Diálogo¿Oye pai que es la que hay?

To bien ¿y tú?

Na aquí enfogonao porque la chilla mía me dio un pasme ayer porque me dijo que cree que esta preña?

¿Cómo va a hacer?

Imagínate ahora tener que bregar con eso .

Deja que se entere tu mujer , te va a formar tremendo bochinche.

¿Que si qué? Me va a mandar pa las sínsoras del infierno .

Chico pero es que tu estas algarete.

Pues chico yo lo que hago es tripear con toas.

Tu estas tostao .

Mira dame pon hasta mi casa.

Ta bien ¿Ya comiste?

No. ¿Porqué me vas a pagar la comida?

Oye pai tu eres tremendo joceador.

Pai es que no tengo chavos.

Pues si no das un tajo en defensa propia , ponte a trabajar.

Chico es que to esta semana he estao con la monga.

Si claro , eso me llevas diciendo hace 3 años.

Tu eres mas lengüetero, vámonos que tengo hambre.

Por la posición geográfica Puerto Rico tuvo influencias lingüísticas

como :

Indigenismos

Batey, caoba, ceiba, maguey, guayaba

Afronegrismos

Baquiné, guineo, congo, ñame, gandul, ñoco, chévere

Galicismos

Argot, bulevar, cabaret, chef, chofer, collage,

hotel, menú, popurrí

Anglicismos

Marinerismos

Amarrar, halar, rancho, volantín, embarcar

¿Qué son?

Son palabras, dichos o frases utilizados por

los puertorriqueños.

Son palabras que son utilizadas en varios

países, pero los puertorriqueños les dan un

significado distinto.

¿Sabía usted que el uso de la palabra

égida, en el sentido de “hogar” o “asilo de

ancianos”, es exclusivamente puertorriqueño?

En el resto del mundo hispanohablante,

“égida” se usa con los sentidos de “escudo” o

“defensa”.

Puertorriqueñismos aceptados por la RAE

Alcapurria MongaAtrechar PanasBabosería PonChavería Concientizar Chavar MemoChillo (amante) TodoterrenoEstofón Cederrón (CD- ROM)Guame ComputadorizarJincho

Palabras típicas puertorriqueñas

Aguinaldo

¡Ay bendito!

China

Chiringa

Coquí

Escrachao

Habichuela

Mahones

Pastel

Petiyanqui

Zafacón

Chavos

Puertorriqueñismos NO aceptados por la RAE

Internet- Supercarretera de información, telaraña mundial

Asopao - Sopón

Accesar- acceder

Beeper- mensáfono

Cabete, gavete- cordón

Data- Datos

Dron- cesto de basura

Lonchera- bolsa o maletín de comida

Matres – colchón

Ponchar- registrar

Posición- puesto

Rentar- alquilar

Enfogonarse- enojarse

¿Sabía usted?

Que la palabra “alcapurria” proviene de la

palabra “alcaparrón” de origen andaluz que

se refiere al pene y la fritura lleva el nombre

por su apariencia.

1. El puertorriqueño no habla, bembetea.

2. El puertorriqueño no se alcoholiza se jiende, se

pone como tuerca y se arrastra por las cunetas.

3. Al puertorriqueño no le gustan las cosas, le

enfiebran.

4. El puertorriqueño no es glotón, es afrentao.

5. El puertorriqueño no está enfermo, tiene la

monga.

6. El puertorriqueño no se avergüenza , se achonga.

7. En Puerto Rico no se hacen fiestas , se forma un bembé.

8. En Puerto Rico no se forman peleas, se forma un bochinche

o un revolú.

9. Los puertorriqueños no sienten hambre, sienten que están

esmayaos.

10. En Puerto Rico no hay blancos , hay jinchos.

11. En Puerto Rico no hay mentirosos, hay paqueteros.

12. En Puerto Rico las cosas no están excelentes, están por la

maceta.

13. En Puerto Rico no hay personas con inocencia, hay zánganos.

14. En Puerto Rico no le dan diarreas, le dan churras.

15. El puertorriqueño no se golpea la cabeza , se da en la chola,

en el coco o el cocote.

16.Los puertorriqueños no son negros, son prietos

o trigueños.

17. En Puerto Rico no bromean contigo, te pegan

un vellón.

3.En Puerto Rico no vamos a divertirnos, vamos a

janguear.

19. En Puerto Rico no tenemos el pelo rizo, tenemos

una morusa.

20. En Puerto Rico no hay cocineras , hay fritoleras.

21. Los puertorriqueños no están satisfechos, están

jartos.

22. Los puertorriqueños no están obesos , están

chonchos.

23. Los puertorriqueños no usan sabanas , usan frisas.

24. Los puertorriqueños no tienen que hacer

muchas cosas, tienen que hacer un fracatán de

cosas.

25.Los puertorriqueños no tienen dificultades, les

cae la macacoa.

26. Las puertorriqueñas no utilizan un trapeador,

utilizan un mapo.

27. En Puerto Rico no hay plantas ni flores, hay

matas.

28. En Puerto Rico no hay árboles, hay palos.

29. En Puerto Rico no hay un desorden, hay un

julepe.

30. Y para culminar no puede faltar nuestra

cualidad más grande y reconocida por el mundo

entero. Los puertorriqueños no son

observadores y atentos ante los sucesos que

pasan en la isla, son unos averiguaos y unos

presentaos por excelencia.