Embed Size (px)
Citation preview
Priručnik za korisnike
1
www.adam-europe.eu
Priručnik za korisnike
www.adam-europe.eu
Priručnik za korisnike
2
www.adam-europe.eu
Sadržaj
Opće informacije .................................................................................................................................... 4
Portal ADAM .......................................................................................................................................... 5
Višejezičnost ...................................................................................................................................... 5
Postavke jezika i početna nacionalna stranica ............................................................................. 5
Novosti (News)................................................................................................................................... 6
Događanja (Events) .......................................................................................................................... 6
Projekti i pretraga proizvoda (Project and Product Search) ........................................................... 7
Jednostavna pretraga (Simple Search) ......................................................................................... 7
Proširena pretraga (Extended Search) .......................................................................................... 7
Slični projekti (Similar Projects) ....................................................................................................... 8
Ispis projekata (Print Projects) ......................................................................................................... 9
Korisnici, samostalna registracija i prijava (Users, Self-registration and Login) ........................ 10
Anonimni korisnici (Anonymous Users) ....................................................................................... 10
Registrirani korisnici (Registered Users) ..................................................................................... 10
Samostalna registracija (Self-registration) .................................................................................. 10
Prijava (Login) .................................................................................................................................. 11
Zaboravljena lozinka (Forgotten Password)................................................................................ 11
Promjena informacija o korisničkom računu (Changing Account Information) ...................... 12
Unos projekta (Creating a Project) ................................................................................................... 13
Pohranjivanje projekta .................................................................................................................... 13
Savjeti ................................................................................................................................................ 13
Uređivanje projekta na više jezika ................................................................................................ 13
Obavezna polja ................................................................................................................................ 14
Priručnik za korisnike
3
www.adam-europe.eu
Provjera valjanosti projekta ............................................................................................................ 14
Provjera valjanosti E-Mail i URL adrese ...................................................................................... 14
Unos projekta (Creating a Project) ............................................................................................... 15
Informacije o projektu (Project Information) ................................................................................ 16
Nositelj projekta (Project Contractor) ........................................................................................... 16
Koodrinator (Coordinator) .............................................................................................................. 18
Partneri (Partners) ........................................................................................................................... 19
Dodavanje dokumenata (Add Files) ............................................................................................. 19
Proizvodi (Products) ........................................................................................................................ 20
Događanja (Events) .................................................................................................................... 21
Projekte teme (Project Themes) ............................................................................................... 21
Tipovi proizvoda (Product Types) - važno za sve projekte osim projekata mobilnosti ..... 21
Korisnici (Users) .............................................................................................................................. 22
Dodavanje postojećeg korisnika (Add an Existing User) ...................................................... 22
Otvaranje novog korisničkog računa (Create a New User) .................................................. 22
Podnošenje projekta (Submit) ....................................................................................................... 23
Uređivanje projekta (Editing a Project) ............................................................................................ 24
Tko može uređivati projekt? ........................................................................................................... 24
Kako mogu pristupiti opciji uređivanja projekta? ........................................................................ 24
Helpdesk ............................................................................................................................................... 25
Priručnik za korisnike
4
www.adam-europe.eu
Opće informacije
Dobrodošli na ADAM, novi portal za projekte i proizvode programa Leonardo da Vinci!
Leonardo da Vinci je dio europskog programa za edukaciju i osposobljavanje „Program za
cjeloživotno učenje“ koji je usmjeren na strukovno obrazovanje i osposobljavanje. Godinu za godinom, u okviru Leonardo da Vinci programa razvija se mnoštvo inovativnih
edukacijskih proizvoda stvorenih od usklađenih rješenja za upotrebu u tvrtkama kao i u
institucijama koje se bave obrazovanjem i osposobljavanjem. Nisu sve proizvodi poznati kao
europska digitalna vozačka dozvola (European Computer Driving License) razvijena u okviru
Leonardo da Vinci programa no većina njih je jednake kvalitete. Koristeći ADAM, možete dobiti kompletnu sliku koliko se projekata i proizvoda razvija putem programa Leonardo da Vinci. Postoje dva načina za to:
jedan je unos ključne riječi u polje "Search for Projects and Products" te će Vam nakon toga baza podataka prikazati cijeli popis projekata i proizvoda na zadanu temu
drugi način je dodatno definiranje pretraživanja pomoću funkcije "Extended Search" Provodite projekt u okviru Leonardo da Vinci programa i zanima Vas kako možete rezultate
svog projekta predstaviti široj javnosti? Korištenjem portala ADAM Vam je upravo to
omogućeno. Ovim priručnikom opisano je kako efikasno iskoristiti ADAM.
Priručnik za korisnike
5
www.adam-europe.eu
Portal ADAM
Nakon prve posjete portalu ADAM, dobiti ćete kratke informacije o samom portalu kao i o
mogućnosti brzog pristupa funkciji pretrage i sljedećim mogućnostima: novosti, događanja i
projekt mjeseca. Nudi Vam se mogućnost odabira jezika (trenutno su to engleski, njemački i
francuski) kao i opcija odabira Vaše početne nacionalne stranice.
Višejezičnost
Aplikacija ADAM je višejezična i dopušta prikaz na bilo kojem jeziku. Trenutno su na
raspolaganju engleski, njemački i francuski jezik. Prilikom unošenja projekta imajte na umu
da europsku zajednicu za cjeloživotno obrazovanje zanimaju rezultati projekata. Slijedom
toga, bilo bi korisno unijeti podatke o projektu na što je više jezika moguće. Sažetak projekta
i povezanih rezultata trebate unijeti na engleskom, njemačkom i francuskom jeziku.
Postavke jezika i početna nacionalna stranica
Prilikom prvog korištenja ADAM portala, Vaš zadani jezik biti će onaj na kojem su Vam postavke preglednika. Postavke jezika možete promijeniti odabirom željenog jezika u meniju koji se nalazi u lijevom kutu na dnu početne stranice:
Postavke jezika su pohranjene i kada sljedeći put posjetite portal ADAM s istog računala,
postavke jezika bit će iste. Neke nacionalne agencije napravile su vlastite početne stranice. Svoju nacionalnu agenciju
možete odabrati u postavkama koje se nalaze na dnu naslovne stranice na lijevoj strani:
Priručnik za korisnike
6
www.adam-europe.eu
Novosti (News)
Portal ADAM prikazuje aktualne novosti koje bi mogle biti korisne korisnicima Programa za cjeloživotno učenje. Novosti unose isključivo administratori i mogu biti različite ovisno o državama.
Događanja (Events)
Postoji mogućnost dodatne promocije događanja povezanih s Vašim projektom. Događanja
mogu kreirati vlasnici projekata. Vlasnik projekta ima opciju javnog objavljivanja događanja
(pogledajte stranicu 21) te se taj događaj pojavljuje na početnoj stranici. Ukoliko ga vlasnik
projekta odluči ne objaviti to događanje ostaje objavljeno samo u kontekstu projekta.
Priručnik za korisnike
7
www.adam-europe.eu
Projekti i pretraga proizvoda (Project and Product Search)
Važna funkcija baze podataka koja omogućava korisnicima brzi pronalazak odgovarajućih projekata i proizvoda je pretraga proizvoda. Dvije su vrste pretraga na raspolaganju – jednostavna pretraga „simple search“ i proširena pretraga „extended search“. I u jednoj i u drugoj opciji, korisnik može odabrati želi li kao rezultat pretrage dobiti popis proizvoda ili popis projekata. U zaglavlju popisa rezultata nalaze se dvije opcije („search for products“ i „search for projects“) koje nude korisniku ponavljanje pretrage za proizvodima ukoliko su trenutno prikazani pronađei projekti i obrnuto:
Jednostavna pretraga (Simple Search) Jednostavnoj pretrazi možete pristupiti sa svih stranica unosom jednog ili više izraza u polje na vrhu stranice.
Proširena pretraga (Extended Search) U većini slučajeva, jednostavna pretraga će biti više nego dovoljna kako bi pronašli projekt koji Vam treba. U nekim ćete slučajevima možda htjeti pretraživati prema detaljnijim kriterijima te je u ovom slučaju primjerenija proširena pretraga. Korisnici mogu npr. navesti određene vrste projekata, zemlje ili regije i primijeniti te kriterije na pretragu:
Priručnik za korisnike
8
www.adam-europe.eu
Slični projekti (Similar Projects)
Kako bi potakli zanimanje čitatelja za druge projekte, projekti slični onome koji se upravo prikazuje prikazani su zajedno s informacijama o samom projektu (na odvojenoj stranici). Prikazuje se popis od 5 projekata. Korištenjem riječi iz naziva i marketinškog teksta kao i zahtjevom za preklapanje projektnih
tema možete ponovno pronaći projekte:
Priručnik za korisnike
9
www.adam-europe.eu
Ispis projekata (Print Projects)
Nakon što odaberete projekt, možete ga ispisati:
Kako bi dopustili ispis projekta, pdf verzija informacija o projektu mora biti preuzeta. Pdf
verzija je dostupna za svaki jezik na kojem su projektne informacije prevedene:
Priručnik za korisnike
10
www.adam-europe.eu
Korisnici, samostalna registracija i prijava (Users, Self-registration and Login)
Anonimni korisnici (Anonymous Users) Anonimni korisnici mogu koristiti portal ADAM bez prethodne registracije. U ovom slučaju, anonimni korisnici nisu identificirani putem prijave nego preko cookie-a u pregledniku koji koriste, tako da su podaci o zadnje pregledanim projektima, jeziku i postavkama naslovne stranice vezani za računalo, a ne osobu. Ove opcije nisu dostupne ukoliko je korisnik isključio opciju cookies u svom pregledniku.
Registrirani korisnici (Registered Users) Projektni korisnici trebaju se registrirati prije nego kreiraju ili uređuju podatke o projektu. U tom slučaju, podaci o zadnje pregledanim projektima, jeziku i postavkama naslovne stranice pohranjene su na ADAM portalu.
Samostalna registracija (Self-registration) Korisnički račun projektnih korisnika neće otvoriti administrator ADAM portala nego oni to moraju učiniti samostalno. Kako bi nastavili sa registracijom, pritisnite „Login“ na glavnom izborniku i potom pritisnite „link“ koji Vas vodi na stranicu za registraciju:
Priručnik za korisnike
11
www.adam-europe.eu
Unesite podatke u polja „User account information“. Sva polja označena s crvenom zvjezdicom su obavezna i informacije u ta polja moraju biti unesena: Nakon ispunjavanja prijave, na Vašu mail adresu dobiti ćete mail s podacima za prijavu. VAŽNO: Provjerite točnost e-mail adrese koju unosite. Ukoliko niste unijeli ispravnu adresu,
zaporka bi mogla biti poslana na nepostojeću adresu te se s tom e-mail adresom nećete
moći prijaviti na portal.
Prijava (Login) Ako ste registrirani korisnik portala ADAM, možete se prijaviti koristeći se svojom e-mail adresom i lozinkom koja Vam je poslana elektronskom poštom.
Zaboravljena lozinka (Forgotten Password) Ukoliko ste zaboravili svoju lozinku, novu možete zatražiti u prijavnom ADAM području.
Unosom e-mail adrese u odgovarajuće polje te pritiskom na „Send new Password“ nova
lozinka biti će Vam poslana za nekoliko minuta:
Priručnik za korisnike
12
www.adam-europe.eu
Promjena informacija o korisničkom računu (Changing Account Information) Ukoliko želite promijeniti informacije o svom korisničkom računu, najprije se morate prijaviti.
Nakon toga, pritisnite „My Account“ u gornjem meniju i unesite promjene korisničkog računa
uključujući Vašu e-mail adresu i lozinku.
Priručnik za korisnike
13
www.adam-europe.eu
Unos projekta (Creating a Project)
Da bi unijeli svoj projekt trebate se prvo prijaviti. Projekti se unose odabirom „My Projects“ u gornjem meniju i pritiskom na tipku „Create“. Ovo će pokrenuti niz opcija koje su Vam na raspolaganju za uređivanje projekta („project edit wizard“). Korištenje opcija za uređivanje projekta (Using the Project Edit Wizard) IMAJTE NA UMU SLJEDEĆE PRILIKOM UNOSA PODATAKA U „PROJECT EDIT
WIZARD“:
Pohranjivanje projekta
Prilikom svakog odlaska na sljedeću stranicu projekt će biti pohranjen na ADAM portalu: To znači da možete unositi podatke u više navrata. Možete nastaviti sa unošenjem promjenama na projektu kad god Vi to želite.
Savjeti
Gornja slika znači da su Vam na raspolaganju savjeti. Pritiskom na sličicu otvara se mali prozor sa tekstom pomoći. Ponovnim klikom na otvoreni prozor, zatvoriti ćete prozor.
Uređivanje projekta na više jezika
Neka, ali ne sva, tekstualna polja mogu biti popunjena na više jezika. Ova ćete polja prepoznati po tankoj plavoj liniji na lijevoj strani polja:
Priručnik za korisnike
14
www.adam-europe.eu
Preporučamo Vam da popunjavanje informacija o projektu izvršite na jednom jeziku te naknadno dodate prijevod na ostale jezike. Prebacivanje s jednog jezika na drugi možete izvršiti kao što je prikazano:
Gornja slika je prikazana na desnoj strani tekstualnog polja kako bi Vam pomogla. Ukoliko je
ova ikona vidljiva, barem jedna jezična verzija postoji. Pritiskom na sliku vidjeti ćete koje su
to jezične verzije što će Vam olakšati prijevod teksta. Kako bi uklonili tekst jednostavno
ponovno pritisnite na tekst.
Obavezna polja
Polja koja su označena s crvenom zvjezdicom (*) znači da je unos teksta obavezan. U nekim je slučajevima (kod npr. marketinškog teksta) obavezno unijeti podatke na sva tri jezika (EN, DE, FR).
Provjera valjanosti projekta
Prilikom svakog pritiska tipke „Save“, ADAM provjerava valjanost podataka koje ste unijeli. Ukoliko niste unijeli podatke u obavezna polja, dobiti ćete sljedeću poruku:
Provjera valjanosti E-Mail i URL adrese
ADAM provjerava samo e-mail adresu i URL što ne garantira da oni zaista postoje. Preporučamo da provjerite e-mail adresu i URL posebno kad navodite promotora ili koordinatora.
Priručnik za korisnike
15
www.adam-europe.eu
Unos projekta (Creating a Project) Prije nego počnete s unosom podataka o projektu, morate se prijaviti. Nakon prijave, odaberite „My projects“ u meniju na vrhu stranice i pritisnite tipku „Create“. Ovo će pokrenuti opcije za uređivanje projekta. Prvi korak je unos projektnog broja (posebnu pažnju obratite na ispravno unošenje ovog podatka koji se nalazi na službenom odobrenje ili u Vašem ugovoru; ako je Vaš projekt Prijenos inovacija dosta podataka je već uneseno) i zatim vrste projekta. Važno je odabrati odgovarajuću vrstu projekta obzirom da struktura projektne vrste može biti različita za različite vrste projekata:
Nakon unosa projektnog broja i vrste projekta, pritisnite tipku „Save“ koja se nalazi na prvoj stranici. Ovime pohranjujete osnovne informacije o projektu u bazu ADAM. Struktura Vašeg projekta sada je definirana i možete ju vidjeti u meniju na lijevoj strani stranice. Na navedene stranice možete pristupiti pritiskom na njih na meniju koji se nalazi na lijevoj strani no osim toga možete mijenjati stranice korištenjem strelica koje se nalaze kraj tipke „Save“ na dnu svake stranice.
Priručnik za korisnike
16
www.adam-europe.eu
Informacije o projektu (Project Information) Ovdje se unose osnovne informacije o projektu kao naziv, zemlja, marketinški tekst, sažetak, opis...:
Polja koja su označena s crvenom zvjezdicom (*) znači da je unos teksta obavezan. U nekim je slučajevima (kod npr. marketinškog teksta) obavezno unijeti podatke na sva tri jezika (EN, DE, FR). Neka, ali ne sva tekstualna polja mogu biti popunjena na više jezika. Ova ćete polja lako prepoznati po tankoj plavoj crti na lijevoj strani samog polja. Za više informacija vezanih uz uređivanje projekata na više jezika, pogledajte informacije o korištenju opcija za uređivanje projekta na stranici 13 u priručniku. Pažnja: Stranica Project Information može se razlikovati ovisno o vrsti projekta!
Nositelj projekta (Project Contractor) Podatke o nositelju projekta unose se u rubrici „Project Contractor“. Pruža Vam se mogućnost popunjavanja polja i njihovo pohranjivanje kao i mogućnost pretrage Vašeg projektnog ugovaratelja ukoliko je on već prisutan u bazi ADAM uz pomoć
Priručnik za korisnike
17
www.adam-europe.eu
tipke „Copy“ na dnu stranice. Ukoliko ga pronađete možete odabrati projektnog ugovaratelja i kopirati podatke u svoj projekt te dalje uređivati podatke ako je to potrebno. Ukoliko Vam je poznat samo dio imena nositelja projekta, jednostavno unesite taj dio imena u polje „Search for“, odaberite zemlju i pritisnite na polje „Search“. Sljedeći primjer prikazuje rezultate nakon pretraživanja svih nositelja projekta u Belgiji:
Priručnik za korisnike
18
www.adam-europe.eu
Koodrinator (Coordinator) Koordinator je najčešće ista organizacija kao i nositelj projekta. Ukoliko je ovo slučaj i kod Vašeg projekta, možete jednostavno potvrditi pitanje na vrhu stranice: Ukoliko želite poništiti ovu radnju to možete pritiskom na tipku „Edit coordinator separately“:
Priručnik za korisnike
19
www.adam-europe.eu
Partneri (Partners) Partnere na projektu unosite koristeći polje „Create“:
Slično kao i kod unosa projektnog ugovaratelja i voditelja, najprije možete provjeriti jesu li Vaši partneri već prisutni na portalu ADAM pritiskom na polje „Copy“. Ukoliko jesu, označite partnera te kopirajte podatke u svoj projekt. Ako je potrebno možete upotpuniti podatke.
Dodavanje dokumenata (Add Files) Imate li dokumentaciju projekta za koju smatrate da bi bila zanimljiva čitateljima i široj javnosti (npr. pripćenja za tisak, PowerPoint prezentacije) možete ju objaviti na portalu ADAM. Dokumenti će biti na raspolaganju za preuzimanje nakon objave projekta.
Pritiskom na polje „Create“ možete postaviti dokument i dodati kratki opis dokumenta koji će biti prikazan uz ime dokumenta u prostoru za preuzimanje.
Nije dopušteno pohranjivanje opisa bez pohranjivanja dokumenta. Ovo znači da morate ili prvo pohraniti dokument ili pohraniti opis u isto vrijeme kad pohranjujete dokument.
Priručnik za korisnike
20
www.adam-europe.eu
Proizvodi (Products) Možete dodati više proizvoda u Vaš projekt pritiskom na polje „Create“ za svaki novi projekt koji želite dodati. Nakon što je novi proizvod dodan, prvo trebate unijeti opće informacije o proizvodu. Više jezika možete odabrati pritiskom na tipku „Ctrl“ koja se nalazi na Vašem računalu. Nakon što ste završili s opisom, možete postaviti proizvod ili samo dijelove proizvoda.
Priručnik za korisnike
21
www.adam-europe.eu
OPCIJA: Kako bi Vam bilo lakše organizirati dokumente, možete stvoriti mape. Budući da nije potrebno uvijek organizirati dokumente na ovaj način, jedna je mapa je već napravljena. Dokumenti se mogu odmah dodati u mapu:
Događanja (Events)
Događanja povezana s Vašim projektom mogu biti objavljena na portalu ADAM. Postoji mogućnost dodavanja više događaja Vašem projektu. Događanja se dodaju pritiskom na tipku „Create“ koja se nalazi ispod popisa događanja. U ovom se koraku treba odlučiti želite li da Vaša događanja budu dostupna široj javnosti. Ukoliko u kućicu „Public“ stavite znak Vaš će događaj biti objavljen ne samo u Vašem projektu nego i u službenom ADAM kalendaru:
Projekte teme (Project Themes)
Jedna projektna tema ili više njih moraju biti naznačene za svaki projekt. Relevantnost teme može biti ocjenjena na skali od 1 do 3, s tim da ocjena 3 označava najvišu relevantnost/povezanost. ADAM koristi rangiranje prilikom objave rezultata pretrage.
Tipovi proizvoda (Product Types) - važno za sve projekte osim projekata
mobilnosti
Jedna ili više vrsta projekata može biti navedena za Vaš projekt.
Priručnik za korisnike
22
www.adam-europe.eu
Korisnici (Users)
Svaki projekt ima jednog projektnog vlasnika. Projektni vlasnik može omogućiti drugim korisnicima uređivanje projekta. Ova opcija je praktična ukoliko želite osigurati da podaci o Vašem projektu budu dostupni i na drugim jezicima te želite da jedan od Vaših projektnih partnera unese podatke na tom jeziku.
Kroz korisnički pod-meni nastavite do popisa korisnika s ovlastima za uređivanje Vašeg projekta. Ovdje možete brisati korisnike s popisa. Ukoliko to učinite, taj korisnik više neće moći uređivati podatke o projektu.
Dodavanje postojećeg korisnika (Add an Existing User) Kako bi omogućili postojećem korisniku uređivanje podataka o projektu, dovoljno je unijeti e-mail adresu korisnika i pritisnuti tipku „Add“. Korisnik će biti ili dodan kao korisnik s pravima za uređivanje ili će se pojaviti upozorenje da korisnik nije pronađen. Ako je korisnik uspješno dodan, e-mail s obavijestima automatski je poslan korisniku.
Otvaranje novog korisničkog računa (Create a New User) Ukoliko ne možete pronaći korisnika u bazi ADAM, otvorite novi korisnički račun na sljedeći način: 1. Pritisnete tipku „Create“. 2. Unesite sve potrebne informacije (crvena zvjezdica (*) Vam pokazuje koja su polja
obavezna). 3. Pritisnite tipku „Save“.
Novi je korisnik pohranjen i dodan kao korisnik koji može uređivati Vaš projekt. Korisniku je poslan e-mail s obavijestima. Važno: Provjerite je li unesena e-mail adresa ispravna. Ukoliko ste unijeli pogrešnu e-mail adresu, biti će potrebno prvo pobrisati krivo unesenog korisnika i zatim otvoriti novi korisnički račun.
Priručnik za korisnike
23
www.adam-europe.eu
Podnošenje projekta (Submit)
Prije nego se projekt objavi u bazi ADAM mora bit pregledan i autoriziran od strane Nacionalne agencije. Iz tog razloga morate predati podatke o projektu bili poslani Nacionalnoj agenciji. Na lijevoj strani same stranice pronaći ćete opciju „Submit“. ADAM automatski provjerava jeste li unijeli dovoljno podataka. Ukoliko neki podaci nedostaju na stranici za podnošenje podataka biti će naveden popis podataka koji nedostaju. U sljedećem primjeru prikazano je da „Title“ u francuskoj verziji projekta nedostaje te mora biti dodan u okviru „Project Information“.
Nakon što unesete sve potrebne podatke o Vašem projektu, pojavljuje se tipka „Release
Project“. Nakon pritiska, Vaša će nacionalna agencija biti automatski obaviještena o zahtjevu te će provjeriti i objaviti Vaš projekt. Tek nakon toga Vaš je projekt vidljiv u bazi ADAM.
Priručnik za korisnike
24
www.adam-europe.eu
Uređivanje projekta (Editing a Project)
Tko može uređivati projekt?
Svaki projekt ima svog projektnog vlasnika koji je unio projekt u bazu ADAM. Vlasnik projekta može omogućiti drugim korisnicima uređivanje sadržaja projekta. Za dodatne informacije pogledajte stranicu 22.
Kako mogu pristupiti opciji uređivanja projekta?
Vlasnici projekta i korisnici kojima je dopušteno uređivati podatke o projektu ovu će opciju pronaći u okviru „My Projects“ u gornjem meniju:
Priručnik za korisnike
25
www.adam-europe.eu
Helpdesk
Za sva pitanja i primjedbe, molimo kontaktirajte helpdesk na engleskog jezika: [email protected]
