Embed Size (px)
Citation preview
LITURGY / LITURGIA Sunday Masses / Misa Dominical 8:00 am & 11:00 am - English
9:45 am - Portuguese 12:30 pm & 7:00 pm - Spanish
Saturday Vigil / Vigilia 4:15 pm - English 7:00 pm - Spanish
Saturday Morning Mass 8:00 am - English
Monday - Friday Mass 7:00 am & 9:00 am - English
First Friday Mass / Primer Viernes 7:00 pm - Hora Santa y Misa
24TH OF EACH MONTH 7:00 PM - ROSARIO Y MISA
Eucharistic Adoration 7:30 am to 9:00 am Monday-Friday
Confession / Reconciliación Saturdays 3:00 - 4:00 pm, English Sábados de 6:00 a 7:00 pm, Español
Any time by appointment
RELIGIOUS EDUCATION CLASSES First Communion 1st Year Saturday 9:15am - 11:00am First Communion 2nd Year
Thursday 3:45pm-5:30pm Kennedy Hall
Confirmation Classes Monday 5:45pm-7:30pm St. Francis High School
RCIA - English Monday, 6:30 pm, Library
RCIA - Spanish Sunday, 6:30 pm, Library
PRIESTS / SACERDOTES Pastor
Fr. Joseph M. Paradayil, SDB ext. 14 E-mail: [email protected]
Parochial Vicar & Coordinator of Youth Ministry
Fr. Luis Alfredo Oyarzo, SDB (831)707-4458
St. Francis School Chaplain Father David Purdy, SDB ext. 21
Camp St. Francis, administrator Brother Michael Herbers, SDB
STAFF / PERSONAL Parish Secretaries
Isabel Abundis, Maria Linan Lorena Martinez
MINISTRY COORDINATOR Sister Roble Cavazos, F.M.A.
Director of Religious Education
Felicia Hernandez
Assistant Director of Religious Education
C.C.D. (831) 722-2392
Finance Council: Janice Shaffer
Pastoral Council: Dianne Avelar
OFFICE HOURS - RECTORY
Monday – Friday 9:00 am –1:00 pm
2:00 - 5:00 pm Closed Saturdays, Sundays
and Holidays.
Our warmest welcome to all who celebrate with us. If you would like to register, or you need to
update your information, please send us an email at [email protected]
“Parroquia María Auxiliadora” (Diocese of Monterey)
2401 East Lake Avenue, Watsonville, CA 95076 E-Mail: [email protected]
Website: valleycatholicchurch.org Telephone: (831)722-2665 Fax: (831)722-8305
For More Information regarding Baptisms, Quinceañeras, Funerals and Anointing of the Sick please call the office. For Weddings, appointments should be made at least six months in advance.
Para mas Información referente a Bautizos, Quinceañeras, Fune-rales y Unción de los Enfermos favor de llamar a la oficina. Para
Bodas, se requiere por lo menos seis meses de preparación.
JANUARY 29TH, 2017
From the desk of the Pastor
FEAST OF SAINT JOHN BOSCO
Dear Parishioners,
This Tuesday, January 31st we celebrate the feast of St. John Bosco, founder of the Salesian congregation, members of which spread though out the world dedicate their lives, to making life better for the poorest and neediest children and families.
St. John Bosco was born in Castelnuovo d'Asti, Italy, on August 16, 1815. At the age of two he lost his dad and was raised by his single mother in poverty and hard work. Early on he was educated in the faith and in living according to the Gospel mes-sage by her. He was just nine years old when he had a dream, which called him to dedicate himself, to the education of young people. While still a boy he began to en-tertain his peers with games alternated with work, prayer and religious education.
On becoming a priest (1841) he chose as his life's program: "Da mihi animas cetera tolle" ("Give me souls, take all the rest" (Gen. 14: 21). He began his apostolate among poor young people with the founding of the Oratory, which he placed under the patronage of St. Francis of Sales.
He led young People to Meet Christ by means of his educa-tional style and pastoral practice based on reason, religion and loving kindness. He sang, played and prayed with them. Thus, Don Bosco developed his famous educational method called the Preventive System. "Be with the boys, prevent sin through reason, religion and loving kindness. Become saints and educators of saints. Our boys must know they are loved." He led young people to reflect, to meet Christ in their brothers and sisters, to the study of the faith and to apostolic, civil and professional commitment. St. Dominic Savio stands out among the most outstanding fruits of his work. He left, as an inheritance for his Salesian sons and daughters, a form of religious life that was simple but founded on solid Christian virtue and on contemplation in action, which may be summed up in the words "work and temperance". He sought his best collaborators among his young people, thus establishing the Society of St. Francis of Sales (Salesians). To-gether with St. Maria Domenica Mazzarello he founded the Institute of the Daughters of Mary Help of Christians (Salesian Sisters). Finally, together with good and hard-working lay men and women, he created the Salesian Coop-erators to work alongside him and sustain the education of young people, thus anticipating new forms of apostolate in the Church. In the centenary of his death, which took place on January 31, 1888, Pope John Paul II proclaimed him The Father and Teacher of Youth.
Del escritorio del Párroco
FIESTA DE SAN JUAN BOSCO
Queridos feligreses,
Este martes, 31 de enero se celebra la fiesta de San Juan Bosco, fundador de la congrega-ción salesiana, miembros quienes se han extendió alrededor de todo mundo perso-nas que dedican sus vidas, para mejorar la vida de los niños y las familias más pobres y necesitadas.
San Juan Bosco nació en Castelnuovo d'Asti, Italia, el 16 de agosto de 1815. A la edad de dos años perdió a su padre y fue criado por su madre soltera en la pobreza y el trabajo duro. Su madre lo educo en la fe y a vivir de acuerdo con el mensaje del Evangelio. Solamente tenia nueve años cuando tuvo un sueño, en el que lo llamaban a dedicarse, a la educación de los jó-venes. Desde su niñez comenzó a entretener a
sus compañeros con juegos alternados con el trabajo, la oración y la educación religiosa.
Al pasar a ser sacerdote (1841) eligió como lema de su vida: "Da mihi animas cetera tolle" ("Dame almas, toma todo el resto" (Génesis 14: 21). Inició su apostola-do entre los jóvenes pobres con la fundación del Orato-rio, que puso bajo la advocación de San Francisco de Sales.
Lideró jóvenes Personas para encontrar a Cristo por me-dio de su estilo educativo y la práctica pastoral basada en la razón, la religión y la bondad amorosa. Él cantaba, juga-ba y oraba con ellos. Así, Don Bosco desarrolló su famo-so método educativo llamado el Sistema Preventivo. "Estén con los jóvenes, eviten el pecado a través de la razón, la religión y la misericordia. Conviértase en santos y educadores de los santos. Nuestros jóvenes deben saber que son amados." Lideró a los jóvenes a reflexionar, a encontrar a Cristo en sus hermanos y her-manas, al estudio de la fe y el compromiso apostólico, civil y profesional. Santo Domingo Savio se destaca entre los frutos más destacados de su obra.
Con su partida, como legado para sus hijos e hijas de María Auxiliadora, fue una vida religiosa que fuera simple pero fundada en la virtud cristiana sólida y de contem-plación en la acción, que se puede resumir en el "trabajo y templanza". Buscó sus mejores colabora-dores entre sus jóvenes, estableciendo así la Sociedad de San Francisco de Sales (Salesianos). Junto con Santa Ma-ría Dominica Mazzarello fundó el Instituto de las Hijas de María Auxiliadora (Salesianas). Por último, con perso-nas buenas y trabajadoras, hombres y mujeres laicos, creó los Cooperadores Salesianos para trabajar junto a él y sostener la educación de los jóvenes, anticipándose así a las nuevas formas de apostolado en la Iglesia. En el centenario de su muerte, que tuvo lugar el 31 de enero de 1888, el Papa Juan Pablo II lo proclamo
El Padre y Maestro de la Juventud. Fr. Joseph Paradayil, Pastor
MASS INTENTIONS: JANUARY 28TH TO FEBRUARY 5TH SATURDAY, JANUARY 28TH 8:00 AM In Thanksgiving to Our Lady of the Rosary (Bravo Family) 4:15 PM For the Intentions of OLHC Parishioners Mary A. Hernandez †, Frank Corrales † (Geri Corrales), Louis & Louise Bilicich † (Family), Charles & Mary Signorino † 7:00 PM Frank Moreno † (Maria Moreno), Basilio & Francisco Diaz † (Hija) Roberto Diaz † (Family), David Vicencio Rodriguez † (David) Por las animas del Purgatorio (Maria Arellano) SUNDAY, JANUARY 29TH 8:00 AM John Zivanovich † (Steve Gonzalez & Family) 9:45 AM Olinda Sousa † (Manuel & Family), Gary Bettencourt Avelar † (Mario & Celeste Luis) Miguel Avelar † (Family) 11:00 AM John Zvone † (Philip & Angie Rigor) Betty James † (Frances Haick), Frances Davis † (Bob & Betty) Edwin “Buzz” Cooper † (Luana Vidak) 12:30 PM Jose Luis Vega †, Josefina Cortez † & Jose Vieyra † (Josefina) 7:00 PM Bendiciones para la familia Ortiz (Arturo Corona) Jose Fidel Hernandez † (Fabiola Hernandez)
MONDAY, JANUARY 30TH 7:00 AM ——————— 9:00 AM Nelson & Mary Rose Tana, Thanksgiving
TUESDAY, JANUARY 31st 7:00 AM NO 7:00 AM MASS 9:00 AM Living and Dec’d Members and spouses of V.R.P.G. 6:00 PM Trilingual Mass in honor to St. John Bosco
WEDNESDAY, FEBRUARY 1ST 7:00 AM Deceased Conferees 9:00 AM Antone Basich † (Bozo & Ivanka Margaretich)
THURSDAY, FEBRUARY 2ND 7:00 AM Fr. Joseph M. Paradayil, For his 25th Anniversary as a Priest (Mary) 9:00 AM Veronica Fries † (Joe Parker)
FRIDAY, FEBRUARY 3RD 7:00 AM Sister Regina 9:00 AM Gary Bettencourt Avelar † (Jorge & Ana Rita) 7:00 PM Maria Elena Rodriguez † (Jorge & Olga) SATURDAY, FEBRUARY 4TH 8:00 AM Isabel DaSilva McKinney † (Mena) 4:15 PM Angelo Pimentel † (Leoneza Azevedo) Filomena Pereira † (Gabriel & Lucilila Mendoca) Angeline & George A. Parker (Joe Parker) Antone Basich † (Vido Dubravka, Matko Kristich) 7:00 PM Tere Lobato de Garcia † (Esposo & Family) Joaquina Ortiz † (Florencia Garcia) Celerina Castañeda † & Antonio Vasquez † (Graciela) SUNDAY, FEBRUARY 5TH 8:00 AM John Zivanovich † (Steve Gonzalez) Virginia Wayland † (Jeannie Falcone) 9:45 AM Leonel Vitoriano Almeida (Herculano Almeida) Antonio Azevedo † (Leocadia Azevedo) Gary Bettencourt Avelar † (Jorge & Mercedes Teixeira) Lidia Teixeira † (Mr. & Mrs. Anatolio Carvalho) 11:00 AM Edwin “Buzz” Cooper † (Luane Vidak) 12:30 PM For the intentions of OLHC Parishioners 7:00 PM Family Intentions (Familia Bravo)
STEWARDSHIP CORNER: January 21st & 22nd Plate collection: $ 4,686.50 Candles: $ 448.00 Our second collection this weekend is for St. Vincent de Paul. La segunda colecta de este fin de semana es para San Vicente de Pablo. Thanks for your gernerosity! !Gracias por sus Generosidad!
Tuesday, January 31st Feast of St. John Bosco
6:00 P.M. Mass, followed by festivities. Come, participate and invoke blessings from
St. John Bosco Patron of Young People.
Due to the Festivity of St. John Bosco, On January 31st there will Not be
7:00 a.m. morning Mass.
Martes 31de enero Fiesta a San Juan Bosco
6:00 P.M. Misa, seguida de las festividades. Ven, participa e invoca bendiciones de
San Juan Bosco Padre y Maestro de los Jóvenes. Debido a las festividades de San Juan Bosco, El 31 de enero
No tendremos Misa a las 7:00 de la mañana.
F 3 ,1 F This Friday, February 3rd is irst-Friday. There will be Eucharistic Adoration at 7:00 p.m. followed by Spanish Mass 8:00 p.m. 3 F ,1 V El viernes 3 de febrero, es viernes primero del mes. Habra Adoracion Eucarıstica a las 7:00 p.m. seguido por la misa en espanol .
CUB SCOUTS MEETING Mark your calendar for the next meeting on
Thursday, February 2nd, at 5:30 pm in Don Bosco Hall. All those interested to join new also
could attend the meeting with your parents.
REUNION DE CUB SCOUTS Marque su calendario, la próxima reunión será el
jueves, 2 de febrero, a las 5:30 pm en el Salón Don Bosco. Todos los interesados en
unirse al grupo son bienvenidos. Los niños de-ben ser acompañados por sus padres.
SAN BLAS, OBISPO Y MÁRTIR Protector de los enfermos, de los niños y de los animales.
El Viernes 3 de febrero es la fiesta de San Blas, Habrá bendición de las gargantas durante las misas de
las 7:00 y 9:00 de la mañana y durante la misa de las 8 de la noche.
SAINT BLAISE, BISHOP AND MARTYR Blessing of the Throats
This Friday, February 3 is the Feast of Saint Blaise, there
will be blessing of the throats during the morning Masses at 7:00 and 9:00 a.m. and during the evening
Mass at 8:oo p.m.
