Publikacije v elektronski oblikiLenovo lahko zagotovi dodatne publikacije za vaš računalnik v elektronski obliki.Če na vašem računalniku nameščeni Windows 10Publikacije so dosegljive iz aplikacije Companion (ali Lenovo PC Manager). Kliknite ikono Companion (ali Lenovo PC Manager) na opravilni vrstici.Če na vašem računalniku nameščeni Windows 7Publikacije so dosegljive iz aplikacije Uporabniški priročniki. Kliknite ikono Uporabniški priročniki na opravilni vrstici.Če na vašem računalniku niso nameščeni WindowsObiščite stran http://www.lenovo.com/UserManuals in prenesite publikacije na svoj računalnik.

Preberite pred uporabo računalnika

V spodnjih razdelkih so navedene bistvene varnostne in regulativne informacije za računalnike Lenovo ter navodila za dostop do elektronskih različic publikacij, izdanih za vaš računalnik.

Preberi najprej − regulativne informacijeModeli računalnikov, ki so opremljeni z brezžičnimi povezavami, izpolnjujejo radiofrekvenčne in varnostne standarde vsake države ali regije, v kateri so bili odobreni za brezžično uporabo. Če je računalnik opremljen z modemom za telekomunikacije, pa izpolnjuje tudi zahteve za povezavo na telefonsko omrežje v vaši državi.Pred uporabo brezžičnih naprav, vgrajenih v vaš računalnik, preberite Regulativno obvestilo za svojo državo ali regijo. Če potrebujete regulativno obvestilo v obliki PDF, glejte razdelek »Prenos publikacij« spodaj.

Prenos publikacijElektronske različice publikacij za vaš računalnik so na voljo na spletnem mestu Lenovo Support. Publikacije za vaš računalnik prenesete tako, da obiščete spletno mesto http://support.lenovo.com in sledite navodilom na zaslonu.

Informacije o servisu in podporiV spodnjih informacijah je opisana tehnična podpora, ki je na voljo za vaš izdelek, v času garancije ali v obdobju delovanja vašega izdelka.

Tehnična podpora preko telefona Pri službi za pomoč strankam lahko pomoč in informacije pridobite preko telefona. Preden se obrnete na zastopnika za tehnično podporo Lenovo, pripravite naslednje informacije: številko modela in serijsko številko, natančno ubeseditev morebitnega sporočila o napaki ter opis težave.Vaš zastopnik za tehnično podporo vas bo med klicem morda vodil skozi težavo, medtem ko delate na računalniku.Pomembno: Najnovejši seznam telefonskih številk službe za pomoč strankam je vedno na voljo na spletnem mestu http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonske številke se lahko spremenijo brez obvestila.

Servisne informacije za izdelke Lenovo za Tajvan

Enote, ki jih lahko zamenja uporabnikEnote, ki jih lahko zamenja uporabnik (CRU-ji), so deli, ki jih je mogoče nadgraditi ali jih lahko zamenja uporabnik. Če se CRU okvari med garancijskim obdobjem, bo stranka prejela nadomestni CRU. Stranke so odgovorne za namestitev CRU-jev, ki jih lahko servisirajo same, za ta izdelek. V spodnji preglednici je naveden seznam CRU-jev za vaš računalnik.

Ta priročnik Priročnik za uporabnike

Napajalnik O

Varnostne informacije

V tem razdelku so navedene pomembne varnostne informacije za izdelke Lenovo.

Izjava o skladnosti laserjaPOZOR:Ko nameščate laserske izdelke (kot so CD-ROM-i, pogoni DVD, naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki), upoštevajte naslednje:Ne odstranjujte pokrovov. Če odstranite pokrove laserskega izdelka, ste lahko izpostavljeni nevarnemu laserskemu sevanju. V notranjosti naprave ni delov, ki bi jih lahko uporabnik servisiral sam.Če uporabljate upravljalne elemente ali nastavitve ali izvajate postopke, ki niso navedeni v teh navodilih, ste lahko izpostavljeni nevarnemu sevanju.

NEVARNOSTNekateri laserski izdelki vsebujejo vdelano lasersko diodo razreda 3A ali 3B. Upoštevajte naslednje:Lasersko sevanje pri odprtem pokrovu. Ne stremite v žarek in ne glejte neposredno z optičnimi instrumenti ter preprečite neposredno izpostavljenost žarku.

Obvestilo glede plastične vrečke POZOR:Plastične vrečke so lahko nevarne. Hranite jih izven dosega dojenčkov in otrok, da preprečite nevarnost zadušitve.

Obvestilo glede baterije za ponovno polnjenje

NEVARNOSTAkumulatorja na razstavljajte ali spreminjajte. To bi lahko povzročilo eksplozijo ali uhajanje tekočine iz akumulatorja. Akumulatorja, ki ga ni določila družba Lenovo, ali razstavljenega oz. spremenjenega akumulatorja garancija ne krije.Če je akumulator za ponovno polnjenje vstavljena nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Akumulator vsebuje majhno količino škodljivih snovi. Da ne bi prišlo do poškodb, upoštevajte naslednje:• Zamenjajte samo z baterijo tipa, ki ga priporoča družba

Lenovo.• Akumulator hranite stran od ognja.• Ne izpostavljajte je vodi ali dežju.• Ne poskušajte je razstavljati.• Ne povzročajte kratkega stika.• Hranite nedosegljivo otrokom.• Pazite, da vam akumulator ne pade iz rok.Akumulatorja ne zavrzite med odpadke, ki se odlagajo na smetišča. Baterijo odstranite v skladu z lokalnimi pravili ali predpisi.Akumulator hranite pri sobni temperaturi, napolnjeno na približno 30 do 50 % zmogljivosti. Priporočamo, da akumulator polnite približno enkrat na leto, da preprečite prekomerno praznjenje.

Obvestilo glede litijevih gumbastih baterij

NEVARNOSTNevarnost eksplozije nepravilno vstavljene baterije.

Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabite samo enako baterijo ali baterijo enake vrste, ki jo priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko pri nepravilni uporabi, ravnanju ali odstranjevanju eksplodira.Baterije ne:• mečite ali potapljajte v vodo;• segrevajte na več kot 100 °C (212 °F);• popravljajte ali razstavljajte.Baterijo odstranite v skladu z lokalnimi pravili ali predpisi. Spodnja izjava velja za uporabnike v ameriški zvezni državi Kaliforniji.Informacije glede perklorata za Kalifornijo:Izdelki, ki vsebujejo gumbaste baterije iz litij-manganovega dioksida, lahko vsebujejo perklorat.Perkloratni material − uporabljajte previdno; glejte spletno mesto http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Uporaba naglavnih slušalk ali slušalk za v uhoČe ima vaš računalnik priključek za slušalke in tudi avdio izhodni priključek, za naglavne slušalke ali slušalke za v uho vedno uporabite priključek za slušalke.Prekomerni zvočni tlak iz slušalk za v uho ali naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Če izenačevalnik nastavite na najvišje vrednosti, se poveča izhodna napetost na slušalkah za v uho in naglavnih slušalkah in s tem tudi raven zvočnega tlaka.Prekomerna podaljšana uporaba naglavnih slušalk ali slušalk za v uho pri visoki stopnji glasnosti je lahko nevarna, če izhodni priključki za naglavne slušalke ali slušalke za v uho ne izpolnjujejo specifikacij standarda EN 50332-2. Izhodni priključek za naglavne slušalke na vašem računalniku je v skladu s podklavzulo 7 standarda EN 50332-2.Ta specifikacija omejuje največjo izhodno napetost pasovne širine RMS računalnika na 150 mV. Za pomoč pri zaščiti pred izgubo sluha zagotovite, da so naglavne slušalke ali slušalke za v uho, ki jih uporabljate, prav tako v skladu s standardom EN 50332-2 (omejitve klavzule 7) za širokopasovno napetost 75 mV. Uporaba naglavnih slušalk, ki niso v skladu s standardom EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prekomernih ravni zvočnega tlaka.Če so bile vašemu računalniku Lenovo priložene naglavne slušalke ali slušalke za v uho, je kombinacija naglavnih slušalk ali slušalk za v uho in računalnika že v skladu s standardom EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne slušalke ali slušalke za v uho, zagotovite, da so v skladu s standardom EN 50332-1 (klavzula 6.5 − Mejne vrednosti). Uporaba naglavnih slušalk, ki niso v skladu s standardom EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prekomernih ravni zvočnega tlaka.

Lenovova omejena garancijaTo Lenovovo omejeno garancijo sestavljajo naslednji deli:1. del – Splošni pogoji2. del – Pogoji za določene države3. del – Informacije o garancijskem servisuPogoji iz 2. dela nadomeščajo ali spreminjajo pogoje iz 1. dela, kot je določeno za posamezno državo.

1. del – Splošni pogojiTa Lenovova omejena garancija velja samo za izdelke strojne opreme družbe Lenovo, ki ste jih kupili za lastno uporabo in ne za nadaljnjo prodajo.Ta Lenovova omejena garancija je na voljo tudi v drugih jezikih, in sicer na naslovu www.lenovo.com/warranty.

Kaj obsega ta garancijaDružba Lenovo jamči, da je vsak izdelek strojne opreme družbe Lenovo, ki ga kupite, brezhiben glede materiala in izdelave ob običajni uporabi v času garancijskega roka. Garancijski rok za izdelek začne teči na izvirni datuma nakupa, ki je naveden na potrdilu o prodaji ali na računu, oz. kot drugače določi družba Lenovo. Garancijski rok in vrsta garancijskega servisa, ki veljata za vaš izdelek, sta navedena v spodnjem razdelku »3. del – Informacije o garancijskem servisu«. Ta garancija velja le za izdelke v državi ali regiji nakupa.

TA GARANCIJA JE VAŠA IZKLJUČNA GARANCIJA IN NADOMEŠČA VSE DRUGE GARANCIJE ALI POGOJE, IZRECNE ALI IMPLICITNE, KAR VKLJUČUJE KAKRŠNE KOLI IMPLICITNE GARANCIJE ALI POGOJE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. KER NEKATERE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE IZRECNIH ALI IMPLICITNIH GARANCIJ, ZGORNJA IZKLJUČITEV ZA VAS MORDA NE VELJA. V TAKŠNEM PRIMERU TAKŠNE GARANCIJE VELJAJO ZGOLJ V TAKŠNEM OBSEGU IN TOLIKO ČASA, KOT TO ZAHTEVA ZAKON, IN SO ČASOVNO OMEJENE NA TRAJANJE GARANCIJSKEGA ROKA. KER NEKATERE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV GLEDE TRAJANJA IMPLICITNE GARANCIJE, ZGORNJA OMEJITEV GLEDE TRAJANJA ZA VAS MORDA NE VELJA.

Kako izkoristiti garancijski servisČe izdelek v času garancijskega roka ne deluje v skladu z jamstvi proizvajalca, lahko izkoristite garancijski servis tako, da se obrnete na družbo Lenovo ali ponudnika servisnih storitev, ki ga je odobrila družba Lenovo. Seznam odobrenih ponudnikov servisnih storitev in njihovih telefonskih številk je na voljo na spletnem mestu: www.lenovo.com/support/phone.Garancijski servis morda ne bo na voljo na vseh lokacijah in se lahko od lokacije do lokacije razlikuje. Servis, ki presega običajno področje servisiranja ponudnika servisnih storitev, vam lahko zaračunajo. Za informacije, značilne za vaše področje, se obrnite na lokalnega ponudnika servisnih storitev.

Obveznosti stranke pred garancijskim servisomPreden se lahko opravi garancijski servis, morate:• upoštevati postopke za servisno zahtevo, ki jih določi ponudnik

servisnih storitev,• izdelati varnostno kopijo vseh programov in podatkov,

vsebovanih v izdelku, ali te programe in podatke zaščititi,• ponudniku servisnih storitev posredovati vse sistemske ključe ali

gesla,• ponudniku servisnih storitev zagotoviti zadosten, prost in varen

dostop do svojih prostorov, da lahko opravi servis,• iz izdelka odstraniti vse podatke, vključno z zaupnimi, zakonsko

zaščitenimi in osebnimi podatki, oz. jih v primeru, da jih ne morete odstraniti, spremeniti ter tako preprečiti dostop do njih drugim osebam oz. jih spremeniti tako, da v okviru veljavne zakonodaje to niso osebni podatki. Ponudnik servisnih storitev ni odgovoren za izgubo ali razkritje kakršnih koli podatkov, vključno z zaupnimi, zakonsko zaščitenimi ali osebnimi podatki, vsebovanimi v izdelku, ki je bil vrnjen ali se je do njega dostopalo zaradi garancijskega servisa,

• odstraniti vse funkcije, dele, možnosti, spremembe in dodatke, ki jih garancija ne krije,

• zagotoviti, da za izdelek ali del ne velja nobena zakonska omejitev, ki bi preprečevala njegovo zamenjavo,

• v primeru, da niste lastnik izdelka ali dela, pridobiti dovoljenje lastnika, da lahko ponudnik servisnih storitev opravi garancijski servis.

Kako bo ponudnik servisnih storitev odpravil težaveKo stopite v stik s ponudnikom servisnih storitev, morate upoštevati navedene postopke za ugotavljanje in odpravljanje težav.Ponudnik servisnih storitev bo poskusil diagnosticirati in razrešiti težavo prek telefona, elektronske pošte ali oddaljene pomoči. Naroči vam lahko, da prenesete in namestite namenske posodobitve programske opreme.Nekatere težave je mogoče rešiti z nadomestnim delom, ki ga lahko namestite sami in se imenuje »enota, ki jo zamenja stranka« ali »CRU«. V takšnem primeru vam bo ponudnik servisnih storitev poslal CRU, da ga sami namestite.Če težave ni mogoče odpraviti prek telefona, s posodobitvami programske opreme ali namestitvijo CRU, bo ponudnik servisnih storitev uredil servis v okviru vrste garancijskega servisa, ki je za izdelek določen v razdelku »3. del – Informacije o garancijskem servisu«.Če ponudnik servisnih storitev ugotovi, da izdelka ne more popraviti, ga bo zamenjal z izdelkom, ki je funkcionalno vsaj enakovreden vašemu.Če ponudnik servisnih storitev ugotovi, da izdelka ne more popraviti ali zamenjati, je vaše edino pravno sredstvo v okviru te omejene garancije, da izdelek vrnete v trgovino, kjer ste ga kupili, ali družbi Lenovo, pri čemer vam bo povrnjena kupnina.

Nadomestni izdelki in deliČe garancijski servis vključuje zamenjavo izdelka ali dela, zamenjani izdelek ali del postane lastnina družbe Lenovo, nadomestni izdelek ali del pa vaša lastnina. Do zamenjave so upravičeni samo nespremenjeni izdelki in deli družbe Lenovo. Nadomestni izdelek ali del, ki ga zagotovi družba Lenovo, morda ne bo nov, vendar bo brezhiben in vsaj funkcionalno enakovreden izvirnemu izdelku ali delu. Garancija za nadomestni izdelek ali del velja za preostalo obdobje garancije izvirnega izdelka.

Uporaba osebnih kontaktnih podatkovČe izkoristite servis na podlagi te garancije, pooblastite družbo Lenovo, da hrani, uporablja in obdeluje informacije o vašem garancijskem servisu ter vaše kontaktne informacije, vključno z imenom, telefonskimi številkami, naslovom in e-poštnim naslovom. Družba Lenovo lahko te informacije uporabi za opravljanje servisa v okviru te garancije. Morda se bomo obrnili na vas in vas povprašali o vašem zadovoljstvu z našim garancijskim servisom ali vas obvestili o morebitnem odpoklicu izdelkov ali varnostnih zadevah. Za doseganje teh ciljev pooblaščate družbo Lenovo, da lahko vaše informacije prenese v katero koli državo, v kateri posluje, in jih posreduje subjektom, ki jo zastopajo. Če tako zahteva zakon, jih lahko tudi razkrijemo. Pravilnik družbe Lenovo o zasebnosti je na voljo na spletnem mestu www.lenovo.com/.

Česa ta garancija ne obsegaTa garancija ne obsega:• neprekinjenega ali brezhibnega delovanja izdelka,• izgube ali poškodbe vaših podatkov, ki jo povzroči izdelek,• katerih koli izdelkov programske opreme, priloženih izdelku ali

nameščenih pozneje,• okvare ali poškodbe, ki je posledica nepravilne uporabe, zlorabe,

nesreče, spremembe, neprimernega fizičnega ali delovnega okolja, naravnih katastrof, izpadov električne energije, neprimernega vzdrževanja ali uporabe, ki ni v skladu z gradivi z informacijami o izdelku,

• škode, ki jo povzroči nepooblaščeni ponudnik servisnih storitev,• okvare ali poškodbe, ki jo povzroči kateri koli izdelek tretje

stranke, vključno z izdelki, ki jih lahko zagotavlja družba Lenovo ali jih na vašo zahtevo integrira v izdelek,

• katere koli tehnične ali druge podpore, na primer pomoči pri vprašanjih v smislu »kako narediti« in vprašanjih v zvezi z nastavitvijo in namestitvijo izdelka, ter

• izdelkov ali delov s spremenjeno ali odstranjeno identifi kacijsko oznako.

Omejitev odgovornostiDružba Lenovo je odgovorna za izgubo ali poškodovanje vašega izdelka samo, ko je ta v posedovanju ponudnika servisnih storitev, ali med prevozom, če je za prevoz odgovoren ponudnik servisnih storitev.Niti družba Lenovo niti ponudnik servisnih storitev nista odgovorna za izgubo ali razkritje kakršnih koli podatkov, vključno z zaupnimi, zakonsko zaščitenimi ali osebnimi podatki, vsebovanimi v izdelku.DRUŽBA LENOVO, NJENA ODVISNA PODJETJA, DOBAVITELJI, PREPRODAJALCI ALI PONUDNIKI SERVISNIH STORITEV POD NOBENIMI POGOJI IN NE GLEDE NA NEUSPEH POGLAVITNEGA NAMENA KATEREGA KOLI PRAVNEGA SREDSTVA, NAVEDENEGA V TEM DOKUMENTU, NE ODGOVARJAJO ZA NASLEDNJE PRIMERE, TUDI ČE SO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI, DA DO NJIH LAHKO PRIDE, IN NE GLEDE NA TO, ALI ZAHTEVEK TEMELJI NA POGODBI, GARANCIJI, MALOMARNOSTI, OBJEKTIVNI ODGOVORNOSTI ALI DRUGI TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVKE TRETJIH STRANK DO VAS V ZVEZI Z ODŠKODNINO; 2) IZGUBO, POŠKODOVANJE ALI RAZKRITJE VAŠIH PODATKOV; 3) POSEBNO, NAKLJUČNO, DODATNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM, DOHODKI, DOBRIM IMENOM ALI PRIČAKOVANIMI PRIHRANKI, A NE OMEJENO NANJE. V NOBENEM PRIMERU SKUPNA ODGOVORNOST DRUŽBE LENOVO, NJENIH ODVISNIH PODJETIJ, DOBAVITELJEV, PREPRODAJALCEV ALI PONUDNIKOV SERVISNIH STORITEV ZA ODŠKODNINE IZ KATEREGA KOLI RAZLOGA NE BO PRESEGALA ZNESKA DEJANSKE NEPOSREDNE ODŠKODNINE, KI NE BO PRESEGAL ZNESKA, KI JE BIL PLAČAN ZA IZDELEK.NAVEDENE OMEJITVE NE VELJAJO ZA ODŠKODNINO V PRIMERU TELESNIH POŠKODB (VKLJUČNO S SMRTJO), ŠKODE NA NEPREMIČNINAH ALI POŠKODOVANJA OSEBNE MATERIALNE LASTNINE, ZA KATERO JE DRUŽBA LENOVO ZAKONSKO ODGOVORNA.KER NEKATERE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ODŠKODNINE, ZGORNJE OMEJITVE ALI IZKLJUČITVE ZA VAS MORDA NE VELJAJO.

Druge vaše praviceTA GARANCIJA VAM DAJE POSEBNE ZAKONSKE PRAVICE. V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO VAŠE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI IMATE MORDA TUDI DRUGE PRAVICE. DRUGE PRAVICE IMATE LAHKO TUDI NA PODLAGI PISNE POGODBE, KI JO SKLENETE Z DRUŽBO LENOVO. NOBEN DEL TE GARANCIJE NE VPLIVA NA ZAKONSKE PRAVICE, VKLJUČNO S PRAVICAMI POTROŠNIKOV NA PODLAGI ZAKONOV IN PREDPISOV, KI UREJAJO PRODAJO POTROŠNIŠKEGA BLAGA IN KI SE JIM NI MOGOČE ODPOVEDATI OZ. JIH OMEJITI S POGODBO.

2. del – Pogoji za določene državeAvstralija»Lenovo« pomeni družbo Lenovo (Avstralija in Nova Zelandija) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Naslov: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.Telefon: +61 2 8003 8200. E-pošta: lensyd_au@lenovo.comNaslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu:

Kaj obsega ta garancija:Družba Lenovo jamči, da je vsak izdelek strojne opreme družbe Lenovo, ki ga kupite, brezhiben glede materiala in izdelave ob običajni uporabi v času garancijskega roka. Če se v času garancijskega roka izdelek pokvari zaradi napake, ki jo krije garancija, vam bo družba Lenovo v okviru omejene garancije zagotovila pravno sredstvo. Garancijski rok za izdelek začne teči na izvirni datum nakupa, ki je naveden na potrdilu o prodaji ali na računu, razen če vas družba Lenovo v pisni obliki obvesti drugače. Garancijski rok in vrsta garancijskega servisa, ki veljata za vaš izdelek, sta določena v spodnjem razdelku »3. del – Informacije o garancijskem servisu«.UGODNOSTI, KI JIH DAJE TA GARANCIJA, SO DODATEK K ZAKONITIM PRAVICAM IN PRAVNIM SREDSTVOM, VKLJUČNO S TISTIMI NA PODLAGI AVSTRALSKIH ZAKONOV O VARSTVU POTROŠNIKOV.Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu:

Nadomestni izdelki in deli:Če garancijski servis vključuje zamenjavo izdelka ali dela, zamenjani izdelek ali del postane lastnina družbe Lenovo, nadomestni izdelek ali del pa vaša lastnina. Do zamenjave so upravičeni samo nespremenjeni izdelki in deli družbe Lenovo. Nadomestni izdelek ali del, ki ga zagotovi družba Lenovo, morda ne bo nov, vendar bo brezhiben in vsaj funkcionalno enakovreden izvirnemu izdelku ali delu. Garancija za nadomestni izdelek ali del velja za preostalo obdobje garancije izvirnega izdelka. Izdelki in deli, ki jih predložite v popravilo, se lahko namesto popravila zamenjajo z obnovljenimi izdelki ali deli iste vrste. Za popravilo izdelka bodo morda uporabljeni obnovljeni deli, popravilo izdelka pa lahko v primeru, da je v izdelku mogoče hraniti uporabniško ustvarjene podatke, povzroči izgubo podatkov.Naslednje besedilo je dodano k istemu razdelku v 1. delu:

Uporaba osebnih kontaktnih podatkov:Če nam ne posredujete svojih kontaktnih podatkov ali ne želite, da jih posredujemo našim zastopnikom ali pogodbenikom, družba Lenovo ne bo mogla opraviti servisa v okviru te garancije. V skladu z Zakonom o zasebnosti iz leta 1988 imate pravico, da dostopate do osebnih kontaktnih podatkov in zahtevate popravek kakršnih koli napak v njih, pri čemer to naredite tako, da se obrnete na družbo Lenovo.

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitevNotebookLenovo ideapad 120S-11IAP/Lenovo ideapad 120S-14IAP

Prva izdaja (Maj 2017)© Copyright Lenovo 2017.

PN: SP40P24620Rev. RP01

Tipke in funkcije

Odstranite embalažo

Navodila za namestitev

2. Pritisnite gumb za napajanje. 3. Konfigurirajte operacijski sistem s pomočjo zaslonskih navodil.

1. Priključite napajanje. Opomba: Baterija je v tovarni zapakirana v dobavnem načinu, zato da se ne izprazni preveč. Ko je baterija v dobavnem načinu, računalnika ne napaja. Pred prvo uporabo v računalnik priklopite priložen napajalnik. Baterija se bo aktivirala takoj, ko računalnik priklopite na napajanje.

*Napajalnik se lahko za posamezne države ali regije razlikuje.Opomba: Slike v tem priročniku prikazujejo model Lenovo ideapad 120S-14IAP, če ni navedeno drugače.

Zaustavitev računalnikaČe želite izklopiti računalnik, naredite nekaj od tega:

• Odprite začetni meni in izberite Napajanje Zaustavitev sistema.

• Z desnim gumbom na miški kliknite gumb Začetek v spodnjem levem kotu in izberite Zaustavitev sistema ali izpis Zaustavitev sistema.

Opomba: Sistem Windows® 10 ima posodobljeno različico. Če uporabljate posodobljeno različico, so lahko nekatere operacije drugačne. V tem primeru upoštevajte dejanski izdelek.

PublikacijeRačunalnik Napajalnik*

Vgrajena kameraVgrajena kamera ponuja izboljšano izkušnjo s prenosnim računalnikom pri video programih.

Vgrajen mikrofon Gumb za napajanje Tipka Novo

Ko je računalnik izklopljen, pritisnite to tipko, da zaženete sistem za obnovitev, nastavitve BIOS ali, da odprete zagonski meni.

3. del – Informacije o garancijskem servisuPodrobne informacije o garanciji za to napravo najdete na naslednji povezavi: support.lenovo.com/warrantystatus.

Obvestila o elektronskih emisijahTe informacije se nanašajo na Lenovo ideapad 120S-11IAP/Lenovo ideapad 120S-14IAP, vrsta računalnika 81A4/81A5.

Korea izjava o skladnosti

Izjava zvezne komisije za komunikacije (FCC)Ta oprema je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B, skladno s 15. delom pravil FCC. Te omejitve zagotavljajo zadovoljivo zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v bivalnih okoljih. Oprema proizvaja, uporablja in oddaja radijsko frekvenčno energijo in lahko, če ni nameščena skladno z navodili, povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah. Ne moremo jamčiti, da se pri posameznih namestitvah ne bodo pojavile motnje. Če oprema povzroča škodljive motnje pri sprejemu radijskih ali televizijskih signalov, kar lahko ugotovite tako, da napravo vklopite in izklopite, motnjo poskušajte odpraviti z enim izmed naslednjih ukrepov:• Preusmerite ali prestavite sprejemno anteno.• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.• Napravo priklopite v vtičnico v tokokrogu, ki naj ne bo tisti, ki

ga uporablja sprejemnik.• Za pomoč se obrnite na pooblaščenega trgovca ali servisnega

zastopnika.Če želite opremo uporabljati v skladu z omejitvami emisij FCC, morate uporabljati pravilno zaščitene in ozemljene kable in konektorje, ki jih kupite pri pooblaščenih prodajalcih Lenovo. Družba Lenovo ni odgovorna za različne radijske ali televizijske motnje, ki jih povzroči uporaba nepriporočenih kablov ali konektorjev, ali nepooblaščeno spreminjanje ali popravljanje te opreme. V primeru nepooblaščenih posegov ali sprememb lahko uporabnik izgubi pooblastilo za uporabo opreme.Ta naprava je v skladu z določili 15. dela predpisov FCC. Delovanje mora izpolnjevati naslednja dva pogoja: (1) naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) naprava mora biti neobčutljiva za kakršne koli prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.Odgovorna pogodbena stranka:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Telefon: (919) 294-5900

Izjava o skladnosti glede emisij razreda B organa Industry CanadaCAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Nemška izjava o skladnosti za razred BDeutschsprachiger EU Hinweis:Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.Deutschland:Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.Izjava o skladnosti z direktivo Evropske unije o elektromagnetni združljivostiEvropska unija – Skladnost s Pravilnikom o elektromagnetni združljivosti (EMC) ali Pravilnikom o radijski opremiModeli brez radijske naprave: Ta izdelek je v skladu z zaščitnimi zahtevami Direktive 2004/108/ES (do 19. aprila 2016) in Direktive 2014/30/EU (od 20. aprila 2016) o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.Modeli z radijsko napravo: Ta izdelek je v skladu z vsemi zahtevami in bistvenimi normami, ki veljajo za Direktivo Sveta EU (Direktivo R&TTE) 1999/5/ES. Direktiva Sveta Evrope 1999/5/ES ostaja veljavna med prehodnim obdobjem na Direktivo Sveta Evrope 2014/53/EU do 12. junija 2017 o približevanju zakonov držav članic o radijski opremi.Podjetje Lenovo ne sprejema odgovornosti za kakršno koli napako pri izpolnjevanju zahtev za zaščito, ki nastane zaradi nepriporočenega spreminjanja izdelka, vključno z namestitvijo izbirnih kartic drugih proizvajalcev. Ta izdelek je bil preskušen in ugotovljeno je bilo, da je skladen z omejitvami za opremo razreda B po evropskih standardih, usklajenih z ustreznimi direktivami. Omejitve za naprave razreda B so določene za stanovanjska okolja in omogočajo zaščito pred motnjami licenčnih komunikacijskih naprav.Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Tehnični podatkiIme modela: Lenovo ideapad 120S-11IAP/

Lenovo ideapad 120S-14IAPVrsta računalnika: 81A4/81A5

Opomba: Naslednji tehnični podatki lahko vsebujejo tehnične nenatančnosti ali tiskarske napake. Podjetje Lenovo pridržuje pravico do izpopolnjevanja tehničnih podatkov kadar koli in brez obvestila.

Lenovo ideapad 120S-11IAP

Lenovo ideapad 120S-14IAP

Oblikovalni faktor

Velikost

Pribl. 288 mm × 200,9 mm × 17,7 mm

(brez HDD)Pribl. 288 mm ×

200,9 mm × 20,9 mm (s HDD)

Pribl. 334 mm × 235 mm × 18,6 mm

Teža

Pribl. 1,15 kg (brez HDD)

Pribl. 1,27 kg (s HDD)

Pribl. 1,44 kg

Velikost LCD 11,6-palčni 14,0-palčniProcesor

Procesor

Oglejte si sistemske lastnosti vašega računalnika.To lahko storite na naslednji način: Odprite Nadzorno ploščo in nato izberite Sistem in zaščita Sistem.

PomnilnikVrsta LPDDR4, na ploščiMaksimalna podprta zmogljivost 8 GB

Spomin

Zmogljivost

eMMC: 32 GB / 64 GBSSD: 128 GB / 256 GBHDD: 500 GB / 1 TB

(Lenovo ideapad 120S-11IAP)Vmesnik eMMC/SATA SSD/SATA HDD

ZaslonLočljivost zaslona (LCD) 1.366 × 768 slikovnih točk HD

Osvetlitev ozadja LCD-zaslona LED

V/I vhodiUSB 2 × USB 3.0Tip-C 1 × Tip-C (USB 3.1 Gen1)Avdio 1 × Kombinirana zvočna vtičnicaVideo/Avdio 1 × Vrata HDMIBralnik kartic 1 × Reža za kartico Micro SD

AkumulatorVrsta Li-ion akumulatorCelice/Zmogljivost 2-celični, 28 Wh / 32 WhOpomba: Podana zmogljivost je tipična ali povprečna zmogljivost, ki

je bila izmerjena v določenem testnem okolju. Zmogljivosti izmerjene pod drugimi pogoji se lahko razlikujejo, vendar niso manjše od ocenjene zmogljivosti (glej etiketo izdelka).

NapajalnikVhod 100 - 240 V, 50 - 60 Hz ACIzhodna napetost 20 V DCMoč 45 W

Drugo

Kamera 0,3 M

Informacije o recikliranju in okoljske informacije Družba Lenovo lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT) spodbuja, da opremo, ki je več ne potrebujejo, reciklirajo. Družba Lenovo nudi številne programe in storitve za pomoč lastnikom opreme pri recikliranju svojih IT-izdelkov. Za informacije o recikliranju izdelkov Lenovo obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/recycling.

Pomembni podatki o bateriji in OEEOBaterije in električna ter elektronska oprema, ki se tržijo s simbolom prečrtanega smetnjaka na kolesih, se ne smejo odlagati kot nesortirani komunalni odpadki. Baterije in odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) se obravnavajo posebej v okviru zbiranja, ki je na voljo potrošnikom za vračilo, recikliranje in obdelavo baterij in OEEO. Kadar je mogoče, odstranite in ločite baterije od OEEO, preden oddate OEEO v sistem zbiranja odpadkov. Baterije je treba zbirati posebej v okviru sistema, ki je na voljo za vračilo, recikliranje in obdelavo baterij in akumulatorjev.

Informacije, specifi čne za posamezne države, so na voljo na: http://www.lenovo.com/recycling

Oznake recikliranja baterij

Oznaka BC za Kalifornijo

Izjava Kitajske o OEEO

Izjave Japonske o recikliranjuZbiranje in recikliranje izrabljenih računalnikov ali monitorjev LenovoČe ste zaposleni v podjetju in morate zavreči računalnik ali monitor Lenovo, ki je last podjetja, morate postopati v skladu z zakonom o učinkoviti uporabi virov. Računalniki in monitorji sodijo v kategorijo industrijskih odpadkov in jih mora odstraniti izvajalec za odstranjevanje industrijskih odpadkov, ki ga določi lokalna vlada. V skladu z zakonom o učinkoviti uporabi virov Lenovo Japonska s svojimi storitvami za zbiranje in recikliranje osebnih računalnikov zagotavlja zbiranje, ponovno uporabo in recikliranje izrabljenih računalnikov in monitorjev. Za podrobnosti obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/recycling/japan.V skladu z zakonom o učinkoviti uporabi virov se je zbiranje in recikliranje računalnikov in monitorjev za domačo uporabo s strani proizvajalcev začelo 1. oktobra 2003. Ta storitev je na voljo brezplačno za računalnike za domačo uporabo, prodane po 1. oktobru 2003. Za podrobnosti obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Odstranjevanje računalniških komponent LenovoNekateri računalniki Lenovo, prodani na Japonskem, imajo morda komponente, ki lahko vsebujejo težke kovine ali druge snovi, občutljive za okolje. Za pravilno odstranjevanje izrabljenih komponent, kot so tiskana vezja ali pogoni, uporabite zgoraj opisane metode za zbiranje in recikliranje izrabljenih računalnikov ali monitorjev.Odstranjevanje izrabljenih akumulatorjev iz prenosnih računalnikov LenovoVaš računalnik Lenovo ima litij-ionski akumulator ali nikelj-kovinski hidridni akumulator. Če ste podjetje, ki uporablja prenosni računalnik Lenovo in morate zavreči akumulator, se obrnite na ustrezno osebo v prodaji ali trženju Lenovo in sledite njenim navodilom. Sledite lahko tudi navodilom na spletnem mestu http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Če prenosni računalnik Lenovo uporabljate doma in morate zavreči akumulator, morate postopati v skladu z lokalnimi pravili ali predpisi. Sledite lahko tudi navodilom na spletnem mestu http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS)RoHS Evropske unijeThis Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ RoHS_Communication.pdf

Izjava RoHS za KitajskoInformacije v spodnji preglednici veljajo za izdelke, izdelane 1. marca 2007 ali pozneje, za prodajo v Ljudski republiki Kitajski.

Izjava RoHS za Tajvan

Izjava RoHS za Turčijo

Izjava RoHS za Ukrajino

Izjava RoHS za IndijoRoHS compliant as per E-waste (Management) Rules

Informacije o radijski združljivostiSingapur

DB102306

BrazilijaEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Dodatne informacije o združljivostiOznaka skladnosti za Evrazijo

Regulativno obvestilo za BrazilijoOuvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Izbrani modeli ustrezajo zahtevam programa ENERGY STAR. Dodatne informacije o oznaki ENERGY STAR so na voljo v vaši Lenovova omejena garancija & Tehnični podatki. Za informacije o načinu dostopa do elektronskih publikacij poglejte Publikacije v elektronski obliki.

Tajvansko previdnostno opozorilo

Pravna obvestilaLenovo, logotip Lenovo in ideapad so blagovne znamke družbe Lenovo v Sloveniji in/ali drugih državah.Windows je blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.Imena drugih družb, izdelkov ali storitev so lahko blagovne znamke ali storitvene znamke drugih.

Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu:

Omejitev odgovornosti:Družba Lenovo je odgovorna za izgubo ali poškodovanje vašega izdelka samo, ko je ta v posedovanju ponudnika servisnih storitev, ali med prevozom, če je za prevoz odgovoren ponudnik servisnih storitev.Niti družba Lenovo niti ponudnik servisnih storitev nista odgovorna za izgubo ali razkritje kakršnih koli podatkov, vključno z zaupnimi, zakonsko zaščitenimi ali osebnimi podatki, vsebovanimi v izdelku.DO OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE ZAKONODAJA, DRUŽBA LENOVO, NJENA ODVISNA PODJETJA, DOBAVITELJI, PREPRODAJALCI ALI PONUDNIKI SERVISNIH STORITEV POD NOBENIMI POGOJI IN NE GLEDE NA NEUSPEH POGLAVITNEGA NAMENA KATEREGA KOLI PRAVNEGA SREDSTVA, NAVEDENEGA V TEM DOKUMENTU, NE ODGOVARJAJO ZA NASLEDNJE PRIMERE, TUDI ČE SO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI, DA DO NJIH LAHKO PRIDE, IN NE GLEDE NA TO, ALI ZAHTEVEK TEMELJI NA POGODBI, GARANCIJI, MALOMARNOSTI, OBJEKTIVNI ODGOVORNOSTI ALI DRUGI TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVKE TRETJIH STRANK DO VAS V ZVEZI Z ODŠKODNINO; 2) IZGUBO, POŠKODOVANJE ALI RAZKRITJE VAŠIH PODATKOV; 3) POSEBNO, NAKLJUČNO, DODATNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM, DOHODKI, DOBRIM IMENOM ALI PRIČAKOVANIMI PRIHRANKI, A NE OMEJENO NANJE. V NOBENEM PRIMERU SKUPNA ODGOVORNOST DRUŽBE LENOVO, NJENIH ODVISNIH PODJETIJ, DOBAVITELJEV, PREPRODAJALCEV ALI PONUDNIKOV SERVISNIH STORITEV ZA ODŠKODNINE IZ KATEREGA KOLI RAZLOGA NE BO PRESEGALA ZNESKA DEJANSKE NEPOSREDNE ODŠKODNINE, KI NE BO PRESEGAL ZNESKA, KI JE BIL PLAČAN ZA IZDELEK.NAVEDENE OMEJITVE NE VELJAJO ZA ODŠKODNINO V PRIMERU TELESNIH POŠKODB (VKLJUČNO S SMRTJO), ŠKODE NA NEPREMIČNINAH ALI POŠKODOVANJA OSEBNE MATERIALNE LASTNINE, ZA KATERO JE DRUŽBA LENOVO ZAKONSKO ODGOVORNA.Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu:

Druge vaše pravice:TA GARANCIJA VAM DAJE POSEBNE ZAKONSKE PRAVICE. IMATE TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, VKLJUČNO S TISTIMI NA PODLAGI AVSTRALSKIH ZAKONOV O VARSTVU POTROŠNIKOV. NOBEN DEL TE GARANCIJE NE VPLIVA NA ZAKONSKE PRAVICE, VKLJUČNO S TISTIMI, KI SE JIM NI MOGOČE ODPOVEDATI OZ. JIH OMEJITI S POGODBO.Našim izdelkom so na primer priložene garancije, ki jih ni mogoče izključiti na podlagi avstralskih zakonov o varstvu potrošnikov. V primeru resne okvare ste upravičeni do zamenjave ali povračila, za vsako drugo razumno predvidljivo izgubo ali škodo pa do nadomestila. Prav tako ste upravičeni do popravila ali zamenjave izdelka, če izdelek ni sprejemljive kakovosti, napaka pa ne predstavlja resne okvare.

Nova ZelandijaNaslednje besedilo je dodano k istemu razdelku v 1. delu:

Uporaba osebnih podatkov:Če nam ne posredujete svojih kontaktnih podatkov ali ne želite, da jih posredujemo našim zastopnikom ali pogodbenikom, družba Lenovo ne bo mogla opraviti servisa v okviru te garancije. V skladu z Zakonom o zasebnosti iz leta 1993 imate pravico, da dostopate do osebnih kontaktnih podatkov in zahtevate popravek kakršnih koli napak v njih, pri čemer to naredite tako, da se obrnete na družbo Lenovo (Avstralija in Nova Zelandija) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Naslov: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-pošta: lensyd_au@lenovo.com

Bangladeš, Kambodža, Indija, Indonezija, Nepal, Filipini, Vietnam in ŠrilankaNaslednje besedilo je dodano k 1. delu:

Reševanje sporovSpori, ki izhajajo iz te garancije oziroma so z njo povezani, se dokončno rešujejo z arbitražo v Singapurju. Ta garancija se ureja, razlaga in izvršuje v skladu z zakonodajo Singapurja, ne glede na kolizijo zakonov. Če ste izdelek kupili v Indiji, se vsi spori, ki izhajajo iz te garancije oziroma so z njo povezani, dokončno rešujejo z arbitražo v mestu Bangalore v Indiji. Arbitraža v Singapurju se izvede v skladu s takrat veljavnimi arbitražnimi pravili SIAC (pravila Mednarodnega arbitražnega centra v Singapurju). Arbitraža v Indiji se izvede v skladu s takrat veljavno indijsko zakonodajo. Arbitražna odločba je dokončna in zavezujoča za obe strani brez možnosti pritožbe. Izda se v pisni obliki ter z obrazložitvijo ugotovljenih dejstev in zakonskih podlag. Vsi arbitražni postopki, vključno z vsemi predstavljenimi dokumenti v takšnih postopkih, se izvedejo v angleškem jeziku. V takšnih postopkih angleška različica te garancije prevlada nad različicami v drugih jezikih.

Evropski gospodarski prostor (EGP)Naslednje besedilo je dodano k 1. delu:Stranke iz EGP lahko kontaktirajo družbo Lenovo na naslednjem naslovu: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovaška. Servisne storitve na podlagi te garancije za strojno opremo družbe Lenovo, kupljeno v državah EGP, so na voljo v vseh državah EGP, v katerih je družba Lenovo naznanila in dala na voljo izdelek.

RusijaNaslednje besedilo je dodano k 1. delu:

Rok veljavnosti servisa za izdelkeRok veljavnosti servisa za izdelke je štiri (4) leta od izvirnega datuma nakupa.