íkLku òuELku Mk{S økÞkt.íkuLkwt {kÚkwt Akíke{kt Mktíkkze.. íkuLkk [nuhkLku ÃktÃkk¤e.. sze{kyu íkuLkkøkk÷ WÃkh nkÚk «Mkkhe çku [qtçkLkku fhíkkt fÌkwt. �çkuxk! su ÚkÞwt íku ÚkÞwt!�¼qíkfk¤ ¼q÷e ò çkuxk! Mºke òíku íkku ykðwt MknLk fhðkLkwt. Ëw:¾LkkÃknkz Akíke WÃkh hk¾eLku SððkLkwt nkuÞ Au. çkuxk.. {U Ãký íkkhk su{MknLk fÞwO MkU� sze{kyu íkuLkku nkÚk Ãkfze Úkk¤k{kt ÷E sELku MLkkLkfhkÔÞwt.. fku¤k MkkÕ÷u íkuLku ÷wtAe Lkkt¾eLku çkksheLkk Ãkq¤kÚkeQ¼k fhu÷kÃkq¤kLkk Äqtðk{kt çkuMkkze ½huÚke hktÄeLku ÷kðu÷k çkkshkLkku hkux÷ku økku¤,fZeLku ykÚku÷kt ÷e÷kt {h[kt yLku ÷ªçkwLke VkzLku ¾ðzkðíkkt fÌkwt.�Ëefhk... yksÚke íkwt {khe Ëefhe.. økk{Lke ykçkÁt {khe ykçkÁt..íkkhu çkÄwt ¼q÷e sðkLkwt.. íkkhe ðkík çknkh ykðþu íkku.. íkku {nkLkyLkÚko Úkþu.. økkt{Lke ËefheLku fkuE ÷U þu Lki.. yLku ËefhkLku fkuE fku{Ãký Lki Ëu n{S.�

�ðkhku ykðþu íkkh çkË÷ku ÷iþwt n{S.��{ktze Mkkts MkwÄe ¾uíkh{kt hUx ÃkkMkuLkk ½wtðk{kt Ãkze hnuíke..

zwMkfkt ÷uíke ftfwLku þktíkk {¤íkkt Ãkze hne. {kuze Mkkts ÃkAe ½uh ykðeíÞkhu ytÄfkh{kt ykuhze{kt Mk¤økíke [e{LkeLkk ysðk¤u çknkh Ëkíkhzktfkfhíkk h{ýu ¾eòELku fÌkwt �çkku÷ [kt siíke...hktz..��

�Mkuíkhu...��fkuLkk Mkuíkhu?�

�E íkku sze {kyu fUðzkÞwt íkwt çkksheLke ykuh ðkZðk ykðsu.��nwt ykÕÞwt..��yk÷þu.. çkþuh çkkshe��nkÁt.. nkÁwt.. çkes íkku [ktÞ Lkkuíke siLk..��íkB{khk n{T..sze{kLkk Mkuíkhu s��nkÁt ¾kíkhe fÁt þwt.�h{ýu ¾kíkhe fhe íkku.. ftfw sze {k Lku ¾uíkhu çkksheLke

yku¤ ðkZðk økE níke. Mkíkík Ëþ Ëþ rËðMk MkwÄe ykðu÷k fk{{kth{ý Lku íÞkt ftE ÚkÞwt LkÚkeLku?� ¾kíkhe fhíkkt [kufMkkE hk¾íkkusu÷ku..{eêe ðkíkku fhíkku.. ðzLkk ykux÷k Lke[u Q¼u÷e çkhVLke÷kheyuÚke çku ÷ªçkw þhçkík {tøkkðe h{ý MkkÚku økxøkxkðe h{ý Lku¾wþ fhe síkku níkku. ðkíkLke økrík rðrÄ òýðk fkuE ð»ko fhíkku su÷kuyXtøk Ãkxu÷ níkku. Ãkx÷kELku Ãkt[{kt yk¾k ÃktÚkf{kt òýeíkku níkku.

42 43

27


6. [t[¤Lke [íkwhkE

yuf rËðMk ½rzÞkÚke Sðý Ãkxu÷Lku ½uh {nu{kLk økríkyuíkuzkÔÞk. suX-y»kkZLkk rËðMkku níkk. y[kLkf su÷eËkMk ðuðkE íkuzwt÷kðeLku ykðíkkt ¾uíkh{kt Qøku÷e {fkE{kt hktÃkze fkZíkkt rð[khðk÷køÞk. �{kÁt nkÁt. su÷eËkMkLkwt y[kLkf íkuzwt yux÷u sYh fktf fkiíkfnMke. fkt íkku økkihe, s{eLk Lke yktxe½wtxe, fkt íkku Akuhk-AkuheLkkt rððknLkeÃkx÷kE.. økkihe ÚkE ykðe níke.�

{kuze Mkktsu Qíkhíkk suXLkk AuÕ÷k rËðMku ðkMkýk sðkrLkf¤íkk Sðý Ãkxu÷Lku rðËkÞ ykÃkíkkt [t[¤k Ãkx÷kýe fne hÌkktníkkt. �nwt nMke Ëk¤{kt fk¤wt fe.. ½e{kt Ãkkt[ yktøk¤e íku Ãký nkhuykððk nX Ãkfze fnuíkkt níkkt - �nkt¼hkUMkku {wt ykðwt?�

�ykðLke {LkT [kt ðktÄku nkuÞ? nktÞ fe Lkkt nktÞ yýeøk{nku{wt ykððkLke s ðuðkðýLke Ãký ¾çkh fkZe ykðwt.. çkihktLkkt Ëw:¾çkihkt òtý..�

�nk nk.. nk[e ðkík þe. ykðktLke..íke...ík{T ík{khU.�

Lk{íkk Ãknkuhu Sðý Ãkxu÷ yLku [t[¤ ðnu÷e ¼UMk Ëkuníkktfnuíkkt níkkt. �ík{u shk çkku÷ðk{kt Äzku hk¾òu.. sÚkh ðÚkh Lkktçkku÷íkk. Ãkux{kt nkuÞ yux÷wt çkku÷e fkZktþktLk yux÷ s {kh ykððwtÃkzþU.�

�nkt Ãkx÷kýe {ª �{h ÚkE E{ shk økt¼eh Úkiòi nwt��nwt Xkðfk ÚkÞkt nkt... ÷wt÷e íkku ËkuZ ðUíkLkeþe Ãk{Ëk�zu Ãku÷k

AøkLkk Lku nwt fuíkkuíkku.. {wt ntÄwÞ Ãku÷e ÃkAeíku ykuÚkuÚke nkt¼híke.��nwt fu�íkku íkku?��¾çkh Lknª ¼q÷e ßÞk ík{kÁt {øksþe fe Äku¤fkLkwt ÃkkËh��nwt fu�íkkuíkku?� fU økt¼eh çkLkeLku Lke[e zkuf fhe s{eLk íkhV

Lksh fhíkkt Sðý Ãkxu÷u fÌkwt.[t[¤ Ãkx÷kýeLku Ãkxu÷Lku Ä{fkðkLkku yks {kufku níkku.

n¤ðk yðksu ¾qçk Äe{uÚke ¼UMkLkk ykt[¤ Ëkuníkkt Ãkðk÷e{kt yufÃkAe yuf ykt[¤Lke rLkf¤íke þuzTLku íkk÷ çkæÄ Ãkðk÷e{kt ÃkzðkLkufkhýu ykðíkk yðks MkkÚku SðýLku fÌkwt. �ík{u fu�íkkíkk fe [t[eíkkhe fk[e {Lk hU.. òu íkku ¾hku fuðe YÃkkzeþe.. ¼qhe ¼è, ykt¾kuøkkuhk økkuhk økk÷ økhËLk yLku ðrZÞkhe ¼Un suðku ¼hkðËkh fktÄ...yuLke fuz yux÷u çku {ýLkwt çkk[fwt fUz{kt Lkkt¾eLku, h{h{kx nUze òÞíkký zkçkk nkÚku nUzíke MkwhíkLke {z{ suðe ÷køk. E ½uhk¤ku ½k½hkuQA¤íkku nkuÞ ÃkøkLke ÃkktLke ¼qtÞ{kt ÃkAzkÞLku yktøkh suðzku ¾kzkuÃkze òÞ..�

�Eíkku {ª íkkhkt YÃkLkkt ð¾ký fhíkku íkku� Sðýu Xkðfk ÚkiLku{hf {hf nMkíkkt fÌkwt.

44 45

28

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk�hkuÞk nwt ð¾ký fhíkku íkku {LkLke ðkík {Lk{kt h¾kÞ.. çkÄwt

ykutfheLkkt ËuðkÞ. yðU yzÄe si.. yzÄe hi.. Ãkå[knLkku Úki òt..�{eêku XÃkfku ykÃkíkkt [t[¤ fne hne níke.

¼UMkLke Mkiz fkZíke [t[¤Lkk rLkíktçkLkk WAk¤kLku òuíkku òuíkkuSðý {hf {hf nMkíkkt fnuíkku níkku. nkt nk[e ðkík þª íkwt ÃkiýeLkykÞe íkkýe {kze fu�íke�íke fe E {khku Sðý s sLBÞkuLke yksÃktËh{e Ëeðk¤e økE. {wt íkku Ën{e Ëeðk¤eyu íkku Ãkiýe si íke. ÃkMke íkkuÃkkt[{e Ëeðk¤e siLk {kÚkk çkku¤ Úkiíke.

{kLkk þçËku ÞkË fhíkkt Sðý çkku÷e QXâku.�íkLk ¼ktLk çkktLk þ nwt çkfTþ..� nknheLkk yuðku Lk yuðku

hÞku. {wt nkÕ÷ku çkË÷wt íkkt nwtÄe{kt yk íkkhk xktxeÞkLku {wtZwt ÄkuE Lkkt¾n{ßÞku. zk{[eÞk WÃkh økkuËzkt ð[k¤e Lkðwt ¾{eþ Lk xkuÃke {u÷en.. Ãkuhe ÷U.. yLk Ãku÷wt fu÷efku {e÷Lkwt Lkðwt s ÚkuÃkk¤wt ÃkUhðkLkwt n..ÚkuÃkktzw ÃkuÁt íkku ÃkkAku .. Aqèe Ãkkx÷e hk¾su nkU.. y{Úkku y{Úkku Ãkuþkçkfhðk çkUne òÞþ..� SðýLku xfkuh fhíke [t[¤ ÃkkAw ðk¤eLku òuÞkðøkh Sðý Mkk{wt Lksh LkktÏÞk ðøkh s çkku÷e QXe.

Sðý {wtÍðý yLktw¼ðíkku Ít¾ðkýku Ãkze økÞku nkuðkÚkeþ{oLkku {kÞkuo. ½hLkku ôçkh yku¤tøke çkeò ykuhzk{kt síkkt síkkt {kuxuÚkefnuíkku níkku. �nkÁwt nkÁt {khe {kt [qtÃk {hku yk ¼h¼kËh Úki si÷eAkuze.. nkt¼hþ sh þh{ktð� Sðýu Ëktík f[f[kðíkkt fÌkwt.

�nkt¼h, ík{u fhktþkt yuðwt íku� [t[¤u {wøÄkðMÚkk ðxkðe[qfu÷e Ãkkík¤e YÃkk¤e {kuxe ykt¾kuðk¤e ¼hkðËkh Akíkeðk¤e s{LkkËefheLku {eXk yðksu fÌkwt, �Ëefhk.. íkwt shk zuheyu ËqÄ ¼he ykðsunkt y{u.. shk ðknýk sE ykEyu. ÷÷e{kLk �½ðk çkku÷kð òu

ÃkkAk Ãku÷ku hð÷ku ÷wå[ku n. fktf çkku÷ðk ykð íkku yk fwt¼eyu Q¼e{qfu÷e Ãkhktýe h{h{kðsu su nkt ykt{ íkku ®[íkk Lknª... [kuf{kt Ãkuníkkts ½{ý Lk yzeLku fkhe AuÃk÷e fwíkhe zøk÷wt {u÷íkkt s ½ku½enwt fhþuyux÷ ytE zkufeÞwt s Lki fhU.�

�nk, {k.. .E íkku økktzVèwt þ..� {wt ykt¾ ºkktMke fheLkuËktík¼eze çkku÷wt íkku íkku ÷Ãk÷Ãkkx Lkkne òÞ nkt{u çkwÄk fkfkLkeykutnhe{kt Ãkkt[e òÞþe. s{Lkkyu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt.

s{Lkk ËefheLke ðkík Mkkt¼¤íkkt s [t[¤ ¾z¾zkx nMkeÃkze. íku Mk{Þu øk{ký ÃkkMku Q¼k Ãkøku çkuXu÷e Au Ãký fwíkhe yufË{Q¼e ÚkE yLku ÃkwtAze n÷kðíke �QQ...QQ...QQ...QQQ..fhíke S¼ fkZeLku S¼Lku ÷çkfkhðk ÷køke. [t[¤u ½u÷ fhíke fwíkheLku[kh Ãkøku Lkk[íke òuELku fÌkwt, �nkt nkt AuÃk÷e.. Vkz hkux÷ku Lkkt¾w þwt.nkÕ÷ku íkku çkË÷ðk Ëu� [t[¤ çknkh sðk Lkef¤u Lku fwíkhe ykðesíke.

ÃkíkhkLke Ãkuxe{kt ÃkkuÃkxe htøkLkku Ãkxku¤k suðku MkkÕ÷ku ÃknuheLku[kufze{kt nkÚkÃkøk {kU [nuhku ÄkuELku Y{k÷Úke ÷wtAíkkt ÷kfzkLke ¾ªxeyuY{k÷ ÷xfkðíkkt s{Lkkyu økkuXðu÷k ËÃkoý{kt fktMkfkÚke ðk¤ yku¤eLkuÃkktÚkeLke çktÒku çkksw fkLk íkhVLkk fÃkk¤Lkk ¼køk{ktÚke fkt[fkLkk ËktíkkÚkeðk¤Lke ÷è fkZe s{ýk nkÚkLke yktøk¤eyu ®ðxk¤eLku ½w½heÞk¤eçkLkkðeLku Awèe {qfe çktÒku ÷xLke neÕ÷ku¤ ykÃkíke [t[¤ {hf {hfnMkíke nkuX WÃkh nkÚk «Mkkhe. fÃkk¤{kt [ktÕ÷ku fhíke ÃkkuLzÍ ÃkkðzhLkuçku nÚku¤e{kt Aktxe [nuhk WÃkh ÷økkðíkkt fne hne. �yuÞ Ãkx÷ shknkt¼hktþkt.�

nkt nkt s{LkeLke {k çkku÷! íkiÞkh Úki - ykt{ ykðku. Sðýu

46 47

29

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÃkkx÷eðk¤e ÚkuÃkkzwt Ãknuhe ÍzÃke AÕ÷ku ÃkkMku ykðíkku fÌkwt. [t[¤u nkuXWÃkh yktøk¤e Vuhðe �yheMkk{ktÚke s òuíkkt ÃkeX ÃkkA¤ ykðeLkuQ¼u÷k SðýLku {hfkíkkt fÌkwt.�

�nkt nkt.. çkhkçkh yÆ÷ Ãku÷e {kÄwhe suðe Ãký.� {kuxuÚkeçkku÷kÞu÷k ðkõÞLkku AuÕ÷ku þçË Ëçkkðíkkt fÌkwt.

�hkuÞk.. Ãký Ex÷ nwt� ¾eòE økÞu÷e [t[¤u Aýfku fÞkuo.�Ex÷ fktÞ Lki� zkhíkk yðksu [t[¤Lku òuÞk ðøkh Sðý

çkkuÕÞku.�Lkk Lkk fU..fU íkwt fktf ntíkkzþ.�[t[¤Lku ykuhzk{kt síkkt Sðý ÃkkMku sðk ÷køke s{Lkk ykÄuz

{kLku Úkufzk ¼he síke òuELku n¤ðuÚke çkku÷e QXe.. �{k.. nwt íkwtÞyk{ fhþ. yk{ fhþ.�

�nwt fÁt þwt?� [t[¤ Xkðfk Úkíkkt fÌkwt.�yð... yzÄe si... n{S òuíke LkÚke íkkhe ykt¾ Ãkktnu

fuðe [kh [kh fh[÷e Ãkzþ.��nwt ðkík fhþ?� [t[¤ [{fe QXe.. õÞkhuÞ Lkk rð[khu÷e

ðkík yksu Ëefhe s{Lkkyu fne Ëuíkkt Ít¾ðkýe Ãkze økE. n¤ðuÚke[kuheAqÃkeÚke yheMkk{kt [nuhku, ykt¾ ¼ú{h.. ÃkkuÃk[ktLke çktÒku Äkhu Ãkzíkeçk{ýk íkhVLke [kh fh[÷e òuELku øk¼hkE økE. íku rð[khe hne�síke hi.. nwt ðkík A.. síke hi.. ¾çkhu Lkkt Ãkze.� rð[khku{kt ½hfkð[t[¤ yuf r{rLkx{kt Lksh Lkkt¾e yheMkk Mkk{uÚke ¾Mke økE. íkuLke íkuyheMkk MkkÚku Q¼k hnuðkLke ®n{ík Lkk [k÷e çkwÄkfkfkLke ykuMkhe{kt

Q¼ku Q¼ku fku÷us fhíkku fuþð.. økkE hÌkku níkku.�ykÞLkk Mk[{q[ fe MkkV fníkk ni ¼÷k ne Mkne çkqhk¼e

Mkne.�½hLkku [kuf yku¤tøke ÃkkAk ð¤eLku [t[¤, s{LkkLku fnuíke

níke �E Ëefhk ¼h¼kt¾h ¼Un Ëku�ðkLkk xU{u ykðe Ãkwtøkeþ {wt..ykðsu.. sÞ hýAkuz�

ykøk¤ Úkufzk ¼he [k÷íkk SðýLku [t[¤ fnuíke níke..ÃkkËh nwÄe íkku ½u{ ½u{ nUzkt... shk ðx Ãkz�

[t[¤ n¤ðwt nMkíkkt nMkíkkt fne hne níke. V¤eÞkLku Auzu÷ª{zeLkk Úkz Lke[u ð»kkuoÚke Ãkze hnu÷k yktçkkLkk {kuxk ÚkzeÞk WÃkhøkkuXðkÞu÷k [kh [kh sðkLkeÞk Mkk{u ykðíke Ãkx÷kýeLku òuELku{hfkE hÌkk níkk. [t[¤ Ãkx÷kýe Mkk{u Lksh {¤íkkt s ykt¾{[fkhíkkt hð[tË {÷fkELku {Lkku{Lk fne hÌkku.. �nwt YÃk þ...[ux÷eÞ ðkh.. h{fkhe íkkUÞ..� íkuLkkÚke WËTøkkh íkku Lkef¤e s økÞku..�nkÞ nkÞ íkLkT íkku..�

çkksw{kt ÚkzeÞk WÃkh Q¼k Ãkøku çkuXu÷k íkuLkk Søkhe ËkuMíkyLke÷u fÌkwt �þwt fÌkwt?�

�þwt fÌkwt Lki yLke÷ þwt ÚkÞwt fU� hð[tËu çku nkuXku çk[fkhíkktfÌkwt íku çk[fkhkLkku yðks «Mkhe hÌkku. [t[¤u nkuXku WÃkh S¼ VuhðíkktVuhðíkkt hð[tË ÃkkMkuÚke s ÃkMkkh Úkíkkt yux÷e íkkfkíkÚke ykt¾{ª[fkhefu hð[tË çkku÷e QXâku. nwt..YÃk..þ... fk[e...�

n¤ðk ËçkkÞu÷k yðksLku {kºk [t[¤.. yLke÷ Mkkt¼¤ehÌkk. hð[tË íkuLke ÃkeXLku íkkfíkkt íkkfíkkt fne hÌkku níkku. Íx

48 49

30

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøknUz..[t[e..Lkfh...ð¤S Ãkzeþ y{ý..�

hð[tËLkk yðksLku Mkkt¼¤eLku [t[¤u ÃkeX Vuhðe hð[tË Mkk{wtðuÄf Lkenk¤e fne LkktÏÞwt.

�{ª [kt Lkkt Ãkkze. ð¤S Ãkz Lk.� [t[¤ nMke Ãkze.�ò ò...fk[e� yk ÚkkuheÞkLkk ykuÚk [ze siþ Lk íkku QíkÁt

s Lki.. ¼÷Lk Ãkþe Ãkhktýe Ãkhktýeyu çkizku Vkxe òÞ. Vr¤Þwt Lkkr¤ÞwtÃkMkkh fhe {kuxk {kuxk ÚkkuhÚke ykzu{kt sELku Q¼kt hne Ãkx÷kýeyufÌkwt- �yu hð[tË! yktÞ ykðkt�

hð[tËLke Lksh Lkkr¤ÞkLke Äq¤{kt {tzkíkkt Ãkx÷kýeLke ÷k÷[èÃkkLkeLkkt zøk÷ktLku íkuLkk nkuX [wtçkLk fhíkk níkk s. íÞkt yu s Äq¤Lkuzøk÷u zøk÷u hð[tË Ãkx÷kýe ÃkkMku ÃknkUåÞku. íkuLkk nkÚkyu Ãkx÷kýeLke[ku¤e{kt MktíkkÞu÷k {kuxk {kuxk MíkLkLku ÃkeX ÃkkA¤Úke Ëçkkðe ËeÄk.yuf [eMkfkhku n¤ðku ÚkÞku. nMkíkk [nuhu Mkt¼¤kÞku �yu hkuÞk..fkuEòuE ònU..� hð[tËu [t[¤Lkk nkuX WÃkh íkøkíkøkíkwt [qtçkLk [kUxkzíkktnkuXLku yuf s [qMkfkhu [qMke ÷eÄk íkuLkk ÷k÷ [xkf økk÷ WÃkh hð[tËuíkeýk ËktíkÚke çkxfw ¼he ËeÄwt. Ãkx÷kýe [eMkfkhe çkku÷kðe Aqxe økELkuMkkzeLkk Auzu íku çkxfktLku ÃktÃkk¤íke hð[tËLkk øk¤u ð¤øke s Ãkze. {ktz{ktz çk[ðkLkku «ÞkMk fhíkku hð[tË Úkkuzku Ëqh Q¼ku íÞkt s [t[¤u íkuLkkøk¤u fqËeLku ÷xfe Ãkzíkkt s íkuLkk nkuX WÃkh [qtçkLk [kuze ËeÄwt. �yuÞMkkÕ÷e [kt òÞþ. {wt ykðwt nwt�

�ðknýk... Äkt{ýe LkUhu{kt ÷÷ðkLkk Äkuhu hkn òuEþ.�n¤ðuÚke [t[¤u ðkÞËku fheyu ¾z¾zkx nMkíke økk÷Lku ÃktÃkk¤íke SðýÃkkA¤ Ëkuze økE.

MktæÞkLkku Mkqhs yMíkk[÷ íkhV ÄMke hÌkku níkku. y»kkZLkkrËðMkku níkk. ðhMkkË ð»ÞkoLku ÃktËh ÃktËh rËðMkku ÚkE økÞk níkk.¾uíkhku{kt hktÃkze Lkef¤e økE níke. {fkE fh{kE hne níke. nsw{økV¤eLkk Ãkkt[ ÃkkLku ÚkÞu÷k Akuzðk ÷e÷kA{ ÷nuhkE hÌkk níkk.QLkku QLkku íkzfku ðkíkkðhý{kt çkkV ÃkÚkhkðe hÌkku níkku. «MðuËÚkehuçkÍuçk Ãkx÷kýe [t[¤ Sðý Ãkxu÷Lke ÃkkA¤ ÍktÍhLkk Íýfkhkhu÷kðíkkt ÷xfíke [k÷u [k÷íkkt níkkt. íku{Lke ÃkeX ÃkkA¤Lkku ¼hkðËkh[kux÷ku ¼khu¾{ Lkeíktçk WÃkh QA¤e hÌkku níkku. {hf {hf nMkíkktSðý Ãkxu÷Lku fnuíkkt níkkt. �yhu nkt¼hkt þkt...�

�íkwt íkku {Lk nt¼hkðíke hiþwtLkT� Ãkxu÷u ÃkeX ÃkkA¤ òuÞk rðLkks fÌkwt.

�{wt fi�Wþwt... Ãku÷e ftfwzeLkwt ÷VÁ íkku Lki nkuÞ Lk� s{Lkeyuøkk÷ WÃkh WÃkMku÷k ËktíkLku ÃktÃkk¤íkkt fÌkwt.

�nðu ð¤e.. çkihktLke òík.. òík òík Lkk íkq¬k Ëkuzkð�Sðýu Ëktík f[f[kðíkkt fÌkwt.

�çkiW Ëk�zk Ãknu÷kt Ãku÷ku hð[tË {Lk fu�íkkuíkku ðknýk{kt ftfwzesuðe YÃkkze çkihe... yk¾k ÃktÚkf{kt Lki nkuÞ� s{Lkkyu nMkíkkt nMkíkktfÌkwt.

�ÃkAe nwt fU íkkuíkku� SðýLku [t[¤Lke ðkík{kt hMk Ãkzâku.[t[¤u n¤ðuÚke fÌkwt. �swyku.. økÞu ðhnu hð[tË f{wLkk ©e{tík{ktykÞku íkku íkký..yutýu òuÞwt íkwt..f. su÷eËkMk sze{kLkk çkkhýk{ktÚkeLkef¤íke ftfwLku òtíkkt s nkuX WÃkh S¼ Vuhðíkk Vuhðíkk nkuXLku [øk¤ehÌkk níkk. �nwt YÃkkze ÷ðkhý þ íkLkT Lkku..yufðkh...�

50 51

31

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk�MkktLke {h hktz.. fkuf nkt¼h nU YÃkkzkt çkÄkt nkuÞ yu{kt

su÷eËkMkLk nwt E íkku sðkLkeLkk òuh{kt Ãkx÷kELkk Ãku[{kt fu�íkk nkuÞn{S� Sðýu ¼qíkfk¤{kt su÷eËkMku Ãkt[{kt fux÷kÞ ðh-fLÞkLkk Aqxktfhíkkt fkuÞzk QfuÕÞk níkk. íku rð[khíkkt fÌkwt.

[t[¤ SðýLku ðkík fnuíkkt fne økE Ãký ÷øLk SðLkLkkfux÷kÞ yLkw¼ðku ÃkAe íkuLku yVMkkuMk ÚkÞku fu íkuýu ¼q÷ fhe Au íkuÚke íkun¤ðuÚke Ä{fkðíke çkku÷e QXe� ÃkkAk ík{u fkuELku fuíkkt Lki ¾Uh Lki hnUn{ßÞk.

¾e[ze-fZe ðkzfk{kt [ku¤eLku Q¼k Ãkøku ½hLkk ð[÷k ykuhzkðå[u çkuMkeLku yk¼¤wtfk MkkÚku ¾kíkku su÷ku {kuxe {kuxe ykt¾ku [fh ðfhVuhðíkku ½hLkk yktøkýkLkk ÍktÃkk íkhV òuÞk s fhíkku níkku. ½hLkkAuÕ÷k ykuhzk{kt [q÷k{ktÚke Äq{kzku Vu÷kE hÌkku níkku. huðk n¤ðuÚkeçkku÷íke níke..�Ãkx÷ ¾e[he ÷kW�

�Lkkt Lkkt Ãkx÷kýe.. zwtøkhe-çkxkfkLkk þkf yk÷kt nkÁt ÷køÞwt�su÷kyu ðkzfku ÷ELku Q¼ku ÚkE økÞku. íku AuÕ÷k ykuhzk{kt «ðu~Þku.Ãkx÷kýeLku fZe ¼hu÷e Ëkuýe{ktÚke [kxðku fkZeLku Ãke¥k¤Lke ¼kíkeøk¤¼khu¾{ íkÃku÷e Lk{kðe Lku zwtøkhe-çkxkfkLkwt hMkkËkh ík{ík{kx þkf çku[kxðku ¼heLku ykÃkíkkt fÌkwt- �yßsw yk÷wt�

�Lkk çkki Úki ßÞwt� Ãkx÷ n¤ðuÚke çkku÷íkk ðkzfku ÷ELku ÃkkAkð[÷k ykuhzk{kt Q¼k Ãkøku ðkzfku ÃkfzeLku ðkzfk{kt hnu÷e ¾e[zeLku[ku¤íkk, fku¤eÞku ¼he ¾kðk ÷køÞk. Qþfkhku çkku÷kðíkk fne hÌkkt-�nwt þkfLkku ðx þU. Sðý ðuðE ykðþeLku ¾kMku íkku ð¾ký fhíkktÚkkfu Lki�

huðk {hf {hf nMkíkkt fnuíkkt níkkt �ðuðE nkxu ðuðktýykðíkkt ðx Ãkz nkt {wt nxT nxT þehku nufe fkZU. ÷n÷níkku nehku Ãkux¼heLk ðuðE ¾knU� yku÷k ½kzðkLkwt fýeËkh ½e ðkÃkhòu nkU. ykÃkýkuðx Ãkzðku òuÞU. nkt{u zçkk{kt nwtfe ÿkûkLk fksw n. yu÷[e Ãký íkktsn.� su÷k Ãkxu÷u huðk Ãkx÷kýeLku xfkuh fhíkkt fÌkwt.

�E {Lk çkÄe s ¾çkh n.. {wt fktE ¼ku¤e Lknª. ðx ÃkkzeËiþ.� huðkyu {kuxk ïhu Ãkxu÷Lku fÌkwt.

MkktsLkku ytÄfkh AðkE økÞku níkku. ytÄkhk{kt ykuMkhe{kt÷xfíke xâwçk ysðk¤wt ÃkkÚkhíke níke. íku «fkþ{kt ÍktÃkk{kt «ðuþíkkSðý Ãkxu÷ y�u Ãkx÷kýeLku ykðíkkt òuELku s ¾kx÷k{kt nw¬kuøkøk¤kðíkk çkuMke hnu÷k su÷k Ãkxu÷ Q¼k ÚkÞk ðøkh zkuf VuhðeLkuykðfkhku ykÃkíkkt fne hÌkku - �E ykðku çkuô {Ík{kt nkULku�

su÷kÃkxu÷Lkk Ãknkze yðksLku Mkkt¼¤íke huðk hMkkuzk{ktðkMký QzfeLku økkuXðíke çknkh ykðeLku çkkhýkLkk �çkh ÃkkMku çkkhýwtÃkfze Q¼e hne. ykLktË rð¼kuh ¼kðu çkku÷e QXe, �ykðku ykðkuðuðkE.�

huðkyu ¾ªxeyu ¼hðu÷e fZkE Wíkkhe Mk¤økíkk [q÷k{kt çkuVk[h Lkkt¾Lku ¼zfku fhíkkt fne hne. E [t[¤ ðuðký ík{ ík{kh çku½ze çku nkU S {wt þehku þufe fkZwt�

�[k÷ nU su ynU E fZeíkku ne LkT� [t[¤u nMkíkkt nMkíkktfÌkwt.

�Ãkx÷Lkwt ½h nkuÞ Lku ðk¤w{kt fZeLkkt nkuÞ íkku Ãkx÷ LkktfuðkÞ� huðkyu {÷fkx ðuhíkkt MkkzeLkk Ãkk÷ðu Úkk¤e ÷wtAíkkt fÌkwt. íkuýu

52 53

32

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk÷kuxLkku zççkku ¾ku÷e ½ôLkku ffhku ÷kux [k¤e fkZâku. Mkk{u s ½kuzkWÃkh økkuXðu÷k rÃk¥k¤Lkk zççkk ¾ku÷e E÷kÞ[e, çkËk{, fksw, ÿkûkLkeÃkkux÷eyku ¾ku÷e Lkkt¾e. [q÷k WÃkh økh{ ÚkE økÞu÷e fZkE{kt çku [{[kfýeËkh, Xhe økÞu÷wt ½e Lkkt¾e økh{ ÷kuxLku íkðuÚkku VuhðeLku þufðk÷køke. ½e þufkÞu÷k ÷kuxLke MkwøktÄÚke ½h ¼hkE økÞwt. yk¾wt Vr¤Þwt{½{½kx ÚkE økÞwt. Vr¤Lkk ÷kufku çknkh Lkef¤e òuðk ÷køÞkt. íkurð[khðk ÷køÞkt �sÁh fkuf {nu{kLk..�

÷kux{kt Ãkkýe Lkkt¾e fksw, ÿkûk, çkËk{ Lku ¾ktzeLku Lkkt¾eLkuE÷kÞ[e Lkkt¾íkkt þehku {½{½e hÌkku. þehkLke MkwøktÄÚke su÷e ËkMkLkeS¼ Ãký Mk¤ð¤ðk ÷køke. fZkE{kt íkçk¤íkk þehkLku íkðuíkkÚken÷kðíkkt Ãkx÷kýe ðuðký [t[¤Lku fnuíkkt níkkt - �ðuðký [{TLkwtþçkÄkt {Ík{kt þkt Lk�

�nkt nkt huðk ðuðký [ktÕ÷kðkhk{kt hktÃkze fkZíkktLk MkuíkhÃkktnÚke síkk ík¼÷kyu ntËunku f�Þku ÚkÞwt fe y{hkíkku ðkýðxeLkkt ËþoLkfheLku ßÞktþ Lk ntËunku [{T ykÞku. fktf þ�

�{LkT íkku ¾çkh Lknª çkqLk yu Ãkx÷ òý� �Ãkkt[ Ën ËLkÚkeh½ðkÞk h½ðkÞk Vhþ�

�fktÞ fuíkk LkÚke.��Lkk çkqLk.. shkÞ Lki Aêk {¤u ÃkkU[e ½u÷ku Ãkkhku LkU[ku Wíkhíkku

s LkÚke.��nwt ðkík fhktþ.. {wt ykuøkhe Lkkt¾wt?��Lkkt¾ktLk fktf fhíkkt fktf fU íkku {khíkk LkUfh�

[t[¤u nkuX WÃkh nkuX {qfe n¤ðuÚke fÌkwt, �yuf fkt{ fhkt..ík{u Lk ðuððE fktf Úkkuzeðkh ðkzk{kt síkk hku�

�E nk[e ðkík.. ík{Lk fkuf fkUyu� huðkyu [t[¤ Mkk{u LkshLkkt¾e. huðk [t[¤Lke {whkË òýe økE. çkkhýkLkk �çkhu ÃknkU[eLkuhuðkyu Sðý ðuðkELku Eþkhku fÞkuo. Sðý Ãkxu÷ íkwhtík nw¬kuøkøk¤kðíkk su÷k Ãkxu÷Lke Mkk{uLkk ¾kx÷k {ktÚke Q¼k ÚkÞk. huðkÃkx÷kýe ÃkkA¤ ÃkkA¤ [k÷ðk ÷køÞk. çktÒku ½h ÃkkA¤Lkk ðkzk{ktykðe ÃknkU[íkkt huðkyu fÌkwt �ðuðE Ãkx÷ ík{Lk fktf fUþ..�

�Lkkt ðuðký.. ¾kMMke ðkhu yux÷wt çkkuÕÞk. �{khk nkÁt nwt{Lk¾þ� su÷kyu fÌkwt.

íku s Mk{Þu su÷k Ãkxu÷Lke Mkk{u ykðeLku Q¼e hnu÷e [t[¤u{÷fkELku ykt¾ {e[fkhíkkt fÌkwt �ðuðkE nwt ík{uÞ yufLkwt yuf ¾kðkÚkeftxk¤íkk LkÚke.�

su÷k Ãkxu÷Lke ðuÄf Lksh [t[¤Lkk [nuhk WÃkh ¾uíkh{kt[kMk{kt Wøku÷e {økV¤eLkk AkuzðkLku yzeLku ÍzÃke síke hktÃkzeLke su{{kx÷k{kt Qøku÷k ½kMkLku fkZíke síke nkuÞ íku{ {tzkE. íku yVk¤kQ¼k ÚkELku nw¬kLku fwt¼eLku xufu {qfe ËE ÄkuríkÞkLke Ãkkx÷eLku Mkh¾efhíkk íku WÃkh nkÚk Vuhðíkk [t[¤ Ãkx÷kýeLkku s{ýku nkÚk ÃkfzeyufË{ ¾U[eLku ¼uxe Ãkzíkkt çkku÷e QXâk �ÚkkÞ s Lk. Ãký Ãkx÷kýe[uzeLk [uze hUþ�

�çkktLkwt fkZe Mkhfe sðkLkwt nku {wt. . ík{u yuðk s hÞk�fehÃkkLkk ÷økLku ykÃkýu [uðk {uze WÃkh [Ze ßÞkt íkkt.. Ãku÷e {wt [zesiLk ÃkMke ík{u Mkuðk ÷Ãkkf ËiLku ykðe ÃkkUåÞk.. yuðe {Ík ykE íkef

54 55

33

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk[t[¤u nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt.

�E íkku ðhnku Úki ßÞkt� Ít¾ðkýk Ãkzu÷k Ãkxu÷ {nk«ÞkMkunkuX WÃkh nkMÞ «Mkkhíkkt fÌkwt.

�{wt {uzeyu [zwt nwt.. fe{..ykðku� íku s ûkýu ÃkeX VuhðeLku[t[¤ çkkhýk ÃkkMkuLkk {uze WÃkhLkku ËkËh [Zðk ÷køke. su÷ku Ãkxu÷[kuíkhV Lksh Vuhðíkku ½h{kt zkufeÞwt fheLku òuðk ÷køÞku. huðk yLkuSðý ½h ÃkkA¤Lkk ðkzk{kt Q¼kt Q¼kt ðkíkku fhíkkt níkkt. ËkËh[Ze sELku {uzeLkk yu s ykuhzk{kt ßÞkt ð»kkuo Ãknu÷kt [t[¤Lku çkkÚk{ktÃkfze [qtçkLkkuLkku ðhMkkË ðhMkkÔÞku níkku íÞkt s MkwðkzeLku yuðe ÷nuhkðeníke fu íku ÞkË ykðe økÞwt íÞkt [t[¤Lku çkknw{kt Mk{kðeLku nkuX WÃkh[wtçkLk yÃkoíkkt fne hÌkk níkk. �ðuðktý ík{ ík{u íkku çkiW YÃkkzkt nkU..økkuhktøkkuhkt.. nwt ík{khe nkÚk¤ n� su÷k Ãkxu÷u ½uhk¤ku ½k½hku �[ku fÞkuo íÞktÄð÷ MkkÚk¤kuLke [¤fíke íð[kyu {kuneík {íMk÷ fÞkuo. [t[¤Lku MkuðLkfhíkkt su÷ku fnuíkku níkku. �sðkt Ëku Lk...huðk íkku fktÞ çkku÷íke s LkÚke.�

�nwt ÚkÞwt þ� {hfkíkkt nkuXu [t[¤u fÌkwt.�nwt ÚkkÞ Ãku÷e ftfwze� nkuX Ëçkkðíkkt su÷ku Ãkxu÷ fnuíkku níkku.�yu{kt nwt ÚkeÞwt {wt fkiW nwt ftfwLke çkULk Ãký fhe ËU� [t[¤u

[íkwhkEÚke fne LkktÏÞwt. su÷ku Ãkxu÷ [{fe WXâku. �nkt nkt E{ sfktLk..{khku Sð...�

�nwt ðkík fhktþ.. E ½zeÞu ykÞk íkkLk s fÞwt nkuík íkku.�[t[¤u yufË{ Q¼k Úki ðk¤ Mkh¾k fhíkkt fÌkwt �{wt y{ýkt s òiW MkwtftfwLk..�

�®[íkk Lkk fhíkkt {wt Sn÷eðk¤k{kt çkksheLkk Mkuíkh{kt ÷i

ykðw nwt� [t[¤u WÃkkÞ çkíkkðíkkt fÌkwt.[t[¤ ðuðký yLku Sðý Ãkxu÷Lke MkkÚku ykøkún fheLku su÷k

Ãkxu÷Lku ÃkwLk: ¼kusLk fhðk çkuMkkze økh{k økh{ þehku ykhkuøkíkkt [t[¤uhuðk Ãkxu÷ Mkk{u ykt¾ ®{[fkhe fÌkwt �þehku ÚÞkuþ - ÷n÷níkku þehku¾kðkeLke {Ík Ãkze si� íku s Mk{Þu [t[¤ çkku÷e QXe �E ykutnhe{ktfwý ykÞwt� Sðý huðk ykuMkhe íkhV òuðk ÷køÞkt íku Mk{Þu [t[¤þehkLkku fku¤eÞku su÷k Ãkxu÷Lku {w¾{kt {qfíkkt fÌkwt �Ë÷Ãkku ÷køkþ�[t[¤ nMke Ãkze. su÷k Ãkxu÷u [t[¤Lke ykt¾ku{kt ykt¾ku {ktzíkkt fÌkwt�nkt Ë÷Ãkkuþ� íku {hfkðk ÷køÞk.

Xkðfe ÚkELku ¾e[ze{kt fZe Lkkt¾e [ku¤íkkt [t[¤ Äe{uÚkefne hne �huðkçkwLk ík{u ftfw ntÃke òð íkku fuðwt�

�{wt [kt Lkk Ãkkzwt n� huðkyu Ít¾ðkýk [nuhu fÌkwt. ík{u yuLkusu÷k Ãkxu÷ Snðeðk¤k{kt ykðkt {wt ftfwLku ÷ELku ykðwt nwt n{ßÞkt.

íku s Mk{Þu ykuMkheLke ÍktÃkk ÃkkMku ¼khu¾{ {kxeðk¤k ÚkiEøkÞu÷k [k{zkLkk çkqx fkZíkkt Ë÷Ãkkyu fÌkwt �yLkÚko ÚkÞku...�

�nwt ÚkÞwt?� huðkyu yufË{ Q¼k ÚkELku fÌkwt.

56 57

34


7. ftfwze

�h{ý ÷ðkheÞkLke ftfwyu Íuh ÃkeÄwt. ½hLke ykuMkhe{kt yk¤kuxuþU.. Lke {ku{ktÚke Vuý Vuý Lkufhe Ãkzâw þ.� Äe{u Mðhu Ë÷Ãkkyu fÌkwt.

Ë÷ÃkkLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ [kuf{kt ykðíkkt sze{k yLku çkwÄk¼kEMkeÄk ½hLkk AuÕ÷k ykuhzk{kt ykÔÞk. çkwÄk¼kEyu íkku fne s LkktÏÞwt�su{ ftfwLkwt fktf fhðwt Ãkz.. ykt{ Lk ykt{ hkus íkkÞVk nkhk Lki.�

ftfwLke ykuMkhe{kt ¼uøkk ÚkÞu÷k økk{ ÷kufku h{ýLku fkuELku fkuEfLkðeLk Mk÷kn ykÃkíkk níkk.

�heûkk ÷kðku��fÃkzðts ÷i òð.. ¼kðuþ{kt��çkkÞz ÷i òð.. {nuLÿ{kt��Þkuøkuþ Ãkxu÷ �nkhku nkU.��økku®ðË íku [uðku hU.. f{÷uþ þkn [uðku. yÕÞk {u÷kt Lk

Ãkiýk Ãku÷kt ÷E sðkLke Mkøkðz fhkt.�

�108 çkku÷kðwt�sðk Ëi Lku hkuÞk. [ktÞ yMkU ykðíkkt s yzÄku Ãkqýku f÷kf Úki

s nU.íÞkt s økku®ðËu çkku÷kðu÷e heûkk{kt ftfwLku çkuMkkzeLku

rfhý..h{ý..þfwfkfe...fhþLk{k çkuMke økÞkt. heûkk fÃkzðts íkhV[k÷ðk ÷køke.

íku heûkk ÃkkA¤ çkeS çku Afzk{kt Ëþ-çkkh �e ÃkwÁ»k ½uhËeX yuf yuf økkuXðkE økÞkt Lku çktÒku Afzk Ëkuzðk ÷køÞk.

su÷kÃkxu÷Lke {nu{kLkøkíke fhíkkt [t[¤ y�u SðýhMkkuzk{ktÚke s{eLku çknkh ykÔÞkt íÞkhu [t[¤ huðk Ãkx÷kýeLku fnuíkeníke. �Ãkxu÷Lku ðnuíkk {qfe Ëku! ðnuíkkt! ykt{ nwt ¾e÷u çkktÄu÷k çk¤ËLkesu{ ÃktÃkkÞko fhktþkt.�

[t[¤Lkk ðkõÞLkku {{o Mk{síkkt huðk Ãkx÷kýe çkku÷e QXe�E nkt¼hkt þkt!�

�nwt?��{ª fki�WMkwt fe økkt{ Ãkxu÷ íkhefu ík{khe økkt{ òuzu fktE

nøkE ¾he.��¾he s Lk, økk{ nkÚkeLkku Ãkøk fu�ðkÞ. yLkT {wt yk økkt{Lkku

Ãkxu÷ yux÷ {wt. nkÚke fu�ðkô LkT��íkku ík{ ík{khk ËkuÚkku ¼heLk YÃkeÞk ÷i ftfwLk çk[kðe ÷ku.

òtð fÃkýLk.��fÃkýLkÚke y{ËkðkË sðkLkwt ÚkkÞ íkku [tíkk Lkkt fhðkLke

58 59

35

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk÷ðkheÞktLk yut{ Lkkt Úkðwt òÞU fe E yuf÷kt n. nkU ðknU Mke.�

su÷k Ãkxu÷u nw¬kLke yuf çku ½wtxze ÃkeÄeLku yufË{ [nuhkLkuÄkuríkÞkLkk Auzku Vuhðe ÷wtAíkkt Q¼k ÚkE økÞk. huðk Ãkx÷kýeyu fu÷efku{e÷Lkwt Lkðwt s ÄkuríkÞwt yLku yMºke xkEx ¾{eþ, xkuÃke fkZeLku ykuMkheLkkZk¤u÷k ¾kx÷k WÃkh {qfe ËeÄkt Ãkxu÷u [kuf{kt ykðu÷e Ãkqðo íkhVLke[kufze{kt sELku çkkòw{kt {qfkðu÷e Ãkkýe ¼hu÷e zku÷{ktÚke Mxe÷Lkk÷kuxkÚke nkÚk, Ãkøk Lku [nuhku ÄkuE çku [kh fkuøk¤k fhe {w¾ MkkV fheðZe WÃkhLke ¾ªxeyu ÷xfkðu÷k Y{k÷Úke ytøkLku ÷qtAe fkZâwt. ¾kx÷kWÃkh çkuXu÷k Sðý Ãkxu÷Lku ÄkuríkÞwt Ãknuhíkkt fÌkwt �Sðý ¼i {wt fÃkýLksELku ykðwt nwt. {kuzw ÚknU.. ík{ ík{khk yk Zk¤u÷k ¾kx÷k WÃkhÃkkÚkhu÷k Yðu÷ økkuËzk{kt �½e sòu. [tíkk Lkk fhíkk� þheh WÃkhLkeçktze fkZíkkt huðkLku çkku÷e QXâk - �Ãkx÷kýe Lkðe çktze ÷kðku yk {u÷eÚkE si n� Ãkxu÷u çktzeLkk r¾MMkk{ktÚke fkøk¤ku-çke÷-zkÞhe yLkuLkðeLkfkuh Ãkkt[Mkku Ãkkt[MkkuLke ðeMk Lkkux fkZeLku ¾kx÷k{kt {qfe.Ãkx÷kýeyu ÷kðu÷e çktze ÃknuheLku ÃkkAe íku fkøk¤, zkÞhe yLku Ãkkt[MkkuLkeLkkux {qfíkkt çkku÷e QXâk. �Ãkx÷kýe Ãku÷k nòhLkk çktz÷{ktÚke Ãkå[knLkkux ÷kðku. Ëðk¾kLkkLkwt fk{ n.. fkt íkku y{ËkðkË sðwt Ãkz.�

su÷k Ãkxu÷Lkk yðksLke MkkÚku ríkòuhe ¾ku÷e nòhLkwt çktz÷¾kx÷k WÃkh {qfíkkt Ãkx÷kýeçkku÷e QXâkt �ík{ík{kh çktz÷ ÷i òðLk�

�ykx÷k çkÄk nwt fhðk n��fk{ ykð nU� Ãkx÷kýeyu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt. Sðý Ãkxu÷

[t[¤ yLku huðk Ãkx÷kýeLku su÷k Ãkxu÷Lkk nMkíkk [nuhkLku òuELkuykLktrËík ÚkE QXâk. [t[¤u n¤ðuÚke fne LkktÏÞwt.

�nkt su÷eËkMk sYh Ãkznkt ÷i òtð� SðýuLku ðkík{kt xkÃkMkeÃkqhkðíkkt fÌkwt �nk[e ðkík Mk ðuðE ÷i òð ÷i òð.. ðè Ãkz.�fur÷fku {e÷Lkk fkÃkz{ktÚke Ëe÷eÃk ËhSyu çkLkkðu÷k çku çku r¾MMkkðk¤k¾{eþ{kt Ãkå[kMk Ãkå[kMkLke çku Úkkufze çkLkkðe Lku nòhLke LkkuxøkkuXðíkkt su÷ku Ãkxu÷ ¾{eþLkkt çkxLk ðk¾íkkt fÌkwt �E ík{u fkiMkkuíkkuE{ fÁt þwt� {kÚku xkuÃke {qfeLku ykuMkheLke fwt¼eyu ÷xfíkk yheMkk{kt[nuhku òuE xkuÃke Mknus ºkktMke fhíkkt su÷k Ãkxu÷u nkuX WÃkh yktøk¤e«Mkkhe nMkíkkt fÌkwt.

�E {wt siô.. sÞ Wr{ÞkS��nkt sÞ Wr{ÞkS�nkt¼hku øk{u íkux÷ku ¾[o ÚkkÞ ftfwze Sððe òuÞu nkU.�nk..nk... E{ s fhe� su÷kÃkxu÷u ÍktÃkku ¾ku÷eLku økkze

çknkh fkZe. íku Mk{Þu Ëkuzíkk ykðeLku Ë÷Ãkkyu fÌkwt �nkt nkt Q¼kt hkuçkkÃkk nwt.. shk ¼ULkk fxfkÚke çkku÷uhku ÷wtAe fkZwt.� Ë÷Ãkku ¼eLkku fxfku÷ELku çkku÷uhkuLku ÷wtAe Lkk¾e íkuýu fk[ WÃkh Mxe÷Lkk ÷kuxkÚke ¼heLkuÃkkýe Aktxe Ëkuzíkku sE ykuMkhe{kt xuçk÷ WÃkh Ãkzu÷k økE fk÷LkkÃkuÃkhLkku yzÄku ¼køk Vkze ÷kðe ÃkuÃkhÚke fk[ ½Mke½MkeLku ÷qtAðk÷køÞku. �Ë÷Ãkku fk[ WÃkh ½Mkíkku ÃkuÃkhLku ðkt[e hÌkku níkku �ykðíkefk÷u {wÏÞ{tºke {kuËe fktfheÞk fkLkeoðu÷ ¾wÕ÷wt {qfþu.�

�Ãkíktøk WíMkð{kt Ëuþ rðËuþLkk Ãkíktøkçkkòuyu heðh£Lx{ktÃkíktøk [økkÔÞku� yu s ðkt[íkkt Ë÷Ãkkyu su÷eËkMkLku fÌkwt �çkkÃkkík{ík{khu Ãkíktøk [økkðku.�

su÷ku Ãkxu÷ çkku÷uhku økkzeLkwt çkkhýwt ¾ku÷e Mkex WÃkh çkuMke økkze

60 61

36

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkMxkxo fhe heðMk fhe ÍktÃkk çknkh fkZeLku nMke hÌkk níkkt. �E Ë÷Ãkk{wt {kuzku {kuzku çkkh ðkøku íkku ykðe sEþ.�

{kuze hkºku xu÷eVkuLkLke ½txze hýfe QXe.. �E fwtý.��E {wt su÷ku Ãkxu÷ �ík{ fwý?��E {wt..� huðkLkku nMkðkLkku yðks Mkt¼¤kE hÌkku.�nkt¼hkt Mkkt.. ftfwLk íkku ¼kðuþ Mkkhðkh Lkk fhe.. Mkeðe÷{kt

y{ËkðkË ÷i sðe Ãkze.. zkuõxh fuþ fu ftfwLk Aêk òÞ n.. Ex÷..òu¾{þ.. {kt..Ëefhk çkuWLk çk[kðk ÃkzMku Ãkqhk íken yòh ÚknU..�

�[tíkk Lki çke[khe ÷ðkhýLkwt fwý��nkt nkt.. Ãkkn xeÃkeLk.. ÃkkAk yk÷ne��Lki yk÷íkku fktÞ Lki.. ftfwze Sðe òÞ yux÷u çkki ÚkÞwt.�Vr¤ÞkLkk Mkk{u ykðu÷k çkwÄk¼kE yLku sze{k VkuLk hýfíkkt

s òøke økÞkt níkkt. hkíkLkk çku Lkk xfkuhu huðk Ãkx÷kýe yLku su÷kÃkxu÷Lkeðkíkku Mkkt¼¤íkkt s sze{k çkku÷e s QXâkt �E sux÷k ÚkkÞ Ex÷kQ½hkýwt fheþwt�

çkwÄk Ãkxu÷u fne LkktÏÞwt - �ykðzwt {kuxwt Ãkxu÷Lkwt økk{ yLkuyu{kt yuf ÷ðkheÞku, yuf ËhS, Ën çkkh yuf MkwÚkkh, yuf {ku[e çkuÃkkt[ ðýfh çku Ãkkt[ nhesLk.. yu{Lkwt hýeÄýe økkt{sLk... økk{nkÚkeLkku Ãkøk.. yLk nkÚke yux÷u økk{ Ãkxu÷.. yu Ãkx÷Lke ykçkÁtsðk ËuðkÞ. økk{Äýe Ex ÷ hk{ Äýe...�

�nkt..nkt. nk[e ðkík n yxfkx nwt fh... økk{ Äýe Ehkt{ Äýe. Ãkx÷ òíkLke EßsíkLkku Mkðk÷ n..�

sze{kyu Vr¤ÞkLkk ÷kufku Mkkt¼¤u íku{ {kuxuÚke fÌkwt.çkeò rËðMku Mkðkhu 9 Lkk xfkuhu y{ËkðkËÚke ÃkkAk ykðu÷k

økk{Lkk Ãkå[eMk Ãkå[eMk ÷kufku �e ÃkwÁ»kkuyu fÌkwt-�E su÷k Ãkxu÷Lkku ðx Ãkze ßÞku�çkwÄk¼kE çkku÷e QXâk �nwt ÚÞwt?��E Mkeðe÷{kt fuþLkkt ÷eÄku.. íkku su÷ku Ãkxu÷ ftfwzeLk Mkk÷{kt

÷E ßÞk nkU ¼khu ¾[ko¤ EMÃkeíkk÷..��íku nwt ÚkeÞwt?��zkuõxhkuyu Ãkqhk ÷k¾ YrÃkÞk xuçk÷ WÃkh {qfkÔÞk.��nwt ðkík fhkuþku�nk ÃkAe s.. fuþ Ëk¾÷ fÞkuo.. Lk..Lk ÃkMke íkku..zkÞ÷eMkeMk

þY fÞwo. {khk ¼i y{ËkðkË økÞu÷e ÷e÷k MkwÚkkhý çkku÷e QXe. yuzkÞk÷eMkeMk yuðw ÚkÞw f.. yk¾k þhehLkwt ÷kune fkZe Lkkt¾e Lk Lkðwt÷kune [zkÔÞwt íkkuÞu zkuõxh fuíkkíkk Ën Ën Ëkzk hk¾ðe ÃkznU.. hkuÞkuh{ýeÞku hku íkku íkku.

�nwt fh E.. rçkå[khku økheçkþ� sze{kyu fne LkktÏÞwt.�÷kuZk xeÃkexeÃkeLk Ãkux ¼h E sLk� huðk Ãkx÷kýe çkku÷e

QXâkt.çkwÄk¼kELke ykt¾{kt Í¤Í¤eÞkt ykðe ßÞkt, íku çkku÷e

QXâkt. �nkÁt fÞwO su÷eËkMku íÞkt hkufkÞk íku. çkéÞwt Lkkðk ÄkuðkLkwt íkkun{ßÞk Ãký ÷qøkzkt�

62 63

37

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk�E{ fhkuLk Ãkxu÷ ík{ ík{khT òð.� sze{kyu Xkðfk

ykðksu fÌkwt.�nk[wt {w W Ãký fkþe {ktËe n [kh ËkzkÚke íkkð [uzku Lknª

{u÷íkku� {wt nwt Lk.. sze{kyu økt¼eh ÚkELku fÌkwt.�Ãký..{e..yk..Mkk÷ Vk÷ [kt ykE E íkku ¾çkh Lknª. {e

y{ËkðkË ÃkqÁt [kt òuÞwt n.. Ãkhk AÃÃkLk ðhn ÚkÞkt íkku Ãký.� çkwÄk¼kEÃkxu÷ ®[íkk ÔÞõík fhíkkt ftfw «íÞu ÷køkýe nkuðk Aíkkt {wtÍðý ÔÞõíkfhe Lkkt¾e.

�E{ fhku fÃkýLkÚke.. {tøkk {kMíkhLk ÷i òð� huðkyu {køkoçkíkkðíkkt fÌkwt.

çkwÄk¼kELkk [nuhk WÃkh nkMÞ «Mkhe økÞwt íku çkku÷e QXâk,�nk nk {tøkku s fk{ ykðþe�

huðk, [t[¤, fkþe Ãkx÷kýe yLku sze{kyu nMkíkkt nMkíkktfÌkwt �hkuÞku ÷Ãk÷Ãkkx çkku÷íkku {tøkku Ãkku[u÷e {kÞk ¾he.� E{ fhkuVkuLk fhku ÃkkMkku [ktf ßÞku Lkkt nkuÞ.

huðkLkk ½uhÚke VkuLk fhíkk çkwÄk¼kE yu {tøkkLku fÌkwt �E {tøkk¼i{wt çkwÄku çkku÷w.. çkwÄku.. ðknýÚke�

�nkt nkt çkku÷ku.. çkkiW Ëkzk {wt nkt¼Þkuo.��¼i {tøkk íkkÁt fku{ Ãkzâwt n.��nwt çkku÷ku... yk{k íku{.. [kt nu ¼khkt çkki ðhnu nt¼kÞkuo.

yu s ÷÷ze Lke nkxu Q¼k hi Lku çku ½ze {wt ðkík fhíkku íkku.. ík{u ík{u{Lku ÷kVku {khe ËeÄku. Vr¤Þk ðå[u {wt Lkkt ¼q÷wt..�

�¼i ¼q÷e sðkLkwt fk¤Lkk {kÞkuo {kÞkuo. yuðwt ÞkË Lkk h¾kÞ.�ÃkkMku Q¼k hnu÷kt sze{kyu fÌkwt �çkwÄk ÷kð shk {wt fkiW.��nkt ÷ku ík{u ðkík fhku� sze{kyu çkwÄk¼kE ÃkkMkuÚke VkuLk

÷uíkkt {tøk¤¼kE þkhËk nkEMfq÷Lkk rþûkfLku Äe{u hneLku fÌkwt �¼i íkwt¼ýu÷ku {ktýn.. íkkh y{Lk ¼ýkðkLkkt nkuÞ. y{khk íkLk� n{Sò Lk çkÄw ¼q÷e si fk÷u çkwÄk ¼i nkhu y{ËkðkË. Ãku÷e..Ãku÷e.. Mkk÷Ëðk¾kLkk{kt ò.. ftfwyu suh ÃkeÄwt n..�

�nU nwt ðkík Au çkwÄk ¼iLku {kuf÷ku {wt fk÷u Lkð ðkøku ½uhíkiÞkh hneþ çkMk.� Mkk÷ òuE Au zkuõxhku {khk r{ºk Au. fLkw¼kELke£Lxe ÷i sEþwt {wt fLkw¼kELku VkuLk fÁt Awt. n{ýkt s nehk ÃkkLk MkuLxhykh.yu{.ze. ÷uðk ykðþu. Ãkqhe Ëþ Ëþ ÷ELku síkk hunþu.. ¾qçkþku¾eLk Au.�

�yu{ fhku yh®ðË {w¾eLku ÷uíkk ykðòu.��sðk Ëku Lk... çkk{ý..y{hLkkÚk òíkhkyu sðkLkku Mku..�

Mkktsu Ãktfs xÙuzªøk{ktÚke çkòh{kt çkeò rËðMku ÃkkLk MkuLxhu ykðu÷k fLkwÃkxu÷Lku økk{Lke nfefík fníkkt s fLkwÃkxu÷u òíku ykððkLkwt fÌkwt. íkuçkku÷e QXâku. �çkki ¾hkçk ÚkÞwt. çke[khku h{ý ÷kuZkt xeÃkeLku Ãkux ¼hu.ÃkiMkk íkku [ktÚke nkuÞ...�

{tøk¤¼kE yu fÌkwt �÷¾ýe fheþwt Ãký ftfwzeLku çk[kðe ÷uðeÃkzu s.�

�nk..nk[e ðkík.. ftfwze yux÷u YÃkLkku fxfku.. yk¾kÃktÚkf{kt ykÃkýk økk{Lke ykçkY. su÷k Ãkxu÷ òuÞk n� fLkw Ãkxu÷

64 65

38

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkn¤ðuÚke Xkðfk¼kELku nkuX WÃkh nkMÞ {hfkðíkkt fÌkwt.

�nkt òð s..Lk� {tøk¤¼kE {{ko¤ nMke Ãkzâk. suXLkkrËðMkLkku økh{køkh{ ÃkðLk íku Mk{Þu çktLLku Lkk þeh fuþLku Wzkze hÌkkuníkku. rnhk ÃkkLk MkuLxhÚke s VkuLk fhíkkt �fLkwt ¼kEyu çkwÄk¼kELkufÌkwt �nk nwt fnwt.. ík{u ykðku íkku òuzu h{uþ.. rfhý fu hksw yLkuLkðLkeík Lku ÷kðòu.. çku [kh Akufhk Mkkhk sYh Ãkzu.�

çkÃkkuhLkk Mk{Þu y{ËkðkË þnuh{kt zÙkÞðªøk fhíkkt fhíkktfLkwÃkxu÷u fÌkwt �zkÞk÷eMkeMk WÃkh Au yux÷u ÷kuneLke sYh Ãkzu. çku [khðkh zkÞk÷eMkeMk fhðwt Ãkzu. yLku ÃktËh rËðMk íkku Lkef¤e òÞ.�

�Mkkhe ðkík Au. ÷kuneLke ðÄkhu sYh Ãkzu. yu ¾[ko çk[kðk÷kune Mkk{u ÷kune ykÃkeyu íkku ¾[o çk[u.� {tøk¤¼kEÚke fÌkwt.

çkeò rËðMku Mkktsu økk{ ykðe økÞu÷k su÷k Ãkxu÷Lku Vr¤Þk{kt«ðuþíkkt òuELku økk{Lkk Akufhkt Mºkeyu yLku ÃkwÁ»kku íku{ ½uh ÃknkU[u íkuMkkÚku s Úkkuzk Mk{Þ{kt çkÄkt ¼uøkkt ÚkE økÞkt [kuf{kt Q¼kt hnu÷kt Mkku Mkku�e ÃkwÁ»kkuLku su÷k Ãkxu÷u çkÄk íkhV økkihð ¼he Lksh Lkkt¾eLku fÌkwt�®[íkk Lkk fhíkkt Sðe sþu. òu {kuzk Ãkzâk nkuík íkku çktLLku Sð ¾kuEçkuMkík..�

MºkeykuLkk xku¤k{ktÚke ykðe ÃknkU[u÷k ÷¥kk økkuhkýeyu {kuxuÚkefÌkwt �E ¼økðkLk ¼ku¤kLkkÚk {k ytçkk ík{kÁt õ÷kÞý fhþU...økheçkkuLkk çku÷e ík{u þku....�

Mðkr¼{kLk {{ko¤ nMkíkku su÷ku Ãkxu÷ ÷íkk økkuhkýeLku òuíkkts çku nkÚku Ãkøku ÷køkíkkt çkku÷e QXâkt - økkuhkýe {k.. {k Wr{Þk..çkÄktLkkt çku÷e þu.. íkuLke ËÞk nkuÞ íkku nkík ËrhÞk íkhe sðkÞ..

[kuf{ktÚke rð¾hkíkwt xku¤k{ktÚke Mºke ÃkwÁ»kLkku yðks ykðíkkuníkku. �su÷ku Ãkxu÷ ¼zLkku MkiÞku nkt�

�økk{ Äýe þe��hk{ Äýe þe��¼khu ËÞk¤wt nkU��ykðk {Lku¾Úke íkku Ähíke økhðeþU�

[t[¤ hkík hkufkE huðk ðuðkýLku MktMkkhLkk ÃkkX yuðk ¼ýkÔÞktfu su÷k Ãkxu÷Lku {nUfíkk fhe ËeÄk xqtxeÞwtðk¤eLku Yðu÷ ¾kx÷k{kt nw¬kuøk¤øk¤kðíkk Ãkx÷ yð òu òu.. ftfwLke ÃkkA¤ yuðk økktzk ÚkkÞþ..n{ßÞk.. {wt {ktøkwt íkku {kÚkwt yk÷e Ëu {kÚkwt.�

�òLk íkwt Ãkx÷ Lk nwt n{sþ?� �swyku íkký..{w..ykÃkýes{Lkk {kxu Ë÷ÃkkLkwt {ktøkwt Lkkt [t[¤ Ãkx÷kýe Lki. økkihe Lk Ãký hð[tËLkkAkuhk. fuþk nkhu s nøkkE fhkðeþ n{ßÞk.. E Ëeðk¤eÃkAe..Ãkkn..{k {kt íkku ÷økLk ÷uðkzkðeLku Ãkiýkðe Ëiþ. n{ßÞk...ík{kh Ãkx÷Lk íkku Mkuíkh{kt [kn ÃkkzðkLkk hktÃkze fkZðkLke, Ãkkýe{u¤ðkLkwt Lku nkt s Ãkz xwtxeÞwt ðk¤eLku ¾e[ze ¾i nwE sðkLkwt n{ßÞk.�swðku ÃkMke {khku ðx yk¾k ½izeÞk{kt [uðku ðx Ãkzþ� ¼¤¼kt¾hu½hLkk yktøkýk{kt «ðuþe [t[¤ MkeÄe su fkuZkh{kt çkktÄu÷e ¼qheLkkuËkunðk Ãkðk÷e ÷E ÃknkU[e økE.

66 67

39


8. ÍktÍheLkku {u¤ku

©kðý Mkhð¤eÞk fhíkku níkku. he{Íe{ ðhMkkË Q¼k {ku÷LkuMLkkLk fhkðíkku níkku. {økeLkkt ¾uíkh fk¤e {økeÚke fk¤kt {UMk Ëu¾kEhÌkkt níkkt. fux÷kf Akuzðk çkøkÁ Vu÷kðe Vq÷kuÚke þku¼e hÌkkt níkkt. íkkufux÷ktf ¾uíkh Lkª økk÷ ¼he çkksheLkk {ku÷Úke þku¼e hÌkkt níkkt.{fkELkkt ¾uíkhku {wtAk¤k ËkuzkÚke þku¼íkkt níkkt. yk ð»kuo ¾uíke Mkkheníke. çkksheLkkt ËqrÄÞk Ëkýk Xhe síkkt fkçkh, [f÷e fkøkzk ÃkûkeykuzqtzkuLkkt Ëkýk [ýe hÌkkt níkkt. íkku {fkELkk Akuzðk [kh [kh zkuzk WÃkhfkøkzk, fçkqíkh, {kuh÷k, ÃkkuÃkx r{sçkkLke {kýe hÌkk níkk. sL{kü{eLkk rËðMku ðnu÷e Mkðkhu økk{Lkk Þwðf-Þwðíke çkLke XLkeLku {u¤ku Bnk÷ðkÍktÍhe sðk Lkef¤e økÞkt níkkt. Q¼k ¾uíkh{kt çkkshe {fkELku{økV¤eLkk ¾uíkhku ðå[u síke ÃkøkËtze Þwðf ÞwðíkeykuÚke Q¼hkEhne níke. økk{Lkkt Þwðf-Þwðíke su{ su{ ykøk¤ ðÄíkkt níkkt íku{ íku{÷kzwS, Ítzk ykðkðu÷ ðkMkýk y÷ðk {uLkÃkwhk, zktzeÞkÃkwhk,Lkeh{k÷e, ÷k÷Ãkwh, f¤kS nehkÃkwhkLkk Þwðfku Þwðíkeyku - ð]æÄku -Mºke - ÃkwÁ»k ðøko ¾uíkh ðå[uLke ÃkøkËtzeyu ðhktMke LkËeLkkt Mk{kt Ãkkýe

yku¤tøkeLku ÷k÷Ãkwh, yk÷ðu÷Lkk fkuíkh rfLkkhuÚke ÍktÍhe íkhV síkktníkkt. yk ð»kuo fuËkhuïh fu WíftXuïhLkk {u¤k íkhV síkk sLkMk{wËkÞfhíkkt rðþk¤ sLkMk{wËkÞ Äwr¤Þk ðkMkýkLkk huíkk¤ Lkkr¤Þk{kt �[k�[k Úkkuh ðå[uÚke øktøkk{kíkkLkk {trËhu yufXku ÚkE hÌkku níkku. zk¼k,{kLkÃkwh, Lkh®MknÃkwhLkku sLkMk{wËkÞ õÞkhLkku ykðe ÃknkUåÞku níkku.rðþk¤ støk÷ku yLku �[k huíkxufhkyku WÃkh Xuh Xuh {kLkð{nuhk{ýVu÷kÞu÷ku níkku. fu¤kt, fuhe, òtçkw, þuhzeLkk xqfzk, Lke ¾heËe ÚkEhne níke. Xuh Xuh økkuXðkÞu÷e Ãkkt[-Ãkkt[ LkkswfLke nkxzeyku ÷xfkðu÷kÃkkýe ÃkkW[, h{fzkt, ç÷kWÍ, Lk{feLkLkk ðuVh økktXeÞk [ðkýwt,Ëk¤, Mkuð, x{x{, fu¤kt ðuVh, hík÷k{e Mkuð, Mkªøk¼SÞkLkkÃkufªøkLke nkh{k¤kÚke þku¼íke níke. ËwfkLku ËwfkLku Úkkuzu ytíkhuøkkuXðkÞu÷e [kLke ÷kheyku ík¤kíkkt ¼SÞkt, økkuxk ðøkuhuÚke MkwøktÄVu÷kðíkkt níkkt. Qf¤íke [kLke íkÃku÷e{kt ÄkíkwLkku [{[ku ½Mke½MkeLkuyðks fhíkk íkÃku÷eLkk rfLkkhu [{[ku ¾¾zkðíkk ËwfkLkËkh [k WAk¤eøkúknfLku ykf»koíkk níkk. ¾wÕ÷k {uËkLk{kt ÃkqðoLke Ä{oþk¤k{kt ¼kusLk,V÷knkhLke ÔÞðMÚkk níke. yuf ¼økðkÄkhe MkkÄwt økkËe WÃkh çkuMkeLkunMkíkk hne ð]æÄkuLku ykðfkhíkku níkku. fk¤e {kxeLke {kuxe {kuxefkuXeÞku{kt þeík¤ s÷Lku søkÚke ¼heLku ykðLkkh ð]æÄkuLku yuf øktsuhes÷ÃkkLk fhkðíkku níkku. {uËkLkLke ºký rfLkkhe íkhV økkuXðkÞu÷enkxzeykuLke ðå[u ¾wÕ÷k {uËkLk{kt Þwðf Þwðíkeyku ©kðýe økeíkku,{u¤kLkkt økeíkku økkíkkt økhçku ½w{e hÌkkt níkkt. çkkr÷fkyku ðz÷kLke ðzðkEWÃkh ÷xfeLku ®nzku¤k ¾kE hne níke.

Ë÷Ãkku, hð[tË, Ãknkze{kt ðnuíkwt yktíkh Íhýwt þeðSLkuMLkkLk fhkðe ðnuíkwt níkwt íku økki{w¾e{kt MLkkLk fhe ¼eLku fÃkzu{nkËuðSLkkt ËþoLk fhe çke÷eÃkºk [Zkðíkk �H Lk{: rþðkÞ� {tºkLkwt

68 69

40

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkWå[khý fhíkk níkk. {kLkÃkwh, Lkh®MknÃkwh, zk¼k, íkiLkÃkwh, [kuE÷k,çkkÞzLkk {u¤k{kt ykðu÷e Þwðíkeyku, Þwðf, ð]æÄku, Mkktfzk {trËh{ktnkhçktÄ «ðuþeLku þeðS ËþoLk fhe �H Lk{: rþðkÞ� {tºkkuå[khfhíkk ðtËLk fhe çknkh Lkef¤e hÌkk níkk.

�yÕÞk Ë÷Ãkk [ký�ku çkuXku n� çkeòLk çke÷e [Zkðk ËuLk.��y{ý s çkuXku ðtËLk fhíkku Ë÷Ãkkyu Lkk{ ËE Wå[khý

fhíke Þwðíke íkhV òuÞwt.�íku [rfík ÚkE økÞku ð»kkuoLke ¼w÷kE økÞu÷e M{]rík Sðtík ÚkE.

íku yLku hð[tË Q¼k ÚkELku {trËh çknkh Lkef¤íkk níkk. Ë÷Ãkkyuðkhuðkhu ÞwðíkeLkk [nuhk «rík árüÃkkík fhíkku. M{]ríkLku ZtZku¤e¼qíkfk¤{kt Mkhfe økÞku. íku rð[khðk ÷køÞku �fËk[ ËknkuËLke f{wt íkkuLk®n nkuÞ. çkku÷e íkku yk ÃktÚkfLke Au Ãkhtíkw yðks íku s Au. nkuÞ Ãký¾he. ykÃkýu þwt?� Ë÷Ãkku rð[khkuLku ¾t¾uhíkku {trËh çknkh LkeféÞku.ÃkkA¤ ÃkkA¤ ykðíkku hð[tËu Ë÷ÃkkLku fÌkwt �yÕÞk Ë÷Ãkk.. E Akuzefwýþ.. n..íkku YÃkk¤e Lkkøkhðu÷ suðe.. {kuxe ykt¾ku.. {kuxe{kuxeÃkktÃký ÷ktçkw Lkkf.. Ãkkík¤e...fB{hðk¤e Akuze..n íkku yÃkMkhk suðeQs¤e..[{fíke {Ënkuþ fhíke íð[k suðe íkwt çkkh ykð yux÷u ÃkqAíkku¾hku fwýþ?� hð[tËLke hnuðkÞwt Lkrn Ë÷Ãkku ÞwðíkeLke yðøkýLkkfhíkku {u¤ku {kýíkkt {Lk¾Lkk xku¤k{kt ¼¤e økÞku hð[tË.. {trËhçknkhLke økki{w¾e WÃkhLke ykux÷e WÃkh çkuMkeLku {trËh çknkh ÞwðíkeLkeLkef¤ðkLke hkn òuíkku îkh íkhV xøkh xøkh òuE s hÌkku. MkðkhLkkufw{¤ku fw{¤ku íkzfku ykfkþLke ykAe ykAe ðkË¤eyku{ktÚke [¤kELkuÃk]Úðe WÃkh «Mkhe hÌkku níkku. ÃkqðoLkk ykfkþ{kt ðkMkýk íkhVÚke ykðíkehu÷kE hnu÷e ðkË¤e {u½ÄLkw»k h[e hne níke. íkuLkk Mkkík Mkkík htøk

ykfkþLku Mkwþku¼eík fhe hÌkk níkk. ð]ûkku WÃkhÚke Wzíkkt Ãkûkeykuxufheyku WÃkh ykðeLku yzkçkez ð]ûkku WÃkh økkuXðkE hÌkk níkk.økki{w¾eLkwt Ãkkýe fkuíkh{kt ðnuíkwt f÷çk÷ yðks ÃkkÚkhe hÌkwt níkwt.Ãkrù{Lke ¼u¾z WÃkh ykðu÷kt LkkLkfze øktøkk {kíkkLke ËuheLkk ÃkkMkuQ¼k hneLku ¼eLku fÃkzu Aqxk Lkeíkhíkk ðk¤u fux÷ef �eyku øktøkk{kíkkLku ËqÄ [Zkðe hne níke. Ëqh Ëqh ðkºkf íkhV síkk fkuíkh{ktfux÷ef Mºkeyku, fw{khefkyku, Þwðíkeyku, ðnuíkk Ãkkýe{kt fÃkzkt¼ªòðíke ®[íkk fÞko rðLkk Ëkun÷e fkurþ»k fhíke Zª[ý MkwÄeLkk Ãkkýe{kt¾e÷¾e÷kx fheíke ðkºkf íkhV sE hne níke. ðkºkfLkk rðþk¤Ãkx{ktÃkÚkhkÞu÷k ÷k÷-fk¤k ÃkÚÚkhku WÃkh Úkufzk ¼híke nMkíke fwËíkeÞwðíkeyku-çkkr÷fkykuLku Mkt¼k¤eLku yuf ÃkÚÚkh WÃkhÚke çkeò ÃkÚÚkhWÃkh ÷E síke níke. LkËeLke çktÒku íkhV �[e �[e ¼u¾zku.. htøkçkuhtøke þku¼e hne níke.. ÍktÍhe Ähku íkhV ykøk¤ ðÄe ÞwðíkeykuÄhkuLku rfLkkhu çkuMkeLku MLkkLk fhíke níke. yuf ÃktÚkfLku Mkk{u rfLkkhkLkkÃktÚkfLkk yòý ÷kufku yLÞkuLÞLku {tºk{wøÄ çkLke yð÷kufe hÌkk níkk.íkku ð¤e MkkÚk MkkÚk{kt MLkkLk fhíke Þwðf ÞwðfLkku yuf çkeòÚke Ëqh Ëqhxku¤kt yufçkeòLkk Lkk{ ÃkqAe {w÷kfkíkLkku ykLktË {kýe hÌkk níkk.ÍktÍheLkk ÄkuÄ ÃkkMku ykðeLku hð[tËu Úkkuzu Ëqh Q¼u÷e {trËh{kt {¤u÷eÞwðíke Lku {eêe Lkshu ÃkqAâwt �ík{u {trËh{kt níkkt íku íkku Lkku Lki Lku?�

�nk nwt íku s... f{w...��{wt hð[tË.. ½izeÞkLkku nwt... ðnkýðxe {trËhðk¤w

½izeÞk.��nk... nk... {wt ËþoLku ykðe nwt.. ík{khkt íkkt Ãký..� nkMÞ

hu÷kðíkkt f{wyu hð[tËLku fÌkwt.. fux÷ef r{rLkx MkwÄe yLÞkuLÞ ðå[u

70 71

41

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk{kiLk ÃkÚkhkE økÞwt. �ík{khk ¼içktÄ..[kt øÞk� f{wyu {kiLk íkkuzíkkt fÌkwt.

�fkuý fkuý..Ë÷Ãkku! Eíkku..E nkt{u Ähk Ãkktný çkuXku çkuXkuLkkÞþ...�

�ík{u yku¤¾kuþku?� hð[tËu ykùÞoÚke fÌkwt.f{wyu þh{k¤ Lkshu Lke[wt òuÞwt yLku {hfíkk nkuXkuyu fÌkwt..

�nk..E..E� {nk{w~fu÷eyu VVzíkk nkuXkuyu Wå[kh fÞku o.�Ë÷Ãkík..Ãkx÷...ðknýk�

�ntn Lkku{ Lk økku{ çkuW òuýku nku Lk� hð[tË nMkíkkt nMkíkktfÌkwt. íkuýu ÃkqðoLkk �[u [Zíkk Mkqhs íkhV árü fhe. ykAe ykAeðkË¤eyku hu÷kíke.. ÍktÍheLkk h{ýeÞMÚk¤Lku Íh{h ð»kkoÚke ÃkkðLkfhe hne níke. W¥khLkku {tË{tË Xtzku ÃkðLk ðkíkkðkhýLku ykÕnkËfçkLkkðe hÌkku níkku. þeík¤ s¤ «ðkn ðkË¤ AkÞwt ykfkþ..[¤kELkuykðíkku íkzfku ðhMkíkku ðhMkkË íkzfk AktÞkLke h{ík h{íkku níkku.

f{wyu �[u þe÷k WÃkh ÃkAzkíkk s÷ «ðkn... íkuLkku ½u½whyðks... íkuLkkt QA¤íkkt Vuýe÷ {kuÍkt.. íku{kt [¤fíke yMktÏÞ{kA÷eyku òuELku {kËf ykt¾kuyu fÌkw t �nk.. Ë÷Ãkík {khkuçkk¤r{ºk...�

�nwt fki�þkt, Ë÷Ãkík ík{khku...��nk... Ë÷Ãkík..{khku..{k..hku� f{wyu {÷f {÷f nMkíkkt

fÌkwt.��[e þe÷k WÃkh Q¼k Ãkøku MLkkLk fhku.� hð[tË �zk

Ãkkýe{kt þhfe økÞku. øk¤kçkqz Ãkkýe{kt zqçkfe ÷økkðe Ëqh Ëqh òuELku

íkhíkku f{wLke þe÷k ÃkkMku ykðeLku þe÷k xufðe çknkh Lkef¤íkkt fnehÌkku. �f{wt íkwt..íkwt.. [ux÷e [qÃk[kÃk yLku ytÄkhk{kt szuLkk yuðkË÷Ãkku íkwt íkku {Lk çkkiW øk{þ� hð[tËLku f{wt Mkkt¼¤u íku{ {kuxk yðksufÌkwt.

òu f{wt íkwt {Lk.. çkkiW çkkiW øk{þ. hð[tËu çku nkuX ¼ezeLkuçk[fkhku çkku÷kðíkkt fÌkwt. íkuýu çktÒku ykt¾ku [ku¤e. çktÒku nkÚkÚke AkíkeyLku ÃkuxLku {þéÞwt. fB{h WÃkh ®ðxk¤u÷e ÷k÷ ÷wtøkeLku Lke[kuðe.ÃkeX VuhðeLku çknkh Lkef¤e økÞku. �[u þe÷k WÃkh ÄkuÄ ÃkkMku {qfu÷ktfÃkzkt{ktÚke ÃkuLx fkZeLku Ãknuhe ÷eÄwt. çktze yLku çkwþx nkÚk{kt ÃkfzeLkuÃkuLx ¾eMMkk{ktÚke Y{k÷ fkZeLku [nuhku ÷wAíkku ÷wAíkku f{wt ÃkkMku ykÔÞku.{Ënkuþ «f]ríkyu f{wLku fk{wf çkLkkðe níke. íku {hf {hf nMkíkktfne hne níke. �ík{u Ãký..{Lku�

hð[tËu f{w ÃkkMku ykðe íÞkhu íkuLkku nkÚk Ãkfze ÷eÄku. ÃkkMkÃkkMkLkk Þwðf Þwðíkeyku çktÒkuLku Lkenk¤e hÌkk níkk. hð[tËLkk yufEþkhu ÍktÍheLkk ÄkuÄ ÃkkMku LkËeLke f÷f÷ ðnuíkkt Ãkkýe ÃkÚkhku WÃkhÃkAzkELku WA¤íkkt-fqËíkkt Wzíkkt LkËeLkk rfLkkhk Mkk{u fkuíkh{kt yá~ÞÚkÞkt. Ë÷Ãkíku hð[tËLku Lkk òuíkkt s{LkkLku fÌkwt �s{Lkk hð[tË íkkuøktøkk{kíkkyu síkku hÌkku sýkÞ Au.� ykÃkýu Ãký íÞkt sEyu s÷Ëefh.�

�n{ýkt íkku f{wt yLku hð[tË ynªÞkt níkkt yk rfLkkhu Lnkíkktníkkt Lku yux÷k{kt õÞkt økÞkt sYh fktf nU�

�Lkkt nkuÞ s{Lke. E íkku níkÃkíkeÞku MkU f{wLke [uzu [uzu íkuLke[uzu z ßÞku ynU.� Ë÷Ãkíku íkfo Ëkuzkðíkkt hð[tËLkk htøkeLk Mð¼kðLkuòýíkku nkuðkÚke fne LkktÏÞwt.

72 73

42

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk�E nkt{u fkuíkh{kt íkku..� økkiheyu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt.�nkt çkLku ELkwt Lkr¬ LkkuÞ� hð[tËu {÷fkíkk [nuhu fÌkwt. s{Lke

yLku økkihe nMke Ãkzâk. økkiheyu n¤ðuÚke s{LkkLke MkkÚku øktøkk {kíkkíkhV ÃkÚÚkhku{kt yuf ÃkÚÚkhÚke çkeò ÃkÚÚkh WÃkh fqËeLku ykøk¤ ðÄíkktfÌkwt. s{Lkk íku ð¾íku çkku÷e Ãkze. �{kze futíkeíke E nk[w hð[tË htøke÷kuMkU..çkki nkhu Lkkt huðkLkwt n{S� íku {Lkku{Lk rð[khíke níke. fkt{ ÄtÄkufktÞ Lki Lku yk¾ku Ëknzku økk{ økÃkkxk {khíkku yku÷k yLke÷Lke nkhu÷U{ze LkU[ çkune huþ. ¾hku {ktýnMk Lki. fuþku fU�íkku E fËk[ nk[wt ÃkýnkuÞ..� hð[tËíkku h¾zíkk Zkuh suðku n. ÃkkuÃkx÷k÷Lke çku çku sqzeçkerzÞku Ãke òÞ n. Lk økýÃkík nkhu yku÷k Äqý sELku økkUòLkk çku -ºký Ë{ [÷{Lkk {khn.. {qðkLk fktÞ ÚkíkwtÞ Lknª. hð[tË ytøkuLkkrð[khku fhíke ¾¤¾¤íkk ÃkÚÚkhku{kt WA¤íkkt Xtzk ÃkkýeLkk MÃkþoÚke¼ªòíkk Ãkøku hku{ktþ yLkw¼ðe s{Lkk yLku økkih ðkºkfLkk çktÒkurfLkkhkLkkt �[k �[k ð]ûkkuLku rLknk¤íke. ðkºkfLke ¼u¾zku{kt LkËe íkhVÍqfe hnu÷kt ÷ª{zk çkkuhze, fýs, Mke{zkLkk ð]ûkkuLku yð÷kufíke íkuLkeárü ÃkkrhòíkLkkt Vq÷kuÚke AðkÞu÷e Ähíke WÃkhLke [kËh WÃkh, ÃkzeíÞkhu íku {wøÄk su{ Q¼k hnu÷kt LkkLkfzkt ð]ûkLku rLknk¤eLku ykùÞo{ktøkhfkð çkLke økE. s{LkkLkk {kiLkLku íkkuzðk fkuþe»k fhíke økkihe¾z¾zkx nMkíkkt ÃkkrhòíkLkkt ð]ûkkuLku òuELku çkku÷e QXe- �òsh{kLkMkkiBÞíkk Ëþkoðíkkt Ãkkrhòík fuðwt MðYÃk ÔÞõík fhu Au.� økkiheyu {kLkeLkkAíkkt çkkh{k Äkuhý MkwÄe nX fheLku yÇÞkMk fÞkuo níkku. íkuLku Ãku÷e frðíkk�{khe Ähíke fuðe {÷fu� ÞkË ykðe økE. íku økýøkýíke hne..�MkkðLk fk {rnLkk ÃkðLk fhu þkuh.. SÞk hu ZqtZu yiMku òýu ðLk{ktLkk[u {kuh� íku {÷fkíkk [unuhu Ë÷ÃkkLku fnuíke níke �E nkt¼hþ nku{uòu.. ÃkkrhòíkLkkt fuþhe ËktzeLkkt Äku¤kt Äçk Vq÷ [uðkt ÃkÚkhE ßÞkt n

{Lku íkku E{ ÚkkÞþ f.. ¼økðkuLk yuðkt s n��E hkÄk-rfþLk yk ðøkzk{kt [kUf økkÞku nkhu.. ynU..� íku

s Mk{Þu Ãkqðo íkhVLkk fkuíkhku{ktÚke LkËeLkk rfLkkhu rfLkkhu ðktMkzeLkkMkqh hu÷kE hÌkk níkk. ðkºkf LkËe{kt s s÷«ðkn{kt [k÷íkkt ºkýusý øktøkk {kíkk ÃkkMkuLkk ðz÷k ÃkkMku ykÔÞkt íÞkhu yu s LkËeLkkrfLkkhkLke ÃkøkËtze Qíkhíkkt f{w-hð[tËLku òuELku økkihe çkku÷e QXe -ík{u sçkhkt nkU... ykut åÞkt ßÞkt íkkt.. ðktMkze ðøkkzíkku hð[tË ðktMkzeLkuf{hu çkktÄu÷k fÃkzk{kt ¾kuMkíkkt nMkíkkt nMkíkkt fne hÌkku níkku.. y{u íkkuLkËe{ktÚke LkUfhe yktøkkt{ktÚke LkUfhíkkt LkUfhíkkt yiÞkt ykðe ÃkqøÞkt yuðktyktøkkt n yuðkt n..f..f� hð[tË ¾z¾zkx nMke Ãkzâku. f{w Ãký¾z¾zkx nMke nMkíke çkku÷e QXe. �÷ku {Ík ykðe..ykøk¤ ykðe{ò Lkkuíke ykðe.�

�nUzku nUzku yð..{kuzwt Úki snU ykÃkýe økk{Lkkt {ktýn LkUfheßÞkt nU.�

níkwt Ãký yuðwt.. øktøkk{kíkk ÃkkMku økýk ykuAk Þwðf-Þwðíke-ð]æÄku hÌkkt níkkt. ½rzÞk, ðkMkýk, y÷ðk rÃkhkusÃkwh, ÷kzwS Lkkfux÷kt Ãkhýu÷kt Þwðf Þwðíkeyku íku{Lke hkn òuíkkt Q¼k níkk. ÍktÍheÃkkMkuLkk økk{zkt ykçkðu÷, Äqr¤Þk, ðkMkýk, Íuh, Lkh®MknÃkwh,{kLkÃkwh, zk¼kLkk Þwðf Þwðíkeyku MktæÞk ykhíke fhðk hkufkÞk níkk.fux÷kt [kLke [qMfe ÷uíkkt níkkt fux÷ktf h{fzkt ¾heËíkk níkk. ð¤esL{kü{e Lkk WÃkðkMkðk¤k ð]æÄku fu¤kt, ðuVh, Mkªøk ykhkuøke hÌkktníkkt. íkku ð¤e fux÷ef Þwðíkeyku{kt õÞkhuf {¤kÞLkk {¤kÞ yuðwtrð[khe yòÛÞk Þwðf Þwðíkeyku Lkk{-Xk{ {u¤ðe {eêe LkshuyLÞkuLÞLku yk{tºke hÌkkt níkkt. ykçkðu÷ íkhVLkk Lkkr¤Þkt Ë¤{kt

74 75

43

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkhð[tËLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ [k÷íke økkihe s{LkkLku fnuíke níke �s{Lkeíkwt íkku ðknýk ykðíke s Lknª Qý íkwt ykðsu.. Ëeðk¤e WÃkh ykÃkýunkhu Vkøkðu÷ {u¤u ònwt.�

�E íkku ÷ktçkku ðkÞËku fuðkÞ. E{ fhLk íkwt Ãkkt[{kt Lkkuhík½rzÞk ykðsu Lk {Ík ykð nU.�

�yn {k..Lkkt ykððk Ëu� økkiheyu Xkðfk [nuhu fÌkwt.�{k Lk {wt n{òðwt nwt.. çku Ëk�zk hU su.. {Íku ykð nU.�yu{ Lki íkwt Ãkkt[{k Lkkuhík ykðsu ykÃký rnhkÃkwhk ònwt..

íkktÚke fÃkýLk.. íkku íkku {kuxku ÃkkðkøkZ çkLkkð n.. heûkk fhe nwt...fÃkýLkVhðkLke {Ík ykð nU. �s{Lkeyu økkiheLku {÷fkíkk [nhu s{LkkLkkunkÚk Ãkfze Ãkkzíkkt fÌkwt. rð[khku{kt ¾kuðkE økÞu÷e s{Lkeyu hð[tËíkhV árüÃkkík fÞkuo. hð[tËLke [k÷f Lksh{ktÚke çktÒku Mknu÷e Axfeþfe Lkne. hð[tËu n¤ðuÚke fÌkwt �E íkku n{òðkLkwt {kÁt fkt{..[t[¤fkfeLku {wt n{òðe ÷i.�

ykçkðu÷ økk{ õÞkhu ykðe økÞwt íku ðkíkku{kt ¾çkh Lkk hne.ðhktMkeLkk þktík MkkÚk¤ Mk{kt Ãkkýe Mkk{k rfLkkhu síkkt s{LkkLkku Ãký¾kzk{kt Ãkzâku s{Lkkyu yufË{ ½k½he �[e fhe ÷eÄe. hð[tË nMkíkktnMkíkkt nMkíkkt íðheík íkuLkku nkÚk Ãkfze çkku÷e QXâku- çkki �[e Lkktfh.. yku{ ykð.. EÞkt íkku ¾kzku n ¾kzku� økkihe ¾z¾zkx nMkeÃkzâkt Ë÷Ãkíku Ít¾ðký [nuhu s{LkkLku òuE yLku fÌkwt - �íkwt shk ÄktLkhk¾..� Aýfk¼Þko r[hkíkk þçËkuLke ffoþíkk økkiheLku MÃkþeo økE íkuçkku÷e QXe - �yku nwt çkku÷n..Eý..òýe òuELku ¾kzk{kt Ãkøk {qõÞkuynU íke..yku{ yutLk xizfkðþ�

�{wt yuðwt [kU fki nwt {wíkku fi nwt f.. shk nk[ðeLk.. y{kheðktnu ðktnu nUzkULk E{kt nwt òÞ n�

�sðkLkwt íkku nwt.. ¼i ðhn{kt yufðkh ykððkLkwt.. LkËe [ktÃkktýe �zwt Lk [kt AuAÁt fktÞ ¾çkh Lkkt Ãkz� økkiheyu nMkeLku nMkíkktðkíkLku xk¤e Ëuíkkt fÌkwt.

hð[tË {{ko¤ nMkíkkt nMkíkkt fne hÌkku níkku. �Es{Lke..½k½heíkku Ãk÷¤e Lknª Lk..�[e fhe LkU[kuðe Lkkt¾.�

s{Lkeyu ºkktMke Lkshu hð[tË íkhV LkenkéÞwt Lku Äe{k ïhuË÷Ãkík Lkk Mkkt¼¤u íku{ fÌkwt �{kLk fi yk÷u..�

�{k Lk nwt fUðkLkwt {kLksu fUðkLkwt {wt fkuÞ òtýwt {i fÞwt� Äe{uhneLku s{LkkLkku nkÚk Ãkfze íkuLku ¾U[eLku çkkÚk{kt ÷uíkkt fkLk{kt fÌkwt.s{Lkk {hf {hf nMkíke Aýfku fheLku hð[tËLku Ä¬ku {khe íkuLkeÃkeX WÃkh n¤ðuÚke «u{Äççkku {khíkkt fne hne. íku økkihe ÃkkMku ykðeLkuíkuLku {Lk{kt fnuíke níke. økkihe íku Mkkt¼¤eLku çkku÷e QXe. �hð[tË ¼iík{LkT íkku {wt Mkkifkh n{síke yíke ík{u íkku øke÷tzh LkUfÞko.�

Ë÷Ãkík, økkihe, hð[tË yLku s{Lkk íkhV árü fhíkkt çkku÷ehÌkku níkku. �yð nx fhkku yk {kuzkÚke ÃkqÁt yzÄku økkô ðknýwt heÞwtyku¤kt y÷ðk, ÷kzwS, rÃkhkusÃkwhLkkt Akuhkt h{h{kx nUzðkt òÞ n.nkts Ãkzðk ykðe n. y{ý ytÄkÁt Úki s nI.�

�nkt nk[e ðkík n y{ý nkt s Ãkze snU Ãkøk Ëçkkðku Ãkøk{kze ðkx òuíke ynU.� Ë÷Ãkkyu Ëwh Ëwh Ëu¾kíkkt ðkMkýk økk{Lkk{fkLkku, ytçkk {kLke Ëuhe òuíkkt fÌkwt.

hð[tË s{Lkk-økkihe ykøk¤ Ë÷ÃkkLke MkkÚku MkkÚku nkÚk ÃkfzLku

76 77

44

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÍzÃke[k÷íkku rð[khe hÌkku níkku. f{w fhíkkt s{Lke nkhe, s{Lke fhíkktøkkihe økýe økýe nkhe.. Xkðfe..fktÞ ¾çkh s Lkkt Ãkzðk Ëu.. E Lkktfhíkkt íkku [t[eLkwt {Lk íkku ¼økðkLk Ãký Lkkt Ãkkh¾e nfU {khe sçkhen... huðk fk[e nk[wt fuíkkt �[t[e íkku [t[e n... fkuÞzku Wfu÷ðku E íkkuzkçkk nkÚkLke ðkík..� hð[tË {{ko¤ nMkíkkt nkuX WÃkh nkMÞLku ËçkkðeLkus{ýk nkÚkLke yktøk¤e «Mkkhíkkt ¾e÷ðkx fhe {qAkuLku íkkð Ëuíkkt fnehÌkku níkku. �{wt íkku yð çkÄkt fhíkkt Ãku÷ku Ãkkt[e sðkLkku..E ytçkk{kLkeËuheyu� çkLÞw Ãký yuðwt... Lkkhý¼iLkwt ðkSÞwt ðxkðe...½k{ýeLkunhLkwt økhLkk¤wt yku¤tøke hð[tË Ë÷ÃkíkLku Ãký ÃkkA¤ {qfe ytçkk{kLkk{trËhu ËþoLk fhe ½txkhð fhíkku ykux÷k WÃkh Úkkf Qíkkhíkku ºkýuLkehkn òuíkku çkuMke hÌkku. hð[tËu ðøkkzu÷k ytçkk{kLkk {trËhLkk ½txLkkuyðks ðkSÞkt MkwÄe ykðe økÞu÷k. økkihe, s{Lkk yLku Ë÷ÃkíkLkkfkLku Mkt¼¤kðíkku níkku. Ë÷ÃkíkÚke [÷kíkwt LkÚke. íku çkku÷e QXâku.�hð[tË ¾hku nU..nUze fkZeLk.. økkt{{kt Ãkku[e økÞku ÃkkMkku ½tx ðøkkzeLkÃknkU[e økÞkLke Mkkûke Ãkqhu nU �s{Lkk - økkihe yLÞkuLÞ Lkenk¤eLku{hf {hf nMke hÌkkt.�

9. sÞþtfh ¼è

�f{wt íkwt?� hð[tËu ðnkýðxe{kt f{wtLku òuíkkt fÌkwt �nkt nkt{ª� - {trËhLkk {tzÃk îkhÚke çknkh Lkef¤íkkt nMkíkkt nMkíkkt hð[tËLkuMkkfheÞkLkku «MkkË ykÃkðk nkÚk ÷tçkkðeLku Aýfku fhíkkt fÌkwt. �yÕÞkyuÞ... {kíkkyu íkwt òÞ Lke {ª Lkk òô.. {wt íkku LkkuhíkkLke ykX{u íkkuykðwt s nwt� {÷fkíkk [nuhu f{wyu n¤ðuÚke fÌkwt.

hð[tË ykùÞo{kt Ãkze økÞku. Auf ËknkuËÚke {kíkkyu ykðíkef{wt rð»ku rð[kh{kt ½hfkð Úkíkku hð[tË ¼qíkfk¤{kt Mkhfe økÞku.sÞþtfh {kMíkh..ðeMk ðhn Ãku÷kt ½zeÞkLke «kÚkr{f þk¤k{ktnuz{kMíkh.. Ãkkt[{k{kt ¼ýíkk hð[tËLku rLkþk¤{kt {kuzku ykðíkktþtfh {kMíkhu xfkuÞku o. �E hð÷k íkw t Ëktz Úkðk {ktzâku þU...yuf..çku..ºký ðkh {kuzku ykðwt íkku [k÷u.. íkwt..íkku..Ãkqhku yk¾ku {rnLkku{kuzku s ykÔÞku.�

�Mkknuçk!��Mkknuçk-çkknuçk ftE Lknª òu Aêk-Mkkík{kLke Akuzeykuyu

78 79

45

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk÷Mký, {uÚke yLku ÄkýkLkk õÞkhk Qøkkzâk Au. íkkhu yktíkhk ËkzuÃkkt[{kLkk õ÷kMk{kt Íkheðk¤e zku÷ ÃkzeMku E ÷ELku yu íkiýuÞ õÞkhk{ktÃkkýe AktxðkLkwt.�

�{wt yuf÷ku Úkkuzku {kuzku ykðwt nwt?� hð[tË yufe ïkMku çkku÷eÃkzâku.

�yuÞ.. íkwt íkkÁt nt¼k¤ çkeòLke ðkík Lkkt fh.� økwMMku ÚkÞu÷kçkhzk{kt ÷kfze Vxfkhðk fÌkwt.. �nkÚk Äh..nkÚk Äh.�

�Ãký.. Mkknuçk..��ÃkkAku çkkuÕÞku økÄkzeLkk...��Mkknuçk ík¼÷ku..yLke÷..� nkÚk Ähíkk u hð[tË

sÞþtfh¼kE nuz{kMíkhLke �[fkÞu÷e þeþ{Lke fk¤e {uþ..[¤fíke Ëtze Mkk{u òuíkkt òuíkkt ÃkkA¤ ¾MÞku. õ÷kMk Y{{kt ÷ÃkkELkuËeðk÷u [kutxe økÞk nkuÞ yuðk yLke÷ yLku rºk¼kuðLk.. nuçkíkkE økÞk.

rºk¼kuðLk rð[khe hÌkku - �{khk nkhku hð÷ku yuLkwt nt¼khíkkuLknª Lk ÃkkMkku {kÁt yLkT yLkeÕÞkLkwt Lkk{ Ëuþ yuLke ðkík nwt.�

rLkþk¤ AqxðkLkk yuf f÷kf ðnu÷kt õÞkhe{kt Ík¤eÚke Ãkkýe®Mk[íkk hð[tË ÃkkMku Ãkuþkçk fhðkLkwt çknkLkwt fkZeLku rºk¼kuðLk õ÷kMkY{{kt Q¼ku ÚkELku sÞþtfh {kMíkhLku fne x[÷e yktøk¤e çkíkkðíkktfne hÌkku. �Mkknuçk.. yu..¬e..� sÞþtfh {kMíkhu ç÷uf çkkuzo{kt ÷¾íkkt÷¾íkkt Q¼k ÚkÞu÷k rºk¼kuðLkLku [~{k fÃkk¤ WÃkh �[kt fhe ykt¾ku¾U[eLku fÌkwt �yÕÞk... [ux÷e ðkh yufe òÞn..�

�Mkknuçk rþÞk¤ku n..Lk..íkiý..[kh..ðkh..íkku�

�nkÁt...Ãkkýe ykuAwt ÃkeðkLkwt hk¾LkT� sÞþtfh¼kEnuz{kMíkhu n¤ðuÚke xfkuh fhíkkt fÌkwt.

�E{s fÁt Ãký..÷køke òÞ n.. yuðe ÷køke òÞ n..ff..f..[�e..[�e...Ãk÷¤e..òÞ�

õ÷kMkY{ çknkh Ëkuzíkku rºk¼kuðLk rþþfkhk çkku÷kðíkkuËkuzâku. hð[tË ÃkkMkuÚke Ëkuzíkku síkku rºk¼kuðLk fnuíkku níkku. �fk÷uíkkhe ðkík n.. [kze ¾kÞn..Ãký�

hð[tËu ðktfe ð¤u÷e fB{hÚke Q¼k ÚkELku ò¤e Lke[u {wfíkktfhzkfe{kt fÌkwt �nwt fhe ÷i..�

�fhe ÷i íku òu su LkT� rºk¼kuðLk nMkíkku nMkíkku r¾Õ÷eyu Lkkt÷xfkðw íkku {kÁ Lkkt{ íku¼÷ku {Uíkku Lki.�

�ò..ò.. su ÚkkÞ íku íkkuze ÷U su� r¾òELku rºk¼kuðLk÷MkýLkk õÞkhk{kt Ãkktýe Aktxíkkt fne hÌkku níkku.

rºk¼kuðLk Ãkuþkçk fheLku õ÷kMk Y{{kt ykÔÞku íkuLke ÃkkA¤ÃkkA¤ õ÷kMkY{{kt «ðuþíkk hð[tËu sÞþtfh nuz{kMxhLku VrhÞkËfhíkkt fÌkwt. �Mkknuçk!�

sÞþtfh{kMíkhu xuçk÷ ÃkkMku ¾whþe{kt çkuXkt çkuXkt fkÔÞ ðkt[íkktfÌkwt : �çkku÷...�

�ík¼÷ku! {Lk.. òuE ÷uðkLkwt fUMk� Äe{u hneLku hð[tËuVrhÞkË fhe.

�MkkÁt çkuMke ò! fuþð Q¼ku Úkk� rð»kÞktøk [÷kððk{kthMkíkhçkku¤ ÚkÞu÷k sÞþtfh÷k÷ nuz{kMíkhu ¼eLke ykt¾kuLkk ¾qýk

80 81

46

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk÷qAíkkt fÌkwt- �fuþð! þk{r¤Þkyu þwt fÌkwt.�

�Mkknuçk! {wt..f ô, {wt fô..� Mkknuçk {wt..Mkknuçk {wt..yufMkkÚk Ãkkt[ Ãkkt[ yktøk¤e �[e fhíkkt Ãkkt[{k ÄkuhýLkkt çkk¤fku W¥khykÃkðk ík÷ÃkkÃkz ÚkELku �[ yktøk¤e fheLku Zª[ýÚke Q¼kt ÚkE fnuíkktníkkt sÞþtfhu fuþðLku s Q¼ku fÞkuo. W¥kh ykÃkíkkt fÌkwt- �þk{r¤Þkyuçkk¤ÃkýLke ÞkË íkkS fhkðíkkt fÌkwt �íkLku Mkkt¼¤u hu!�

ÃkAe þwt fÌkwt - �ykÃkýu çkuWLkk ðkË ðæÞk íkLku Mkkt¼¤u hu..!�f]»ýyu fÌkwt �nS çkk¤ÃkýkLke Ãknuh {Lku fu{ rðMkhu hu..!�sÞþtfhu ÃkwLk: ¼eLke ÚkÞu÷e ykt¾ku yLku nkÚk{kt Ãkfzu÷k

[~{kLkk fk[ sÇ¼kLkk r¾Mkk{ktÚke Y{k÷ fkZeLku ÷qAíkkt fÌkwt.�f]»ýyu þwt fÌkwt?�

�çktÒku r{ºkkuLku økwÁ þkuÄðk LkeféÞk� sÞþtfhLke ¼eLkeykt¾ku Mk{ûk íku{Lkkt çkk¤ MktM{hýku Mk¤ð¤e QXâkt. økk{{kt çku rð½ks{eLk Ähkðíkk sÞþtfh ¼è yufLkku yuf rËfhku níkku. {kíkk ÷¥kkÃkhýeLku MkkMkhu ykðe íÞkhu ¢eÃkkþtfhLku økk{÷kufku rðLktíke fhe.sÞþtfhLku ¼ýðk y{ËkðkË {qõÞku. VkELk÷ ¼ýeLku ykðu÷ksÞþtfhLku økk{{kt s rLkþk¤ þY fhðkLkku ykøkún fÞkuo. {nuLkíkkýkÃkuxu [kh YÃkeÞk Ãkøkkh økk{÷kufku Vk¤ku fheLku ykÃkíkk níkk. ÷ª{zeLkkð]ûk Lke[u [kuíkhk çkLkkðe WÃkh økkuXðkELku økk{Lkkt ËþÃktËh çkk¤fyufXkt fhe [kuíkhk WÃkh ç÷ufçkkuzo økkuXðe. ¾zeÚke-[kufÚke ÷¾eLkusÞþtfhu ¼ýkðkLkwt þY fÞwo. LkËe rfLkkhk ÃkkMkuLke yk Äq¤e þk¤kLkk¾qÕ÷k {uËkLk{kt ðòu yLku y¼ku yu{Lke økkÞku [hkðíkk sÞþtfhçkk¤fkuLku su ¼ýkðíkk níkk íku Mkkt¼¤íkk s hÌkk. õÞkhuf õÞkhu

{uËkLk{kt [híke økkÞkuLku fqíkhkt ¼Mkíkkt s økkÞku [kuíkhk MkwÄe ykðeÃknkU[íke. sÞþtfh økk{Lke ÃkrhÂMÚkrík yLku ÃkkuíkkLke ÃkrhÂMÚkrík òýíkkníkk. rþûkf íkhefuLkwt SððkLkwt Lkr¬ fÞwo yux÷u «&�ku yLku íkuLkkuWfu÷ ÷kððku s Ãkzu sÞþtfhu fkuELku ftE fÌkk rðLkk [kuíkhk Lke ykMkÃkkMkAkufhkt ÃkkMku Úkkuh fÃkkðeLku Akufheyku ÃkkMku ¾kzk ¾kuËkðeLku Úkkuh hkuÃkkðe÷tçk[kuhMk ðkz fhkðe {uËkLk çkLkkðe ËeÄwt. çku rËðMk{kt s çkLke økÞu÷k{uËkLk{kt «ðuþðk {kxu ðz÷kLkwt çku Ãkkt¾ðk¤wt ÷kfzwt fkÃke Q¼wt hkuÃkkðeLku¾kuze çkkÁt çkLkkðe ËeÄwt. [kuíkhkLke [khuçkksw çkk¤fku Vq÷Akuz hkuÃkeLkuðkzLke ÃkkMk ÃkkMku hkuÃku÷k AkuzLku ¾k{ýkt çkLkkðe LkËe{ktÚke Ãkkýe ÷kðeLkuAkuzLku Ãkkýe ®Mk[ðk ÷køÞk. yðhsðh fhíkk Mºke ÃkwÁ»kku {÷fkíkk[nuhu sÞþtfh íkhV Lksh fheLku fnuíkk. �¼èS ík{u íkku ¼khu fhe�LkUnkh çkLkkðe ËeÄe. fkuE ykðu fu òÞ. ç÷uf çkkuzo{kt ÷¾íkk òÞ Lkuþe¾ðíkk ¼èS íku íkhV òuíkk íÞkhu çkk¤fkuLkku yufkLkku ½zeÞku {kuxuÚkeçkku÷íkk íku yðks

�yuf yufwt yuf çku yufw çkuºký yufw ºký [kh yufw [kh...f...f÷{Lkku f, ¾... ¾rzÞkLkku ¾øk...økýÃkríkLkku øk, ½...½hLkku ½[... [f÷eLkku [, A...AºkeLkku A... yufe MkkÚku çkk¤fkuLkk çkku÷ðkLkk yðks{kt Lkk Mkkt¼¤íkkt

¼èS [~{k Wíkkhe ðkz LkSf ÃknkU[e fnuíkk... �þwt fnuíkkt níkk?��ík{u íkku rLkþk¤ çkLkkðe�

82 83

47

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøknsw íkku þÁykík Au ík{u òuíkkt s hne sþku.�nkÁt fÞwO�yhu! yk Akuhkt{ktÚke íkku fkuEf zkuõxh, fkuEf rþûkf, fkuEf

f÷ufxh íkku fkuELku Lkuíkk çkLkkðeþ..... nk ¼èS nk yk íkku fk[e {kxeLkku ÷wtËku Au. {nhe

{nheLku ½kx WíkkÞko s fhku. �òíkòíkLkkt {Lku¾ {kxeLkkt h{fzktçkLkþu!�

¼èS ¾z¾zkx nMkíkk nMkíkk ÃkkAk AkufhktLku ¼ýkðk fk{u÷køke síkk. Mkkts Ãkzíkkt ÃkkAwt rLkþk¤ çktÄ.. ¾kuze÷kyu ÃkkMku ykuhzeLkk÷ktÃk økkuXðkE síke. Ze÷e Ãkkuíkze, ðe÷wt {ku {ktz {ktz AºkeLku xufu {kÚkkWÃkhLke xkuÃke Wíkkhe çkku[e ¾tsðk¤íkk sÞþtfh Vr¤ÞkLkk Auzu ykðu÷k{kxeLkk çkLkkðu÷k çku Y{Lkk Ëuþe Lkkhku ðk¤k ½h{kt «ðuþíkkt íÞkhufeÃkkþtfh..Áûk{ýe ðnw íkhV òuELku n¤ðuÚke ½hLke ykuMkhe yku¤tøkeVr¤Þk íkhV [kÕÞk síkk níkk. íku{Lke ÃkeX íkhV yuf árü Lkkt¾íkktsÞþtfh {Lkku{Lk çkku÷e QXíkku. �þwt Ä{o f{o{kt Ãkzðwt Au? çkkÃk xeÃkýwtòuE òuELku {hþ. çkkÃkLkku Akufhku f{ofktz sÃk, íkÃk yLku MktæÞk Ãkqòfhíkku {hðk Ãkzþu yLku {Lku økk{{kt fu¤ðýeLke fuze çkLkkððk...Lkðe ÃkuZeLkwt ½zíkh fhðk nku{e hÌkku Au. yk ®¾xeyu ÷xfíkk yufÍÇ¼ku, økku¾÷k{kt {qfu÷e yuf Äkuíke Áûk{ýeLke yuf Mkkze, [ku¤erþðkÞ çkeswt fktE Au? yuf Y{k÷, økku¾{kt yLku yuf yk Ëkuhe WÃkhMkqfðu÷ku Au. çku Ãkkt[ Úkk¤e ðkzfe ÃÞk÷ku- çku ÷kuxk, ºký íkÃku÷e, f¤Aku,íkðuÚkku ÷ku¾tzLke ÷kuxe, ðktMkLke Akçkze, yk Ëuð rþðkÞ íkkfk{ktíkh¼kýe-íkktçkkLkku ÷kuxku [k[{Lkk ÃkqðoLkk ¾qýk{kt òuzu Mk¤øke Mk¤økeLkufk¤k Ãkze økÞu÷ku [q÷ku W¥kh{kt yuf çkksw ¼ªíkLku xufðeLku {qfu÷e

r[{Lke.. hkíku ysðk¤wt ykÃku yLku rËðMku fk¤{w¾e. ËrhÿíkkLke MkkûkeçkLkeÃkze hnU. fk¤wt {uþ f÷kzwt Ëkuýe yLku økkzðku Ëeðk÷Lku xufðeøkkuXðkÞku nkuÞ. Ãknu÷k ykuhzk{kt çku LkkLke yLku çku {kuxe fk¤e{kxeLkefkuXe, LkkLke [ku¾k ¼hu÷e yLku {kuxe çktÒku yzÄe yzÄe ½ô çkkshe¼hu÷e íku ÷ªÃký Úke þku¼u òýu ½hðk¤e yðhLke Mkkûke çkLku , ÷ªÃkkÞu÷ku[kuf [kufLku yuf ¾qýu ÷ª{ze, ÷ª{ze ÃkkMku økw÷kçkLkku õÞkhku, {nuftíkkøkw÷kçk, ÷ª{zeLkk ÃkkMku íkw÷Mke õÞkhku. Vhíku çkLku÷ku LkkLkku [kuíkhkuyuðku [kufze çkLkkðe ÷ªÃkkÞu÷ku fu [kuíkhku yLku [kuf þku¼e hnuíkkt...ykux÷e WÃkh økkuXðkELku çku çku rËðMku ykðíkwt ÃkuÃkh ðkt[íkkt sÞþtfhçkku÷e QXâkt. �Mkkt¼¤u Au Ãkkýe ÷kðsu. ½hLkk ¾qýuLkk [kufLkk AuzuçkktÄu÷e økkÞLku Ëkunðk ðkAhze Akuzíkkt ÷¥kk çkku÷e QXíke - �÷kðenkU�

økkÞLku Ëkuníkkt Ãknu÷kt {fkELku ½ôLkku ¼hzku Ãk÷kzeLku {qfíkkt.[khu Ãkøku Lkk[íke økkÞ ¾ký ¾kíke íÞkhu Ëqh çkktÄu÷e ðkAhze ¼kt¼híkeLkk[íke Akuzðk{kt ykðu íÞkhu {ku{kt ykðíkkt ËqÄ [qMkðk {ktzíke. ÃkkLkkuðkÔÞk ÃkAe økkÞLke ðkAhzeLku ¾U[eLku ykt[¤ Akuzkðíkkt ÷¥kk ûkku¼yLkw¼ðíke íku{ Aíkkt ðkAhzkt ¾u[eLku Ëqh ¾e÷u çkktÄe Au÷ku ðk¤eLkusíke. fhþLk Ãkxu÷u ÷kzfe Ëefhe {tøkwLku Ãkhýkðíkkt fLÞkËkLk{kt ½hLkeWAuhu÷e økehøkkÞLke çku ðkAhze{kt Úke yuf {tøkwLku ykÃke níke. ßÞkhuð]æÄ sÞþtfh «íÞuLke «u{¼kðLkkLku fkhýu çkeS ðkAhze ykÃkíkktfÌkwt níkwt - �økkuhçkkÃkk yk ðkAhze ík{ku Ëkune ¾kðk ykÃkwt Awt. {kuxkufhðk{kt økkuhkýe{kLku fkuE ykÃkËk Lkkt Ãkzu.� sÞþtfhLke ykt¾kuøkkÞLke Mkktf¤ Ãkfzíkkt ¼eLke ÚkE økE níke. nkuX VVzíkk níkk. íku{Lkuíkku fhþLk Ãkxu÷ Þs{kLk Lknª Ãký Mkkûkkík f]»ý økkuðk¤eÞk sýkíkktníkk. íku{ýu çku nkÚku ðtËLk fhíkkt fÌkwt Ãký ¾Át. ík{u íkku y{kÁt ËhË¤

84 85

48

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkVuzâwt fhþLk ¼i. ¼økðkLk ÞkÞw»Þ{kLk çkLkkðu ÄLkðkLk çkLkkðu. Eík{khe ÃkuZeyku nt{uþkt ÃkqÛÞËkLk fhu. yux÷e Mk{]ÂæÄ yLku Mkw¾ ykÃku.hkuøk-ËkuøkLkk hnu. ¾qçk ykuAwt çkku÷Lkkh nt{uþkt {kiLk hnuLkkh {kºkr¢Þkfktz Ä{o f{o yLku rºkfk÷ MktæÞk fhLkkh Ãkrðºk çkúkñý sÞ þtfhLku¼uxe Ãkzíkkt fhþLk¼kE çkku÷e WXâk - �økkuh çkkÃkk ík{u íkku Ëuð MkkuËuð. þwæÄ Ãkrðºk ík{kÁt SðLk E ík{ ík{khu Ëkune ¾ktð Lku Akuhkt Lkufkþe ¼ýkðe Ãktrzík çkLkkðku.�

sÞþtfh Ãktrzík íkku Lkníkk Ãký økk{Lke Äq¤e rLkþk¤{ktVkELk÷{kt rþûkf sYh çkLÞku. økk{Lke yçkwÄ «¼wLkkt rLkËkuo»k çkk¤fkuLkwt½zíkh fwt¼khu [kfzk WÃkh [Zkðu÷k {kxeLkk Ãkªz{ktÚke fkuzeÞkt, fw÷ze,{kx÷e, {kx÷kt, ½zku fu Ëkuýe ðøkuhuLkwt ½zíkh fhðkLke Lkiríkf sðkçkËkherLk¼kðe hÌkk.

Ëþ Ëþ ð»koLke {nuLkíkLkk V¤YÃku çkksheLkku Lkeøkk÷ ykðuLkuËqrÄÞkt zqzkt [{fðk ÷køku íku{ Ãknu÷u íkçk¬u økk{Lke ßÞk, yÁýk,{tsw, ÷Õ÷wt, {økLk, Mk{wt VkELk÷ ÃkkMk ÚkELku sÞk, {økLk, rþûkfçkLÞk. ÷Õ÷w ík÷kxe çkLÞku ßÞkhu {tsw {k{kLku ½uh ¼ýðk sELku fku÷usfhe zkuõxh çkLke íÞkhu økk{ yk¾wt nh¾½u÷wt çkLkeLku Lkk[ðk ÷køÞwt.sÞþtfhLku ¼økðkLk {kLkeLku «ýk{ fhðk ÷køÞk. suLkkt MktíkkLkku níkktíku {k-çkkÃk sÞþtfhLku òuELku [hý MÃkþo Ãký fhíkkt níkkt. yk¾kÃktÚkf{kt ½zeÞk økk{Lke ðkn ðkn Úkðk ÷køke íkku ð¤e fuxfux÷kÞøkk{Lkk ykøkuðkLkku sÞþtfhLku {¤eLku yu{Lkk suðk rþûkf {¤u íkuðehswykík fhðk ÷køÞk. 15 ð»kkuo ÃkAe sÞþtfhLke ÷íkkyu Ãkux {ktzâwt.Mkkhk rËðMkku sðk ÷køÞk. yk¾k økk{Lke ðnwðkÁt yLku ð]æÄkyku¼økðkLkLku {Lkku{Lk «kÚkoLkk fhðk ÷køke �nu ¼økðkLk ¼ku¤kLkkÚksÞþtfhLku Ëefhku ykÃksu y{kÁt økk{ ysðk¤u yuðku.�

þfhe Ãkx÷kýe íkku ¼e{LkkÚk {nkËuð{kt sELku ¼ku¤kLkkÚkLkufhøkhíkkt fÌkwt ¾Át �¼ku¤kLkkÚk ík{u íkku Ëw:¾eÞkLkkt çku÷e Aku. yksÞþtfhu [ux÷ktÞ ½h ysðkéÞk íku{ íkuLku Ëefhku ykÃk fu íku y{khktçkeòt ½h-ÃkuZeyku ysðk¤u�

sÞþtfhLke yðMÚkk ÚkE níke. AÃÃkLk{wt ðxkðe [qfu÷ksÞþtfh ðnu÷e Mkðkhu çkúñ{qnwíko{kt {kuíkLku Síke økÞk. ðnu÷e Mkðkhu÷íkk økkuh{k QXkzðk økÞkt íkku çkku÷khkuLkkt fhíkkt.. çku ºký ðkh çkku÷khkufheLku ¾eòE síkkt çkku÷e WXâkt - �yÕÞkt Þûk òuíkku ¾hku.. zkunkuçkku÷íkkuÞ LkÚke.�

çkLÞwt Ãký yuðwt ¾kx÷k ÃkkMku ykðeLku Mkkìz íkkýeLku Mkqíku÷ksÞþtfhLkk [nuhk WÃkhÚke Mkkuz ¾U[e íkku Þûk nuçkíkkE økÞku.ysðk¤k{kt [¤fíke ykt¾ku ¾qÕ÷k {w¾{ktÚke Veý Lkef¤e økÞwt níkwt.zkçke çkksw Lk{e økÞu÷e zkufe{ktÚke ÷k¤ yLku Veý xÃkfe hÌkkt níkkt.çktLLku nkÚk íkku çku çkksw ¾wÕ÷k {qfe ðk¤u÷k níkk... Þûku {hý Ãkkuf{qfe - �yku çkkÃkw hu�

Vr¤Þwt yk¾wt yufË{ òøke økÞwt ðnw-ðkÁ-Mºkeyku ÃkwÁ»kkuçkk¤fku yufXkt ÚkE økÞkt. [kufku fheLku sÞþtfhLku W¥kh{kt Ëeþk{kt{kÚkw hk¾e Mkwðkzâk. ÃkkýeÞkhu {ktÛÞwt ÃkkMku W¥kh{kt Ëeðku «økxkðeËeÄku. Mkwðkzu÷k ¢eÃkkþtfhLkk {w¾{kt fhþLk Ãkxu÷Lke Ãkx÷kýe ÷û{eyu÷íkk økkuhkýe ÃkkMku øktøkks¤ {tøkkðe íkw÷MkeLkk ÃkkLkuÃkkLku huzâwt. íkw÷MkeLkwtÃkkLk íku{Lkk {q¾{kt {wõÞwt. þfhe Ãkx÷kýe ½h{kt çkLkkðu÷ku çkksheLkkusÞþtfhLke ¼kýe f{¤kyu ½h{kt çkLkkðu÷ku çkksheLkku ÷kux-½e LkuÃkkýeLkku r{r©ík ÷kzw çkLkkðe sÞþtfhLke ¼kýe f{¤kLku çkku÷kðeLkuykÃÞku. f{¤k íku ÷kzw çkkswLkk ½h{kt {wfe ykðe. LkLkk{eLku fktÄ Ëuðk

86 87

49

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkf{¤k ykðu÷k yçkkuxeÞkÄkhe fwxwtçkLkk ÃkwÁ»k yLku Ãkqºk Þûk ¼èu þçkLkuMLkkLk fhkðe sLkkuE çkË÷kðe [tËLkLke fÃkk¤{kt y[ko fheLku fB{huLkðeLk ÄkuíkeÞwt ®ðxk¤eLku MkkuzíkkýeLku ftfw Vq÷Úke Ãkqò fhe LkLkk{e{ktçkktæÞwt. ÄúwMfu ÄúwMfu hzíkk ÞûkLku ¼uxe ÃkzeLku fhþLk Ãkxu÷u {kÚkk WÃkhnkÚk Vuhðíkkt fÌkwt. �økkuhçkkÃkk E íkku Ëuð níkk yLk E íkku Ëuð ÚkEøkÞk. ík{u Ãký fw¤ËeÃkf LkifÞko. yk¾wt økk{ ík{khk çkúñíkusLkkt ð¾kýfhn... E økkt{{kt su økýktE çkkt{ýLkk Ãkkt[ ½h ¢eÃkkþtfh íkku økÞkËÞkþtfh, rºkf{økkuh, Ëuðþtfh økkuh yLku {økLkøkkuh...�

�E íkku n{ßÞk økkuhçkkÃkk ík{u y{khk økkuh Ëuð yLku y{uíkkuík{khk Þs{kLk... ík{u fku E{ y{e fhe nwt..� Ãkx÷kýe çkku÷e QXâkt.

íkk u ÃkkMk u Q¼k hnu÷k {kunLk u þkuf{Þ ¼kðu fÌkw t-�{nkhks..Mkknuçk fktE fkt{ fks nkuÞ íkku fuòu..{wtÍkíkk Lki.�

Þûku yk¼khLke árü {kunLk WÃkh Lkkt¾e yLku fÌkwt �sYh...�sÞþtfh Lkk {]íÞwLkk Mk{k[kh økk{uøkk{ Vu÷kE økÞk. Ëqh

Ëqh Úke Mkøkwðnk÷wt, MLkuneyku Mk{økú ÃktÚkfLkk ykøkuðkLkku - çkuMkýk{ktykÔÞk. sÞþtfhLke {nUf yuðe níke fu Mkkts MkwÄe{kt Ãkkt[-A nòh÷kufku ykðe ÃknkUåÞkt. økk{ yk¾kyu þkuf Ãkkzâku.

sÞþtfhLke ÃkíLkeLku yzíkk÷eMk{wt ðxkðíkkt Mkkhk rËðMkku sðk÷køÞk níkk. økk{Lke Mºkeyku EåAíke níke íku{ ÃkwºkeLkku sL{ ÚkÞku.YÃkYÃkLkku ytçkkh suðe ÃkwºkeLkwt Lkk{ f{¤k hkÏÞwt. f{¤kLku òuíkktnh¾½u÷e Úkíke Mºkeyku f{¤kLkk nMkíkkt [nuhk...Lkk[íke ykt¾ku{ktftEf òËw sýkíkku níkku. SðLkLke níkkþ Úkkf Lkk ËþoLk yLku {eêeðkýe Mkkt¼¤eLku Ëqh ÚkE síkkt níkkt. rËðMkuLkk ðÄu yLku hkíku ðÄu.yhtzkuLku Ëefhe Mkh¾kt ðÄíkkt ðkh fux÷e. íkuh [kiË yLku ÃktËh ð»koLkkt

{wøÄkðMÚkk{kt f{¤kLkwt YÃk yuðwt Lke¾he hÌkw níkwwt fu yk¾k ÃktÚkf{ktðkÞhkyu ðkíkku QÃkze. Þwðf-Þwðíke {u¤kLkk çknkLku ðnkýðxeLkkËþoLk fhðk ykðíkk {trËhLkk [kuf{kt Lkkr¤Þuh yLku «MkkË ðu[íkef{¤kLke MkkÚku fkuELku fkuE çknkLku ðkíkku fhðk ÷køkíkkt nMkíku [nuhuykt¾ku Lk[kðíke {eêe ðkýe{kt ðkíkku fhíke f{¤k Ëqh Ëqh Q¼k hnuíkkyMktÏÞ ÞwðfkuLke fk{wf Lkshku xk¤eLku fnuíke - �çkéÞwt YÃk MkU E{kt {wtnwt fÁt?...� nwt yuf Lku yk {÷fLkk sðkLkeÞkt yLkuf.. òuE òuELku{Lkðkþu.. ÷kt ÷i òtð «MkkË.

{÷fkíkk [nuhu ykt¾ku Lk[kðíke f{¤kLke {iºke¼kð ¼he{eêe ðkýeLke {krník Þwðfku yLku íku ðkýe Mkkt¼¤íke Þwðíkeyku «MkkË÷uíke nh¾Ãkqðof {kíkkSLkk ËþoLk fhðk {trËh{kt síke. yuf rËðMkðkMkýkÚke Akufhe-AkufheLkk Mktøk MkkÚku ðnkýðxeLkk ËþoLku ykðu÷eøkkiheyu yxf[k¤kðk¤k AkufhkLku {eêe sðkçk ykÃkíke økkiheyu fÌkwtÃký fÌkwt -�þwt ík{u çkwtLk...yuf [tÃk÷...�

�Lkk Lkk {khe çkwLk yu{ Lkkt ÚkkÞ. yk {kíkkSLkwt {trËhMkU{kíkkLkk ËþoLk ykðíkk sðkLkeÞk [kt n{sU {eXk þçËu ðkhðk Ãkzu.�f{¤k n¤ðk Mðh{kt W¥kh ykÃkíke níke. økkiheLke MkkÚku W¼u÷ehuðk{kyu fÌkwt Ãký ¾Át �Akuze Aýfku íkku ÚkkÞ LkU�

�Lkk ÚkkÞ..{kLkku [kuf..ykLktË{kt hk¾ðkLkkt yLku ykLktË{kthnuðkLkwt� f{¤kyu {÷fkíkk [nuhu W¥kh ykÃÞku.

økkihe çkku÷e QXe... �{kze økkuhkýeLke Akuze n E fktÞ..hUSÃkiSLkÚke Akuze Úkkuze n�

�E {k u¼khu Lkk t [zkðk u y{u íkk u çkk{ý økheçkçkk{ý..çkkÃkku..{kMíkh...Ãkzkuþ Ãkzkuþ..økk{ ÷kufkuLkk «u{Lku Mknkhu

88 89

50

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkSðeyu fkuE ËqÄ ykÃku fkuE þkf fkuE nwÕ÷e Ëkýk ykÃku.. økk{Lkkðze÷ku Vk¤ku fhe [kh YÃkeÞk Ãkøkkh yk÷u.. økkt{ yk¾wt y{kÁt ÄýefkuELkk AkuhkLku AýfkuÞ Lkk fhkÞ n{ßÞkt.. Lkk Vkðu íkku.. økk{ AkuzeçkesuÞ sEyu. íkku Ãký ykðwt s nkuÞ Lku.. E økk{ {kÁt {trËh..ntÄktÞ..Mºkeyku {khe ðnkýðxe..{kze.�

f{¤kLke {eXe ðkýeÚke {kurník huðk Ãkx÷kýe Ëtøk ÚkE økE.LkkLkfzk økk{{kt hnuíkkt ykuAe ðMíkeðk¤k çkk{ý, MkwÚkkh, ÷wnkh,ËhS...fwwt¼kh suðktLku fuðwt fuðwt MknLk fhðwt Ãkzu E ðkík íkku yksuðnkýðxeLkk ËþoLku ykÔÞkt íÞkhu Mk{òE.�

sÞþtfhLkkt {]íÞwLkkt Mk{k[kh økk{uøkk{ Vu÷kE økÞk. f{¤kyLku ÷¥kk økkuhkýe þkuf {øLk níkk. MkktíðLkk ykÃkðk ykðu÷k fux÷kÞøkk{Lkk ÷kuf çkúkñý Ãkrhðkh WÃkh íkqxe Ãkzu÷k yk¼ suðk Ëw:¾LkeËw:¾e çkLke síkk níkk. sÞþtfhLkku yufLkku yuf Akufhku Þûk økk{ AkuzeLkuõÞktÞ [kÕÞku økÞku níkku. ËÞkþtfh {nkhksu rLkþk¤Lkwt fk{fksMkt¼k¤e ÷eÄwt. fhMkLk Ãkxu÷ yLku Y¾e Ãkx÷kýeyu þkufLkk rËðMkku{ktMkÚkðkhku ykÃÞku. økk{ yk¾wt Ëw:¾e Ãkrhðkh «íÞu MkËT¼kðLkk ¼heLkshu rLknk¤íkwt níkwt.

MkkMkhu ÃkhýeLku økÞu÷e sÞk, {tsw, yÁýk yLku Mk{wt...sÞþtfhLkk {]íÞwLkk Mk{k[kh Mkkt¼¤íkkt s {¤ðk ykÔÞkt. ¼eLkeykt¾kuLkk ÃkkuÃk[kt QÃkh Ãkzwt Ãkzwt fhíkk y©wçkwtËLku MkkÕ÷kLkk Auzu ÷wAíkktsÞkyu ÷íkk økkuhkýeLku fÌkwt Ãký¾hwt- �{kMke! ík{u íkku n{sw MkkU. fktf{khøk fkZeLku SðLkLku Úkkhu Ãkkzðwt hÌkwt.�

Mk{w íkku çkku÷e QXe - �E{ fhku çkkÃkkLku fkiW Mkwt çkeS økkÞËkunðk ykÃku.�

�Lkkt Lkkt yuðwt Lkk ÚkkÞ ntÄwÞ Úkkhu Ãkze snU� ÷¥kkyu XkðfkÚkELku W¥kh ðkéÞku.

fkhs Mk{Þu ykðu÷k ÷¥kk økkuhkýeLkk ¼kE ËÞk¤u n¤ðuÚkeíkuh{kLkkt þiÞkËkLk ÃkíÞk ÃkAe ÷¥kkLku fÌkwt - �nwt ík{Lku ËknkuË ÷Esiþ.. yk{ yuf÷wt Lkk SðkÞ.�

�sLkMk¥kk-MktËuþ� Lkk ÃkkA÷k ÃkkLku ËÞkþtfhu ykÃku÷eçkuMkýkLke Vkuxk MkkÚkuLke ònuhkík òuíkkt s økk{ yk¾wt ¼kðLkk{Þ çkLkeLkuçkku÷e QXâwwt níkwt - �E fwýu ònuhkík yk÷e, nkÁt fÞwO.�

�fwý yk÷..økk{Lkwt fkuf nþu s� fhMkLk Ãkxu÷ Mk{k[khÃkºk{kt VkuxkMkkÚkuLke ònuhkík ðkt[íkkt ËkuË¤k Mðhu fÌkwwt. ¼eLke ykt¾kuyu ykuMkhe{kt ¾kx÷e Zk¤eLku nw¬ku økøk¤kðíkkt ÄkuríkÞkLku Auzu ykt¾ku÷wtAíkkt fÌkwt.

�E sÞkþtfh økkuhçkkÃkk Ëuð ÚkE økÞk Ëuð Lk fh yk økk{LkkAkuhkt y¼ý hnUík. nhkÞk Zkuh su{ ¾uíkh{kt {swhe fhíkkt nkuík.�

90 91

51


10. ð»kkuo ÃkAe..Þûk..fw÷wLke ÞkË

hrððkhLkku rËðMk òuELku ykðu÷ku ÷Õ÷w økkuhkýeLku {¤ðkøkÞku. f{¤kLku fnuíkku økÞku. �fktE fk{ fks nkuÞ íkku VkuLk fhsu.Mktfku[Lkkt hk¾íke�

{kunLk nt{uþkt sÞþtfhLkk ÃkqºkLke su{ ½hLkwt xktÃkw-xiÃkwt fhíkku.íkku ð¤e økk{Lke ËwfkLkkuÚke ftELku ftE ¾qxíke fhíke ðMíkw ÷E ykðíkkuníkku. {kunLk..÷¥kk...f{¤k ðå[uLke ykí{eÞíkk yux÷e ðÄe økEníke fu sÞþtfhLkk {]íÞwLkwt Ëw:¾ {kunLkLku ðÄw níkwt. níkkþkLkkðkíkkðhý{ktÚke Lkef¤íkkt rËðMkkuLkk rËðMkku ÷køÞk. yuf rËðMk {kuzeMkktsu økk{Lkk [kuhk ðå[u ykðeLku Q¼e hnu÷e økkze{ktÚke ÞwðkLku...økk{Lkk [kuíkhk ÃkkMkuLkk økÕ÷k{kt ÞwðkLkLku òuíkkt çkw{ {khe �yÕÞkhð[tË!�

hð[tËu yufe xþu ÞwðkLkLku òuÞku... ð»kkuo ÃkAe Ãký çkË÷kÞu÷k[nuhku Aíkkt yu s yðks Ãkrhr[ík níkku. íku çkk¤Ãký{kt Mkkt¼éÞkfhíkku níkku. hð[tË çkku÷e QXâku �ykunku!... fwý.. ¼i... Þûk.�

�nk... nk... nwt.. Þûk ¼è Lkk yku¤ÏÞku� Þûk çkkhýwt¾ku÷eLku çknkh ykÔÞku. hð[tË yLku Þûk ¼uxe Ãkzâk. Ãkxu÷ Vr¤ÞkLkkLkkfk WÃkh [kuf{kt Q¼k Q¼k ÷¥kk ÷e{zeLkk [kuíkhu çkuXu÷e çku ºkýMºkeyku yufË{ çkku÷e QXe �yhu yk íkku... Þûk... sÞþtfhLkku Akuhku.{kunLk yLku çkeò Akufhkyku ÞûkLku xku¤wt ð¤e Lku Q¼k hÌkk. {kunLkun¤ðuÚke fÌkwt �[k÷ku...Þûk, {kunLk, hð[tË økÕ÷ku ¾qÕ÷ku {qfeLkuMkkÚku [kÕÞku. økk{Lkk çkeò Ëþ-ÃktËh AkufhktLkwt xku¤wt sÞþtfhLkk ½uhÃkkA¤ ÃkkA¤ ykðe ÃknkUåÞwt.�

ÞûkLk Lksh Ëqh Ëqh ÷ª{zeLkku [kuíkhku, [kuíkhk ÃkkMku Q¼ehnu÷e �eyku ½hLkwt çktÄ çkkhýwt.. yu s ÷k÷ økeh økkÞ. çkeS Ãký÷e÷ økeh økkÞ.. íkuLku òuíkkt zkufðk¤eLku ÃkqtAze n÷kðk {ktze. çktÄ½hLk u òuELk u ûkk u¼ yLk w¼ðíkk u Þûk fne hÌkk u..�fu{?..çkkÃkwS..{k..yLku f{¤k� �fkuE ½uh LkÚke� íku çkhkzeQXâku.

{kunLku Äe{uÚke ÞûkLkku nkÚk ÃkfzeLku fÌkwt �[k÷ku ½uh.. {ktzeLkufneþ.�

ÞûkLku {kunLkLkk hz{Mk [nuhkLku òuELku ÄúkMfku Ãkzâku. �þwtÚkÞwt nuþu?�

íkuLke ykMkÃkkMkLkk ÞwðkLkku Ãkqík¤k çkLkeLku Q¼k níkk. fkuE sftE çkku÷íkwt Lk níkwt.

hð[tËu n¤ðuÚke fÌkwt �nkt nkt fhþLkfkfkLku ½uh nUzku.. ÃkAeðkík�

Þûk rð[khku{kt ½hfkð ÚkE økÞku. íkuLkk ÓËÞ{kt Ãkze økÞu÷ku

92 93

52

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÄúkMfku Mk{kÞku Lk níkku. Äf Äf fhíkkt niÞw.. ftÃkíkwt níkwt Ëun Äúwsíkku níkku.íku ¼ktøÞk Ãkøku fhþLk fkfkLku ½uh økÞku. hw¾e Ãkx÷kýeyu økt¼eh hz{Mk[nuhu ykðfkhk u ykÃÞku.. yðks LkeféÞku ík u Ãký Ëk uËzk u�ykðku...ÞõMk ¼i...�

fhþLk Ãkxu÷ {kiLk hÌkk. íku{ýu ¾kx÷e{ktÚke Q¼k ÚkE ðk¤wtfheLku nw¬kuøkøkzkðíkk økøkzkðíkkt nw¬ku ¾wt¼eyu {qfeLku ¾kx÷e{ktçkuMkðk fÌkwt - �çkuMk çkuxk!�

�sÞþtfh Ëuð ÚkiøÞk...Ëuð�y»kkZLkk øksoíkk ðkË¤ suðku ytËhLkku yðks fhþLk

Ãkxu÷Lkku Mkkt¼¤e.. Þûk MkVk¤ku Q¼ku ÚkE økÞku. íku {kunLkLku ð¤økeÃkzâku. �{kunLk íkU Ãký... ¾çkh..� Þûku fÌkwt.

�[kt ¾çkh yk÷wt ík{kÁt Xk{ Xufkýwt� Þûk ¼kUXku Ãkzâku. íkurð[khíkku níkku. �rÃkíkkLku ¾ktÄ Lkk ykÃke þõÞku� ¼qíkfk¤Lkkt yLkufMkt¼khýkt íkuLke ykt¾ku Mkk{u íkhðhðk ÷køÞkt. ðkMkýk hnuíkkt íÞkhu íkusu÷k Ãkxu÷Lku yuðku ÷zíkku níkku. E»kko ðuhLke ÷køku íkuLku fuðku økktzku fhe{qõÞku níkku. yu s rËðMk ¾qÕ÷u yk{ zktøkhLkk ¾¤k{ktÚke Ë÷Ãkk ÃkkMkuøkkzwt {tøkkðeLku zktøkhLke íku{Lke økwýku. Mkhuyk{ ¼he Lku {qAkuLkku íkkðËuíkku økkzwt ntfkhe ½uh ÷E síkku òÞku Aíkkt íku fktE s Lkk fhe þõÞku...íkuLku ykðw ÃkhkÄeLk..f[zkÞu÷wt økw÷k{SðLk SððkLkwt ËkunÞwt ÷køÞwtyLku yus hkºku {æÞhkºkeLkk Mk{Þu ¾kx÷k{ktÚke QXeLku çkkhýwt ¾ku÷e[eêe ÷¾e �çkkÃkwS nwt ykðwt ËÞLkeÞ...ftøkk¤..økw÷k{ SðLk{ktÚke{wõík Úkðk òô Awt. {khe fkuE þkuÄLkkt fhíkk.�

ytÄfkh{kt ykuøk¤e økÞu÷ku íku õÞkt økÞku.. fkuELku ¾çkh Lkkt

Ãkze. økk{u økk{ Mkøkkðnk÷u...r{ºkku...Mkøkk {khVíku þkuÄ fhkðe.õÞktÞ ¾çkh Lkk {¤e. ð»kkuoLkkt ð»kkuo ÃkMkkh Úkíkkt økÞkt ðeMk ðeMk ð»kuoÄuh ykðu÷ku Þûk..yuf yLkkÚk...rLkhkÄkh yðMÚkkLkku yLkw¼ð fhehÌkku níkku.

fhþLku Y¾eLku fÌkwt �¼i Lku ¾kðk çkuMkkz..ðen ðen Ëk�zkhUþu n{S. niÞw ¼hkÞ íkux÷k Ëk�zk. økkuh¼k y{khk íkk ËuðþU Ëuð.�

Y¾e Ãkx÷kýeyu çkLkkðu÷e Mkw¾ze ËqÄ s{ðk f{Lku {kLkMkk[ððk çkuXku. rÃkíkkLke ÷k[kheLkk ÷íkkLkk «u{Lkk rð[khku ykððk÷køÞk. fux÷ktÞ MktM{hýku íkkò ÚkÞkt. Y¾e{k fnuíkkt níkkt �økkuh¼kík{ íkku y{khk økkuh..Ëefhk suðk..niÞwt Xkhku..ÄkÞwo ÄýeLkwt ÚkkÞ...÷¥kk økkuhkýe {k yLku f{¤k ËknkuË ËÞk¤ ¼iLku íÞkt ßÞkU n. f{wÃký íkkts [tíkk Lkkt fhíkkt. ntÄwÞ Xkh Ãkze ßÞwt n.�

rð[khku{ktÚke çknkh ykðíkkt çku ½wtx ËqÄ ÃkeLku «ýk{ fhe�nrh� M{hý fhíkku. Þûk þktíke {tºk ¼ýíkku Q¼ku ÚkÞku. ôçkh ÃkkMkuQ¼ku hnu÷k {kunLku Y{k÷ nkÚk{kt ykÃÞku. {eXk Mðh{kt n¤ðku n¤ðkuçkku÷kíkku {tºk {kunLkLku yËT¼qík ykf»koíkku níkku. ¼eLke ykt¾kuyu íkuýufÌkwt �¼i Þûk Mkknuçk Ãký sBÞk ÃkAe yks çkku÷íkk níkk. {kunLkLkuÞûku fÌkwt økkze Vkðu Au? íkuýu r¾MMkk{ktÚke [kðe ykÃke fÌkwt �÷u...økkzeynªÞk ÷uíkku ykð.�

{kunLk [kðe ÷ELku økkze ÷uðk økÞku. Y¾e{kLku n¤ðuÚke ÞûkufÌkwt, �{k... {B{e íkku {Ík{kt Au Lku? nk..çkuxk! Ãký...�

�Ãký þwt?� Þûku yuf ykt[fku yLkw¼ðíkkt fÌkwt.�çkuxk yuf íkku þkufLkk rËðMkku yLku ËefheLke ®[íkk.. �E íkku

94 95

53

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk{kunLk..� yuf ®[íkk{kt ½hfkð Y¾e{k fnuíkkt fÌkwt Ãký rð[khðk÷køÞku.. �Þûk nwt fhþU. sðktLk YÃkkze Akuze..nkík{wt ¼ýu÷e..{eXe{Äwh ðkýe... fzðwt íkku õÞkhuÞLkk çkku÷íke f{wt, fkuLku Lkkt øk{u {khku{kunLk..�

¼qíkfk¤Lkku yuf «Mktøk ÞkË ykðíkkt f{wLke {kLkk nkuX {÷feQXâk... íku{ýu ÞûkLku fÌkwt, �Þûk...[tíkk Lki nku {khku {kunLk ¼khuXkðfku... ÷íkk{kLkku çkku÷Lkkt WÚkkÃku�

Þûk..{kunLk..f{¤kLkk çkk¤ÃkýLkk «Mktøkku òýíkku níkku.su÷k Ãkxu÷Lkk rn[fkhk f]íÞkuÚke ftxk¤eLku ðknýwt Akuze ½zeÞk hnuðkykðu÷k çkkÃkwSLku fhþLkfkfkyu Ãknu÷e s {w÷kfkík{kt fnu÷wt �EøkkuhçkkÃkk [tíkk Lkkt fhíkk LkUnkh ¾ku÷ku LkUnkh økk{þ.. ÃkuxÞwt sux÷wt íkku{¤e hnU.. E {khe sðkçkËkhe..økk{ nkÚkeLkku Ãkøk fuðkÞ.�

sÞkþtfhu n¤ðuÚke fhþLk Ãkxu÷Lkk yktøkýk{kt õÞkhuÞ [kLkkt Ãkeðu yu{ýu [k Ãkeíkkt fÌkwt, �ík{u fnku Aku yux÷u yu{ s fheþ.�

ykuMkheLke ¾qt¼eLku xufku ËELku Q¼ku hnu÷ku Þûk [{fe WXâkuníkku �ykun! ¼økðkLk yk þwt? rLkþk¤ [÷kððe yux÷u yk¾eStËøke.. Ãkqhe fhðe.� [kh-Ãkkt[ YÃkuze{kt fktE SðLk SðkÞ...

½hLkwt [÷ý íkku Mºke òýu.. ÷¥kk økkuhkýeyu fhfMkh fhe{eXk Mð¼kðÚke ykðu÷e {w~fu÷e nxkðeLku ®n{íkÚke fk{ ÷uðk {ktzâwt.÷íkk økkuhkýeLku Ãknu÷e {w÷kfkík{kt Y¾e Ãkx÷kýeLkku Ãkrh[Þ ÚkE økÞkuníkku íku {eêk çkku÷kt. «u{k¤ Mð¼kððk¤kt Ä{o{kt ©æÄkðk¤kt Ãkx÷kýeLkuyktøkýu íkw÷Mke õÞkhku hkus Mkktsu Ëeðku Mk¤økíkku nkuÞ. Mkðkh Mkktsøkk{ çknkhLkk þeð{tËeh{kt ËþoLku síkkt nkuÞ...íku{Lke ðkík[eík{kt

õÞktÞ MðkÚkoLkk nkuÞ. Y¾eyu yuf rËðMk {trËh{kt ¼uøkk ÚkE økÞu÷ktøkkuhkýeLku fÌkwt �÷íkkçkqLk..ík{u íkku økýkt nkhkt fnuðkÞ. Ãkkt[ YÃkuze{kt½h [÷kðku. ðnuðkh fhku - {ktËk nkòtLke ¾çkh ÷ku, ½h{kt ËðkËkYfhku, íkf÷eV íkku Ãkzíke nþu LkU. yut{ fhku yuf økkÞ.. yMMk÷ ík{khksuðe n.. ÷i òð.. Ëkune ¾kòu AkufhkLkwt íkku òuðktLkwt Lk..�

íku Mk{Þu çkkh ð»koLkku Þûk ÚkÞku níkku. ÞûkLkk çkk¤ÃkýLkurð[khíkkt ûkku¼ yLkw¼ðíkkt ÷íkk økkuhkýe ftE çkkuÕÞkt Lknª ÃkýÃkx÷kýeyu {Lk{kt økktXðk¤e çkeò ð»kuo ËefhkLkk ÷øLk«Mktøku Ãkxu÷LkuøkkÞ Ëkuníkkt Ãkx÷kýeyu fÌkwt �E nkt¼hku þku. {khu íkku yk økkÞøkkuhkýeLku ËkuE ¾kðk ykÃkðkLkeþ.. yLk yk çkeS økkÞ ËefheLkufLÞkËkLk{kt n{ßÞk.�

MkktsLkk xkýu ¾uíkh{ktÚke ykðeLku [kuf{kt ykðu÷e [kufze ÃkkMku½zeLkk ZktfýLku ¾ku÷e Zktfý WÃkhLkk ÷kuxk Úke Ãkkýe fkZe.. nkÚkÃkøk{kU Äkuíkkt Ãkxu÷u fkuøk¤k fhíkkt fhíkkt fÌkwt - �E nkÁt yuLkk suðkuçkkswt fkuE Äh{ nkuÞ� E yk÷e�

Ãkxu÷u [unhku MkkV fhíkkt nMkíkk {w¾u Ãkx÷kýeLku fÌkwt.Ãkx÷kýeyu n¤ðuÚke fÌkwt �çkéÞwt Ãkkt[ YÃkuze{kt SðLk SðkÞ. ºkýºký Sð AkuhkLkwt fkXwt [ktÚke Lkifh.. LkkLkÃký{kt ¾kÄw nkuÞ Lkku sðkLke{kthkuøk Lkkt ÚkkÞ.�

�ykÃkýu økkuh{k Lku çkþuh ËqÄ íkku {kuf÷kðeyu Aeyu Lku�Ãkxu÷u n¤ðuÚke fÌkwt.

Ãkx÷kýeyu Lke[wt òuELku økt¼eh ÚkE fÌkwt, �ðkík íkku nk[eÃkx÷ Ãký nt{uþkt ËqÄ ykÃkðk sEþt Lk íkký.. ËqÄ ÷uíkkt økkuhkýe

96 97

54

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøksYh þh{ íkku yLkw¼ðþ.. nt{uþkt íku{Lke ykt¾ku {khe ykt¾kuLku {¤íkes LkÚke. íkuyku Lkut[wt òuE ÷uþ..�

�nwt fkuþku ík{..Ex÷s økkuh¼kLke yðhsðh.. ykÃkýk½uh ykuAe Úki n...ykðþ íkký..{khe nkt{u Zk¤u÷k Yðu÷ økkuËzkLkuíkuLke WÃkhLke [kËh{kt çkuMkíkk Lknª. ¾q¼eyu ¾whþe ¾MkuzeLku ¾wt¼eLkuxufu çkUnMk..Qøkkzk {Lku fkuEs ðkík Lknª fhíkk.� rð[khku{kt ¾kuðkEøkÞu÷k Ãkxu÷u ykuMkhe{kt ykðu÷k ¾kx÷e{kt Lkehktíku çkuMkeLku ¾kx÷e{kt{qfu÷k ykurþfkLku Eþ íkhV yLkwfw¤ økkuXðeLku xufku ËELku ÷ktçkk ÚkÞk.yuf nkMkfkhku yLkw¼ðíkk.. Ãkxu÷... yuf Ãkøk Q¼ku fhe çkeòu ÃkøkuíkuLkk WÃkh ykzku hkÏÞku. fÃkk¤ WÃkh nkÚk VuhðeLku fne hÌkk �Enkt¼hku þku yks nktsu ËqÄ yk÷ðk òð íkký økkuh¼kLk fuòu fshk..½uh ykð�

* * *ðeMk ðeMk ð»ko ÃkAe ðíkLk{kt ykðu÷ku Þûk {kunLk MkkÚku s

¾kx÷ku ¾MkuzeLku MkqE økÞku. {kuze hkík MkwÄe {¤ðk ykðu÷k økk{{kthnuíkk r{ºkku, ¿kkríkLkk ËÞkþtfh, sÞkçkuLk yLku {nuþ ykÔÞku.ËuðþtfhLke MkkÚku ykðku {kÞçkuLk çkÒku Ëefhe yÁýk, rþÕÃkøkkuh,h{e÷kçkuLk yLku Ãkqºk ÷û{ý, Ãkwºke EåAk Ãký ykÔÞkt. ykiÃk[krhf çkuþçËku fneLku MkkÚku ¼ýu÷e EåAk, yÁýk MkkÚku çku ºký þçËku ðkík[eíkfhe. yýøk{ku nkuðk Aíkkt çkuMke hneLku «ýk{ fhe rðËkÞ ykÃke.{kunLk, fhMkLkfkfk, Y¾eçkuLk yLku {tsw÷kyu Mkqíkkt Mkqíkkt ðkík[eík fhe.¾wÕ÷k ykfkþLku òuíkku [kuf{kt Zk¤u÷k ¾kx÷k{kt Ãkze hneLku íkkhk økýíkkuÞûk ¼eLke ykt¾kuLkk ¾qýk ÷qAíkkt ÞûkÚke yuf rnçfw Lkt¾kE økÞwt.½Mk½Mkkx ®LkËh {kýíkk fhþLk fkfkLkk Ãkrhðkh{ktÚke Á¾e Ãkx÷kýe

yufË{ òøke økÞkt. ÞûkLku ÃkqAâwt �¼i nwt ÚÞwt..Ãkkýe ÷kðwt�Þûk ËkuËzk Mðhu fÌkwt - �Lkkt��økkuh¼k ÞkË ykÞk��nk��þwt ÚkkÞ? ¼i ¼økðktLk Lk su økBÞwt E ¾Át. ®n{ík Lkkt nkhku�{æÞhkºkeyu ÞûkLku ykïkMkLk ykÃkeLku çkúñ{wnwíko{kt økkÞ

Ëkunðk Ãknu÷kt WXu÷k Á¾eçkqLku Ãkxu÷ {kxu [k çkLkkðeLku Ãkxu÷LkuQXkéÞk. Ãkxu÷Lkk WXíkkt s Ãkx÷kýe n¤ðuÚke fÌkwt - �hkíku ¼i íkkurnçfu [Zâk yíkk {ª òøke si.�

�ÃkMk nwt?� Ãkxu÷u ðkzk{kt ykux÷e WÃkh çkuMkeLku Ëkíký [kðíkktfÌkwt.

�ÃkMke íkku {U fÞt f... ¼økðkLk Lk S økBÞwt E ¾Át� íkÃku÷e{kt[k økk¤e, fk[Lkk fÃkhfkçke{kt [k ¼híkkt fÌkwt. ykux÷e WÃkh Q÷fkZíkk Ãkxu÷Lke ÃkkMku LkuÃfeLk yLku ÃkkýeLkku ÷kuxku ¼heLku {qfíkkt fÌkwt.Ãkxu÷u [nuhku MkkV fhe fkuøk¤kt fhíkkt fÌkwt, �¼iLkwt ykËw Lkkt¾e ËqÄçkLkkðku.�

�nk E s fÁt nwt� Y¾eyu çkeS íkÃku÷k{kt ËqÄ Lkkt¾e [q÷kWÃkh økh{ fhðk {qõÞkt. ykËw f[zeLku ¾ktz MkkÚku Lkkt¾e Q¼hkuykðíkk Lke[u Wíkkhe Zktfe ËeÄwt. {kunLk yLku Þûk òøkeLku ðkzk{kt ykÔÞkíÞkhu n¤ðuÚke fhþLk Ãkxu÷u fÌkwt �¼i �½ ykðe?� søÞk çkË÷kÞyux÷?� ÃkAe ftE çkkuÕÞku Lknª íku {kiLk hÌkku. íku Mk{Þu Y¾e Ãkx÷kýeyLku ÞûkLke Lksh yuf ÚkE. Ãkx÷kýeyu n¤ðuÚke fÌkwt �¼i Ëkíkýfhe ÷ku ËqÄ çkLkkÞwt n.�

98 99

55

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÞûk...{kunLk Ëkíký fheLku ËqÄ Ãkeíkk Ãkeíkkt Þûk rð[khku{kt

¾kuðkE økÞku. rMk{÷kLkk Zku¤kð{kt [k Lkk çkøke[k{ktÚke çknkh ykðíkefshk Lku fuðe Mkíkkðe níke. ÷k÷ [èkf MkVhsLk íkkuze Lku fshk {khíkeníke. yLku ¢kuÄ{kt ÄqtðkÃkqðkt çkLkeLku íkuLke ¼k»kk{kt fuðwt fuðwt çkku÷íkeníke. íkuLkk çkku÷kíkk þçËku{kt «u{Lke fuðe {eXkþ níke. {kºk ytíke{þçË ÞkË ykÔÞku �n{ íkwBnu Ëu¾ ÷Uøku..Þu Aqheþu fkx fh...xqfzufhfu {wÕøke fku..çkfheÞkufku ¾e÷k ËUøku.. Zku¤kððk¤k ¼køk{kt ÞûkLkeÃkkA¤ MkVhsLk {khðk Ëkuzu÷e fshkyu Aqèe Ahe {khíkkt..[eMk ÃkkzeLke[u Lk{e økÞu÷ku Þûk Zku¤kð{kt Ëkuzâku íÞkhu íku ÷ÃkMke síkkt.. [eMkÃkkzíkkt fshk..hzíke hzíke Ëkuzíke íkuLke ÃkkMku ykðe. [eMkku Ãkkzíkku ÞûkLkSf ykðu÷e fshkLku fuðku ð¤øke Ãkzâku níkku yLku fuðwt [wtçkLk íkuLkknk uX WÃkh fÞw O ník w t. fshk r¾òE fuð w t çkk u÷íke níke.yk..E..÷e..ð..h..Mf÷...� ík{k[ {khe ÞûkLke çkknku{ktÚke AqèeLkuËqh Ãkzu÷e Ahe Ãkfzðk Ëkuze íÞkhu Ahe {khðk ykðu÷e fshk..n¤ðuÚkeçku nkÚku Ãkøku ÷køkíkkt fuðwt fÌkwt níkwt.. �n{ íkwBnu..[k..n..{ktV fhLkkyiMkk Lknª fhUøku..çkk..çkk..íkwBnu.� ¢kuÄÚke ¾eòðu÷e fshk fnuíkeníke..õÞk íkwBnu....n{..n{khu {k{w fku fn Ëu íku ni.. íkwBnu fkxzk÷Uøku.. {wÕøke fku ¾e÷k ËUøku. ¢kuÄ{kt Äúwsíke fshkLku çku nkÚku �[feLkunkuX WÃkh [wtçkLk fhíkkt Ëkuzíkku Þûk økkE hÌkku níkku �fshkhu..fshk..n{ íkku ykrMkf ni�

n¤ðuÚke nkuX «Mkkhe n¤ðwt ÂM{ík fhíkkt çktÒku nkuX WÃkh SÔnk«Mkkhíkkt fshkyu fÌkwt �n{u Akuzku..LkT...ðhLkk...�

�ðhLkk..n{ ík wBnu..EMf fhUøk u� ykun! h½wLkkÚkçkkðk..Þu...õÞk fníkk ni..fshkyu ÞûkLke Akíke{kt çku [kh {w¬k

{kÞko. íkuLkk nkÚk{ktÚke AxfeLku Ëkuzðk ÷køke. ÷tøkkððkLkku ZkUøk fheÞûku [eMk Ãkkze. �yku {kÞ økkuz...økkuz.�

fshk..Zku¤kð Wíkhe {uËkLk{ktÚke {køko WÃkh ykðíkkt Q¼ehne fÌkwt - íku fne hne �ykun Þu õÞk fhíkk..ni� íku Q¼e hne Lkufnuíke níke. �[÷ku..n{khu MkkÚk...�

Þûk ík u Mk{Þu [{fe WXâk u ík u rð[khíkk u níkk u�Þuþk..hu~{k..ykih Þu fshk..ELnu fnkt ÷u òW... � Úkkuzk Mk{ÞÃkAe ík u rð[kh{kt níkk u. �fshk {kÞ zk÷e Oøk...feíkLkeyåAe..økwMMku{U feíkLke MkwnkLke ÷økíke ni.�

�nkU nkU {U íkwBnkhu MkkÚk [÷wtøkk. Þûku fÌkwt íÞkhu fshk..ÃkkAeËkuzeLku ÞûkLkk øk¤u ð¤øke Ãkze. íkuýu ÞûkLkk økk÷ WÃkh çk[fwt ¼heLkuíkuLkk íkeýkt Ëktík WÃkMkkÔÞk. økk÷ WÃkh Ëktík WÃkMkíkkt fshkLku Ä¬ku{khe [eMk Ãkkze økk÷ WÃkh yktøk¤e ÃktÃkk¤ðk ÷køÞku. íÞkhu íkuLkeyktøk¤e WÃkh, økk÷ WÃkh WÃkMku÷kt ËktíkLkk rLkþkLk {ktLkwt ÷kune [kUxâwtníkwt.�

fw÷w{kt MkkÚku ykðu÷e fshk ÃknkzeLkk Zku¤kð{kt Ãkkfo fhu÷eøkkzeÚke fw÷w økk{ íkhV síkkt ÞuþkLku fnuíke níke �n{ fshk nifshk..Ëe÷ Ëu íku ni íkku yuf fku ne s.. n{ çkkçkwS fu MkkÚk hnUøku.�[wtxwt (fw÷w)Lkk ËMk rf÷ku{exh Zku¤kðLkk {uËkLkku{ktÚke ykðíkk ÃkðLk{ktÃknkze ¾eýLkk ÃkðLk{kt Lkþe÷e {kËfíkk níke. yu MkkÚku MxÙkuçkuheLkeMkwøktÄ ïkMk{kt ¼hkÞu÷k Lkþe÷k ÃkðLk{kt yVeý økktòu yLku nhþeLkkLkku fuV {nUf níke. [wwÁt SÕ÷ku 12000 nuõxh{kt yVeý [hMk,økktòu yLku nhþeþLke s ¾uíke ÚkkÞ Au. MxÙkuçkuheLkkt ð]ûkku þku¼íkktníkkt. fw÷wøkk{Úke çku rf÷ku{exh Ëqh ðknLkkuLkwt ÃkkfeOøk Ã÷uMk níkwt. hMíkkLke

100 101

56

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkçktÒku çkksw ¾eýku{kt hMíkk ÃkkMku s MxÙkuçkuheLkkt ð]ûkku rMk{÷k{kt þku¼íkktMkVhsLkLkkt ð]ûkkuÚke þku¼íkkt níkkt. rMk{÷kLkk Zku¤kð{kt Mk{økú ÃktÚkf{kt¾uíkhku çkLkkðe ÷kufku ¾uzqíkku zuLkeMkLk MkVhsLkLke W¥k{ òíkLke ðkzeykuWAuhe Au. ÷k÷[èf MkVhsLk ÃkðLkLke ÷nuh MkkÚku þku¼íkkt ð]ûkku {æÞuÚke¾è{eXe MkwøktÄ Vu÷kíke níke. íku{ íku{ Þûk fkuEf yËT¼qík hku{ktþyLkw¼ðíkku níkku. íkuðe s ¾è{eêe MxÙkuçkuheLkk MkwøktÄ ÷k÷[èkf ÃkkfeøkÞu÷kt MxÙkuçkuhe íkus ÃkðLkLke økíkeLke MkkÚku ð]ûk Lke[u ¾he ÃkzeLku Vu÷kðíkktníkkt. hkuz ykMkÃkkMk MxÙkuçkuhe ð]ûk Lke[u Ãkk¬kt øk¤[xkt MxÙkuçkuhe ðeýe-ðeýeLku çkk¤fku, ÞwðkLkku �eyku Þkrºkfku [qMke[qMkeLku MðkË {kýíkkt níkkt.Ëqqh Ëqh Ëu¾kíkkt nheÞk¤kt ¾uíkhku{kt rLkðkMke ¾uzqíkkuMkkts Ãkzíkkt ½híkhV «Þký fhíkkt, çkVeo÷k ÃknkzkuLke ¾eýku{kt [¤fíkkt yMíkk[¤Lkktrfhýku yk¼k ÃkkÚkheLku MkkIËÞo{kt ðÄkhku fhíkkt níkkt. íku{kt Ãký Äð÷[¤fíke økw÷kçke xþhku Vqxu÷e ¼q¾hk Wzíkk fuþLku ðkhuðkhu Mkt¼k¤eLkuÃkkA¤ ÷øke {ktshe-÷e÷e ykt¾kuðk¤e Mºkeyku Þwðíkeyku �eykuÞwðíkeyku yíÞtík rËÔÞ{kLk ÷køkíke níke. MðøkoLkwt îkh Mk{wt fw÷wt Mkkunk{ýwtþku¼íkwt níkwt. Lkku¾k Lkku¾k ÔÞÂõíkíðLku fkhýu Xuh Xuh ð]ûk zk¤eykuWÃkh ÷xfíkkt ½h{kt ytËh çknkh yðhsðh fhíkkt. çknkh çkkhe ÃkkMku¾whþe Lkkt¾e økh{ fÃkzk{kt XtzeÚke hûký {u¤ððk {Úkíkkt Þkrºkfkufw÷wLkk yLkku¾k MðYÃkLku òuELku ykùÞo{kt Ãkze síkkt níkkt. �[u xufheWÃkh ðMku÷k LkøkhLkku Zk¤ Ëqh Ëqh yuf ÃkAe yuf Zku¤kð íkhV síkkuníkku. Ëqh ËqhÚke Zku¤kððk¤k hMíkkLke çktÒku çkkswyu ykÚk{íke MktæÞkLkkuøkw÷kçke-Ãke¤ku íkzfku ð]ûkku{ktÚke [¤kELku {køkoLku ysðk¤íkku níkku.{kuzeMkkts MkwÄe Ãkzu÷ heûkk{kt Mkðkh ÚkELku ykðíkk ÞkrºkfkuLku WíkhíkktþnuhLke rfþkuheyku-rfþkuh nMkíkk [nuhu Mðkøkík fhíke ÃkkuíkkLkk{fkLk{kt hnuðk ÷E sðk yk{tºký ykÃkíke W¥kuSík níke. íku{Lkk

nh¾¼Þko íkuzktLku Þkrºkfku Mðefkhíkkt níkkt, íku íku{Lke MkkÚku rLkðkMkMÚkkLku[kÕÞkt síkkt níkkt. Xuh Xuh ÷xfíkkt ÷kfzktLkk Ãkkt[-Mkkík {fkLkku ðå[uçku-çku nkxzeyku ÞkrºkfkuLku økh{k økh{ ËqÄ-ÃkeíÍk, fx÷uþ [efLk-çkehÞkLke, çkkuEÕz yuøÍ, Mk{kuMkk, yk{÷ux, ðøkuhu ykuzoh «{kýuçkk¤rfþkuh îkhk {kuf÷eLku ðuÃkkh fhíkk níkk. ÞkrºkfkuLku økh{[k..fkuVe Ãký sYhík «{kýu Ãkqhe Ãkkzíkk níkk. fkü½h{kt çkuXu÷[q÷k{kt Mk¤økkðk {kxuLkkt ÷kfzkt {fkLk {k÷ef Mk¤økkðe ykðíkkuníkku ÃkkðkfkUøkkhuLkk {fkLk{kt çku Y{ çkLkkðu÷k níkk. ¼kusLk fhðk{kxu xuçk÷ [kh ¾whþe, sYhe zeþ, íkÃku÷e ðkzfk MÃkqLk ðøkuhuLkeÔÞðMÚkk níke. ÞkrºkfkuLke Mkqðk {kxu, yLku Lkknðk {kxu økh{ Äkçk¤k,[èkE, ykurþfk, fkux fhíkkt ÃkkÞò{, økh{ ÃkkýeLkku WÃkÞkuøk MLkkLkfhðk fhkíkk xuçk÷ WÃkhLke Vq÷ËkLke çkkhe çkkhýkt fk~{ehe {nufíkktVq÷kuÚke íkkuhý çkLkkðe þku¼kÔÞkt níkkt. ykÞLkku, ftøke, ¢e{, Mkkçkw,Ãkkðzh, MkuBÃkw ðøkuhuLke Ãký ÔÞðMÚkk níke. ÞkrºkfkuLke h¾kíke fk¤SMkwtËh níke.

�yku! çkkçkwS!...��økh{k økh{ íkeÏ¾e [kÞ, íkeÏ¾k ËqÄ, fkuVe ÷kÞk nwt!�rð[khku{kt ¾kuðkE økÞu÷ku Þûk yufË{ ÞkËku{ktÚke òøke

QXâku. íku çkku÷e QXâku - �ykun!...�ykt¾ [ku¤eLku [kuÃkkMk òuÞw t íkk u.. {kunLk! fhMkLk

fkfk...Y¾e{k..!Þûk íðheík Q¼ku ÚkELku çkku[e ¾tsðk¤íkku çkku÷e QXâku

�ykun! {kÞ økkuz.�

102 103

57

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk{kunLku fÌkwt �þwt ÚkÞwt?��ftE... ftE Lknª..� MkxoLku ÔÞðMÚkeík fhíkkt Þûk çkkuÕÞku.�[k÷ku..¼i.. Lne÷ku� Y¾e Ãkx÷kýeLkk {eXk þçËkuyu

LnkðýeÞk íkhV [k÷íkkt. {kunLku íðheík ðå[÷k ykuhzk{ktLkk fÃkzkt{qfðkLkk fçkkx{ktÚke Y{k÷ çkkÚkY{{kt {qõÞku. [q÷k WÃkh WLk{¤k{kt{qfu÷k økh{ ÃkkýeLku Ãkx÷kýeyu zku÷{kt fkZe ykÃÞwt. Þûk Vhe :LnkðýeÞk{ktÚke zku÷ ÷uðk ykÔÞku.

�¼i..{kunLk {u÷e ykÃkþu��Lkk...Lkk.. nw t ÷E òô Aw t.� Þûk u ¼hu÷e

zku÷..LnkðýeÞk{kt {qfíkkt fkuXe{ktÚke Xtzwwt Ãkkýe Zktfýwt ¾ku÷eLku huzíkktMkkçkw þkuÄðk ÷køÞku. Y¾e ÞûkLke Mk{MÞk Mk{S økE. íkuýu {kunLkLkufÌkwt �¼i..Lku..nkçkw yk÷..÷õMk yk÷su�

{kunLk ÃkwLk: ÃkAeík{kt {qfu÷k økku¾{ktÚke ÷õMk MkkçkwLku ÷kðeLkuíkuLkwt WÃkhLkwt huÃkh ¾ku÷e..MkkçkwLkk çkkuõMk{kt {qfeLku ykÔÞku. MLkkLk fheY{k÷ ®ðxk¤e Ëuð rþðkÞLkk íkkfk íkhV síkk ÞûkLku nuLz÷w{Lkwt ykMkLkíkíkkfk Mkk{u økkuXðe ykÃke. Ëeðe{kt ½e Ãkqhe Ëeðux çkLkkðeLku Á¾eyuykÃke. çkksw{kt {wfu÷k fÃkzkLkk MðåA fzfkLke hýAkuzS yLkuðnkýðxeLkk VkuxkLku MkkV fhe Vkuxk WÃkh [Zkðu÷k ðkMke Vq÷ fkZeLkuíku Mk{ûk yøkhçk¥keLkku ÄqÃk-ËeÃk fheLku ©ef]»ý M{hý fhe ËuðeMíkkuºkçkku÷íkkt Þûk ytík{kt økkÞºke{tºk çkku÷eLku ðuËkuõík þktíke {tºk çkku÷ðk÷køÞku. Lkkþ fheLku ËuðeLkwt æÞkLk fhe.. Þûk Q¼ku ÚkELku {kunLkLkuøkkze{ktÚke çkuøk ÷kððk fÌkwt. çkuøk{kt Úke ÷uxuMx VuþLkLkk øðk÷eÞhLkktÄð÷ fVLke ÷Uøkku fkZeLku Ãknuhðk ÷køÞku. íku Mk{Þu ykðu÷e s{Lkk yu

çkkhýk ÃkkMkuÚke çkq{ {khe.. �Þûk ¼i ík{u ykÞk..{qíkku nktsu Mkuíkh{ktÚke{kuze ykE.�

�nkt fk÷u Mkktsu s� Äe{k Mðhu s{LkkLku fÌkwt.�¼i økkuh¼k Mðøkuo ßÞk. çkkiWt Ëw:¾ ÚkÞwt. nkuÞ ¼økðkLkLkk

nkÚkLke ðkíkþ� s{Lkkyu hz{Mk Mðhu fÌkwt.{Lk WÃkh MðMÚkíkk ò¤ððk «ÞkMk fhíkkt Þûku fÌkwt,

�EïhLke EåAk MkðkuoÃkhe Au. ykÃkýwt ftE [k÷u?�ykuMkhe{kt ykðeLku ¾whþe WÃkh çkuMkíkkt ¾kx÷k{kt çkuXu÷k

fhþLk fkfkLku Þûku fÌkwt �Mkðkhu.. ½h ¾ku÷eLku.. MkkV MkwV fhkðwt!��nk..¼i..yu{..fhku...�{kunLk Mkk{u ½h yktøkýu økkze Q¼e hk¾e ykux÷kLkkt ÃkøkrÚkÞkt

[Zíkkt rLkïkMk Lkkt¾íkk ÞûkLke ykt¾ku yktMkwÚke ¼hkE økE. nkuX ¼ezeLkuÞûkLku çkkhýkLkwt íkk¤wt ¾ku÷ðk Eþkhku fÞkuo.

çkkhýwt ¾kuÕÞwt.. Þûku ôçkh WÃkh Q¼k hneLku Ãknu÷kykuhzk{kt [kuÃkkMk Lksh Vhe ð¤e. ð»kkuoÚke yuLke yuf hnuýefhýe[esðMíkw su íku MÚk¤u níke ËuðrþðkÞLkk íkkfk íkhV Lksh Ãkze. yu sMkíÞLkkhkÞýLke íkMðeh, ðknýkðxe y�u MkqËþoLkÄkhe ÞkuøkuïhLkeíkMðeh níke. íkktçkkLkk íkkMkf{kt økýuþSLke [ktÕ÷k fhu÷e {q�ík yLkuíku{Lke Mkk{u rhÂæÄ rMkÂæÄLkk «íkef Mk{e çku MkkuÃkkhe [ktË÷k fheLku [ktËeLkkyuf yuf rMk¬k WÃkh økkuXðku÷e níke. {kxeLkk fhk y�u ÃkAe íÞkt�ËhLke çkku¤ níke. ykuhzk{kt �Ëh Ëkuzk Ëkuz fhe hÌkk níkk. ÃkkA¤LkkykuhzkLkwt çkkhýwt ¾kuÕÞwt íkku ÃkAeík{kt {qfkÞu÷k {kuxk Ík¤eÞk{ktÚke «fkþykuhzkLku ysðk¤e hÌkku níkku. ò¤eÞk WÃkh yLku yLkuf MÚk¤u

104 105

58

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkLkr¤Þkt, ÷kfzkLke ¾ªxeyku ð[÷k çkkhýkLke ykMkÃkkMk fhkuzeÞkyuò¤kt fÞkO níkkt. Ãknu÷k ykuhzk{kt y¼hkE WÃkh Äq¤ ¾kíkkt ðkMkýkuLkey¼hkE Lke[u çktÄ ykhk{ ¾whþe ¾ku÷eLku íkuLkk fÃkzkLku ¾t¾uhe ¾ªxeWÃkhLke ÷k÷ nswheÞkÚke íkuLku MkkV fhe ykuhzk{kt çkkhýkLke Mkk{uøkkuXðe. rÃkíkkSLkwt M{hý ÚkE ykÔÞwt. Þûk [kuÄkh yktMkwyu hzíkkt hzíkktíku ¾whþe ¾whþeLke ÃkkMkuLkk íkkfk{kt økkuXðkÞu÷kt Äq¤Úke AðkÞu÷kÄ{o..¢eÞkfktz..ßÞkurík»kLkkt ÃkwMíkfku, rLkþk¤{kt çkk¤fkuLku ¼ýkðkLkkrðrðÄ rð»kÞLkkt ÃkwMíkfku WÃkh árü Ãkzíkkt. yÃk÷f Lkshu fux÷kf Mk{ÞLkenk¤e hÌkku. {qtøkku {qtøkku Þûk...¾whþe..ËuðrþðkÞLkwt íkkfwt...íkkfk{ktøkkuXðkÞu÷ ÃkwMíkfku yLku ð[÷k Y{Lkk çkkhýk WÃkh ÷xfkðu÷esÞþtfhLke íkMðehLku òuÞk fhe. Þûku íkMðeh WÃkh Ãkzíkkt fux÷ef r{rLkxçku nkÚk òuze ðtËLk fhe ytíkh {Lk{kt Wíkhe Ãkhkýu íkuýu çku ykt¾ ¾ku÷eíkku.. ½{Mkký ¼Þko ÓËÞ{kt fkuE Ãkh{þktíke íkuýu yLkw¼ðe. yu þktíke¼hu÷e ykt¾ku{kt {kunLku fkuEf rLkýoÞ Íçkfíkku òuÞku. rÃkíkkLke íkMðehÚkkuzu Ëqh ¾Mke ykuMkhe{kt ykðeLku ôíkh íkhV árü fhe íkku íkuLke LkshMk{ûk ôçkh Ãkqsíke {kíkk ÷íkkLke Íkt¾e ÚkE ykðe. ÷ª{ze íkhVÚkeËkuzíke ykðíke f{¤kLkku ¼kMk ÚkÞku nkuÞ íku{ íku çkku÷íke Mkt¼¤kE �ÞûkòuLku {khu çku s £kuf Au. yu s ð»kkuoÚke [k÷íkwt ËVíkh {khk {kxu yuf£kuf ÷kðLku.� EåAkLkk Ãkkux÷k{ktÚke yuf yuf EåAk ÔÞõík fhíkef{¤kLkku [nuhku fuðku ËeLk níkku. yk ËeLkíkk{ktÚke {wõík Úkðk EåAíkef{¤kLkk SðLk{kt fux÷k fkuz nþu. yuf rLk:ïkMk Lkkt¾íkkt, ÃkzfkhLkuÍe÷íkku Þûku {kunLkLku fÌkwt. �{kunLk çku ºký sý çkku÷kðe ÷kðLku ½hMkkV fhe ËEyu.�

�nk nwt íku {kxu s òô Awt� {kunLku ½h íkhV zøk÷kt {ktzíkktfÌkwt. íku s Mk{Þu yÁýk ykðe ÃknkU[e. ykux÷kLkwt ÃkøkrÚkÞwt [Zíkkt

fnuíke níke. �Þûk ¼i ÷kðku f[hku MkkV fhe ykÃkwt. ½hLku [kuÏ¾w [xfhe ËEyu.� íkuýu ykuMkheLke ¾qt¼e WÃkh {kuÞhe ÃkkMkuÚke LkuðkLkkytËhLkk ¼køk{kt Ëu¾kíke MkkðhýeLku ykux÷e WÃkh [ZeLku �[k nkÚku¾U[e fkZe. Þûk yÁýkLku fne hÌkku níkku �hnuðk Ëku! {kunLk çku sýLkuçkku÷kðk økÞku Au.� yÁýk yuLke ðkík{kt yzøk hne.

íkuýu ytËhLkk Y{{kt «ðuþe ykuhzkLkk ¾qýk{kt økkuXðkÞu÷kxuçk÷ WÃkh [Ze rËðk÷ku MkkV fhðk {ktze Þûk ®÷{zeLkk AktÞk{kt[kuíkhk WÃkh çkuMkeLku ykuMkhe{kt Ãkzíkk çkkhýk ÃkkMkuLkk ytËh Lkk ¾qýk{ktÃkzu÷e ÃkuÃkhLke ÚkÃÃke{ktÚke økwshkík Mk{k[kh Lke 7-8-12 Lke hrðÃkq�ík÷ELku ðkt[ðk ÷køÞku. rhMkufMkLk fku÷{{t �¼khîks�Lkku fw÷wLkku ÷u¾ðkt[eLku Ëtøk ÚkE økÞku. íkuýu fw÷w{kt su yLkw¼ÔÞwwt níkwt íku yk fku÷{{ktMÃkü ÷ÏÞwt níkwt. ÷u¾fu yux÷e nËu sýkÔÞwt níkwt fu fw÷w{kt MÚkkrLkfLkkøkrhf-¾uzqíkku îkhk s-Ëçkký, ÷k÷[ ykÃke s zÙøk ykuÃkhuxhku çk{ýwtðuíkLk ykÃke ¾uíke fhkðu Au. 32 nòh sux÷k rðËuþeyku ykðu Auze÷ªøk fhu Au {kºk 6 ÔÞÂõík s [hMkLke ¾uíke WÃkh ðku[ hk¾u Au.ynª nþeþ, [hMkLke rðï rðÏÞkík Lkð çkúkLz {k÷kLkk rf{ yuLkçkMx, [kufku Ãkuþ, yu.fu.47, ÔnkEx hrþÞLk, ÔnkEx rðzku,þktíkeçkkçkk, ytfçkkuÕMk, ÔnkEx heLkku [hMkLke òíkkuLkwt ðkðuíkh ÚkkÞAu. nkEçkúez ðuhkÞxe{kt hþeÞLk {eMx yLku fÍk¤ ðuheyuçk÷ {wÏÞAu. f{k÷kLkk ¢e{{kt yíÞtík ¼khu yLku Mð«ðík Lkþku Au. su{kt 26he ÚkuÞMke (xuxknkÞzÙkufuLku÷eMk ykuE÷ Au. {kºk 250 Ãkku÷eMk {uLkÄhkðíkk SÕ÷k{kt rçkLËkMk {krVÞk zÙøkLke ¾uíke fhkðu Au yLku rðï{kts{oLkku, Exkr÷ÞLkku çktLku EÍhkÞ÷eyku nkuÞ Au. ÃkhçkLke ðu÷e ¾uíke{kt«ÏÞkík Au. su øk]nWãkuøk çkLke [qõÞku Au.� Þûk yk yk÷u¾Lku ðkt[eLku[rfík ÚkE QXâku íkuLke Lksh Mk{ûk fw÷wLkk fwÕçkk (½h){ktÚke Lkef¤eLku

106 107

59

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkh½wLkkÚkS {trËh{kt MkktsLkk ykhíke ËþoLk fhíkkt çkLku÷ku çkLkkð íkhðheQXâku. ËþuhkLkku rËðMk níkku. Ëqh ËqhLkk Ãkhçkíke ¾eý{ktÚke yLkuyMktÏÞ {kLkð {nuhk{ý ykðe [qõÞku níkku. ¼kðef ¼õíkku«¼wËþoLk{kt ykhíke{kt {øLk níkkt íÞkt s çknkhLkk ¾qÕ÷k «ktøký{ktÄ¬k {qfe{kt çku zÙøk {kVeÞk fkux ÃkuLx nux Äkhý fhu÷k çku MÚkkrLkfkuLku¾U[eLku çknkh ÷E økÞk. íkuLke òuhòuhÚke Äku÷kE fhíkk íku{Lke ¼k»kk{kt¢kuÄðþ çkku÷e hÌkk níkk. yMktÏÞ MÚkkrLkf ËþoLkkÚkeLkwt xku¤wt yufXwt ÚkEøkÞw t. ¼õíkk uLk u {khíkk òuELku ËþoLk fhe rð[kh ykðíkk u.Þûk..Þuþk..fshk MkkÚku çknkh LkeféÞku. íku nfefík òýðkLke EåAkÚke¼õíkkuLku {qõík fhðk {kxu økÞku íkku fshk fne hne níke �hnLkuËku..ðnkP {ík òLkk�

Þûku íkuLke íkhV árü fhe íku fnuíke níke �Þu ÷kuøk..rðËuþeni. Þnkt WLfk çkzk fkhkuçkkh ni.� Þûk fshkLke ðkík{kt Mkt{tík ÚkÞkuíku{ Aíkkt íku økÞku íkku íkuLkk fÃkzkt ¾U[íkk Äççkk {khíkk yuf ÔÞÂõíkyuíkuLkk r¾MMkk{ktÚke nþeþ yLku [hMkLkkt [kh Ãkufux fkZe ÷eÄkt. çkeòyuíku s ûkýu heðkuÕðhÚke VkÞh fhe çktÒkuLkkt Ze{ Zk¤e ËeÄkt. Þûk ½xLkk¢{Lkenk¤e Ëtøk ÚkE økÞku. ¢kuÄÚke Äqðkt Ãkqqðkt ÞûkLku fshkyu Ãkfze hkÏÞku.íkuLke fkf÷wËe Mk{SLku Þûk íkuLke MkkÚku çknkh Lkef¤e økÞku. yk¾e hkíkh½wLkkÚkS {trËhLkk {køkuo çkku÷kçkku÷e yLku ÷kufkuLke yðhsðh [k÷íkes hne. MÚkkrLkf hneþku xku¤w ð¤eLku íkkÃkýkt Mk¤økkðe ðkíkku fhíkkòøkíkk s hÌkk.

Mkðkh Ãkze íÞkhu yLkuf økuMx nkWMk{ktÚke òøku÷k ÞkrºkfkurðËuþe çkúuz, ÃkeÍk {køkohux {kU{kÞ {uðkuLkeMk, ßÞwMk÷e ðkLkøkeykuLkkuMðkË {kýe hÌkk níkk. fw÷wLke rðr[ºk ½xLkkyku íkuLke Lksh Mk{ûkíkhðhe QXe íÞkhu fshkyu fwçøkk{kt «ðuþíkkt s fÌkwt, �çkkçkwS ykÃk

õÞk ¾kÞUøku. çkúuz, ÃkeíÍk Þk ßÞwMk÷e.�{tË {tË nMkíke fshkLkk [unhkLku Lkenk¤íkku Þûk fne hÌkku

níkku. �õÞk ¾kÞUøku hk¾ n{ íkku Mkk{ðk¤e ½xLkkMku íktøk nku økÞu.��ykunku! EíkLke Mke çkkík Mku ykÃk ÃkhuþkLk nku. Þnkt íkku nóu

{U yufçkkh íkku yiMkk nkuíkk ne nÞ..fkuE fwA Lknª fh þfíku. Þu ÷kuøkkufu nkÚk çknwík ÷tççku ni.� fshkyu fwçøkwLkk ÷kufSðLkLke {kLkMkefíkkÔÞõík fhíkkt fÌkwt.

�n{u yåAe fkuVe ykuh rÃkíÍk ËuLkk. �Þuþk..! íkw{ õÞk÷kuøke.�

�{U MkeVo [kÞ ne ÷wtøke.. n{u ÞnkPMku sÕË ne Lkef÷Lkkni.�

Þûk, Þuþk, yLku fshk LkeféÞkt íÞkhu {Lkk÷e íkhV Ëkuzíke÷fÍhe{kt Þkrºkfku yuf s ðkík[eík fhe hÌkkt níkkt. �Ä{o, MktMf]ríksuðwt õÞkt hÌkwt Au. ¼khík õÞkt Mðíktºk Au?� 40 fe.{e.Lkku {køko õÞktfÃkkE økÞku íku ¾çkh Ãký Lkk Ãkze. zÙkÞðhu çkúuf {khe økkze {Lkk÷eLkktÃkkfeOøk{kt Úkku¼kðe íÞkhu rð[khku{kt ¾kuðkE økÞu÷k Þûku ykt[fkuyLkw¼ðíkkt ykt¾ku ¾ku÷e fshk yLku Þuþk ÞûkLkk [nuhkLkk ¼kðyð÷kufe hne níke.

108 109

60


11. ykE ÷ð rn{k÷Þk, {kÞ økkuz

{Lkk÷e íkhV síkku rn{k÷ÞLkku Zku¤kððk¤ku 40 rf.{e. Lkkufw÷w {køko Mkktfzku ðktfku[qfku, MkeÄk-�[k Zku¤kððk¤ku Mkªøk÷ Ãkèðk¤ku{køko níkku. {køkoLke çktÒku çkksw �ze �ze ¾eýku-{kuíkLke ¾eý Mk{òu.yuf LkkLkfze ¼q÷ yux÷u {kuík. yk {køko ÃkMkkh fhíkkt xÙkðu÷Lku Ãkqhk çkuf÷kf ÷køÞk. Mkk{u ykðíkkt ðknLkku ¾qçk ykuAkt níkk.t íku{ Aíkkt fkuEfykðíkk ðknLkLku MkkEz ykÃkðk, {køkoLke Äkh yux÷u fu ¾eýLke yufVqx Ëqh Q¼e hk¾ðe Ãkzu. íku{ fhðk{kt ðknLk[k÷fLke fwþ¤íkk ÔÞõíkÚkE síke. rn{k÷ÞLke ÷e÷eA{ �ze �ze ¾eýku..�[k çkVkoåAkËeíkÃknkzku MkqÞorfhýLkk «fkþÚke ÃkhkðíkoLk Úkíkku «fkþ ykt¾kuLku yktSËu. {nk{w~fu÷eÚke xÙkðuÕMkLke Lke[u ¾eý{kt òuíkkt s [¬h ykðe òÞ.Ëqh Ëqh çkkhe{ktÚke rn{k÷ÞLkwt ¼ÔÞËþoLk fhe þfkÞ. ðnuíkkt Íhýkt,ne{LkËeyku, n{ýkt Ãkzwt Ãkzwt Úkíkk {kuxk {kuxk ø÷urþÞh.. íku Lke[uík¤uxe{kt ðMku÷kt LkkLkkt økk{..¼Þ MkkÚkuLke ðuhkÞu÷e «f]ríkLku {kýðk{ktrLkhkfkh Eïh MkkÚku ðkíkku fhðkLkku Mkkûkkífkh ÚkE òÞ. {Lk çku-ºkýr{rLkx {kxu ytík:MÚk çkLke òÞ yLku íÞkt s ykí{kLkku yðks Mkt¼¤kÞ.

ËuðËkh, ÃkkELk, yLku �[k yk¼Lku yzfíkkt r[Lkkh ð]ûkLke

ÃkkMku Q¼kt hnu÷kt MxÙkuçkuheLkkt õÞktf MkVhsLkLkkt ð]ûk økwshkík{kt XuhXuh Qøke Lkef¤u÷k økktzk çkkð¤, Ãke÷ðk, ÷ªçkzk, çkkuhze, Ãk÷kMk,økwtËk, yhzwwþk, ÃkeÃk¤, ÃkeÃk¤ku, Mke{zk yLku yktçk÷eLkk ð]ûkkuLke ÞkËykÃke òÞ. çkkuh, {nwzk, ¾kxe yktçk÷e yLku fuheLke þkfLkku MðkË{kýðk suðku MðøkeoÞ ykLktËLkku yLkw¼ð MxÙkuçkuheLkk ð]ûk Lke[u Ãkk¬kÚkELku ¾he økÞu÷k...÷k÷ [èkf ykAe fÚÚkkE htøkLke MxÙkuçkuheLkuyzfíkkt Ãkku[e Ãkku[e yLkw¼ðkÞLku íkuLkku MðkË ¾è{eêku {kýðk ÞwðkLkÞkrºkfku MkkEz ykÃkðk Q¼e hnu÷e xÙkðuÕMkLku ÃkMkkh Úkíkk ðknLkLkehkn òuíkk {kt íkku ¾kMMkku Ëþ-ÃktËh r{rLkxLkku Mk{Þ {¤u íkux÷k{kthkuzLke çkksw{kt Q¼kt MxÙkuçkuhe ð]ûk Lke[u ¾he økÞu÷e MxÙkuçkuheLkku MðkË{kýðk Lke[u Qíkhe çku-Ãkkt[ MxÙkuçkuhe ¾kíkkt ¾kíkkt Ëþ ÃktËh ðeýeLkuÃkkAk xÙkðuÕMk{kt [Ze òÞ. çkeò ÞkrºkfkuLku ðnU[u çkÄk íkuLkk MðkËMkkÚku ykt¾ku r{[fkhíkk [uíkLkkLkku ÃkkËwo¼kð yLkw¼ðu íku{Lkk [qMkfkhkMkt¼¤kÞk fhu yLku {wõík nkMÞ ÃkÚkhkE òÞ.

{Lkk÷eLkk {køko{kt økk{ ykððkLkk çku fe.{e. çkkfe nkuÞíÞkt LkkLkfzku Mkktfzku Ãkw÷ ykðu �[u �[u ÃknkzkuLku yzfeLku QøkeLkef¤u÷kt Ãkkfkt rMk{uLx ¢kUfuxLkkt çku-ºký {k¤Lkkt {fkLkkuLke ÃkkMku s÷kfzkLkkt LkkLkfzkt {fkLkku, fkuxus, økuMx nkWMk ÷e÷eA{ nrhÞk¤eðå[u þku¼íkkt Ëu¾kÞ. [kuÃkkMk Vq÷kuLke [kËh Mðkøkík fhíke nkuÞhtøkçkuhtøke Vq÷ku {tºk{wøÄ fhe Ëuíkk nkuÞ Au. Þkrºkfku {kxuLkk fkuxus,økuMx nkWMk, íktçkw htøkçkuhtøke rðrþü f÷hÚke MkòÔÞk níkk. Vq÷kuLkkíkk uhýÚke þk u¼íkk níkk.Mk wrðÄkÚke Mkßs rLkðkMk MÚkkLkk uykÄwrLkfíkk¼Þko níkkt. ÞkrºkfkuLku ¾wþ fhðk MkwrðÄk ykÃkðe. íkøkzef{kýe fhe ÷uðe. íku s íku{Lkku økwÁ{tºk çkLke [qõÞku níkku.

{Lkk÷eLkk ÃkkfeOøk Ã÷uMk LkkLkfze Aíkkt ¾qÕ÷wt ºký íkhVLke

110 111

61

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk¾eýku-�[kt Ãknkzku..�[kt �[k ÷e÷eA{ ð]ûkku LkkLkfze hUfzeykuÚkeþku¼íkwt níkwt. xÙkðuÕMk suðe Q¼e hnu íÞkt LkkLkkt {kuxkt {eXwt çkku÷íkkt¼q÷fkt-StÚkhk suðk ðk¤, Vkxu÷kt fÃkzk{kt økkuhk økkuhk [nuhk-[nuhkWÃkh ÷k÷ [èkf ¾tsLkku- íkeýe ¼ú{h Lke[u {eLkkûkeLke [{fÚke [t[¤íkk¼Þko - Ã÷kMxef çkkuõûk{kt MxÙkuçkuhe ¼he, øk{o ËqÄLkk ÃÞk÷k ¼he, [k¼he, ÃkeíÍk øk{o Mk{kuMkk, fx÷uþLke zeMk ¼heLku ÞkrºkfkuLku {eXkþçËku{kt ykf»koíkk fnuíkk nkuÞ -

�çknLkk..!.. fx÷uþ��E çknLkk! rÃkíÍk... çknLkkhe..!��yku...yku..çkkçkwS! shk.. MkwrLkÞu... Mk{kuMkk.��çkkçkwS! øk{o ËqÄ...[kÞ.��E ËeËe! E yB{k..! MxÙkuçkuhe�nMkíkku [nuhk MkkÚku Mkxo-£kufLkk AuzuÚke [nuhku ÷wAðk fkurþ»k

fhíkk çkk¤fku - çkkr÷fkyku ðkhuðkhu ðk¤Lku �[u [Zkðíkk çkkuÕÞk sfhu. Þkºkk¤wt Lkk {LkLku Síke ÷u. ¾heËðkLke EåAk Lkk nkuÞ íkku ÃkýVkxu÷k fÃkzkt{kt ËÞrLkÞ ykt¾kuLku òuELku Ëhuf fkuELku fkuEf ¾heËefhe MkktíðLkk ykÃkíkkt. [k, fkuVe, MxÙkuçkuhe, rÃkíÍk, Mk{kuMkkLkk MðkËLku{kýíkk {kýíkk Q¼k hnu. Lku Mk{Þu økkEz..xuLx..økuMx nkWMkfkuxus..heMkkuxo{kt ÷E sðk Mk{òðíkk nkuÞ. fnuíkk nkuÞ.�økkEz...økkEz...çkkçkwS!�

{Äwh þçËku{kt Þkrºkfku{kt {kurnLke Vu÷kðe Ëu. �n{ Ãkqhk{Lkk÷e Ëe¾kÞUøku.. çkkçkwS! n{khe MkkÚk ykLkk.� ÷uxuMx fkuxus, økuMxnkWMk MkwÄe MkkÚkyu òÞ. {eXe ðkýe{kt {Lkk÷eLkk økkihðLku ÃkkuíkkLkwtøkkihð Mk{SLku fnuíkkt nkuÞ. �çknLkk..n{khk {Lkk÷e Mðøko ni.

Mðøko.��Mkt¼k÷Lkk EÄh-WÄh f[hk-fwzk {ík VUfku.��Þnkt ðnkt øktËøke {ík fhku.��n{khk {Lkk÷e øktËøke Mku ¼h òÞuøkk.�yuf økkEzu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt. �çkkçkwS Þu {Lkk÷e n{khe

òLk ni, n{khe {kt ni {kt.� n{ ÷kuøk EMk Ãku Síku ni.yuf íkhV rÃkíÍk ¾kELku Þkrºkfu VUfu÷e zeMkLku íkwhtík WXkðe

÷uíke LkLneMke ÷zfeyu fÌkwt, �{kt yiMkk {ík fhku. zMxçkeLk {U zk÷ku..ðhLkk Ãkwr÷Mk Ëtz fhuøke.� Ëqh W¼u÷k Ãkku÷eMk{uLkLku çkíkkðíkkt fÌkwt,�Ëu¾ku ðku ¾zk.�

çkMkku çkMkku {exhu Q¼k Ãkku÷eMk{uLk {Lkk÷e MkwÄeLkk çkufe.{e.Lkk Zku¤kððk¤k {køko Q¼k hneLku [kufMkkE hk¾íkk níkk.ð]ûkLkk Úkz{kt {kuxkt {kuxkt Mkq[Lkk çkkuzo níkkt. íku{kt ÷ÏÞwt níkwt, �f[hk-fwzk zMxçkeLk{U zk÷eÞu.�

�ÞnkP ðnkP ÞwrhLk {ík fhku.��EÄh WÄh xkuÞ÷ux {ík òyku.��xkuÞ÷uxfe MkwrðÄk ni.��økwx¾k {ík ¾kyku.�Ãkqhk rn{k÷ÞkLkk Ãknkze {køkoLke MkkEz WÃkh ÷¾kÞu÷k çkkuzo

ÞkrºkfkuLku Mk¼kLk fhíkkt níkkt. ÃkkfeOøk Ã÷uMk{kt Ãkuz÷ heûkkyku Q¼eníke. Ëqh Ëqh Ëu¾kíkk {Lkk÷eLkk çku fe÷ku{exhLkku {køko Þkrºkfku íku{ktçkuMkeLku ÃkMkkh fhíkk níkk. {Lkk÷eLkk çkòh ðå[uLkk [kuf{kt Ãkiz÷heûkk MxuLz fhíkkt heûkk[k÷fu hz{Mk [nuhu fÌkwt, �çkkçkwS! shk Mkt{÷fu

112 113

62

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkWíkhLkk ykih Mkk{Lku [÷u òyku.� Ãkiz÷ heûkk çktÒku íkhVLke ¾eýÚke{kºk ºký Vqx Ëqh Q¼e níke. Ãkuz÷ heûkk [k÷fu ¼eLke ykt¾ku ÷wAeLkkt¾e. Ãkuz÷ heûkk [÷kðíkkt [k÷f ¼eLke ¼eLke ykt¾kuyu ðkhu ðkhuÞûk, Þuþk yLku fshkLku òuÞk fhíkku níkku. íku Mk{Þu ÞûkLku ÷køÞwwt fusYh Ãkkøk÷ nþu.

íku Mk{Þu ¾eòE sELku Þuþkyu fÌkwt Ãký ¾Át - �íkw{ Þw Ãkøk÷kfe íkhn fÞwO økwzøkwz fh Ëu¾íkk ni.�

�[÷ku Mkk{Lku Ëu¾fh heûkk [÷kðku� fshkyu ffoþðkýe{ktfÌkwt.

íku Mk{Þu ¼eLke ykt¾ku ÷wtAíkku, Ãkuz÷ {khíkku, nkuX ¼ezeLkuÃkuz÷ WÃkh Q¼ku ÚkE sELku òuh fhíkku Ãkuz÷ heûkk [k÷f «MðuËÚkehuçkÍuçk ÚkE síkku níkku. çkVeo÷k ðkíkkðhý{kt «MðuËÚke huçkÍuçk ¼eLkktfÃkzkt ðk¤ku Ãkuz÷ heûkk [k÷fu ßÞkhu {Lkk÷eLkk çkòh{kt heûkk Q¼ehk¾e íÞkhu Þûku Þuþk Lku fÌkwt, �Þuþk! rçk[khkLku fux÷ku ©{ Ãkzu Au.ykÃkýu [k÷íkk ykððwt MkkÁt. {khkÚke íkLke ËÞLkeÞ nk÷ík LkÚke òuEþfkíke.�

Þûku Ãkuz÷ heûkk{ktÚke Qíkhíkkt Äe{u hneLku ÷køkýe¼Þko Mðh{kfÌkwt, �¼iÞk! n{ íkwBnkhe Mkðkhe {U Ãkezeík Úki.�

�õÞwt çkkçkwS?� [k÷fu ykùÞoÚke fÌkwt.�Þwt ne.� Þûku W¥kh xk¤ðkLkku «ÞíLk fhíkkt fÌkwt.�Lkk...Lkk.. çkkçkwS... fnku íkku Mkne.� heûkk [k÷fu

ykíkwhíkkÚke fÌkwt.�n{ ykÃk fe heûkk{U çkiXu ykih ykÃk n{u ¾ª[fh ÷u òyku

Þu n{u þh{ªËk fhíku ni.� Þûku Lk{úíkkÚke fÌkwt.�yiMkk {ík Mkku[ku. çkkçkwS! Ãkk÷fe {U ÷u òLkk, Ãkuz÷ heûkk{U

÷u òLkk Þu íkku n{khk rçkÍLkuþ ni. Þne íkku n{khe hkuS ni. n{khuçkwëu ÷kuøk fkuxus {U, ¾uíkku {U fk{ fhíku ni.� Ãkuz÷ heûkk [k÷fu nMkíkktnMkíkkt Lk{úíkkÚke fÌkwt.

�íkw{ ÷ku^Vh nku. Ãkuz÷ heûkk ¾ze fhfu n{u fníkk Úkk...çkkçkwS! shk Mkt¼÷ fu WíkhLkk ÃkkMk ne ¾eý ni. fshkyu økwMMkuÚkefÌkwt.�

íÞkt s Þûk çkku÷e QXâku. �íkw{Lku Þu ¾kE fe ÃkkMk heûkk õÞwt¾ze fh Ëe.� ÞnkP íkku çknqík ¾wÕ÷e søkn ni.

�çkkçkwS! yiþk Lknª ni. n{khk heûkk MxuLz{U Þne ne MÚkkLkVeõMk ni.�

�ÞkLke?� Þûku Äe{uÚke fÌkwt.�ÞkLke n{u Þnkt heûkk ¾ze fhLku fe Ãkqhe Ãkkt[ Mkk÷ fe VeMk

Ëe ni.� íkeMk íkeMk Mkk÷Mku {U Þnkt ne heûkk h¾íkk nqt.� Ãkuz÷ heûkk[k÷kfu Lk{úíkkÚke øk¤øk¤k Mðh{kt fÌkwt.

�shk Mk{òu.. íkwt çkË{kþ nku. Þu çkze ¾kE fe ÃkkMk ne...íkeLk Vqx Ëqh ne õÞwt ¾ze fhíkk ni.� fshkyu økwMMku ÚkELku fÌkwt íkuLkku[nuhku ÷kune ÄMke ykððkLku fkhýu ÷k÷[ku¤ ÚkE økÞku.

Þuþkyu nMkíkkt nMkíkkt fxkûk{kt fÌkwt. �ÞËe n{ økehòÞU..½kÞ÷ nku òÞ íkku íkw{ n{U zkuõxh fu ÃkkMk ÷u òyku..�

fshkyu Ëktík f[f[kðíkkt fÌkwt. �íkwBnu ÞnkP f{eþLk {e÷íkk

114 115

63

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøknkuøkk ni Lkk?�

Þûk íku ºkýLkk MktðkË Mkkt¼¤íkku rð[khíkku níkku. íku ðkhu ðkhuºkýLkk [nuhkLkk ¼kðLku yð÷kufíkku níkku. íkuýu økwMMku ÚkELku Þuþk yLkufshkLku fÌkwwt, �ík{u rð[khku íkku ¾hku. íku fkLkwLkÚke çktÄkÞu÷ Au.�

�ykÃkýk òu¾{Lkwt þwt?� fshkyu økt¼eh ÚkE fÌkwt.Þûk Äe{kïh{kt fne hÌkku �íku þwt fhu?��þwt fhu þwt? yuðwt nkuÞ íkku ykÃkýLku Ëqh WíkkheLku íkuLke heûkk

ynª Q¼e hk¾u.� Þuþkyu íkfoMktøk fÌkwt.�yuðwt Lknª Úkíkwt nkuÞ. yu{ fhðkÚke yÔÞðMÚkk Vu÷kE síke

nþu.� Þûku fshk yLku ÞuþkLku Mk{òðíkkt rðLktíke fhe.Ãkuz÷ heûkk [k÷fLku Þûk, ÞuþkLke ¼k»kk Mk{òíke Lk níke.

Ãkhtíkwt Ãknu÷uÚke fshkLkk Ëu¾kðLku òuíkkt Mk{S økÞku níkku fu �Þu ÷zfeÞnkP fe ni.� íkuÚke íkuýu Äe{uÚke fÌkwt, �Þu ËeËeS ykÃk fe Ãkn[kLk.�

�{U...{U fw÷w fe nwt..fw÷w fe.. Mk{su. fshk {uhk Lkk{.íkwBnkhk õÞk Lkk{ ni?�

�fw÷ËeÃk��ðkn!... ðkn.. õÞk yåAk Lkk{ ni. ÷ufeLk íkwt íkku n{khu

fw÷ fku WòzLku [÷k nku.� Þuþkyu fzðkþ ¼Þko þçËku{kt Úkqtfíkkt fÌkwt.�Lkk..Lkk..ËeËeS! Þuþk Lknª ni. {iLku Þnkt fe ne VeMk Ëe

ni. {U Þnkt Mku íkLkefMke Ëqh Þk ÃkeAe heûkk Lkne h¾ þfíkk. ðhLkkyuõMkezLx nkuíkk ni.�

�õÞk çkkík fhíkk ni?� Þûku [{fe sELku fÌkwt.

�nkt çkkçkwS!� heûkk[k÷f fw÷ËeÃk çkku÷e QXâku. íkuLkku [nuhkuhz{þ çkLke [qõÞku.

�íkw{ Þwtne hkuíkk [nuhk çkLkkfh ßÞkËk YÃkiÞk ÷uLkk [kníkkni.� Þuþkyu Ä{fkðíkkt fÌkwt.

�Lkk çknLkk... íkwBnu òu ËuLkk nku..ðku Ëku Xef n{ íkku [÷u!!fw÷ËeÃk ¼eLke ykt¾ku{kt Lkef¤íkkt yktMkwt Y{k÷Úke ÷wAíkkt ¾{eþLkkuAuzku ¾t¾uhíkku çkku÷e QXâku. íku Mkk{u Ëu¾kíke xufhe WÃkhLke ËwfkLkkuLkkuykux÷ku [ZeLku fne hÌkku.� yuf fkuVe.

hUfzeðk¤kyu fw÷ËeÃkLku fkuVeLkku ø÷kMk ¼he ykÃÞku.fkuVe Ãkeíkkt Ãkeíkkt ÞkrºkfkuLkku òuðkLke Ãkhðk fÞko rðLkk

¼økðkLk ðrþüLkk {trËh íkhV [k÷ðk ÷køÞku. rðþk¤ [kuf{ktÚkeÃkøkrÚkÞkt [Zíkkt íku ¼kðÃkqðof {trËhLkk îkh ÃkkMkuLkk ÃkøkrÚkÞktLku MÃk~Þkofhíkku ðtËLk fhe hÌkku níkku. fküLkwt çkLkkðu÷wt ºký {k¤Lkwt Z¤íkeAíkðk¤wt {trËh ¼ÔÞ níkwt. íku ËþoLk fheLku Ãkuz÷ heûkk ÃkkMku ykÔÞku.xÙkðuÕMkLkk yLÞ Þkrºkfku Þûk, fshk yLku ÞuþkLku þkuÄe hÌkk níkk.íku{ Aíkkt Lkk {¤íkktËqh �[ku Zku¤kð [Ze hÌkkt níkkt. íku{Lke ÃkkA¤ÃkkA¤ [Ze hÌkkt níkkt. íku{Lke ÃkkA¤ ÃkkA¤ [kh fw÷e íku{Lke çkuøMk,çkeMºkk WXkðeLku ykðíkk níkk. fkuxus nkWMkLkk îkh ÃkkMku Mkk{kLk {qfíkktyuf fw÷eyu {kÚkk WÃkhLke ÷k÷ xkuÃke �[e fhe Ãke¤k ðk¤{kt yktøk¤kt«Mkkhíkkt fÌkwt. �çkkçkwS! E ÷ku..YÃkiÞk nkuøkk.� íkuýu Ëqh Ëu¾kíke¼økðkLk ðrþüLkk {trËhLke ÄòLku ðtËLk fhe Akíke WÃkh çktLLku nkÚkLkenÚku¤e hk¾e «ýk{ fÞko.

�nkt nkt ÷ku� Þuþkyu Ãkþo{ktÚke çku YrÃkÞk fkZeLku ykÃÞkçkÃkkuhLkku Mkqhs yMíkk[÷ íkhV Z¤íkku níkku. çkeòu Vuhku fhðk fw÷ËeÃkÃkuz÷heûkk ÃkkMku sðk ÷køÞku. íku Mk{Þu Þûku çkq{ {khe �Þu fw÷ËeÃk!

116 117

64

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkEÄh ykLkk.�

fw÷ËeÃku íku yðks íkhV Lksh MkwæÄkt Ãký Lkk fhe. íkuLke ÃkkMkuQ¼k hnu÷k Ãkuz÷heûkk [k÷kfu íkuLku fÌkwt, �fw÷ËeÃk�

çkeò heûkk [k÷fu Ãký fÌkwt, �fw÷ËeÃk.�Aíkkt ytíkh{Lk{kt ½hfkð ÚkE økÞu÷k fw÷ËeÃku Lkk s Mkkt¼éÞwt.[k çkLkkðíkk hUfzeðk¤kyu fÌkwt �fw÷ËeÃk MkwLkíkk Lknª?� íkuýu

fw÷ËeÃkLke ÃkkMku sELku fÌkwt. �[÷ku Þkh çkkçkkS çkw÷kíku ni.�ðkhu ðkhu çku Úke ºkýðkh çkku÷kðíkk ÞûkLkk yðksLku fkhýu

hUfzeðk¤k [k çkLkkðkLkwt fk{ Ãkzíkwt {qfe. Mxð Äe{ku fhe íkuLku ¼qò{ktÚkeÃkfzeLku fkuxus ÃkkMkuLkk «ktøký{kt xeÃkkuÞ ykMkÃkkMk ¾whþe Lkkt¾eLku çkuMku÷ktÞûk, Þuþk yLku fshk ÃkkMku ÷kðe Q¼ku hÌkku. øk{o ËqÄ Ãkeíkkt Ãkeíkkt ÞûkufÌkwt, �n{u EMkfku ËqÃknhfk fehkÞk ËuLkk çkkfe ni.� Þûku øk{o xkuÃke{kÚku {qfíkkt fÌkwt.

�nkt Mkk�çk ykÃk fnkt òLkuðk÷u ni? ¼q÷ økÞu nkUøku.�hUfzeðk¤kyu Mkns fÌkwt.

�ÞuMkk Lknª ni.. ðku n{u Mkk{Lku ðk÷e ¾kE fu ÃkkMk ne Ëku-íkeLk Vqx fheçk ne ÃkUz÷ heûkk ¾ze fhfu fníkk Úkk..� ÞnkP Mkt¼÷ fuWíkhLkk... ðhLkk...

�nkt çkkçkwS n{ rLkÞík rLkÞ{ku fk fzk Ãkk÷Lk fhíku ni. ykihfhkíku ni. íkLkef Mke øk÷íke {kuíkfk Ãkiøkk{ çkLkíke ni.� hUfzeðk¤kyurðMVkheík Lkuºku fÌkwt.

�Úkkuze Mke Ëqh h¾fh n{u Lke[u WíkkhLku Mku õÞk nku òíkk?�Þûku ðuÄf þçËku{kt fÌkwt.

�yiMkk Lknª ni çkkçkwS! n{ Mkçk yiMkk fhUøku íkku fkuELk fkuEðõík hktøkxÙeõMk Mku yfM{kík nkuíkk ni.� hUfzeðk¤kyu Mk{òðíkktfÌkwt.

�íkw{ fníku nku. ÷ufeLk Þu øktøkk fwA çkku÷íkk ne Lknª.�fshkyu ríkhAe Lkshu fw÷ËeÃk íkhV árüÃkkík fhíkk fÌkwt.

�çkkçkwS!.. ËeËeS Þu økwtøkk Lknª. ykÃkfe heûkk snkt ¾zeni. ðnkt fe ËqMkhe Ãkuz÷ heûkk fe øk÷íkeMku Ä¬k ÷økLku Ãkh EMkfeheûkkMku Wíkhíkk nwyk EMkfk çkkhn Mkk÷ fk çkå[k ¾eý{U økeh økÞk,{h økÞk.� ðkíkkðhý{kt [qÃkfeËe AðkE økE. ÞuþkLkku yuf r[ífkhLkef¤e økÞku. �ykun! {kÞ økkuz.�

�nkt çkkçkwS n{ rn{k÷Þk fku ÷ð fhíku ni.. Síku ni.�fw÷ËeÃku hz{Mk [nuhkLku ¼eLke ykt¾kuyu nMkíkku fÞkuo.

�EMkfu fkLkwLkMku ne [÷íku ni. Síku ni.. S÷kíku ni.� íkuÄe{k Mðh{kt fne hÌkku. hUfzeðk¤kyu fÌkwt íÞkhu çktLLkuLke ykt¾ku ¼eLkeníke. �zk Ëw:¾Lku yLkw¼ðíkku Þûk yufË{ ¾whþe{ktÚke Q¼ku ÚkEøkÞku.

fkuxus çknkh ykðíkku ðuExh fnuíkku níkku. �çkkçkwS øk{oÃkkLke...LnkLku fku...�

�nkt ÷u ykLkk� Þûk ¼eLke ¼eLke ykt¾kuLku ÷wAíkkt fne hÌkku.fshk yLku Þuþk ûkku¼ yLkw¼ðíkkt hz{þ ÚkE økÞkt. çktÒku nkuX [øk¤íkkt¼eLke ykt¾kuLke ¼eLkkþLku AwÃkkðk ÃkeX Vuhðe zÙuMk WÃkh þku¼íkk ÷e÷kòtçk÷e ËwÃkèkÚke ykt¾ku ÷wAe hÌkkt. Þuþkyu n¤ðuÚke ÞûkLku fÌkwt �ËkuMkkuËu Ëku.�

Þûku ftE Ãký çkkuÕÞk rðLkk xeÃkkuE WÃkh Ãkzu÷k ÃkMko{ktÚke Mkku

118 119

65

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkMkkuLke çku Lkkux fkZeLku fw÷ËeÃkLku ykÃkðk nkÚk ÷tçkkÔÞku.

fw÷ËeÃku n¤ðuÚke fÌkwt �n{ YÃkÞu ÷uLku fku Lknª ykÞu. ykÃkLkuçkw÷kÞk EMk ÷eÞu n{ ykÞu.�

�nkt çkkçkS Þnkt íkku nh Þkrºkf n{khk Ëuðíkk ni. n{u ELkfeneVkÍík fhLkk n{khk Ä{o ni.� nMkíkkt nMkíkkt hUfzeðk¤kyu fÌkwt.

fw÷ËeÃku Þûk íkhV árü fhíkkt rðLktíkeÚke fÌkwt �EíkLkk Lknªn{u ykÄk Ëku... Ãkqhk Mkku Ëu Ëu.�

�Mkku YÃkÞk� Þuþk [{fe QXe.�nkt ËeËe Þu Mkku YÃkÞu ykÃkfu ykLku ykih {Lkk÷e Mku òLku fk

fehkÞk ni. ykÃk sçk ¼e fnU íkçk {U xÙkðuÕMk MxuLz Ãku ÷u òôøkk.��Þnkt ÷wtxuhu Lknª ni, heMíkuËkh ni.�

Ëqh Ëqh Ëu¾kíkkt rn{rþ¾hkuLku WÃkh yMíkk[÷Lkk MkwhsLkkuhíkw{zku «fkþ htøkeLk {u½ÄLkw»ke çkLkkðe Ãk]Úðe WÃkh ÃkÚkhkíkku níkku. íkuykfkþ Lke[u Ãknkze nheÞk¤e ðå[u þku¼íkwt {Lkk÷e MðøkeoÞ sýkíkwtníkwt. LkSfLkk Ãknkze Zku¤kð WÃkhÚke ðnuíke rn{LkËe ÃkkMku çkVoykåAkËeík ÷e÷kA{ ÃknkzkuLkk Zku¤kð{kt Mfuxªøk fhíkk «ðkMkeLkku¾e÷¾e÷kx {wõík, Ëe½o nkMÞ , r[ífkhku {wõíkkLktËLku ÔÞõík fhíkkníkk. Ëqh ËqhLke ¾eýku yLku {uËkLkkuLkk støk÷ku ðå[u çkVoÚke AðkÞu÷kÃknkzku ðå[uLke ík¤uxe{kt �rnzªçkk {trËh� Lkku MkkÞ{T ykhíkeLkku ½txkhðMkt¼¤kíkku níkku. Mk{økú fküLkwt �[wt �[wt Zku¤kððk¤e Aíkðk¤wt {trËhºký {s÷kLkwt níkwt. økúk{eý ÷kufku rnzªçkkLku Ëuðe økýe {kLkíkk fhíkkníkk. ¼Âõík fhíkk níkk. rnzªçkk ¼økðkLk f]»ýLke Ãkh{ WÃkkMkfrMkæÄ ykMkqh ¼õík níke. {Lkk÷e ðå[u þku¼íkk ºký {s÷kLkk ykrðrþü {trËh suðwt s ¼ÔÞ {trËh níkwt. ykhíkeLkk Mk{Þu Þkrºkfku,

støk÷e ÷kufkuLke ¼khu ¼ez níke. MfuxªøkLke {Ík{kýe, ÃknkzkuLkeh¾zÃkèe fheLku Úkkfu÷k Þkrºkf ¾uzqík yLku MÚkkrLkf støk÷e ÷kufku fefeÞkhefhe Lkk[íkk níkk. MVq�ík yLkw¼ðíkk níkk. MkqhsLkk Íkt¾k «fkþ{ktò{íkk ytÄkhk ðå[u Þkrºkfku {Lkk÷e íkhV [k÷íkk níkk. Ëqh Ëqh støk÷ku{ktyLku {trËhLkk [kuf{kt Zku÷ ºkktMkk ÃkenkLkk yðks Mkt¼¤kíkk níkk. fkuEfkuE fkLk Vkze Lkkt¾u íkuðe Mk{wnLke [e[eÞkhe ¼ÞkLkf níke. ¾uzqík ðøkofnuíkk níkk fu �{kuze hkík MkwÄe ykËeðkMkeyku þhkçk ÃkeLku Lkk[íkk hnuAu?� fkuxus íkhV «Þký fhíkk Þkºkk¤wt yk ðLÞûkýku-yMík[÷Lkkrn{k÷ÞkLkkt ËþoLkLkku y�w¼ð níkku. økhðku rn{k÷Þk íkuLke ¼ÔÞíkkLkkuyLkw¼ð fhkðíkku níkku. Þuþk rn{k÷ÞkLkk á~ÞLku òuELku Þuþk çkku÷eQXe... �ykE ÷ð rn{k÷Þk... {kÞ økkuz.�

�þwt ¼ÔÞíkk Au... íku s íku s Eïh Au..�Þûku rn{k÷ÞLkuðtËLk fhíkkt fÌkwt.

fkuxus økuMxnkWMk{kt øk{o QLke økkË÷kt ÃkkÚkhu÷k Ãk÷tøk{ktøk{o fÃkzkt{kt Mkwðk {kxu ÷tçkkÔÞwt. fshk yLku Þuþkyu Äkçk¤k ykuZâkAíkkt Xtze ÷køkíkkt XtXðkíkkt Mk¤ð¤íkkt hÌkkt.

Þûk ½ze çku ½zeLke �½ {kýe çku[uLke yLkw¼ðíkku XtzeLkkMknLk Úkíkkt y[kLkf ÍçkfeLku òøke WXâku. íku{u Ãk÷tøk{kt çkuXkt çkuXktÄkçk¤ku ðªxe ÷eÄku. hkºkeLkku Ãknu÷ku «nh ÃkMkkh Úkíkku níkku.

hMíkkyku WÃkh [n÷Ãkn÷ ykuAe ÚkE níke. íku{ Aíkkt fkuELkufkuE ðxu{køkwoLkku ðkík[eíkLkku yðks ykðíkku níkku.

fkuxus ÃkkMkuLke hUfzeLkk MxðLkku yðks ðkMký ¾¾zðkLkkuyðks ykðíkku níkku.

120 121

66


12. økkihe! suðe fkuE Lknª.

Ëqh Ëqh Úkíke ðkík[eík Mkt¼¤kE hne níke. ðkMkýkuLkku¾¾zðkLkku yðks Äe{ku Äe{ku ykðíkk. fkuEfu íkÃku÷e ÃkAkze MxðLkkuMk¤økðkLkku yðks Mkt¼¤kE hÌkku níkku. çku[uLke yLkw¼ðku Þûkkufkuxus{ktÚke Äkçk¤ku ykuZe çkkhýwt ¾ku÷e çknkh ykÔÞku xuçk÷ ykMkÃkkMkøkkuXðkÞu÷e [kh ¾whþe{ktÚke ftÃkkWLzLkk Ëhðkò Mkk{uLke ¾whþe{ktøkkuXðkÞku. xuçk÷ WÃkh økkuXðkÞu÷k çkkux÷{ktÚke çkksw{kt Ãkzu÷k þhkçkø÷kMk{kt huze Ãkeíkku níkku íÞkt s fkuxusLkk økwh¾kyu fÌkwt �çkkçkwS LkªËLknª ykíke.. [kÞ ÷u ykô.� �Mkt¼k÷Lkk heMf ni� �õÞk?� �nkt...ík wBnkhk ¼e ÷kLkk� Þûk u rððuf Ëk¾ðíkk t fÌk w t�økk{..rÃkíkkS..sÞþtfh økkihe {kíkk çkÄkLke ÞkË ykðíkkt s ð»kkuoÃknu÷ktLkku ÓËÞ{kt ÄhçkkÞu÷ku yríkík çk¤ðku fheLku W¼hkE ykÔÞku.�¾eý.. fkuíkh.. ÍktÍheLkkt fkuíkh.. s{Lkk... yÁýk... sÞuLÿ...økkihe su÷ku Ãkxu÷ huðk..fhþLkfkfk..Y¾e{k... f{¤k...f{¤k...yuf MkkÚku ½zeÞk-ðkMkýkLke Mke{ ¾uíkh økk{ Lkshku Mk{ûkíkhðhe QXâkt.

�íkwt h¾zâk fhu..Mkðkhu Mkðkhu {trËhu ËþoLk fhðk ò...MktæÞk fhíkkt þe¾... ykÃkýu çkúkñý fnuðkEyu... fkuELke ðkík{ktLkk Ãkz... Sððwt...«økrík fhðe...�

Þûku.. ÞkËkuLkk yk¢{ýÚke {kÚkkLkk ðk¤ ¾U[e ¼qíkfk¤LkeÞkíkLkk... Ëw:¾Lku r[ífkhÚke {qfkçk÷ku fhðk fkurþ»k fhíkku fne hÌkku�ykun! {kÞ økkuz.�

ÃkwLk: ðíkLkLkkt Ãkkºkku Lkshku Mk{ûk íkhðhðk ÷køÞkt.�¼iÞk...{kÁt £kuf..� f{¤kLke [{fíke ykt¾ku. nMkíkku [nuhkuíkhðhe QXâku. ½h ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkkt çkk¤fku rLkþk¤{kt síkkt Ëu¾kÞkt.

�xe÷ðk íkLku íkku Ãkt[ Mk{ûk s Vxfkheþ. Vkxe ßÞkuþ íku�su÷k fkfkLkku ¢kuÄeík [nuhku yLku {kuxe {kuxe ykt¾ku ð»kkuo ÃkAe íkhðhðk÷køÞkt.

yuf rËðMk økkiheLke ðkíkku fhíkkt íkuýu fÌkwt níkwt. �økkihe nwt¾qçk ¼ýeþ... Lkkufhe fheþ. çkkuMk çkLkeþ. økkiheyu «u{¼heykt¾kuÚke ÷tçkkðu÷k çku nkÚkÚke íkuLkku ¾¼ku ÃkfzeLku íkuLkk nkuXLku [q{íkktfÌkwt �Þûk nwt íkkhe MkkÚku ykðeþ.� �økkihe! íkkhk suðe fkuE LknªnkU.� Þûku fÌkwt.

Þûk hku{kt[eík ÚkE QXâku. íkuýu Akíke MkhMke økkiheLku ¼uxeLku[nuhkLku [qtçkLkkuLkk ðhMkkËÚke ¼ªsðe ËeÄe.. «u{ð»kkoLke nu÷e{ktLnkíke økkihe... ÞûkLke {u½kåAkËeík íkktzð suðe øksoLkk... ðes[{fkh suðe nk÷íku økkihe.. ÞûkLku... ykuík «kuík fhe ËeÄkt. Úkkuze sr{rLkxku{kt Ähíke WÃkh ðhMkíkk y»kkZe {u½ ðå[u s çktÒku ½hsíkkt...yLÞkuLÞLku yÚkzkíkkt ðkË¤Lkk ðes [{fkhk ðå[u íkuðkt s çkLkeLku«u{htøku htøkkE økÞkt. ¼eLkkt ¼eLkkt çktLLku ¾uíkhLkk þuZuÚke çknkh

122 123

67

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkLkef¤eLku ¾kuzeçkkhk{ktÚke Lkef¤íkkt níkkt íÞkt s su÷ku Ãkxu÷ ¾uíkh{ktAºke ÷ELku «ðuþíkku níkku. ÄkuÄ{kh ðhMkíkk ðhMkkË, ðkË¤kuLke{u½øksoLkk.. ðes[{fkhk ðå[u íku fnuíkku níkku. �ík{u..ík{u...çktLLkuþwt fhíkkt níkkt?� [nuhkLkk ¼kðLku yku¤¾e økÞu÷ku su÷ku Ãkxu÷ ¢kuÄÚkeÄúwsíkku níkku. ÄqtðkÃkqtðk su÷ku nkÚk{kt hnu÷k Ëtzku ÞûkLke ÃkeX{kt {kheçkuMÞku. íÞkhu Äúwsíke økkihe ÞûkLku ð¤øke Ãkze. çkeòu Ëtzku íkuLke ÃkeX{ktðkøÞku. Þûku MðMÚkíkk «kó fhe su÷k Ãkxu÷Lkk nkÚk{ktÚke Ëtzku ¾qt[ðeLkuyuf Ä¬ku {khe ËeÄku. su÷ku Ãkxu÷ ¾kuze çkkhk ÃkkMkuLkk ¾kçkku[eÞk{ktÃkze síkkt s çktÒku çknkh Lkef¤eLku ½h íkhV [k÷ðk ÷køÞkt. su÷kÃkxu÷Lkku ¢kuÄeík yðks Mkt¼¤kíkku níkku. �¾zâk...xe÷ðk..nwtn{sMkU. nktsu íkkhe ðkík. çkkuÞze ÍwzE snU.�

Lku Mkktsu økk{ ÷kufku yufXk ÚkÞk. Ãkt[ çkku÷kÔÞwt. sÞþtfh ¼èLkuyLku ÷íkk økkuhkýeLku çkku÷kÔÞkt : Mºkeðøko Ëqh Q¼wt Ãkt[ Mk{ûk su÷kÃkxu÷u {h[wt {eXwt Q{uheLku nfefík fne.

�yk {kMíkh... Mkkuhkt ¼ýkðT...økkuhktýe ½hfku{ fh...yLkTxe÷ðkLkku Akuhku AuLkkhðku. h¾zâk fh...{khe Eßsík Ãkh nkÚkLkktÏÞku. fk÷ çkeòLke Eßsík Ãkh Lkkt¾þu.� íkkzqfíkku ¢kuÄÚke hkíkkuÃke¤ku su÷ku Ãkxu÷ nkÚk{kt økuzku ÷ELku {khðk Q¼ku ÚkE økÞku. økk{Lkkð]æÄku yufË{ Q¼k ÚkE økÞk Ëqh Q¼u÷k sðkLkeÞk ykuyu økuzku ¾wt[ðe÷eÄku. Ãkt[{kt ykðíkkt Ãkûku yká~Þ òuÞwt íku Ãkt[{kt çkuXu÷k økúk{sLkkuðå[u íðheík ykðeLku çkku÷e WXâku - �xe÷ðk fkuLku fnu Au? {khkçkkÃkLku.� íkuýu su÷kLkk ËtzkLku sÞuLÿLkk nkÚk{kt ÷ELku íkuLkk ÃkøkLke Ãkuze{kts VxfkÞkuo, �yku çkkÃk hu! {he økÞku.�

su÷ku Ãkxu÷ Lke[u Ãkze økÞku. Þûk fne hÌkku níkku. �økkt{Lke

Akuze òuzu çku «u{¼he ðkík fhðe økwLkku MkU?��nUz çkkÃkk... yk økku{ Akuze ËEyu.� Þûku rÃkíkkLku Ãkt[{ktÚke

QXkzeLku ½uh ÷E økÞku. ÷íkk økkuhkýe Ëqh Q¼kt fnuíkkt níkkt �çkuxk..ðze÷kuLke çku ðkík Mkkt¼¤.�

�þwt Mkkt¼¤wt? Ãkt[{kt íkuLke [kuhe rð»ku fux÷e VheÞkË fheníke. WÃkhÚke {Lku {kh ¾ðzkÔÞkuLku íkwt hnu. {khu íkku ynª LkÚke hnuðwt.�¢kuÄLkku {kÞkuo Þûk ½h íkhV økÞku. sÞþtfh yLku ÷íkk økkuhkýe ftErð[khu íku Ãknu÷kt íkku õÞkt síkku hÌkku ftE s ¾çkh Ãkzu Lknª. y{kMkLkehkºkeLkkt ytÄfkh Äe{u-Äe{u økkZ çke hÌkku níkku. ykfkþ-ÄhíkeLku øk¤eøkÞwt. Mk]rüLku ysøkh Ãkux{kt øk¤u íku{ fuxfux÷kÞ ÞwðkLkku çkuxhe-VkLkMkyLku ÷kfzeyku ÷ELku ÞûkLku þkuÄðk Lkef¤e Ãkzâk níkk. Ãkhtíkw õÞktÞÞûkLkku Ãk¥kku Lk níkku. MkhLkk{k rðLkkLkk ½h suðku Þûk õÞkt økÞku íku{kºk Þûk íkuLkwt ¼xfíkwt SðLk òýíkwt níkwt. hkíkkuhkík ytÄfkh{kt ½hfkðÚkÞu÷ku... yÚkzkíkku.. ÃkAzkíkku ÃkwLk: Q¼ku ÚkELku MðMÚkíkk {u¤ðíkkuçkkÞz íkhV síkk nkEðu WÃkh yLkuf Wshzk ¼Þkuo, ®[Úkhunk÷ ykðeøkÞku. {wtçkE íkhV Mkktsu síke xÙf{kt yuf zÙkÞðhu çkuMkkzâku. {kuze hkºkuºkýLkkt xfkuhu Mkwhík ykðíkkt. xÙf Úkku¼kðe MkkEz{kt Q¼e hk¾e. hMíkkWÃkhLkkt yuf nkEðu huMxkuhLxLkk ¾kx÷k{kt zÙkÞðh yLku õ÷eLkhu÷tçkkÔÞwt. Þûk [qÃk[kÃk Lke[u Wíkhe ¾kx÷k{kt ÷tçkkðeLku MkwE økÞu÷kzÙkÞðh, õ÷eLkhLke ÃkkMkuLkk xuçk÷ WÃkh Ãkzu÷k ÃkkýeLkk søk{ktÚke ÃÞk÷ktÃkkýe ÷E [nuhku MkkV fhe. Y{k÷Úke ÷wtAeLku çkeòu ø÷kMk ÃkkýeøkxøkxkðeLku Mkwhík íkhV síkk {køko WÃkh [k÷e LkeféÞku. ðnu÷eMkðkhLkkt ðknLkkuLke yðhsðh Äe{u Äe{u ðÄe hne níke. huÕðu¢kuMkªøkÚke huÕðu xÙuf WÃkh [ZeLku Þûk huÕðu Ã÷uxVku{o ÃkkMkuLkk MkkELkçkkuzo

124 125

68

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÃkkMku ykðeLku Q¼ku. �sLkíkk� ykðeLku Ã÷uxVku{o WÃkh Q¼e hne.ÃkuMkuLshLke [Z-WíkhLke «r¢Þk íðrhík økíkeyu [k÷e hne níke. xÙuLksíkkt ÃkuMkuLshkuLke yðhsðh ykuAe ÚkE økE. WíkkÁyku Ã÷uxVku{oAkuze [k÷e LkeféÞk. çkkswLkk çkMkMxuLz WÃkh xÙuLkLkk Mk{Þu WÃkzíkeçkMk QÃkzðk ÷køke. huÕðu Ã÷uxVku{oLke Ëeðk÷ fqËeLku çkMkMxuLz íkhVfqËe ykðu÷ku Þûk çkMkMxuLz ÃkkMkuLkk hkus LkSf Q¼e hnu÷e Ëk¤ðzk,f[kuhe, ðzkÃkktW, Mk{kuMkk çkLkkðíke ÷kheLke çkksw{kt Q¼ku hÌkku.

ðuÃkkhe �økh{k økh{... Mk{kuMkk,�økh{k økh{... f[kuhe,�økh{k økh{... ðzkÃkktW� Lkk çkhkzk Ãkkze hÌkku níkku. Þûku

Äe{u hneLku hUfzeðk¤kLke Lksh [qfðe çku Mk{kuMkk ÷ELku ÍzÃke hkuzLkerðÁæÄ MkkEz ykðeLku Mkk{uLke LkÞLkk nkzoðuhLke ËwfkLk ÃkkMkuLkk çktÄËwfkLkLkk ÃkkxeÞk WÃkh çkuMk økÞku. nkzoðuhLkk ËwfkLkËkh ÃkkMku ÃkkhMkeçkkðk yu çkq{ {khe. �yuÞ! Ëu¾íkk Lknª.. fku Xu÷e [qLkk.. Ëku Xu÷eMke{uLx Ëu. [÷.. [÷.. sÕË fh xkE{ Lki hu...�

�yhu.. ðkuhkS õÞk çkfíkk ni? [k÷ [k÷ ÃkiMkk Lkefk÷..çkeLkk ÃkiMku {k÷ fiMkk?�

�fwLËLk� çkku÷ çkku÷ rfxLkk nwyk?� - ðkuhkSyu Yykçk¼uhÃkMko fkZeLku ËkZe WÃkh nkÚk VuhðeLku ðnkuhkS fwtËLk÷k÷ Mkk{wt òuE hÌkk.

�Ãkkt[Mkku nwyk� �[k÷ [k÷...Lkefk¤..��÷khe fnkt ni? {kLkMk ¼us Ëu! íkuhk çkkÃk ÷u òÞuøkk.�

ðnkuhkSyu ðnkLk fkuE Lkk òuíkkt fÌkwt.�Mkk÷k... íkuhe øk÷e feMkLku Ëu¾e ni?� fwtËLku nMkíkkt nMkíkkt

fÌkwt.�yhu Þkh! {uhe øk÷e Ëu¾ ÷uíkk íkku ËwMkhe øk÷e ¼q÷

òÞuøkk...� ðnkuhkSyu {wõík nkMÞ fÞwo.fwLËLku {wf ykt¾ku fhe íkehAe Lkshu {qtA WÃkh nkÚk Vuhðíkkt

fÌkwt.. �yhu!... fkuE ni?...��fkuE Lknª ni!�Mkk÷k sqX çkku÷ík ni.. Þu ÷zfk õÞk ¾kíkk ni? [÷ Mkk{kLk

Lkefk÷..yhu Þûk ðnkuhkS Mkk{wt òuE s hÌkku. íku fne hÌkku, �yuÞ

¼kE ¾kLku íkku Ëu, ¾kLku fu çkkË��õÞk ¾kLku fu çkkË.. Mkk÷k Ëu¾íkk Lkne y¼e 8 ne çkò

ni, Mkwçkn Mkwçkn {U ¼q¾k nku òíkk ni.� ÞûkLku Ä{fkðíkkt ðnkuhkSyufÌkwt.

�MkiVwÆeLk! íkw{.. Mkku[ku Þu n{khk Lkne.��íkku õÞk nwyk... ÃkiMkk Ëu Ëu.. ËqMkhk Lkkufh.� ðnkuhkyu

fwLËLkLku Ä{fkðíkkt fÌkwt.fwLËLk, ËwfkLkLkkt ÃkøkrÚkÞkt Wíkhíkkt s çkku÷e QXâku, �yuÞ

{swhe fhðe Au [÷ EMkfu Þnkt rMk{uLx ¼us fh yk.�[qÃk[kÃk ftE s Lkk çkku÷íkkt Þûk ËwfkLkLkk ykux÷k ÃkkMku Q¼e

hnu÷e ÷kheLku ¾MkuzeLku fne hÌkku �õÞkt Au?��òu yk ÷kELk{kt zkçkuÚke ºkeS ËwfkLk ¾ku÷. rMk{uLx [qLkku

íÞkt s yu fwLËLkLkkt fnuðkLke MkkÚku yu ÷khe ÷ELku íkuLke MkkÚku [k÷íkku

126 127

69

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÞûk ËwfkLk ykðíkkt Mkxh ¾ku÷eLku çku Úku÷e rMk{uLx yLku çku Úku÷e [qLkku÷khe{kt LkktÏÞku. fwLËLkLku Ãkkfex{ktÚke fkZu÷e Mkku MkkuLke Ãkkt[ Lkkux fkZeLkuMkiVwËeLku ykÃke. fwLËLku fÌkwt �yuÞ þwt Lkk{?�

�Þûk� Þûku Lke[wt òuELku fÌkwt.ò! ðnkuhkSfe ÃkeAu.. rMk{uLx zk÷ fh ykLkk..��nkt nkt [÷... EMk fe {swhe?��íkw{ ËuLkk��÷ku^Vx íkwBnu ËuLke Ãkzuøke��nkt nkt {U Ëwtøkk.. ò..ò.�çku V÷ktøk, hkuz ¢kuMk fheLku [k÷íkkt �ÍheLkk� øk÷e{kt «ðuþíkkt

s Þûk ËçkËçkk¼Þko �[k �[k ºký ºký {k¤Lkkt rMk{uLx{kt Lkfþefk{MkkÚku fkuíkhýeðk¤k ÷kfzkLke fwt¼e.. AíkLku Vhíkkt ÷kfzkLke fkuíkhýeLkkt÷xfíkk íkkuhý fkuíkhfk{Úke þku¼íkk ÷kfzkLkk ÍÁ¾k... ÍÁ¾kLke¾wÕ÷e çkkheyku.. Ãkkt[{k LktçkhLkk {fkLk ÃkkMku ÷khe ÷ELku Þûk W¼kuhÌkku íkku ÔnkuhkSyu çkq{ {khe �ÍheLkk!...yuÞ! ÍheLkk.�

çktÄ çkkhe ¾q÷íkkt Y¾ Lkeíkhíke ÞkiðLkk ÍÁ¾k{kt ykðeLkuQ¼e. ÃkheykuLkk Ëuþ{ktÚke ¼q÷e Ãkzu÷e Ãkhe! Vq÷ku ¼he hu~{e ykuZýeLkuðkhuðkhu Mkhfe síke økkuXðíkkt çkku÷e - �yççkkòLk�

�nkt Þu Akufhk! rMk{uLx rLkfk÷fu Þu ÷zfe fnu ðnkt h¾ËuLkk..� ÔnkuhkSyu Lke[e Lkshu {fkLkLkkt ÃkøkrÚkÞkt [Zíkkt {kÚkk WÃkhLkexkuÃke fkZeLku {kÚkw ¾tsðk¤íkkt xkuÃkeLku nkÚk{kt Ãkfze ½h{kt «ðuþ fÞkuo.

÷kfzkLkk ËkËh WÃkh íðrhík Ãkøk÷kt Mkt¼¤kE hÌkkt níkkt.

Þûk rMk{uLxLke çku Úku÷e çku çkøk÷{kt {qfeLku Mkk{u ykðíke ÍheLkk íkhVÍzÃke [k÷ðk ÷køÞku. ykùÞo{kt Ãkze økÞu÷e ÍheLkk ÞûkLkwt ÞkiðLk,ÞkiðLkLke þÂõíkLku òuELku çkku÷e QXe.. �Þu ¾wËk!�

Þûk fne hÌkku níkku.. �fnkt h¾Lkk ni ?� Þu ËkËh fe çkøk÷{UËeðk÷ fe ÃkkMk ne hÏ¾ku.

�çkík÷kykuLkk...��rË¾kíke nwt��õÞk rË¾kíke ni? sÕË fhku?� Þûku ËkËh ÃkkMkuLke Ëeðk÷u

ykðeLku fÌkwt.Ëkuzíke ÍheLkk íkuLke ÃkkMku ykðeLku Q¼e hne íku fne hne.

�Þnkt hÏ¾� {eXe ðkýe nkuXÚke Mkhfe YÃkk ½txze suðe Þûku çktLLkuÚku÷e yuf ÃkAe yuf WÃkh yuf{qfeLku fÌkwt �Xef ni Lk?�

ÍheLkk íkuLke {kuxe {kuxe íkus ykt¾ku òuE s hne. íku ykt¾ku{kty¤rþÞkt Mk¤ð¤íkkt níkkt.

ÞûkLku yuf ûký{kt {kýe ÷uðk fkurþ»k fhíke ÍheLkkLkk nkuXWÃkh S¼ Vuhðíke çkw[fkhku çkku÷kðe ÞûkLke LkSf ÃknkU[e økE Þûkuíku s ûkýu íkuLku fktzk{ktÚke ÃkfzeLku Akíke MkhMke ¾U[e ÷eÄe. ÞûkLkku[nuhku ÍheLkkLkk [nuhkLku MÃkþeo økÞku. íkuýu íku s [wtçkLk íkuLkk nkuXWÃkh ykÃke ËeÄwt. Äð÷ Ëtíkkð÷e ¾q÷e. ¾e÷¾e÷kx nMke hne.

ÍheLkk nkuX{ktÚke MkeMkfkhku Lkef¤e økÞku �ykun!��ykun! feíkLkk yåAk ni?� íku çkku÷e QXe nMke hne.�rfíkLke Lkkswf ni..f÷eÞkU fe íkhn...�

128 129

70

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÞûku íkuLku çkknw{kt ¼eze ËeÄe. íku ûkýu MkiVwÆeLkLkku yðks

ykÔÞku. �ÍheLkk! ÍheLkk! Eþfku ËMk YÃkiÞk ËuLkk.��nkt yççkkS.. Ëuíke nwt� ÞûkLku ðuÄf [qtçkLk fhíkkt ÍheLkk

yuf Ä¬ku {kheLku ÞûkLke çkknw{ktÚke Axfe økE. íku çkkswLkk Y{{kt ËkuzeøkE. Þûk íkuLke ÃkkA¤ Y{Lkk Ëhðkò ÃkkMku ykðe Q¼ku. ÍheLkkLkfþeËkh Ãk÷tøk{kt Mkk{u Ãkzu÷k ykurþfk Lke[uÚke Ãkkfex fkZeLku ËþLkeLkkux ÞûkLku ykÃkðk Lkef¤íke níke. íkuLku íÞkt s òuíkkt s yuf ðuÄfLksh Þûk «rík Lkkt¾e. Þûku çkkhýwt ÃkfzeLku fÌkwt �çktÄ fÁt?�

�Lkk...Lkk...Lkk.� Äe{u Äe{u {hf {hf nMkíkkt ÞûkLkuÍheLkkyu fÌkwt.

Þûku n¤ðuÚke çkkhýwt çktÄ fhe MxkuÃkh {khe. ÍheLkk ËkuzíkeÞûkLku {wõík {Lku ¼uxe Ãkze. ð»kkuoLke íkhMke ÄhíkeLke su{ Þûku ÍheLkkLkknkuXku WÃkh íkøkíkøkíkwt [qtçkLk ykÃkeLku [qtMke ÷eÄe. yLkLÞ [wtçkLkkuLkkuðhMkkË ðhMke økÞku. MknhkLke Ähíke WÃkh... íkhMke Ähíke.. ÄkuÄ{khøksoíkku ºkkxfíkku økktzkuíkwh {u½çkLke Þûku ÍheLkk ÍheLkk Þûk ykuík«kuíkÚkE økÞku. ÍheLkkyu fÌkwt �fçk ykykuøku..� íÞkt s Äe{u Äe{u ÃkzíkkËkËh WÃkhLkk zøk÷ktLkk yðksÚke MxkuÃkh ¾ku÷e Þûk çknkh Lkef¤e÷khe WÃkhLke [qLkkLke çku Úku÷e çkkhýk ÃkkMku {qfeLku ÷khe ÷E [kÕÞkuøkÞku. [k÷eMk [k÷eMk r{rLkx Úkíkkt Þûk Lkk ykðíkkt fwtËLk Ëqh ËqhÔnkuhkSLke øk÷e íkhV síkk {køkoLku íkkfeLku òuE s hÌkku níkku. íÞkt sðknLkkuLke Mk¾ík xÙkVef{kt hkuz ¢kuMk fhðk Q¼k hnu÷k ÞûkLku òuELkufwtËLkLkwt fk¤sw nuXu çkuMÞwt. íku çkku÷e QXâku �nkþ... MkkÕ÷ku Lkðku AkufhkuAu Lku.. {khe ÷khe.. õÞktf ÷khe ÷ELku.�

fwLËLku hkuz ¢kuMk fheLku ykðíkk ÞûkLku ÷khe ËwfkLkLkk ykux÷kLku

yzeLku {wfðk fÌkwt.�ynª {qfe Ëu.. {swhe?��{swhe íkku ykÃke ËeÄe.� Þûk {÷fkE hÌkku ÍheLkk ÞkË

ykðe.�fux÷k?� fwLËLku {÷fkE fÌkwt.�sðk ËkuLku Ëþ YrÃkÞk.� íku{Lke ykt¾ku nMke hne.�MkkÁt fnuðkÞ... MkkÕ÷ku [e¬x Au.��Ãkkt[Úke ðÄkhu Lkk ykÃkík.��þuXS {Lku Lkkufhe hk¾kuLku.��hkus WÃkh fu Ãkøkkh WÃkh?� ðuÄf Lkshu fwLËLku òuÞwt.�su ykÃkku íku� ÞûkLke ykt¾{kt rðLktíke níke.�[k÷ Ãkøkkh WÃkh {rnLku çku nòh.� fwLËLku íkzVtz fhe.þuX þnuh òuÞwt LkÚke. �ðktÄku Lknª Úki sþu.��þuX yuf÷ku Awt, ½h-çkkh LkÚke.��ËwfkLk çktÄ ÚkkÞ yux÷u ÃkkrxÞu MkwE ssu. yLku Mkk{u Lkk Lk¤u

Lkkne ÷u su. ÷u çkMMkku YrÃkÞk yuzðkLMk Mkk{uLke ËwfkLkuÚke ÃkuLx Mkxo ÷EykÞ òu su ÃkkAku.� fwLËLku ®[íkk ÔÞõík fhe.

�®[íkk Lkk fhíkk ¼økðkLk Ãkh ¼hkuMkku� Þûku rðLktíke fhíkkt fÌkwt.�¾kðkLkwt þwt fheþ?� fwLËLku n¤ðuÚke ykt¾{kt ykt¾ Ãkhkuðe�............� Þûk Úkkuzeðkh {kiLk hÌkku ftE s Lkk çkkuÕÞku.

130 131

71

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkíkuLke {wtÍðý Mk{síkkt yufu fÌkwt �®[íkk Lknª nwt xeVeLk ÷kðeþ

¾kE ÷uðkLkwt çkMk.�çkÃkkuh Úkðk yk¤e. fwLËLk fktzk ½rzÞk¤{kt òuíkkt. ÞûkLkk

[nuhkLku òuELku çkkuÕÞku, �òu nwt yLku íkkhe fkfe yuf÷kt Aeyu. ËhhkusËwfkLk çktÄ fhe ¾kðk òô Awt. yk s ËwfkLk íkLku MkkUÃkeLku òô Awt.xeVeLk ÷uíkku ykðeþ.� fwLËLk ÞûkLkwt rLkrhûký fhíkku ËwfkLkLkk ykux÷kLke[u {wfu÷k [k{zkLkk çkwx Ãknuhíkku [k÷íkku ÚkÞku. Ëqh Ëqh Ëu¾kíkk ÞþkuÄhfkuBÃk÷uûk íkhV íku fkuBÃk÷uûkLke ÃkkMku síkk {køko íkhV sðk ÷køÞku.øk÷e{ktÚke ÞûkLku ÍheLkk ykðíke Ëu¾kE.

13. hk{÷e÷k

Þûk ËwfkLkLkk ÃkkrxÞk ÃkkMku Q¼ku Q¼ku rLkhkMk ðËLku rð[khðk÷køÞku. �fuðwt fuðwt ÚkE økÞwt? yuf ¢kuÄ.. {kLkwt Lkne {kLkðwt.. [k÷eLkef¤ðwt.�

{k-rÃkíkk, økk{ ÷kufku fuðwt rð[khíkk nþu? økkihe WÃkh fuðwtfuðwt rðíkíkwt nþu? íku þwt rð[khþu? sÞuLÿ ftE fnuþu.. Ë÷Ãkku íkku {Lkuçkku÷ íkku s LkÚke íkuLku þwt ÚkÞwt nþu? fËk[ Ãku÷e �hk{÷e÷k� Lke hkºku..{Lku yLku økkiheLku sze{kLke ÃkAeíku çkuXu÷kt çkuXu÷kt òuELku Äe{e Äe{eðkíkku Mkkt¼¤eLku Mk{S økÞku nþu fu �{khu yLku økkiheLku ftEf Au�

{køkþe»koLke þYykík níke. økk{{kt çkÃkkuhLkk Mk{Þu økk{Ãkxu÷ ÃkkMku Ëu¾kð{kt nüÃkwü ÷ktçkkðktf¤eÞk ðk¤ðk¤k Q¼wt {kÚkwtyku¤u÷k, fkuEfu ðå[u ÃkktÚke Ãkkzu÷e, �[k íkku fkuE Lke[k, fkuEf õ÷eLkMkuðªøkðk¤k ykt¾{kt fks¤ yktsu÷k Ãkkt[ ÔÞÂõíkyku yktøkýk{ktykðeLku çkuMÞk. íku{Lku ykðíkkt s òuELku huðk Ãkx÷kýe çkku÷e QXe -�ykðku!�

132 133

72

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÃkkA¤Lkk ðkzk{ktÚke ykuMkhe{kt Ãkkt[ ÔÞÂõíkLku òuELku økkihe

çkkhýkLkk ôçkh ÃkkMku ykðeLku yð÷kufe hne. ð]æÄ ÔÞÂõíkyku AwèeÃkkx÷eLkwt ÄkuríkÞwt yLku Ãke¤ku hu~{e ÍÇ¼ku Ãknuhu÷ku níkku. ßÞkhu íku ð]æÄÔÞÂõík suðku økkuhk [nuhkðk¤ku ðktf¤eÞk ÷ktçkk økhËLk MkwÄe ÷xfíkkðk¤ðk¤ku ÞwðkLk ç÷uf ÃkuLx yLku ç÷wÞ þxo{kt þku¼íkku níkku. Ãkkík¤efB{hðk¤ku yk ÞwðkLk ðkhuðkhu íkuLke nzÃk[e WÃkh nkÚk «Mkkhíkkuníkku. ÷ktçkw Lkkf Ähkðíkku ÞwðkLk A Vqx �[ku yLku ÃktòËkh níkku.çkeòu ykÄuz ÔÞÂõík Lke[ku òzku yLku Vqxzku [kuhMk [nuhku Ähkðíkku {kuxeÃke¤e ykt¾kuðk¤ku níkku. íkuLkk Äð÷ ÚkE økÞu÷k økhËLk MkwÄeLkk ðk¤÷ktçkk yLku fkuEf fk¤k-÷k÷ níkk. Ãkkík¤k ¼hkðËkh nkuXðk¤ku ykÄuzðkhu ðkhu nkuX WÃkh nkuX hk¾eLku Lke[uLkk nkuXÚke WÃkhLkk nkuXLkuËçkkðíkku níkku. ykuMkhe{kt ¾kx÷ku Zk¤e nw¬ku økøk¤kðíkku su÷ku Ãkxu÷çkku÷e QXâku �hk{÷e÷kðk¤k Au?�

økkiheyu zkçkkÃkøkÚke s{ýk ÃkøkLke òuhÚke yktxe Ãkkze. s{ýknkÚkÚke çkkhýkLke Mkk¾Lku òuhÚke ðsLk ykÃkíke �nk! yu s Au.�

su÷k Ãkxu÷ yuf Lksh økkihe íkhV Lkkt¾e íÞkt huðk Ãkx÷kýeçkku÷e QXe �åÞktÚke ykÞk?�

�Lkeh{k÷eÚke ykÔÞk.. yk{ íkku y{u çkÄk rðòÃkwh ÃkkMkuLkkðk÷{ økk{Lkk Aeyu.� ð]æÄ ÔÞÂõíkyu {eêk þçËku{kt W¥kh ykÃÞku.

�Ãkkýe ykÃkþku?� ð]æÄ ÔÞÂõíkLke ÃkkMku Q¼k hnu÷k ÞwðkLkufÌkwt.

�yuÞ..{wfuþ... çkwLk çkk ÃkkMku Ãkkýe {tøkkÞ?� ykÄuzÔÞÂõíkyu n¤ðuÚke Õnufk¼Þko Mðh{kt fÌkwt.

{wfuþu {eXk þçËku{kt fÌkwt.. �ßÞtíkefkfk ík{u nwt yuðk shÌkk çkwLk ÃkkMku Ãkkýe {køkðk{kt nwt ðktÄku?�

�¼kE {wfuþ íkLku ¾çkh LkÚke çknuLkLkk ½hLkwt Ãkkýe LkktÃkeðkÞ. íkuLku íkku ykÃkðkLkwt nkuÞ ÷uðkLkwt Lkk nkuÞ.�

�®n{íkfkfk {Lku ÚkÞwt fu Ëþ ½ôLkku {khøk fkÃkeLku økk{{ktÃkkýe Ãkeþwt? Ãký økk{{kt fkuLkwt ½h fkuLkwt nkuÞ E s n{òíkwt LkÚke ¾ku¤eÞwtnk[ðeLku fux÷wt nk[ððkLkwt.� {wfuþu Xtzk Mðh{kt fÌkwt.

�çkk{ý Aku?� su÷k Ãkxu÷u Xtzk þçËku{kt fÌkwt.�nk fkfk... y{u ºký çkkt{ý Aeyu yLku yk çku ÃkkA¤

Q¼k Au yu LkkÞf Au.� ®n{íku ½hLkkt Lkuðkt ÃkkMku Ãk÷ktXeðk¤eLku çkuMkíkktfÌkwt.

�¼÷u Lk¤u.. çkkt{ýLkwt fkt{ Äh{ fhðkLkwt yLku Ãkux ¼hðkLkwt.¼÷ ¼÷.. LkkÞf yLku çkkt{ýLku {u¤ ykðþU.� huðk Ãkx÷kýeyu{eXk þçËku{kt fÌkwt.

íÞkt s økkihe çkku÷e QXe �÷ku yk ¾kx÷k{kt çkuMkku y{khkyktøkýu çkkt{ý ykuMkhe{kt çkunu yu þku¼u Lkkt ½h ÷sðkÞ.� økkiheyu¾kx÷ku ZkéÞku.

su÷ku Ãkxu÷ {kiLk hÌkku. íkuLke ykt¾ økkihe «íÞu fhze çkLkeLkuVhe økE. íku{ýu ykøktíkwf «íÞu Lksh Lkkt¾eLku A rËðMkLke ðÄu÷eËkZeLkk fkíkhk WÃkh zkçkku nkÚk ËkZe Lke[u WÃkh íkhV VuhÔÞku. su÷kÃkxu÷u fhzkfe{kt øk¤k{kt fÌkwt �fux÷k Ëk�zk huðkLkku þku? [ux÷k þku?�

�çkkÃkk! hk{÷e÷k fheyu Aeyu. yux÷u çkhfík ykðu Lku

134 135

73

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÄk�{f ÷kufkuLku hMk Ãkzu íkku ðen Ëk�zkÞ ÚkkÞ. yLku fktíkku íken ËkzkÞÚkkÞ.� ®n{ík {eXk þçËku{kt rðLktíke¼ÞwO fÌkwt.

�nkÁt nkÁt� {hf {hf nMkíkkt huðkyu fÌkwt. �çkuMkku [kçkLkkðe ÷kðwt, økkihe? Lkðk {kx÷kLkwt Xtzw Ãkkýe Ãkeðzkð çkk{ýþ..ÃkkAku ÷kuxk, ÃÞk÷ku Qzfe Lkkt¾su, n{S� huðkyu økkiheLku {kuxuÚkefÌkwt.

økkihe, hk{÷e÷kðk¤k Ãkkt[uÞ ÔÞÂõík «íÞu {eXe Lksh Lkkt¾eLkuÞwðkLk {wfuþ «íÞu {]ËwnkMÞ fhíkkt fÌkwt �nk..{k..E ðen..íken Ëkzk÷kufku ¼Âõík¼kð{kt hk[þu.. ¼økðkLk{kt {kLkþu yLkuf ÷kufku fktf¼økðkLk rðþu òýþu.. Ãkkýe ÷kðwt nwt.�

Úkkuze s ðkh{kt {kuxe Ãkðk÷e{kt Ãkkýe ¼heLku WÃkh Aeçkw Zktfeíku WÃkh çku ÃÞk÷k yLku yuf ÷kuxku {wfe íku Ãkðk÷e �[fe ÷kðe. ykuMkheWÃkhLke ykux÷e WÃkh Ãkðk÷e {qfeLku ÷kuxkÚke Ãkkýe fkZeLku ÃÞk÷k ¼he¼heLku ykøktíkwfLku Ãkeðzkðk ÷køke. nh¾¼uh yÃkkíkk ÃkkýeLku ¼kð¼uhnMkíkkt nMkíkkt Ãkeíkkt Ãkeíkkt ytíkhLkku ykLktË Mkðuo {kýe hÌkk. íku Mk{Þuøkkihe yu {wfwtËLku çkeòu ÃÞk÷ku Ãkkýe ykÃkíkkt fÌkwt �çkeòu ÃÞk÷ku ykÃkwtXtzw þu�

�nk, çkwLk! MkhMk þeík¤ s¤ þU. MkkuhXLke ÄhíkeLkk ÷e÷wtzkLkeh suðwt� {wfwtËu {hf {hf nMkíkkt fÌkwt.

�ðkn ðkn ¼i ík{u íkku y{khk ÃkkýeLku ¾qçk ¾qçk ð¾kÛÞwt..�økkiheyu økkihðÚke fÌkwt.

�E y{kÁt fk{ su nk[wt nkuÞ E fnuðkLkwt� {wfwtËu nMkíkktnMkíkkt fÌkwt. y{kÁt fk{ ÷kufkuLku hkS fhðkLkkt.. «u{Úke su ykÃku íku

÷ELku ¾wþ ÚkðkLkwt.. Ãkux ¼hðkLkwt..�økkiheyu n¤ðuÚke fÌkwt �[ux÷kt sýþku?��Ãkqhk ÃktËh sý.. Ãkkt[ ÃkwÁ»k, [kh Akufheyku [knu Akufhk

yLku çku ðnwyku þU yLku yuf þ {khe {k� {wfwtËu n¤ðuÚke rðøkíku ðkíkfhe.

�nkt nkt íkku íkku fwxwtçkðk¤k þku yux÷u fkuE [tíkk Lki. Lkfhhk{÷e÷k ¼u¤e ¼u¤e økk{{kt hk{÷e÷k Úki òÞ yux÷ shk.� su÷kÃkxu÷u fÌkwt �økkihe! Ãku÷e fkuXe WÃkh {qfu÷e ÷e÷e Ãkuxe{kt ÷k÷ zkÞheMkU E ÷uíke ykð.�

økkihe n¤ðuÚke ð[÷k ykuhzk{kt ÷kEx fheLku fkuXe WÃkh{qfu÷e çku Ãkuxe Lke[u Wíkkhe ¾ku÷e íku{ktÚke ÷k÷ zkÞhe fkZeLku çku ÃkuxeÃkkAe fkuXe WÃkh {qfe. su÷k Ãkxu÷Lku íku nkÚk{kt ykÃke. su÷k Ãkxu÷ufzfkEÚke fÌkwt �÷ku... yk Ãkkt[{kt ÃkkLkk WÃkh Mkk[kt Lkk{ y�u økk{÷¾su.. nk[u nk[wt..nku.�

{wfw tËu su÷k Ãkxu÷Lkk nkÚk{kt n¤ðuÚke zkÞhe ÷ELku®n{íkfkfkLku ykÃke íku fne hÌkku �÷ku fkfk nkhk yûkhu Lkku{ yLkuøkku{ ÷¾ku.�

�íkw s ÷¾Lku ¼i. {khkt yûkh [kt nkhk ykðþ.� ®n{íku{wfwLËLku ykøkún fheLku fÌkwt.

{wfwLËu su÷kÃkxu÷Lke zkÞhe fkfkLkk nkÚk{ktÚke ÷uíkkt zkÞheLkk¾q÷e økÞu÷k ykøk¤Lke ÃkkLk WÃkh Lksh Lkkt¾e íku{kt ÷ÏÞwt níkwwt.�ðýÍkhk ½u÷k híkLk ðíkLk Ãkkxý {kxeLkkt Ähku çkLkðkLkwt fk{ Ãkkt[ÃkwÁ»k, çku Mºke, 3 Akufhk, yuf Akufhe. Mktðík 2058 Ãkku»k MkwË-8 çku

136 137

74

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk{neLkk {kxu hnuðkLkk...� Lke[u ÃkwÁ»kku, Mºke, Akufhkt-AkufheykuLkktLkk{ ô{h ÷¾u÷e níke.

{wfwLË íku ðkt[e [{fe økÞku yk íkku økku®ðË.. h{ýLke xku¤enþu. íku rðþu rð[khku{kt ¾kuðkE økÞku. íku Mk{Þu ®n{íku çkw{ {khe�yuÞ {wtfk nwt çkfþ nx fh Mk{t çkkuÃkh Úkðk ykðe. ¾kðkLkwt, hktÄðkLkwtçkkfe n.�

nk, fkfk yutÄýkt {wt ÷kðwwt nwt ík{ík{khu MkeÄwt ÷i ykðku. Ãkzkð[kt Lkkt¾ðkLkku?

íku s Mk{Þu huðk çkku÷e �÷ku Ãkkt[ þuh çkksheLkku ÷kux ÷Eòð.. yLk Ë÷e fwt¼khýLkku ½h Ãkknu þLkkfkfLkwt ½h çktÄ huþ íkkt nUzkuyuf÷kyu çku ½hLke {kuxe ykuMkhe ÃkkA¤ ¾wÕ÷ku ðkzku ykøk¤ çkuytçk÷eLkk AktÞk{kt çkÃkkuhu ðen Ãkå[e {kýtn ¾kx÷k Zk¤e Lku íkktsLkkt¾e Ãkze hU�

�nk.. nk.. çkwLk çkk... ík{kÁt ¼økðktLk ¼÷w fhU. ÷kðkuíkkýk..÷kux...� nMkíkkt nMkíkkt ®n{íku ¾¼u Lkk¾u÷ku LnkðkLkku Y{k÷ÃkkÚkhe ËeÄku. huðk Ãkx÷kýe su÷k Ãkxu÷ Mkk{wt Lksh Lkkt¾e. Ãkhðk fÞkorðLkk hMkkuzk{kt økE. ÃkíkhkLkk Zktfýðk¤k zçkk{kt sux÷ku ÷kux níkku íkuzçkku ÷kðe. ®n{íku ÃkkÚkhu÷k LnkðkLkk Y{k÷{kt zçkku �Äku Ãkkze íkuLkwtík¤eÞwt ¾¾zkðk ÷køke. íku çkku÷e hne �yu ík{ík{kh çku xtf xqtfk fhkuøkku{{kt ½uh ½uh VhMkku yux÷ [Ãkxe [Ãkxe {h[wt n¤Ëh, ðkzfk ðkzfe,Ëk¤-[ku¾k ðkzfe ðkzfe íku÷ nki yk÷þu. �

huðkLke ¼kð¼he árü... {wõík nkMÞLku Lkenk¤íkk Ãkkt[uÞhk{÷e÷kðk¤k WíMkkn{kt ykðe økÞk. {wfwLËu yu Ãk¤ {kxu su÷k Ãkxu÷

íkhV árüÃkkík fÞkuo. íku rð[khðk ÷køÞku. �õÞkt ð@ suðku fXkuhsu÷ku Ãkxu÷ Lku õÞkt Vq÷Lke ÃkhkøkhsÚke Ãký fku{¤ Vkuh{ðk¤e huðkfkfeLkwt Ëe÷... ¼kðLkkLkku ¼qÏÞk ¼økðkLk þ yu{Lke Akufhe yuðeyþu.�

Ãkkt[uÞ huðk Ãkx÷kýe îkhk ÷kðu÷e [k Lku rÃk¥k¤Lke hfkçke{kt[qMkfkhk çkku÷kðíkk {kiLk økúneLku n¤ðuÚke ®n{íkfkfkyu ¼uøke fhu÷ehfkçkeLku {wfwLËLku ykÃkíkkt fne hÌkk. �E [kufzeMkT íkkt [kçkfT [kçkfTÃkktýeÚke ÄkuE Lkkt¾.. nh¾e Wzf su ÃkkMkkuLk! �

økkihe çkku÷e QXe �Lki Lkkt ¼kt {ª ÄkuE Lkkt¾w nwt. ík{u íkkuçkkt{ý..�

�E nk[e ðkík {khe çkwLk.. Aíkkt y{u hk{÷e÷kðk¤k hÞk.÷kuf Íw÷u swyu íkku y{khe LkªËk fhu.�

Mkkts Ãkzðk ykðe. MkqhsLkku fkufhðhýku íkzfku n¤ðu n¤ðuÃkzíke Xtze{kt ftEf økh{kðku ykðíkku níkku. yMíkk[÷Lkku MkqhsykÚk{ðk ykÔÞku íÞkhu Ãkrù{Lkwt ¾wÕ÷wt ykfkþ MktæÞkLkk htøkkuÚke¼hkELku Ãk]Úðe WÃkh íkuLkk «u{htøkku ÃkkÚkhe hÌkwt níkwt. {Lkw»Þ, ÞwðkLk-niÞkt Ãkþw-Ãkûke{kt SðLkLkk W»{kLkk htøkkuÚke {Lk{wfeLku htøkLkku Atxfkðfhíkwt níkwt. ÞwðkLk niÞk{kt «u{ suðwt fif Au. íkuÚke Sððk suðwt Au.ð]æÄku{kt {{íkkLke yu»kýk W¥kuSík níke. íÞkt s Mke{{kt Mke{ÃkkhÃkzkuþe økk{ku{kt Ãký hk{÷e÷kLke ðkík Vu÷kE økE níke. þLkkfkfkLkk½hLke ykuMkhe{kt çku [q÷k Mk¤økíkk níkk. yuf [q÷k WÃkh {kuxe íkÃku÷e{ktþkf íkçk¤e hÌkwt níkwt. íkuLke {Mkk÷uËkh MkwøktÄ V¤eÞk{kt, økk{{kt «Mkhíkeníke íkku çkeS íkhV yktçk÷e Lke[u {wfwLË ÃkuxÙku{uõMk{kt nðk Ãkqhe¼zfkfhe ÃkuxÙku{uõMkLku ÃkeLk {khe ÃkuLk÷Lku Vwtf {khe {kheLku «fkþeík

138 139

75

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkfhíkku níkku. økk{ [kuhk ÃkkMkuLkk nòh {kýMk çkuMke þfu íkuðk ¾wÕ÷k{uËkLk{kt [kuhkLke çkkswLkk MÚk¤u ðktMkLkk [kh [kh Úkkt¼÷kLke nhku¤Q¼e fhe. íku WÃkh ykzk ðktMk çkktÄeLku ®n{íkfkfku ÃkzËk ÷xfkðehÌkku níkku. økk{{ktÚke ÷kðu÷e hktÃkzeLku {tzÃkLke Mkk{u ðeMk Vqx �ÄehkuÃkeLku ÷û{ý ¾kzk{kt {khe #xkhku fkuþÚke Ähçke hÌkku níkku. íkuLkeÃkkMku Ãkkt[-Mkkík-Lkð ð»koLkkt LkkLkkt Akufhkt xku¤wt ð¤eLku fwíkwn÷Úke {tzÃkÃkzËkLkkt hk{-Mkeíkk ÷û{ý nLkw{kLkLkk htøkeLk ðMºkkuLku òuE hÌkk níkk.çku ºký rfþkuh rfþkuhe ÃkzËk ÃkkMku sELku yktøk¤Úke ©ehk{Lkk r[ºkLkuËþkoðíkkt fnuíkkt níkkt �yk hk{� {tºkyu fÌkwt.

�yk Mkeíkk� sLkf çkku÷e QXâku íku nMkðk ÷køÞku.�yk nLkw{kLk� [tËwyu {kuxuÚke fneLku fqËfku {kÞkuo.�yk ÷û{ý� LktËkyu r[ºkLkk [nuhk WÃkh nkÚk VuhÔÞku.�yk LkËe...� ÷¾eyu LkËeLkk Ëu¾kíke r[ºk«ðkn WÃkh nkÚk VuhÔÞku.�yk MkhÞwt LkËe� øktøkkyu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt.�Lkk Lkk.... økkuËkðheLku òuíke LkÚke ÍqÃkze Mku��ÍqtÃkze [U{ hks{nu÷ Lki?��ÍqtÃkze nkuÞ.. AkÃkhe... hk{ Mkeíkk støk÷{kt ßÞkt��íkku ÃkAe nLkw{kLk [kt yíkk.��E ÃkkA¤ ðøkzkuþ.. íkku ¼uøkk ÚkÞk.��nku{ òu.. LkËe ðnuþ.��òu òu LkËeLke yk Ãkkh hk{, Mkeíkk, ÷û{ý þ. ykÃkk

AkÃkhe çkktÄe hÞk.��òu.... zwtøkhkt ðktnu nLk{kLk çkíkkÞk n.��nk[e ðkík, nk[e ðkík.��yut fkfk... hk{... ÷¾{ýu nwt fÞwO?��çkun çkun... nUz..nUz...E hk{÷e÷k{kt òuELkwt þ.��nkÁt... ÷÷e..��nk..nk... sÞuþ.��nUzku nUzku nx nx ¾iLk fkuÚkhk ÷E çkUne siyu. {økLk hkufkE

òÞ.��nx fhku.� [tËw, {ýe, {tøkw, LktËk, Mkeíkk, ¼÷ku, ÷¾e,

øktøkkLke søkk yktíkhe ÷uðkLke Lkfh nkhU çkUnðk Lki {÷nku! sLkfu ½uhsðkLkku Eþkhku fÞkuo íku s Mk{Þu {tøkwt çkku÷e QXe �nUzku nUzku sx...sx¾i Ãkhðkhe ykðe siyu.�

ÃkuxÙku{uõMkLku Ãkqhíke nðk ¼he {wfwLË fne hÌkku níkku. �nktnkt síkkt hku. nx nx ¾iELkT ykðe sòu.. søkk yktíkhe Ëku.�

Úkkuzk Mk{Þ{kt íkçk÷kt, nk{kuorLkÞ{, {tShk, ðkøkðk ÷køÞkt.Ëqh Ëqh {fkLkkuLkk ðes¤eLkk «fkþ{kt ½hLkk ÃkrhðkhkuLke su íkuykuMkhe{kt yðhsðh ðÄðk ÷køke. ¾kx÷k Z¤kE økÞk. Mºkeykuyuð]æÄkuLku ¾kx÷k ÃkkÚkhe çkuxhe, ÷kfze ÃkeðkLkk ÃkkýeLke {kx÷e {qfeLkufne ËeÄwt. �E ík{ ík{khu yiÞkt çkuXkt çkuXkt òuÞk fhku nkt¼hkuþe, Ëu¾kþu¾Át.� Mkk{uLkk [kuf{kt ÷ª{zeLkk [kuíkhk WÃkh çkuXu÷k Þûk yLkusÞþtfh hk{÷e÷kLkk MkuLkkLkk {tzÃk, hktÃkzeLkk ËkZkyu ÷xfkðu÷e

140 141

76

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÃkuxÙku{uûkLkk ysðk¤k{kt {tzÃkLkk ÷xfu÷k ÃkzËkLkkt htøkeLk r[ºkku òuÞkfhíkk níkk. MkktsLkwt ðk¤wt fheLku þktíkeÚke çkuXu÷k sÞþtfh¼èLku [kuf{kt¾kx÷ku Zk¤eLku økkuËzwt ÃkkÚkhe, ykurþfwt {qfe ykÃkeLku hòE ykðíkkt÷íkk økkuhkýe fnuíkkt níkkt �Mkkt¼¤ku Aku?�

�nkt çkku÷ku� sÞþtfhu {tzÃkLku Lkenk¤íkkt fÌkwt.�swyku ðkAhze AqxeLkkt òÞ... yAkuzk WÃkh s çkktÄe Au

yLku ÃkkAku ¾e÷kuÞ çkkuËku Au... æÞktLk hk¾òu.��{wt sze{k, Ë÷efkfe, huðk fkfe yLku ÷÷e nkhu hk{÷e÷k

òuðk siMkwt.� ÷¥kkyu ykuþheLke ykux÷e WÃkh çkuMkíkkt fÌkwt. Äe{u hneLkuf{¤k fne hne, �{k! {kx÷e ÃÞk÷ku ykux÷e WÃkh {qfe Ëô?�

�{wfe Ëu.. Ãký Akuhkt {kuze hkíku ykðþU Lk {kx÷e{kt ÃkeÄu÷kÃÞk÷u s zçkkf zkuÞkt fhþU.�

�nkÁt {k... {kuzk {wfeþwt� f{¤k yu W¥kh ykÃkíkkt fÌkwt.�suðe íkkhe {hS� ÷¥kkyu WzkW sðkçk ykÃÞku íku çkkhýwt

çktÄ fheLku ykuhzk{ktÚke ÷kðu÷e çkuxhe ÷kfzeLku sÞþtfhLkk ¾kx÷kLke[u {wõÞk.

Zku÷f, nk{kuoLkeÞ{, {tShk ðkøke hÌkk níkk. MkkÚku MkkÚku çkuçkk¤f yLku yuf çkk¤fe yuf MkkÚku økkE hÌkkt níkkt. �þk{¤kSLku{u¤u h{Íýíkwt hu ®Ãksýsw ðkøku.� n¤ðk ftXu økðkíkk {u¤kLkk økeíkLkuøkk{Lkkt ¼uøkku ÚkÞu÷kt ¼q÷fkt Lkk[íkkt fqËíkkt íkk¤eyku Ãkkzíkkt økkíkktníkkt. ykLktËLkku WíMkð ò{e økÞku. Äe{u Äe{u økk{ ðå[uLkk [kuf{ktÃkå[eMk íkeMk çkk¤fku yufXkt ÚkE økÞkt. n¤ðk ftXu yuf çkk¤feyuøkýÃkíke ÃkqtòLke «kÚkoLkk þY fhe �ÃkhÚk{ Ãknu÷k Mk{heyu økýuþ..�

çkk¤fku yuf ÃkAe yuf suLku suLke ÃkkMku økkuXze nkuÞ íku{ fkuÚk¤kÃkkÚkheLku çkuMkðk ÷køÞkt. þLkkfkfkLke ykuþhe{kt íkiÞkh Úkíkk ®n{ík,{wfwLË, søkku, {Lkw, fuþð, fkLíkk, ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ãknuhðuþ Ãknuhe{ufyÃk fheLku íkiÞkh ÚkE økÞk. [t[e þfhe {kLkMkeyu Ëk¤, þkfyLku ¼kíkLkkt íkÃku÷kt Lke[u Wíkkhe þLkkfkfkLkk Ãknu÷k ykuhzk{kt ZktfeËeÄkt ðtËLkk ßÞkuríkyu y{eLku n¤ðuÚke fÌkwt, �s{ðkLkk xkE{u shkux÷ku xeÃke Lkkt¾enwt. ðen hkux÷k xeÃkíkk ðkh fux÷e?�

�nkt nkt yu{ s fheyu sÕËe íkiÞkh ÚkE sEyu.� y{eyußÞkuríkLku nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt.

ðnu÷kt íkiÞkh ÚkÞu÷k nk{kuorLkÞ{ WÃkh økýÃkríkLkku ðuþ fkZðk{wfwLËLku fÌkwt, íku ÃkzËk ÃkkA¤ økÞku. {kÚkk WÃkh {wfwx {qõÞku.nk{kuorLkÞ{Lkk þqhLkku heÞkÍ fhíkku {wfwLËLku fÌkwt shk stÃke ò...

®n{íku {k[eMk fkZe ¾eMMkk{kt {qfu÷e Þuð÷k çkezeLke sqze{ktÚkeyuf çkezeLku �Äe Vqtf {khe {q¤{kt nkuX Lke[u ËçkkðeLku rËðkMk¤eMk¤økkðeLku çkeze Mk¤økkðe. n¤ðku n¤ðku ïkMk ¾U[e çkeze [qMkeLkuÄq{kzku VUfíkkt fhe hÌkku �[k÷ þY fh.�

nk{kuorLkÞ{Lkk þqh MkkÚku ðkøkíkk íkçk÷kLkk íkk÷{kt n¤ðe«kÚkoLkk Mkt¼¤kE hne.

�ÃkhÚk{ Ãknu÷k Mk{heyu økýuþ.�íku MkkÚku s huþ{e ykçkkuxeÞwt ÷e÷k htøkLkku sÇ¼ku, yLku ðkË¤e

¾uMk ÃknuheLku {kÚku {wfwx {qfe. nkÚk{kt MðÂMíkf Ëkuhu÷e Úkk¤e [nuhkykøk¤ Ãkfze çkeò nkÚkLku �[ku Lke[ku fhíkku ®n{ík Lkk[íkku fqËíkkuykøk¤ ÃkkA¤ zøk÷kt ¼híkku {tzÃk{kt ykðe ÃknkUåÞku. çkk¤fkuyu

142 143

77

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkíkk¤eykuLkk yðks MkkÚku ðÄkðe ÷eÄku. ÃkkuíkÃkkuíkkLkk øk{íke Mk¾eyku,ðze÷ku, MkkÚku økkuXðkÞkt íkku Mkh¾e ô{hÚke Þwðíkeyku {wøÄkyku, rfþkuhku{tzÃkLke LkSf [kuíkhV økkuXðkE økÞkt. Ëqh ytÄfkh{kt ykux÷k WÃkh,[çkwíkhk ÃkkMku ÞwðkLkku, ykÄuzðøkoLkk ÃkwÁ»kku økkuXðkE økÞkt.

søkkLkkÞfu nk{kuorLkÞ{Lkku Mkqh çkËÕÞku. {Lkwyu íkçk÷kLkkíkk÷Lku n¤ðwt fÞwO. fuþðLku Eþkhku fhíkkt fÌkwt �ò.. sÕËe fÁt.�

�nkt nkt... Úkufzku {khe íkçk÷kLku íkk÷u fqËíkku fuþð ÃkzËk ÃkkA¤økÞku íku s Mk{Þu y{e íkiÞkh ÚkELku [kËh ykuZe ÃkzËk ÃkkA¤ ykðeøkE níke.�

søkkLkkÞfLkk EþkhuÚke fÌkwt �nkt� {Lkwyu {Mkk÷kLku [kðeLkuÚkqtfe LkkÏÞku çkkòw{kt Ãkzu÷k ÃkkýeLkk søk{ktÚke çku ½wtx Ãkkýe ÷ELku fkuøk¤kufÞkuo. íku Úkufzku ¼he ÃkzËk{ktÚke çknkh ykÔÞku íku çkku÷e hÌkku níkku.

�ykÔÞku ðuþÄheLku rðËw»kf,nwf{ þwt Au? Vh{kðku {khk r{ºk.�

�yks ðkMkýk økk{ hzeÞk{ýwt hu!yks ¼sðeþwt hk{ ÷e÷k ¾u÷...�

rðËw»kfu Lkk[íkkt Lkk[íkkt ¾¼kLkk ¾uMkLku ®ðÍíkkt økkÞwt.�ðnk÷e ðes¤e hu Ônk÷e ðes¤e huík{Lku ykðíkkt fu{ ÷køke ðkh?ík{Lku fu{ ÷køke ykðíkkt ðkh...�

íÞkt s ÃkzËk ÃkkA¤Úke yrík MkwtËh ðMºkku{kt Mkßs ÷ktçkk[kux÷kðk¤e nkÚkLkku ÷nufku fhíke fB{hLkku ð¤ktf ykÃke. rðËw»kfLkuLk{íkkt y{e fne hne.

�Mðk{e Mksðk hÌkkt þýøkkhku�«uûkf øký{kt Mºkeyku y{eLkk YÃkLku òuELku ykLktËÚke nMkðk

÷køke. çkk¤fku yLku rfþkuhkuyu íkk¤eyku Ãkkze. yðks ykðe hÌkku�ðes¤e... ðes¤e.�

ðes¤eyu íku íkhV òuELku nkuX WÃkh nkÚkLkkt yktøk¤kt {qfe[qtçkLk ykÃÞwt. íÞkt s ytÄfkh{kt Ãkrù{Lkk [kuíkhk íkhVÚke MkexeLkkuyðks ykÔÞku. çkÄktLkwt íku íkhV æÞkLk økÞwt.. fux÷ktÞ rð[kh ÷køÞkt.�fwý yþu?�

ð]æÄ Mºkeykuyu ÞwðkLk MºkeykuLku fÌkwt �yu{ òuðkLkwt s Lkiyuðwt nkuÞ...�

íÞkt fkuEfLkku yðks ykÔÞku. �hk{ sL{�rðËw»kfu fÌkwt �nkt.. hk{sLk{ {khk ðehk� «uûkfku{kt

nMkðkLkku-íkk¤eykuLkku yðks «Mkhe økÞku. søk÷kyu íkçk÷kLkk íkk÷Lkuðuøk ÃkfzkÔÞku. nk{kuoLkeÞ{Lkk Mkqh ÍzÃke ðÄe hÌkk. rðËw»kf ðes¤eLkk nkÚk{kt nkÚk Ãkhkuðe çkeò nkÚku íkuLku ¾¼k{ktÚke Akíke MkhMke ËçkkðeLkunkÚk �[ku fhe ÃkzËk ÃkkA¤ [k÷íkku ÚkÞku. íkk¤eyku yLku MkeMkfkhkLkknMkðkLkk yðks ðkíkkðhý{kt Vu÷kE økÞk. Úkkuze r{rLkxku {kxuWÕ÷kMk¼Þwo ðkíkkðhý þktík ÚkE økÞwt. Äe{u Äe{u hkík ò{íke níke.{køkþhLke XtzeLkku [{fkhku ðíkkoíkku níkku. ð]Økyku yu ÷kðu÷k Äkçk¤kLku¾wÕ÷ku fhe {kÚku ykuZe ÷eÄku. Ëqh Ëqh ÞwðkLkkuyu ËeðkMk¤e Mk¤økkðe.

144 145

78

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkçkeze Mk¤økkðe Ë{ {khðk {ktzâk. yktçk÷eLkk Úkz{kt, økkzkLkk {kt[zkWÃkh ÃkkLkLke ËwfkLk {ktze çkuMku÷k y{]ík fkAeÞkyu yuf ykLkk{kt ÃkkLkðu[ðk {ktzâkt. Äe{u Äe{u LkkLkk LkkLke Akufheyku Mºkeyku, Þwðíkeyku{kxu Akufhkyku ÞwðkLkku {kxu Ãkkt[ Ãkkt[ Ëþ Ëþ ÃkkLk ÷uðk {kxu xku¤wtð¤e økÞkt. y{]ík fkAeÞku çkq{ {khíkku níkku. ÃkkLkLkku yuf ykLkku.120-300 Lkk çku ykLkk... {÷çkkhe Ëuþe ík{kfwt Lkk ËkuZ ykLkku çktøk÷k2 ykLkk. ÞwðkLkku Äe{u Äe{u økkzkLkk {kt[zk ÃkkMku Mkhfðk ÷køÞk níkk.yk{ íku{ ÃkkLk [kðíkk {Mkk÷ku [øk¤íkk ÞwðkLkku ykÄuz hMkLke Ãke[fkhe{khe hÌkk níkk. íkku {eXw ÃkkLk ¾kíke Þwðk �eyku, Þwðíkeyku {hf{hf nMkeLku yuf çkeò MkkÚku ðkíkku fhíke níke. n¤ðuÚke Eþkhku fheøkkiheLku Ëqh {kt[zk ÃkkMku Q¼k hnu÷k Þûku nk{kuoLkeÞ{ ÃkkMku sðkt fÌkwt.�økkihe íku íkhV sðk Q¼e ÚkE íku s Mk{Þu Þûku {kt[zk ÃkkMkuÚkeíkçk÷kðk¤k ÃkkMku ykðeLku çkuMkeLku fÌkwt �{Lku ðøkkzðk Ëu.�

�íkLku ykðzu Au?� {wfwLËu fÌkwt.�nkt nkt òuíkku ¾hku?� Þûku {Mkk÷kLku økk÷{kt {qfíkku níkku.

íkuýu hMk [qMkíkkt fÌkwt íku s Mk{Þu nk{kuoLkeÞ{ ÃkkMku ykðeLku økkihe ÃkkLk[øk¤íke çkuMke økE. íkuýu nk{kuoLkeÞ{ Lkk Mkqh Auzâk. íku hu÷kíkk Mkqh{ktnMkíke nMkíke økkE hne níke.

�y÷e {u¤k{kt Mkeðku Ãkkðku ðøkkz ðkøkz Lk íku Mkqh MkkÚku íkk÷{u¤ðe íkçk÷kLke ÚkkÃk ykÃkíkkt {fwtË çkku÷e QXâku... �ðkn ðkn�

{wfwLËLkk çkku÷ðkLke MkkÚku s økkiheyu Þûku Lksh {u¤ðeLkunkMÞðuÞwO íku MkkÚku s ÃkwLk: yus fze økkíkkt økkÞwt.

�y÷e {u¤k{kt Mkeðku Ãkkðku ðøkkz ðøkkzLkT� {eXk MkqhLke

MkkÚku økk{Lke Mºkeyku Þwðíkeyku økkðk ÷køke.çkeS ÃktÂõík økðkíkkt s «uûkf økýLkwt {Lk Lkk[e QXâwt.

�AkíkeLkk çktÄ {khk íkqxe íkqxe òÞ.� çkeS fze íkku yuf MkkÚku økðkðk÷køke.

íÞkt s økkiheyu ºkeS ÃktÂõík økkE �y÷e! ÃkkðkLkk Ãkku÷kt Ãkhyktøk¤kt Lk[kð Lk[kðLkT fUzkuLkk {tfkuzk {khk ÷[f ÷[f ÚkkÞ.�

�hkÄk! íkkhk {trËheÞk çkku÷ Sýk {kuh� ÞûkLkku n¤ðkuÕnufk MkkÚkuLkku Mðh hu÷kE hÌkku. íÞkt s ®n{ík {nhks çkku÷e QXâku- �E nkt nkt ... ÃkMk....ÃkMk..ðå[u økiMkwt... ËþhÚk Lk ykððk Ëku.�®n{íkLkk yðks MkkÚku ÞûkLkwt nk{kuorLkÞ{ çktÄ ÚkÞwt.

{wfwLË ÃkzËk ÃkkA¤Úke çkku÷e QXâku �E zçk÷ ðxfu MkkÚkÄq{ Ä{kfk, ¼zkfk fzkfk MkkÚku økkÞLk çktÄ.�

htøk{t[ ÃkkMku y�ku s{kðeLku çkuMku÷k çkk¤fku ¾z¾zkx nMkeLkuçkku÷e WXâkt - �zçk÷ ðx fu MkkÚk hk{kÞký þY.�

íÞkt s nk{kuorLkÞ{ WÃkh sþe ykðe ÃknkU[e Q¼k Ãkøku snk{kuorLkÞ{Lkk Mkqh hu÷kðíke økýøkýe hne. íkçk÷kLku íkk÷ ykÃkðk{wfwLË ykðe ÃknkUåÞku.

íku s Mk{Þ hkòLkk Ãknuhðuþ{kt ík÷ðkhLku BÞkLk{ktÚke fkZeÚkufzku ¼híkku ð]æÄkðMÚkkyu ÃknkU[u÷ku ®nB{ík fne hÌkku. �nwt fkuý?yÞkuæÞkÃkrík... hkò ËþhÚk... h½wðtþ... {kÁt fw¤.. ¼økehÚk {khkfw¤{kt sLBÞk. Ãk]Úðe Ãkh øktøkk yðíkhý {kxu ð»kkuo MkwÄe y½kuh íkÃkfÞwO. øktøkk ¼økehÚke fnuðkE. Ähíke Ãkrðºk øktøkkLku fkhýu ÄLk ÄLk

146 147

79

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkçkLke økE.�

�fkuý Au?��hkýe fifÞeLku çkku÷kðku��hkýe{k ykðíkkt s sýkÞ Au.��hksfûk{kt «ðuþíkkt fifÞeyu n¤ðuÚke fÌkwt �Mðk{eS!��hz{Mk rð»kkË¼Þko Mðh{ktÚke hkò ËþhÚku fÌkwt �nu ¼økðkLk!

¼ku¤kLkkÚk... {khk fw¤{kt fkuE fw÷ËeÃkf Lknª. ík{khk Ãkqò íkÃk WÃkðkMkfÞko... ðúík fÞko {khu þuh {kxeLke ¾kux Lkk s ÃkqhkE.�

íku ¾kux Ãkqhðk ºký ºký ÷øLk fÞko Aíkkt Ãkrhýk{�nk hkýe.. hkýe... fkuE s WÃkkÞ Mkqsíkku LkÚke.� rLkhkþ

ðËLku ËþhÚku fÌkwt.níkkþ hkýe ník«¼ nk÷ík{kt hkýe fûk{kt [k÷e økE.hkò ËþhÚku «ÄkLkLku çkku÷kÔÞk - �«ÄkLkS.��S {nhkò��SðLk nðu íkku Lkfo suðwt ÷køku Au. ÃkkiZ yðMÚkk þY ÚkE

økE Au. nðu íkku fkuE s ykþk sýkíke LkÚke. yuf þuh {kxeLke ¾kux...{khk SðLkLkku fkuE yÚko Lknª hnu.� hkò ËþhÚku zw~fwt LkktÏÞwt.Äehøkt¼eh «uûkf øký{ktÚke zkuþeyku çkku÷e QXe �¼økðkLk ¼ku¤kLkkÚkhkòLke EåAk Ãkqhe fhku�

íÞkt s Þwðk ðøko{kt çkuXu÷ku Þûk, Ë÷Ãkku yuf MkkÚku çkku÷e QXâk�fhþu fhþu.. ¼økðkLk ËÞk¤w MkU.�

þLkkufkfku íkku {kuxuÚke çkku÷e QXâku �¼økðkLk nòhnkÚkðk¤ku MkU.�

çkÄk «uûkfkuLke Lksh þLkkfkfk WÃkh {tzkE. ytÄkhk{ktÚkefkuEfLkku yðks ykÔÞku. �E zkunk [qÃk {h.�

�çkku÷ðk Ëku çkkÃkk çkku÷ðk Ëku� nk{kuoLkeÞ{ ðøkkzíkLky{eyut Q¼k ÚkELku fÌkwt.

íÞkt s hkýe fûk{ktÚke fkiþÕÞk, fifÞe yLku Mkwr{ºkk ykðeÃknkUåÞk. hkòLkk [hýku ÃkfzeLku fne hne �nu! LkkÚk y{khe ËeLkneLkyðMÚkk Ëqh fhku. õÞkt õÞkt MkwÄe yk neLk SðLk Sðeþwt?�

íÞkt s fkiþÕÞkyu n¤ðuÚke fÌkwt �Mðk{eS økwÁ ðrþüLkuçkku÷kðku fkuEf WÃkkÞ çkíkkðþu.�

�økwÁSLku Lkk çkku÷kðkÞ íku{Lkk yk©{u sðwt Ãkzu� ËþhÚku{kLkÃkqðof ¼kðÚke fÌkwt.

�[k÷ku ykÃkýu yk©{u sEyu� fifuÞeyu {køko çkíkkÔÞku.h½wfw¤Lkku hkò ËþhÚk... yÞkuæÞkÃkrík ºkýu hkýe MkkÚku ¾qÕ÷k

Ãkøku støk÷{kt [k÷e LkeféÞku. {køko{kt fktxk ðkøkðkÚke ÷kuneLke ÄkhkLkef¤ðk ÷køke fifÞe fkiþÕÞk yLku Mkwr{ºkkyu MkeMkfkhku ¼he [eMkÃkkze. �yku ¼økðkLk� fkiþÕÞk Lke[u Ãkze økE.

148 149

80


14. hk{ sL{

yhu hkík yLkw¼ðíkkt «uûkf{kt Mºke ðøkoLkku yuf ÃkAe yufMðh Mkt¼¤kÞku.

�ykun ¼økðkLk!��nkÞ! nkÞ!��çkki Ëw:¾ Ãkzâwt... nwt ÚknU.�íÞkt s ÃkzËku Ãkze økÞku. ÃkzËk ÃkkA¤Lkk [kuíkhk WÃkh çkuMkeLku

ÔÞÂõíkyku fnuíkk níkk. �{Ík Ãkze.��yuÞ Úkuð÷k çkeze ÷kð.��fkfk! Þuð÷k yíke íkux÷e ykÃke.��÷ku xu÷eVkuLk çkeze Ãkeðku.��nkÁ ÷kð... fktf ¾kðkLkwt.��nwt ¾kðkLkwt... {kt[zÚke ÷kðwt��òMkwt ynU...�

�yktºkku÷eðk¤kLkwt [ðkýwt {÷nU�ÃkzËk ÃkkA¤Úke þfheyu Eþkhku fÞkuo. Ãkå[eMk YÃkeÞk ykÃÞk

�÷u [ðkýwt ÷kð.��nkÁt.. MkeÄw íkku ¼uøkwt fÞwO Lknª nðkhu nwt fheþwt?��yhu, nk! y{ý hk{ sL{u yux÷u ÷¾ýe fheyu��nkÁ, ¼q÷e Lkk síkk Lk fh��nk nk fuðwt Lkk Ãkz�íÞkt s þfhe {kt[zu ÃknkU[e. y{]ík fkAeÞk ÃkkMku [ðkýwt {ktøÞwt.�÷ku íkku÷e yk÷wt çkeswt fktE.��zwtøkhe n..n.. ½uhÚke {tøkkðwt��nx fhòu Lk fh zkunku.. Vkzâku.. çkkh LkUfhþU s Lki.�

þfheyu n¤ðuÚke fzðk þçË{kt fÌkwt.�Ãkeð þ.� y{]íku Eþkhku fÞkuo.�Ãkeðuþ Ãký hk{÷e÷k ÃkíÞk Ãkþe.. yk¾wt ðkný..��nU ... ¼khu {ktýn fuðkÞ.��Ãk[k yk÷e si {tøkkðe yk÷ òu ¼Þk��[tíkk Lkkt fhíkkt nøkðz Úki snU.�

* * *ÃkzËku ¾qÕÞku. LkkLkfze Ãkkx WÃkh økkË÷wt ÃkkÚkhe íkuLkk WÃkh

MkuíkhtS ÃkkÚkhe ðrþü æÞkLk {øLk níkk. Äku¤k ÷ktçkk ðk¤, ÷ktçke÷ktçke MkVuË ËkZe, ¾wÕ÷wt þheh, þheh WÃkh yçkkuxeÞwt, ¾¼k WÃkh

150 151

81

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøksLkkuE fÃkk¤{kt [tËLk rík÷f... çku nkÚk.. ÃkÈkMkLk WÃkh.. økkuXðkÞu÷kníkk.

ÃkzËk ÃkkA¤Úke íÞkt s hkò ËþhÚk ËeLkneLk¼kðu fhøkhíkk«ðu~Þk... MkkÚku ºký hkýeyku ðtËLk fhíke Q¼e hne. hkòyu Ér»kLkuËtzðíkT «ýk{ fÞko. Úkkuze r{rLkxku{kt Ér»k ykt¾ku ¾ku÷e Lku çkku÷e QXâk�hksLkT Mkw¾e Úkkð.�

�«¼w! Ér»kðh.. Ëw:¾Lkku ftE Ãkkh LkÚke çkMk þuh{kxeLke ¾kuxþ.��EåAkÃkqðof Úkþu s� Ér»kyu æÞkLk{øLk çkLÞk. yu{ýu

æÞkLk{kt yuf á~Þ árü Ãkkík fÞkuo. íku s ûkýu Ér»kyu çktÄ ykt¾kuyufÌkwt.. �hksLkT Ãkqºkuce Þ¿k fhðku Ãkzþu.�

�suðe yk¿kk yLÞ ftE�çkúñ ¼kusLk.. Ëuþ ÃkhËuþLkk Ér»k{wLke MkkÄw MktíkkuLku ¼kusLk

Þ¿k Ãkqðuo Mkku¤ Mkku¤ LkËeykuLkkt Ãkrðºk s¤.�nkt Ér»kðh ykÃk su fnuþku íku{ Úkþu.� �Ãkhtíkw..� Ér»k

yu þçË çkku÷e {kiLk ÚkÞk.�ftE s Lknª��Lkk Lkk {qrLkðh ykÃk Mktfku[ yLkw¼ðku Aku...� ËþhÚku

rðLkíke fhe.�íku íkku ¼rð»ÞLke ðkík Au. nk÷{kt fkuE s rðÎLk LkÚke.�

Ér»kyu Lke¾k÷MkíkkÚke fÌkwt. økki{wºkÚke hks {nu÷{kt hks{køko{ktAtxfkð fhe ÃkûkeykuLku [ý Lkkt¾ku, økkÞLku ½kMk Lkehku. ykMkkuÃkk÷ðLkkíkkuhýçktÄkðku. {køk {kMkLkk fwt¼ MLkkLk ÃkAe Þ¿k þY fheyu.

[hýðtËLkk fhe MknÃkíLke hksLk hks{nu÷ íkhV ðéÞk.

fwíkwn÷ Ãkqðof økúk{sLkku... Lkøkh{kt «ðuþíkk LkøkhsLkku òuðk ÷køÞk.fux÷kf {w¾ Vuhðe Q¼k hÌkk. fux÷kf yufçkeòÚke Aqxk Ãkze økÞk.

hksLk ËþhÚk ykùÞo{kt Ãkze økÞku.hks{nu÷{kt «ðuþe hkò Ëhçkkh ¼hðkLke Ëktze Ãkexkðe...

hksËhçkkh ¼hkÞku. hksÃkwhkurníkLku yLku ËhçkkheykuLku nfefík fne.ËþhÚk çkku÷e WXâk �[k÷ku Þ¿kLke íkiÞkhe fhku. økki{wºkÚke

hks{køkkuo... hks{nu÷ Ãkrðºk fhku økkÞkuLku ½kMk ÃkûkeLku [ý Lkkt¾ku.��suðku hksLkT nwf{..! Ëhçkkheykuyu hksLk ËþhÚkLkku sÞ

sÞfkh fÞkuo.�Þ¿kLke íkiÞkhe Úkðk ÷køke.íÞkt s... ÃkzËku Ãkze økÞku. ÃkzËk ÃkkA¤Úke hkò ËþhÚkLkku

�sÞ ½ku»k� ÚkÞku. «uûkfkuyu hkò ËþhÚkLkku sÞ sÞfkh fÞkuo.íÞkt s {wfwLË y�u íkuLkk MkkÚkeËkhkuyu ¾whþe ¾whþe{kt hk{[tÿ

¼økðkLkLke íkMðeh ½eLkku Ëeðku {qõÞku. ËeÃk «køkxâ ÚkÞwt. y{eyuËeÃk Mk¤økkðe. Úkk¤e{kt ½eLke Ãkkt[ Ëeðux Mk¤økkðe. ykhíke þYfhe. ßÞtíke, ®n{ík, {Lkw, fuþð, {kLkMke, þfhe ßÞkuíke nk{kuoLkeÞ{,íkçk÷kLkk yðks MkkÚku økkðk ÷køÞkt.

�©e hk{[tÿ f]Ãkk¤wt ¼sw{Lk ¼ð ¼Þ {Lk ËkÁý{T >Lkðfts ÷ku[Lk fts {w¾fh fts ÃkË ftòÁý{T >>ftË»ko yøkýeík y{eh Açkeíð Lke÷ Lkehs MkwtËh{T>

xku¤u {wLkeðh hsLk{T.ÃkhÃkeík nwt íkzeíkÁr[þwr[ Lkr{sLkf Mkwíkkðh{T >>

152 153

82

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk¼sw ËeLkçkLÄw rËLkuþ ËkLkð ËiíÞðtþrLkftËLk{T >h½wLkLË ykLkLËfLË fkiþ÷[tÿ ËþhÚkLktËLk{T >>ykhíke Ãkqýo Úkíkkt Ëþofku{kt ykhíke Vhðk {ktze Úkk¤e YÃkeÞkÚke

¼hkðk ÷køke.íku s Mk{Þu ®n{íku ykðeLku {kuxuÚke fÌkwt �çkkÃkk! yk ík{khk

økk{{kt Ãkux ¼hðk ykÞk Aeyu. hk{ ¼økðkLkLkk fk÷kðk÷k fhe...ík{khk {LkLku ¾wþ fheþô. nðkhu nwt ¾kðwt E [tíkk y{kh nkuÞ.�

�çkkÃkk! fktf yíÞkhu fku��nðkhu íkku çkkÃkk fUMkkt s�«uûkf øký{kt y{e økE Mºke ðøko{kt, {wfwLË, {Lkw, fuþð,

Þûk Þwðk ðøko{kt çkeò çkeS íkhVLkk xku¤k{kt sE Q¼k hÌkkt. íÞkt sy{eyu çkq{ {khe.

yuÞ... zçk÷ ðx MkkÚku Äzkfk ¼zkfk MkkÚku Ënþuh çkksheLkku÷kux... hk{ ¼hkuþu.

yuÞ... Ãkkt[ þuh çkxkfk zwtøkhe... ÃkkLkðk¤k íkhVÚke.�yuÞ.... huðk {k íkhVÚke þuh íku÷..��yuÞ sze {k íkhVÚke {h[wt, {uXwt, {Mkk÷ku...��yuÞ Ë÷k¼k íkhVÚke ÷kfzkLke ¼khe.��sÞ nku sÞ nku...��yuÞ hk{ ¼hkuMku çkþuh ËqÄ��sÞ nku çkkÃkk! sÞ nku!��yuÞ! hku{ ¼hkuþu çkþuh ¾ktz... þuh [k�

�yuÞ! çkkÃkk... sÞ nku... sÞ nku... ÷kzðkLkwt fhku íkku��nkÁt çkkÃkk.. nkuX [efýk ÚkkÞ.. fkXwt fkiðík¼Þwo çkLk..�íÞkt s Þwðk ðøkoLkkt xku¤k{ktÚke �Ãkkt[ þuh ½ôLkku ÷kux..

hk{¼hkuMku� y{e fÌkwt.�yuÞ! zçk÷ ðx MkkÚku Äzkfk ¼zkfk MkkÚku çkþuh ½e..��yu{.. Ãkkt[ þuh [ku¤k..��¾B{k {khk ðehk! ðkn ðkn..� ®n{ík çkku÷e QXâku.�yuÞ! þuh íkwðhLke Ëk¤.��yuÞ! çkxkfk...½÷kuzktLkwt þkf sux÷wt òuÞu íkux÷wt.��ðkn çkkÃkk! ík{khe f]Ãkk nkheþ. sÞ sÞfkh Úki ßÞku...

ík{u fku yux÷w Ãkux¼hðk òuÞu.�íÞkt s rðËw»kfu ykðeLku økkÞwt �Ônk÷e ðes¤e hu! íkLku ykðíkkt

fu{ ÷køke ðkhku��Mðk{e hksLkk hÌkk þýøkkhku.� fkLíkkyu økkÞwt.yksu økk{Lkk zkunk z½hku, sðkLk, ZktZk ykÄuz Akuhkt AkuheLku

økkÞLk nt¼hkðkuþ. íÞkt s y{e Lk]íÞ fhíke økkíke hne.�hkÄk! íkkhk {trËhÞk Ãkh çkku÷u Sýk {kuh {kuh þwt çkku÷

ÃkÃkenk þwt çkku÷.�íku s Mk{Þu Þwðkðøko{ktÚke ËeðkMk¤e Mk¤øke... y{e Ëkuzíke

íÞkt økE íku çkku÷e QXe.�yu! zçk÷ ðx MkkÚku �økkÞLk fx... fx...fx�f]»ý ¼økðkLk nkÕÞk... {ýeÞkhku nkt¼¤ðku þU.�

154 155

83

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk�nkt nkt nt¼hkðku íkký...�rðËw»kfu [k¤k fhíkkt fÌkwt.�f]»ý ¼økðkLk nkÕÞk, îkhfkLku ÷eÄku {ýeÞkhkLkku ðuþ.

�nwt íkku íkLku ðkÁ hu! Sðku {ýeÞkh.��{ýeÞkh Lkk nkÚk{kt ¼B{h ¼k÷ze Lk{kÚku ðktfze Ãkk½ze ðuþ {ýeÞkhkLkku

nwt íkku íkLku ðkÁ hu Sðku {ýeÞkh.�íÞkt s ÔneMk÷Lkku yðks ykÔÞku. y{e Ëkuzíke ÃknkU[e økE.

íku çkku÷e QXe. �yuÞ! zçk÷ ðx MkkÚku 50 YÃkeÞk ykÃkeLku økkÞLkfx...fx..fx...�

Äzkfk ¼zkfk MkkÚku �þu÷ h{íkwze� nt¼¤kðku.�þu÷ h{íkwze. ykÞku ÃkwLk{eÞku {u¤ku hu! þu÷ h{íkwze.�íÞkt s ykÄuz ðøko{kt çkuxheLkwt ÷kEx ÚkÞwt. y{e íÞkt Ëkuze

økE.

15. Mkeíkk MðÞ{Tðh

yuÞ nkt¼hkt 100 Yk. MkkÚku økkÞLk fx..fx zçk÷ ðx MkkÚkuZku÷ Lkk íkk÷u.. Ä{kfk MkkÚku �fktËk {q¤k.. þu÷ {khk� nkt¼hðwt þu.

�E çkkÃkk! nkÁt fuðkÞ...� nt¼hkðku.y{eyu þY fÞwo. �fktËk {q¤k ðu[ðkLke økE yku ÷wnkheÞk

yku þu÷ {khk fktËk{q¤k ðu[ðkLku økE�íÞkt s �Äe hkuÃku÷e hktÃkze WÃkh ÃkuxÙku{uûk{kt ¼zfku ÚkÞku.

íkuLkku «fkþ Äe{ku ÚkE økÞku çkÄkLkwt æÞkLk íÞkt økÞwt. íku Mk{Þu òt¾kytÄfkh{kt fux÷ktf Þwðf-Þwðíke �e-ÃkwÁ»kðøko Q¼ku ÚkE [k÷ðk÷køÞku. ®n{íku çkq{ {khe hÌkku �çkkÃkk! çkUne òu çkU ne òu. hk{ sL{fhe Lk ðuhkE þwt ÷kð!�

{wfwLËu ÃkuxÙku{uõMk Lke[u Wíkkhe íku{kt ÃktÃk {khe nðk Ãkqhe.hk{ sL{ xkýu {kºk çkMkku «uûkf s hÌkk«¼wLkwt nk÷hzwt økðkÞwt.

156 157

84

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkhk{[tÿ ¼økðkLkku sÞ sÞ fkh ÚkÞku.�hk{[tË ¼økðkLk fe sÞ��sÞ sÞ sÞ ©e hk{��sÞ sÞ ©ehk{�{køkþhLke {æÞhkºkeLkku «Úk{ «nh Ãkqýo ÚkÞku. Äe{u Äe{u

Xtze ðÄðk ÷køke. íku{ Aíkkt fux÷ef Mºkeyku ð]æÄkyku ÞwðkLk ykÄuzðøko Mkk÷, Äkçk¤k, [kuhMkku ykuZeLku çkuMkeLku hk{÷e÷k Lkenk¤e hÌkk.

fux÷kf Ëqh Ëqh íkkÃkýwt fheLku Lkenk¤e hÌkk níkk.* * *

Ãkkt[{k rËðMku hk{÷e÷kLkku Ëtøk òBÞku. økk{u økk{hk{÷e÷kLkk ð¾ký Úkðk ÷køÞk. �e ðøko ð]æÄkðøko{kt {wt¾u yuf sðkçkníkku �hk{÷e÷k fhuþu E çkk{ýLkk Akuhktþ... yk÷eþwt E çkk{ýLkkAkuhkLk s{ðkLkwt n.. [Ãkxe [Ãkxe yk÷ðk{kt nwt sðkLkwt þ?�

ykswçkkswLkk økk{ fkuxðkz {wðkzk, zktzeÞkÃkwh, ðMíkkS,¼u{÷eÞk, {uLkÃkwhk, s{kËkh {wðkze, yk÷ðk, ÃkehkusÃkwh ð½kMkÚkeð]æÄk yLku ð]æÄku ykÄuz ÃkwÁ»k Mºke ðøko Þwðf-Þwðíkeyku Ãký MkktsðÄíkkt Mk{e MkktsLkk ykðe ÃknkUåÞk. Mkeíkk MðÞtðh Lkku ðuþ níkku.

hkò sLkfrðËuneyu MkeíkkLkku MðÞtðh ÞkußÞku níkku.rðËw»kfu «ðuþ fhe ÃkzËk ÃkkA¤Úke ykðe fÌkwt.

�ykÔÞku ðuþ ÄheLku rðr[ºknwf{ þku Au Vh{kðku {khk r{ºk.�

yksu Mkeíkk MðÞtðh Þkuòu.. Mkeíkk-hk{Lkkt ÷øLk fhkðku.yðÄ Ãkwhe{kt WíMkð {tzkÞku..

rðËq»kf -�Ônk÷e ðes¤e hu! Ônk÷e ðes¤e hu!ík{Lku ykðíkkt fu{ ÷køke ðkhku...�y{e çkku÷e �Mðk{e Mksðk hÌkk þýøkkhku�.... Mk{e MkktsÚke s nfzu Xê {kLkð nòh ÃktËhMkku nþu.

ÃkuxÙku{uõMkLke ysðk¤k{kt sqLkk Lkðk [nuhk Lkenk¤íkkt Þwðf-Þwðíkeíkkhk-{iºkf h[ðk fkurþ»k fhíkk níkk, íkku ð¤e Lkr¬ fux÷k ðkÞËk«{kýu hk{÷e÷kLkku ðuþ þY ÚkkÞ íku Ãknu÷kt s rLkÞík MÚk¤u ÃknkU[eøkÞkt níkkt. fkuEf ðz÷k ykuÚku, fkuEf ËhøkknLke ÃkkMku , fkuEf LkËeLkkfkuíkhu íkku fkuEf ¾uíkhLke Mke{{kt. rþÞk¤kLke ðÄíke XtzeLkwt «{ký[{fkhk ¼ÞwO níkwt. ð]æÄku-ð]æÄkLkkt ytøk fu ÃkkðLkwt níkwt. Äkçk¤k ykuZeLku{kÚku ÷wtøke çkktÄeLku çkuXu÷k ÞwðkLkku Ãký MkeMkfkhku çkku÷kðíkk níkk. fux÷kfíkku Ãknu÷uÚke íkkÃkýkt fheLku çku çku ÷kfzkLkk xqfzk Lkkt¾íkk níkk.

ÃkzËku �[fkÞku. ðrþü Ãkkx WÃkh çkuXk çkuXk Lke[u [khhksfw{khkuLku ¼ýkðíkk níkk fux÷kf {tºkkuLkku ÃkqLk: Wå[kh hksfw{khkufhíkk níkk.

íÞkt s yuf ykøktíkwfu yk©{Lkk Ëhðksu ½kuzku Q¼ku hk¾e.½kuzkLku Ëhðkò ÃkkMku Q¼ku hk¾eLku çkqx fkZe... yk©{{kt «ðu~Þku...Ér»kLku Lk{Lk fÞko. Ér»k Eþkhu yuf rðãkÚkeo Q¼ku ÚkELku Mkk{u÷ª{zkLkk ð]ûkLke ykux÷e WÃkh {qfu÷k {kx÷k{ktÚke s¤Ãkkºk ¼heLku÷E ykÔÞku. ykøktíkwfLku s¤ÃkkLk fhkÔÞwt.

158 159

85

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkÉr»k ðÞoLku Ãkøku ÷køke rðLktíke fhíkkt fÌkwt.�{wrLkhks sLkfhkòyu MðÞtðh håÞku E ykÃkLku yk{tºký

E! hksÃkºkLku {wLkeLku ykÃÞku.{wrLkðhu s{ðk {kxuLkku Eþkhku fÞkuo. çkkswLke ÍqtÃkze{kt yuf

rðãkÚkeo ÷E økÞku.rLkÞík Mk{Þu MknÃkíLke Ér»kðh rþ»Þku MkkÚku MðÞtðh òuðk

Lkef¤e Ãkzâk.Z¤íke Mkktsu Lkøkh{kt «ðu~Þk.ÃkzËku Ãkze økÞku...ÃkwLk: ÃkzËku ¾qÕÞku.ykhíkeLke íkiÞkhe ÚkE økE.¾whþe{kt økkuXðu÷e hk{ËhçkkhLke íkMkðeh ÃkkMku ËeÃk «køkxâ

ÚkÞwt.{wfwLË, y{e...søkku...®n{íkfkfkyu ykhíke Wíkkhe.��©e hk{[tÿ f]Ãkk¤wt ¼sw{Lk ¼ð ¼Þ {Lk ËkÁý{T >Lkðfts ÷ku[Lk fts {w¾fh fts ÃkË ftòÁý{T >>ftË»ko yøkýeík y{eh Açkeíð Lkð Lkehs MkwtËh{T>ÃkhÃkeík {kLknwt íkzeík Ár[þwr[ Lkir{sLkf Mkwíkkðh{T >>rMkhrfrhx fwÛz÷ çk÷f [kÁ WËkh ytøkrð¼q»k{T >ykòLkwt ¼ws þh[kÃk ½hMktøkúk{ rsík ¾ÁËq»ký{T >

Erík ðËrík íkw÷MkeËkMk þtfhþu»k{wrLk {LkhtsLk{T >{{T ÓËÞfts rLkðkMkfÁ fk{krË ¾÷Ë÷ øktsLk{T >>�çkkÃkk! hk{Lke Mkuðk{kt Ãku÷ku çku ÃkiMkk Ãkux¼hðk Úkkuzwt Úkkuzwt

ÄktLk çkku÷òu.� rðËw»kfu ykhíke Ãkqýo Úkíkkt fÌkwt.{wfwLËu ykhíkeLku Ëþofku{kt VuhððkLke þY fhe. Úkk¤e

YrÃkÞkLke LkkuxkuÚke ¼hkE økE. íku òuE {wfwLË ¾wþ ¾wþ ÚkE çkku÷eQXâku �©ehk{[tÿ ¼økðkLkLke sÞ.�

Ëþofku çkku÷e QXâk �hk{[tÿ ¼økðkLkfe sÞ��sÞ sÞ ©e hk{ hk{ sÞ sÞ ©e hk{ hk{�nk{kuoLkeÞ{ yLku íkçk÷k WÃkhLkk ÷ÞçkØ ÄqLk þY ÚkE. Ëþof

ðøko ÄqLk{kt íkÕ÷eLk ÚkE økkðk ÷køÞku.íÞkt s y{eyu Þwðk ðøko{kt sELku çkq{ {khe.�yuÞ.. ¼i... hk{ ¼hkuþu... Ëþ þuh [ku¾k.��yiÞ... ¼i... Ãkkt[ þuh Ëk¤ hk{ ¼hkuMku.��yuÞ... ¼i... Ãkkt[ þuh ½e-íku÷ hk{ ¼hkuMku.��sÞ çkku÷ku ¼i sÞ çkku÷ku.��E ¼i... Ën þuh ½ô hk{ ¼hkuMku.��yu ¼i çkÄk {Mkk÷k þkf MkkÚku�sÞ çkku÷ku ¼ku... hk{[tÿLke sÞ... sÞ sÞ sÞ íÞkt

rðËw»kfu fÌkwt �¼i MkeíkkSLkkt ÷øLk{kt fLÞkËkLk fUíkk hUòu...�

160 161

86

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkíku s Mk{Þu -ÃkzËku ÃkzâkuÃkwLk: ÃkzËku W½zâku. hksËhçkkhLkw t á~Þ níkw t. hkò

sLkfrðËune MkkÚku MkwLkÞLkk çkuXkt níkkt. çkeò hkò çktÒku nhku¤{kt zkçke-s{ýe íkhV çkuXk níkk. ÷tfuþ Ãký ykÔÞku níkku. ðå[u �[u xuçk÷ Ãkhþýøkkhu÷ ÄLkw»k økkuXðkÞwt níkwt. íkuLke Ãkqò fheLku ÄqÃk Ëeðk «køkxâÚkÞwt níkwt.

�[uÚke hkòyu ònuhkík fhe.�yk ÄLkw»k ¼økðkLk Ãkhþwhk{Lku ykÃku÷wt þeð ÄLkw»k Au. su

fkuE yk ÄLkw»ÞLku ÃkýA [Zkðþu íkuLku {khe r«Þ Ãkwºke Mkeíkk.. òLkfeVq÷nkh fhþu. ðh{k¤k Ãknuhkðþu.�

suLke EåAk nkuÞ íku yk fkÞo fhe þfþu.yuf ÃkAe yuf hkò... hksfw{khku Q¼k ÚkÞk. ÄLkw»k �[w

fhðk yMk{Úko çkLÞk.ytíku økwÁLke yk¿kkÚke EþkhkÚke s hk{ Q¼k ÚkÞk. íkuLku Q¼ku

ÚkÞu÷ku òuELku hkòyku {~fhe fhðk ÷køÞk �yk Akuhku ÄLkw»k ÃkýA�økwÁðtËLk yLkufLku ðtËLk fhe.. hkòLku ðtËLk fhe ÄLkw»ku ÃkkMku ©ehk{ykÔÞk. íkuLku ¼kðÃkqðof Ãkøku ÷køkeLku s{ýknkÚku íku ÃkfzeLku yuf sykt[fu íðheík �[fe ÷eÄwt. Mk¼k{kt ykùÞo sLkBÞwt. yuf nkÚku sQ¼k fhu÷e ÄLkw»kLku �[wt fhe.. ÃkýALku Ãkfze. yLku Ãk¤ðkh{kt ÃkýALkuMknsíkkÚke [Zkðíkkt s ÄLkw»k íkqxe økÞwt. íkuLkk íkqxðkLkk yðks MkkÚku{u½øksoLkk ÚkE. ðkË¤ku ½z½zkx ðes¤e [{fe QXe.. Ãkhþwhk{LkurþðÄLkw»k íkqxðkLkku yýMkkh ÚkÞku. støk÷ku{ktÚke íku Ëkuzíkk Lkøkh íkhV

ykððk ÷køÞk. ¢kuÄLke Ãknku¤e ykt¾ku nkÚk{kt VhMke ®ðÍíkkykðeÃknkUåÞk.

Q�{÷k MkkÚku MkeíkkSyu hksMk¼k{kt ykðeLku ©ehk{Lkkøk¤k{kt ðh{k¤k Ãknuhkðe. Lk{úíkkÚke zkuf Lk{kðe ©ehk{ {]ËwnkMÞVu÷kðe «u{Lkshu MkeíkkSLku Lkenk¤e hÌkk níkk. rð»ýw ÷û{eLkwt r{÷LkÚkÞwt.

íku s Mk{Þu rðËw»kfu ykðeLku fÌkwt �MkeíkkSLku fLÞkËkLk fhkuçkkÃkk!�

{wfwLË, ®n{ík yLku søkku Ëþofku ðå[u ykðe ÃknkUåÞk.yuf ÃkAe yuf yðks ykððk ÷køÞk�yuÞ... MkeíkkSLku ÃkkLkuíkh��yuÞ.... MkeíkkS MkkuLkkLkkt ftøký�¾B{k {khk ðehk... ¾B{kyuf ¼krðfu økeh økkÞ ðkAhze MkkÚku fLÞkËkLk ykÃke.nh¾½u÷k hk{÷e÷k ðk¤k ykLktËrð¼kuh çkLke økÞk.íÞkt s çku f÷kfLkku Mk{Þ síkkt s rðËw»kfu fÌkwt.�©ehk{[tÿ ¼økðkLkLke sÞ.��sÞ sÞ ©ehk{ sÞ sÞ ©ehk{...�«uûkfðøkuo «ríkW¥kh ykÃÞku.�©ehk{[tÿ ¼økðkLkLke sÞ.

162 163

87

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøksÞ sÞ ©e hk{ sÞ sÞ ©ehk{.��¼iyku...çkqLkku nðu... {LkkuhtsLk økeík {k¤k.. �ðx...

fx..fx...fx...ðx ðx.��«eÞ «eÞ ÷kuføkeíkku... {u¤kLkkt økeíkku.. n{ßÞk.��Ve÷{ økeíkku Lki {khk çkkÃkk!�íÞkt s ÃkzËku Ãkzâku. �y{e� Lk]íÞ fhíke ykðe ÃknkU[e.økkðk ÷køke.�þk{¤kSLku {u¤u h{ÍýeÞwt hu®ÃksýS ðkøku.nk÷Lku økkuhe nk÷Lkuh{ÍýeÞwt hu! ®ÃksýÞw ðkøku.�íku s Mk{Þu Þwðk ðøko{kt çkuxhe ÚkE. {wfwLË Ëkuzíkku økÞku.�yuÞ... Akuze...fx...fx.. 50 YÃkeÞkÚke zçk÷ ðx MkkÚku

Äq{ Ä¤kfk MkkÚku �{ýeÞkhku.. ykÞku.. økkðkLkku MkU.��ðkn ðkn {khk ¼i nkÁt fUðkÞ� y{eyu økkðkLkwt þY fÞwO.

íÞkt s ËeðkMk¤e Mk¤øke. �yuÞ! çkku÷u Íeýk {kuh.�y{eyu yuf fze Ãkqhe økkE íÞkt ÃkkAw økeík fx..fx.. Úkíkku

yðks ykÔÞku.�yuÞ...zçk÷ ðx MkkÚku 100 Yk. {kt �hk{ËuðLkku nu÷ku�y{eyu hk{ËuðLkku nu÷ku þY fÞkuo.

�hýwòLkk hkò... ys{÷SLkk ðehk.hkýe r{Lk¤Lkku ¼hÚkkh {khku nu÷ku Mkkt¼¤ku hu.�.... íku s Mk{Þu fkuE ftE çkkuÕÞwt Lknª. nu÷ku Ãkqhku ÚkÞku.íÞkt s Mktíkku»k yLkw¼ðíkku «uûkf ðøko hk{÷e÷k Ãkqýo Úkíkkt

rð¾hkE økÞku.ºkeòu Ãknkuh [k÷íkku níkku. Ãkxu÷ ðkzk ÃkkA¤ ½kt[eðk¤kLkk

¾uíkh{kt [n÷ Ãkn÷ Úkíke níke. Äe{u Äe{u økk{{kt ðkík Vu÷kE økE.÷÷e yLk u økk¼÷ku.. �nw t f uðkÞ?� �[kt ÷÷e..Lk..[k tøkk¼÷ku..f¤Þwøk ykÞkuþ. f¤eÞwøk ykÞkuþ. f¤eÞwøk ykÞku {khk¼i.�

çkeS hkºku LkËeLkk fkuíkh{kt {Ähkºkeyu s Ëufkhku ÚkÞku.hk{÷e÷k òuðk ¼uøkwt ÚkÞu÷wt xku¤wt íku íkhV sðk ÷køÞwt. �çkuMke òykuçkuMke òyku� çkq{ku {khíkku ®n{íkLkwt fkuEyu ftE Mkkt¼éÞwt Lknª.Úkkuzeðkh{kt xku¤u xku¤wwt ÃkkAw ykÔÞwt. ðkík ðkÞhkyu Vu÷kE... ðkíkLkuÃkøk nkuÞ? Mkðkh Úkíkkt økk{u økk{ yuf s ðkík... �þtfheÞku ðk½heMkð÷eLku ÷i Lkkne ßÞku..�

�nwt fuðkÞ?��nkÞ! hktzkuLk nt ÚkÞwtþ?��yuf hktzu÷e Lku çkeòu Ãk[k ðhnLkku ðktZku çkUíkku Akufhktþ..

nwt ÚkÞwwt yþU yu{Lk? AkuhkLkwt nwt?��E nwt ÚkðkLkwt? þtfk, ¾kuíkhe ¾knU. çkeswt nwt.{ktz {ktz�

164 165

88

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk÷tfkLkk yk¢{ý MkwÄeLke hk{÷e÷k òuE Lkk òuE.íÞkt íkku... økk{Lkwt Ãkt[ ¼uøkwt Úkðw su rLkýoÞ fÞkuo... �¼i..

økk{Lke ykçkY.. nk[ðku Äh{ fh{ ÚknU.... Ãký... økk{uøkk{ ðkíÞwtÚkkÞþ ELkwt nwt?�

íku s Mk{Þu su÷k Ãkxu÷u hk{÷e÷k ðk¤k ®n{ík søkku, {wfwLËLkuçkku÷kðe fne ËeÄwt. �yksu nktsu hk{÷e÷k çktÄ fk÷u Q[k¤k ¼henUzíkk Úkkð.�

yuðw s ÚkÞwt. økk{{kt MkkuÃkku Ãkze økÞku. hk{÷e÷kLkk f÷kfkhkuLkk[nuhk Ít¾ðkýk Ãkze økÞk. WËkMk [nuhu yuf økk{Úke çkes økk{ sELkuhò {ktøkðk ÷køÞk. çkÄu Úke yuf ðkík �Lkk� s ykðíke níke. ytík{kt®n{ík yLku {wfwLË çkkÞz{kt sELku {w¾eLke ÃkhðkLkøke ÷E ykÔÞk.yuf rËðMk ykhk{ fhe.. çkesu rËðMku huðk Ãkx÷kýe, su÷ku Ãkxu÷..sze{k..sÞþtfh {kMíkhLku {¤ðk økÞk. íÞkhu çkÄktLke ykt¾ku ¼eLkeníke. huðk Ãkx÷kýe øk¤øk¤k Mðhu fnuíke níke �¼i... ykðòu íkký..÷kuf hkuÞwt stÃkíkwt s LkÚke... Äh{Lkk çku þçË fktLku Ãkzâk nkuík íkku MkwÄhík.Ãký...økwtøkýeLkkt ¾ku÷feLkkt yuðkt s hÌkkt.�

�nk ¼k..yk...nwt ÚkkÞ?� Ze÷k Ãkøk÷u [k÷íkk {wfwLË sÞuþy{e... søkkuLke ÃkkAw ðk¤eLku òuðkLke rnu{ík Lkk níke.

çkeò rËðMku hMkk¤ku ÷ELku çkkÞz økÞu÷k hk{÷e÷kðk¤k íkkuLkk Vkðíkk ÃkkAk ðknýk ykðeLku huðkçkkLku {¤e økÞk. ¾çkh ytíkhÃkqAâk.

çkesu ð»kuo ðkMkýkLkk çkúkñýkuyu hk{÷e÷k xku¤e þY fhe.íku ÃkkxeÞkLku xufku ËELku Íkufu [Zu÷k ÞûkLku fwLËLku ÃkeX{kt Äççkku

{khe fÌkwt. �yuÞ... nwt fhþ.. �½íkku Au..��½ðkLkwt Lki...��Lkk... Lkk... �½íkku Lkíkku��MkÃkLkwt òuíkku íkku...��nk MkÃkLkwt...�nwt fUMk økktzk MkÃkLkkt íkku hkíku �½{k ykðu. yíÞkhu Lkk nkuÞ.�YÃkeÞk f{kðkLkwt fh��yu{ s fheþ.�økkiheLke ÞkË ykðíkkt ¼kUXk Ãkze økÞu÷k [nuhkLke WËkMkeLkíkk

¼eLke ¼eLke ykt¾ku{ktÚke xÃkfðk {Úkíkk W¥kuSík yktMkwLkkt çkwtË ÃkkuÃk[ktWÃkh ykðeLku økkuXðkE økÞkt.

fwLËLkLke [k÷kf Lksh ÞûkLkk {Lkku¼kðLku yku¤¾e økE.íkuýu n¤ðuÚke fÌkwt. �½h ÞkË ykÔÞwt? íÞkt fkuE Au? ½uh sE ykð.�

�Lkk Lkk yuðwt ftE s LkÚke. yuíkku shk y{Úkwt ÞkË ykðeøkÞwt� Þûku ðkíkLku Wzkðíkkt nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt.

166 167

89


16. zÙøÍ {krVÞk Þûk

�nÕ÷ku!��nt��õÞkt òW?��Mkwhík Lknª? yzksý hkuzÚke Ãkqðo íkhV!��yu íkku yku÷Ãkkz!��Lkk fe{ [kh hMíkk íÞkt ç÷w f÷hLke ELkkuðk íkiÞkh nþu..

ÃkkMko÷ íku{kt yk fkh íÞkt AkuzeLku íku ÷E sðkLkwt [kðe íku{kt s Au.��nkt nkt çkkuMk ÃkAe W¥kh íkhV ntfkhe sðkLke z¼kuE íkhV

íÞkt z¼kuE økk{{kt «ðuþíkkt s yuf ¾uíkh... ¾uíkh{kt ykuhze ÃkkMku çku{kuxk yktçkk,,, çkesu õÞktÞ çkeòt ð]ûk LkÚke. ¾qÕ÷k {uËkLkku s Au.Ãkzíkh ¾uíkhku s Au. ð»kkuoÚke íÞkt fkuE ¾uzký ÚkÞwt LkÚke. Mk{ßÞku yu¼q÷ yux÷u {kuík.� íÞkt sEþ yux÷u yuf zkuþe çknkh ykðþu. øk¤k{ktfk¤k Ëkuhk{kt H nþu. Lku íkLku íkkhe çkuøk ykÃkþu. økkze ÷ELku íkkhuLkef¤e sðkLkwt Mk{ßÞku.

�nÕ÷ku! ¢e{.��nk... ÃnkU[e økE.��ykshkík.. WåA÷Lkk ÃkqðoLkk {uËkLk{kt��Þþ Mkh�Þûk WåA÷ ÃknkUåÞku.�n÷ku ykðe økÞku.��Þþ çkkuMk��nu÷efkuÃxh Lke[u Wíkhþu.��huze! ykufu.�íÞkt s WåA÷Lkk støk÷ku{kt nu÷efkuÃxhLke økhuhkxe Mkt¼¤kE

hne Þûku íkuLke xku[o ykfkþ WÃkh [k÷wt hk¾e íku Mk{Þu Lke[u ykðu÷knu÷efkuÃxh{ktÚke yuf Ëkuhzwt Lke[u ykÔÞwt. [k÷wt nu÷efkuÃxh{kt Þûku íkuLkknkÚkLke çkuøk çkktÄe ËeÄe. Ëkuhzwt ¾U[kE økÞwt. ÃkwLk: nu÷efkuÃxh �[u Lku�[u QzeLku Ãkrù{ íkhV sðk ÷køÞwt. ÔÞkhkLkk ¾wÕ÷k {uËkLkku íkhVsíkwt nu÷efkuÃxh... nu÷eÃkuz MkkÄíkwt ykøk¤ ðæÞwt.

íku s Mk{Þu hkíkLkk økýku Mk{Þ ÚkÞku níkku. WåA÷Lkk {køkkuoíkhV fkhLkwt zÙkÞðªøk Þûk 120 fe.{e. Lke ÍzÃku fhe hÌkku níkku.{kºk 2 f÷kf{kt yzksý çkMk MxkuÃk ÃkkA¤ fkh {qfeLku [k÷íkku ¼køk¤íkhV økÞku. íkuLke nkÚk{kt yuf yux[e níke. ðsLkËkh yux[eLku fkhýuíkuLkku nkÚk Ëw:¾íkku níkku. çkeò nkÚk{kt yux[e Ãkfze. sðk ÷køÞku.XtzeLke Éíkw nkuðk Aíkkt íkuLkk ç÷uf ÷uçkkMk{kt «MðuË ÚkE økÞku. {kÚkkWÃkhLke nux yux[eðk¤k nkÚk{kt Ãkfze ¼køkoð çktø÷kuÍ{kt «ðu~Þku.

168 169

90

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkøkuEx ÷kuf fhe.. çktø÷kuÍLkwt îkh ¾ku÷kðkLkwt çkxLk ËçkkÔÞwt. çktÄ çkkhýwt¾qÕÞwt. ÃkwLk: íku «ðuþíkkt s çktÄ ÚkE økÞwt. ÃkqðoLkk Y{{kt íðheíkøkoríkyuËkuzeLku LkkLkfzkt Ëuð {trËhLku ¾Mkuzâwt. çku Vqx ÷ktçke {kºk Ãkkt[ #[Ãknku¤e ríkhkz{kt çkuøkLku Mkhfkðe. Ä{kf çkuøk ÃkzðkLkku yðks ykÔÞkuÃkwLk: ÷kEx çkkuz{kt çkeò Lktçkh ÂMð[ Ëçkkðe íkwhtík Ëuð {trËh su íkuMÚk¤u ykðeLku ò{ ÚkÞwt. Þûku ËeðkLk¾tz{kt sE�u MkkuVk WÃkh ÃkzíkwtLkkÏÞwt. çktÒku Ãkøk xuçk÷ WÃkh çkwx MkkÚku s ÷tçkkÔÞk. nkÚk{ktLkku nuxMkk{uLkk MkkuVk WÃkh VUõÞku. xeÃkkuÞ WÃkh Ãkzu÷e �Vkuh Mõðuh� ÷ELku÷kExhÚke Mk¤økkðe. MkeøkkhLkku {kuxku Ë{ ¾UåÞku. Mk{økú ¾tz{ktÄq{kzkLke þuh Wzðk ÷køke. he{kuxÚke Mke÷ªøk VuLk [k÷w fheLku he{kuxçkksw{kt {qõÞwt. rð[khku..xuLMkLk yLkw¼ðíkku Þûk çktÒku nkÚk MkkuVkLkeÄkh WÃkh ÷ktçkk fhe rLkïkMk LkktÏÞku. òík MkkÚku ðkíkku fhíkku Þûkytík:{Lk{kt Wíkhe økÞku. íkuÚke Lksh Mk{ûk... þk¤k SðLk, økk{íkkuVkLke SðLk.. {kLke økheçkkE... rþûkf ÔÞðMkkÞ, {kunLkøkkihe...s{Lkk..hð[tË..yLke÷..sÞuLÿ íkhðhe WXâk. yòÛÞk÷kuf.. Mkt½»ko{Þ SðLk, fk¤e{swhe...fwLËLkLkku Mð¼kð.. ÍheLkk..íkhðhðk ÷køke.

íku yufË{ [{fe QXâku.�fshk!��ykun! {U þwt fÞwO...��[hMk, yVeý.. ÔÞðMkkÞ ÃkíLkeLkku fuheÞh íkhefu WÃkÞkuøk.

«u{Lkwt çk÷eËkLk..Ëøkku... fux÷ku ¢wh «u{Lkk níÞkhku... nðMk.. yufLkeËkuo»k ¼ku¤e «u{efkLku ytzhðÕzoLke ËwrLkÞk{kt ykun! nwwt þwt fheþ?fu{ fheLku {wõík fheþ? ftEf íkku -�

íku s Mk{Þu ÞuþkLkku [nuhku íkhðhðk ÷køÞku. fux÷k fkuz níkk�fux÷e [kníke níke.�

�÷økeLke ðkík{kt ¼eLke ykt¾kuyu fuðwt fnuíke��õÞkhu ÷øLk fheþwt?�nswt ÷øLkLku A {kMk s ÚkÞk. ÞûkLke ykt¾ku ¼eLke ÚkE økE.

yuf zwMfwt Lkt¾kE økÞwt. ykðzk {kuxk çktøk÷k{kt {kÞk yuf÷ku.. Mkíkík[ªíkk{kt zÙøÍ {kVeÞkLkk ¼ÞÚke çku[uLk fuðwt Sðwt Awt... YÃkeÞk..íkeòuhe..¼kUÞÁt ¼hkE økÞwt çkUfku{kt fkuEs yufkWLx 100 fhkuzÚkeykuAwt LkÚke. WÃkkzðk fu{ sðwt?

�{krVÞkLkku ÃkeAu fu{ AkuZðku... Ãkqhk ¼khíkLkkt «{w¾ þnuhkuíkuLkk ÔÞðMkkÞÚke Ä{Ä{íkkt Lkk nkuÞ íkuðwt LkÚke. yk [¬hLku ¼uËeLkuþktík SðLk Sððk [kÕÞk sðwt E ÃkkAwt økk{{kt... økkihe MkkÚku.�ytík: {LkLkk yðks MkkÚku ðkíkku fhíkku Þûk [{fe QXâku he{kuxÚke¾q÷íkwt çkkhýwt yufË{ ¾q÷e økÞwt. íku ykùÞo{kt Ãkze økÞku �fu{ fhe¾qÕÞwt nþu?�

[ku¬Mk fkuE xÙef òýu Au.íkuýu Mk¥kkðkne Mðh{kt çkq{ {khe �fkuý?��yuÞ [qÃk {h... ðhLkk...�yuf fk¤ku zeçkktøk... �[ku ÃkzAtË ÔÞÂõík íkuLke íkhV nkÚk{kt

heðkuÕðh íkkfe yzøkzøk {qfíkku ykðe hÌkku níkku. íkuLkku yðksçktøk÷k{kt Vu÷kíkku níkku. �íkw{Lku.. {÷kLkk ¢e{, çkMx, [kufkuÃkuþ,yu.fu.47, þktríkçkkçkk fnkt ¼uò.�

170 171

91

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk�íkw{ fkiLk nku?��íkuhk çkkÃk�yuÞ! MkBn÷fh çkku÷Lkk. Þûk íðheík MkkuVk{ktÚke Q¼ku ÚkELku

yuf MkkÚku çku nkÚk{kt çku heðkuÕðh ÷ELku VkÞh fÞwO. {eLke MxuLkøkLkf{hu ÷xfkðe.

ftE W¥kh Lknª... �{kºk yènkMÞ �nk...nk...nk..nk�Vu÷kE økÞwt. íku ykøk¤Lku ykøk¤ ðÄe hÌkku.

Þûku çktÒku heðkuÕðhÚke íkuLkk f{h Lke[uLkku ¼køk..ÃkøkLke ÃkkLke..Zª[ý{kt økku¤eçkkh fÞkuo fkuE s Ãkrhýk{ Lkne íku ykùÞo{kt Ãkze økÞku.íku s ûkýu fwþ¤rLkþkLku çkks Þûku íkuLkk çktÒku fktzkLkk ¼køk WÃkh �ÄktÞÄktÞ� økku¤e Akuze íku íkuLke ytíke{ økku¤e níke. çkkh çkkh çkkuhLke çktÒkuheðkuÕðh økku¤e AkuzðkÚke ¾k÷e ÚkE økE níke. çku s økku¤e çkkfe hne.

íÞkt s yuf [eMk Mkt¼¤kE hne. íku MkkÚku s ykðLkkhLkknkÚk{ktÚke çktÒku heðkuÕðh AqxeLku Lke[u Ãkze økE.

íku s ûkýu Þûku ËkuzeLku zkÞ {khe nwü Ãk]ü ÞwðkLkLku ¼kUÞ WÃkhÃkkze ËeÄku. Ãkhtíkw íku íkuLkku ÔÞÚko «ÞíLk níkku. fkuE s Lk¬h Ãkheýk{ LkkykÔÞwt. íkuLkwt yènkMÞ Vu÷kE økÞwt íku íðheík Q¼ku ÚkELku ÞûkLku yuf snkÚku fB{h{ktÚke Ãkfze WÃkkzâku. Þûk VMko WÃkh ÃkAzkÞku. yuf {hýíkku÷[eMk Lkef¤e økE. yuf ûký {kxu ÃkxfkÞu÷ku Þûk íðheík QXeLku íkuLkeøkhËLk WÃkh fqãku. íkuLku Ãkqhe íkkfkíkÚke økhËLk ÃkfzeLku Ëçkkðk ÷køÞku.Ãkk»kký Mk{e økhËLk ðk¤k Þtºk{kLkð suðk ykøktíkwfu {krVÞkLku íkuLkku nkÚkÃkfze yux÷ku òuhÚke sxfku {kÞkuo fu íku íku s òxfk MkkÚku Mkk{e Ëeðk÷{ktyÚkzkÞku. íÞkt s {krVÞkyu [nuhk WÃkhLkku {kMf ¾kuÕÞku.

�Þûk çkku÷e QXâku - �ykun! ßnkuLk..íkwt...nk��n{khe «uðh Ãkqhe ELzeÞk{U çkúefe fhíkk ni.��{k÷kLkk ¢e{ þktríkçkkçkk Þu n{khe {kuLkkuÃkku÷e ni. Ãkqhe

ËwrLkÞk{U n{khk Ãkqhk 500 yçks fk fkhkuçkkh ni. ELzeÞk{U n{khuçkeLkk fkuE çku[ ¼e Lknª þfíkk.� Þûku Äe{u Úke fÌkwt �n{ fnkt çku[íkuni, n{ íkku zÙe÷ªøk fhíkk nwt� �yu Þu íkw{ SíkLkk WíMkkË nu. {U EMkfkøkwÁ Mk{su. [k÷ {k÷ Lkefk÷.. Þk ÃkiMkk Ëu.. �

�òunTLk.. {U íkwBnu {Lkk÷eMku ne Ãkn[kLkíkk nwt fw÷w{U íkuhe feíkLke¾uíke ni? Mkk÷k, ßnkuLkeMkçkøko yV½kLkeMíkkLk fu zÙøÍðk÷u íkw{EÍhkÞ÷eyku fku hkûkMk fníku ni.� Þûku ¢whíkkÚke nkMÞ hu÷kðíkkt fÌkwt.

�yuÞ! çkfðkMk çktÄ fh. Þu n{khk çkeÍLkuþ. n{U õÞk fhLkkõÞk Lkk fhLkk.. n{u Ëu¾Lkk ni. íkw{ Lkefk÷íku nku Þk {kh fu {U ZqtZ÷wt.íku s Mk{Þu Þûku Ëeðk÷ ÃkkMkuLke ÂMð[ «uMk fhe. {kºk çku s r{rLkx{ktßnkuLk ftE rð[khu íku Ãknu÷kt VMko{kt Mkhfe økÞku.. ßnkuLk Ãkqhk ðeMkVqxLkk ¾kzk{kt Ãkze økÞku. yuf yðks Vu÷kE økÞku. ÃkwLk: Vþo su íkuÂMÚkrík{kt ykðe økE.�

Þûku AqxfkhkLkku Ë{ ÷eÄku. íÞkt s íkuLku Ãkqhku fhðkLkku rð[khykÔÞku. Ëeðk÷ ÃkkMkuLke çkeS Mðe[ «uMk fhe. yuf Äý Äý Äýyðks Vu÷kE økÞku. økuMk Aqxíkkt s Ãkqhku økuMkÚke Vþo Lke[uLkku ¾kzku¼hkE økÞku. {kºk Úkkuze s r{rLkx{kt òunLkLkkt yÂMíkíðLkku ÷kuÃk ÚkÞku.

çkeS s r{rLkxu ÞûkLku yk çktø÷k{kt hnuðkLkwt òu¾{ ÷køÞwt.íku rð[khíkku hÌkku sYh òMkwMku yk MÚkkLkLke {krníke ykÃke ËeÄe Au.íkuýu ðkÞh÷uþ Mkux WÃkh ðkík fhe �n÷ku.. nwt. íkwt Mkwhík Lkk ykðíke.�

172 173

92

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk�z¼kuE.. íkhVLkk síkkt ytf÷uïhÚke ð¤eò. y{ËkðkË

íkhV ðus÷Ãkwh íkhV huÕðu ¢kuMkªøkÚke Ãkk÷ze hksfkux Mk{ßÞk.��yku.fu.� fw÷wÚke fkhøkku ÃkkMk fhkðe.. ÷ez fhíke fshk

÷wÄeÞkýk MkwÄeLkku Ãkqhk ºkýMkku Ëþ fe.{exhLkku {køko {kºk ykX f÷kf{ktyðehík VkMx zÙkÞðªøk fheLku økwshkík{kt híkLkÃkwh ykðe ÃknkU[e. {kVeÞkøkUøkLku òý ÚkE økE níke. yuf LkkLkfze [n÷ Ãkn÷ íku{Lku {kxu EþkhkuÃkqhíke Au. fw÷w{kt h½wLkkÚk {trËh{kt çkLku÷e ½xLkk.. {krVÞk økUøkLkk fu{uhk{ktzçk ÚkE níke. suÚke çk[ðwt {w~fu÷ níkwt. yòÛÞku ÔÞÂõík þk {kxu MÚkkrLkfAkufhe fu{ íkuLku nkÚk Ãkfze ¾U[íke nþu. íku ûkýÚke s Þûk-Þuþk yLkufshkLkk ðíkoLk WÃkh Lksh hk¾ðk{kt ykðíke níke. EÍhkÞ÷ {kVeÞkfhíkkt s{oLk {kVeÞk ðÄw [k÷kf níkk. {kuze hkík Úke s ÞûkLku LkshfuËsuðk fÞkuo níkk. fkuxuÍ{ktÚke çknkh Lkef¤e ¾whþe WÃkh økkuXðkELku íkuýu[k {tøkkðe íku Ãknu÷kt hUfze WÃkhÚke íkÃku÷e zeMk íkuLku s Lke[u VUfe níke.yuxLke çkehMku íkwhtík fkuxus {ktÚke çknkh ykðíkk ÞþLku LkenkéÞku níkku.[k ÷uðk økÞu÷k økwh¾kLku íkuLke ¼k»kk{kt fÌkwt níkwt �yuÞ Þu fkiLk ni n{khkykË{e Lknª.�

�Lknª íkku?��fkiLk ni?��Þu xqheMx ni. økwshkík fu.��xqheMx Lknª nku þfíkk.. ðhLkk n{khu þefkh fhu çke[{U

ykLkufe nª{ík Lkne fhíkk.. n{Lku Ëu¾ ÷eÞk ni��yuÞ ... íkwt {kLku Þk Lk {kLku Þu n{khu økuMx ni.. økwshkík fu..��Þu n{khk rçkÍLkuþ.. MkÃ÷kÞfk fhíkk ni.�

yux÷eLkku Äe{u Aíkkt Ä{fe ¼Þkuo yðksÚke økwh¾ku z½kE økÞkuíku çkku÷e QXâku. �õÞk çkfíkk ni yuxLke! Þu Ãkn÷e ËVk Þnkt ykÞu ni.�

�íkwt {kLku Þk Lk {kLku.. Þn çkkík ni.��n{ Ëu¾ ÷Uøku.��õÞk Ëu¾uøkk... zw¬h íkwt íkku rðËuþe ni {U zuÕne çkkík fhíkk nwt.�yuxLke z½kE økÞku. íkuLke sçkkLk [qÃk ÚkE økE. ðkíkkðhý þktík

ÚkÞwt. �[kÞ� ÷ELku ykðu÷k økwh¾kyu çku Mkeøkkh ÷kÔÞku níkku íku Mk{ÞuÞûkLku [k ykÃkíkkt n¤ðuÚke fÌkwt �çkkçkwS ykÃk.. Mkçn {U [÷u òyku�

�õÞwt?��Þu zÙøÍ {kVeÞk.. ykÃkfku þfþu Ëu¾íku ni.��Þu n{khk ELzeÞk ni. n{ n{khe {Íeoþu ½w{Lku VehLku

ykÞu ni. n{u fkuE hkuf Lknª þfíkk. n{ ykÍkË ni Mk{su.� ÞûkÄe{k Aíkkt Mðíktºk yðks{kt økwh¾kLku fÌkwt.

økwh¾ku MðíktºkLkk økkihðLke ykí{þktíke yLkw¼ðíkku çkkuÕÞku�çkkçkwS n{ íkku økw÷k{ nku økÞu ni, n{ {wÂõíkþu økw{ þfíku Lknª..n{ n{khu íÞkinkh ¼e Lknª {Lkk þfíku. yåAu fÃkzu Lknª ÃknLkþfíku. Þu ÷kuf n{khu økktð fu rfþkLkku fe ÃkkMk çk¤kífkhþu ne Þu [hMkøkktò..nþeþ fe ¾uíke fhkíku nu. òu ELkfe çkkík Lknª MkqLkíku WMkuWÃkh WzkÞk òíkk ni� økwh¾kyu øk¼hkíkkt ykswçkksw òuíkkt zhíkktðkík fne.

ðnu÷e Mkðkhu s Þûk, Þuþk, fshk QXeLku çkúMk fhe çknkhxeÃkkuÞLke ykMkÃkkMk økkuXðkÞu÷e ¾whþe{kt [k-fkuVe Ãkeðk çkuXk íÞkt s

174 175

93

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkfkuxus ÃkkMkuLkk hkuzÚke Ëqh Ëqh ËqhçkeLkÚke çku nuxÄkhe {kVeÞk ðku[ fhehÌkk níkk. íku{ýu fw÷w Akuzâwt íÞkhu Ãknu÷kt s yzÄk fe÷ku{exhLkk ytíkhuxÙkðuhk yLku ÞûkLke xÙkðuÕMk ÃkkA¤ çkeS çÕÞw fkh ykðíke níke.÷wÄeÞkýkÚke rËÕne íkhVLkk ºkýMkku rf÷ku{exhLkk LkkuLkMxkuÃk [k÷íkexÙkðuÕMkLku yxfðe Lknª Ãkhtíkwt rËÕneÚke sÞÃkwh {køkuo ð¤u÷e xÙkðuÕMkLkuMkku fe÷ku{exhLkwt hkðze MkwÄeLkk ytíkh{kt s hkðzeÚke Ãkkt[ fe.{e. Ëqhykøk¤ [k÷íke xÙkðuÕMkLku hkufðk íkuLke ykøk¤Lke xÙkðuhk Úkku¼e økE.hkuz ðå[uLke økkzeLku yÚkzkE Lk òÞ íku heíku MkkEz ÷uðk zÙkÞðhuykuðhxuf fhðk síkkt s xÙkðuhk{ktÚke ºký økLk Äkhe nux Ãknuhu÷k ÞwðkLkkuxÙkðuÕMk ykøk¤ ykðeLku Q¼k..ÞkrºkfkuLkk Sð yæÄh ÚkE økÞk.íku{ýu zÙkÞðhLku Lke[u WíkkÞkuo. çku sý økLk MkkÚku ytËh [Zâk. ÞûkLkeVUx Ãkfzðk síkkt s Þûku íkuLku Ä{fkÔÞku. íku{ýu íku s Mk{Þ fÌkwt �íkwBnkheçkuøk Ëe¾÷kðku.�

�õÞwt?� Þûku fÌkwt.�fkuE nhfík Lknª... n{ fníku ni.��íkw{ fkiLk nku... çkuøk Ëu¾Lkuðk÷u...� Ãkqhe ®n{íkÚke Þûku fÌkwt.çku r{rLkx ÃkkMku {krVÞk ÞwðkLk z½kE økÞk. íku s Mk{Þu

xÙkðuÕMkLkk Þkrºkfku yuf MkkÚku Q¼k ÚkE økÞk. ÃkrhÂMÚkrík òýíkkt sçktLLku økLkÄkhe {krVÞk.. Lke[u Wíkhe økÞk. Þkrºkfkuyu nkþ fkhkuyLkw¼ÔÞku. Ãkhtíkw çkkÌk þktrík ðzðkLk÷ suðe níke. õÞkhu þwt Úkþu?fuðwt Úkþu íku fkuE s òýíkwt Lk níkwt. fshk, íku Mk{Þu ÞuþkLke MkkÚku MkexLke[u AqÃkkE økE níke. {krVÞk økUøkLke íku íkhV Lksh Lk níke.sÞÃkwh{kt fwþ¤ûku{ ykðe ÃknkU[u÷k Þkrºkfkuyu Mðk{eLkkhkÞý {trËh{kthkºke hkufký fÞwo. hkºke ÃkMkkh Úkðk ÷køke. ÞkºkkLkk ÚkkfLku fkhýu {kuze

hkíku 9 f÷kf çkLku÷ Ãkqhe-þkfLku s{eLku çkÄk õÞkhu MkwE økÞk. íkuLkkuÏÞk÷ Ãký Lkk hÌkku. fku{Lk nku÷{kt MkwE økÞu÷k [k÷kfku{kt ÃkwÁ»k ðøkoLkeytíku Þûk Þuþk yLku fshk MkqE økÞk níkk. çkksw{kts çkkÚkY{ Mktzkþníkwt. {Ähkík ÃkMkkh ÚkE hne. hkºkeLkk çku ðkøÞk níkk. Y{Lke Ëeðk÷Lke�[u Ãkkt[ Ãkkt[Lkk sqÚk{kt fk[Lke çkkhe níke. íkuLke çknkhLke MkkEz÷ku¾tzLke økúe÷ ÷økkðu÷e . çkhkçkh Þûk, Þuþk yLku fshk MkqE økÞkníkk íkuLke WÃkhLke çkkheLke økúe÷Lkk M¢q ¾ku÷e økúe÷ fkZe ÷ELku nehkfýeLkk yuf s Mkhfkðe fk[ fkÃkðkLkku [h..h..h..h..h yðks ykÔÞku.fk[ Lkef¤e økÞku. çkkhe fqËeLku çku EMk{ ytËh ykÔÞk. ¼h �½{ktMkqíku÷k fkuE s ÞkrºkfLku ¾çkh Lkkt Ãkze. ßÞkt ÞûkLke ¼khu¾{ çkuøk¾MkuzðkLkku «ÞkMk ÚkÞku íÞkt s ½MkhfkLkku yðks Úkíkkt s Þûk òøkeøkÞku. íku Mkqíkkt Mkqíkkt s çkq{ {khe QXâku �fkuý?�

çkeS s ûkýu yuf ÔÞÂõík çkuøk ÷E çkkhe çknkh fqËe Ãkzâku.ytËh hne økÞu÷k ÔÞÂõíkLku Mkqíkkt Mkqíkkt s çkuXk ÚkðkLkk «ÞíLk fhíkktÃknu÷k s ykurþfk Lke[u {qfu÷e heðkuÕðhLkku MxÙkÞøkh ËçkkðeykøktíkwfLke òtøk{kt økku¤e {khe, heðkuÕðhLku MkkÞ÷LMkh nkuðkÚke {kºk�MÞw..W..W..f� yðks ykÔÞku yLku çkeòu yuf [eMk Mkt¼¤kE�ykun...n..� yu [eMk MkkÚku Y{kt Mkqíku÷k Þkrºkfku òøke økÞk. ÃkhtíkwheðkuÕðhLke økku¤e ðkøke nkuðk Aíkkt ykøktíkqf fqËfku {khe çkkhe çknkhÃkzâku. çkuøk ÷ELku Q¼k hnu÷k ykøktíkqfu íkuLku �[fe ÷eÄku. ¾¼kWÃkh Lkkt¾eLku Ëkuzðk ÷køÞku Ä{oþk¤kLkk ¾qÕ÷k økúkWLz{kt Q¼u÷efkh{kt økkuXðkELku økkze Mxkxo fhe økkze {khe {qfe... økuEx çknkhLkef¤e nkEðu WÃkh Ëkuzíke økkzeLkku ÃkeAku fhðku {w~fu÷ níkku. ÞûkÃkkMku fkuE s ðknLk Lk níkwt. íku{ Aíkkt íkuLke Lksh Ä{oþk¤kLkkt ÃkøkrÚkÞktÃkkMku Q¼e hnu÷e çkkEfLku íkuLkk r¾MMkk{kt Ãkzu÷e {kMxh feÚke [k÷w

176 177

94

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøkfhe. ÃkqhÍzÃku Ëkuzíke fkhLkku ÃkeAku fhðk ÷køÞku. økkze yLku çkkEfðå[u ¾kMMkwt yuffe÷ku{exhLkwt ytíkh níkwt. ðnu÷e MkðkhLkku xÙkVef ykuAkuníkku. íku{ Aíkkt ¾e[ku¾e[ ðknLkkuLke ðå[uÚke ykuðhxuf fhíkku fhíkkuÞûk ¢kuMkªøk ykðíkkt huÕðu çktÄ nkuðkÚke fkh Q¼e hnuíkkt Úkkuze sr{rLkx{kt fkh MkkÚku çkkEfLku çkúuf {khe Q¼ku hÌkku. Þûku çkkEf Q¼wwthk¾eLku fkh{kt árü Ãkkík fÞkuo. Ãkhtíkw yk þwt?

ÞûkLku ykùÞoÚke çkku÷e QXâku �ykun! {kÞ økkuz ¾qçk [k÷kf÷køku Au.�

fkh{kt çku ÔÞÂõík{kt fkuE s Lk níkwt. fkhLke [kðe fkZeLku çkuøkMkkÚku s çktÒku ¼køke økÞk ÷køku Au. Úkkuze r{rLkxku ÃkAe íku{Lke Lksh çktÄVkxfLke Mkk{u íkhV økE. Q¼e hnu÷e fkhLke fíkkh{kt AuÕ÷u ytíke{økúeLk økkze ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkk çktÒku sý Ëu¾kÞk. íku s Mk{Þu MkkÞ÷tMkhMkkÚkyuLke heðkuÕðhLkku yðks ykÔÞku. yuf nkÚku fkhLkwt çkkhýwt ¾ku÷eLku zÙkÞðh yLku íkuLke Mkk{u çkuXu÷e ÔÞÂõík WÃkh çku çku økku¤e çkkh ÚkÞk.íkuLku íkhík s çktÒkuLku yuf yuf Íkxfk Mkk{u çknkh ¾U[e fkZe. heðkuÕðhÄkhe EMk{ zÙkÞðªøk Mkex WÃkh çkuMke økÞku. íkuLke çkksw{kt ÞûkLke økku¤eðkøke níke íku økkuXðkE økÞku fkhLku heðMk fhe ÃkwLk: zkWLk hkuz WÃkhxLko ykÃke. fkhLku 40 Lke MÃkez{kt {khe {qfe. Úkkuze r{rLkxku{kt íkkufkh60-70 Lke MÃkez{kt nkEðu íkhV r[¥kkuzøkZ íkhV Ëkuzðk ÷køke.huÕðu Vkxf ¾qÕÞk rþðkÞ.. íkuLkku ÃkeAku fhðku {w~fu÷ níkku. níkkþÚkELku çkkEfLku ÃkkAe Ä{oþk¤k íkhV ðk¤eLku þwt fhðt íku rð[khðk÷køÞku. íkuýu r[¥kkuzøkZ Ãkku÷eMk MxuþLku VkuLk fhðkLkwt rð[kÞwO. ÃkhtíkwíkuLke çkuøk{kt þwt níkwt? íku íku s òýíkku níkku. íkuÚke íku rð[kh çktÄ fher[¥kkuzøkZ{kt nkux÷ ø÷u{h {kr÷f íkw»kkh ÃkktzuLku VkuLk òuELk fÞkuo. íku

fne hÌkku níkku �nÕ÷ku.��nkt��íkw»kkh ni.��nwt Þûk ¼è��ykunku! Mkknuçk þwt fk{ Ãkzâwt. ykÃk ykðku!�yhu çkwæÄw yhsLx fk{ Au. òu r[¥kkuz íkhV sÞÃkwhÚke yuf

fkh huÕðu VkxfÚke ykðe ÃknkU[þu. íkuLkku ÃkeAku fhðkLkku Au. {kheçkuøk AeLkðeLku ¼køÞk Au.

Vkxf çktÄ Au íkuÚke ÃkeAku Lkk fhe þõÞku. çkuøk{kt EBÃkkuxuozykEfkzo, fhLMke, økkuÕz çkeMfex, yLku fux÷ef ftÃkLkeLkk fhkuzkuLkkzÙk^x Au. Ãk¤Ãk¤Lke ®f{ík Au. Ëkuze ykð..

�ykufu íkw»kkhu VkuLk {qõÞku.�íkuýu çkes s ûkýu [~{k ÷E�u Y{k÷Úke fk[ ÷qAíkku nkux÷

ø÷u{h{ktÚke çknkh Lkef¤e Ãkkfo fhu÷e {kÁíke VLxe çknkh fkZe LkuheðMk fhu÷e fkhLku Vkuh xÙuf hkuz WÃkh sÞÃkwh íkhV {khe {qfe. ¾qçkMÃkez{kt síke fkhu 60 fe.{e. ytíkh fkÃÞwt nþu íÞkt s Mkk{u Vw÷MÃkez{kt ykðíke fkhLku òuE. íkuýu fkh Äe{e Ãkkze. çkúuf fhe suðe fkhr[¥kkuz íkhV sðk {kxu íkuLke fkh ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkE íku s Mk{Þu fkhLkkuÃkeAku fhðk fkhLku íkuLke ÃkkA¤ zÙkEð fhe {khe {wfe Ãký yk þwt?zÙkEðhLke çkksw{kt çkuXu÷ku ELMkkLk MkkEz ø÷kMk{ktÚke ykðíke fkhLkuòuELku íkuýu {kuxuÚke fÌkwt. �Þuþk..� ÞûkLke ðkíkLku Mkkt¼¤e hne níke.

�Þuþkyu n¤ðuÚke fÌkwt nðu...�

178 179

95

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk�nðu þwt? íkkífk÷ef rLkðkMkMÚkkLku {k÷Lku xÙkLMkVh fÁt.

¼wøk¼o ¼kUÞhkt MxÙkUøk Y{ çkË÷ðk Ãkzþu s.�Þûk suðku Mkwhík ÃknkUåÞku íkku. íku s fkh íkuLke ykøk¤ ykðeLku

yzksý ÃkkxeÞk ÃkkMku Ãkkfo ÚkÞu÷e òuE. íkuLku ÄúkMfku Ãkzâku sYh yk÷kufku ¼køk¤Lkk rLkðkMk MkwÄe ÃknkU[e økÞk nþu. Ãkhtíkw yuðw s ftEfnþu íku{ Lkk ÷køÞwt. suðku çkeS çkuøk ÷E Þuþk, fshkLku swnw [kuÃkkxeLkkçktøk÷kLke [kðe ykÃkeLku fne hÌkku. Þuþk íkkhu økýwt òu¾{ Au.. íkwt swnw[kuÃkkxe ò.. økúeLk ðe÷k{kt fi÷kMk çktøk÷ku ykÃkýku Au. íÞkt ò íkU òuÞkuLkÚke. nk {U íkLku çkíkkÔÞku LkÚke. Mkkuhe..ðuhe ðuhe Mkkuhe íkwt fshk íÞkt shnku. nwt ynª hneþ. íku Þuþk yLku fshk íÞkt ºkeS çkuøk MkkÚku WÃkzeøkÞkt. suðku Þûk çktø÷kuÍ{kt «ðuþe MkkuVk WÃkh Ãkøk WÃkh Ãkøk [ZkðeMkeøkkhLkk çku Ë{ {khu Au íÞkt s �{nu{kLk� ykðe ÃknkUåÞk.. Þûku LkkAqxfu íku{Lku ¼qøk¼o{kt Mkhfkðe økuMkÚke økwtøk¤kðe {khðk Ãkzâk.

Þûku íkwhtík Ãkkfo fhu÷e çkku÷uhku{kt fhLMkeLke {kuxe 6 çkuøMk yLkurçkMfexLke Mkqxfuþku ¼he ËeÄe. nS ¼kUÞhk{tÚke [hMk, økktòu, nþeþMkÃ÷kÞ fhðkLkku çkkfe níkku. Úkkuzu s rnMMkku z¼kuE hðkLkk fÞkuo níkku.Þûk MkÃ÷kÞMko þktríkçkkçkk, {k÷kLkk¢e{ nðu hksMÚkkLk, Þw.Ãke.yu{.Ãke.{kt «ÏÞkík níkwt. Xuh Xuh MkÃ÷kÞMko íkk÷wfk {Úkfku{kt çku-çkuºký ºký ze÷Mko níkk. {kuxk þnuhku{kt òíku yurhÞk ðkEÍ ze÷Mko níkk.Mk{økú ¼khík{kt Þûk MkÃ÷kÞMkoLkku fkhkuçkkh níkku. s{oLke, yV½kLk,Exk÷eÞLk, EÍhkÞ÷, zÙøMk {krVÞkLkk ð»kkuoLke {kuLkkuÃkku÷e íkqxe økEníke. fhkuzkuLkku fkhkuçkkh [÷kðíkku yk EMk{ fkuý nþu? íkuLk {krVÞkøkUøk ÃkeAku fhíke níke. yçkòu YrÃkÞkLke ze÷Mko níkkt Lkkýkt fkuý õÞktõÞkt hkufíkwt nþu? fkuý fw÷w{kt ¾uíke fhkðíkku nþu? íkuLkk økUøk{uLk fkuE

s ÞûkLku yku¤¾e þfíkk Lk níkk. {kºk Lkk{Lkk s Ãkz½k..rMk¬k níkk.Þûk MkÃ÷kÞMkoLkk Lkk{u fhkuzkuLkwt ËkLk ÚkE økÞwt. {kuxk {kuxk þnuhku{ktÞûk MkSof÷ nkuMÃkexÕMk fkÞohík ÚkE. {kuxe {kuxe yLkuf VuõxMkoLkeÞûk fku÷us nkuMxu÷ fuBÃk þY ÚkÞk. rðrðÄ MÚk¤kuyu {kuxk {kuxkrþð{trËh çkLÞk fÃkzðtsLkk LkkLkfzk ðíkLk {uzeMkeLMk ftÃkLke fkÞohíkÚkE. çkk÷{trËhÚke {kæÞr{f Mfq÷ þY Úkðk ÷køke. ÷k¾kuLkwt ËkLk yLkufMfq÷kuLku {¤ðk ÷køÞwt. Ãkhtíkw yk þwt... yzksýÚke [kuÃkkxe çkku÷uhkuntfkhe.. økúeLkðe÷k{kt «ðuþíkk ÞûkLke íkhV økkuXðkÞu÷e økUøksðkLkkuLke økku¤eyku ÄktÞ ÄktÞ Aqxu íku Ãknu÷kt ÞûkLke [k÷kf Lkshu íkunfefík òýe økE. íku s{eLk WÃkh �Äku MkqELku økúeLk ðe÷kLkk zkuhMkwÄe òÞ íku Ãknu÷k ÄktÞ ÄktÞ økku¤eyku Aqxðk{kt íku Mkk{u ÞûkLke{MkeLkøkLk ÄýÄýe QXe. økúeLk rð÷kLke çkkheyku ¾q÷e.. fshkÞuþkyu heðkuÕðhÚke Ãkqhe íkeMk r{rLkx økku¤eçkkh fÞkuo. ÷kþLkku Zøk÷kuÚkÞku Ãkhtíkw {kVeÞkLke yuf økku¤e ÞûkLkk Ãkux{kt ÄhçkkE økE. [eMkÃkkzíkku Þûk íkzÃkðk ÷køÞku. Þuþk fshkyu çkkhýwt ¾kuÕÞwt. ÞûkLku ZMkzeLkuytËh ÷E òÞ íku Ãknu÷kt íku fne hÌkku �ËeðkLk¾tz{kt {khku Vkuxku AuíkuLke £u{ íkkuzþku íkku Vkuxk ÃkkA¤ {kÁt Lkk{ MkhLkk{wt rÃkíkk-{kíkk yLku{kÁt ðe÷ Au «{kýu fhòu.�

økúeLkrð÷kLkk �çkh WÃkh s Þûku «ký Akuzâk. íkuLkk {q¾{ktÚkeþçËku Mkhe Ãkzâk.. �økkihe..!�

Þuþkyu ÷kþLku Vþo WÃkh Mkwðkze. fshkyu hzíkkt hzíkkt zqMkfkt÷uíkkt fçkkx ¾ku÷e MkVuË [kËh íkuLkk Ëun WÃkh Zktfe Þuþk çkuVk{ hzíkehne. íkuLkk [nuhk WÃkh nkÚk «Mkkhíke W¥kh íkhVLkk xuçk÷ WÃkh ËeÃkf«økxkðe hne. çkuVk{ økku¤eçkkhLkk yðks ÃkAe ¼h[f þktík MkwhíkÚke

180 181

96

«u{ htøk htøk «u{ htøk htøk[kuÃkkxe yuheÞk{kt ÷kufku økúeLk çktø÷kuÍ ÃkkMku yufXk ÚkE økÞk.

nòhku ÷kufkuLkk xku¤k{kt hnu÷k xe.ðe. [uLÕMkLkk Mk{k[khÃkºkLkk heÃkkuxMko yufXk ÚkE økÞk. fu{uhkLke ̂ ÷uMk Þuþk, fshk, ÞûkLkkËun WÃkh sçkfðk ÷køke. økúeLkðe÷k [{fe hÌkku ÃkqAÃkhA ÚkE. Ãkku÷eMkuheÃkkuxo íkiÞkh fÞkuo.

çkeò rËðMku y¾çkkhku{kt Mk{k[kh £Lx ÃkuEÍ WÃkh , VkuxkMkkÚku [{fe QXâk.

�MkwhíkLkk [kuÃkkxe suðk Mk{]æÄ yurhÞk{kt 21 Vuçkúw. Mkktsu{kVeÞk økUøkLkwt økUøk ðkuh..� Þûk MkÃ÷kÞMkoLkk Þûk ¼è zÙøÍ {krVÞkLkwt{kuík.. fhkuzkuLke MktÃkr¥k Ähkðíkk Þûk ¼èLkku ¼khíkLkk þnuhku{kt zÙøÍLkku {kuxku fkhkuçkkh.. þktríkçkkçkk, {k÷kLkk ¢e{ íkuLke Vuðhux [hMk..zÙøMku ELzeÞkLku økktzw fÞwO Au. fhkuzkuLke f{kýe fhíkk yk økUøk ÷ezhÞûk ¼èu yLkuf nkuMÃkex÷ {uzef÷ ftÃkLke Mfq÷, fku÷us...{trËh çkLkkðu÷E. íku fÃkzðts LkkLkk økk{{ktLkk {kMíkh sÞþtfh ¼èLkku yuf ÷kiíkkuÃkwºk níkku. økheçkkE Mkk{krsf yLÞkÞLku fkhýu ÷wtxkÁt Lkk çkLkíkkt¼khíkLkku {kuxku zÙøMk {krVÞku çkLke økÞku. íkuLkk ðe÷Lku yÂøLkMktMfkhÃkAe ¾ku÷ðk{kt ykðþu. íkuLke ytrík{ EåAk Au fu íkuLkk yÂøLkMktMfkhðíkLk{kt s ÚkkÞ.

çkeò rËðMku Mkðkhu 8 f÷kfu MkUfzku økkzeLkku fkV÷ku..Ãkku÷eMk..ze.yuMk.Ãke. ze.ykE.S. ykE.S. Ãke. {wÏÞ{tºke, xe.ðe.[uLk÷Lkk ¾çkhÃkºkeyku, LÞwÍ heÃkkuxMko LkkUÄ ÷eÄe íkuLke M{þkLkÞkºkkWÃkÂMÚkík {nkLkw¼ðku, VeÕ{ yr¼Lkuíkk yr¼Lkuºkeyku WãkuøkÃkríkzkuõxMkoLke nkshe fhíkkt nòhku ÞwðkLkku su íkuLke ykøk¤Úke ¼ýe rðrðÄûkuºkku{kt Lkkufhe fhíkk níkk íku{Lke nkshe LkkUÄLkeÞ níke.

íkuLke �r[rzÞk½h� MktMÚkk îkhk nòhku rðÄðk, yÃktøk, økheçkkuLkuÃkuxeÞwt ¼hðk MkeÄe s ½uh çkuXk MknkÞ {¤íke níke. {wÏÞ{tºkeyu yts÷e

ykÃkíkkt s fÌkwt. ykðku Þwðk Mk{ksMkuðf {kºk íkuLke Lkkýkt f{kðkLkeøkuhfkLkwLke heríkÚke s {krVÞk-yMk{krsf íkíð çkLke økÞku. íkuLkku fkhkuçkkhòuíkk sýkÞ Au fu íkuLke MktMÚkkyku õÞkhuÞ çktÄ Lknª ÚkkÞ. íkuLke {uzefÕMkftÃkLkeyku íkøkze f{kýe fhe ykÃkþu. íku s Mk{Þu {wÏÞ{tºkeyu íkuLkeðMkeÞíkLkk{wt ¾kuÕÞwt. íku ðkt[íkk s Ëtøk ÚkE økÞk.

�nwt þqLÞ{ktÚke ftEf çkLÞku Awt. hkðýu hk{Lkk nkÚku s {hðkÞwæÄ fÞwO. {U fw{køko yÃkLkkðe {U {khk {kíkk-rÃkíkkLke økheçkkE..íku{LkeEåAk...Mk{ksLkk økúk{eý ÷kufkuLkkt Ëw:¾Lku yLkw¼ðeLku {khkt Lkkýkt-ykðf Mkk{krsf MktMÚkkyku{kt hkufðkLkwt Lk¬e fÞwO Au. {U {khe {kíkk-÷¥kk-økkihe .. Þuþk, ÍheLkk...hu~{k.. yLku fshk, fhþLkfkfkLku{khe r{÷fíkLkk yzÄk ¼køkLkk Mkh¾k rnMMkuËkh çkLkkðwt Awt. {kher{÷fíkLke çkkS ykðf nt{uþkt su íku MktMÚkkykuLku økheçk fÕÞký {kxus ðÃkhkþu... Mkðuo sLk: Mkw¾eLkku ¼ðLíkw....�

økkihe Þuþk, fshk, {Lkk÷eÚke ykðu÷e hu~{k ÄúwMfu ÄúwMfu hzeÃkzâkt. {Lkku{Lk ÞûkLke AçkeLku hzíkk [nuhu òuELku Ëqh ¾Mke økÞkt.÷¥kkyu íku AçkeLku Akíkeyu ð¤økkze.¼hÞwðkLke{kt Qze økÞu÷k r«ÞÃkqºkLkku ðMkðMkku Mkíkkðe hÌkku níkku. íku ÄúqMfu ÄúqMfu hze hne.

sze {k yu n¤ðuÚke ÷¥kkLke ÃkeX WÃkh nkÚk {qfe ¼uxe ÃkzíkktfÌkwt �Ëefhk! yu íkku Ëuð ÚkE økÞku.� ÃkkA¤ Q¼kt hnu÷kt Á¾e{kyLku fhþLkfkfkyu ÷¥kkLke ÃkkMku ykðe fÌkwt. �økkuh{k.. E Ëw:¾LkktÚkkÞ. Lkk hkuðkÞ {k Lkk hkuðkÞ. Ëuð Úki økÞku. sÞþtfh su{ Ëuð ÚkÞku.�íÞkt WÃkÂMÚkík {uËLke neçfu [Ze. Äe{u Äe{u MkktsLkku ytÄfkh ÃkÚkhkE[qõÞku. økk{Lke hkuz ÷kExLkk ysðk¤u MkUfzku økkzeyku Äe{u Äe{uhðkLkk Úkðk ÷køke. ÃkwLk: økk{ íkus rð»kkË ¼he þktíke{kt økhfkð ÚkEøkÞwt. nk! {kºk økk{{kt huþ{k, Þuþk, fshk yLku økkihe suðe ÞwðkrðÄðkLkku W{uhku ÚkÞku.

182 183

Documents

Prem RungRung «u{ htłkhtłkÞßku {qf Mkt{íke ykˆke. nkWMkçkkuxLke ˆkkMku ÷ktłkhu÷k rþfkhk{kt çktÒku łkkuXðkÞkt MkkÚk MkkÚku yLku ÷ktłkhu÷k rþfkhkLku {wıík fhe