PRIJAVA TEME ZA IZRADU MASTER RADA

1. Ime, prezime, adresa i broj telefona postdiplomca;

2. Predlog naziva teme master rada:

Pregled američke poezije : En Bredstrit, Filis Witli i Emili Dikinson

Naučna oblast: Književnost

Uža naučna oblast : Američka književnost

Discipline kojoj pripada tema: književnost

4. Mentor:

Zvanje: do

Uža naučna oblast: Američka književnost

Godina izbora u zvanje univerzitetskog nastavnika: 4. jun 2009. godine

5. Obrazloženje teme master rada

5.1. Definisanje i opis predmeta (problema) istraživanja:

Master rad pod naslovom „Pregled američke poezije: En Bredstrit, Filis Vitli i

Emili Dikinson“ predstavlja ambiciju da se predstave tri američke pjesnikinje, njihovo

stvaralaštvo, jezičke osobenosti njihove poezije u sinhronijskoj i dijanhronijskoj ravni,

kao i kritička recepcija njihovog djela kroz pregled najznačajnijih kritičara koji su o

njima pisali.

1

Odnoseći se na sinhronijsku obradu date teme, mislimo prije svega na

predstavljanje stanja jezika u datom vremenskom periodu kojem pjesnikinje pripadaju,

dok nas dijanhronijski način obrade vraća kontinuitetu razvoja književne misli. Književna

djela koja će biti obrađena nastala su u različitim vremenskim periodima i pod različitim

okolnostima. Master rad je istraživanje kraćeg obima, pa je njime obuhvaćeno trideset

pesama pomenutih autorki. Književna analiza uključuje analizu sadržaja pesama, figura

dikcije, figura konstrukcije, i sve druge misaone figure koje se javljaju u djelima. Istražen

će biti i kontekst u kojem su pomenute pjesnikinje stvarale, kao i njihov odnos prema

datom kontekstu.

5.2. Pregled vladajućih stavova i shvatanja u literaturi u području istraživanja sa navodom literature koja je konsultovana

U okviru američke književnosti pisana su mnoga djela različitih žanrova i oblika,

koja su pripadala različitim kulturnim krugovima. Svako od tih djela je pripadalo nekom

vremenskom periodu kojim je bilo motivisamo, događajima kojima je bilo podstaknuto ili

je dolazilo iz čisto imaginativnog uobličenja piščeve mašte koja je težila književnom

doživljaju. „Pregled američke poezija: En Bredstrit, Filis Vitli i Emili Dikinson“

predstavlja naučni rad iz oblasti američke književnosti i zbog toga se oslanja na

literarturu koja je u većini pisana na engleskom jeziku, dok je mali deo literature

prevedene na srpskom/bosanskom/hrvatskom ili crnogorskom jeziku.

En Bredstrit je pjesnikinja iz 17. vijeka, puritanka, vjernica i tradicionalna

supruga, tako da je jezik u njenim pesmama raznovrstan, motivi i simboli se kontinuirano

odnose na porodicu i vjeru u Boga, a pjesništvo van tih okvira je grijeh i osuda. Na sličan

način, kao i njena prethodnica En Bredstrit, u sledećem odnosno 18. vijeku, dolazi druga

pjesnikinja koja dokazuje da uprkos svim stegama može pisati i stvarati. Mnogi velikani

književnosti i veliki mislioci poput Bendžamina Frenklina opisuju poetiku Filis Vitli

kao veoma pozitivnu, prihvatajući je na najbolji način. Većina njih ističe da su i decenije

prošle, a da ljepota njenih pjesama nije izbledela.

Sva njihova zalaganja za uspjeh žene na putu umjetnosti, a da pritom ispoštuje sve

tradicije su se isplatila, jer kao izdanak toga truda mi imamo veliko književno bogastvo

kao neprocenjivo nasleđe. Emili Dikinson piše dva vijeka kasnije, tačnije u 19. vijeku,

2

tako da je jezik i tematika njenih pjesama bliža modernom vijeku. Koračanjem kroz

istoriju književnosti, kao evaluaciju ljudske misli, kroz paralelnu analizu tri pjesnikinje

koje dijele nacionalnost, rod, estetsku tradiciju, gdje svaka pjesnikinja opisuje svoj

istorijski pokret iz svog vlastitog iskustva, će nam donijeti niz zaključaka.

1. Glavne teme su život žene, njen status u Americi, zatim sažet opis Nove

Engleske, modernog društva i Emiline lične pobune, odbacivanje ili prihvatanje

tradicionalnog u društvu što je rečeno i opisano brojnim stihovima. Kao glavni

izvor pri početnoj obradi teme poslužila je knjiga autorke Vendi Martin pod

naslovom Američki triptih (Martin, W. ,1984, The University of North Carolina

Press), koja je na engleskom jeziku što je opet znak da nema tako sistematičnih i

prevedenih radova na našem jeziku.

5.3. Obrazloženje o potrebama istraživanja:

Pored činjenice, koju smo već spomenuli, da su ova djela nastajala u periodu od

četiri različita vijeka, gde je naš akcenat prvenstveno na djelima pomenutih pjesnikinja,

nesumnjivo na taj način predstavljaju dobar uzorak istraživanja. Uzimajući u obzir

činjenicu da su djela pomenutih pjesnikinja duboko utkana u američku književnu

tradiciju, onda potrebe da se njihova djela istraže, analiziraju i prevode na naš jezik su

velika.

5.4. Cilj istraživanja sa naglaskom na rezultate koji se očekuju

Osnovni cilj ovog istraživanja jeste da se ukaže na vrijednosti američke

književnosti, kroz stvaranja pomenutih pjesnikinja. Pored toga, cilj nam je da skrenemo

pozornost naučne javnosti na segmente američke poezije. Cilj nam je takođe upoznati

javnost sa različitim periodima američke književnosti, temama, istorijskim valovima i

tradicijam kojima su pripadale pomenute pjesnikinje.

5.5. Program istraživanja (faze) i orijentacioni sadržaj master rada

Kako se može već uvideti u naslovu istraživanja, rad je zamišljen kao studij

analize u kojem će biti postepeno obrađivane jedna po jedna pjesnikinja sa svojim

3

književnim djelima, istorijama i kulturama. Svaka pesma će biti analizirana kroz motive,

teme i ostale književne segmente.

Rad na početku mora imati onaj teorijsko-metodološki dio u kojem se jasno

ukazuje na predmet istraživanja, cilj, zadatke, hipoteze i osnovne metode istraživanja.

Rad će biti podijeljen u nekoliko dijelova, koji će se smenjivati po periodima u kojem je

zastupljena i komparativna analiza sve tri pjesnikinje kao i njihova književnost u

današnjem vremenu. Uzorci koji će se obraditi će takođe obuhvatiti komparativnu analizu

u manjem opsegu. Cijeli rad može pretrpjeti određene izmjene koje mogu biti uslovljene

raznovrsnošću i brojem ekscerpiranih primjera koji proizvode nove teme.

5.6. Metode koje će biti primijenjene

Ovaj rad predstavlja književnu, deskriptivnu i istorijsku analizu, analizu sadržaja,

komparativnu i funkcionalnu analizu, zatim eksplikativnu analizu koje će doprinijeti

dubljem predstavljanju konstatovane teme. Dakle, prvo je potrebno primijeniti metode

analize, pa ostale metode u koje je uključuju i metod prevođenja književnih tekstova.

Deskriptivnom metodom ćemo opisati ono što je pronađeno tokom analize.

5.7. Način izbora, veličina i konstrukcija uzorka

Na formiranje uzorka za ovo istraživanja uticala je vrsta naučnog rada, brojnost

primjera pronađenih u materijalu i, naravno, važnosta djela za opštu američku književnu

tradiciju i kulturu kao i za celokupnost svetske književnosti. Stoga, mislimo da je

četrdeset pesama pomenutih pjesnikinja dovoljno za završni master rad koji nije tako

obimnog karaktera.

5.8. Mjesto eksperimenatlnog istraživanja

4

5.9. Literatura i druga građa koja će se koristiti

Od naučne literature koja je predviđena da se koristi pri izradi ovog rada ovdje će

biti spomenuto samo nekoliko naslova koji se direktno odnose na ovu temu.

2. Halilović, S. (1996) Pravopis bosanskoga jezika, Sarajevo: Preporod

3. Martin, W. (1984) An American Tryptich, USA, The University of North Carolina

Press

4. Hensley, J. (1967) The Works of Anne Bradstreet , England, The John Harvard

Library

5. Miller, C. (1987) Emily Dickinson – A Poet’s Grammar, USA, Harvard

University Press

6. Doak, Robin, S. (2006) Phillis Wheatly, USA, Compass Point Books

5.10. Ostali relevantni podaci: uzimajući u obzr vrstu istraživanja, u radu neće biti

primjenjivane konkretne statističke metode, ankete i upitnici. Činjenica da ne postoji

veliki broj radova na maternejm jeziku kandidata, i da je kandidat majka, svakako će

uticati na tempo izrade rada.

Biografija

5