pride cng workshop manual870218 - صفحه نخست سیستم …eng.saipayadak.org/CarDocument/RM/PDRM1C51.pdfìÛlìú: kocBë cBÂpìýrAó ìPõuÈ ì¿pÙ Gñrüò øpAOõìHýê

zobeiri

Typewritten Text

zobeiri

Typewritten Text

PDRM1C/5/1

zobeiri

Typewritten Text

zobeiri

Typewritten Text

Gvíú OÏBèþ

KpAülo| AøñíBÿ OÏíýpAR ôupôüw

uývPî âBquõqKpAül)saG larutaN desserpmoC ( GNC

ìlüpüQ Öñþ ôìùñluþ

oAøñíBÿ OÏíýpAR ôupôüw gõkoôÿ KpAül/| uývPîGNC

Kýzã×PBo||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 3| ìÛlìú ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 7| ÞéýBOþ koGBoû âBqGNC| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 8| ÖõAül AuP×Bkû AqâBqGNC|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 9| uõgPãýpÿ gõkoôâBquõq||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 41| ypAüÈ Aüíñþ ôâBoAðPþ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 61| AWrAÿ A¾éþ ÞýQ âBquõq||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 71| oâçOõo||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 32| uBüpAWrAÿ ÞýQ âBquõq||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 82

ðdõû Îíéßpk uývPî ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 13 ðíBÿ yíBOýà uývPî |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 23

KýBkû ôuõAoÞpkó AWrAF |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 33 èõèú øBÿ ÖzBoÚõÿ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 35| OvQ ôOñËýî uývPî |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 55ÎýI üBGþ uývPî |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 75| GBqküløBÿ kôoû Aÿ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 95 ÖpïðÛÇú ðËpAR ôKýzñùBkAR|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||| ||||||||||| 16

|

ÖùpuQ


ÖùpuQ


Ký{ â×PBo

Ký{ â×PBo:ÞPBGþ Þú Ký{ oôkAoül OõuÈ ÞBoyñBuBó ôìPh¿¿ýò ìlüpüQ Öñþ ôìùñluþ ypÞQ uBüLBülá Gú ìñËõooAøñíBüþ | ÞBoyñBuBó ôOÏíýpÞBoAógõkoôÿ KpAül GB ÞýQ âBquõqOùýú ôOlôüò ylû AuQ .Aìýl AuQ Þú ÞBoyñBuBó ôOÏíýpÞBoAó ÎrürGB ìÇBèÏú kÚýÜ ôoWõÑ ìvPípGú Aüò ÞPBJ ,oô} OÏíýpAR gõk oA GB kuPõoAR kAkû ylû koAüò oAøñíBøíBøñä Þpkû OB Îçôû GpWéõâýpÿ AqAOçÙ ôÚQ ,oyl Þý×þ OÏíýpAR koÞéýú qìýñú øB cB¾ê âpkk.koKBüBó Aq@ðXB Þú ìíßò AuQ koAüò oAøñíB ðÛBü¿þ ôWõk kAyPú GByl ôüB oôyùBÿ GùPpÿ ÚBGê AoADú GByl,AqÞéýú ÎrürAðþ Þú Aüò ÞPBJ oA ìÇBèÏúìþ Þññl kogõAuQ ìýzõk OB ko¾õoR ìzBølû øpðõÑ AyßBë ìpAOI oA øípAû GB KýzñùBkAR Aoqyíñl gõk (Öpï KýzñùBkAR koAðPùBÿ ÞPBJìõWõk ìþ GByl )Gú AkAoû ìùñluþ gõkoôypÞQ uBüLBülá AouBë ÖpìBüñl.æqï GnÞpAuQ Þú cÜ øpâõðú OÓýýpüB ÞLþ GpkAoÿ AqÞPBJ ìrGõoGpAÿ Aüò ypÞQ ìd×õÍ ìþ GByl.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||| ||||| ypÞQ uBüLB ülá

3



oAøñíBÿ OÏíýpAR ôupôüw uývPî âBquõqKpAül

GNC


ìÛlìú: kocBë cBÂpìýrAó ìPõuÈ ì¿pÙ Gñrüò øpAOõìHýê uõAoÿ koÞzõooôqAðú koclôk 01 èýPpAuQ Þú Aüò ìýrAó Gý{ Aq4 GpAGpÞzõoAðãvPBó ôGý{ Aq5/5 GpAGpÞzõoÖpAðvú AuQ .koðýíú Aôë uBë 1831,ìPõuÈ ì¿pÙ oôqAðú Gñrüò 05 ìýéýõó èýPpôôAokAR Gñrüò ôAÖrôkðþ øBÿ ìpGõÆú GBèÔGp31 ìýéýõó èýPpGõkû AuQ Þú GB AkAìú øíýò oôðl ,GpAÿ OBìýò Gñrüò ìõok ðýBqOB KBüBó uBë 18 clôk üà ìýéýBok kæoôAokAR kAyPú Aüî.Aüò kocBèþ AuQ Þú ÊpÖýQ GñBkoôðBôâBó OõqüÐ uõgQ ÞzõoGpAÿ Ohéýú ôOõqüÐ Aüò cXî AqôAokAR,GvýBoìdlôk AuQ .GBOõWú Gú oôðl OõèýlARAOõìHýê AðPËBoìþ oôk OÏlAk AOõìHýéùB kouBë 0041 GBèÔ Gp51 ìýéýõó kuPãBû GByl Þú Glüò OpOýI ìýrAó Þvpÿ Gñrüò koÞzõoÆþ 02 uBë @üñlûGBèÔ Gp005 ìýéýBok èýPpgõAøl Gõk. GB koá Aüò ypAüÈ ÖßpÞpkó koìõok uõgQ øBÿ WBüãrüò Aìpÿ AWPñBJ ðBKnüpìþ GByl.GB OõWú Gú Aüñßú AüpAóGú OñùBDþ clôk 5/51 ko¾l AqmgBüpâBqÆHýÏþ kðýB oA koAgPýBokAyPú ôAqAüò ðËpìÛBï kôï WùBó oA kAoA ìþ GByl. AuP×Bkû Aq|GNC|üB øíBó âBqÆHýÏþ Özpkû Gú ÎñõAó üà oAû cê ìñBuI ìÇpf AuQ .Gpouþ øB ðzBó ìþ køl Þú AqðËpAÚP¿Bkÿ ðýrAüò upìBüú ânAoÿ AqOõWýú ÞBÖþ GpgõokAoAuQôAqWñHúqüvQìdýÇþðýr|GNC|uõgPþÞBìç«KBáôuBèîAuQ.Aìpôqû OÛpüHB« 81 %AqðBôâBó cíê ôðÛê WùBó ,âBqÆHýÏþ ì¿pÙ ìþ Þññl. AÞTpÞzõoøB Glèýê ìçcËBR qüvQ ìdýÇþ ,ÞBoAüþ OXùýrAR ,ørüñúÞíPpôuùõèQ kuPpuþ Gú âBqÆHýÏþ ,koqìýñú âvPp} AuP×Bkû AqgõkoôøBÿ GB uõgQ ÆHýÏþ Æpf øBÿ ìéþ Géñl ìlOþ oA kokuPõoÞBogõkkAoðl.koAüvPãBû uõgQ âýpÿ ìlR qìBó æqï uõgQ âýpÿ ( GpAÿ gõkoôøBÿ uHà ôìPõuÈ ) GB OõWú Gú ðõÑ WBüãBû clôk 3| Aèþ 5| kÚýÛú ìþ|GByl.koÞzõoìB ðýrkokuPpx Gõkó mgBüpÎËýî âBqÆHýÏþ ôôWõk yHßú OõqüÐ âvPpkû @ó ôøíñýò ÞBø{ ôAokAR uõgQ ,AüXBk AyPÓBë ôÞBø{ @èõkâþ øBÿ qüvQ ìdýÇþ AqìrAüBÿ GBoqAuP×Bkû AqAüò uõgQ Gú yíBoìþ oôk .

7 ìÛlìú


ÞéýBOþ koGBoû âBqGNC

ÞéýBOþ koGBoû âBqGNC | |:|Aüò âBqìhéõÆþ AqìPBó (clAÚê 28 ko¾l)ôAOBó (clAÞTp21ko¾l),KpôKBó (clAÞTp4 ko¾l),GõOBó ôøýloôÞpGñùBÿ uñãýò OpôGÛýú âBqøBÿ ÒýpuõgPþ AqR ôkÿ AÞvýlÞpGò Gú ìýrAóGvýBoÞî ìþ| |GByl .Aüò ðõÑ âBqÎçôû GpOBìýò uõgQ ìñBqë Gú ÎñõAóuõgQ ìõOõoAOõìHýê øî ÚBGê AuP×Bkû AuQ. |GNC|AqAüò ðËpðßBRìTHQ GvýBoÿ oA kAok ôìùíPpAqøíú Aüò Þú koAGÏBk WÓpAÖýBüþôuýÏþ koWùBó ôWõk kAok ôGB ørüñú èõèú Þzþ Gú ÞzõoøBÿ ¾ñÏPþWùBó ÚBGê AðPÛBë AuQ AìB pA |GNC|GB ôWõk ÖpAôAðþ ðPõAðvPú AuQGÇõoâvPpkû WBüãrüò uõgPùBÿ Övýéþ Gzõk Þú koGýBó ÎéQ @óìþ OõAó Gú Oßñõèõsÿ âpAó ÚýíQ ôkyõAomgýpû uBqÿ @ó koAðõAÑgõkoôøB AyBoû Þpk. GpAÿ mgýpû uBqÿ |GNC|kogõkoôøB kôoAûôWõk kAok. yýõû ðhvQ Aüò Þú ìþ yõk Aüò âBqoA OdQ ÖzBoqüBkkokAgê ìhró ðãùlAoÿ Þpk ôoAû kôï,ðãùlAoÿ @ó OdQ ÖzBoÞñPpë ylû kokìBÿ GvýBoKBüýò ôkoÞLvõë AuQ. ko¾õoR AôëGpAÿ ðãùlAoÿ AqâBqÆHýÏþ Özpkû ylû clAÚê ÖzBoGBül 002 GBoGByl ôko¾õoR oÎBüQ ÞBìê ìÛpoAR Aüíñþ ,ÞLvõë ôìPÏéÛBR @óGBül clAÚê ÚloR Odíê ÖzBo054 GBooA kAyPú GByl Þú koAüò ¾õoRÞLvõëâBquñãýòôâpAóÚýíQgõAølGõk.

koWú AÞPBó âBqÆHýÏþ Özpkû |GNC|clôk 031 AuQ cBë @ðßúøíýò oÚî koìõok Gñrüò uõKpGý{ Aq69 ðývQ . koðPýXú Aüò âBqðýBqÿ Gú AÖrôkó ìõAk gBoWþ GpAÿ Kw ìBðlû qAüþ üB AqGýò GpkóÞõG{ üB |KCONK| ðlAok|. GNC |Oíýrìþ uõqk ôclAÚê @èõkâþ oAKlül ìþ @ôok ôGBæ Gõkó Îlk AÞPBó |GNC| AìPýBqøBÿ Groâþ oA koGpkAok:AcPpAÝ@óìñËîôüßñõAgQìþ GByl ôko¾õoR ÆpAcþ ¾dýe ôOñËýî kÚýÜ ìõOõoìÏíõæ AOõìHýùBÿ âBquõqðpï OpAqAðõAÑ GñrüñþÞBoìþ Þññl ôküãp@ó Þú GpgçÙ Gñrüò ,âBqðHBül ÚHê AquõgPòG¿õoR GhBoko@ül ( qüpA kocBèQ Öýrüßþ @ó âBqAuQ.) ôðýrGpoôÿAWrAF upk AOõìHýê ìýÏBó ðíþ Þñl ôkoðPýXú oôyò Þpkó AOõìHýêkoøõAÿ upk @uBðPpAuQ .WBüãrüñþ |GNC|GXBÿ uõgPùBÿ ÖvýéþkoìõOõoøBÿ AcPpAÝ kAgéþ AqðËpÖñþGBAÎíBëOÓýýpAOþkoìõOõoAìßBðLnüpAuQ. ôAsû ìùíþ Þú ìÏíõæ« koìõok uõgPùBÿ WBüãrüñþ GßBoGpkû ìþ yõk ôAsû øî AoqâBèò Gñrüò AuQ Þú ÎHBoR AuQ AqìÛlAocXíþAqâBqÆHýÏþ Þú ìdPõAÿ Aðpsÿ @ó ìÏBkë ìdPõAÿ Aðpsÿ üà âBèòGñrüò ìþ|GByl ôAüò ì×ùõï Gú gBÆp@ó AuQ Þú õó âBqÆHýÏþG¿õoR ìBüÐ ðývQ GñBGpAüò cXî @ó ìÏíõæ« Gú ¾õoR ÖõR ìßÏIìdBuHú ôGB ôAcl âBèò ârAo} ðíþ yõk.GñBGpAüò OÏpüØ |EGG|oAøþ GpAÿ AoqüBGþ øî Aoqÿ cXî øBÿuõgPùBÿ ìHñB GpAuBx Aðpsÿ ðù×Pú Gú ôAcl Gþ Oþ üõ(|UTB|)ìþ GByl. ìýrAó |EGG|GpAÿ |GNC|GpAGp129/0 | ìPpìßÏI AuQ ÞúGýBðãpAüò ì×ùõï AuQ Þú 321 ÖõR ìßÏI Aq|GNC|ìÏBkë üà èýPpGñrüò,Aðpsÿ ðù×Pú kAok.

ÎíéýBR OpAÞî âBqkoAüvPãBû uõgQ âýpÿ OB ÖzBo002 |GBoGpAÿì¿pÙ gõkoôAðXBï ìþ âýpk.âBq|GNC|üßþ AquõgPùBÿ kôuPlAoÆHýÏQ ìÏpÖþ ylû AuQ|GNC|ìýrAó |2OC|ÞíPpÿ ðvHQ Gú Gñrüò ìñPzpìþ|Þñl, AìB ìÛlAoìPBó GýzPpÿ ðvHQ Gú küãpuõgPùBÿ WBüãrüò ôGñrüò Gú ìdýÈqüvQ ôAok ìþ Þñl . Þú ìþ|OõAó GB AuP×Bkû AqÞBOBèývPùBÿ gBÁ AüòìÛlAooA ÞBø{ kAk. GÇõoìPõuÈ 129/0 ìPpìßÏI âBqÆHýÏþ ìÏBkë GB Aðpsÿ üà èýPpGñrüò AuQ .âBqÆHýÏþ kokìB ôÖzBoìdýÈ G¿õoR âBqAuQ ôGÏéQìBøýQ âBqkAoAÿ ãBèþ Aðpsÿ gýéþ KBüýñþ koìÛBüvú GB uBüpuõgPùB AuQ.

8


ÖõAül AuP×Bkû AqâBqGNC

½ ZÆm �{ �Z³ €ËZy } |� �{

½ ZÆm �{ �Z³ €ËZy } |� �{�ÂŒ¯ ¹Z¿

ÄÌ‡Á�

½Y€ËY

€ «

½Zf ]€Ÿ

c Y�Z»Y

Z°Ë€»M

ZÅ �ÂŒ¯ €ËZ‡

½ ZÆm �{ �Z³ €ËZy } |� �{

½ ZÆm �{ �Z³ €ËZy } |� �{�ÂŒ¯ ¹Z¿

ÄÌ‡Á�

½Y€ËY

€ «

½Zf ]€Ÿ

c Y�Z»Y

Z°Ë€»M

ZÅ �ÂŒ¯ €ËZ‡

�ÂeÂ» � Â¿

Ã|ÀÀÃ{Â

·M{YÂ»

ÊÀË‚À] É ZÆÌ»ÂeY

Ã |ÀÀÀ Ã {Â ·M {YÂ» €œ¿�YZÅ �ÂeÂ» � YÂ¿YÄˆËZ¬»

¶Ì»ÂeYŠ ËZ¼Ìa€f»Â Ì �{¹€³ \ û €] ÊmÁ€y Ã|ÀÀ Ã{Â·M{YÂ»

¾]€ |Ì ¯YÂ¿Â»

CO½ƒÁ€fÌ¿É ZÅ |Ì ¯Y

NOX�Â ·Â‡ |Ë�|Ì¿Y

So2ÄfyÂˆ¿É ZÆÀ]€ Á�|ÌÅ

HC

�Z£Á c Y�}

P.M

Ê·‚Ë{É ZÆÌ»ÂeYÉ �Z³ É ZÆÌ»ÂeY

� Â¿Ä] Äf ]c ÁZf» �Z³

�ÂeÂ» � Â¿

Ã|ÀÀÃ{Â

·M{YÂ»

ÊÀË‚À] É ZÆÌ»ÂeY

Ã |ÀÀÀ Ã {Â ·M {YÂ» €œ¿�YZÅ �ÂeÂ» � YÂ¿YÄˆËZ¬»

¶Ì»ÂeYŠ ËZ¼Ìa€f»Â Ì �{¹€³ \ û €] ÊmÁ€y Ã|ÀÀ Ã{Â·M{YÂ»

¾]€ |Ì ¯YÂ¿Â»

CO½ƒÁ€fÌ¿É ZÅ |Ì ¯Y

NOX�Â ·Â‡ |Ë�|Ì¿Y

So2ÄfyÂˆ¿É ZÆÀ]€ Á�|ÌÅ

HC

�Z£Á c Y�}

P.M

Ê·‚Ë{É ZÆÌ»ÂeYÉ �Z³ É ZÆÌ»ÂeY

� Â¿Ä] Äf ]c ÁZf» �Z³

ìrüQ ðvHþ âBqÆHýÏþ koAüpAó ôìÛBüvú ìõÚÏýQAüpAó GB WùBó:AüpAó Gú OñùBüþ clôk 5/51 ko¾l AqmgBüpâBqÆHýÏþ kðýB oA koAgPýBokAyPú ôAqAüò ðËpìÛBï kôï WùBó oA kAoA ìþ GByl .kocBë cBÂpAüpAó WrôOõèýlÞññlâBó Îílû âBqkoWùBó AuQ ôGpðBìú øBÿ âvPpkû Aÿ GpAÿ|AÖrAü{ Oõèýl âBqkoìñÇÛú KBox WñõGþkocBë AWpA ìþ GByl.AüpAó kAoAÿ yHßú âvPpkû gÈ èõèú âBqAuQÞú ð¿I WBüãBû uõgQ ouBðþ oA koAÒéI ðÛBÉ Þzõoìývpìþ uBqkÞê yHßú WBkû øBÿ Þzõoclôk 00021 ÞýéõìPpìþ GByl.Þú gÇõÉèõèú âBqkocByýú 0079 ÞýéõìPpAqAüò WBkû øB âvPpkû ylû AuQ .GúÎéQ ÆpAcþ Úlüíþ ôÎípgõkoôøB ,ì¿pÙ upAðú uõgQAOõìHýê øBÿ AüpAó (koAqAÿ øpAOõìHýê )koìÛBüvú GB ìÏýBoìPõuÈWùBðþ GvýBoqüBk AuQ ôAüò kocBèþ AuQ Þú ðpj kAgéþ âBqÆHýÏþ

A|øíýQ ÞBoGpk AuP×Bkû AquõgQ |GNC| AuP×Bkû AqâBqÆHýÏþ GÏñõAó uõgQ ôuBüê ðÛéýú GýzPpAqkôkülâBûqüvQ ìdýÇþ ôAÚP¿Bkÿ ìõok Gpouþ ÚpAoìþ âýpk ôkèýê ôAðãýrûAWpAÿ Æpf âBquõqÞpkó gõkoôøB koOùpAó ôküãpyùpøB Îçôû GpìvBDê @èõkâþ øõA ,kAoAGõkó OõWýú AÚP¿Bkÿ ôuýBuþ Æpf kouÇe ìéþ AuQ .ÞzõoìB ko@üñlû ðrküà küãpüà Þzõoð×Q gýrðhõAøl Gõk .ko51 uBë @üñlû OHlüê ð×Q Gú Gñrüò ôuõqAðló @ó âñBûÒýpÚBGê Ghz{ gõAøl Gõk pA Þú @üñlâBó ÞíPpüò AuP×Bkû oA AqAüòðÏíQ glAkAkÿ gõAøñl Gpk .AìB koìÛBGê ÞzõoìB kAoAÿ ìñBGÐ âBq002 uBèú AuQ .Glüùþ AuQ Þú AuP×Bkû AqâBq, Aüò Öp¾Q oA Gú Gzpìþ køl OB Aqð×Q gBï GpAÿ OõèýlAR ìùî OpôcýBOþ OpAuP×BkûÞñl.øíñýò âBqGú ÎñõAó uõgPþ Þú ðýBqGú clAÚê KBæü{ oA kAokGBGùBÿ|ìñBuHPpôAoqAðPp|Aq|ìõAkìzPÜ|ylû||Aqð×Q,|ìýPõAðlkok uPpxGzpÚpAoâýpk ôGlüò ÆpüÜ uBæðú ìýéýõðùB kæoÞú GpAÿ KBæü{ ôôAokAR Gñrüò ôâBqôDýê ørüñú ìþ yõk ¾pÖú Wõüþ gõAøl yl.

9


�ÂŒ¯ Ê¿Z‡� �Z³ Ä·Â · – y �{ ½ M c Z�z Œ» Á Ê�Ì— �Z³ ¶ °Œf» É Y‚m Y

c ZÌ€e

Ê¼nu |� �{ ½Zf»

Ê¼nu |� �{ ½ZeY

Ê¼nu |� �{ c �Y

® ÌÀ]€ |Ë�|Ì¿YÊ¼nu |� �{

É |Ì‡YÉ ZÅ �Z³\ �°» €f» €] ¹€³ ÊÌ»

Ê·Â°·Â» ½�Á

YÂÅ Ä] d ^ ¿Ê·Z q

� ·ZyZ¿Êe�Y€u ‰ ��Y\ �°» €f» €] É €·Z Â Ì

É €‡Y€‡ Ä·Â· – y

¾Ë€f¼

‚ÌqZ¿

¾Ë€fŒÌ]¾Ë{Z¼¿¾Ë€f¼¾Ë€fŒÌ]

Ê«€‹ µZ¼‹ Ä·Â· – yÊ«€‹ [ ÂÀm Ä·Â· – y

01ÖõAül AuP×Bkû AqâBqGNC|


AüpAó||||GvýBo|||AoqAó||AuQ.

ÖõAül Îílû AuP×Bkû AqâBqÆHýÏþ Gú ÎñõAó uõgQ koGh{ cíê ôðÛê :1)ÖõAül ôìrAüBÿ AÚP¿Bkÿ 2)ÖõAül qüvQ ìdýÇþ ôAðPzBo@æüñlû øBÿ ÞíPp3)ÞBø{ âBqøBÿ âéhBðú Aÿ ôASpAR ìhpJ ôìÃp4)Aüíñþ GBæOp5)AüXBk ÞBoôAyPÓBë Wlül

AGÏBk AÚP¿Bkÿ AuP×Bkû Aq|GNC|koÞzõo:GpAÿ AuP×Bkû Aq|GNC|Gú WBÿ Gñrüò ôâBqôDýê koðBôâBó gõkoôøBÿÞzõoðýBqGú upìBüú ânAoÿ ìþ GByl Aüò upìBüú ânAoÿ ìþ GBüvQGpAÿ OBìýò ôð¿I AkôAR OHlüê üà gõkoôAqGñrüò uõqGú|GNC|uõqôAclAV WBüãBøùBÿ OõqüÐ |GNC|,¾pÙ âpkk GpAÿìTBë Þê ørüñú upìBüú ânAoÿ Gú AqAÿ øpuõAoÿ yh¿þ clôk 058kæoôGpAÿ üà OBÞvþ 0021 kæoìþ GByl Aüò upìBüú ânAoÿ øB GpAÿøpgõkoôuõAoÿ yh¿þ Æþ6/1 uBë GpâzQ gõAøl yl .ôðpjuõk Aüò upìBüú ânAoÿ 46%ìþ GByl.koìõok OBÞvþ qìBó GpâzQupìBüú ânAoÿ OñùB 5/8 ìBû ôðpj uõk @ó GBèÔ Gp531% gõAøl GõkGpouþ øBÿ AÚP¿Bkÿ ðzBó ìýløl Þú GB âBquõqÞpkó üà OBÞvþkouBë 1831 ørüñú øBÿ ðByþ AquõgQ ì¿pÖþ @ó Gý{ Aq4ìýéýõóoüBë kouBë ÞBø{ gõAøl üBÖQ .

Îíéßpk |GNC|koìõOõogõkoô:ÎéýpÒî AgPçÙ qüBk ko^ãBèþ cXíþ Aðpsÿ Gýò Gñrüò ô|GNC|ASpAR ìñ×þ ãBèþ Aðpsÿ GNC koìõOõoqüBk ìdvõxðývQ .GNC Gú ÎñõAó üà âBqìzßçR ìpGõÉ Gú AuPBoR upk oAðlAok Îlk AÞPBó GBæOpGNC||AWBqû ÆpAcþ ðvHQ OpAÞî GBæ OpkoìõOõooA ðvHQ Gú cBèQ Gñrüò ìþ køl.AÖrAü{ ðvHQ OpAÞî ìñXpGú AÖrAü{ OõAó ôGBæ oÖPò oAðlìBó uõgQ ìþ yõk.Gú øpcBë GpAÿ üà ðvHQ OpAÞî ìvBôÿ ,ìýrAó âBqÆHýÏþkoìhéõÉ uõgQ ôøõA Þú ìþ OõAðl koøpGBoAcPpAÝ kouýéñloìdPpÝyõk||||01||||OB||||51ko||||¾lAÖQ||KýlA|ìþ|Þñl.ôWõk oÆõGQ ôGhBo@J koâBqÆHýÏþ ìþ OõAðl ìñXpGú gõokâþyõk. Gú øíýò WùQ koAüvPãBøùBÿ uõgPãýpÿ , âBqÆHýÏþ Aqgzà Þò ÎHõokAkû ìþ yõk OB GhBoAR @ó âpÖPú yõk ôgõokâþ koìhBqóâBqGNCôAWrAFküãpGúôWõkðýBül.koÎíéßpk üà gõkoôÿ |GNC|uõqøñãBìþ|Þú OõuÈ oâçOõo, ÖzBo|GNC|ÞBø{ ìþ üBGl ,koWú cpAoR AÖQ ìþ Þñl ôGBÎU ìþ|yõkGhBo@J ìõWõk koâBqÆHýÏþ ìBüÐ yõk.@J ìBüÐ GBÎU Agçë koWpüBó uõgQ ìþ yõk.ìÏíõæ« koWBüãBøùBÿ uõgPãýpÿ GB|GNC|,@J ìõWõk koâBqÆHýÏþ oA WlA ìþ Þññl. koÞê ,AuP×Bkû AqâBqÆHýÏþ Îçôû GpOíýrÿ GBÎU AÖrAü{ Æõë ÎípìõOõoìþ yõk ôkôkû ÞíPpÿ koyíÏùB ,oôÒò ìõOõoôuýéñloøB AüXBk ìþ yõk.âBqÆHýÏþ kAoAÿ kìBÿ AcPpAÝ GBæOpÿ ðvHQ Gú Gñrüò AuQ ôøíýò AìpAøíýQ ðãùlAoÿ ¾dýe uývPî AcPpAÝ oA ðzBó ìþ køl .

11 ÖõAül AuP×Bkû AqâBqGNC|


AGÏBk qüvQ ìdýÇþ AuP×Bkû Aq|GNC|koÞzõo: AqðËpqüvQ ìdýÇþ|GNC|uõgPþ ÞBìç« KBá ôuBèî AuQ GpAÿìTBë kocBèýßú GpAÿ AOõìHýéùBÿ âBqôDýéþ ÞzõooÎBüQ AuPBðlAok|1ORUE|ølÙ upüÐ Aèõ¾õèþ ðývQ ,üà gõkoô|GNC|uõqGBAðXBï OÓýýpAOþ kouBgPBoìõOõoGñrüò uõqGpAcPþ|||Gú||||cl|||AuPBðlAok||||IIORUE kuQ|||gõAøl|||üBÖQ.

ÖBÞPõoøBÿ ì‡SpkoÎlk AÞPBó ìõok ðýBqgõkoôøB:ÖBÞPõoøBÿ ìpOHÈ GB Îíéßpk||||ôÆpAcþ: 1)ðvHQ OpAÞî2)qìBðHñlÿ WpÚú 3)ðvHQ øõA Gú uõgQ4) kìBÿ AcPpAÝ 1-4)kìBÿ øõAÿ ôoôkÿ Gú ìõOõo2-4) kìBÿ uýBë gñà Þññlû ìõOõo5) @øñä uýpÞõæuýõó ìXlk âBqøBÿ Aârôq6)ÆpAcþìd×ËúAcPpAÝìõOõoÖBÞPõoøBÿ ìpOHÈ GB ypAüÈ ÞBoÞpk :1)ÖzBoGBoôìPpüà 2)AoO×BÑ AquÇe koüB 3)kìBÿ ìdýÈ 4)oÆõGQ ðvHþ5)ouõGBR ìd×Ëú AcPpAÝ

OBSýpÖpAoüQ (ÚBGéýQ OHhýp) Gñrüò GpÎíéßpkgõkoôøB :ÚBGéýQ OHhýpGñrüò kokìBÿ Þî gýéþ KBüýò AuQ ôKýBìløBÿ qüpoAGú kðHBë kAok :1)AuPBoR upk ÂÏýØ ìõOõo2)@ æüñlâþ GBæ koÆþ âpï yló3)ÚBGéýQ oAðñlâþ ÂÏýØ koøõAÿ upk 4)AÖrAü{ Ozßýê ouõGBR koìõOõo,ìd×Ëú ìýê èñä, ìd×ËúAcPpAÝ ôyíÐ øB 5)OõqüÐ ðBìñBuI Gñrüò kouéýñloøB (kogõkoôøBÿ ÞBoGpAOõoÿ )ÚBGéýQ OHhýpGñrüò kokìBÿ GBæÿ ìdýÈ ôkoypAüÈ ÞBoÿ ìd×ËúìõOõoKw Aqâpï yló ìõOõo, GvýBoìñBuI AuQ ôKýBìløBÿ qüpoAGú øípAû kAok :1)AðPzBoAR ôAOçÙ OHhýpÿ GBæ2)âpÖPãþ ôAÎíBë GBoqüBk GpuývPî WnJ GhBoAR øýloôÞpGõoÿ3)AüXBk Ú×ê âBqÿ 4)ìzßçR ôÚBGéýQ oAðñlâþ ÂÏýØ koøõAÿ kAÕ5)ÞBø{ AÚP¿Bk uõgQ

0

Leaded gasoline

Em

issio

ns(g

/km

)

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Nox* 10

Co

Hc* 10

Unleaded gasoline

ECE 15 test results;7cars

Emissions results on vehicles without catalist

LPG NG

21ÖõAül AuP×Bkû AqâBqGNC|


ASpAR qüvQ ìdýÇþ ðByþ AqÞBoGpkGNC:âBqÆHýÏþ GÏl Aqøýloôsó,KBÞPpüò uõgQ WBüãrüò AuQ. oÖPBoâBqøBÿ @æüñlû koðvHQ øBÿ ìhPéØ øõA Gú uõgQ koìõOõoøBÿâBquõqìÇBGÜ GB ðíõkAoGBæ ìþ|GByl. õó Gý{ Aq08% Aüò uõgQAqìPBó Ozßýê âpkülû ,âBqøBÿ @æüñlû ìñPzpAqgõkoôøBÿ GBuõgQ âBqÆHýÏþ ÞíPpAqgõkoôøBÿ Gñrüñþ üB âBqôDýéþ uõqìzBGúAuQ.GÏñõAó ìTBë @æüñlû ìñõAÞvýl ÞpGò )OC(üà gõkoôâBquõqOÛpüHB« 59%|||-67% ôAÞvýløBÿ ðýPpôsó (|XON|(clôk06 %ÞíPpAqcBèQ Gñrüò uõqìñPzpìþ yõk.AðPzBo@æüñlû øBÿ uíþ ðByþ AqOHhýpGñrüò AqGBá gõkoô,koqìBó uõgPãýpÿ kogõkoôøBÿâBquõqGú ôÚõÑ ðíþ Kýõðlk øíñýò koôAcl Aðpsÿ ,âBqÆHýÏþðvHQ Gú uBüpuõgPùBÿ øýloôÞpGñþ ìBüÐ|||||||( Gñrüñþ ôâBqôDýê)ÞpGò ÞíPpÿ kAyPú Þú AqAüñpôìýrAó AðPzBokÿ AÞvýl ÞpGò koÆþ

ðßBR Aüíñþ koìõokGNC:GNCðvHQ Gú uõgPùBÿ ìBüÐ kAoAÿ Aüíñþ GýzPpÿ AuQ ,ôÚPþ koASpO¿Bkï üB ðzPþGNCkoìdýÈ @qAk ìþ yõk õó AqøõA uHßPpAuQ upüÏB« GÇpÙ GBæ KpAÞñlû ìþ yõk. kocBèýßú AÞTpuõgPùBÿìBüÐ ðËýpGñrüò ôGPLuñãýò OpAqøõA ìþ GByñl ôøñãBïOHhýp,GhBoAR Gñrüò ôGPLOíBüê Gú OXíÐ koAÆpAÙ ìñHÐ uõgQôuÇeqìýò||||kAoðlôgÇp||||Að×XBo||||ôWõk|||||kAok. GpAÿ Aüñßú ìhéõÉ âBqÆHýÏþ ôøõA Gú cBèQ Að×XBoGpul ðýBqGúÒéËQ GýzPpÿ AqâBqÆHýÏþ ìþ GByl. øíñýò ðýBqGú kìBÿ GBæOpÿGpAÿ AcPpAÝ ðvHQ Gú Gñrüò AuQ .ko¾õoR ôWõk ðzPþ âBqÆHýÏþkokìBÿ 835 koWú uBðPþ âpAk ôkoÒéËQ Gýò 5 OB 51 ko¾l koøõAGú ypAüÈ Að×XBoÿ ìþ oul, ènA gÇpAð×XBokoÞBoÞpk GB uõgQGNCGú ìpAOI ÞíPpAqcBèPþ AuQ Þú GB uõgQ Gñrüò upôÞBokAoüî.AqÆpÖþ GhBÆpAÆíýñBó ôAüíñþ GýzPpkocBèýßú Gñrüò kokìBÿ 062 koWú uBðPþ âpAk ôÒéËQ 5/1 ko¾l koøõA Gú ypAüÈAð×XBoÿ ìþ oul.ÞBoâBøùBÿ OÏíýpAOþ gõkoôøBÿGNCuõqGBülìXùrGú kuPãBøùBÿ Oùõüú GByñl. øíñýò koKBoÞñýä gõkoôøBÿGNCuõqGBül kuPãBøùBÿ Oùõüú WùQ Wéõâýpÿ AqAðHByPú ylóâBqkouÛØ ð¿I yõk .øíñýò ìþ|OõAó koAüò ìßBó øB AquñvõoøBÿ ìh¿õÁ WùQ OzhýÀ ðzQ ìPBó AuP×Bkû Þpk.

Air /Fuel Ratio

Rich

Engine Out Emissions

Lean

Co Nox

Le

an

Bu

rn

Sto

ich

iom

etr

ic

20

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

40

60

80

100

31 ÖõAül AuP×Bkû AqâBqGNC|


üà ìvBÖQ üßvBó AqgõkoôøBÿ âBquõqÞíPpAuQ ìõOõoøBDþ ÞúGB uõgQ âBqÆHýÏþ ÞBoìþ Þññl Gú ìpAOI moAR ìÏéÜ ÞíPpÿ ðvHQGúgõkoôøBÿkürèþôGñrüñþOõèýl ìþ ðíBüñl. Aüò moAR Þú gÇpAGPçGú upÆBó ôGýíBoüùBÿ oüõÿ oA GlðHBë kAok AqgÇpðBÞPpüò@æüñlû øBÿ øõA ìdvõJ ìýzõðl.@æüñlû øBÿ ðByþ AqgõkoôøBÿ |GNC|uõqGlôó AuPTñBF ÞíPpAqøpuõgQ øýloôÞpGñþ küãpkogõkoôøB AuQ.Aüò AìpðPýXú ìvPÛýîAüò cÛýÛQ AuQ Þú |GNC|AuBuB« üà øýloôÞpGò uBkû GõkûkocBèýßú uBüpuõgPùB ìhéõÆþ AqøýloôÞpGñùBÿ ìhPéØ øvPñl.|GPL|ðýrkAoAÿ|||||ìhéõÉ|||||ðvHPB«|||||uBkû|||||Aÿ|||||AuQ,|||AìB|||||ðvHQ|||||Gú||||||GNC

KýýlûOpAuQ.Oõèýl,Öp@ôo},AðPÛBë ôÖzpkû uBqÿ âBqÆHýÏþ GpAÿ Oùýú|GNC|WùQ AuP×Bkû kogõkoôøB kAoAÿ ASpAR ìñ×þ qüvQ ìdýÇþÞíPpÿ ðvHQ Gú Oõèýl,AðPÛBë ôÖp@ôo} ð×Q gBï ôAðPÛBë Gñrüò üBð×Q âBq(âBqôDýê) Gú WBüãBøùBÿ uõgPãýpÿ AuQ.ìÛBüvú ÚýíQ øBÿ ìýBðãýò Gñrüò ôâBqÆHýÏþ koGBqAoøBÿ WùBðþðzBó ìþ køl Þú ÚýíQ üà èýPpGñrüò 02 uñQ ôÚýíQ ìÏBkë âBqÆHýÏþ Aüò ìÛlAouõgQ Gñrüò 4 uñQ AuQ.GÇõoìPõuÈ ørüñú øBÿ AuP×Bkû AqâBqÆHýÏþ clôk üà KñXîørüñú øBÿ AuP×Bkû AqGñrüò AuQ.æqï Gú OõÂýe ìþ|GBylecirp oitaRôecirp leuf ediw dlroW|ìpGõÉ Gú4002 ecirp rebmeceDGõkû ô¾pÖB« WùQ ìÛBüvúÚýíQ âBqGB Gñrüò AoADú ylû AuQ.

AüvPãBøùBÿ uõgQ âýpÿ : GÇõoÞéþ , AüvPãBøùBÿ uõgPãýpÿ Gú ÞíLpuõo, ìhBqó mgýpû, oÆõGQ âýp,ÖýéPp,OBGéõÞñPpë,kuPãBøùBÿ AðlAqû âýpÿ ôOõqüÐ Þññlû uõgQ ìXùrðl.gõkoôøBüþ Þú GB uõgQ âBqÆHýÏþ ÖzpkûGNCÞBoìþ Þññl,GpAÿuõgQ âýpÿ ðýBqGú AüvPãBøùBüþ kAoðl Þú GPõAðñl ìhBqó mgýpûgõk oA GB ÖzBorab002üB isp0003KpðíBüñl.AüvPãBøùB GpAuBx yýõûuõgPãýpÿ ôOXùýrAR AüvPãBû Gú uú ðõÑ OÛvýî ìþ yõðl:

OXùýrAR æqï WùQ OHlüê uõgQ gõkoôøB Gú |GNCOHlüê uõgQ üà gõkoôGú |GNC|yBìê ð¿I uývPî uõgQouBðþ âBqÆHýÏþ ôìhBqó mgýpû AuQ .kogõkoôøBÿ Oà uõgPú|GNC| uõquývPî uõgQ ouBðþ Aôèýú GpkAyPú ìþ|yõk. kocBèQÞéþ gõkoôøBÿ Oà uõgPú |GNC |uõqÎíéßpk GùPpô@æüñlâþ KBüýò Opÿ ðvHQ Gú gõkoôøBÿ |GNC| uõqkôuõgPú kAoðl qüpAìõOõoÆõoÿ ÆpAcþ ìýzõk Þú GpìHñBÿ ìzh¿BR üà ðõÑ uõgQ , GBæOpüò GBqkøþ oA kAyPú GByl.

CNGWP001

d yÂ ‡ Ã Z ËZmCNG

�Z³ ½�Zz»� Ë�Â eÃ |ÀÀ

d yÂ ‡�Â ‡ €b¼

º f Ì‡µ€fÀ

d yÂ ‡É €Ì³

¾¯ ® Œ y�Z³

µ�Z¿�Z³

41| uõgPãýpÿ gõkoô|| âBquõq


uõgPãýpÿ gõkoôøBÿ |GNC |uõq:uõgPãýpÿ gõkoôøBÿ |GNC|uõqGB uõgPãýpüùBÿ ìÏíõë ÞúÖÛÈ ðýBqGú KíLBs ìBüÐ AqìhBqó mgýpû OB GBá gõkoôkAoðl ìP×BôRAuQ GpAÿ |GNC|uõgQ GBül AqgÈ èõèú âBqkoÖzBoGýò 3 OB01AOív×pâpÖPú yõk ôÖzBo002 AOív×püÏñþ 02 GpAGpGýzPpAqÖzBogÈ èõèú ìPpAÞî yõk.qìBó æqï GpAÿ Özpkû yló âBqOB ÖzBo002AOív×pìþ OõAðl Aqclôk 8 uBÎQ GpAÿ ÞíLpuõoøBÿ Þõà OBclôk 5 kÚýÛú GpAÿ ÞíLpuõoøBÿ Groå OpÆõë Gßzl.uBgPBo|WBüãBû uõgPãýpÿGNC|GvPãþ Gú ÎõAìéþ ðËýpðõÑgõkoôøB,cXî ìhBqó mgýpû ,clAÞTpìýrAó OÛBÂB kouBÎQ,Þê|GNC|OõqüÏþ koÆõë oôq,OÏlAk gõkoôøBüþ Þú GBül øírìBóuõgPãýpÿ yõðl, oyl ðBôâBó gõkoôøBÿ |GNC|uõqôÖzBogÈèõèú OBìýò Þññlû |GNC| kAok .

uõgPãýpÿ gõkoô|| âBquõq

CNGWP003

º ¯ Y€f» �Z³CNG

Ã €Ìy} ½�Zz»

º ¯ Y€f» �Z³

CNG

c Y‚ÌÆne

É €Ì³ Ã �Y|¿Y

Ê§€� » �Z³

�Z³ ÊŒ ¯ Ä·Â ·

É €‡ Ze€‡

�Â ‡ €b¼

�Z³

Ã |ÀÀ � Ë�Â e

� Ë€‡ É €Ì³ d yÂ ‡

�Â ‡ �Z³ Á�{Â y

1-uõgQ âýpÿ Þñl LLIF WOLS|koAüò uývPî âBqÆHýÏþ Özpkû ìvPÛýíB AqÞíLpuõoGú gõkoôOdõüê ìý|yõk ôGpAÿ KBoÞýñä øBÿ g¿õ¾þ ôøíñýò gõkoôøBüþÞú qìBó ÞBÖþ GpAÿ uõgQ âýpÿ kAoðl (5 Aèþ9 uBÎQ)ìñBuIAuQ.

CNGWP002

Ã |ÀÀ � Ë�Â e

|À É €Ì³ d yÂ ‡

º¯Y€f»

�Z³C

NG

�Â ‡ �Z³ Á�{Â y

c Y‚ÌÆne

É €Ì³ Ã �Y|¿Y

Ê§€� » �Z³

�Z³ ÊŒ ¯ Ä·Â ·

É €‡ Ze€‡

�Â ‡ €b¼

�Z³

51


ìhBqó mgýpû âBqÆHýÏþ Özpkû :kocBë cBÂpWùQ kgýpû uBqÿ âBqÆHýÏþ Özpkû (OdQ ÖzBo|rab|002| üB |isp|0003)ùBoðõÑ ìhró Oõèýl ìþ yõk.ðõÑ Aôë)Aüò ìhBqó OíBìB« AqÖõæk uBgPú ylû ôuñãýò AuQ.ðõÑ kôï)Aüò ìhBqó ìPzßê AqkôGh{ koôðþ ôGýpôðþ AuQ,Gñdõÿ Þú Wñw Gh{ kAgéþ (|RENIL) AqÖõæk üB @èõìýñýõï GõkûÞú Gõuýéú ìõAk ÞBìLõqüPþ(Gh{ Gýpôðþ) OÛõüQ ylû Aðl.ðõÑ uõï)Wñw Gh{ kAgéþ Aq@èõìýñýõï Gõkû Þú Gõuýéú ìõAkÞBìLõqüPþ (Gh{ Gýpôðþ ôkôupìhró)OÛõüQ ylû Aðl.ðõÑ ùBoï)Wñw Gh{ kAgéþ AqKéýípGõkû Þú Gõuýéú ìõAk ÞBìç«OÛõüQ ylû KõyBðlû ylû AuQ.

2-uõgQ âýpÿ upüÐ LLIF TSAF

koAüò uývPî âBqÆHýÏþ Özpkû AqìhBqó Kpylû Aÿ Þú koAüvPãBûÚpAokAoðl Gú ìhró gõkoôOdõüê ìþ yõk .qìBó uõgPãýpÿ koAüò uývPî 3 Aèþ 5 kÚýÛú Ký{ Gýñþ ìþ yõk.Aüò uývPî ÎílOB« GpAÿ AüvPãBøùBÿ Îíõìþ ìñBuI AuQ 3-uõgQ ouBðþ GB ìhró)RETHGUAD - REHTOM (

koAüò uývPî ìhBqó ìñBuI ð¿I ylû oôÿ ÞBìýõó koAüvPãBûìBkoKpìþ yõk ôGpAÿ uõgQ ouBðþ koìdê øBÿ ìzhÀ ylûìvPÛp,ôuõgQ ouBðþ ìþ ðíBül.

ypAüÈ Aüíñþ ôâBoAðPþ 61


ypAüÈ Aüíñþ ôâBoAðPþ :ko¾õoOýßú ÎíéýBR OÏíýpAOþ Gpoôÿ uývPî Gú kouPþ AðXBï ðãýpkGBÎU ÞBoÞpk ðBkouQ ôôAok @ìló @uýHùBÿ gÇpðBá Gú gõkoôôupðzýñBó ìþ âpkk.|ìd¿õæR AcPpAÝ ôÞBoÞpk ìõOõogõkoôOdQ OBSýpð¿I ðBkouQAWrAF ÚpAoìþ âýpðl.||Aüò ìloá , oAøñíBÿ Oßñvýò Öñþ koqìýñú øBÿ ìhPéØ gõkoôìýHByl uývPî ôAWrAF @ó( uývPî âBquõq) GBül AèrAìB« OõuÈ AÖpAk@ìõq} külû koOÏíýpâBøùB OdQ OÏíýpÚpAoâýpk.||ko¾õoOýßú øñãBï AðXBï OÏíýpAR Gú ìõAok ìzpôf koAüò ìloáOõWú ÞBÖþ ðzõk âBoAðPþ GB Æê gõAøl yl .||Gú ìñËõoWéõâýpÿ AqðzQ âBqÞú ìþ OõAðl uHI @O{ uõqÿâpkk,AqAuPÏíBë kgBðýBR , AüXBk WpÚú , AüXBk yÏéú @O{ ôAuP×Bkû AqôuBüê AèßPpüßþ koðrküßþ gõkoôôøñãBï uõgQ âýpÿgõkkAoÿ ðíBDýl.||ÚHê Aqøpâõðú OÓýýpkouývPî AèßPpüßþ,upGBÆpüùB oA WlA ðíBDýl.||ìBèà gõkoôôuBüpAÖpAk ìP×pÚú ìXBqGú AÎíBë OñËýíBR ôOÓýýpARkouývPî ð¿I ylû ðývPñl .øpðõÑ OÓýýpkouývPî ÖÛÈ koðíBüñlâþ øBÿ ìXBqôOÏíýpÞBoAó @ìõq} külû ÚBGê ÚHõëAuQ.AuP×Bkû ðBkouQ ôOÏíýpAR ÒýpAuPBðlAok ìõWI GBÆê ylóâBoAðPþ ôâõAøýñBìú Aüíñþ gõkoôìþ âpkk .

ðßBR Aüíñþ koøñãBï AuP×Bkû AquývPî âBquõq:1) ÚHê AqAðXBï øpÞBoÿ ÚÇI ìñ×þ upGBÆpÿ oA WlA Þñýl.2) cPþ AèíÛlôoÎíéýBR KýBkû ôuõAoÞpkó ÚÇÏBR ìpGõÉ GúuývPî âBquõqGh¿õÁ OvPùBÿ ÖzBoGBæÿ uývPî oA koìdýÇùBÿ upGBqô|GB Oùõüú ìñBuI AðXBï køýl.3) koøñãBï KýBkû ôuõAoÞpkó ÚÇÏBR uývPî âBquõqAqÞzýlóuýãBoôüB AðXBï ÎíéýBR koðrküßþ @O{ üB èõAqï @O{ qA gõkkAoÿÞñýl.4) kuPú uýíùBÿ ìpOHÈ Gú ÞýQ gõkoôoA koìvýpuýíùBÿ GB ôèPBsGBæ ÚpAoðløýl.5) kuPú uýíùBÿ ìpOHÈ GB ÞýQ gõkoôoA AqÚÇÏBR ìPdpá kôoðãúkAoül.6) AqðzPþ øBÿ ìõokÿ ðËýp@J GBÆpÿ Gpoôÿ AWrAF ÞýQ GpcnoGByýl.7)WùQ GvQ AO¿Bë yýpìhró cPíB« AqðõAoO×éõó AuP×Bkû Þñýl ôuÇe O×éõó oA GB âpüw ìh¿õÁ GLõyBðýl.(kog¿õÁ yýpøBÿ GBìÛÇÐ ìhpôÆþ )|8) Þéýú èõèú øBÿ ÖzBoÚõÿ GBüvPþ gBoZ Aqìd×Ëú ìõOõoÚpAoâýpkôAqìñBGÐ âpìBqA Gú kôoGByl .9) koøñãBï ð¿I èõèú øBÿ ÖzBoÂÏýØ ôøíñýò èõèú øBÿ @JkÚQ Þñýl Þú koOíBx GB ÚÇÏBR ìPdpá üB ÚÇÏBOþ Þú AìßBó Gp} üB¾lìú qkó Gú èõèú oA kAoðl ð¿I ðzõðl.

AWrAF A¾éþ ÞýQ âBquõq:1)2 ìhró uõgQ |GNC|GB clAÞTpÖzBoìXBq002GBoìXùrGú yýpkuPþ ìhró ôuývPíùBÿ Aüíñþ2)yýpuõgPãýpÿ |GNC|3)oâçOõoÞBø{ ÖzBo:ôuýéú ÞBø{ ôOTHýQ ÖzBoâBqÆHýÏþ AqÖzBoìhró Gú ôoôkÿ ìõOõo4)AuPLpìõOõoüB ìõOõoKéú Aÿ GpAÿ ÞñPpë kGþ WpüBó âBqôOÏlüê @óGú uíQ ìñý×õèl ôoôkÿ5) ìýßvp,kAgê èõèú øõAÿ ôoôkÿ Gú ìñý×õèl ÚpAokAok ôâBqoA Kw Aqìß{ GB øõA ÚHê Aqkoüú âBqìhéõÉ ìþ Þñl.6) AìõæOõoAðtÞPõoøB Þú AoOHBÉ UCEGñrüò oA GB AðtÞPõoøBÿ uõgQÚÇÐìþ Þñl ôuýãñBë ìñBuI oA GpAÿ Îíéßpk ¾dýe AðtÞPõoøB yHýúuBqÿ ìþ Þñl.7) Þéýl AðPhBJ uõgQ GpAÿ OÓýýpôAðPhBJ ðõÑ uõgQ GßB oìþoôk. ðõÑ uõgQ ìõok AuP×Bkû koøpèdËú ôuÇe uõgQGNC

oA koìhró GB pAÒùBÿ DEL| ðzBó kAkû ìþ|yõk.8) UCE| Þú AWrAF ìhPéØ uývPî âBqoA ìlüpüQ ìþ Þñl.9)ôAcl @ôAðw OBüíñýä GpAÿ WpÚú Þú koøñãBï AðPhBJuõgQ|GNC,WpÚú oA ðvHQ Gú cBèQ Gñrüò uõq@ôAðw ìþ Þñl .|

ìlAoyíBOýà uývPîGNC|

CNGWP004

71 AWrAF A¾éþ ÞýQ âBquõq


¾Ë‚À] ½‚z»

YÂ Å €fÌ§

€ˆ °Ì»

É YÄ a�Â eÂ »

d yÂ ‡ �Â eÔ³�

�ZŒ §lÌ³

¾¯ � « €Ì‹

¾¯ � « €Ì‹

É €Ì fyÂ ‡ €Ì‹

½‚z» €Ì‹

�Z³ ® qÂ �|ÀÌ‡

�Z³ ± �‚]�|ÀÌ‡

d yÂ ‡ � Ë�Â eÄ·Â ·

ÄrË�{

�Â eÂ » d ¼‡ Ä]

81AWrAF A¾éþ ÞýQ âBquõq


uñvõoAÞvýtó :uñvõoAÞvýtó ìýrAó AÞvýtó ìõWõk koâBqøBÿ ðvõgPú|| gpôWþAqAârôqoA AðlAqû âýpÿ ìþ ðíBül. qüBk Gõkó ìÛlAoAÞvýtó ðzBókøñlû oÚýÜ Gõkó ìhéõÉ ôÞî Gõkó AÞvýtó ,ðzBðløñlû ÒéýÌGõkó @ó ìþ GByl . GvPú Gú ÒéýÌ ôüB oÚýÜ Gõkó ìhéõÉ uýãñBëìPñBuI GúUCEAouBë ôìPÏBkë uBqÿ ìhéõÉ AqÆpüÜ ìõOõoKéú Aÿ AðXBï ìþ yõk.

CNGWP007

uú oAøþ KçuPýßþ:Aüò uú oAøú WùQ AoOHBÉ èõèú øBÿ @J AqoAküBOõoGhBoÿ Gú oâçOõoGßBoìþ oôk.

CNGWP006

èõèú øBÿ @J :Gú ìñËõoðãùlAyPò oâçOõokokìBÿ ìñBuI ôWéõâýpÿ Aqüi qkóAWrAF âBq,WpüBó @J Gú oâçOõoìpOHÈ ìþ yõk. kogõkoôKpAül AüòAoOHBÉ AqÆpüÜ oAküBOõoGhBoÿ ¾õoR âpÖPú AuQ .Wñw Aüò èõèú øBAqæuPýà ôìÛBôï Gú cpAoR ìþ GByñl.|yßê ìÛBGê ðdõû AO¿Bë

èõèú øBÿ @J AqoAküBOõoGhBoÿ Gú oâçOõoÆpfLVMOoA ðzBóìþ|køl. kooâçOõoøBÿCRB| ðýrìBøýQ ÞBoGú øíýò ìñõAë AuQèßò oÖQ ôGpâzQ èõèú @J oâçOõoAqìvýpSSAPYBkoðËpâpÖPú|ylû AuQ (Gú AÆçÎýú Öñþ 091| ìpAWÏú ðíBüýl).



âýY ÖzBo:kAoAÿ üà cvãpìþ GByl Þú ÖzBoâBqìhró oA AðlAqû âýpÿ ìþ ðíBül. ìÛBküpAðlAqû âýpÿ ylû WùQ AÆçÑ oAðñlû Gú Þéýl OÓýýpuõgQ ðýrÖpuPBkû ìþ yõk.ìdê ÚpAoâýpÿ âýY ÖzBoGpoôÿoâçOõoÖzBoìþ GByl .** ðíõðú âýY ìpGõÉ Gú oâõæOõoLVMO

kuPú uýî :OíBìþ uýíùBüþ Þú AqÞBðßPõoGNCGú OXùýrAR|AèßPpüßþ ìP¿êìþ yõðl koAüò kuPú uýî ôWõk kAok .kogõkoôøBÿ KpAül kôâBðú uõq, kuPú|uýî gõkoôOpÞýI kuPú|uýîAWrAF uývPî âBquõqAuQ Gú ðdõÿ Þú uýãñBèùBÿ æqï AqÞéýúuñvõoøB Gú OXùýrAR AèßPpôðýßþ uývPíùBÿ Gñrüò ôâBqGpul.

Akôðvp:OõuÈ Aüò ÚÇÏú OBüî WpÚú koqìBó AuP×Bkû AqâBq@ôAðw ìþ yõk.Glèýê KBüýò OpGõkó upÎQ AyPÏBë koâBqÆHýÏþ ðvHQ GúGñrüò ,ìÛlAo@ôAðw WpÚú Gú øñãBï OÓýýpuõgQ Gú âBqAÖrAü{ìþ üBGl.ÚÇÏú ìnÞõokoÞýQ LVMOGú ¾õoR üà ÚÇÏú WlAâBðú AqUCE

âBqðíþ GByl cBë @ðßú koÆpftnirpìXíõÎúUCE| âBqôAkôðvõoÞú ÚBèI üà ÚÇÏú ìvPÛê ìþ|GByl.O¿BôüpìpGõÆú koAÆçÎýú Öñþ881| ÚBGê oôüQ ìþ|GByl.AkôðvpÆpfLVMO:



yýpìhró: yýpìhró cvBuPpüò ÚvíQ ìhBqó AuQ Þú kAgê AOBÝ ôüB koìd×Ëú upGvPú OÏHýú ìþ yõðl.

yýpìhró oA Gú AGrAoÚÇÐ kuPþ uýéñloìXùrAuQ .Aüò AGrAoAøpìþ|AuQ Þú GpAÿ kuPpuþ ôÎíéßpk uBkû ÆpAcþ ylû ôGúOùõüú KçuPýßþ (oôÞ{)@GHñlÿ ðýBqðlAok.|yýpìhBqó Gú èdBÍ ðõÑ oqôû Gú kôìlë ìhpôÆþ ôAuPõAðú AÿOÛvýî ìþ|yõðl ôypÞQ ìõðPBs Þññlû yýpôìhró GpAuBx ðõÑ oqôûyýpôAuPBðlAokøBÿ ìõWõk ìHBkoR Gú ìõðPBs yýpGpoôÿ ìhróìþ|ðíBül.

ìhBqó ôìédÛBR @ó :kogõkoôKpAül 2 ìhró |GNC|kokAgê ¾ñlôÝ ÎÛI OÏHýú ylûAuQ OÓýýpAR kìBÿ âBqGBÎU OÛÇýpìþ yõk ènA uÇe GýpôðþuýéñloøB ìíßò AuQ gýw GByl .kogõkoôKpAül Gú kèýê ð¿Iìhró kAgê ¾ñlôÝ ÎÛI ôèõèú øBÿ ÖzBoÚõÿ kAgê üà èõèúgpÆõìþ ÚpAoâpÖPú Þú ðÛ{ Oùõüú ôAðPÛBë ðzPþ øB oA Gú Gýpôó Aqìd×Ëú AOBÝ Gú Îùlû kAok uýéñloøB GBüvPþ kogõkoôìdßî GByl OBAqyê ylâþ ôGpôqðzPþ Wéõâýpÿ âpkk . ìd×Ëú ÚpAoâýpÿuýéñloøB Gú ¾õoR ¾éI ôüßLBoú Gõkû Gú Æõoüßú GPõAðl OvPùBÿìpOHÈ oA Gú oAcPþ KBx ðíBül. GvPùBÿ ðãùlAoðlû GB Aüíñþ ¾dýe GúAOBÝgõkoôìP¿ê ylû Aðl ôAq¾×dBR OÛõüQ Þññlû koìdê ð¿IìhBqó AuP×Bkû ylû AuQ .

CNGWP011

ôÊBüØ A¾éþ yýpìhró :AèØ :ÚÇÐ ôô¾ê Þpkó WpüBó A¾éþ âBqGNCkoìõAÚÐ èrôïJ: c×BÊQ koGpAGpkìBÿ GBæ Z:c×BÊQ koGpAGpÖzBoGBæ ôWéõâýpÿ AqAð×XBok:c×BÊQ ôìíBðÏQ AqÎHõoWpüBó AÂBÖþ ôÚÇÐ WpüBó ko¾õoRAÖrAü{ Gý{ Aqcl WpüBó âBqGNC( Gú ÎñõAó ìTBë koèdËúO¿Bkï)



uývPî Aüíñþ AuPBðlAok(Glôó èõèú )ÞBø{ ÖzBo:ìßBðýrìþ kAgê yýpOÏHýú ylû AuQ GÇõoüßú koqìBó AÖrAü{ ÖzBoìhró Aqcl AuPBðlAok AÖQ ÖzBoupüÐ oA koìhró AüXBk ìþ Þñl.

A¾õë Îíéßpk yýp:Glðú yýpkAoAÿ koüú øBÿ Oùõüú 2ô3ô4ô5 Þú øpðõÑ ðzPþAcPíBèþ âBqoA Gú ìdýÈ Gýpôó ìñPÛê ìýßñl.

oô} Îíéßpk:koüú Oùõüú yíBoû 2 øpâõðú ðzPþ kAgê ìd×Ëú oA Þú koAO¿Bë yýpGú uýéñloAüXBk ìþ yõk , Gú Gýpôó ølAüQ ìþ Þñl .ìd×Ëú 1 koAðlAqû Gýò|mm|1OB |mm|5 oôÿ âéõüþ øBÿ ìhró OÏHýú ylû ôGBGvPùBüþ @J Gñlÿ ìþ yõk.koüú Oùõüú 3 øpâõðú ðzPþ AcPíBèþkoôAypøB ôkAgê Aøpï 7 Þú OõuÈ oüñä 8 ôGvQ 9@J Gñlÿìþ yõk oA Gú ìdýÈ Gýpôó ølAüQ ìþ Þñl.koüú Oùõüú 4 øpðõÑ ðzPþ koAO¿BæR oqôû Aÿ ìdê OHlüê oA GúGýpôó ølAüQ ìþ Þñl.Þéýú koüú øBÿ @J Gñlÿ Gú koüú 5 ìXpAÿ Oùõüú ìP¿ê ìþ âpkðl . ìXpAÿ Oùõüú 5 ôèõèú øBÿ ôoôkÿ/gpôWþ âBqkAgêìd×Ëú Oùõüú ÚpAokAoðl ôOõuÈ GvPùB , @J Gñlÿ ylû Aðl . Aüòèõèú øB OõuÈ ÖçðY yýpøB Gú ìdýÈ Gýpôó gõkoôìpOHÈ øvPñl.Glüò OpOýI üà pgú Oùõüú ìTHQ AüXBk ìþ yõk Þú øõAÿ OBqû AqÆpüÜ ÖçðY øBÿ ôoôkÿ ôAok ôAqÆpüÜ ÖçðY øBÿ ÎÛHþ gBoZìþ yõk .



yßê gBÁ ìýßvpGBÎU AüXBk ypAüÈ müê ìþ|yõk :1)AüXBk gçF kAgê Glðú ìýßvpìþ yõk.2)Ozßýê ìhéõÉ âBqôøõA 3)Ohíýò ìñBuI ìýrAó âBqGB OõWú Gú uBürìõOõoìdê ð¿I ìýßvpkoèõèú øõAÿ ôoôkÿ øõA Gú ìñý×õèl ôoôkÿ oôÿìñý×õèl øõA ìþ GByl.ìýßvpkoðrküßþ koüú âBqOÏHýú ylûAuQ .Gú ìñËõocnÙ ðzPþ øBÿ AcPíBèþ AqðBcýú ìýßvpÆpf ìýßvpAqcBèQ Öérÿ Gú Kéýípÿ OÓýýpðíõkû AuQ.

ìýßvp:ôÊý×ú ìýßvpìß{ âBqAqoâçOõoôAðPÛBë @ó øípAû GB øõAÿ ôoôkÿGú ìõOõoAuQ. ìýrAó ìß{ Gú WpüBó øõAÿ ÎHõoÿ AqìýßvpGvPãþkAok.Aüò WpüBó øõA AqÖýéPpA¾éþ Gú uíQ ìõOõoìß{ ìþ|yõk .GpAÿ kuPýBGþ Gú ÂpüI Îíéßpk GBæ ôì¿pÙ KBüýò GùPpAuQ cPþAæìßBó ìhéõÉ øõA ôâBqüßñõAgQ(øíãò)GByl. ðõÑ gBÁìýßvp,ìýßvp|xetroV|AuQ Þú Glðú @èõìýñýõìþ kAok ôìXpAüþWùQ AO¿Bë yýéñä oâçOõoGú @ó Kýa ylû AuQ .

1)ÚÇÏBR kôÚvíPþ (|A( |oA Gú ¾õoOýßú koyßê kìõðPBs ylûìþ Gýñýl koÆpÖýò yýpOùõüú ÚpAokøýl.2)ÚvíQ GBæüþ (|B| )Æõoÿ ÚpAoìþ âýpk Þú qADlû øBÿ ÚvíQ(|A(|kokAgê uõoAgùBüþ WBðHþ ÚÇÏú (|B( |ÚpAoâýpk.3) yýpGú kÚQ oôÿ ìhró GvPú ìþ yõk .

OõWúyýpøBÿ ÖÏéþ ð¿I ylû Gpoôÿ gõkoôÿ KpAül AqðõÑ

yýpøBÿ uíBôoÿ ìþ|GByl ôkocBë cBÂpyýpøBÿ ìnÞõoGpoôÿgõkoôKpAül ð¿I ðíþ GByl.

32 oâçOõo


oâçOõo: ðõÑ |LVMO| 6)Kýa OñËýî kôo@oAï ðõÑ : k ôìpcéú Aÿ GB OñËýî Þññlû7)yýpuõèõðõDýlÿuývPî ÞBø{ ÖzBo: ÖñpôküBÖpAâî 8)| gpôWþ âBquývPî âpìBü{ :Gõuýéú ìBüÐ gñà Þññlû ìõOõouývPî ÖÏBë Þññlû : yýpuéõðõDýlÿclAÞTpkGþ : |3m06|(AqøpkôgpôWþ )1)gpôWþ @J 2)yýpÚÇÐ Þò AOõìBOýà 3)ôoôkÿ âBq4)gpôWþ âBq5)ôoôkÿ @J

koO¿õüpÖõÝ oâçOõoÆpf LVMOGú ÎñõAó ðíõðú ðzBó kAkû ylû AuQ WùQ ìzBølû oâçOõoCRBGú AÆçÎýú øBÿ Öñþ 091| ô891| ìpAWÏúðíBüýl.

oâçOõo

42oâçOõo


oâçOõokoìd×Ëú ìõOõoG¿õoR Îíõkÿ ð¿I ìþ yõk ôGBül ÞBìç«oôÿ Glðú ìdßî yõk .- qAôüú oâçOõooôÿ ìdõoÎíõkÿ ðHBül Aq01± koWú OXBôqÞñl.- oâçOõoðrküà Gú èõèú øBÿ ìBüÐ gñà Þññlû ôìýßvpð¿I ylûAuQ.- oâçOõokôoAqìñý×õèl âBqøBÿ gpôWþ ÚpAoìþ âýpk OB AqâpìBü{ÞñPpë ðzlû kogpôWþ oâçOõoWéõâýpÿ yõk .- oâçOõoGBüvPþ koKBüýò Opüò Gh{ ìlAogñà Þññlû ÚpAoâýpk ko¾õoOýßú Aüò AìpkoøñãBï ð¿I AìßBó KnüpðHByl ìlAogñà ÞññlûoA ÚHê Aq@GHñlÿ ìXlk Gú kÚQ øõAâýpÿ Þñýl pAÞú cHBGùBÿ øõA koìlAo,GBqkû OHBkë âpìBüþ Gýò ìBüÐ ôâBqoA KBüýò ìþ @ôok .- oâçOõoGBül OB cl ìíßò OdQ OBCSýpèpq} ìõOõoôAWrAÿ ìPdpáÚpAoðãýpk qüpA ìíßò AuQ oâçOõoôüB AO¿BæR @ó ¾lìú GHýñl.

|OõWú:ðdõû AðXBï OñËýíBR oâçOõoìlèùBÿLVMO| ôCRBGú Æõoì×¿êkoAÆçÎýú Öñþ 891| @ìlû AuQ.

52 oâçOõo


ìrAüBÿ oâçOõoøBÿ ð¿I ylû Gpoôÿ gõkoôKpAül:- AqðõÑ ølAüQ âpKñõìBOýßþ gõk ÞñPpë AuQ kAoAÿ OTHýQ ÞññlûèÛþ WùQ kuPýBGþ Gú ÖzBoSBGQ koìdê OÓnüú ìõOõokoøpìýrAókGþ âBqôkoøpkôoìõOõoìþ GByl ôÖzBoüßñõAgPþ oA kokôoôGBoìPÓýpGpAÿ ìõOõoÖpAøî ìýßñl.- GB Þéýú cXíùBÿ uýéñloAq5/0 OB 6 èýPpÞBoGpk kAok .kAoAÿ kôgpôWþ âBqWùQ uùõèQ ð¿I ôAO¿BæR - yýpAÆíýñBó :GpAÿ Wéõâýpÿ Aq@uýI Gú AÖpAk ôAWrAF gõkoôkoìõAÚÐ Îlï Îíéßpk ¾dýe oâçOõo- OTHýQ Þññlû:ôuýéú Aÿ WùQ kuPýBGþ Gú ÖzBogpôWþ SBGQ ôìvPÛê AqÖzBoôoôkÿ oâçOõo(ÖzBoìhpó)- ìßíê kôo@oAï :Gú ìñËõoWéõâýpÿ AqgBìõ} yló gõkoôkoìõAÚÐOpìrylül üB KýùBÿ Oñl GßBoìþ oôk.

èõèú øBÿ AoOHBÆþ oâçOõoGú ìlAogñà Þññlû AèrAìB« AqclAÚê Æõëìõok ðýBqÞíþ GéñlOpøvPñl OB AqAðvlAk èõèú øB øñãBï ÞBoÞpk ìõOõoWéõâýpÿ yõk ôGpAÿ GBqÞpkó èõèú øB koìõAÚÐ OÏíýpAR WrDþ ðýBqÿGú||||kìõðPBs|||||Þéýú|||||èõèú|øB||||||||ðHByl.

OõWú ðíõkAooôGpôGýBðãpÖzBogçF kogpôWþ oâçOõoGBOõWú Gú OõAóìõOõoìþ|GByl.

Ptank [bar]

Pout[-]

[bar]

0

0.00

0.02

0.00

0.06

0.08

0.10

50 100 150 200

CNGWP021

0.20

0.15

0.10

0.05

0.00

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Power [Kw]

Pout[-]

[bar]

CNGWP020

Gùýñú uBqÿ ÎíéßpkøB:øpú kìBÿ âBqgpôWþ AqoâçOõoSBGQ GíBðl,ðvHQ øõA Gú uõgQkoìõOõo¾dýe OpAuQ ôkoðPýXú Aðpsÿ koWùQ kuPýBGþ GúGýzPpüò GBqkû ì¿pÙ ìþ yõk.

62 oâçOõo


ypAüÈ Îíéßpk oâçOõo:âBqÖzpkû Aqìhró ôAok ìùpû ìíú Aÿ ôoôkÿ (1)ìþ yõk ÖýéPp(2) Aqôoôk moAR WBìl Gú kAgê oâçOõoWéõâýpÿ ìþ Þñl .ìpcéú Aôë ÞBø{ ÖzBo:yBìê yýpKpÖzBo(3) Þú OõuÈ küBÖpAâî GBæÿ (4) ÞñPpë ìþ yõk ÖzBoâBqoA koìd×Ëú kôOBüþ âpìBü{ ôAðHvBÉ (5)OB |apK|081 ÞBø{ìþ køl. uLw âBqGú ìpcéú kôï ÞBø{ ÖzBoølAüQ ìþ yõk.ìpcéú kôï ÞBø{ ÖzBo: Aüò ìpcéú yBìê ìd×Ëú (6)ôìýßvpÞú koGBæÿ koüú âBqÚpAokAok ìþ GByl.küBÖpAâî (7)koyýpyíBoû (8)Þú Gõuýéú küBÖpAâî (9) ÞBoìþ Þñl ìßzþ oA Þú KývPõðùBÿ ìõOõoAüXBk ìþ Þññl AðlAqû ìþâýpk .yýp(01)OõuÈ küBÖpAâî (6)WpüBó âBqoA Aqìd×Ëú ìpcéú Aôë (5)Gúìd×Ëú ìpcéú kôï Þú ko@ó ÖzBoGú ÖzBoWõ(02±0) KBußBë ÞBø{ ìþ üBGl, ìþ|oul .koAüñXB âBqGú uíQ ìñý×õèl ìß{ WpüBó üBÖPú|ôko@ðXBGB øõAÿ ôoôkÿ AqÖýéPpøõA ìhéõÉ ylû ôuLw Gú uýéñloøBÿ ìõOõoôAok ìþ|yõk.OõWú:koAüò ìloá ypAüÈ Îíéßpkÿ oâçOõoLVMOGú ÎñõAó ðíõðú AoADú ylû AuQ.

72 oâçOõo


uývPî âpï yõðlâþ:AðHvBÉ âBq|GNC|Glèýê ÞBø{ ylül ÖzBokooâçOõoìñXpGúÞBø{ kìB ìþ yõk . GpAÿ Wéõâýpÿ Aqüi qkâþ kAgê oâçOõoôkuPýBGþ Gú GùPpüò GBqkøþ ìvýpoÖQ ôGpâzQ @J AqoAküBOõoGhBoÿWùQ gñà Þpkó oâçOõokoðËpâpÖPú ylû AuQ .Kýa OñËýî:Gpoôÿ oâçOõoLVMO|E|/98R kôKýa OñËýî ôWõk kAok. Kýa yíBoû |01M| üB Kýa OñËýî WpüBó âBq( 41)Þú ìýrAó âBqÎHõoÿoA OñËýî ìþ|ðíBül ôKýa yíBoû |8M |Kýa OñËýî kôo@oAï (51)AuQ ÞúAüò Kýa ìÏíõæ« GvPú Gõkû ôkoøñãBìýßú gõkoôGpASpOpìrylül üBkoKýa øBÿ Oñl kocBë gBìõ} yló AuQ Îíê ìþ Þñl .

yýpÚÇÐ Þò:yýpGpÚþ 21 Þú OõuÈ Þéýl AðPhBJ uõgQ ÞñPpë ìýzõk WpüBó âBqoA Gýò kôìpcéú 1ô2 ÞBø{ ÖzBooâçOõoÚÇÐ ìþ Þñl ôkoAüò èdËúgõkoôgBìõ} ìýzõk cPþ koøñãBï O¿BkÖBR ðýryýpìnÞõoWpüBó âBqoA ÚÇÐ ìþ Þñl .

AGrAoOTHQ Þññlû:yýpOTHQ Þññlû Þú OõuÈ küBÖpAâî 11 ÞñPpë ìþ yõk GpAÿ O¿dýekGþ WpüBó âBqôoôkÿ Gú ìõOõoìvPÛê AqkôoìõOõoôÖzBoìhróGßBoìýpôk|.

82uBüpAWrAÿ ÞýQ âBquõq


èõèú øBÿ ÖzBoÚõÿ :koìvýpyýpuõgPãýpÿ OB oâçOõo,ÖzBoâBqqüBk AuQ ôâBqAqÆpüÜuýéñloøB koìlAoWBoÿ ìþ yõk èõèú øBÿ ÖzBoÚõÿ GBül gBoZ Aqìd×Ëú AOBÝ GByñl ôGú ìñËõokÖÐ AoOÏByBR Gú gõGþ ìdßîyõðl OB Aq¾lìú küló @ðùB ôGpôqðzPþ Wéõâýpÿ âpkk.

yýpuõgPãýpÿ :GvQ yýpuõgPãýpÿ GBül oôÿ uÇe Öérÿ ¾éI ìdßî yõk .yýpôðBqë uõgPãýpÿ (KpÞò ) GBül ÞBìç« ÚBGê kuPpuþ GByl .yýpuõgPãýpÿ GBül AqÚÇÏBR AèßPpüßþ ôÚvíPùBÿ âpï cPþAæìßBó kôoGByl OB ko¾õoR ôWõk ðzPþ AqyÏéú ôoyló ô@O{uõqÿ Wéõâýpÿ yõk .

ðíõkAoìýrAó OõAó oâçOõoGpAuBx ìýrAó ÖzBoâBqôoôkÿ

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 50 100 150 200

Ptank [bar]

Pout[-]

[KW

]

92 uBüpAWrAÿ ÞýQ âBquõq


yýéñãùBÿ ÖzBoÂÏýØ :ìvýpÖzBoÂÏýØ AqoâçOõoOB ìõOõoKéú Aÿ ôAqìõOõoKéú Aÿ OB ìýßvpìþ GByl koAüò ÚvíQ Aqìvýp,Aqèõèú øBÿ æuPýßþ GB GpyùBÿìñBuI WùQ AðPÛBë âBqAuP×Bkû ìþ yõk .1)GvQ èõèú ôoôkÿ øõA Gú ìõOõo2)GvQ oôÿ GpðXþ ìýßvp3)GvQ ìõOõoKéú Aÿ 4)ìõOõoKéú Aÿ 5)GvQ ìõOõoKéú Aÿ 6)èõèú ÖzBoÂÏýØ AqìõOõoKéú Aÿ OB ìýßvp

AuPLpìõOõokoìdlôkˆ Îíéßpk gõk kAoAÿ OÓýýpAR gÇþ ìýHByl.( ìÇBGÜ ðíõkAooôGpô)

ìõOõoKéú Aÿ (AuPLpìõOõo):kAoAÿ ÎíéãpAèßPpôìßBðýßþ GpAÿ AðXBï OÓýýpAR ìýrAó kGþ âBqìþ GByl . Gú yßéþ Þú âBqôoôkÿ ÚHê Aqôoôk Gú ìýßvpAqÆpüÜìõOõoKéú Aÿ ÎHõoìþ|Þñl .UCE|GpAuBx uýãñBèùBÿ koüBÖPþ AquñvõoAÞvýtó ôGpAuBx ypAüÈ Îíéßpk ìõOõo, uýãñBë ÞñPpèþìñBuI oA Gú ìõOõoKéú Aÿ OÓýýpôÂÏýQ kAk. ôWpüBó âBqÎHõoÿGÇpÙ ìýßvpoA ÞñPpë ìþ|ðíBül.

CNGWP033

260.00

240.00

220.00

200.00

180.00

160.00

140.00

120.00

100.00

80.00

60.00

40.00

20.00

0.00

0 20 40 6 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

Q=

m

É YÄ a�ÂeÂ» ½|‹ �Z] ½Y‚Ì»

CNGWP032

uBüpAWrAÿ ÞýQ âBquõq


03

ìzh¿BR Þéþ ÞýQGNC| ð¿I ylû oôÿ gõkoô|:-|KpkAq} OõuÈ ìýßpôKpôuvõoAðXBï ìþ yõk. -| ìdlôkû ôèPBs ÞBoÿ :|V02-7|-|kìBÿ ÞBoÿ021+ OB 04 - koWú uBðPýãpAk-| | uõÞQ Gú ìñËõoGpðBìú oürÿ -|OñËýî Þpkó ìõOõoKéú Aÿ -|cBÖËˆ OpÞýHþ -|ÎýI üBGþ uývPî GB AuP×Bkû Aquýî oAGÇˆ|232SR |-|Îíê ÚÇÐ Þpkó koøñãBï ÞBoGB âBq-|ìzhÀ Þññlû kôoìõOõo-|ÚBGéýQ gõAðló uýãñBë uñvõoAÞvýtó-|ÚBGéýQ gõAðló uýãñBë AouBèþ Aq|SPT|uõDýa OÓýýpôÂÏýQ uõgQ Gú yßéþ AuQ Þú uývPî GÇõoAOõìBOýà kocBèQ Gñrüò uõqAuPBoR ìþ gõok ôôÚPþ Þú kôoìõOõoGú üà kôoìñBuI Gpul uõgQ Gú cBèQ âBqOÓýýpìþ üBGl |( koøñãBïA|ðPhBJ Þéýl kocBèQ âBquõq).|

ìzh¿BR A¾éþ uývPî AèßPpüßþGNC|:uývPî ÞñPpë AèßPpüßþ GÇõoÞéþ Aq2 WrF A¾éþ Ozßýê ylû AuQ. 1)UC|EÞú ôÊý×ú @ó KpkAq} AÆçÎBR koüBÖQ ylû AquñvõoøB ôAouBë @ðùB Gú UC|EGñrüò ôÎíéãpøB ìþ GByl .2)Îíéãp(ìõOõoKéú Aÿ) Gýò oâçOõoôìýßvp(OB clAìßBó ðrküàGú ìýßvp)ÚpAoâpÖPú AuQ ôìýrAó âBqôoôkÿ Gú ìýßvpoA GpAuBxAÆçÎBR koüBÖPþ AquñvõoAÞvýtó ÞñPpë ìþ Þñl .3|-AkôðvpÞú @ôAðw WpÚú oA kocBèPþ Þú ìõOõoGB uõgQGNC| ÞBoìþ|Þñl OÏýýò ìþ|ðíBül(| OBüî WpÚú).4|- AìõæOõoÞú uýãñBë ìñBuI WùQ Îíéßpk ¾dýe AðtÞPõoøB oAyHýú uBqÿ ìþ|Þñl ôAoOHBÉUCE| Gñrüò GB AðtÞPõoøB oA ÚÇÐ ìþ|Þñl.|ðíõðú AkôðvpLVMO|

ðdõˆ Îíéßpk uývPî


13

ìhró AqÆpüÜ yýpuõgPãýpÿ Þú Gú yýpìhró ìP¿ê AuQ GB uõgQ |GNC|Kpìþ yõk Þú ìPzßê Aqüà yýpKõy{ kAoÞú kogpôWþìhró ÚpAokAok ôìXùrGú ôuBüê Aüíñþ WùQ Wéõâýpÿ AqìõAok qüpìþ GByl :1)ðzQ âBqÞú koASp@uýI küló èõèú øBÿ âBqÖzBoÚõÿ AO×BÝ ìþ AÖPl.2)Að×XBoìõGõÆ Gú AÖrAü{ ÖzBokAgéþ Þú Gú ÎñõAó ìTBë GpASp@O{ âpÖPò gõkoôAO×BÝ ìþ|AÖPl.ìBÞrüíî ÖzBokAgê ìhró |GNC|clôk |apM|22 (022 GBo)AuQ.âBqAqìhró Gú kAgê èõèú øBÿ ÖzBoÚõÿ Þú Aqèõèú øBÿ Öõækÿ Glôó koqøvPñl uBgPú ylû AuQ WpüBó üBÖPú| ôkooâçOõoÞBøñlû ÖzBo, Gú ÖzBoÿ clôk üà GBoìþ oul.kAgê oâçOõo|Gú kèýê ÞBø{ ÖzBoôâpìBü{ìpGõÆú Gú WpüBó @J gñà Þññlû ìõOõoGú kAgê ìd×Ëú øBÿ OHBkë cpAoR oâçOõoâBq,ìñHvÈ ìþ âpkk.uõgQ|GNC|OdQ ÖzBoüà GBo,Gú kAgêìýßvpôAuPLpìõOõoWpüBó||||ìþüBGl .AuPLpìõOõoüà ôuýéú AèßPpüßþ AuQ Þú OõuÈ GpðBìú uývPîÞñPpë AèßPpôðýßþ )UCE(|Þú ìýrAó âBqìõok ðýBqôoôkÿ Gú ìñý×õèl uõgQ oA OñËýî ìþ Þñl.GpðBìú uývPî ÞñPpë AèßPpôðýßþ )UCE(|GBqôGvPú yló ÎíéãpoA ìzhÀ ìþ Þñl ,âBqGú kAgê ìýßvpÞú koôó ìñý×õèl uõgQ ÚpAokAok ìß{ ìþ yõk ôkÚýÛB« ÚHê Aqkoüú âBqGB øõAìhéõÉ ìþ âpkk .Kw Aq@ó ìhéõÉ øõA ôâBqôAok uýéñloøB ìþ|yõk . AqÆpÖþ AkôðvpqAôüú WpÚú ìñBuI oA AÎíBë ìþ|Þñl ôuHI AcPpAÝìhéõÉ øõA ôuõgQ koôó uýéñloìþ|yõk. Glüò OpOýI ìõOõokôâBðú uõqkocBèQ âBqÚBkoGú ÞBogõAøl Gõk.

ìzh¿BR Öñþ èõèú øBÿ ÖzBoÚõÿ :øpüà AqAO¿BæR kogÈ èõèú øBÿ KpÖzBoGBül AqWñw Öõækÿ GByl Wñw èõèú ÚHç« OvQ ylû AuQ GÇõoüßú ÚBGéýQ Odíê ÖzBoÿ 4 GpAGpÖzBoÞBoÿ oA kAok.ìvýpèõèú øB qüpGlðú gõkoôGú ¾õoR ìdBÖËQ ylû ôkôoAqðÛBÉ ôAWrAF OýrÞú ìþ OõAðl GB ÎU @uýI ouBðló Gú èõèú øB yõk OÏHýú ylû AuQ .ìvýpèõèú øBÿ âBqAqèõèú øBÿ Aârôqkôoìþ GByl ko¾õoOþ Þú WBøBüþ Þú Aüò AìpAìßBó KnüpðHByl AqÎBüÜ cpAoAOþ ìñBuI AuP×Bkû ylû AuQkoøp¾õoR èõèú øBÿ âBqGýzPpAq052ìýéþìPpGú èõèú øBÿ Aârôqðrküà ðíþ GByl .

ðdõˆ Îíéßpk uývPî

ðíBÿ yíBOýà AWrAÿ uývPî


23

1|) ìhró âBq2|) yýpoôÿ ìhró 3|) ìlAoÖzBoÚõÿ4|) yýpuõgPãýpÿ 5|) oâçOõo6|) âýY ÖzBo7|) yýpuõèõðõDýlÿ8|) ìõOõoKéú Aÿ9|) ìýßvp01|) uñvõoAÞvýtó11|) oAküBOõoGhBoÿ 21|) yýéñä 3uú oAøþ @J31|)UCE|ôAìõæOõo41|) Þéýl AðPhBJ uõgQ51|) Öýõq61|)A kôAðvp71|)UCEuývPî uõgQ ouBðþ Gñrüò81|) AðtÞPõouývPî uõgQ ouBðþ Gñrüò 91|) Þõüê 02|) GBÆpÿ

ðíBÿ yíBOýà AWrAÿ uývPî âBqGNC||(kooâçOõoLVMO|)

ÞBðßPõoìõOõoKéú Aÿ oA WlA Þpkû uLw GvQ gpôWþ ìõOõoKéú AÿoA GB Kýa âõyPþ GBqðíBDýl.koðùBüQ GB Gýpôó Þzýló yýéñãùBÿ ôoôkÿ ôgpôWþ ìõOõoKéú Aÿ,@ó oA KýBkû ðíBDýl.OõWú:WùQ uõAoÞpkó Îßw oô} KýBkû Þpkó AÚlAï ðíBDýl .kÚQ Þñýl GpAÿ ð¿I ìXlk AqGvQ AuP×Bkû Þpkû ôAquýî ô...AuP×Bkû ðßñýl ôGÏl Aqð¿I cPíB« AqÎlï ðzPþ âBqkoÚÇÏBRAÆíýñBó cB¾ê Þñýl.

KýBkû ôuõAoÞpkó AWrAF

KýBkû ôuõAoÞpkó ìõOõoKéú Aÿ :AGPlA upGBÆpÿ oA WlA Þñýl uLw yýpøBÿ ìhró oA GHñlül koAkAìúGpAÞQ AO¿Bë ìõOõoKéú Aÿ Gú koKõ} upuýéñlooA GBqÞñýl.



33



OõWú :WùQ uõAoÞpkó Îßw oô} KýBkû Þpkó AÚlAï ðíBDýl. OõWú :| koìýßvpøBÿ Æpf Kéýípÿ Gú ìñËõocnÙ ðzPþ øBÿAcPíBèþ ìýßvpGB èõèú KçuPýßþ øõAÿ ôoôkÿ Gú ¾õoR üà OßúÆpAcþ ylû ènA ko¾õoR ðýBqGú OÏõüÄ ìýßvpkoAüò Æpf æqïAuQ Þê ìXíõÎú ìýßvpôèõèú KçuPýßþ øõAÿ ôoôkÿ Gú ¾õoRüßXB OÏõüÄ âpkk.ðíõðú ìýßvpÆpf Öérÿ

KýBkû ôuõAoÞpkó ìýßvp:AGPlA yýpøBÿ ìhBqó âBqoA GHñlül.GvPùBÿ ìpGõÉ Gú AO¿Bë yýéñãùBÿ èõèú KçuPýßþ øõAÿ ôoôkÿ Gúkoüú âBqoA GBqðíBDýl.uLw Kýa AO¿Bë èõèú KçuPýßþ øõAÿ ôoôkÿ Gú koKõ} upuýéñloôðýrGvQ AO¿Bë Gú øõA Þ{ oA GBqÞñýl .GB GBqÞpkó GvQ AO¿Bë èõèú øõAÿ ôoôkÿ Gú koüú âBq@ó oA KýBkû|Þñýl.

43|



ðßBR ÚBGê OõWú kouõAoÞpkó ìýßvpøBÿ ÆpfÖérÿ :- ìýßvpoA Æõoÿ oôÿ èõèú ôoôkÿ øõA GHñlül Þú c×pû ìýßvpkooAuPBÿ ìdõoèõèú ÚpAoâýpk .- Gpouþ ÞñýlÞú küõAoû Gýpôðþ ìýßvpGú küõAoû ìñý×õèl GvHl.- kôoèHú yýéñä oA 2 OB3 kôoðõAoO×éõó GLýBðýl .- ôAypGB uBürìñBuHþ oA oôÿ upyýéñãùB ÚpAokAkû ôoôÿ c×pû ìýßvpOB 3 kôoGLýBðýl.- | ìùpûìíú Aÿ oA oôÿ ôAypGHñlül GÇõoüßú Aqìß{ øõA kAgêìñý×õèl Wéõâýpÿ yõk.- oôÿ èõèú ôoôkÿ øõA oA ìXlkA« Gú ÖýéPp,koüú âBq,oqôðBOõoôyýéñä (|YBWOLB|)ô¾ê Þñýl ìýßvpGÇõoìlAoGvPú ôkÚýÜ Gú oôÿ èõèú ôoôkÿ øõA ìP¿êìþ yõk.ko¾õoR èrôï AqôAypæuPýßþ üB @GHñlÿ ìTê uýéýßõó üBÒýpû AuP×Bkû ìþ yõk.

53



GpAÿ ð¿I ìXlk oâçOõocPíB« ìíú Aÿ( ÖýPýñä) èõèú ÖzBoÚõÿ oAOÏõüÄ Þñýl kÚQ Þñýl Þú Aüò ÚÇÏú GBül koclôk 4-3 ìýéþ ìPpÎÛI OpAqupèõèú GByl .GÏl Aqð¿I ÞBìê AWrAF cPíB« GB AuP×Bkû AqðzQ üBJ ìñBuI AqÎlïðzPþ uývPî AÆíýñBó cB¾ê ðíBDýl.OõWú ìùî :kÚQ Þñýl Þú øíýzú kuPãBû ðzQ üBJ GpAÿ ìõok ðzPþ qüBkAuP×Bkû GýzPpÿ kAok ôkoìõAokÿ Þú ðzPþ Þî AuQ, AuP×Bkû AqÞØ¾BGõó ðPBüY GùPpÿ koGpkAok .

koAkAìú ÞBðßPõoAO¿Bë yýpGpÚþ ôAÚÐ Gpoôÿ oâçOõoôðýrÞBðßPõoìpGõÉ Gú âýY ÖzBooA WlA ðíBDýl .uLw èõèú ÖzBoÂÏýØ âBq(èõèú gpôWþ AqoâçOõo) uíQ ìõOõoKéú Aÿ oA WlA Þñýl ôAWBqû køýl âBqGú @oAìþ Ohéýú yõk.èõèú ÖzBoÚõÿ oA Gú @oAìþ GBqÞñýl ôAWBqû køýl âBqkAgê èõèú ÖzBoÚõÿ Gú @oAìþ Ohéýú yõk koÂíò Kýa KBüú AO¿Bë Gú uýñþ WéõoA ðýrGBqÞñýl .uLw ÞBðßPõoyýpÚÇÐ Þò âBqoA ðýrWlA ðíBDýl ôGB GBqÞpkóKýùBÿ AO¿Bë oâçOõoGú küBÝ ,oâçOõooA WlA ðíBDýl.

KýBkû ôuõAoÞpkó oâçOõo(ÆpfLVMO|) :GB OõWú Gú Aüñßú oâçOõokoÚvíQ ÖzBoÚõÿ uývPî ÚpAokAok cPíB«ðßBR Aüíñþ oA koAüò ÚvíQ oÎBüQ Þñýl .AGPlA yýpøBÿ ìhBqó oA GHñlül ôupGBÆpÿ oA GBqÞñýl uLw èõèú øBÿôoôkÿ ôgpôWþ @J Gú oâçOõooA GB GBqÞpkó GvPùBÿ @ó GBqÞñýl.OõWú: Gú ìñËõoWéõâýpÿ Aqoür} @J Gú øípAû Âlüi koqüpgõkoôAqüà|||||ÊpÙ|||||ìh¿õÁ|WùQ|Ohéýú|@J||AuP×Bkû||||||ðíBDýl.ÊpÙ ìh¿õÁ GBüvPþ OíýrGByl OB Kw AqAOíBï ÞBoìXlkA« @J oA GúoAküBOõo@J AÂBÖú ðíBDül.

63



Aqüà küBÖpAâî Wlül AuP×Bkû Þpkû ôuõoAj oôÿ küBÖpAâî oA GBìõÚÏýQ @ó Gpoôÿ KõuPú ìñÇHÜ Þñýl .

Gú @oAìþ ôGB kÚQ küBÖpAâî oA AqÖñpWlA Þñýl ôkÚQ Þñýl OB küBÖpAâîKBoû ðzõk .

GBqkül ôOÏíýpoâçOõo(ÆpfLVMO|) :Kw AqGvPò yýpøBÿ ìhBqó ôGBqÞpkó upGBÆpÿ øB ,4 Îlk KýakoKõ} ìpcéú kôï oâçOõooA GBqÞñýl.

73



OÏõüÄ küBÖpAâî ÖzBoÂÏýØ:koKõ} KzQ oâçOõooA GB GBqÞpkó 6| Îlk Kýa @ó GBqÞñýl.( AqGvPú|Gõkó yýpøBÿ ìhBqó ôGBqGõkó upGBOpüùB AÆíýñBó cB¾êðíBDýl.)

koKõ} ìpcéú kôï oA Gpoôÿ ìdê @ó ÚpAokAkû KýùBÿ @ó oA Gú¾õoR ÂpGloÿ u×Q Þñýl .

Öñpoôÿ küBÖpAâî oA kokAgê ÞBôoÞñBoÿ ÚpAokøýl

83



A ôoüñä küBÖpAâî oA GB kÚQ Gpoôÿ yýBokôoGlðú @èõìýñýõìþ ÚpAokøýl.

küBÖpAâî Wlül oA koìdê @ó ÚpAokAkû ôÚçJ uýBû oðä @ðpA Gú AøpïÖérÿ KzQ @ó ìP¿ê ðíBDýl .

küBÖpAâî oA Aqìdê gõk Géñl Þñýl ôG¿õoR AÖÛþ ðãú kAoül.küBÖpAâî oA G¿õoR Îíõkÿ Gú GBæ ðßzýl .

93



OõWú :ko¾õoOýßú OÏõüÄ küBÖpAâî Gú ìñËõoÞBø{ upô¾lAÿ oâçOõoAðXBï âpÖPú AuQ||ìþ OõAðýl üà ÞBðßPõoKçuPýßþ oA Gõuýéú vIGú uõoAj KzQ oâçOõoìP¿ê Þñýl .Aüò Îíê ¾lAÿ ðByþ AqküBÖpAâî oA ÞBø{ ìþ|køl .

KýùBÿ koKõ} oôÿ küBÖpâî oA G¿õoR ÂpGloÿ u×Q Þñýl .|6,5,4,3,2,1|

04



GÏl Aq@ó Kýa AO¿Bë yýpGpÚþ Gú oâçOõo(koGBæÿ @ó)oA GBqÞñýl.uLw GBüà @BoOhQ ÚvíQ ìÓrÿ @ó oA GBqÞñýl Kw AqGBqÞpkó ÞØ uõqó ÚÇÐ Þò oA GBqkül Þñýl kÚQ ðíBDýl Þú Gú øñãBï GBqÞpkó ÖñpkAgê ìÓrÿ âî ðzõk.

KýBkû ôuõAoÞpkó yýpGpÚþ âBq:AGPlA yýpøBÿ ìhBqó âBqoA GHñlül ôupGBOpüùB oA WlA Þñýl uLwÞBðßPõoAO¿Bë yýpGpÚþ oA WlA ðíBDýl.

KýBkû ôuõAoÞpkó uú oAøþ @J :Gú ìñËõoOBìýò cpAoR ìõok ðýBqoâçOõoAq@J uývPî gñà ÞññlûìõOõoAuP×Bkû ylû AuQ Glüò ìñËõoAquú oAøþ @J koìvýpoAküBOõoGhBoÿ AuP×Bkû ylû AuQ kÚQ Þñýl koìõAokÿ Þú Aüò uúoAøþ ôüB èõèú øBÿ ìP¿ê Gú @ó ìvlôk ylû GByl AìßBó üi qkâþoâçOõoôÎlï ÞBoÞpk ìÇéõJ ìõOõokoypAüÈ âBquõqôWõk kAok GúìñËõoKýBkû Þpkó Aüò ÚÇÏBR GvPùBÿ ðzBó kAkû ylû koyßê oAGBqÞpkû uú oAøþ oAOÏõüÄ Þñýl.Gú ìñËõoð¿I ,Îßw ìpAcê KýBkû Þpkó AÚlAï Þñýl ôcPíB« uývPîoA Gú ìñËõoWéõâýpÿ AqÚ×ê âBqÿ kokAgê oâçOõo, øõAâýpÿ Þñýl.

14



24

4) Kw AqWlA Þpkó yýpGpÚþ âBqôoôkÿ AqâýY ÖzBo, Kýa GBæÿ yýpGpÚþ oA GBqÞñýl.

3) uLw ìXlkA« ìXíõÎú yýpGpÚþ âBq| ôoôkÿ ôâýY ÖzBooA Gúâýpû GHñlül ôyýpGpÚþ âBqôoôkÿ oA AqâýY ÖzBoWlA ðíBDýl .

KýBkû ôuõAoÞpkó yýpGpÚþ âBqôoôkÿ:1|) AGPlA yýpøBÿ ìhBqó âBqoA GHñlül ôupGBOpüùB oA GBqÞñýl.2)AGPlA oâçOõooA KýBkû ðíBDýl.(ìpAWÏú Gú Gh{ ìpGõÆú)3)GB GBqÞpkó Kýa ðzBó kAkû ylû koyßê ìXíõÎú yýpGpÚþ âBqôoôkÿ ôâýY ÖzBooA KýBkû ðíBDýl.OõWú:Gú kèýê âzPBôoGBæÿ Kýa ìnÞõoGú ìñËõoWéõâýpÿ Aq@uýIouýló Gú âýY ÖzBoüB yýpGpÚþ âBqôoôkÿ oâçOõooA Gú âýpû GvPúuLw GB @BoìñBuI ìXíõÎú oA WlA ðíBDýl.AcPýBÉ :kÚQ Þñýl Þú Gú øñãBï GBqÞpkó ìXíõÎú AôoüñãùBÿ @ó âîðzõk.



5) uLw GB üà @BoOhQ ÚvíQ ìÓrÿ @ó oA GBqÞñýl .OõWú1: Gú øñãBï GBqÞpkó kÚQ Þñýl Þú ÖñpôKýò ðãùlAoðlû @ó GýpôóðLpk.

34

Kw AqGBqÞpkó ÞØ uõqó ÚÇÐ Þò oA GBqkül Þñýl ko¾õoR ìÏýõJGõkó Þê ìXíõÎú yýpGpÚþ âBqôoôkÿ oA OÏõüÄ Þñýl.OõWú 2: Gú øñãBï ð¿I ìXlk AqAôoüñãùBÿ ðõAuP×Bkû ðíBDýl .Gú ìñËõouõAoÞpkó ÚÇÏBR Îßw oô} KýBkû Þpkó @ó AÚlAïðíBDýl.



44

OõWú 1:kÚQ Þñýl Þú cPíB« âýY oA GB @BoOhQ u×Q Þñýl ôAqKýBðló @ó GB AuP×Bkû AqAøpï Þpkó Glðú âýY WlA« gõkkAoÿ Þñýl .OõWú 2:âýY oA AGPlA GB kuQ u×Q Þñýl uLw GB AuP×Bkû Aq@Boclôk4/1ô1 kôoküãpGpgBðýl uLw yýpA¾éþ âBqoA GBqÞñýl ôGB kuPãBûðzQ üBJ ôüB @J ô¾BGõó AqÎlï ðzPþ Aüò ÚvíQ AÆíýñBó ÞBìêcB¾ê ðíBDýl.OõWú 3:GB OõWú Gú Aüñßú Aüò ÚvíQ ìpGõÉ Gú ÚvíQ ÖzBoÚõÿìýHByl cPíB« ðßBR Aüíñþ oA oÎBüQ Þñýl OõWú4 :WùQ uõAoÞpkó ìXlk âýY ÖzBoGú kèýê cvBuýQ GBæÿÚvíQ ÖzBoÚõÿ AqAôoüñä ðõAuP×Bkû ðíBDýl.

KýBkû ôuõAoÞpkó âýY ÖzBo:kocBèPùBüþ Þú âýY ÖzBoìÛlAo¾dýe oA ðzBó ðíþ køl âýY GBülOÏõüÄ yõk Glüò ìñËõoAGPlA yýpøBÿ ìhBqó oA GHñlül ôìpAcê qüpoA AðXBï køýl.1)oâçOõooA Aqoôÿ gõkoôGBqÞñýl .(ìpAWÏú Gú Gh{ ìpGõÆú )2)ìXíõÎú yýpGpÚþ âBqôoôkÿ ôâýY oA GÇõoøírìBó AqoôÿoâçOõoGBqÞñýl (ìpAWÏú Gú Gh{ ìpGõÆú )koðùBüQ âýY ÖzBooA AqyýpGpÚþ âBqôoôkÿ WlA ðíBDýl . Gú ìñËõouõAoÞpkó Îßw oô} KýBkû Þpkó AÚlAï ðíBDýl.

OõWú ìùî:AìßBó GBqÞpkó âýY ÖzBoGlôó GBqÞpkó oâçOõoðýrAìßBðLnüpìýHByl , èßò Gú øñãBï GBqÞpkó Kýa AO¿Bë âýY ÖzBoGú oâçOõoGBüvPþkÚQ qüBkÿ kAyPú|GByýl Þú ìõWI @uýI külâþ oâçOõoðãpkk.



54

3)GB|||||||GBq||||||Þpkó2|||||||Kýa||||||AO¿Bë||||||||||||||||||ìXíõÎú||||||||UCE|||||||||||||ô|recnavda||||||||||Gú|||||||||||||KBüúðãùlAoðlû @ó ìþ OõAó 2 ÚÇÏú oA Aqøî WlA ðíõk.OõWú1 :ko¾õoR uõgPò Öýõq5/7 @ìLpìdBÖË |UCE|ðvHQ GúOÏõüÄ @ó AÚlAï ðíBDýl.

2) 2 Kýa AO¿Bë KBüú ðãùlAoðlû ÚÇÏBR AèßPpüßþ Gú |UCE|Gñrüò oA GBqÞñýl Glüò ÆpüÜ ìXíõÎú |UCE||ôRECNAVD|A|G¿õoR ìXíõÎúÞBìê KýBkû ìþ yõk.

KýBkû ôuõAoÞpkó ìXíõÎú |UCE|ôRECNAVDAkoAGPlA æqï Gú OõÂýeìþ GByl Þú kogõkoôKpAül|GNC kôâBðú uõq|ìXíõÎú |UCE|ô|rotalumEâBq|G¿õoR üà ÚÇÏú AèßPpôðýßþÆpAcþ ôuBgPú ylû AuQ. GpAÿ KýBkû Þpkó ìXíõÎú ÚÇÏBRAèßPpôðýßþ ìÇBGÜ oô} müê AÚlAï ðíBDýl.1 ) AGPlA ÞBðßPõoøBÿ AO¿Bë (UCE|,|rotalumE(|ô|recnavda|qüpkAyHõok uíQ oAðñlû oA WlA ðíBDýl.

|UCEôAkôðvpÆpf LVMO|



64

3)ìõÞQ ÞØ ¾ñlôÝ ÎÛI ôøíñýò GvPùBÿ ìpGõÉ Gú ìõÞQ øBÿKõyBðñlû ìhBqó oA GBqðíõkû ôAq¾ñlôÝ ÎÛI gBoZ uBqül Gú ÚvíþÞú ìXíõÎú ìhBqó ôAO¿BæR ÚBGê kuPpuþ GByl.

KýBkû ôuõAoÞpkó yýpKpÞò âBq:1)Gú ìñËõoAüíñþ koÚvíQ ÖzBoÚõÿ AGPlA yýpìhBqó âBqoA GHñlül.2)koJ uõgPãýpÿ âBqkouíQ oAuQ oAðñlû (koWùQ ìhBèØkoJ GBá Gñrüò )oA GBqÞñýl uLw 4 Îlk Kýa AO¿Bë ìXíõÎú yýpKpÞò âBqGú AOBÝ oA GBqÞñýl .

OõWú 2:kÚQ ðíBDýl Þú Gú OñËýíBR ìõWõk ko|recnavda|Þú OõuÈypÞQ uBqðlû GB yíBoû 1ô6 kocBèPùBÿ |no|ô|ffo|ÚpAoâpÖPú AuQkuQ ðrðýl øpâõðú kuPßBoÿ koOñËýíBR ÖõÝ uHI Gpøî gõokóqìBó @ôAðw WpÚú Gú øñãBï OHlüê uõgQ Gú cBèQ âBquõqôkoðùBüQ AqOñËýî gBoZ yló uývPî ìþ GByl.

CNGWP077



74

6)GvQ AO¿Bë èõèú gpÆõìþ yýpKpÞò kouíQ yýpKpÞò âBqoA GBqðíBDýl uLw èõèú gpÆõìþ oA GùípAû ìdBÖÌ æuPýßþ èõèú yýpKpÞòGBqÞñýl Gú Úvíþ Þú AìßBó kuPpuþ Gú èõèú ÖzBoÚõÿ kouíQ yýpKpÞò|||||GByl.

GB AuP×Bkû Aq@BoìñBuI èõèú ÖzBoÚõÿ oA AqyýpKpÞò âBqWlAðíBüýl.koðùBüQ yýpKpÞò oA AqðãùlAoðlû KçuPýßþ @ó Gýpôó @ôoülOõWú :Gú ìñËõouõAoÞpkó ìXlk Îßw oô} KýBkû Þpkó AÚlAïðíBüýl.

5)uLw GB AuP×Bkû Aq@BoìñBuI èõèú ÖzBoÚõÿ AO¿Bèþ yýpKpÞò Gúyýpoôÿ ìhró Groå oA GBqÞñýl ôAWBqû køýl âBqGBÚþ ìBðlû koèõèú Gú@oAìþ Ohéýú yõk Kw Aq@ó èõèú ÖzBoÚõÿ yýpKpÞò oA Gú ¾õoRìXíõÎú ÞBìê KýBkû ðíBDýl.( kÚQ ðíBDýl Þú koøñãBï GBqÞpkó AO¿BæR Aüò èõèú ÖzBoÚõÿìh¿õ¾B« AO¿Bë Gú yýpìhró , oqôû øBÿ Kýa ìpGõÆú oôÿ yýpìhró øpqðzõðl.)

4)GvQ AO¿Bë èõèú gpÆõìþ yýpKpÞò kouíQ yýpoôÿ ìhróGroå oA Gú ìñËõokuPpuþ Gú èõèú ÖzBoÚõÿ GBqÞñýl.



84

3)æuPýà qAKBx oA AqÞ×þ ¾ñlôÝ ÎÛI gBoZ uBqül Gú Úvíþ ÞúAìßBó kuPpuþ Gú KýùBÿ ðãùlAoðlû ìhBqó ôWõk kAyPú GByl.uLw kôKýa AO¿Bèþ GBðløBÿ ìhró Groå oA GBqðíõkû ôìhró GroåoA Aq¾ñlôÝ ÎÛI gBoZ ðíBDýl .

OõWúGB OõWú Gú uñãýñþ ìhró ôAcPíBë @uýI küló Glðú cPíB ìhró oAGB AcPýBÉ gBoZ Þñýl.

KýBkû ôuõAoÞpkó ìhBqó âBq: 1|) AGPlA yýpøBÿ ìhBqó oA GÇõoÞBìê GHñlül.2) èõèú gpÆõìþ ôèõèú ÖzBoÚõÿ Gýò yýpKpÞò ôyýpoôÿ ìhróGroå âBqoA KýBkû ðíBDýl (ìpAWÏú Gú Gh{ ìpGõÆú)3)GvPùBÿ AO¿Bë èõèú gpÆõìþ Gýò kôìhró oA GBqÞpkû uLw GB @BoìñBuI èõèú ÖzBoÚõÿ Gýò kôìhró Þõà ôGroå oA GBqÞñýl.(AcPýBÉ Þñýl Þú oqôû øBÿ yýpìhBqó @uýI ðHýñl ôAO¿BæR øpqðzõðl.)

OõWúkÚQ ðíBDýl Þú uõoAj GÓê yýpKpÞò ìvlôk ðãpkk pA Þú ðzPþ øBÿAcPíBèþ âBqAqÆpüÜ èõèú gpÆõìþ ôuõoAj ÖõÝ AqgõkoôgBoZ ìþyõk ôøpÎBìéþ Þú GBÎU ìvlôk yló uõoAj ìnÞõoâpkk ìõWIKh{ âBqkoAOBÝ gõkoôgõAøl yl.

CNGWP083



94

OõWúWùQ uõAoÞpkó Îßw oô} KýBkû Þpkó AÚlAï ðíBDýl ôcPíB ìpAcêðzQ üBGþ oA GpAÿ Þéýú ìvýpÖzBoÚõÿ AðXBï køýl.

5) Kw AqKýBkû ðíõkó ìhBqó âBqÚvíQ AðPùBüþ èõèú ÖzBoÚõÿ Gýòìhró Þõà ôoâçOõoÞú ko¾ñlôÝ ÎÛI ÚpAokAok , ðíBüBó gõAølyl .

4)Kw AqKýBkû ðíõkó ìhró Groå GvQ èõèú gpÆõìþ ìpGõÉ Gúìhró Þõà oA GBqÞñýl.èõèú ÖzBoÚõÿ AO¿Bèþ Gú ìhró Þõà oA GBqÞñýl . uLw KýùBÿAO¿Bèþ GBðl ìhBqó Þõà Gú Þ×þ ¾ñlôÝ ÎÛI oA GBqÞpkû ôìhróÞõà oA Aq¾ñlôÝ ÎÛI gBoZ ðíBDýl .



05

3) GB AuP×Bkû AoKýa âõyPþ ÂBìò ðãùlAoðlû Þéýl AðPhBJ uõgQ|GNC|kAgê ÚBJ WéõkAyHõok oA @qAk ðíõkû ôÞéýl ìpGõÆú oA gBoZðíBDýl .

OõWú :WùQ uõAoÞpkó Îßw oô} KýBkû Þpkó AÚlAï ðíBDýl.

2) ÚBJ WéõkAyHõok oA Kw AqWlA Þpkó ÞBðßPõoøBÿ ìpGõÆú KýBkûðíBDýl.

KýBkû ôuõAoÞpkó Þéýl AðPhBJ uõgQ :1) AGPlA Kýa øBÿ ìpGõÉ Gú ÚBJ WéõkAyHõok oAGBqðíBDýl uLwÞBðßPõoøBÿ AO¿Bèþ Gú @ó ðËýpÞBðßPõoÞéýl AðPhBJ uõgQ ôÞBðßPõoÞéýl âpìßò yýzú ÎÛI oA WlA Þñýl.( Þéýl AðPhBJ uõgQ koÞñBoÞéýl âpìßò yýzú ÎÛI ÚpAokAok.)

CNGWP087

F

E

0

1

2

3 5

6

7

8

Km/hX 1000pm

4

H

C

0

20

40

6080 100

120

140

160

180



15

3)GB GBqÞpkó ÚBJ KçuPýßþ qüpâéãýpWéõM ìhró yýzú yõÿÚBGê o‡üQ gõAøl Gõk.

2)ÚBJ KçuPýßþ qüpâéãýpWéõM (uíQ oAðñlû )oA GBqðíBDýl.

KýBkû ôuõAoÞpkó ìhró yýzú yõÿ :1)AGPlA GB GBqÞpkó Kýa AO¿Bë èõèú GBæüþ ìhró yýzú yõÿ ,@ó oA AqÚvíQ KBüýñþ ìhró WlA Þñýl .



25

4)cBë Kýa ôìùpû øBÿ AO¿Bë ìñHÐ yýzú yõÿ Gú âéãýpoA GBqðíBDýl.uLw ÞBðßPõoAO¿Bë ìõOõoKíM yýzú yõÿ oA WlA ðíBDýl.koðùBüQìhró yýzú yõÿ oA AqqüpâéýãpgBoZ ðíBDýl ko¾õoR uõgPòìõOõoKíM yýzú yõÿ, @ðpA OÏõüÄ Þñýl .OõWú:WùQ uõAoÞpkó Îßw oô} KýBkû Þpkó AÚlAï ðíBDýl.

èõèú øBÿ ÖzBoÚõÿ


35

Gpüló ôð¿I èõèú øBÿ ÖzBoÚõÿ :æqìú AuP×Bkû AqAO¿BæR @GHñlÿ Öérÿ Aüò AuQ Þú èõèú øB GB kÚQOíBï ôOB cl AìßBó OíýrGp} qkû yõðl.Glüò ìñËõoOõ¾ýú ìþ yõk GpAÿ Gp} qkó èõèú øB Aqâýpû øBÿìh¿õÁ AuP×Bkû Þñýl ôOB cl AìßBó ÎíéýBR Gp} oA GB @øvPãþAðXBï køýl OB GBÎU kÖpìãþ koìdê @J Gñlÿ èõèú ðzõk . GÏl AqGp} èõèú èHú øBÿ èõèú oA ÞBìç« OíýrÞñýl ôGpAkû øBÿ AcPíBèþ @øò oAGú ôuýéú ÖzBoGBk AqkAgê èõèú gBoZ Þñýl .kÚQ Þñýl Gú uÇõcþ ÞúGÏñõAó @GHñl Gpoôÿ øílüãpÚpAoìþ âýpðl @uýHþ ôAok ðzõk.||Kw AqGp} èõèú ,OýõN Oùõüú øõA oA Gpoôÿ èõè ìpGõÆú @ó ÚpAokøýl.|uLw èõèú ôìùpû oA Gpoôÿ ìdê ð¿I ÚpAokøýl GÇõoüßú ìùpû oA GBkuQ u×Q Þñýl.||uLw èõèú Oùõüú oA Gpoôÿ èHú øBÿ ð¿I ÚpAokøýl ôGvPùBÿ @ó oA

KýBkû ôuõAoÞpkó yýpìhró (ko¾õoR ðýBq):øñãBï ð¿I yýpoôÿ üà ìhró Öõækÿ kAoAÿ Kýa ìhpôÆþ kuPõoÞBoypÞQ uBqðlû yýpôÂõAGÈ ÚBðõðþ ìlôó Aüíñþ âBqoA ìõok OõWúÚpAokøýl.ko¾õoOýßú ìlAoá ÖõÝ ìõWõk ðHByl kuPõoAR müê oAkðHBë Þñýl.- AqgBèþ Gõkó ìhró AÆõüñBó cB¾ê Þñýl.-|yýpôoqôû øBÿ ìhró oA Gú kÚQ OíýrÞñýl.||AGPlA yýpìhró oA GB oôÒñßBoÿ Aôèýú Gú kAgê ìhró GLýBðýl GB kuQ@ó oA ìdßî Þpkû ôìõÚÏýQ yýpoA oôÿ âéõüþ ìhró ÎçìPãnAoÿÞñýl .-|GB @BoìñBuI ìdßî Þñýl uLw yýpoA ñl ìpOHú yê ôìdßîÞñýl OB 1 Aèþ 5/1 kôoWùQ ÎÛpGú øBÿ uBÎQ Gpgl Aüò ìõÚÏýQyýpoA ìXlkA« oôÿ âéõüþ ìhró ÎçìPãnAoÿ Þñýl.-|yýpoA GBqÞñýl ôìhró ôoqôû øBÿ @ðpA OíýrÞñýl .-|Kõy{ ðBqÞþ AqìõAk ìpÞI |dnuopmoc daerht lavorppa |ÖÛÈoôÿ oqôû øBÿ yýpÚpAokøýl .âýpÞpkó oqôû øB ÎBìê A¾éþ ðzQâBqAuQ ìõAk OpÞýHþ AqA¾ÇßBá oqôû øB Wéõâýpÿ ìþ Þñl .|Kõy{ æuPýßþ ìh¿õÁ Glôó GvQ Gýò yýpâéõüþ ìhró ÚpAokøýl.|yýpoA ìXlkA« ð¿I Þñýl ôðýî kôoGÏl Aqkôìýò ÎçìQ OB âzPBôo|m.N002| ìdßî Þñýl.|Gú øýa ôWú Aq@BoGBkÿ GpAÿ u×Q Þpkó yýpAuP×Bkû ðßñýl .



45

GpAÿ ìvýpøBÿ ÞõOBû ,Gú yßê|U|ko@ôokó èõèú ìþ OõAðl øíBó ASpcéÛú Aÿ Þpkó èõèú oA kAyPú GByl. GpAÿ Aüò ìñËõoìþ GBüvQ Æõëèõèú Gú ìBðñl ÚvíQ ÚHê GéñlOpGByl .GB OõWú Gú Aüñßú èõèú AðPÛBë âBqìhró Gú oâçOõoGéñlOpüò èõèú AðPÛBëìþ GByl AqkôcéÛú kìM Þññlû AoOÏB} üßþ koAGPlAÿ ìvýpôüßþkoAðPùBÿ ìvýpAuP×Bkû ylû AuQ.

gî ÞBoÿ ôGvPò AO¿BæR èõèú øBÿ ÖzBoÚõÿ :ìõAok müê oA øíýzú ìl ðËpkAyPú GByýl .|gÇõÉ èõèú ìýHBüvQ kÚýÛB« øípAuPB GB ÚÇÏú Aÿ Þú èõèú Gpoôÿ @óð¿I ìþ yõk Glôó øýãõðú ÞXþ ôüB Kýýlâþ koìdê AO¿Bë GByl.|oqôû øBÿ ìùpû ìþ GBüvQ Glôó øýãõðú ÖzBoÿ Gú èõèú kocBèþ Þúèõèú ÞBìç« koìdê AO¿Bë ÚpAoâpÖPú AuQ Gú oAcPþ ôGB kuQ GvPúyõk OB qìBðþ Þú @GHñl Öérÿ ôìùpû GB øî koâýpyõðl .|koKBoû Aÿ ìõAok Æõë qüBk èõèú GBÎU AüXBk èpq} ìþ yõk Þú koAüòìõAok èõèú oA G¿õoR céÛú koìþ @ôoðl koAüò ìõAok ÚÇpcéÛú ðHBülÞíPpAq01 GpAGpÚÇpgBoWþ èõèú GByl GpAÿ Aüò ìñËõoÆõë èõèú ìþ GBüvQ|mm|052-032 GýzPpkoðËpâpÖPú ðzõk .

|ð¿I Þñýl.uLw èõèú øB oA Aqìdê ìñBuI ok Þpkû ôGvPùBÿ @ó oAÞú clAÞTpGB ÖB¾éú 005 ìýéýíPpGB üßlüãpð¿I ylû Aðl u×QÞñýl.kôupèõèú oA Gú yýpuõgPãýpÿ ôoâçOõoìP¿ê Þñýl GlôóAüñßúìùpûøBÿ@ðpAÞBìç«u×QÞñýl. cBë|OíBìþ|AO¿BæR|||oA|Gõuýéú|| @Bo||ìñBuI||u×Q||Þñýl.

|ìpAcê u×Q Þpkó ìùpû : 1) AGPlA ìùpû oA u×Q Þñýl OB WBüýßú Gpoôÿ ðzýíñãBû gõk Gñzýñl.2) ìùpû oA ðvHQ Gú ìdê ð¿I @ó ÎçìQ Grðýl .3) ìùpû oA Gú ôuýéú üà @BoìñBuI 4/1ô1 kôoküãp(||054 koWú)GpgBðýl.|

OvQ ôOñËýî uývPî


55

ko¾õoR GpôqðzPþ :1) øõA oA AqìlAogBoZ Þñýl ôAO¿Bë ìnÞõooA clôk 8/1 kôou×QÞñýl .2) ÖzBoìlAooA ìXlkA« AÖrAü{ køýl ôìdê ðzPþ oA Gpouþ Þñýl ko¾õoR GpôqðzPþ Aüò Îíê oA ìXlkA« OßpAoÞñýl .3) GB OõWú Gú Aüñßú ìlAoGvPú AuQ ÖzBoKíM oA Þî Þpkû ôyýpìhróoA GBqÞñýl OB ìBüÐ OvQ gBoZ yõk ôøõAÿ Özpkû ìBüÐ GBÚýíBðlû koìlAooA gBoZ Þñl.

OvQ @J Gñlÿ AO¿BæR ôèõèú øB :GpAÿ OzhýÀ ðzPþ AcPíBèþ AO¿BæR G¿õoR qüpÎíê Þñýl .||ìhró oA OdQ ÖzBo(57/0 GBo)Gõuýéú KvPBðßþ Þú èõèú ÖzBoGBæ oA GúoâçOõoô¾ê ìþ|Þñl AqøõA KpÞñýl .||yýpìhró oA ÞBìç « GHñlül ôKvPBðà oA Gú KíM ìBüÐ OvQ ìP¿êÞñýl Aüò ìBüÐ ìþ OõAðl GvPú Gú ypAüÈ ðýPpôsó üB Aìõèvýõó @J ôoôÒò GpAÿ yñBuBüþ ðÛBÉ ðzPþ GByl|||ÖzBoìlAoKpÖzBooA GB kÚQ AÖrAü{ køýl Gú ìlR ñl kÚýÛú ,OõWúÞñýl ÖzBoìlAoÞú Aqoôÿ ÖzBouñY gõAðlû ìþ yõk Þî ðzõk ôWõkðzPþ AcPíBèþ oA koAüò cBèQ Gpouþ Þñýl.

OõWúðËpGú koAgPýBoâpÖPò kuPãBû ðzQ üBJ âBq|GNC|koðíBüñlâþ øBÿìXBqìþ OõAðýl WùQ AðXBï OvQ ðzPþ AqkuPãBû ìnÞõoAuP×BkûðíBDýl. ôèþ üßþ AquBkû Opüò ôÞBo@ìl Opüò oôyùB koðzQ üBGþ ÞúÚBkoAuQ ÞíPpüò ìýrAó ðzPþ oA ðzBó Gløl, AuP×Bkû AqÞØ AuQ.

OvQ ôOñËýî uývPî


65

oô}|||||||ÎýI|||üBGþ|GBAuP×Bkû|AqpAÒùBÿDEL|: 1 |)rorre lateFcBèPþ AuQ Þú 4| pAÕ DELøírìBó GB ÖpÞBðw 3|øpOr( uú GBokoSBðýú ) zíà ìþ|qðlôpAÕ ðõyPúGNC|gBìõ}ìþ|GByl ôgõkoôGú ¾õoR AOõìBOýà Gpoôÿ Gñrüò uõüýa ìþ|yõk.koAüò cBèQ gõkoôAìßBó ÞBoÞpk GB âBqoA ðlAyPú|ôGç ÖB¾éú GBüvPþGú OÏíýpâBû ìñPÛê yõk.21 |)rorre latefnoNcBèPþ AuQ Þú 4| pAÕ DELGú øípAû pAÕDELðõyPúGNC|øírìBó GB ÖpÞBðw 3| øpOr( uú GBokoSBðýú )^zíà ìþ|qðl, koAüò cBèQ gõkoôkocBèQ âBqkAoAÿ AyßBëìþ|GByl, èßò OB qìBó AðPÛBë Gú OÏíýpâBû ìþ|OõAó AqcBèQ âBquõqAuP×Bkû ðíõk.

ÎýI üBGþ uývPî


75

ìpAcê AðXBï @kôAðw :GõAuÇú ôWõk AgPçÙ koAcPpAÝ âBqÆHýÏþ ôGñrüò æqï AuQ Þú ko¾õoR ð¿I ÞýQ|GNC|Gpoôÿ gõkoôcPíB« üà AkôAðvpGú ìñËõo@ôAðw ôoüPBok Þpkó ôWõk kAyPú GByl .Aüò ôuýéú ìýrAó @ôAðw WpÚú oA GB OõWú Gú OñËýíBR A¾éþ|UCE|Gñrüò OÓýýpìþ køl.koAüò ÚÇÏú ñl uéßPõoGú ìñËõoOñËýî ôWõk kAok Þú AWBqû ìþ køl Gpoôÿ AðõAÑ ìõOõoøB ìÛBküp@ôAðw ìñBuI @ó ìõOõoAðPhBJyõk.

OñËýî Þpkó uývPî :Aüò ðõÑ |UCE|(|4OFAR(|ìþ GBüvQ GpAÿ øpðõÑ gõkoôôüB ìõOõoÞBèýHpû yõk .GpðBìú oürÿ |UCE|ìþ OõAðýl AqÆpüÜ ðpï AÖrAoìh¿õÁ @ó ôGú ôuýéú ÞBìLýõOpyh¿þ ôüB OvPpkuPþ AqÆpüÜuýî yíBoû|232SR|AðXBï yõk .øíñýò OñËýî ôoôk âBqGú uývPîOõuÈ üà ìõOõoKéú Aÿ Þú ìBGýò ìýßvpôoâçOõoÚpAokAok AðXBï ìþ yõk.ìýrAó uõgQ ôoôkÿ GÇõoAOõìBOýà OñËýî ìþ yõk(ìýrAó âBqôoôkÿ ÚBGê OñËýî G¿õoR kuPþ ðíþ GByl)Glèýê AüñßúUCE|uýãñBèùBÿ koüBÖPþ AqkôoìõOõo,|SPT|ôuñvõoAÞvýtó oAKpkAq} ìþ Þñl .AuP×Bkû AqìõOõoKéú Aÿ GpAÿ GluQ @ôokó ðvHQøõA Gú uõgQ ìñBuI koOíBìþ ypAüÈ ÞBoÿ (kìB,ÖzBoôoÆõGQìPÓýp) Gú ìñËõoGluQ A~ôokó GùPpüò ypAüÈ koÞBø{ìýrAó@|æüñlâþ,AÖrAü{ GBqkøþ ôÞBø{ ì¿pÙ uõgQ ìþ GByl.øíñýò AqÆpüÜ ÞBìLýõOpôüB OvPpkuPþ ìþ OõAó |ffo

tuC |oA OñËýî Þpk. OñùB OñËýî kuPþ ÚBGê AðXBï OñËýî ìýrAó âBqôoôkÿ kocBèQ kôo@oAï ìþ GByl Aüò OñËýî ìþ GBüvQ OBcl AìßBókÚýÜ AðXBï yõk koÒýpAüñ¿õoR ôko¾õoOýßú OñËýíBR AðXBï ylûgBoZ Aqìdlôkû GByl uývPî ðíþ OõAðl ÂpüI O¿dýe kouQ oA GúìñËõokouQÞBoÞpkóìõOõoAÎíBëÞñl.ìpAcê OñËýî:|AGPlA Gpouþ Þñýl Þú OíBìþ ôuBüê ôAWrAF Gú kouPþ ð¿I ylû AuQôìhró Kpìþ GByl .|GB kÚQ Gpouþ Þñýl Þú AO¿BæR ôèõèú øB øýãõðú ðzPþ AcPíBèþðlAyPú GByl GpAÿ AüñßBoìþ OõAðýl AqkuPãBû ðzQ üBJ âBqAuP×BkûÞñýl.|gõkoôoA kocBèQ Gñrüò uõqoôyò Þpkû ôAWBqû køýl âpï yõk. |uývPî gñà ÞBoÿ oA øõAâýpÿ Þñýl.|gõkoôoA kocBèQ âBquõqÚpAokøýl .|ìýrAó kôoìõOõooA kocBèQ kôo@oAï ìzBølû Þñýl ,ko¾õoOýßú ðýBqAuQ GB KýBðló Kýa|01M|Þú oôÿ oâçOõoÚpAokAok kôooA OñËýî Þñýl.OõWú :kÚQ Þñýl koìõAÚÏþ Þú æqï ðývQ Kýa oA kuPßBoÿ ðßñýl.



85

ðõÑ ÎýI ÎéQ AcPíBèþ oô} oÖÐ ÎýI

qìBó oôyò yló kouývPî Gñrüò ÆõæðþAuQ

ðzQ âBqAqoâçOõoGú kAgê ìñý×õèl øõAÿôoôkÿ

OÏõüÄ oâçOõo

gõkoôGB uývPî âBquõqÞBoðíþ Þñl uývPî ,uýãñBèùBÿ uñvõokôoìõOõoôìýê èñä(|mpr(|oA OzhýÀ ðíþ køl .

GBqkül |UCE|| ôGBqkül ÞBðßPõoøB ôAÆíýñBó AquBèî Gõkó kuPú uýî

^pAÒùBÿ KzQ @ìLpoôyò ðíþ yõk(uõÞQ) GBqgõo|UCE|Gú uýî Þzþ A¾éþ

ìP¿ê ðývQGBqkül kÚýÜ AO¿BæR |UCE|

ÖýõqìpGõÉ Gú uývPî |GNC|uõgPú AuQ ÖýõquývPî |GNC|oA OÏõüÄ Þñýl

gõkoôGú WBÿ oôyò yló GB uývPî Gñrüò GBâBqoôyò ìþ yõk AgPçë koOñËýíBR |UCE|

uõÞQ kuPú uýî oA Gú üà oAüBðú kAoAÿ ðpï AÖrAoìõok ðËp,ìP¿ê

Þñýl ôuývPî oA oôÿ" oôyò yló GB âBq" OñËýî ðíBDýl .

GB OÓýýpuývPî Gú âBquõq,gõkoôgBìõ}ìýzõk

AgPçë koÎíéßpk ôüB AO¿BæR yýpGpÚþoâçOõoÖzBo|||||||

AqAO¿Bë uýî ìzßþ (AO¿Bë Glðú) Gú upìñ×þôuýî @Gþ Gú upìTHQ (|v21|) Þõüê ôÞBoÞpk

¾dýe yýpGpÚþ AÆíýñBó cB¾ê Þñýl .

Ozßýê ìhéõÉ GvýBooÚýÜ üB GvýBoÒñþuõgQ ôøõA Glæüê qüp:

Ú×ê yló ìõOõoKéú AÿÎlï AouBë uýãñBèùBÿ |SPT|(uñvõokoüú

âBq)

GB ÖpìBó ìõWõk koðpï AÖrAo,ÎíéãpoA ÖÏBëÞñýl

OõuÈ oAüBðú üB kuPãBû OvPpGpouþ ÞñýlÞlAìýà Aq||||||||| Aüò kôcBèQ AO×BÝ AÖPBkû

|UCE |uýãñBèùBÿ uñvõoAÞvýtó oA Glæüê qüpOzhýÀ

ðíþ køl :

|AgPçë koAO¿Bë |UCE|üB kuPú uýî ìlAoâBquõqôuýî Þzþ

A¾éþ gõkoô

|Îlï Îíéßpk uñvõoAÞvýtó

AO¿BæR oA GBqkül Þñýl ôGpouþ Þñýl uýãñBèùBÿAouBèþ AquñvõoAÞvýtó Gú |UCE|ìþ oul.

uñvõoAÞvýtó oA OÏõüÄ Þñýl

ìõOõokokôoøBÿ GBæ gBìõ} ìþ yõk Îlï OñËýî ¾dýe oâçOõo Kýa oA Gú @oAìþ GBqÞñýl ô@ðpA OñËýî ðíBDýl

kôoìõOõokokôoøBÿ @oAï ,koøpkôuývPî âBquõqôGñrüñþ,ðõuBó kAok

koüú âBqGýò ôÂÏýQ kôo@oAï ôÒýp@oAï ðõuBó kAok GB ypÞQ uBqðlû gõkoôOíBx Gãýpül

AgPçë koÞBèýHpAuýõó UCE A¾éþ Gñrüò GB ypÞQ uBqðlû gõkoôOíBx Gãýpül



95

ðõÑ ÎýI ÎéQ AcPíBèþ oô} oÖÐ ÎýI

kôoìõOõokokôoøBÿ @oAï GB uývPî âBquõqðõuBó kAok

AgPçë koOñËýíBR UCE âBqOõuÈ oAüBðú üB OvPpGpouþ ðíBüýl ôÂÏýQKý{ ÖpÅ ÎíéãpÚ×ê ðHByl ôcpÞQ @ðpAìdlôk ðíBDýl ìýßvpoA ÆHÜ kuPõoAèÏíê

ð¿I Þñýl

Îlï ð¿I ¾dýe ìýßvpôìvýpøõAÿ ôoôkÿGú @ó

ìýßvpoA Gpouþ ôko¾õoR èrôï ÆHÜkuPõoAèÏíê ð¿I Þñýl.

ìõOõokokôo@oAï ,gBìõ} ìþ yõk .

Kýa kôo@oAï kooâçOõoOñËýî ðývQ .Kýa oA Gú @oAìþ GBqÞñýl OB ìhéõÉ ìñBuHþ Aq

uõgQ ôøõA kAyPú GByýl.|

AgPçë koOñËýî ôüB OzhýÀ KBoAìPpøBÿìpGõÉ Gú ìhéõÉ uõgQ ôøõA

OõuÈ oAüBðú üB kuPãBû OvPp,OñËýî KBoAìPpøBÿ A¾éþ(koüú âBq(|SPT(| ,kôoìõOõo(|mpr|),æìHlA ô...) ôAuPõÞýõìPpüà Gõkó ðvHQ uõgQ Gú øõA kokôoøBÿ

ìhPéØ oA Gpouþ Þñýl .

gõkoôøñãBï OõÚØ ,gBìõ} ìþ|yõkÎlï ð¿I ¾dýe ìýßvpôÚívQ ìhpôÆþ

kAgê koüú âBq ìýßvpoA ÆHÜ kuPõAèÏíê ð¿I Þñýl.

ôAÞñ{ ylül ìõOõo,øñãBï OÓýýpuývPîGñrüñþ Gú âBquõq

Îlï OñËýî ¾dýe üB KBoAìPpøBÿ |rotalumE

(||AìõæOõoGBUCEüßLBoú ìþ|GByl)OõuÈ oAüBðú üB kuPãBû OvPp¾dQ ÞBoÞpk AWrAF oA

Gpouþ Þñýl ôko¾õoOýßú ÞBoÞpk AWrAF ¾dýe ðývQ ,UCE |oA OÏõüÄ ôüB ìXlkA GpðBìú oürÿ Þñýl.

ôAÞñ{ Þñl ìõOõokoyPBGùBÿ GBæ OñËýî KBoAìPpøBÿ|UCE|oA Gpouþ Þñýl.

OõuÈ oAüBðú üB OvPpGpouþ Þñýl ,ìõÚÏýQ Ký{ ÖpÅÎíéãpkoôÂÏýQ Ú×ê ðHByl ôkoÆõë ìlR yPBGãýpÿ

koìdlôkû OÓýýpAO{ SBGQ ðHByl .

^pAÕ GBqkül ìõOõo,KzQ @ìLpoôyò ìþ yõk. UCE|A¾éþ üà AgÇBoyñBuBüþ Þpkû AuQ .kuPãBû ÎýI üBJ oA Gú |UCE|ìP¿ê Þñýl ko

¾õoOýßú AüpAk koèývQ gÇBøBÿ ìõWõk ðHõkGB ypÞQ uBqðlû OíBx cB¾ê Þñýl.

koyPBGùBÿ GBæ ,kooâçOõoÖzBo¾lAÿ Gpgõok kôÖérAüXBk ìþ yõk .

küBÖpAâî KõuPú ÖzBoÂÏýØ kooâçOõoGú Kõy{gBoWþ @ó Gpgõok ìþ Þñl .

KõuPú ÖzBoÂÏýØ oâçOõooA OÏõüÄ Þñýl .

06GBqküløBÿ kôoû Aÿ


ÞýéõìPpÞBoÞpk Îíéßpk qìBó ÞBoÞpk

00005 00003 000001 6ìBû 1uBë 2uBë 3uBë

*OÏõüÄ ôAypÞBøñlû ôAWrAÿ ôAGvPú @ó

*

*OÏõüÄ ôAypyýpOÓnüú uõgQ âBq

*

*OÏõüÄ ôAypøBÿ oâçOõoôKõuPú @ó

*

*OÏõüÄ yýéñãùBÿ æuPýßþ

*

*Ohéýú ouõGBR AcPíBèþ Þú kAgê oâçOõoWíÐ @ôoÿ ylû AuQ

*GBqkül ìhró âBq

*GBqkül @GHñlÿ ôAypøBÿ uývPî âBq(AWrAÿ ìpGõÆú ôAO¿BæR )

*

c Y{Z/ÆÀŒ ÌaÁ c Y€/œ¿ ¹€//§

xË�Ze

… Z¼e¾ë

c Y€œ¿ Ä ¬¿

Ê³{YÂ ¿Zy ¹Z¿ Á ¹Z¿

�Zn» Ê³|ÀËZ¼¿ | Á ¹Z¿

LZ” »Y

16 |Öpï ðËpAR ôKýzñùBkAR

Öpï ðËpAR ôKýzñùBkAR



Documents

pride cng workshop manual870218 - صفحه نخست سیستم …eng.saipayadak.org/CarDocument/RM/PDRM1C51.pdfìÛlìú: kocBë cBÂpìýrAó ìPõuÈ ì¿pÙ Gñrüò øpAOõìHýê