7/26/2019 Prevodjenje Internet Stranica i Njihovih Delova

1/9

Vec postoje ranije uradjeni tutorijali o prevodjenju stranica na razne jezike......

Prevod na Hrvatski ili Srpski preko Googla

http://serbianforum.org/tutorijali/39323-prevodjenje-nasih-stranica-na-engleski-jezik.html

Medjutim ovo je takodje jednostavna upotreba google translate klijenta da dodjete do jednostavnog prevoda kompletnih stranica ili njihovih delova na jezik koji sami

odredite...

Mali alat klijent za prevodjenje mozete downloadovati sa sledece adrese......

http://hotfile.com/dl/100912107/def6a41/translateclient.rar.html

http://serbianforum.org/tutorijali/29866-prevod-na-hrvatski-ili-srpski-preko-googla.htmlhttp://serbianforum.org/tutorijali/29866-prevod-na-hrvatski-ili-srpski-preko-googla.htmlhttp://serbianforum.org/tutorijali/39323-prevodjenje-nasih-stranica-na-engleski-jezik.htmlhttp://serbianforum.org/tutorijali/39323-prevodjenje-nasih-stranica-na-engleski-jezik.htmlhttp://serbianforum.org/tutorijali/39323-prevodjenje-nasih-stranica-na-engleski-jezik.htmlhttp://serbianforum.org/tutorijali/29866-prevod-na-hrvatski-ili-srpski-preko-googla.html

7/26/2019 Prevodjenje Internet Stranica i Njihovih Delova

2/9

SerbianForum.org

Idemo redom......

U downloadowanom folderu se nalazi google klijent koji mozete instalirati u racunaru a takodje se nalazi i jednostavnija portabl verzija za koju nije potrebna nikakva

instalacija.Kliknite duplim klikom misa na ikonu TranslateClientPortable.exe...broj 1 i za par trenutaka ikona ovog alata sici ce dole u taskbaru pored sata....broj 2

7/26/2019 Prevodjenje Internet Stranica i Njihovih Delova

3/9

Zatim startujte vas internet pretrazivac (u mom slucaju Mozilla) i odaberite tekst koji zelite prevesti,selektujte ga misem...broj 3 a za par trenutaka pored selektovanog teksta

7/26/2019 Prevodjenje Internet Stranica i Njihovih Delova

4/9

pojavice vam se slovo G,kliknite misem na njega....broj 4

7/26/2019 Prevodjenje Internet Stranica i Njihovih Delova

5/9

Pojavice vam se zatim prevod vaseg selektovanog teksta.....broj 5,a ako zelite promeni jezik na kojem zelite da vam se prevodi zeljeni tekst kliknite misem u samom cosku na

automatski izabran jezik na kojem vam se trenutno prevodi(u mom slucaju Englesko -Srpski) a zatim u padajucem meniju kliknite misem na Select leangue.....broj 6

7/26/2019 Prevodjenje Internet Stranica i Njihovih Delova

6/9

Zatim u padajucim meniju odaberite na koji jezik zelite da vam se prevede tekst (odabrao sam Croatian)...broj 7 a zatim to potvrdite klikom misa na dugme OK...broj 8.

7/26/2019 Prevodjenje Internet Stranica i Njihovih Delova

7/9

Sada bice mi prevod Englesko -Hrvatski.....broj 9.Ako zelite da usnimite prevedeni zeljeni tekst u nekom od tekstualnih editora (notepad,word...)kliknite misem na Copy....broj

10

7/26/2019 Prevodjenje Internet Stranica i Njihovih Delova

8/9

Zatim otvorite tekstualni editor,recimo notepad....desni klik misa u njemu a zatim kliknite u padajucem meniju na paste i imate prevedeni tekst......broj 11.Takodje postupak

je potpuno isti i za Word.....desni klik misa ,zatim u padajucem meniju kliknete na Paste.....broj 12

7/26/2019 Prevodjenje Internet Stranica i Njihovih Delova

9/9

U sustini jako brzo i jednostavno prevodjenje celih internet stranica ili njihovih delova.....