Implicitn^ kód na va[om telefóne je 1515.

Vytvorte si va[u osobnú skrátenú vofibu pomocou kláves (0 a¤ 9)na klávesnici.

kód pre poradové ⁄íslo Zadajte interné alebofunkciu“vstup do 0 a¤ 9 externé ⁄ísloprogramovania

kód pre staré heslo nové heslofunkciu “Vstup (4 ⁄íslice) (4 ⁄íslice)

do programovania

PROGRAMOVANIE VÁòHO TELEFÓNNEHO PRÍSTROJA

kód pre funkciu osobné heslo uzamknutie odomknutie“Uzamknutie/ (4 ⁄islice).odomknutie“ Implicitn^ kód

1515

kód pre funkciu aktuálna postupn^m postupn^m“Vstup do melódia stlá⁄aním stlá⁄anímprogramovania nastavíte nastavíte

melódiu (8) hlasitos® (7)

NASTAVENIE VÁòHO TELEFÓNNEHO PRÍSTROJA

Po⁄ujete pípnutie Striedavé prepínaniemedzi dvomi hovormi

Hovoríte Pre vytvorenie konferencie

� Na iné ⁄íslo � Na hlasovú po[tu

kód pre funkciu “Hlasová po[ta”

postupujte podfiahlasov^ch nápovedisvelto bliká

spätn^ hovor pôvodcovipo¤iadavkysvetlo bliká

aktivujte in^ typpresmerovania

presmerovanie ciefiové ⁄íslo kód funkcie pre typ ⁄islo hlasovejpo¤adovaného presmerovania po[ty

KE¡ BUDETE PRE— - KE¡ SA VRÁTITE

po¤adované konferencia zru[enie rovnak^m⁄íslo tla⁄idlom

kód pre funkciu “Konzultácia kód pre funkciu⁄akajúceho hovoru” “Tam/spät”

SPRACOVANIE NIEKO‰KYCH HOVOROU SÚ—ASNE

Prepojenie hovoru Konferencia

Prijatie druhého hovoru Tam/spä®

Presmerovanie hovorov

Zru[enie v[etk^ch presmerovaní

Odozva na po¤iadavku o spätn^ hovor

Konzultácia prijat^ch hlasov^ch správ

Vofiba melódie a nastavenie hlasitosti zvonenia

Naprogramovanie vá[ho osobného hesla

Uzamknutie/odomknutie vá[ho telefónu

Naprogramovanie va[ej osobnej skrátenej vofiby

Poradové ⁄ísla osobnej skrátenej vofiby

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

U ± Í V A T E L’ S K ÁP R Í R U — K A

t e l e f ó n

� Osobná skrátená vofiba � Spolo⁄ná skrátená vofiba

� Posledné volané ⁄islo � Zanechanie na volanej stanici

⁄íslo zvoniaceho telefónu

in^ telefón zvoní

⁄íslo obsadené

⁄islo obsadenéalebo

neodpovedá

stla⁄te jednu skrátené ⁄ísloz kláves 0 a¤ 9 (8000 a¤ 8399)

vofite po¤adované zru[enie druhého⁄íslo hovoru

prv^ hovor je pridr¤an^hovoríte

zdvihnite pre externú pre volanie vofite slúchadlo linku spojovatel’ky po¤adované ⁄íslo

USKUTO—NENIE HOVORUZoznámte sa s va[im telefónnym prístrojom

Uskuto⁄nenie externého alebo internéno hovoru

Volanie druhej osoby po⁄as konverzácie

Volanie zo zoznamu

Opakovaná vofiba Textová správa

Objednanie spätného hovoru

Prevzatie hovoru

Máte digitálny telefónny prístroj First REFLEXES firmy ALCATEL, ktor^ safiahko pou¤iva a ponúka v^hody a kvalitu digitálneho zvuku.

Zalo¤enie [títku programovatefin^ch tla⁄idielSo stanicou sa dodáva tla⁄en^ [titok.Tento by sa mal zalo¤i® medzi naprogramované tla⁄idlá.

Do drá¤ky vlo¤te ploch^ predmet.

Zdvihnite kryt.

Zasu»te potla⁄en^ [títok na svoje miesto.

Nasate kryt.

Prístup k rôznym slu¤bámpo[ty.

Prístup do va[ej osobnejskrátenej vofiby.

Konferencia.

Objednanie spätného hovoru

Presmerovanie va[ich hovorov na inú stanicu.

Opakovanie vofiby posledného volaného ⁄ísla.

Zru[enie spätného dotazu.

Individuálne prevzatie hovoruz inej stanice.

Programovatelíné tla⁄idlá

11

22

33

44

Svetefiná indikácia prijatejhlasovej správyalebo po¤iadavkyna spätn^ hovor

Vá[ telefón poskytuje prístup k vefikému po⁄tu funkcií, v závislosti na verziia konfigurácii vá[ho systému. Vi. va[u u¤ívatefiskú príru⁄ku.

Meno : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefón : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobil. tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*ALCATEL 4200 Réf. : 3AK 19030 SKAB Ed. 01

Firma Alcatel Business Systems si vyhradzuje právo zmeny vlastností svojichv^robkov bez oznámenia za ú⁄elom zavedenia technick^ch zlep[ení alebo za

ú⁄elom dodr¤iavania nov^ch predpisov.Alcatel Business Systems - 56, avenue Jean-Jaurès - F-92707 Colombes Cedex

R.C. Paris 602 033 185

Gro

upe E

xtrê

me

ALCATEL OFFICE*Tabufika kódov

Funkcia sa aktivuje zadaním prislu[ného kódu z klávesnice.

Vá[ k

ód

Implic

itn^

kód

Vá[ k

ód

Implic

itn^

kód

Funkcia Funkcia

Pridelenie linky + spätnáinformácia o cene.Prístup do al[ích skupín 500extern^ch liniek -534Prístup do hlavnej skupiny 0extern^ch liniekSkupinové prevzatie hovoru 72Selektív}r presmerovanieSpätná informácia o ceneSpolo⁄ná skrátená vofiba 8000

-8399Substitúcia (kód projektu)Tam/spä® 2Textová po[ta 78Upozornenie 60Uzamknutie/odomknutie 75Volanie skupiny staníc 540

-565Volanie operátora 10(spojovatefiky)Vstup do hovoru 5Vstup do programovania 98Volanie stanice (klapky) 110

-237Vysielanie na skupinu staníc *1-*8Zámena stanice 878Zru[enie objednaného 63spätného hovoruZru[enie odpojenia zo skupiny 97Zru[enie presmerovania 65“nasleduj ma”Zru[enie spätného dotazu 1Zru[enie v[etk^ch 90presmerovaní

Hlasová po[ta 66-67(rezervované kódy)Idividuálne prevzatie hovoru 71Kód projektuKonferencia 3Konzultácia ⁄akajúceho 60hovoruKonzultácia hlasov^ch správMultifrekven⁄ná vofiba 69Neru[i® 93Objednanie spätného hovoru 63pri obsadeníOdpojenie zo skupiny 96Odpove na paging 68Okam¤ité presmerovanie 91Ochrana hovoru 76Otvorenie dveríPaging 68Parkovanie/vyzdvihnutiezaparkovaného hovoru 70PBX flash 65Posledné volané ⁄islo #,77(redial)Presmerovanie na paging 94Prekládka stanice 877Presmerovanie 64“nasleduj ma”Presmerovanie pri obsadení 92Presmerovanie skupinov^ch 95hovorovPrevzatie hovoru z no⁄ného 73zvoncaPridelenie linky

Implicitn^ kód na va[om telefóne je 1515.

Vytvorte si va[u osobnú skrátenú vofibu pomocou kláves (0 a¤ 9)na klávesnici.

kód pre poradové ⁄íslo Zadajte interné alebofunkciu“vstup do 0 a¤ 9 externé ⁄ísloprogramovania

kód pre staré heslo nové heslofunkciu “Vstup (4 ⁄íslice) (4 ⁄íslice)

do programovania

PROGRAMOVANIE VÁòHO TELEFÓNNEHO PRÍSTROJA

kód pre funkciu osobné heslo uzamknutie odomknutie“Uzamknutie/ (4 ⁄islice).odomknutie“ Implicitn^ kód

1515

kód pre funkciu aktuálna postupn^m postupn^m“Vstup do melódia stlá⁄aním stlá⁄anímprogramovania nastavíte nastavíte

melódiu (8) hlasitos® (7)

NASTAVENIE VÁòHO TELEFÓNNEHO PRÍSTROJA

Po⁄ujete pípnutie Striedavé prepínaniemedzi dvomi hovormi

Hovoríte Pre vytvorenie konferencie

� Na iné ⁄íslo � Na hlasovú po[tu

kód pre funkciu “Hlasová po[ta”

postupujte podfiahlasov^ch nápovedisvelto bliká

spätn^ hovor pôvodcovipo¤iadavkysvetlo bliká

aktivujte in^ typpresmerovania

presmerovanie ciefiové ⁄íslo kód funkcie pre typ ⁄islo hlasovejpo¤adovaného presmerovania po[ty

KE¡ BUDETE PRE— - KE¡ SA VRÁTITE

po¤adované konferencia zru[enie rovnak^m⁄íslo tla⁄idlom

kód pre funkciu “Konzultácia kód pre funkciu⁄akajúceho hovoru” “Tam/spät”

SPRACOVANIE NIEKO‰KYCH HOVOROU SÚ—ASNE

Prepojenie hovoru Konferencia

Prijatie druhého hovoru Tam/spä®

Presmerovanie hovorov

Zru[enie v[etk^ch presmerovaní

Odozva na po¤iadavku o spätn^ hovor

Konzultácia prijat^ch hlasov^ch správ

Vofiba melódie a nastavenie hlasitosti zvonenia

Naprogramovanie vá[ho osobného hesla

Uzamknutie/odomknutie vá[ho telefónu

Naprogramovanie va[ej osobnej skrátenej vofiby

Poradové ⁄ísla osobnej skrátenej vofiby

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

U ± Í V A T E L’ S K ÁP R Í R U — K A

t e l e f ó n

� Osobná skrátená vofiba � Spolo⁄ná skrátená vofiba

� Posledné volané ⁄islo � Zanechanie na volanej stanici

⁄íslo zvoniaceho telefónu

in^ telefón zvoní

⁄íslo obsadené

⁄islo obsadenéalebo

neodpovedá

stla⁄te jednu skrátené ⁄ísloz kláves 0 a¤ 9 (8000 a¤ 8399)

vofite po¤adované zru[enie druhého⁄íslo hovoru

prv^ hovor je pridr¤an^hovoríte

zdvihnite pre externú pre volanie vofite slúchadlo linku spojovatel’ky po¤adované ⁄íslo

USKUTO—NENIE HOVORUZoznámte sa s va[im telefónnym prístrojom

Uskuto⁄nenie externého alebo internéno hovoru

Volanie druhej osoby po⁄as konverzácie

Volanie zo zoznamu

Opakovaná vofiba Textová správa

Objednanie spätného hovoru

Prevzatie hovoru

Máte digitálny telefónny prístroj First REFLEXES firmy ALCATEL, ktor^ safiahko pou¤iva a ponúka v^hody a kvalitu digitálneho zvuku.

Zalo¤enie [títku programovatefin^ch tla⁄idielSo stanicou sa dodáva tla⁄en^ [titok.Tento by sa mal zalo¤i® medzi naprogramované tla⁄idlá.

Do drá¤ky vlo¤te ploch^ predmet.

Zdvihnite kryt.

Zasu»te potla⁄en^ [títok na svoje miesto.

Nasate kryt.

Prístup k rôznym slu¤bámpo[ty.

Prístup do va[ej osobnejskrátenej vofiby.

Konferencia.

Objednanie spätného hovoru

Presmerovanie va[ich hovorov na inú stanicu.

Opakovanie vofiby posledného volaného ⁄ísla.

Zru[enie spätného dotazu.

Individuálne prevzatie hovoruz inej stanice.

Programovatelíné tla⁄idlá

11

22

33

44

Svetefiná indikácia prijatejhlasovej správyalebo po¤iadavkyna spätn^ hovor

Vá[ telefón poskytuje prístup k vefikému po⁄tu funkcií, v závislosti na verziia konfigurácii vá[ho systému. Vi. va[u u¤ívatefiskú príru⁄ku.

Meno : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefón : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobil. tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*ALCATEL 4200 Réf. : 3AK 19030 SKAB Ed. 01

Firma Alcatel Business Systems si vyhradzuje právo zmeny vlastností svojichv^robkov bez oznámenia za ú⁄elom zavedenia technick^ch zlep[ení alebo za

ú⁄elom dodr¤iavania nov^ch predpisov.Alcatel Business Systems - 56, avenue Jean-Jaurès - F-92707 Colombes Cedex

R.C. Paris 602 033 185

Gro

upe E

xtrê

me

ALCATEL OFFICE*Tabufika kódov

Funkcia sa aktivuje zadaním prislu[ného kódu z klávesnice.

Vá[ k

ód

Implic

itn^

kód

Vá[ k

ód

Implic

itn^

kód

Funkcia Funkcia

Pridelenie linky + spätnáinformácia o cene.Prístup do al[ích skupín 500extern^ch liniek -534Prístup do hlavnej skupiny 0extern^ch liniekSkupinové prevzatie hovoru 72Selektív}r presmerovanieSpätná informácia o ceneSpolo⁄ná skrátená vofiba 8000

-8399Substitúcia (kód projektu)Tam/spä® 2Textová po[ta 78Upozornenie 60Uzamknutie/odomknutie 75Volanie skupiny staníc 540

-565Volanie operátora 10(spojovatefiky)Vstup do hovoru 5Vstup do programovania 98Volanie stanice (klapky) 110

-237Vysielanie na skupinu staníc *1-*8Zámena stanice 878Zru[enie objednaného 63spätného hovoruZru[enie odpojenia zo skupiny 97Zru[enie presmerovania 65“nasleduj ma”Zru[enie spätného dotazu 1Zru[enie v[etk^ch 90presmerovaní

Hlasová po[ta 66-67(rezervované kódy)Idividuálne prevzatie hovoru 71Kód projektuKonferencia 3Konzultácia ⁄akajúceho 60hovoruKonzultácia hlasov^ch správMultifrekven⁄ná vofiba 69Neru[i® 93Objednanie spätného hovoru 63pri obsadeníOdpojenie zo skupiny 96Odpove na paging 68Okam¤ité presmerovanie 91Ochrana hovoru 76Otvorenie dveríPaging 68Parkovanie/vyzdvihnutiezaparkovaného hovoru 70PBX flash 65Posledné volané ⁄islo #,77(redial)Presmerovanie na paging 94Prekládka stanice 877Presmerovanie 64“nasleduj ma”Presmerovanie pri obsadení 92Presmerovanie skupinov^ch 95hovorovPrevzatie hovoru z no⁄ného 73zvoncaPridelenie linky