XNRM1I/1/1 - صفحه نخست سیستم جامع فنی مهندسیeng.saipayadak.org/CarDocument/RM/XNRM1I11.pdf5 ˝() ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ ˝ !˘ ) 3 uýBë ìHpk ko cBèQ âBqÿ

XNRM1I/1/1

��

��

� ��

��

��

�� !��

�� !��

"�� #

Ký{ â×PBo

Þõèp

ìÛlìú Aÿ Gp uývPî Oùõüú ìÇHõÑ ...............................................................................................................................................

ìlAo uývPî Oùõüú ìÇHõÑ ...........................................................................................................................................................

ÞñPpë uývPî Oùõüú ìÇHõÑ ........................................................................................................................................................

ÚÇÏBR ô AWrA ìlAo uývPî Oùõüú ìÇHõÑ ..................................................................................................................................

AGrAo ìh¿õÁ .........................................................................................................................................................................

Oõ¾ýú øBÿ Aüíñþ øñãBï upôüw ìlAo Oùõüú ìÇHõÑ ..............................................................................................................

GBqkül uývPî Oùõüú ìÇHõÑ .....................................................................................................................................................

GBqkül ô OñËýíBR èÛþ Þçb ÞíLpuõo .......................................................................................................................................

GBqÞpkó ôGvPò oAGÈ øBÿ ÖzBoÿ ÂpGú Aÿ ...........................................................................................................................

KýBkû ôuõAo Þpkó ÖýéPp âpk ôÒHBo ..........................................................................................................................................

KýBkû ôuõAo Þpkó ¾×dú ìPdpá Þçb ÞíLpuõo .................................................................................................................

KýBkû ôuõAo Þpkó Kõèþ ôÞçb ÞíLpuõo ................................................................................................................................

KýBkû ôuõAo Þpkó ÞBuú ðíl y×Q ÞíLpuõo ..........................................................................................................................

KýBkû ôuõAo Þpkó ìXíõÎú GhBoÿ ...........................................................................................................................................

KýõuQ

ÞñlAðvõo ßLvõë ouýõo .........................................................................................................................................................

ÞíLpuõo ....................................................................................................................................................................................

GhBoÿ ôèõèú øBÿ @J ..................................................................................................................................................................

ìÏpÖþ ÚÇÏBR GhBoÿ ................................................................................................................................................................

kuPú uýî øBÿ GhBoÿ ô uývPî Oùõüú ìÇHõÑ........................................................................................................................

ìXíõÎú ÞéýløBÿ uývPî Oùõüú ìÇHõÑ ....................................................................................................................................

oâçOõo ôuñvõoøBÿ uývPî Oùõüú ìÇHõÑ ...........................................................................................................................

AôKpAOõo ôyýp ÖzBo yßò uývPî Oùõüú ìÇHõÑ ....................................................................................................................

3461015181921232526293340

4546474849505152

�� !��

"�� #

ìvýp gpôWþ øõA ......................................................................................................................................................................

AWrAF uývPî Oùõüú ìÇHõÑ........................................................................................................................................................

koüú øBÿ gpôWþ øõA.............................................................................................................................................................

535455

�� !��

��$%&�'

Kýzã×PBo

ÞPBGþ Þú ko Ký{ oô kAoül OõuÈ ÞBoyñBuBó ô ìPh¿¿ýò ìlüpüQ Öñþ ôìùñluþ ypÞQ uBüLB ülá Gú ìñËõo oAøñíBüþ

ìPh¿¿ýò OÏíýpAR gõkoô qAðPýB Oùýú ôOlôüò ylû AuQ.

Aìýl AuQ Þú OÏíýpÞBoAó ô ìPh¿¿ýò Îrür GB ìÇBèÏú kÚýÜ ô oWõÑ ìvPíp Gú Aüò ÞPBJ , oô} OÏíýpAR gõk oA GB kuPõoAR

kAkû ylû ko Aüò oAøñíB øíBøñä Þpkû OB Îçôû Gp Wéõâýpÿ Aq AOçÙ ôÚQ , oyl Þý×þ OÏíýpAR ko Þéýú qìýñú øB oA cB¾ê ðíBül.

ko KBüBó Aq @ðXB Þú ìíßò AuQ ko Aüò oAøñíB ðÛBü¿þ ôWõk kAyPú GByl ô üB oô} øBÿ GùPpÿ ÚBGê AoADú GByl , Aq Þéýú ÎrürAðþ

Þú Aüò ÞPBJ oA ìÇBèÏú ìþ Þññl kogõAuQ ìþ yõk OB ko ¾õoR ìzBølû øp ðõÑ AyßBë , ìpAOI oA øípAû GB KýzñùBkAR Aoqyíñl

gõk ( Öpï KýzñùBkAR ko AðPùBÿ ÞPBJ ìõWõk ìþ GByl) Gú ìlüpüQ Öñþ ô ìùñluþ ypÞQ uBüLB ülá AouBë ÖpìBüñl .

æqï Gú mÞp AuQ Þú cÜ øpâõðú OÓýýp üB ÞLþ GpkAoÿ Aq ÞPBJ ìrGõo GpAÿ Aüò ypÞQ ìd×õÍ ìþ GByl.

ypÞQ uBüLB ülá

�� !��

1

��(�)�� !��

��

2

��(�)�� !��

3

��(�)�� !��

*�+��,�-.��%��+�.��$/:

PDR1

ìÛlìú Aÿ Gp uývPî Oùõüú ìÇHõÑ 1- OÏBoüØ:

uývPî Oùõüú ìÇHõÑ : OpÞýHþ Aq AWrA Þú OõuÈ @ó øB , kìBÿ

üà ìdõÆú ko üà kìBÿ ìzhÀ ylû ôoÆõGQ @ó ðýr ko üà

koWú OÏýýò ylû ôSBGQ ÚpAoìþ âýpk.

Oùõüú ìÇHõÑ: WpüBó øõAüþ Þú Gú ìdýÈ GB koWú cpAoR ô

ìýrAó oÆõGQ ìzhÀ kìýlû ìþ yõk.

oÆõGQ uñXþ( YRTEMORGYH ): ølÙ Aüò Îéî ,

ìzhÀ Þpkó ìýrAó oÆõGQ ko ìdýÈ ìþ GByl .

upkuBqÿ: Þî Þpkó kìBÿ ìdýÈ Gú ÆpüÛú ì¿ñõÎþ( Oõèýl

upìB )

2- ìÛlìú :

1-2. ðPBüY ÚpAokAk Gýò Aèíééþ ìõðPpAë

ko Aüò KýíBó, Gý{ Aq 07 Þzõo Gú ÞBø{ âBqøBÿ @æüñlû Aq

OõèýlCFC oAÿ kAkû Aðl .

ko Aüò OÏùl ðBìú Gú ÞBø{ kô ÎBìê A¾éþ AyBoû âpkülû AuQ:

èrôï ÞBø{ @æüñlû øB gpôWþ Aq âBq 21R ko AOív×p ko

øñãBï upôüw ìlAo

AuP×Bkû Aq uýBë øBÿ Wlül Òýp ÞépAüò

2-2. âBq 431R

GùPpüò WBðzýò GpAÿ âBq 21R , ìÇBGÜ GB ÂõAGÇþ AuQ Þú

ko KýíBó ìõðPpAë ìzhÀ âpkülû AuQ .

ìzh¿BR KýzñùBkÿ:

âBq, GBüvPþ Oùþ Aq ÞépAüò ô kAoAÿ ÞíPpüò @uýI Gú æüú Aqó

GByl.

kAoAÿ ÞíPpüò Âpo Gú æüú c×BÊPþ âpìBüþ Þpû qìýò

GByl(ASp âéhBðú Aÿ)

Aq ìõAk ìzPÏê yõðlû ô üB Að×XBoÿ ðHByl.

kAoAÿ gB¾ýQ KBülAoÿ ô Âl gõokâþ GByl.

uíþ ðHByl.

OíBìþ gõAÁ OpìõküñBìýßþ 21R oA kAoA GByl .

Kw Aq ìÇBèÏBR ôOdÛýÛBR ÖpAôAó , âBqÿ Þú ìPñBuI GB

¾ñÏQ gõkoô uBqÿ GByl Gú ðBï øýloôÖéõDõoôÞpGò

(a431CFH ) ô üB Gú A¾Ççf 431R , AðPhBJ âpkül.

GvPú Gú ðõÑ AuP×Bkû Aq Aüò âBq oA ìÏpÖþ ìþ Þñýî:

ìzh¿BR A¾éþ :

ðßPú: âBq 431R ðHBüvPþ GB OXùýrAOþ Þú GB âBq 21R ÆpAcþ

ylû Aðl GßBo oôk.

3-2. OÇBGÜ OXùýrAR OÏíýpâBøþ

1-3-2. kuPãBû ôütû âBq 431R

Aüò kuPãBû ÚBko Gú Ohéýú âBq ô oôÒò uývPî ô yBos ìXlk

@ó ìþ GByl.

2-3-2. ðzBðãp ðzQ üBJ uývPî

OXùýrAOþ Þú GpAÿ âBq 21R GßBo ìþ oôðl Gp AuBx

ðzBðãpøBÿ ÞépAüò uBgPú ôÆpAcþ âpkülû Aðl .

Aq @ðXBüþ Þú âBq 431R ÖBÚl ÞépAüò ìþ GByl, Aüò OXùýrAR

GpAÿ Aüò âBq ìñBuI ðHõkû ô GBüvPþ Aq AGrAo ÆpAcþ ylû

ôütû âBq 431R AuP×Bkû ðíõk.

SUVA 134a : Dupont de Nemours

FORANE 134a : Atochem(dehondevice)

KLEA 134a : ICI

R12R134

PRG

-29/8

1/31

0

0/039

-26/5

1/21

1

-=�>�?�(�1:��%@

�� !��A,�

4

��(�)�� !��

ìlAo uývPî Oùõüú ìÇHõÑ 1- A¾õë Îíéßpk

(A) WpüBó øõAÿ Gýpôðþ

(B) WpüBó øõAÿ pgzþ

(C) WpüBó øõAÿ gzà

(D) âBq ÖzBo GBæ

(E) ìBüÐ ÖzBo GBæ

(F) âBq ÖzBo KBDýò

(1) ÞñlAðvõo

(2) ìhró oÆõGQ âýp

(3) ÞíLpuõo

(4) yýp AðHvBÉ

(5) AôAKpAOõo

(6) uõDýa ÖzBo ÞíLpuõo

�� !��A�

5

��(�)�� !��

uýBë ìHpk ko cBèQ âBqÿ ô ÖzBo KBDýò OõuÈ ÞíLpuõo (3)

Özpkû ìþ yõk.

kìBÿ uýBë OdQ ÖzBo , GBæ oÖPú ô Gú cBèQ âBq ô GB koWú

cpAoR ô ÖzBo GBæ , Gú ÆpÙ ÞñlAðvõo (1) ìþ oôk.

WpüBó øõAÿ Gýpôðþ (A) Aq Gýò èõèú øBÿ Kýzþ ÞñlAðvõo

(1) ÎHõo Þpkû ô âpìBÿ uýBë oA WnJ ìýßñl ô Gú ôAuÇú Aüò

Îíê , âBq OHlüê Gú ìBüÐ GB ÖzBo GBæ ìþ yõk.

uLw , Aüò ìBüÐ GB ÖzBo GBæ , Aq ìhró oÆõGQ âýp (2)

ìþânok Þú Aüò ìhró Aq ÆpüÜ ÖýéPp koôó gõk , oÆõGQ

ìõWõk ko ìBüÐ oA WnJ ìýßñl .

Aüò ÖýéPp , øíñýò ÞTBÖBR ô @èõkâþ øBÿ GBÚýíBðlû ko

uývPî oA Wnÿ ìþ Þñl.

ìBüÐ GB ÖzBo GBæ ôAok yýp AðHvBÉ (4) ylû ôOHlüê Gú cBèQ

âBq GB ÖzBo KBDýò ìýãpkk.

Aüò AÖQ ÖzBo , ìBüÏþ Þú Gú kAgê AôAKpAOõo (5) ìþ oôk, oA

upk ìþ Þñl.

WpüBó øõAüþ Þú (B) Aq AôAKpAOõo gBoZ ìýãpkk GvýBo upk

ìþ GByl.

oÆõGQ ìõWõk ko øõA OõuÈ Kpû øB ìPpAÞî âpkülû ô @J

ìõWõk , Gú Gýpôó gõkoô ìñPÛê ìýãpkk.

øõAÿ upk ô gzà (C ) Gú kAgê AÆBÝ gõkoô ôAok ìýzõk.

âBq ÖzBo KBDýò , OõuÈ ÞíLpuõo ìßýlû ylû ô uýßê Wlül

kôGBoû @ÒBq ìýãpkk.

2- AWrAF uývPî

1-2. ÞíLpuõo (3)

ÞíLpuõo , uýBë ìHpk oA Gú pg{ ko@ôokû ô ko cýò Aüò

ÞBo , koWú cpAoR ô ÖzBo @ðpA AÖrAü{ ìþ køl.

ìBüÐ ko cýò ìPpAÞî yló , âpï ylû ô ko cBèQ âBqÿ ô ko

koWú cpAoR GBæ Gú ÆpÙ ÞñlAðvõo ìþ oôk .

Þçb ÞíLpuõo OõuÇ ýà Kõèþ AèßPpô- ìãñPþ Gú pg{ ko

ìþ@ül.

Îíéßpk ÞíLpuõo G¿õoR OñBôGþ ìþ GByl.

2-2. ÞñlAðvõo (1)

ko øñãBï OíBx GB WpüBó øõAÿ Gýpôðþ , ÞñlAðvõo , uýBë oA

gñà Þpkû ô ÖzBo GBæÿ @ó oA øíñBó c×Ì ìþ Þñl.

3-2. ìhró oÆõGQ âýp (2)

Aüò ìhró, ìÛlAo uýBë ìzh¿þ oA ko gõk ðãú kAyPú ô

oÆõGQ @ó oA âpÖPú ô ÖýéPp ìþ Þñl. üà cHBJ yýzú Aÿ ko

GBæÿ ìhró ÚpAoâpÖPú ô AìßBó pg{ uýBë ô ypAüÈ

GBqkül @ó oA AìßBðLnüp ìþ uBqk.

4-2. uõDýa ÖzBo ÞíLpuõo(6)

Aüò uõDýa ko ìõAÚÏþ Þú ÖzBo ìõWõk ko ìlAo AÖrAü{ ô üB

ÞBø{ üBGl, ÞíLpuõo oA Aq cpÞQ GBq ìþ kAok.

5-2. yýp AðHvBÉ

Aüò yýp , WpüBó uýBë upk ìHpk oA OñËýî Þpkû ô ÖzBo

GhBo oA GB OõWú Gú koWú cpAoR gpôWþ AôKpAOõo , SBGQ ðãú

ìþkAok.

6-2. AôAKpAOõo (5)

AôAKpAOõo ASp ìvPÛýî GpôkOþ GpWpüBó øõAÿ koôó gõkoô

kAok.

ôÊBüØ AôAKpAOõo ÎHBoOñl Aq :

WnJ âpìBÿ WpüBó øõA ÚHê Aq ôoôk Gú kAgê AÆBÝ

oÆõGQ qkAüþ OõuÈ ìPpAÞî Þpkó øõA

Oíýr Þpkó (ÖýéPp) øõAÿ ôoôkÿ Gú gõkoô

OíBìþ uývPî øBÿ Oùõüú ìÇHõÑ gõkoôøB , GBüvPþ øõAÿ

kAgê gõkoô oA upk Þpkû ô oÆõGQ @ó oA WnJ ðíBüñl.

�� !��A�

6

��(�)�� !��

ÞñPpë uývPî Oùõüú ìÇHõÑ1- ølÙ uývPî

ølÙ uývPî Oùõüú ìÇHõÑ , ÖpAøî Þpkó ypAüÈ ènR Gh{

Oùõüú Aÿ ko kAgê AÆBÝ gõkoô ìþ GByl.

Aüò ypAüÈ Aq ÆpüÜ ÖBÞPõoøBÿ qüp AÎíBë ìýãpkk:

koWú cpAoR kAgê AÆBÝ

ìýrAó oÆõGQ øõAÿ kAgê AÆBÝ

upÎQ WpüBó øõA

KBÞýrâþ WpüBó øõA

2- Oùõüú

1-2. pg{ øõA

WùQ ÞvI ðPýXú ìÇéõJ ko kAgê gõkoô , OÛvýî WpüBó

øõA ko Wéõ ô ÎÛI AÆBÝ GBüvPþ Gú gõGþ AðXBï Gãýpk.

2-2. øõAÿ ôoôkÿ

Gpouþ ðíBüýl Þú koüú øBÿ øõA ôøõAÿ ôoôkÿ Oíýr ôÎBoÿ

Aq ÞTBÖQ ô @èõkâþ GByl. Aq ÚpAo kAkó ìBðÏþ ko qüp ¾ñlèþøB

Wéõ WùQ Oùõüú GùPp ¾ñlèþ øBÿ ÎÛI , Kpøýr ðíBüýl.

OõWú: Oõ¾ýú ìþ yõk Þú øíýzú Aq üà WpüBó SBGQ øõA ko

kAgê AÆBÝ gõkoô AuP×Bkû Þñýl.

3-2. koüú øBÿ Oùõüú øõA

Aüò koüú øB GB kuPú øBÿ pgzþ Þú Gp oôÿ @ó øB ÚpAo

âpÖPú AuQ , AìßBó OñËýî WpüBó øõA Aq uíQ oAuQ Gú M ô

üB Aq GBæ Gú KBDýò oA Gú upðzýñBó gõkoô ìþ køñl.

�� !��B��(

7

��(�)�� !��

3- ÞñPpë uývPî Oùõüú 1-3. OÛvýî Þññlû øõA (1)

E: OõqüÐ WpüBó øõA Gú ¾õoR

F: OõqüÐ WpüBó Gp oôÿ KBøB

G: OõqüÐ WpüBó øõA Gp oôÿ KBøB ô¾õoR

H: WpüBó øõA Gú ÆpÙ yýzú øBÿ Wéõ yýzú âpï Þò OÛvýî

WpüBó øõA GB ÚpAokAkû OÛvýî Aøpï ÞñPpë (1) Gp oôÿ ìõÚÏýQ

< ìPõuÈ > OÓýýp KýlA ìþ Þñl .

2-3. WlAuBqÿ ìdõÆú AÆBÝ (2) Aq ÖÃBÿ Gýpôó gõkoô

I: øõAÿ pgzþ kAgê

J: øõAÿ Gýpôðþ

GpAÿ Wéõâýpÿ Aq ôoôk Gõÿ ðBìÇHõÑ gBoZ ôüB kôk , Aq

ìõÚÏýQ (I) AuP×Bkû Þñýl.

OõWú: Aüò ìõÚÏýQ GçÖB¾éú GBüvPþ OÓýýp KýlA Þñl OB øõAÿ

kAgê AÆBÝ gõkoô GB øõAÿ Wlül OÏõüÄ âpkk.

4- øõAÿ upk

OõWú: WùQ Wéõâýpÿ Aq ðzPþ ÞíLpuõo ô Îíéßpk ¾dýe

Âpôoÿ ìþ GByl Þú ÞíLpuõo clAÚê üà GBo ko øp ìBû

ìõok AuP×Bkû ÚpAo Gãýpk.

1-4. øõAÿ upk :

OíBìþ OXùýrAR uývPî Oùõüú ìÇHõÑ ko qìBðþ Îíê ìþ Þññl

Þú ìõOõo oôyò GByl . WùQ Îíéßpk, uõDýa (5) oA ko cBèQ

“NO” ÚpAokøýl.

OõWú : uývPî ko cBèQ ÞBoÞpk.

WùQ GBqkû GýzPp uývPî Oùõüú ìÇHõÑ , Aüò OXùýrAR oA

qìBðþ Þú OíBìþ KñXpû øB GvPú ìþ GByñl GßBo GHpül.

Aâp gõkoô Gú ìlR Æõæðþ ko ìÛBGê ðõo gõoyýl KBoá ylû

GByl AGPlA KñXpû øB oA ìlOþ GBq ânAyPú ô uLw GHñlül.

�� !��B��(

8

��(�)�� !��

2-4. pg{ øõAÿ kAgê AÆBÝ

WùQ AÖrAü{ GBqkû ô ÞBo@üþ ô ðýr upÎQ WpüBó øõAÿ upk ko

@J ôøõA âpï , ìõÚÏýQ <pg{ øõAÿ kAgê > oA AðPhBJ Þñýl.

WùQ AðXBï @ó ìõAok müê oA GßBo GHpül:

Aøpï ÞñPpë (2) oA GÇõo ÞBìê Gú uíQ M GHpül.

Aøpï ÞñPpë (4) oA ko ôuÈ ÚpAo køýl.

OõWú: @Gþ Þú Gp oôÿ küõAoû AôKpOõo ÚpAo kAok Aq koüú Aÿ

Þú Gú ìñËõo gpôZ @ó ko ðËp âpÖPú ylû AuQ gBoZ ìýãpkk

ô üB øñãBìþ Þú gõkoô ko cBèQ OõÚØ GByl Aq qüp @ó gBoZ

ìþ yõk.

5- OñËýî koWú cpAoR koWú cpAoR ô ìÛlAo øõAÿ kAgê AÆBÝ G¿õoR gõkÞBo

ô OõuÈ OñËýî Þññlû Aÿ Þú ko kAgê @ó ÚpAokAok AðXBï

ìýãýpk.

1-5. koWú cpAoR øõA (3) koWú cpAoR kèhõAû Aq ÆpüÜ Aøpï ÞñPpë (3) AðPhBJ

ìþyõk. GB AðPhBJ ìõÚÏýQ ( 22 koWú uBðPþ âpAk) GùPpüò

ypAüÈ @uBüzþ kAgê AÆBÝ ÖpAøî ìýãpkk.

GpAÿ ÞvI ðPýXú upüÏPp æqï ðývQ Þú Aøpï ÞñPpë oA ko

ìõÚÏýQ øBÿ < gýéþ qüBk > ô üB < gýéþ Þî > ÚpAokøýl.

OõWú: ko øñãBìþ Þú Gú ôuýéú Aøpï ÞñPpë ìõÚÏýQ øBÿ @Gþ

(GýzPpüò upìB) ô üB Úpìr (GýzPpüò âpìB) oA AðPhBJ ìýßñýî

, OñËýî Þññlû gõkÞBo küãp Îíê ðhõAøl Þpk. Aâp uývPî

Oùõüú ìÇHõÑ ÞBo ðßñl koWú cpAoR kAgê , ÞíPp Aq koWú

cpAoR Gýpôó gõkoô ðhõAøl yl .

2-5. WpüBó øõA (4)

ìõÚÏýQ “OTUA” Gú Æõo gõkÞBo WpüBó øõAÿ ìÇéõGþ oA

GpAÿ kAgê AÆBÝ ÖpAøî ìýßñl. Aâp ìBüê Gú AðPhBJ GByýl KñY

ìõÚÏýQ, WùQ OñËýî Oùõüú Gú Æõo kuPþ ÖpAøî âpkülû AuQ,

ðvHQ WpüBó øõA Aq M Gú oAuQ AÖrAü{ gõAøl üBÖQ.

OõWú:ko ìõÚÏýQ Aôë ô ko uíQ oAuQ ìõÚÏýQ “OTUA”

øýa ðõÑ WpüBðþ ôWõk ðhõAøl kAyQ .

�� !��B��(

9

��(�)�� !��

3-5. oÖÐ GhBoâpÖPãþ yýzú øB ôOÛvýî øõA

øñãBìþ Þú Aøpï ÞñPpë (1) ko ìõÚÏýQ (H) ÚpAoâpÖPú GByl,

Îíéßpk uývPî <yýzú âpï Þò ô GhBoâýp> GB OõWú Gú koWú

cpAoR Gýpôó gõkoô ô Gú Æõo gõkÞBo ypôÑ Gú ÞBo gõAøl

Þpk.

Aâp GhõAøýî Þú WpüBó øõA Gú ÆpÙ GBæ ÚpAo âýpk Aøpï

ÞñPpë (1) oA Gú @oAìþ ÚHê Aq ìõÚÏýQ <GhBoâpÖPãþ> ÚpAokøýl

(Wlôë qüp oA GHýñýl ) .

koWú cpAoR Aq ÆpüÜ Aøpï ÞñPpë (3) OÓýýp KýlA ìþÞñl.

uíQ M GýzPpüò ìÛlAo âpìB oA Gú kAgê AÆBÝ ølAüQ

gõAøl Þpk.

WùQ AuP×Bkû ¾dýe Aq uývPî OñËýî Þññlû , Wlôë qüp oA

Gú ÞBo GHpül.

�� !�"� #��$ �%�&�' ( �� )� �� *�"+��' �,��& #�-�.��

F-G !(��C �.�D��(��C �.

��E��E��

.� �

F

E

��-4:��C �.

��-4:��C �.

�� !��B��(

10

��(�)�� !��

ÚÇÏBR ô AWrA ìlAo uývPî Oùõüú ìÇHõÑ ìzh¿BR ÞíLpuõo Gp AuBx uýBë ìHpk ô oôÒòøBÿ

*GAP ìþGByl.

1- Þçb ÞíLpuõo Þõèp

1-1. ìzh¿BR

Þl: GpvI uHr oðä

ìzh¿BR GpvI ÎHBoOñl Aq :

ðõÑ ÞíLpuõo

ðõÑ uýBë ìHpk

Þý×ýQ ôÞíýQ oôÒò ì¿pÖþ

âñXBü{ oôÒò : 531 ìýéþ èýPp

2-1. oôÒñßBoÿ

OõWú: Aüò oôÒò øB , GB OõWú Gú gB¾ýQ WnJ qüBkÿ Þú

kAoðl , ÚBkoðl oÆõGQ oA Gú gõGþ Wnÿ Þññl. ÚõÆþ cBôÿ

oôÒò oA Gú ¾õoR oô GBq ðãnAoül, qüpA oôÒò GBÚýíBðlû Òýp

ÚBGê ì¿pÙ gõAøl Gõk.

*PAG: ( POLYALKYLENE SUIT THE

THERMODYNAMIC Properties Of The New

Glycol)

��

� �A��6

/�� 0�� 1�$ �23 45�� 6$

SD7 V16 1106135SP10 V

Puly-Vbelt45��

�� 7-� 89�

=V

(SD7 V16 1106)��F��!GH(SANDEN) =SDI�A��J��'�"$��K(�L7

��F��!GH-��?��MH��:�!GH�L16

B� ��I��N�L1106SANDEN

�� !��A��O+��P

11

��(�)�� !��

oôÒò Oõ¾ýú ylû : 01PS

ðßPú:

Aq GßBo Gpkó oôÒò øBüþ GB koWú Gñlÿ øBÿ ìP×BôR, Kpøýr

ðíBüýl.

GBqkül uÇe oôÒò ko øp ìpOHú yBos ìlAo, Âpôoÿ

ðíþGByl.

ðßPú: GBqkül uÇe oôÒò GBüvPþ ko ìõAÚÏþ Þú ko uývPî

ðzPþ ôWõk kAok, AðXBï Gãýpk.

GpAÿ Aüò ìñËõo :

ÞíLpuõo oA GBq Þñýl .

Kýa Ohéýú oôÒò oA GBq Þñýl.

oôÒò ÞíLpuõo oA Ohéýú ðíBüýl.

uÇe oôÒò oA Gú AðlAqû ìÇéõJ ( 531 ìýéþ èýPp ) GpuBðýl .

Kýa oA OB 2 Þýéõâpï .ìPp u×Q ðíBüýl.

ÞíLpuõo oA GHñlül.

�� !��A��O+��P

12

��(�)�� !��

3-1. AO¿BæR ô oAGÈ øB

ðõÑ: AO¿BæR ÖzBoÿ ÂpGú Aÿ

ìõÚÏýQ : oüê Wéõ uíQ oAuQ

4-1. ìhró oÆõGQ âýp

uBqðlû : OCER SU

ìzh¿BR : GpvI uHr oðä

âñXBü{ : 55/0 èýPp

ðzBðãp oÆõGQ :

¾õoOþ = Òýp ðpìBë

@Gþ = ðpìBë

5-1. uõDýa ÖzBo ÞíLpuõo

uBqðlû : a431/BECIS

(raB 5/2) (raB 71) (raB 62)

Öò gñà Þññlû GB upÎQ GBæ ko raB 71

�� !��A��O+��P

13

��(�)�� !��

6-1. koKõyùBÿ Ohéýú ô yBos uýBë

Aüò koKõyùB Aq ðõÑ ÖzBoÿ ÂpGú Aÿ ìþ GByñl.

OõWú: WùQ AWPñBJ Aq ìpAcê ÎíéýBOþ AyPHBû, yýpøBÿ

uýBë ÖzBo GBæ ô ÖzBo KBDýò GB øílüãXp O×BôR kAoðl.

7-1.ÞñlAðvõo

uBqðlû: OELAV

ðõÑ:

4q/01 1T61

Wñw: @èõìýñýõï

8-1. AôAKpAOõo

uBqðlû : OELAV

Wñw: @èõìýñýõï

9-1. uñvõo AôKpAOõo

uBqðlû: SNEMEIS

kìBÿ ÚÇÐ: 1- koWú uBðPþ âpAk

kìBÿ : 1+koWú uBðPýãpAk

01-1. yýp AðHvBÉ

uBqðlû : )MG8.2/1.2NOT2( KGT

OñËýíBR: ôütû âBq 431R

11-1. èõèú øBÿ ÚBGê AðÏÇBÙ

ìh¿õÁ âBq 431R

21-1. Aôoüñä øB

Wñw: )RBNH( litrin

ìh¿õÁ âBq 431R

31-1. uýBë ìHpk

ðõÑ: 431R

øýloôÖéõDõoÞpGò (a431CFH )

ìÛlAo KýzñùBk ylû

SD7V16��:�� 6$

=�>�875�Q�25�� 10/q 4

�� !��A��O+��P

��

14

��(�)�� !��

2- âzPBôoøBÿ ìõokðýBq u×Q Þpkó

(a) 8/1 Þýéõâpï .ìPp

(b) 8/1 Þýéõâpï .ìPp

(c) 8/1 Þýéõâpï .ìPp

(d) 1 Þýéõâpï .ìPp

(e) 5/3 Þýéõâpï.ìPp

(f) 7/0 Þýéõâpï.ìPp

�� !��A��O+��P

15

��(�)�� !��

AGrAo ìh¿õÁ ]1[ yBos uýBo OÏíýpâBøþ

ðõÑ: ( Q 431 R AIVAID )

ìpWÐ: (U 022 178 9 CZ)

Aüò kuPãBû kAoAÿ OõAðBüýùBÿ qüp ìþ GByl:

Ohéýú

gzà Þpkó

GBqkül

yBos uývPî øBÿ OHpül

ðõÑ küãp Aüò kuPãBû ÎHBoR AuQ Aq :

ðõÑ:( a431 R AIVAID )

ìpWÐ: (041 14)

Aüò kuPãBû kAoAÿ OõAðBüýùBÿ qüp ìýHByl:

^pg{ âBq ko ìlAo oA AìßBðLnüp ìþ Þñl.

Oõèýl kôGBoû âBq

yBos gõkÞBo âBqøBÿ Wlül ôüB ìvPÏíê

Gú uÇe ouBðló oôÒò ÞíLpuõo ( GBqkül ô yBos oôÒò

ÞíLpuõo )

]2[ ÞLvõë 6 Þýéõâpìþ, âBq a431R

ìzh¿BR : ( U 422 178 9 CZ)

R�ST��O��

16

��(�)�� !��

]A.3[ ðzvQ üBJ uývPî

ìzh¿BR : CIDRON-OLGNA.431.AN

ðõÑ küãp: ìzh¿BR AW AGOCOY

OõWú: Oõ¾ýú ìþ yõk Aq ðzvQ üBJ øBüþ AuP×Bkû Þñýl Þú

kAoAÿ cvBuýQ OñËýî GBæüþ GByñl.

]4[ AGrAo WùQ WlA Þpkó AO¿BæR ÖzBoÿ - ÂpGúAÿ

A.T-5008

oðä : ìzßþ ( Gú ÚÇp Aüña)

]5[ AGrAo gBoZ Þññlû B.T-4614

58

R�ST��O��

17

��(�)�� !��

]6[ ABo GB Kýò øBÿ ÚBGê OñËýî A711 MOCAF

C.T-4614

(7) Kõèþ Þ{ T-9336

�� ;2� �<%8005-T.A

4164-T.B

4164-T.C

4164-T

[4]

[5]

[6]

R�ST��O��

18

��(�)�� !��

Oõ¾ýú øBÿ Aüíñþ øñãBï upôüw ìlAo Oùõüú ìÇHõÑ OõWú: Oõ¾ýú øBÿ Aüíñþ oA Gú kÚQ oÎBüQ ðíBüýl.

WùQ AWPñBJ Aq upìB qkâþ ( üi qkâþ ) øíýzú Aq Îýñä

Aüíñþ ô kuPß{ , AuP×Bkû ðíBüýl.

Aq ÚpAokAkó uýBë ìHpk ko ðrküßþ yÏéú @O{ üB øp yþ

kAÕ ( ðËýp uýãBo ) AWPñBJ ðíBüýl. ( gÇp AðPzBo GhBoAR

uíþ )

øíýzú ko ìdýÇþ GB Oùõüú ìñBuI ÞBo Þñýl.

oôÒò ÞíLpuõo ì¿pÙ ylû oA GB AcPýBÉ cíê ðíBüýl.

(qüpA Þú yBìê ìõAk Auýlÿ ìþ GByl).

OõWú: Gú WùQ cvBx Gõkó oôÒò ÞíLpuõo ko cýò

OÏíýpAR Aq ÚõÆþ øBÿ Wlül AuP×Bkû Þñýl.

1- ìçcËBR Aüíñþ Þú ko øñãBï GBqÞpkó ìlAo ìþ

GBüvQ AðXBï kAk

OíBìþ èõèú øB ô ÚvíPùBÿ GBq ìlAo oA WùQ Wéõâýpÿ Aq

ôoôk oÆõGQ Gú ôuýéú koKõ} ìvlôk Þñýl.

WùQ AWPñBJ Aq ãBè{ , ÚÇÏBR Wlül ÚHê Aq GBqÞpkó Aq

GvPú Gñlÿ , GBüvPþ ko koWú cpAoR ìdýÈ ÚpAo kAyPú

GByñl.

koKõ} AO¿BæR AWrAF GBüvPþ ko @gpüò èdËú ÚHê Aq

GvPú yló , GpkAyPú yõðl.

ìhró oÆõGQ âýp ðHBüvPþ Gý{ Aq 5 kÚýÛú , GB øõAÿ

@qAk ko AoOHBÉ GByl, Gú kèýê @ðßú AcPíBë ð×õm oÆõGQ Gú

kAgê @ó ôWõk kAok.

Aâp ìlAo ko ìÏpÅ øõAÿ @qAk ÚpAo kAyPú GByl ,

ÂpôoüvQ Þú ìõAok müê OÏõüÄ âpkðl:

- ìhró oÆõGQ âýp (ÞLvõë ouýõo)

- oôÒò ÞíLpuõo

2- ìçcËBR Aüíñþ Þú ko øñãBï GvPò AO¿BæR GBüPþ

ko ðËp âpÖQ

ÖÛÈ Aq Aôoüñä øBÿ ðõ AuP×Bkû Þñýl.

OõWú: Aôoüñä øB oA Gú oôÒò ÞíLpuõo @ÒzPú ðíBüýl.

Kýa øB ôìùpû øB oA ìÇBGÜ âzPBôo AuPBðlAok u×Q

ðíBüýl.

3- ìpAÚHQ øBÿ Îíõìþ Aq ìlAo

OõWú: øpâr ko øñãBï gBèþ Gõkó ìlAo Aq uýBë ìHpk, uývPî

Oùõüú ìÇHõÑ oA oôyò ðßñýl.

OõWú: Aq GpkAyPò koKõ} ÞíLpuõo ko øñãBï yBos Gõkó

@ó AWPñBJ ðíBüýl.

4- GBqkül uývPî AèßPpüßþ Þõèp

ÚHê Aq ô¾ê ìXlk uõÞPùB, ìõAok qüp oA GBqkül Þñýl:

ypAüÈ ÊBøpÿ uõÞPùB( gõokâþ, gpAGþ ô ...)

ÎBüÜ Gñlÿ ìñBuI

ôWõk ÂBìò Ú×ê Þò uõÞPùB

ko cýò GBqkül:

GBÆpÿ GBüvPþ ÞBìç yBos GByl.

Aq GßBo Gpkó ôèPBs GBæÿ 61 ôèQ AWPñBJ ðíBüýl.

Aq GßBo Gpkó æìM OvQ AWPñBJ ðíBüýl.

Aq AüXBk WpÚú Kpøýr Þñýl.

GBÆpÿ oA øñãBï ÞBo Þpkó ìõOõo Aq @ó WlA ðßñýl.

UCE oA ko øñãBï GBq Gõkó uõDýa Aq ìdê gõk WlA

ðßñýl.

�� !�� =�%�� /��

19

��(�)�� !��

GBqkül uývPî Oùõüú ìÇHõÑ1- GBqkül ðzPþ

ko ¾õoR ôWõk ðzPþ ko uývPî:

Aôoüñä øB oA OÏõüÄ Þñýl.

ÚÇÏBR ìÏýõJ oA OÏõüÄ Þñýl.

2- GBqkül ÞBo@üþ ô GBqkû uývPî Oùõüú ìÇHõÑ

1-2. GBqkül OXùýrAR

uývPî Þõèp oA oôyò Þñýl(uõDýa @ó oôÿ kAyHõok ÚpAo

kAok).

2-2. GBqkül ÖzBo ô koWú cpAoR

ìÇBGÜ ðíõkAo qüp Îíê Þñýl.

(T) koWú cpAoR øõAÿ gpôWþ Aq koüú øB( Gp cvI koWú

uBðPýãpAk)

(eT) koWú cpAoR ìdýÈ(Gp cvI koWú uBðPýãpAk)

(PH) ÖzBo gpôWþ ÞíLpuõo( Gp cvI GBo)

(PB) ÖzBo ôoôkÿ ÞíLpuõo ( Gp cvI GBo)

(P) ÖzBo ( Gp cvI GBo)

�� !��A .��

20

��(�)�� !��

OíBìþ koüú øB oA GBq Þñýl.

AøpìùBÿ ÞñPpë oA ìÇBGÜ Wlôë qüp OñËýî ðíBüýl:

ìõOõo GBüvPþ âpï GByl ( Öò AèßPpüßþ GBül clAÚê üà GBo ko

upÎQ KBDýò, Gú ÞBo AÖPBkû GByl)

kôo ìõOõo oA ko 0052 ÚpAo kAkû ô ko øíýò kôo ðãùlAoül.

Kw Aq 3kÚýÛú ÞBoÞpk ìõAok müê oA üBkkAyQ ðíBüýl.

koWú cpAoR øõAÿ gpôWþ Aq koüú ìpÞrÿ

ÖzBo ôoôkÿ ÞíLpuõo

ÖzBogpôWþ ÞíLpuõo

koWú cpAoR ìdýÇþ ( ìBGýò 04 51 koWú uBðPýãpAk)

koWú cpAoR øõAÿ kìýlû ylû GBüvPþ KBüýò Op Aq ìÛlAo @ó

ko ðíõkAo GByl(aT)

ÖzBo gõAðlû ylû GBüvPþ ko ìdlôkû øByõo gõokû

ðíõkAoøBÿ (PH) ô (PB) GByl.

OõWú: ko koWú cpAoR 04koWú uBðPýãpAk ìdýÈ (aT) kôo

ìõOõo Gú 0002 kôo ko kÚýÛú gõAøl ouýl OB Aq ÚÇÐ Îíéßpk

ÞíLpuõo OõuÈ uõDýa ÖzBo @ó Wéõâýpÿ yõk.

=�� >�'�

��!�,�

UV��.�W�X��A+��H��+�.

Y#��"Z��!�[��"Z��Y ��&��Y ��&��

J��.��/�"��,��& ��<?�

~

�� !��A .��

21

��(�)�� !��

GBqkül ô OñËýíBR èÛþ Þçb ÞíLpuõo1- AGrAo Oõ¾ýú ylû

]1[ ìXíõÎú âýY øB (Öýép)

]2[ KBüú ðãùlAoðlû ÞíLpuõo A.T-4614 Aq WÏHú AGrAo

T-4614 uývPî Oùõüú ìÇHõÑ

��K(�\](��,��[��A .��

22

��(�)�� !��

2- GBqküløB ÞíLpuõo(1) oA Gú AGrAo ]2[ GHñlül.

GB AuP×Bkû Ao Öýép , oA AðlAqû Gãýpül. (e) ÎH

ÎHBoR AuQ Aq ÖB¾éú Gýò:

¾×dú ìPdpá (2)

Kõèþ(3)

ìÛlAo 4/0 OB 8/0 ìýéýíPp

OõWú: AðlAqû âýpÿ oA clAÚê ko uú ðÛÇú AðXBï køýl.

3- OñËýíBR

Aâp ìýrAó ¾dýe ðývQ: ¾×dú ìPdpá (2) oA GBq

Þñýl.(ìHdU ìpGõÆú ìpAWÏú ðíBüýl.)

GB OÏõüÄ ôAypøB(5) Aq èdBÍ OÏlAk ô ÂhBìQ ìÛlAo ìÇéõJ

oA OñËýî ðíBüýl:

¾×dú ìPdpá (2) oA ð¿I Þñýl.

ìùpû ÚHê (4) oA Aq 5/3 OB Þýéõ âpï . ìPp u×Q Þñýl.

(e) oA AðlAqû Gãýpül.

ko ¾õoR èrôï OñËýíBR oA kôGBoû AðXBï køýl. Aq ìùpû

ðõ GXBÿ ìùpû Úlüíþ AuP×Bkû Þñýl. ìùpû oA Aq 5/3 OB 4

Þýéõâpï . ìPp u×Q Þñýl.

��K(�\](��,��[��A .��

��

��

��

��

23

��(�)�� !��

GBq Þpkó ô GvPò oAGÈ øBÿ ÖzBoÿ- ÂpGúAÿ1- AGrAo Oõ¾ýú ylû

AGrAo céÛõÿ ]1[ WùQ GBq Þpkó oAGÈ øB A.T-5008

oðä AGrAo: ìzßþ ( Gú ÚÇp Aüña)

WÏHú AGrAo T-4614 A.T- 5008 ]1[

2- GBq Þpkó oAGÈ øB

AGrAo ]1[ oA ð¿I Þñýl.

AGrAo ]1[ oA ko WùQ Öé{ “a” ÖzBo kAkû ô koøíBó cBèQ

ðãùlAoül.

kô ÚÇÏú “b” ô “c” oAGÈ (1) oA ko WùQ Öé{ øBÿ “e” ô “d”

Gßzýl.

AGrAo ]1[ oA GBq Þñýl.

oAGÈ (1) oA GBq Þñýl.

��^ D��&#��E��Y��J.�(��

58

24

��(�)�� !��

3- ô¾ê ìXlk oAGÈøB

ðßPú: ôAypøB (2) oA ð¿I Þñýl.

OíBìþ AO¿BæR oA Gú oôÒò ÞíLpuõo @ÒzPú ðíBüýl.

ÚÇÏBR “b” ô “c” oAGÈ (1) oA ko ìdê ìpGõÆú ÚpAo køýl.

ÚÇÏBR “b” ô “c” oAGÈ (1) oA OB AðPùB ÖzBo køýl.

��^ D��&#��E��Y��J.�(��

25

��(�)�� !��

KýBkû ôuõAo Þpkó ÖýéPp âpk ô ÒHBo1- KýBkû Þpkó

Aüò ÖýéPp ko KBüýò kAyHõok ÆpÙ upðzýò ÚpAo kAyPú ô

ÚBGê kuPpuþ ìþ GByl.

koKõ}(1) oA GpkAoül.

AWrAÿ qüp oA GBq Þñýl:

uú Kýa (2)

koüú (3)

ÖýéPp (4) oA GBq Þñýl.

2- uõAo Þpkó

Îßw oô} <KýBkû Þpkó> Îíê Þpkû ô ÚÇÏBR oA uõAo Þñýl.

��_��.�>��?�#�J.�(��I�.��'

26

��(�)�� !��

KýBkû ô uõAo Þpkó ¾×dú ìPdpá Þçb ÞíLpuõo1- AGrAo Oõ¾ýú ylû

WÏHú AGrAo yíBoû T-4614 Oùõüú ìÇHõÑ

]1[ AGrAo Gýpôó Þ{ B.T-4614

]2[ KBüú ðãùlAoðlû ÞíLpuõo A.T-4614

]3[ @Bo ÚBGê OñËýî A 711 MOCAF

C.T-4614

��K(�\](�`�a��a$/�J.�(��I�.��'

27

��(�)�� !��

2- KýBkû Þpkó

AGrAo ]2[ oA Gú âýpû GHñlül.

ÞíLpuõo(1) oA Gú AGrAo ]2[ GHñlül.

AGrAo ]3[ oA ô¾ê Þñýl.

ìùpû ìpÞrÿ oA GBq Þñýl.

AGrAo ]1[ oA GHñlül.

GBqkül Þñýl Þú AGrAo ÖõÝ ìõAqÿ ¾×dú (2) GByl.

¾×dú (2) oA Gýpôó GýBôoül.

��K(�\](�`�a��a$/�J.�(��I�.��'

28

��(�)�� !��

3- uõAo Þpkó

OõWú: ÚHê Aq GvPò ¾×dú Þçb (2) Gpouþ Þñýl Þú ìõÚÏýQ

y×Q ìñBuI GByl.

¾×dú (2) oA ko ìdê gõk ÚpAo kAkû ô ìdßî Þñýl.

OõWú: ÚpAoâýpÿ ¾×dú (2) ko ìdê gõk OõuÈ uõÞQ GB

ÚÇp 91ìýéýíPp @uBðPp AðXBï ìþ âýpk.

ìùpû ÚHéþ oA ko ìdê @ó ÚpAo kAkû ô @ó oA 5/3 OB 4 Þýéõâpï.

ìPp u×Q ðíBüýl.

èÛþ oA GBqkül ôOñËýî Þñýl( Gú ìHdU ìpGõÆú ìpAWÏú ðíBüýl).

Aq ìùpû ðõ GXBÿ ìùpû Úlüíþ AuP×Bkû ðíBüýl.

ìùpû oA 5/3 OB 4 Þýéõâpï . ìPp u×Q Þñýl.

��K(�\](�`�a��a$/�J.�(��I�.��'

29

��(�)�� !��

KýBkû ô uõAo Þpkó Kõèþ ô Þçb ÞíLpuõo1- AGrAo ìh¿õÁ

]1[ Kõèþ Þ{ T-9336

Aq WÏHú AGrAo uývPî Oùõüú ìÇHõÑ T-4614

(2) KBüú ðãùlAoðlû ÞíLpuõo A.T-4614

AGrAo ]2[ oA Gú âýpû ô¾ê Þñýl.

ÞíLpuõo (1) oA Gú AGrAo ]2[ ô¾ê Þñýl.

OõWú: ko cýò OÏíýpAR , ÞíLpuõo GBül Gú AGrAo ]2[ ìP¿ê

GByl.

��K(�\](��'�J.�(��I�.��'

30

��(�)�� !��

2- KýBkû Þpkó


¾×dú Þçb ÞíLpuõo (Gú ìHdU ìpGõÆú ìpAWÏú ðíBüýl).

gBo oüñãþ (2)

ôAypøBÿ OñËýî (3)

gBo(4)


Kõèþ (5) oA Gýpôó Gßzýl.

gBo oüñãþ (6) oA GBq Þñýl.

��K(�\](��'�J.�(��I�.��'

31

��(�)�� !��

Kýa (7) oA AqGvQ uýî GBq Þñýl.

GõGýò(8) oA AqÞíLpuõo GBq Þñýl.

3- uõAo Þpkó

GõGýò (8) oA ko ìdê gõk ÚpAo køýl Gpouþ Þñýl Þú Gp@ìlâþ

(a) GõGýò ko AìPlAk OõoÖPãþ KõuPú Wéõüþ (b) ÚpAo kAyPú

GByl.

gBo oüñãþ oA WB Grðýl(AÆíýñBó cB¾ê ðíBüýl Þú Gú kouPþ

ÚpAo âpÖPú GByl.)

Kýa (7) oA u×Q Þñýl.

��K(�\](��'�J.�(��I�.��'

32

��(�)�� !��

Kõèþ (5) oA ko ìdê gõk ÚpAo køýl.

Kõèþ oA GB AðPùBÿ KõuPú koâýp Þñýl(OõuÈ uõÞQ)

ìõAok qüp oA GHñlül:

gBo oüñãþ(2)

ôAypøBÿ OñËýî

gBo (4) (OõuÈ AðHpkuQ)

¾×dú ìPdpá Þçb( Gú ìHdU ìpGõÆú ìpAWÏú ðíBüýl).

ìùpû ÚHéþ oA GvPú ô @ó oA Aq 5/3 OB 4 Þýéõâpï . ìPp u×Q

ðíBüýl.

èÛþ oA GBqkül ôOñËýî Þñýl.(Gú ìHdU ìpGõÆú ìpAWÏú ðíBüýl.)

ìùpû Wlül oA GXBÿ ìùpû Úlüíþ GHñlül.

ìùpû Wlül oA Aq 5/3 OB 4 Þýéõâpï . ìPp u×Q ðíBüýl.

��K(�\](��'�J.�(��I�.��'

33

��(�)�� !��

KýBkû ôuõAo Þpkó ÞBuú ðíl y×Q ÞíLpuõo1- AGrAo Oõ¾ýú ylû

Aq WÏHú AGrAo yíBoû T-4614 Oùõüú ìÇHõÑ

]1[ ðãùlAoðlû ÒçÙ y×Q D.T-4614

]2[ KBüú ðãùlAoðlû ÞíLpuõo A.T-4614

]3[ AGrAo Gýpôó Þzñlû ÞBuú ðíl G.T-4614

��K(�"$N�A��(�J.�(��I�.��'

34

��(�)�� !��

]4[ AðHp WùQ Gýpôó Þzýló ÞBuú ðíl H.T-4614

2- KýBkû Þpkó

OõWú: GB AuP×Bkû Aq ìÛlAo oôÒò Ohéýú ylû oA AðlAqû

Gãýpül.

oôÒò ÞíLpuõo oA Ohéýú Þñýl.

Kýa Ohéýú oôÒò oA upüÏB« ko WBÿ gõk GHñlül.

AGrAo ]2[ oA Gú âýpû GHñlül.

ÞíLpuõo oA Gú AGrAo ]2[ ô¾ê Þñýl.

¾×dú Þçb ÞíLpuõo oA GBq Þñýl( Gú ìHdU ìpGõÆú ìpAWÏú

ðíBüýl.)

OõWú: ko cýò AðXBï OÏíýpAR ìpAÚI GByýl Þú ¾×dBR ÎBüÜ

Gñlÿ ylû @uýI ðHýññl.

gBo (1) oA GBq Þñýl.

ôAyp ðílÿ (2) oA GBq Þñýl.(ìP¿ê Gú oüñä Öérÿ)

��K(�"$N�A��(�J.�(��I�.��'

�

35

��(�)�� !��

GB AuP×Bkû Aq AGrAo ]4[ ôAypøBÿ OñËýî ]3[ oA GBq Þñýl.

gBo oüñãþ (4) oA GBq Þñýl.

��K(�"$N�A��(�J.�(��I�.��'

36

��(�)�� !��

ÆpüÛú GBqÞpkó ÞBuú ðíl:

AGrAo]3[ oA kAgê OõKþ Þpkû ô @ó oA koâýp Þñýl.

qADlû (a) AGrAo ]3[ oA kAgê yýBo (b) ÞBuú ðíl ÚpAo køýl.

AGrAo ]3[ oA Gú AðlAqû kôo ko AìPlAk Öé{ GpgBðýl.

AGrAo ]3[ oA Gßzýl OB ÞBuú ðíl (5) Aq ìdê gõk Gýpôó

GýBül.

ìdê ÚpAoâýpÿ ÞBuú ðíl(5) oA Gú kÚQ Oíýr ðíBüýl.

��K(�"$N�A��(�J.�(��I�.��'

14

37

��(�)�� !��

3- uõAoÞpkó

ðßPú: Aq ôAyp ðõ AuP×Bkû Þñýl. uÇe OíBï ÎBüÜ øB GBüvPþ

Oíýr GByñl.

ìõAok qüp oA GB oôÒò Oõ¾ýú ylû , oôÒñßBoÿ Þñýl:

AGrAo]1[ (oôÿ uÇe @ó oA oôÒñßBoÿ Þñýl)

uÇe kAgéþ OõKþ

ÞBuú ðíl (5)

oôÒò Oõ¾ýú ylû: 01PS


ÞBuú ðíl oA GB AGrAo ]3[ koâýp Þñýl.

ÞBuú ðíl (5) oA ko Æõë y×Q (6) OõuÈ AGrAo ]3[ GéÓrAðýl.

uÇe GBæüþ (c) ÞBuú ðíl (5) GBül qüp yýBo (d) gBo oüñãþ

GByl.

OõWú: WùQ Wéõâýpÿ Aq @uýI küló èHú ÞBuú ðíl (5) Aq

AÎíBë ÖzBo ko ìdê AO¿Bë AGrAo ]1[ ô y×Q AWPñBJ ðíBüýl.

AGrAo ]1[ ô ]3[ oA GBq Þñýl.

OõWú: cPíB« Aq ÞBuú ðíl ðõ AuP×Bkû ðíBüýl.

��K(�"$N�A��(�J.�(��I�.��'

38

��(�)�� !��

gBo oüñãþ (4) oA ð¿I Þñýl.

ðßPú: gBo oüñãþ (4) ô ÞBuú ðíl(5) oA Aq ÆpÙ kAüpû Aÿ @ó

ÚpAo køýl.

ÞBuú ðíl (5) oA Oíýr Þñýl.

ìùpû y×Q(6) oA u×Q Þñýl.

y×Q(6) oA OÛpüHB« 01 kôo GpgBðýl.

ÚÇÏBR qüp oA ko ìdê gõk ÚpAo køýl:

gBo(1)

ôAypøBÿ OñËýî (3)

ôAypðílÿ(2)

OõuÈ uõÞQ Gú ÚÇp 91 ìýéýíPp ¾×dú ìPdpá Þçb

ÞíLpuõo oA uõAo Þñýl( Gú ìHdU ìpGõÆú ìpAWÏú Þñýl).

AGrAo ]1[ oA GBq Þñýl.

��K(�"$N�A��(�J.�(��I�.��'

39

��(�)�� !��

4- KpÞpkó oôÒò ÞíLpuõo

oôÒò Oõ¾ýú ylû: 01PS

ìÛlAo oôÒò ìõok èrôï WùQ Kp Þpkó Kw Aq Ohéýú = ìÛlAo

oôÒò AðlAqû âýpÿ ylû ko øñãBï Ohéýú.

OõWú: GçÖB¾éú Kw Aq Aüñßú oôÒò Gú cl ìÇéõJ gõk ouýl.

koKõ} Ohéýú oA GHñlül OB Aq ð×õm oÆõGQ Wéõâýpÿ yõk.

ÞíLpuõo Þõèp oA kôGBoû ð¿I Þñýl.

��K(�"$N�A��(�J.�(��I�.��'

40

��(�)�� !��

KýBkû ôuõAo Þpkó ìXíõÎú GhBoÿ1- KýBkû Þpkó


Þñvõë ôuÈ( Gú ìHdU ìpGõÆú ìpAWÏú ðíBüýl.)

koKõ} KBDýñþ

ìõAok qüp oA GBq Þñýl:

Öò (2)

^pAÕ KBðê Wéõ(3), Aøpï øBÿ ÞñPpë GhBoÿ

AWrAÿ müê oA GBq Þñýl:

SBGQ Þññlû øBÿ (4)

SBGQ Þññlû øBÿ (5), KBüú kuQ uýî øB

OíBìþ kuPú uýî øB oA Aq ìdê AO¿Bë WlA Þñýl.

GvQ (6) ðãùlAoðlû èõèú oA @qAk Þñýl.

GvQ ðãùlAoðlû (a) ìXíõÎú A¾éþ (7) oA Gú uíQ oAuQ

cpÞQ køýl.

ìXíõÎú oA WlA Þñýl.

AWrAÿ müê oA GBq Þñýl:

kô Kýa (8)

¾×dú ìdBÖÌ

ÞBuú ðíl

Þê ìXíõÎú oA @qAk Þñýl.

��T��Z�G��J.�(��I�.��'

41

��(�)�� !��


kô ìùpû (9)

Kýa (01)

ìXíõÎú GhBoÿ (11)

Kýa ko ðBcýú (b) oA GBq Þñýl.

èõèú øBÿ koüú (21) oA GBq Þñýl.

2- uõAoÞpkó

WùQ uõAo Þpkó AWrAF ô ÚÇÏBR , Îßw OpOýI GBq Þpkó

@ðùB Îíê ðíBüýl.

OõWú: uývPî gñà Þññlû oA AGPlA Kp ôuLw øõAâýpÿ

ðíBüýl.

��T��Z�G��J.�(��I�.��'

42

��(�)�� !��

43

"��'�)�� !��

��@

44

"��'�)�� !��

45

"��'�)�� !��

ÞñlAðvõo- ÞLvõë ouýõo

(1) ÞñlAðvõo

(2) ÞLvõë ouýõo

(3) KBüú

(4) Özñãþ ÖzBo yßò

(5) ôAyp

(07) Kýa AO¿Bë

(17) Kýa AO¿Bë

(27) Kýa AO¿Bë

(37) Kýa AO¿Bë

(47) ìùpû ôAypkAo

(57) GvQ Þzõüþ

��B�K(�D��A�(

46

"��'�)�� !��

ÞíLpuõo

(1) ÞíLpuõo

(2) ìXíõÎú Þçb ÞíLpuõo

(3) AO¿BæR Kõèþ

(4) Ovíú

(5) Gõ}

(6) Gõ}

(7) Kýa Géñl

(07) Kýa ôAypkAo

(17) ôAyp OhQ

(27) ìùpû y{ Kp


��B�K(�D��A�(

47

"��'�)�� !��

GhBoÿ ô èõèú øBÿ @J

(1) oAküBOõo GhBoÿ

(2) ôAyp @GHñlÿ

(3) ôAyp @GHñlÿ

(4) ôAuÇú

(5) ôAuÇú

(6) èõèú øBÿ @J oAküBOõo GhBoÿ

(01) Aôoüñä

(11) GvQ

(21) GvQ èõèú Aÿ

(31) GvQ ðãùlAoðlû

(41) GvQ

(07) Kýa XLBC

bc��T�

48

"��'�)�� !��

ìÏpÖþ ÚÇÏBR GhBoÿ

(1) ìd×Ëú AôAKpAOõo

(2) ìd×Ëú GhBoÿ



(5) kðlû ÞBøñlû

(7) èõèú Ohéýú

(9) ¾×dú ðãùlAoðlû

(01) oAGÈ øõA

(11) koKõ}

(21) ôAyp@GHñlÿ

(07) Kýa XLBC


(27) ôAyp OhQ

��T��P��#��

49

"��'�)�� !��

kuPú uýíùBÿ GhBoÿ ô uývPî Oùõüú ìÇHõÑ

(1) kuPú uýî GhBoÿ

(2) kuPú uýî uývPî Oùõüú ìÇHõÑ

(3) ìXíõÎú GvPùB

�� !��T�� .

50

"��'�)�� !��

ìXíõÎú ÞéýløBÿ uývPî Oùõüú ìÇHõÑ

(1) ¾×dú Þéýl Aøpï øBÿ ÞñPpë

(2) ìXíõÎú ÞBGéùB

(3) WBæìLþ

�� !��A�?(��Z�G�

2

3

51

"��'�)�� !��

oâçOõo ô uñvõoøBÿ uývPî Oùõüú ìÇHõÑ

(1) uñvõo kìB

(2) uñvõo kìB

(3) uñvõo kìB

(4) WÏHú oâçOõo

(5) oèú AèßPpüßþ

�� !��]>�

52

"��'�)�� !��

AôAKpAOõo ô yýp ÖzBo yßò uývPî Oùõüú ìÇHõÑ

OõWú: AôAKpAOõoøB øípAû GB ìd×Ëú AôAKpAOõo ÖpôgPú

ìþyõðl.

(1) yýp ÖzBo yßò

(2) uñvõo AôAKpAOõo

(3) Aôoüñä

(4) Aôoüñä

�� !��YdN��&#��N��'��

53

"��'�)�� !��

ìvýp gpôWþ øõA

(1) ÞBðBë øõAÿ âpï

(2) ÞBðBë øõA uíQ oAuQ

(3) ÞBðBë øõA uíQ M

(4) ÞBðBë øõA uíQ M

(5) ÚBJ ðãùlAoðlû

(6) koüú OñËýî

(07) Kýa

(17) Kýa XLR

(27) Kýa XLR

(37) Kýa

(47) Kýa

(57) gBo Öérÿ


(77) gBo KçuPýßþ


��+��V��

54

"��'�)�� !��

AWrAF uývPî Oùõüú ìÇHõÑ

(1) ìd×Ëú øõA

(2) ìd×Ëú øõA øípAû GB ÖýéPp

(3) Öò

(4) ÞñPpë

(5) ÖýéPp

(6) ÚBJ ÖýéPp

(07) Kýa

(17) gBo Öérÿ

�� !��e�O+�

55

"��'�)�� !��

koüú øBÿ gpôWþ øõA

(1) ÚBJ koüú

(2) ÞBðBë øBÿ WBðHþ

(3) koüú øBÿ gpôWþ øõA(uíQ M ôoAuQ)

(4) âpìßò yýzú øBÿ GÓê(Wéõ)

(5) GvQ

(07) Kýa

��+��V��C �.

56

"��'�)�� !��

�� !��

Öpï ðËpüú ô KýzñùBkAR

ðBï ôðBï gBðõAkâþ: OBoüi:

ðBï ôÞl ðíBüñlâþ ìXBq: Oé×ò OíBx:

ðÛÇú ðËpAR:

AìÃBF:............................

58

"��'�)�� !��

Documents

XNRM1I/1/1 - صفحه نخست سیستم جامع فنی مهندسیeng.saipayadak.org/CarDocument/RM/XNRM1I11.pdf5 ˝() ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ ˝ !˘ ) 3 uýBë ìHpk ko cBèQ âBqÿ