Preservación del Patrimonio Digital:Desafíos Técnicos

Ricardo ArgüelloConsultor UNESCO

Agenda

➲ Introducción➲ Análisis:● Selección de materiales● Formatos abiertos● Metadatos● Transferencia● Almacenamiento● Accesabilidad

➲ Conclusiones

Introducción

➲ Preservación del Patrimonio Digital desde de un punto de vista técnico

➲ Responsabilidad primaria de la Preservación Digital

➲ Estrategias para solventar este reto

Selección de Materiales a preservar

➲ ¿Completo o selectivo?➲ Algunos medios digitales son complejos de

preservar➲ Estrategias diferentes para cada uno➲ Digital Rights Management➲ Se debe colaborar con los Productores

Colaboración con los Productores

➲ Encontrar una forma barata de obtener la información almacenada, en el futuro

➲ Se deben tener alternativas de extracción de información al poder utilizar plataformas tecnológicas diferentes.

➲ No depender del vendedor de software

El Formato OpenDocument

➲ Formato abierto para almacenar documentos

➲ Desarrollado por OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards)

➲ Puede ser implementado por cualquier vendedor

El Formato OpenDocument

➲ Implementado en OpenOffice.org➲ Puede ser clave en la estrategia técnica

para la PPD.

Metadatos

➲ Información estructurada sobre un objeto digital.

➲ Define el material digital➲ Indica que se necesita para conservarlo, su

ciclo de vida, su autenticidad➲ Permite comprender el contexto del objeto

almacenado y su uso.

Metadatos: Dublin Core

➲ Metadatos para descripciones de información para múltiples dominios de conocimiento.● Titulo● Creador● Tema● Formato● Fuente● Lenguaje● entre otros

Metadatos: Dublin Core

➲ Muy generales, aplicables a cualquier concepto que necesite metadata.

➲ Se recomienda su utilización por ser un estándar de facto para metadata básica.

➲ Mayor información en www.dublincore.org

Metadata: Otros estándares

➲ MARC: Utilizado por la Librería del Congreso de EEUU

➲ Existen otros, de gobiernos y asociaciones. Explorar a detalle cada uno de ellos

➲ Se debe tener una estrategia de interoperabilidad entre metadatos de diferentes estándares.

Transferencia

➲ Modelo push y modelo pull.➲ Se puede utilizar Sindicación de Contenido

(RSS) para notificar cambios desde el lado del Productor.

➲ RSS (Rich Site Summary) permite notificar en forma independiente de la plataforma tecnológica.

➲ Transferencia de grandes volúmenes de información: No utilizar redes de comunicación

Almacenamiento

➲ Parte importantísima de la estrategia.➲ ¿Se deben tercerizar los servicios de

infraestructura de almacenamiento?➲ Reemplazo periódico de medios de

almacenamiento: No es una estrategia sustentable.

➲ Utilización de mecanismos de respaldo.

Almacenamiento

➲ Utilizar Network-Attached-Storage (NAS).➲ Centralizar➲ Políticas de respaldo y off-site backup➲ Redundancia: Utilizar algún nivel de RAID➲ Almacenamiento en disquettes y CD-

ROMS: No es una buena idea.

Accesabilidad

➲ Utilizar normas y estándares abiertos➲ Formatos Abiertos: El modo de

presentación es transparente y/o su especificación esta disponible públicamente.

➲ Formatos propietarios: Si modo de presentación es opaco y su especificación no es pública.

Accesabilidad

➲ Riesgos de utilizar Formatos Propietarios:● No se puede acceder a la información● Pérdida de Confidencialidad● Propagación de virus● Ce contribuye a la poca diversidad y falta de

elección al escoger las plataformas tecnológicas● Estar atados a un solo fabricante.

Accesabilidad

➲ Ventajas de utilizar Formatos Abiertos● Se garantiza la accesabilidad● Se concede transparencia al contenido de los

archivos● Se promueve la interoperabilidad

Accesabilidad

➲ Utilizar formatos alternativos para documentos de oficina, gráficos, sonido, etc● OpenDocument● SVG● PNG● Ogg Vorbis● FLAC (Free Losseless Audio Codec)● etc.

Preservación de la Tecnología

➲ No es necesariamente una buena idea.➲ Mayores retos tecnológicos al programa de

preservación➲ Solución a corto plazo, demasiado

engorrosa para ser aplicable.

UVC

➲ Computadora Virtual Universal (UVC)➲ Virtualización de hardware para evitar la

preservación de la tecnología➲ Mucho más barato, no se necesita de

conocimiento avanzado

UVC

➲ Soluciones Open Source:● QEMU: Emulador de hardware muy rápido● Se puede instalar una copia de Microsoft

Windows 98 dentro de una máquina Linux, por ejemplo

● Dentro de ese sistema operativo se pueden instalar programas obsoletos para acceder a la información almacenada.

● Mas información en http://fabrice.bellard.free.fr/qemu

UVC

➲ Soluciones Open Source● Xen: desarrollado por la Universidad de

Cambridge● Permite emular instancias de sistemas

operativos● Mas avanzado que QEMU, mejor desempeño.

Conclusiones

➲ Se pueden utilizar Formatos Abiertos para facilitar la accesabilidad a la información.

➲ Al trabajar con metadatos se debe tomar en cuenta la interoperabilidad entre los mismos

➲ El almacenamiento debe ser tratado con cuidado, utilizando una buena infraestructura tecnológica

➲ Evitar preservar en medios físicos como CD-ROMS

Conclusiones

➲ Se pueden utilizar mecanismos de Emulación y Virtualización para evitar la preservación de plataformas tecnológicas obsoletas.