Embed Size (px)
Citation preview
PRIRUČNIK ZA POSTAVLJANJER410A Split serija
Inverterski modeliFTXS50FV1B FTKS50FV1BFTXS60FV1B FTKS60FV1BFTXS71FV1B FTKS71FV1BFTX50GV1BFTX60GV1BFTX71GV1BNeinverterski modeliFTYN50FV1B FTN50FV1BFTYN60FV1B FTN60FV1B
1 ■hrvatski
Mjere opreza• Pročitajte ove Mjere opreza pažljivo kako biste zajamčili pravilno postavljanje.• U ovom su priručniku mjere predostrožnosti razvrstane u UPOZORENJA i pozive na OPREZ.
Svakako poštujte dolje navedene mjere predostrožnosti: sve su one važne za postizanje sigurnosti.
UPOZORENJE.......Nepoštivanje UPOZORENJA može rezultirati i tako teškim posljedicama kao što su smrt i teške povrede.
OPREZ...................Nepoštivanje poziva na OPREZ može u nekim slučajevima rezultirati teškim posljedicama.• U ovom priručniku upotrebljavaju se slijedeće oznake za sigurnost:
• Po završetku postavljanja, ispitajte uređaj kako biste provjerili da li su učinjene pogreške u postavljanju. Dajte korisniku odgovarajuće upute za upotrebu i čišćenje uređaja u skladu sa priručnikom za upotrebu.
Obavezno se pridržavajte ove upute. Obavezno uspostavite spoj na uzemljenje. Nikada ne pokušavajte.
UPOZORENJE• Postavljanje treba prepustiti prodavaču ili drugoj stručnoj osobi.
Nepravilno postavljanje može dovesti do curenja vode, udara struje ili požara.• Klima uređaj postavite prema uputama danim u ovom priručniku.
Nepotpuno postavljanje može dovesti do curenja vode, udara struje ili požara.• Kod postavljanja, svakako upotrijebite isporučene ili naznačene dijelove.
Upotreba nekih drugih dijelova može dovesti do popuštanja učvršćenja uređaja, curenja vode, udara struje ili požara.• Postavite klima uređaj na čvrstu podlogu, koja može podnijeti težinu uređaja.
Neadekvatno postolje ili nepotpuno postavljanje, mogu prouzročiti povredu u slučaju da uređaj padne sa postolja.• Električarski radovi trebaju biti izvedeni u skladu sa priručnikom za postavljanje te nacionalnim pravilima o
postavljanju električnog ožičenja ili prema pravilima prakse. Neodgovarajući kapacitet ili nedovršeno postavljanje mogu prouzročiti udar struje ili požar.
• Svakako primijenite zaseban strujni krug. Nikada ne dijelite izvor napajanja sa nekim drugim uređajem.• Za ožičenje, upotrijebite kabel dovoljno dugačak da pokrije čitavu dužinu, bez produljivanja.
Nemojte upotrijebiti produžni kabel. Ne stavljajte druga opterećenja na taj izvor napajanja, upotrijebite zasebni strujni krug.(Ako to ne učinite može doći do pregrijavanja, udara struje ili požara.)
• Za električne spojeve između unutarnje i vanjske jedinice, upotrijebite naznačene tipove žica.Žice za povezivanje jedinica čvrsto pritegnite, kako na njihovim priključcima ne bi došlo do vanjskih udara. Nedovršena spajanja ili pritezanja mogu uzrokovati pregrijavanje priključka ili požar.
• Nakon spajanja žica za povezivanje jedinica i napajanje svakako složite kablove tako da ne smetaju zatvaranju električnih poklopaca ili ploča.Postavite poklopce preko žica. Nepotpuno pokrivanje instalacije može dovesti do pregrijavanja, udara struje ili požara.
• Ako je za vrijeme radova na postavljanju procurio rashladni plin, prozračite prostoriju.(Rashladno sredstvo proizvodi otrovni plin, ako se izloži plamenu.)
• Po dovršetku postavljanja, provjerite da nema propuštanja rashladnog sredstva.(Rashladno sredstvo proizvodi otrovni plin, ako se izloži plamenu.)
• Prilikom postavljanja ili premještanja sustava pazite da u krugu rashladnog sredstva osim navedenog rashladnog sredstva (R410A), ne bude nikakvih drugih supstanci, kao što je zrak.
(Svaka prisutnost zraka ili druge supstance u krugu rashladnog sredstva uzrokuje nenormalni rast tlaka ili prsnuće, što može dovesti do povrede.)• Za vrijeme prisilnog odvođenja topline (pump-down), prije uklanjanja cjevovoda rashladnog sredstva, zaustavite
rad kompresora.Ako kompresor još uvijek radi, a zaporni ventil je otvoren za vrijeme prisilnog odvođenja topline, kada se ukloni cjevovod rashladnog sredstva biti će usisan zrak, što će prouzročiti nenormalni pritisak u krugu hlađenja a time i kvar ili čak povrede.
• Za vrijeme postavljanja, dobro učvrstite cjevovod rashladnog sredstva, prije nego pokrenete rad kompresora.Ako kompresor nije pričvršćen, a zaporni ventil je otvoren za vrijeme prisilnog odvođenja topline, biti će usisan zrak, što će prouzročiti nenormalni pritisak u krugu hlađenja a time i kvar ili čak povrede.
• Obavezno uspostavite spoj na uzemljenje. Nemojte uzemljavati uređaj na cijevi komunalija, graničnik napona ili uzemljenje telefona.
Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujni udar ili požar. Visok napon iz munje ili drugih izvora može prouzročiti oštećenje klima uređaja.• Svakako postavite strujnu zaštitnu sklopku - FID.
Nepostavljanje strujne zaštitne sklopke može prouzročiti strujne udare ili požar.
OPREZ• Nemojte postavljati klima uređaj na mjestu gdje postoji opasnost od izlaganja ispuštanju zapaljivih plinova.
Ako se oko uređaja nakupe ispušteni plinovi, može se zapaliti.• Cijev za ispust kondenzata postavite u skladu s uputama u ovom priručniku.
Neodgovarajući cjevovod može izazvati poplavu.• Pritegnite holender maticu u skladu s naznačenim postupkom kao što je primjena moment-ključa.
Ako se previše pritegne, holender matica može nakon nekog vremena pući i prouzročiti istjecanje rashladnog sredstva.
■hrvatski 2
PriborUnutarnja jedinica –
Odabir mjesta postavljanja• Prije izbora mjesta za postavljanje, tražite odobrenje korisnika.
1. Unutarnja jedinica.• Unutarnju jedinicu treba postaviti na mjestu:
1) gdje to dopuštaju ograničenja pri postavljanju, navedena u crtežima za postavljanje unutarnje jedinice,2) gdje je slobodan put za ulaz i izlaz zraka,3) gdje jedinica nije izložena izravnom sunčevom svjetlu,4) gdje će jedinica biti udaljena od izvora topline ili pare,5) gdje nema izvora para strojnog ulja (to može skratiti vijek jedinice),6) gdje u prostoriji cirkulira hladan (topli) zrak,7) gdje će uređaj biti udaljen od elektroničkog paljenja tipa fluorescentnih svjetiljki (inverterskog tipa ili tipa s brzim startom)
jer to može skratiti doseg daljinskog upravljača,8) gdje će jedinica biti udaljena najmanje 1 metar od televizijskog ili radio prijemnika (jedinica može izazivati smetnje u slici
i zvuku),9) gdje nije smještena praonica rublja.
2. Bežični daljinski upravljač.1) Upalite sve fluorescentne svjetiljke u prostoriji, ako postoje, i pronađite mjesto sa kojeg unutarnja jedinica pravilno prima
signale sa daljinskog upravljača (unutar 7 metara).
Napomene za postavljanje1. Skidanje i postavljanje prednje ploče.
• Način uklanjanjaZakvačite prste za izbočine ploče na lijevoj i desnoj strani uređaja i otvarajte dok se ploča ne zaustavi. Kliznite prednju ploču bočno da biste oslobodili rotirajuće vreteno. Zatim povucite prednju ploču prema sebi i uklonite ju.
• Način postavljanjaPoravnajte jezičce na prednjoj ploči s utorima i utisnite. Zatim lagano zatvorite. Čvrsto pritisnite površinu ploče na donjem dijelu u sredini kako bi se jezičci učvrstili.
Noseća ploča 1 Držač za daljinski upravljač 1 Priručnik za rukovanje 1
Fotokatalitički filtar iz titana i apatita za pročišćavanje zraka
2 AAA baterije sa suhim punjenjem
2 Priručnik za postavljanje 1
Bežični daljinski upravljač 1 Vijci za pričvršćivanje nutarnje jedinice (M4 × 12L)
2
1 Umetnite vreteno za rotaciju prednje ploče u utor.
� �
� � �
� � �
� �
1
3 ■hrvatski
Napomene za postavljanje2. Skidanje i postavljanje prednje rešetke.
• Način uklanjanja1) Uklonite prednju ploču kako biste izvadili filtar za zrak.2) Skinite prednju rešetku. (3 vijka)3) Ispred oznake na prednjoj rešetki, nalaze se 3 kuke prema gore. Lagano
jednom rukom povucite prednju rešetku prema sebi, i prstima druge ruke gurnite kuke prema dole.
Ako nema dovoljno prostora za rad, jer je uređaj blizu stropa OPREZ
Svakako nosite zaštitne rukavice.
Postavite obje ruke pod sredinu prednje rešetke i gurajući ju prema gore, istovremeno povucite prema sebi.• Način postavljanja1) Postavite prednju rešetku i dobro zakvačite gornje kuke (3 mjesta).2) Umetnite 3 vijka prednje rešetke.3) Postavite filtar za zrak i zatvorite prednju ploču.
3. Kako postaviti različite adrese.Kada su u istoj prostoriji postavljene dvije unutarnje jedinice, na dva bežična daljinska upravljača mogu se postaviti različite adrese.1) Na isti način kada priključujete na HA sustav, uklonite metalni poklopac
električnog ožičenja.2) Presijecite premosnik adrese (JA).3) Presijecite premosnik adrese (J4).
1 Gornja kuka2 oznaka mjesta (3 mjesta)3 Lagano jednom rukom povucite prednju rešetku prema sebi, i prstima
druge ruke gurnite kuke prema dole. (3 mjesta)4 Pritisnite prema dole
1 1) Pritisnite prema gore2 2) Povucite prema sebi
A AdresaB POSTOJIC REZ
21
4
1
1
3
1
2A
JA
AJAB 1C 2
AJ4B 1C 2
J4
■hrvatski 4
Nacrti za postavljanje unutarnje jedinice■ Kako pričvrstiti nutarnju jedinicu.
Zakvačite hvataljke u donjem okviru na ploču za postavljanje. Ako je hvataljke teško zakvačiti, uklonite prednju rešetku.■ Kako skinuti nutarnju jedinicu.
Označeno mjesto gurnite prema gore (na donjem dijelu prednje rešetke) da otpustite hvataljke. Ako ide teško, uklonite prednju rešetku.
Noseću ploču treba staviti na zid koji može podnijeti težinu unutarnje jedinice.
Fotokatalitički filtar iz titana i apatita za pročišćavanje zrakaUmetnite pod jezičce gornju stranu fotokatalitičkog filtra za pročišćavanje zraka iz titana i apatita pod jezičce (3 mjesta gore), gurnite donju stranu filtra malo prema gore i pod jezičce (3 mjesta dole).
Otvaranje servisnog poklopcaServisni poklopac je tipa otvaranje/zatvaranje.
Postupak otvaranja1) Skinite vijke sa servisnog poklopca.2) Servisni poklopac povucite dijagonalno prema dole u smjeru strelice.3) Povući dolje.
Prije pričvršćivanja vijcima držača daljinskog upravljača na zid, uvjerite se da unutarnja jedinica pravilno prima upravljačke signale.
1 Noseća ploča2 Kopča3 Donji okvir4 Oznaka (stražnja strana)5 Prednja rešetka
1 Noseća ploča2 Vijci (nisu u isporuci: M4 × 25L)
1 Filtri za zrak2 Jezičci (3 mjesta, gore)3 Jezičci (3 mjesta, dole)
1 Bežični daljinski upravljač2 Držač za daljinski upravljač3 Vijci
(Lokalna nabava: M3 × 20L)
5
1
2
3
4
�
2
1 �
�
1
3
2
M4 × 16L
1
2
3
�
�
5 ■hrvatski
Osjetnik Intelligent eye (samo FTXS, FTX, FTKS) OPREZ
1) Nemojte udariti ili grubo gurati Intelligent eye osjetnik. To može dovesti do oštećenja i kvara.2) Nemojte u blizinu osjetnika stavljati velike predmete. Također, uređaje za grijanje i ovlaživače držite izvan područja detekcije
osjetnika.
1 30 mm ili više od stropa2 Prednja ploča3 50 mm ili više od zidova (sa obje strane)4 Pristupni poklopac5 Osjetnik Intelligent eye (samo FTXS, FTX, FTKS)6 Zazor na cijevi zabrtvite kitom.7 Odrežite cijev za toplinsku izolaciju na odgovarajuću duljinu i omotajte je trakom, pazeći pritom da na cijevi za izolaciju
nigdje ne ostane procjep.8 Omotajte izolacionu cijev završnom trakom od dna prema vrhu.
M4 × 16L
3
1
2
5
67
8
4
■hrvatski 6
Postavljanje unutarnje jedinice1. Postavljanje noseće ploče.
• Noseću ploču treba staviti na zid koji može podnijeti težinu unutarnje jedinice.1) Privremeno pričvrstite noseću ploču na zid, pazite da je ploča potpuno u ravnini, i označite točke za bušenje rupa u zidu.2) Pričvrstite noseću ploču na zid vijcima.
Preporučene točke učvršćenja noseće ploče i dimenzije
1 Preporučene točke učvršćenja noseće ploče (ukupno 9 točaka)2 Dimenzija svornjaka: M103 Stavite libelu na izbočine.4 Upotrijebite tračni metar kako je prikazano. Kraj metra položite uz oznaku V.5 Položaj cijevi za kondenzat6 Rupa kroz zid Ø80 mm7 Kraj cijevi za plin8 Kraj cijevi za tekućinu9 Skinut poklopac cijevnog priključka može se držati u džepu na nosećoj ploči.10 Uklonjeni poklopac priključka za cijev11 Noseća ploča
125
60 83 413.5 44.5
290
52
105099.5
5290
55
100
100
φ80 φ80
1
56 7
8
9
10
11
2 23
4
�
7 ■hrvatski
2. Bušenje rupe u zidu i postavljanje cijevi položene u zid.• Kod zidova koji sadrže metalne okvire ili metalnu ploču, svakako primijenite cijevi uložene u zid i zidni poklopac za otvor
kroz koji prolazi cijev kako biste spriječili moguće zagrijavanje, udar struje ili požar.• Otvore oko cijevi svakako zabrtvite pomoću materijala za brtvljenje, kako biste spriječili procurivanje.
1) Izbušite u zidu rupu za provlačenje od 80 mm s nagibom na dole prema vanjskoj strani.2) Kroz rupu provucite cijev koja ide u zid.3) Umetnite zidni poklopac za cijev koja ide u zid.4) Po dovršetku postavljanja cjevovoda za rashladno sredstvo, ožičenja i cjevovoda za kondenzat, zabrtvite šupljine oko
cijevi kitom.
3. Postavljanje unutarnje jedinice.3-1. Cjevovod na desno, desno natrag ili desno dolje
1) Pričvrstite cijev za kondenzat s donje strane cijevi za rashladno sredstvo pomoću ljepljive vinilne trake.
2) Cijevi za rashladno sredstvo i cijevi za odvod kondenzata omotajte zajedno izolacijskom trakom.
3) Provucite cijev za kondenzat i cijevi za rashladno sredstvo kroz rupu u zidu, a zatim postavite unutarnju jedinicu na kuke na ploči za postavljanje koristeći
oznake na vrhu unutarnje jedinice za vođenje.
4) Otvorite prednju ploču, zatim otvorite pristupni poklopac. (Pogledajte Napomene za postavljanje)
5) Provedite žice za povezivanje jedinica sa vanjske jedinice kroz rupu u zidu, a zatim kroz poleđinu unutarnje jedinice. Izvucite ih s prednje strane. Unaprijed svinite krajeve žica prema gore za lakši rad. (Ako sa završetaka žica za povezivanje jedinica treba najprije skinuti izolaciju, omotajte završetke ljepljivom trakom.)
6) Pritisnite s obje ruke donu ploču unutarnje jedinice da ju namjestite na kuke na ploči za postavljanje. Pazite da se žice ne zakvače za rub unutarnje jedinice.
1 Iznutra2 Izvana3 Cijev uložena u zid (lokalna nabava)4 Maskirni poklopac za rupu (lokalna nabava)5 Brtvilo
1 Ovdje skinite pokrov s priključka za cijev za desni cjevovod2 Ovdje skinite pokrov s priključka za cijev za cjevovod
prema dole3 Povežite cijev za rashladno sredstvo i cijev za odvod
kondenzata zajedno izolacijskom trakom.4 Cjevovod desno prema dolje5 Cjevovod desno prema natrag
1 Noseća ploča
1 Ovdje objesite kuke unutarnje jedinice.2 Ako unaprijed skidate izolaciju sa završetaka žica za povezivanje jedinica, povežite završetke žica
izolacijskom trakom.3 Noseća ploča4 Žice za povezivanje jedinica
φ80
213
4
5
3
1
23
45
1
�
1
3
42
�
■hrvatski 8
Postavljanje unutarnje jedinice3-2. Cijev na lijevo, lijevo natrag ili lijevo dole
1) Pričvrstite cijev za kondenzat s donje strane cijevi za rashladno sredstvo pomoću ljepljive vinilne trake.
2) Svakako priključite cijev za kondenzat na ispust za kondenzat umjesto ispusnog čepa.
3) Podesite položaj cijevi za rashladno sredstvo prema označenom putu na ploči za postavljanje.
4) Provucite cijev za kondenzat i cijevi za rashladno sredstvo kroz rupu u zidu, a zatim postavite unutarnju jedinicu na kuke na ploči za postavljanje koristeći oznake na vrhu unutarnje jedinice za vođenje.
5) Uvucite žice za povezivanje jedinica.6) Priključite cjevovod koji povezuje jedinice.
7) Ako cijev za kondenzat postavljate kroz stražnju stranu unutarnje jedinice, cijevi za rashladno sredstvo i cijev za kondenzat omotajte zajedno izolacijskom trakom kao na slici desno.
8) Dok to radite pazite da se žice za povezivanje jedinica ne uhvate u unutarnjoj jedinici, pritisnite donji rub nutarnje jedinice s obje ruke sve dok se jedinica čvrsto ne zakvači za kuke na ploi za postavljanje. Učvrstite unutarnju jedinicu na ploču za postavljanje vijcima (M4 × 12L).
3-3. Cjevovod uložen u zidSlijedite upute dane pod
1) Umetnite crijevo za kondenzat do ove dubine da se ne bi izvuklo iz cijevi za odvod.
1 Ovdje skinite pokrov s priključka za cijev za lijevi cjevovod2 Lijevi cjevovod bočno3 Lijevi cjevovod straga4 Ovdje skinite pokrov s priključka za cijev za lijevi cjevovod prema dole.5 Lijevi cjevovod prema dolje
1 Kako namjestiti ispusni čep2 Bez procjepa3 Prilikom umetanja, nemojte upotrebljavati ulje za podmazivanje (strojno ulje rashladno).
Primjena ulja za podmazivanje uzrokuje izobličavanje i propuštanje ispusnog čepa.4 Umetnite šesterokutni ključ (4 mm)
1 Crijevo za kondenzat2 Ovu rupu zabrtvite kitom ili materijalom za brtvljenje.3 Povežite plastičnom trakom.4 Oko savinutog dijela cijevi za rashladno sredstvo omotajte izolacijsku traku.
Neka traka na svakom omotaju prelazi najmanje za polovinu širine prethodni namotaj.5 Noseća ploča
1 Crijevo za kondenzat2 Noseća ploča3 Cijevi za rashladno sredstvo4 Donji okvir5 M4 × 12L (2 mjesta)
Cijev na lijevo, lijevo natrag ili lijevo dole
1 Utaknite crijevo za kondenzat toliko duboko da se neće izvući iz odvodne cijevi.2 50 mm ili više3 Vanjski zid4 Nutarnji zid5 Crijevo za kondenzat6 Cijev za kondenzat iz vinil klorida (VP-30)
1
2
35
4
1
2
3
4
1
2
3 4
5
�
12
3
4 5�
�
1
2
3
4
5
6
9 ■hrvatski
4. OžičenjeKod višestruke nutarnje jedinice (multi) postavljanje obavite kako je opisano u priručniku za postavljanje isporučenom uz višestruku nutarnju jedinicu.1) Skinite izolaciju sa završetaka žica (15 mm).2) Uskladite boje žica s brojevima stezaljki na priključnicama unutarnje i vanjske jedinice i čvrsto vijcima stegnite žice na
odgovarajuće stezaljke.3) Spojite žice za uzemljenje na odgovarajuće priključke.4) Povucite žice da provjerite da li su sigurno pričvršćene, učvrstite žice u držač.5) Za priključivanje na adapterski sustav. Uvedite kabel daljinskog upravljača i pričvrstite ga na stezaljke S21.
(Pogledajte 5. Priključivanje na HA sustav.)6) Oblikujte žice tako da se pristupni poklopac može zatvoriti, zatim zatvorite pristupni poklopac.
UPOZORENJE1) Nemojte upotrebljavati žice "krpane" izolacijskom trakom, rabljene žice, produžne kablove, spojeve koji iskre, jer to može
izazvati pregrijavanje, udar struje ili požar.2) Nemojte upotrebljavati lokalno kupljene električne dijelove unutar proizvoda. (Električno napajanje crpke za kondenzat, itd.,
nemojte dovoditi razvodom iz rednih stezaljki.) To može dovesti do udara struje ili požara.
1 Redne stezaljke2 Kutija s električnim dijelovima3 Oblikujte žice tako da se pristupni poklopac može dobro zatvoriti.4 Učvrstite držač žice tako da se žice ne mogu izvana izvući.5 Držač žice6 Upotrebljavajte naznačene tipove žice.
1 Čvrsto pritegnite žice vijcima rednih stezaljki.2 Kada duljina žice prelazi 10 m, upotrijebite vodiče presjeka 2,0 mm.3 Unutarnja jedinica4 Vanjska jedinica
12
3
4
56
123
1 2 3 L N
H05RN
1
2
1
4
3
■hrvatski 10
5. Priključivanje na HA sustav.1) Skinite prednju rešetku. (3 vijka)2) Uklonite kutiju s električnim žicama. (1 vijak)3) Uklonite metalnu ploču koja pokriva električne žice. (4 zatika)
4) Priključni kabel pričvrstite na priključnicu S21 i provucite armaturu kroz usječeni dio kako prikazuje slika.5) Poklopac električnih žica vratite na mjesto, i povucite armaturu okolo kako prikazuje slika.
1 Vijak2 Pritisni3 Jezičac4 Kliznite5 Tijelo uređaja6 Metalni poklopac električnih dijelova
1 Jezičac2 HA priključnica (S21)3 Usječeni dio4 HA kabel
1
2
2
23
3
4
5
6
1
2
3
4
11 ■hrvatski
Postavljanje unutarnje jedinice6. Cjevovod za odvod kondenzata.
1) Crijevo za kondenzat priključite kako opisano desno.
2) Skinite filtre za zrak i stavite malo vode u izljevnu pliticu da vidite da li voda nesmetano teče.
3) Ako je crijevo za kondenzat potrebno produljiti, u trgovini nabavite produžno crijevo. Svakako toplinski izolirajte unutarnji dio produžnog crijeva.
4) Kada krutu cijev iz vinil klorida (nominalni promjer 13 mm) spajate izravno na crijevo za kondenzat pričvršćeno na unutarnju jedinicu kao uloženi cjevovod, upotrijebite bilo koji nastavak za kondenzat koji se može nabaviti u trgovini (nominalni promjer 13 mm) kao spoj.
1 Crijevo za kondenzat treba biti nagnuto prema dole.2 Ne smije biti petlji.3 Nikada ne stavljajte kraj crijeva u vodu.
1 Crijevo za kondenzat unutarnje jedinice2 Produžno crijevo za kondenzat3 Cijev za toplinsku izolaciju (nije u isporuci)
A Crijevo za kondenzat isporučeno s unutarnjom jedinicomB Izljevni priključak dobavljiv u trgovinama (nazivni promjer 13 mm)C Kruta cijev iz vinil klorida koja se može nabaviti u trgovini (nominalni promjer 13 mm)
1
2
3
φ18
12
3
φ18
A B C
■hrvatski 12
Rad na cjevovodu rashladnog sredstvaKod višestruke nutarnje jedinice (multi), postavljanje obavite kako je opisano u priručniku za postavljanje isporučenom uz višestruku nutarnju jedinicu.
1. Proširivanje završetka cijevi.1) Odrežite cijev rezačem za cijevi.2) Odstranite srh s odrezanim krajem okrenutim prema dolje tako da komadići ne uđu u cijev.3) Stavite "holender" maticu na cijev.4) Proširite cijev.5) Provjerite da li je proširenje dobro izvedeno.
Cijevno proširenjePostavite točno u položaj prikazan dolje.
Provjera
UPOZORENJE1) Ne upotrebljavajte mineralna ulja na proširenom dijelu.2) Spriječite ulazak mineralnih ulja u sustav, jer bi to skratilo vijek trajanja jedinica.3) Nikada ne upotrebljavajte cijevi koje su bile rabljene u prijašnjim instalacijama. Upotrebljavajte samo dijelove koji su
isporučeni sa uređajem.4) Kako bi očuvali jamstvo za vijek trajanja, nikada uz ovaj uređaj R410A nemojte postavljati dodatno sušilo.5) Materijal za isušivanje se može otopiti i oštetiti sustav.6) Nepotpuno proširivanje može dovesti do ispuštanja rashladnog plina.
1 Režite točno pod pravim kutovima.2 Uklonite srh
Alat za širenje za R410A
Uobičajeni alat za proširivanje
Tip čeljusti Tip čeljusti (tip Ridgid) Tip krilne matice (tip Imperial)
A 0-0,5 mm 1,0-1,5 mm 1,5-2,0 mm
1 Unutarnja površina proširenja mora biti bez pukotina.2 Završetak cijevi mora biti ravnomjerno proširen u savršenom krugu.3 Pazite da je stavljena holender matica.
1 2
A
Matrica
1 2
3
13 ■hrvatski
2. Cjevovod rashladnog sredstva. OPREZ
1) Upotrijebite holender maticu pričvršćenu uz glavnu jedinicu. (Za sprječavanje lomljenja holender matice zbog starenja.)2) Za sprječavanje istjecanja plina, rashladno ulje nanesite samo na unutarnju površinu proširenja. (Upotrijebite rashladno ulje
za R410A.)3) Da biste spriječili oštećenje holender matica i propuštanje plina kod pritezanja holender matica upotrijebite zakretni ključ.
Poravnajte središta oba proširenja i zategnite "holender" matice zavrtanjem ručno 3 ili 4 puta. Zatim ih do kraja pritegnite moment ključem
[Nanošenje ulja] [Stezanje]
2-1. Upozorenja pri rukovanju cijevima1) Otvoreni kraj cijevi zaštitite od prašine i vlage.2) Sva svijanja cijevi trebaju biti što je moguće blaža. Za savijanje upotrijebite savijač cijevi.
1 Nemojte rashladno ulje nanositi na druge površine 5 Moment ključ2 Holender matica 6 Viličasti ključ3 Nemojte rashladno ulje nanositi na holender maticu.
Izbjegnite prekomjerni moment stezanja7 Cijevna spojnica
4 Rashladno ulje nanesite samo na unutarnju površinu proširenja.
8 Holender matica
Moment sile zatezanja holender maticePlinska faza Tekuća faza
1/2 inča 5/8 inča 1/4 inča49,5-60,3 N·m
(505-615 kgf·cm)61,8-75,4 N·m
(630-770 kgf·cm)14,2-17,2 N·m
(144-175 kgf·cm)
1 Kiša2 Svakako stavite poklopac.3 Ako nema poklopca za proširenje, prekrijte otvor proširenja
trakom da spriječite ulaz prljavštine i vode.4 Zid
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2 4
3
■hrvatski 14
2-2. Izbor materijala iz bakra i toplinske izolacije• Pri upotrebi komercijalnih bakrenih cijevi i elemenata, obratite pažnju na slijedeće:1) Izolacioni materijal: Polietilenska pjena
Brzina prijenosa topline: 0,041 do 0,052 W/mK (0,035 do 0,045 kcal/mh°C)Temperatura površine cijevi s rashladnim plinom dosiže 110°C maks.Za toplinsku izolaciju odaberite materijale koji podnose takvu temperaturu.
2) Svakako izolirajte kako cjevovod za plin tako i cjevovod za tekućinu i osigurajte dimenzije izolacije kao dolje.
3) Primijenite odvojenu toplinsku izolaciju cijevi za rashladni plin i za rashladnu tekućinu.
1 Ožičenje između jedinica 5 Izolacija cijevi za tekućinu2 Cijev za plin 6 Završna traka3 Cijev za tekućinu 7 Crijevo za kondenzat4 Izolacija cijevi za plin
Plinska faza Tekuća faza Toplinska izolacija cijevi za plin
Toplinska izolacija cijevi za tekućinu
Klasa 50/60 Klasa 71 Klasa 50/60/71 Klasa 50/60 Klasa 71 Klasa 50/60/71
V.P. 12,7 mm V.P. 15,9 mm V.P. 6,4 mm U.P. 14- 16 mm
U.P. 16- 20 mm U.P. 8- 10 mm
Minimalni polumjer savijanja Debljina 10 mm min.40 mm ili više 50 mm ili više 30 mm ili više
Debljina 0,8 mm (C1220T-O)
Debljina 1,0 mm (C1220T-O)
Debljina 0,8 mm (C1220T-O)
1
2
4 5
6 7
3
15 ■hrvatski
Pokusni rad i ispitivanje1. Pokusni rad i ispitivanje.
1-1 Izmjerite napon na napajanju i uvjerite se da je unutar naznačenog raspona.1-2 Pokusni rad treba izvoditi ili u modu hlađenja ili u modu grijanja.
■ Za toplinsku pumpu• U načinu rada hlađenja postavite najnižu temperaturu koja se može programirati, u načinu rada grijanja, odaberite najvišu
temperaturu koja se može programirati.1) Pokusni rad se može onemogućiti u bilo kojem načinu rada ovisno o temperaturi prostorije.
Upotrijebite daljinski upravljač za probni pogon kako je dolje opisano.2) Po završetku probnog rada postavite temperaturu na normalnu razinu (26°C do 28°C u načinu rada hlađenja, 20°C do
24°C u načinu rada grijanja).3) Za zaštitu, sustav onemogućava ponovno pokretanje tokom 3 minute od isključivanja.
■ Samo za hlađenje.• Podesite najnižu temperaturu koja se može programirati.
1) Pokusni rad u načinu rada hlađenja se može onemogućiti ovisno o temperaturi prostorije.Upotrijebite daljinski upravljač za probni pogon kako je dolje opisano.
2) Po završetku probnog rada postavite temperaturu na normalnu razinu (26°C do 28°C).3) Za zaštitu, jedinica onemogućava ponovno pokretanje tokom 3 minute od isključivanja.
1-3 Provedite probni rad u skladu sa Priručnikom za upotrebu kako biste se uvjerili da sve funkcije i dijelovi, poput pokretanja lamela, pravilno rade.• U 'standby' (pripremnom) načinu rada klima uređaj zahtijeva malu količinu struje. Ako se sustav nakon postavljanja
neko vrijeme neće upotrebljavati, okrenite prekidač kruga da prekinete nepotrebno trošenje energije.• Ako se prekidač kruga za propuštanje napajanja klima uređaja otpusti, sustav će se vratiti u normalan način rada kada
se prekidač kruga ponovo otvori.
Pokusni rad sa daljinskog upravljača1) Pritisnite tipku ON/OFF da biste uključili sustav.2) Istovremeno pritisnite tipke TEMP i MODE.3) Dvaput pritisnite tipku MODE.
(Na zaslonu se pojavljuje " " što označava da je odabran način rada probnog pogona.)4) Probni rad završava nakon približno 30 minuta i prelazi u normalni način rada. Za prekid postupka probnog rada pritisnite
tipku ON/OFF.
2. Stavke probnog rada.
Stavke probnog radaSimptom
(prikaz dijagnoze na daljinskom upravljaču)
Provjera
Unutarnja i vanjska jedinica su pravilno postavljene na čvrstim osnovama. Pad, vibracija, šumoviNema propuštanja rashladnog sredstva. Nepotpuna funkcija hlađenja/grijanjaCijevi za rashladni plin i tekućinu i produžetak crijeva za kondenzat unutarnje jedinice su toplinski izolirani.
Propuštanje vode
Cjevovod za kondenzat je pravilno postavljen. Propuštanje vodeSustav je pravilno uzemljen. Električno propuštanjeZa povezivanje jedinica upotrijebljeni su naznačeni tipovi žice. Ne radi ili je pregorjeloDovod ili odvod zraka unutarnje ili vanjske jedinice imaju slobodan put zraka.Zaporni ventili su otvoreni.
Nepotpuna funkcija hlađenja/grijanja
Unutarnja jedinica pravilno prima naredbe daljinskog upravljača. Ne radi
NOTES
NOTES
NOTES
(1002) HT3P190114-1C M06B094CDvodimenzionalni crtični kôd je kôd za proizvodnju.
PRIRUČNIK ZA POSTAVLJANJER410A Split serija
ModeliRXS60F3V1B RKS60F3V1BRXS50G2V1B RKS50G2V1BRXS60F2V1B RKS60F2V1BRYN50E3V1B RN50E3V1BRYN60E3V1B RN60E3V1BRX50G2V1B ARXS50G2V1BRX60G2V1B ARXS50E3V1B
1 ■hrvatski
Mjere opreza• Dolje opisane sigurnosne mjere označene su kao UPOZORENJE i OPREZ. Oboje sadrže važne podatke koji se
odnose na sigurnost. Obavezno se pridržavajte svih mjera predostrožnosti. • Značenje napomene UPOZORENJE i simbola OPREZ
UPOZORENJE...Propust u pravilnom pridržavanju ovih uputa može prouzročiti tjelesne ozljede ili opasnost po život.
OPREZ ...............Propust u pravilnom pridržavanju ovih uputa može prouzročiti oštećenje imovine ili tjelesne ozljede, koje u pojedinim okolnostima mogu biti teške.
• Sigurnosne oznake prikazane u ovom priručniku imaju slijedeća značenja:
• Po završetku instaliranja, izvršite probni rad da biste provjerili ima li grešaka i kupcu objasnite kako da rukuje klima-uređajem i da ga održava uz pomoć Priručnika za rukovanje.
Svakako slijedite upute. Obavezno uspostavite spoj na uzemljenje. Nikada ne pokušavajte.
UPOZORENJE• Pozovite svog trgovca ili stručnog servisera da obavi radove na postavljanju.
Ne pokušavajte sami instalirati klima-uređaj. Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja vode, udara struje ili požara.• Klima-uređaj postavite prema uputama danim u ovom instalacijskom priručniku.
Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja vode, udara struje ili požara. • Kod postavljanja, svakako upotrijebite samo naznačeni pribor i dijelove.
Nekorištenje navedenih dijelova može dovesti do pada uređaja, procurivanja vode, udara struje ili požara.• Postavite klima-uređaj na podlogu dovoljno čvrstu da može podnijeti težinu uređaja.
Nedovoljno čvrsta podloga može imati za posljedicu padanje uređaja i izazvati povredu. • Kabel za napajanje odaberite u skladu s važećim lokalnim i nacionalnim propisima i s uputama u ovom priručniku
za postavljanje. Svakako primijenite samo zaseban strujni krug.Nedovoljan presjek vodiča električnog kruga i nepravilni električarski radovi mogu prouzročiti električni udar ili požar.
• Upotrijebite kabel podesne duljine.Nemojte upotrebljavati rasječene žice ili produžne kabele, jer to može izazvati pregrijavanje, udar struje ili požar.
• Sa sigurnošću utvrdite da je sve ožičenje učvršćeno, da su upotrijebljeni vodiči propisanog presjeka, i da nema naprezanja žica na rednim stezaljkama.Nepravilni priključci ili učvršćenje žica može dovesti do nenormalnog zagrijavanja ili požara.
• Prilikom postavljanja ožičenja između nutarnje i vanjske jedinice, i ožičenja napajanja, postavite žice tako da se poklopac razvodne kutije može dobro zatvoriti.Nepotpuno zatvaranje poklopca razvodne kutije može izazvati, udar struje ili pregrijavanje priključaka požar.
• Ako rashladni plin izlazi za vrijeme instalacijskih radova, odmah prozračite prostor. Ako plin rashladnog sredstva dođe u dodir s plamenom, može doći do stvaranja otrovnog plina.
• Nakon završetka instalacije, provjerite da nema ispuštanja rashladnog plina. Ako dođe do propuštanja plinovitog rashladnog sredstva u prostoriju i ono dođe u dodir s izvorom plamena, kao što je kalorifer ili štednjak, može doći do stvaranja otrovnog plina.
• Prilikom postavljanja ili premještanja klima uređaja pazite da u krugu rashladnog sredstva osim navedenog rashladnog sredstva (R410A), ne bude nikakvih drugih supstanci, kao što je zrak. Svaka prisutnost zraka ili druge supstance u krugu rashladnog sredstva uzrokuje nenormalni rast tlaka ili prsnuće, što može dovesti do oštećenja opreme ili povrede.
• Za vrijeme postavljanja, dobro učvrstite cjevovod rashladnog sredstva, prije nego pokrenete rad kompresora. Ako kompresor nije pričvršćen, a zaporni ventil je otvoren dok kompresor radi, biti će usisan zrak, što će prouzročiti nenormalni pritisak u krugu hlađenja a time i kvar opreme ili čak povrede.
• Za vrijeme prisilnog odvođenja topline (pump-down), prije uklanjanja cjevovoda rashladnog sredstva, zaustavite rad kompresora.Ako kompresor još uvijek radi, a zaporni ventil je otvoren za vrijeme prisilnog odvođenja topline, kada se ukloni cjevovod rashladnog sredstva biti će usisan zrak, što će prouzročiti nenormalni pritisak u krugu hlađenja a time i kvar opreme ili čak povrede.
• Obavezno uzemljite klima-uređaj. Nemojte uzemljavati uređaj na cijevi komunalija, gromobransku instalaciju ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujne udare.
• Svakako postavite strujnu zaštitnu sklopku - FID. Nepostavljanje zaštitnog automatskog osigurača može prouzročiti strujne udare ili požar.
OPREZ• Nemojte postavljati klima uređaj na mjestu gdje postoji opasnost od curenja zapaljivih plinova.
Ako dođe do ispuštanja plina, nakupljanje plina u blizini klima uređaja može uzrokovati izbijanje požara.• Pridržavajući se uputa u skladu s priručnikom za postavljanje instalirajte cjevovod za odvod kondenzata,
a cijevi pravilno izolirajte da se spriječi kondenzacija.Nepravilno postavljanje cjevovoda za kondenzat može dovesti do procurivanja vode u prostoriji i oštećenja imovine.
• Pritegnite holender maticu u skladu s naznačenim postupkom kao što je primjena moment-ključa.Ako se previše pritegne, 'holender' matica može nakon dulje uporabe pući i prouzročiti istjecanje rashladnog sredstva.
• Svakako poduzmite odgovarajuće mjere kako vanjska jedinica ne bi postala sklonište malim životinjama.Male životinje mogu izazvati kvarove, dim ili požar ako dođu u dodir s električnim dijelovima. Molimo, uputite korisnika da područje oko vanjske jedinice održava čistim.
• Temperatura rashladnog kruga će biti visoka, stoga držite žice za spajanje jedinica dalje od bakarnih cijevi koje nisu toplinski izolirane.
■hrvatski 2
PriborPribor u isporuci za vanjsku jedinicu:
Mjere opreza pri odabiru mjesta1) Odaberite mjesto dovoljno čvrsto da podnese težinu i vibracije uređaja, koje neće pojačavati buku pri radu.2) Odaberite mjesto na kojem vrući zrak koji izlazi iz jedinice ili buka pri radu neće smetati susjedima korisnika.3) Izbjegavajte mjesta u blizini spavaće sobe i slično, tako da šumovi u toku rada ne uzrokuju probleme.4) Mora biti dovoljno prostora za unošenje i iznošenje jedinice.5) Mora biti dovoljno prostora za strujanje zraka i ne smije biti prepreka oko otvora za ulaz i izlaz zraka.6) Mjesto ne smije biti u blizini ispuštanja zapaljivih plinova.7) Postavite jedinice, kablove napajanja i kablove za međusobno povezivanje jedinica najmanje 3 metra od televizora i radija.
Time sprječavate smetnje u slici i zvuku. (Može doći do šumova, ovisno o uvjetima pod kojim se emitiraju radio valovi, čak i na daljinu od 3 metra)
8) U priobalnim područjima i drugim mjestima sa slanom atmosferom ili u sulfatnim plinovima korozija može skratiti vijek trajanja klima uređaja.
9) Budući da iz vanjske jedinice izlazi kondenzat, nemojte ispod nje postavljati ništa što ne smije biti izloženo vlazi.
NAPOMENANe može se postaviti vješanjem na strop, niti složena jedna na drugu.
OPREZKada klima uređaj radi pri niskoj vanjskoj temperaturi, svakako slijedite donje upute.
• Da biste spriječili izloženost vjetru, vanjsku jedinicu postavite usisnom stranom prema zidu.• Nikada vanjsku jedinicu nemojte postavljati na mjestu na kojem bi usisna strana mogla biti izravno izložena vjetru.• Za sprječavanje izloženosti vjetru, preporučuje se postavljanje vjetrobranske ploče na izlazu zraka na vanjskoj jedinici.• U područjima sa jakim snježnim padalinama, mjesto za postavljanje odaberite tako da snijeg ne može smetati jedinici.
(A) Priručnik za postavljanje 1
(B) Ispusni čep (Modeli s toplinskom pumpom)
Uključena na dnu kutije pakiranja.
1
(C) Naljepnica za punjenje rashladnog sredstva
1
(D) Višejezična naljepnica o fluoriranim stakleničkim plinovima
1
Izgradite veliku nadstrešnicu.Izgradite podnožje.
Jedinicu postavite dovoljno visoko od tla kako biste spriječili da ju zatrpa snijeg.
3 ■hrvatski
Nacrti za postavljanje vanjske jedinice
1 Na mjestima gdje je odvodnja loša, upotrijebite blokove za postolje vanjske jedinice. Podešavajte visinu nogu sve dok jedinica ne bude uravnotežena. U protivnom, može doći do procurivanja ili nakupljanja vode.
7 OPREZ**Postavite duljinu cjevovoda od 1,5 m do 30 m.
2 (Središta rupa za svornjake nogu) 8 250 mm od zida3 (Sa strane jedinice) 9 Kapa zapornog ventila4 Gdje postoji opasnost da bi jedinica mogla pasti,
upotrijebite svornjake za noge ili žicu.10 Pristupni poklopac
5 Ostavite prostor za servisiranje cjevovoda i elektrike. 11 Jedinica: mm6 Omotajte izolacionu cijev završnom trakom od dna
prema vrhu.
330mm
580mm120mm
11
1
2
2
3 4
5
9
8
10
6
7
■hrvatski 4
■ Kako ukloniti poklopac zapornog ventila.• Skinite vijak s poklopca zapornog ventila.• Kliznite poklopac prema dole da ga skinete.■ Kako učvrstiti poklopac zapornog ventila• Umetnite gornji dio poklopca zapornog ventila u vanjsku jedinicu da ga namjestite.• Zategnite vijke.
* Svakako dodajte potrebnu količinu dodatnog rashladnog sredstva.Ako se to ne napravi učinak će biti smanjen.
* Preporučena najmanja duljina cijevi je 1,5 m, kako bi se izbjegao i šum od vanjske jedinice i vibracije. (Mehanički šum i vibracije mogu se javiti ovisno o tome kako je jedinica postavljena i o okolišu u kojem se koristi.)Kod priključivanja unutarnje jedinice FVXS, najmanja duljina cjevovoda ne smije biti ispod 2,5 m.
Smjernice za postavljanje• Kada se na putu ulaza ili izlaza zraka vanjske jedinice nalazi zid ili druga prepreka slijedite donje upute za postavljanje.• Za bilo koji od načina postavljanja prikazanih dole, ispušni otvor u zidu treba biti na visini od 1200 mm ili manje.
Mjere opreza pri postavljanju• Provjerite čvrstoću i razinu podloge za postavljanje kako jedinica ne bi izazivala vibracije ili buku pri radu nakon postavljanja.• Prema crtežu postolja na slici, učvrstite jedinicu sigurno pomoću svornjaka za postolje. (Pripremite 4 seta M8 ili M10 svornjaka
za postolje, matice i podloške za svaki, kakvi se mogu dobiti u trgovini)• Najbolje je uvrnuti sidrene vijke dok ne budu bili 20 mm od površine temelja.
Maks. dopuštena duljina 30 m* Najmanja dopuštena duljina 1,5 m
Maks. dopuštena visina 20 mZa cjevovod rashladnog sredstva koji prelazi 10 m u visinu, potrebno je dodatno rashladno sredstvo
20 g/m
Cijev za plin V.P. 12,7 mmCijev za tekućinu V.P. 6,4 mm
Jedna strana prema zidu Dvije strane prema zidu Tri strane prema zidu
Jedinica: mmPogled s boka Pogled odozgo Pogled odozgo
>100 >350
≤1200
>50 >50
>100 >350 >100
>350>50
20
5 ■hrvatski
Postavljanje vanjske jedinice1. Postavljanje vanjske jedinice
1) Pri postavljanju vanjske jedinice, pogledajte "Mjere opreza pri odabiru mjesta" i "Nacrti za postavljanje vanjske jedinice".2) Ako je potreban odvod kondenzata, slijedite donji postupak.
2. Odvod kondenzata1) Upotrijebite ispusni čep za ispust.2) Ako je priključak za kondenzat prekriven ugradbenom pločom ili površinom poda, stavite dodatna podnožja u visini 30 mm
ispod nogu vanjske jedinice.3) U hladnim područjima nemojte za vanjsku jedinicu upotrebljavati crijevo za kondenzat.
(U suprotnom, kondenzat se može zalediti i smanjivati učinak grijanja.)
3. Proširivanje završetka cijevi1) Odrežite cijev rezačem za cijevi.2) Odstranite srh s odrezanim krajem okrenutim prema dolje tako da komadići ne uđu u cijev.3) Stavite "holender" maticu na cijev.4) Proširite cijev.5) Provjerite da li je proširenje dobro izvedeno.
Cijevno proširenjePostavite točno u položaj prikazan dolje.
Provjera
UPOZORENJE• Ne upotrebljavajte mineralna ulja na proširenom dijelu.• Spriječite ulazak mineralnih ulja u sustav, jer bi to skratilo vijek trajanja jedinica.• Nikada ne upotrebljavajte cijevi koje su bile rabljene u prijašnjim instalacijama. Upotrebljavajte samo dijelove koji
su isporučeni sa uređajem.• Kako bi očuvali jamstvo za vijek trajanja, nikada uz ovaj uređaj R410A nemojte postavljati dodatno sušilo.• Materijal za isušivanje se može otopiti i oštetiti sustav.• Nepotpuno proširivanje može dovesti do ispuštanja rashladnog plina.
1 Izljevni otvor za kondenzat2 Donji okvir3 Ispusni čep4 Crijevo (dostupno u trgovini, nutarnji promjer 16 mm)
1 Režite točno pod pravim kutovima.2 Uklonite srh
Alat za širenje za R410A
Uobičajeni alat za proširivanje
Tip čeljusti Tip čeljusti (tip Ridgid) Tip krilne matice (tip Imperial)
A 0-0,5 mm 1,0-1,5 mm 1,5-2,0 mm
1 Unutarnja površina proširenja mora biti bez pukotina.2 Završetak cijevi mora biti ravnomjerno proširen u savršenom krugu.3 Pazite da je stavljena holender matica.
1
2
34
1 2
A
Matrica
1 2
3
■hrvatski 6
4. Cjevovod za rashladno sredstvo OPREZ• Upotrijebite holender maticu pričvršćenu uz glavnu jedinicu. (Za sprječavanje lomljenja holender matice zbog starenja.)• Za sprječavanje istjecanja plina, rashladno ulje nanesite samo na unutarnju površinu proširenja. (Upotrijebite rashladno ulje
za R410A.)• Da biste spriječili oštećenje holender matica i propuštanje plina kod pritezanja holender matica upotrijebite zakretni ključ.
Poravnajte središta oba proširenja i zategnite "holender" matice zavrtanjem ručno 3 ili 4 puta. Zatim ih do kraja pritegnite moment ključem.
[Nanošenje ulja] [Stezanje]
1 Nemojte rashladno ulje nanositi na druge površine 5 Moment ključ2 Holender matica 6 Viličasti ključ3 Nemojte rashladno ulje nanositi na holender maticu.
Izbjegnite prekomjerni moment stezanja7 Cijevna spojnica
4 Rashladno ulje nanesite samo na unutarnju površinu proširenja.
8 Holender matica
Moment sile zatezanja holender maticePlinska faza Tekuća faza
1/2 inča 1/4 inča49,5~60,3 N·m
(505-615 kgf·cm)14,2~17,2 N·m
(144-175 kgf·cm)
Momenti sile zatezanja glave ventilaPlinska faza Tekuća faza
1/2 inča 1/4 inča48,1~59,7 N·m
(490-610 kgf·cm)21,6~27,4 N·m
(220-280 kgf·cm)
Moment stezanja kape servisnog priključka
10,8~14,7 N·m(110-150 kgf·cm)
1
2
3
4
5
6
7
8
7 ■hrvatski
5. Odstranjivanje zraka i provjera propuštanja plina• Kada su radovi na cjevovodu dovršeni, potrebno je provesti odzračivanje i provjeriti zabrtvljenost za plin.
UPOZORENJE• U rashladni krug nemojte miješati nikakvu drugu supstancu osim naznačenog rashladnog sredstva (R410A).• Kada dolazi do ispuštanja rashladnog plina, prozračite prostoriju što je prije i što je više moguće.• R410A, kao i ostala rashladna sredstva, uvijek treba uhvatiti i nikada se ne smije pustiti u okoliš.• Upotrebljavajte vakuumsku pumpu isključivo za R410A. Upotreba iste vakuumske pumpe za različita rashladna sredstva
može oštetiti vakuumsku pumpu ili uređaj.
• Ako upotrebljavate dodatno rashladno sredstvo, obavite odzračivanje cijevi za rashladno sredstvo i unutarnje jedinice pomoću vakuumske pumpe, zatim punite rashladno sredstvo.
• Za rukovanje vretenom zapornika upotrijebite šesterokutni ključ (4 mm).• Svi spojevi cijevi za rashladno sredstvo trebaju biti zategnuti naznačenim momentom stezanja.
*1. Odnos dužine cijevi prema vremenu rada vakuumske pumpe
*2. Ako se kazaljka na manometru smjese vrati, u rashladnom sredstvu može biti voda ili je negdje popustio spoj cijevi. Provjerite sve spojeve cijevi i pritegnite matice ako je potrebno, zatim ponovite korake 2) do 4).
1 Manometar smjese 7 Visokotlačni ventil2 Manometar 8 Kape ventila3 Razvodnik manometara 9 Zaporni ventil tekuće faze4 Niskotlačni ventil 10 Zaporni ventil plinske faze5 Crijeva za punjenje 11 Servisni priključak6 Vakuumska pumpa
1) Priključite izbočenu stranu crijeva za punjenje (koje izlazi iz razvodnika manometra) na servisni priključak zapornog ventila za plin.
2) Do kraja otvorite niskotlačni ventil razvodnika manometra (Lo) i do raja zatvorite njegov visokotlačni ventil (Hi). (Visokotlačnim ventilom ne treba raditi)
3) Izvršite vakuumiranje i provjerite da manometar smjese pokazuje –0,1 MPa (–76 cmHg).*1.
4) Zatvorite niskotlačni ventil razvodnika manometra (Lo) i zaustavite vakuumsku pumpu. (Držite takvo stanje nekoliko minuta kako biste bili sigurni da se kazaljka na manometru smjese ne vraća.)*2.
5) Skinite poklopce sa zapornog ventila za tekućinu i zapornog ventila za plin.
6) Zakrenite vreteno zapornog ventila za tekućinu 90 stupnjeva suprotno smjeru kazaljke sata pomoću 'imbus' ključa, da biste otvorili ventil.Zatvorite ga nakon 5 sekundi, provjerite da nigdje ne curi plin.Primjenom sapunice, provjerite ima li propuštanja plina na 'holender' spoju unutarnje jedinice i na 'holender' spoju i vretenima ventila vanjske jedinice.Nakon provjere, dobro obrišite svu sapunicu.
7) Odvojite crijeva za punjenje sa servisnog priključka zapornog ventila za plin, zatim do kraja otvorite zaporne ventile za tekućinu i plin.(Nemojte pokušati okretati vreteno ventila nakon što se zaustavilo.)
8) Pritegnite poklopce ventila i poklopce servisnog priključka na zapornim ventilima tekućine i plina pomoću moment ključa naznačenim momentom stezanja.
Dužina cijevi Do 15 m Više od 15 mVrijeme rada Ne manje od 10 min. Ne manje od 15 min.
13
2
78
45
9
1011
6
■hrvatski 8
Postavljanje vanjske jedinice6. Ponovno punjenje rashladnog sredstva
Provjerite na ploči s nazivom jedinice koju vrstu rashladnog sredstva treba upotrijebiti.Mjere opreza kod dodavanja R410APunite iz cijevi za tekućinu u tekućem stanju.To je miješano rashladno sredstvo, ako se puni u plinovitom stanju može doći do promjene sastava rashladnog sredstva i sustav neće pravilno raditi1) Prije punjenja provjerite da li su na cilindrima sifoni ili nisu. (na sebi treba imati nešto poput "postavljen sifon za punjenje
tekućine".)
• Svakako upotrijebite alat za R410A kako biste održali pritisak i spriječili ulazak stranih tijela.
Važne informacije o rashladnom sredstvu koje se koristiOvaj proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove koji su obuhvaćeni Protokolom iz Kyotoa. Nemojte ispuštati plinove u atmosferu.Vrsta rashladnog sredstva: R410AGWP(1) vrijednost: 1975 (1) GWP = global warming potential (potencijal globalnog zatopljenja)
Molimo popunite neizbrisivom tintom, ■ ➀ tvornički punjeno rashladno sredstvo u proizvodu, ■ ➁ dodatno punjeno rashladno sredstvo na mjestu postavljanja i■ ➀ + ➁ ukupno punjenje rashladnog sredstva na naljepnici punjenja rashladnog sredstva isporučenoj s proizvodom.
Popunjena naljepnica mora se postaviti blizu ulaza za punjenje rashladnog sredstva (npr. s unutarnje strane servisnog poklopca).
NAPOMENAZa nacionalnu implementaciju EZ propisa o nekim fluoriranim stakleničkim plinovima može biti potrebno pribaviti tekst na službenom nacionalnom jeziku. Stoga se uz jedinicu isporučuje i dodatna višejezična naljepnica o fluoriranim stakleničkim plinovima. Upute za lijepljenje nacrtane su na poleđini naljepnice.
Punjenje cilindra s postavljenim sifonom Punjenje drugih cilindaraCilindar kod punjenja postavite uspravno.Unutra je sifonska cijev tako da cilindar ne treba biti naglavce za punjenje tekućine.
Cilindar kod punjenja postavite naglavce.
1 tvornički punjeno rashladno sredstvo u proizvodu: pogledajte nazivnu pločicu jedinice2 dodatno punjeno rashladno sredstvo na mjestu postavljanja 3 ukupno punjenje rashladnog sredstva 4 Ovaj proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove koji su obuhvaćeni Protokolom
iz Kyotoa5 vanjska jedinica6 spremnik rashladnog sredstva i razvodnik za punjenje
3
56
2
1
4
9 ■hrvatski
7. Rad na cjevovodu za rashladno sredstvo7-1 Upozorenja pri rukovanju cijevima
1) Otvoreni kraj cijevi zaštitite od prašine i vlage.2) Sva svijanja cijevi trebaju biti što je moguće blaža. Za savijanje
upotrijebite savijač cijevi.
7-2 Izbor materijala iz bakra i toplinske izolacijePri upotrebi komercijalnih bakrenih cijevi i elemenata, obratite pažnju na slijedeće:1) Izolacioni materijal: Polietilenska pjena
Brzina prijenosa topline: 0,041 do 0,052 W/mK (0,035 do 0,045 kcal/mh°C)Temperatura površine cijevi s rashladnim plinom dosiže 110°C maks.Za toplinsku izolaciju odaberite materijale koji podnose takvu temperaturu.
2) Svakako izolirajte kako cjevovod za plin tako i cjevovod za tekućinu i osigurajte dimenzije izolacije kao dolje.
• Primijenite odvojenu toplinsku izolaciju cijevi za rashladni plin i za rashladnu tekućinu.
1 Kiša2 Svakako stavite poklopac.3 Ako nema poklopca za proširenje, prekrijte otvor
proširenja trakom da spriječite ulaz prljavštine i vode.4 Zid
1 Ožičenje između jedinica 5 Izolacija cijevi za tekućinu2 Cijev za plin 6 Završna traka3 Cijev za tekućinu 7 Crijevo za kondenzat4 Izolacija cijevi za plin
Plinska faza Tekuća faza Toplinska izolacija cijevi za plin
Toplinska izolacija cijevi za tekućinu
V.P. 12,7 mm V.P. 6,4 mm U.P. 14-16 mm U.P. 8-10 mmMinimalni polumjer savijanja Debljina 10 mm min.
40 mm ili više 30 mm ili višeDebljina 0,8 mm (C1220T-O)
1
2 4
3
1
2
4 5
6 7
3
■hrvatski 10
Postupak prepumpavanjaZbog zaštite okoliša, svakako provedite prisilno odvođenje topline prilikom premještanja ili odbacivanja uređaja.
1) Skinite poklopce sa zapornog ventila za tekućinu i zapornog ventila za plin.2) Provedite prisilno hlađenje.3) Nakon pet do deset minuta, 'imbus' ključem zatvorite zaporni ventil za tekućinu.4) Nakon dvije do tri minute, zatvorite zaporni ventil za plin i zaustavite postupak prisilnog hlađenja.
Prisilno pokretanje hlađenja1) Pritisnite prekidač za prisilno pokretanje (SW1) da bi ste započeli prisilno hlađenje. Pritisnite prekidač za prisilno pokretanje
(SW1) ponovo da bi ste zaustavili prisilno hlađenje.
Sklopka za podešavanje uređaja (samo RKS60F3V1B, RKS50G2V1B, RKS60F2V1B) (hlađenje kod niske vanjske temperature)
Ova funkcija je ograničena na uređaje gdje je cilj klimatizacije oprema (kao što su računala). Nikada je ne koristite u stanu ili u uredu (prostoru gdje ima ljudi).1) Raspon rada možete povećati na –15°C tako da okrenete prekidač B (SW4) na tiskanoj pločici. Kada vanjska temperatura
padne na –20°C ili niže rad će se prekinuti. Kada se vanjska temperatura digne, rad će ponovo početi.
OPREZ• Ako je vanjska jedinica postavljena na mjestu gdje je izmjenjivač topline jedince izložen izravno vjetru, postavite vjetrobran.• Iz unutarnje jedinice se povremeno mogu čuti šumovi zbog toga što se vanjski ventilator uključuje i isključuje kada se koriste postavke uređaja.• Ne stavljajte ovlaživače ili druge stvari koje mogu povećati vlagu u prostoriji gdje se koriste postavke uređaja.
Ovlaživač može prouzročiti izlazak maglice iz izlaznog otvora unutarnje jedinice.• Unutarnju jedinicu koristite s najvišom razinom brzine protoka zraka.
1 Zaporni ventil tekuće faze2 Zaporni ventil plinske faze3 Servisni priključak4 'Imbus' ključ5 Smjer zatvaranja6 Kapa ventila
1 Sklopka za prisilno pokretanje
1 Uključite preklopnik B
1
5
4
62
3
LED-A
SW4ON
AB
CD
S102
SW1
S2
1
LED-A
SW4ON
AB
CD
S102
SW1
S2
1
11 ■hrvatski
Ožičenje UPOZORENJE• Nemojte upotrebljavati prespajane ('krpane') žice, višežične kablove, produžne kablove, spojeve koji iskre, jer to može
izazvati pregrijavanje, udar struje ili požar.• Nemojte upotrebljavati lokalno kupljene električne dijelove unutar proizvoda. (Električno napajanje crpke za kondenzat, itd.,
nemojte dovoditi razvodom iz rednih stezaljki.) To može dovesti do udara struje ili požara.• Svakako postavite prekidač propuštanja uzemljenja. (Onaj koji može preuzeti više harmonike)
(Ovaj uređaj ima inverter, što znači da treba upotrijebiti detektor propuštanja uzemljenja sposoban za obradu viših harmonika kako bi se spriječile neispravnosti na samom detektoru propuštanja uzemljenja.)
• Upotrijebite sklopku potpunog odvajanja i faznog i neutralnog vodiča, s rasporom između kontakata od najmanje 3 mm.
• Oprema zadovoljava normu EN/IEC 61000-3-12(1)
• Ne uključujte sigurnosni prekidač dok sav posao ne bude završen.
1) Skinite izolaciju sa završetaka žica (20 mm).2) Spojite ožičenje između unutarnje i vanjske jedinice, tako da se brojevi priključaka podudaraju. Dobro stegnite vijke rednih
stezaljki. Za stezanje vijaka preporučujemo plosnati odvijač.
NAPOMENA(1) Europski/Međunarodni Tehnički Standard propisuje ograničenje za harmonične struje proizvedene opremom koja je priključena
na sustav javne nisko-naponske mreže s ulaznom strujom od >16 A i ≤75 A po fazi.
1 Čvrsto pritegnite žice vijcima rednih stezaljki.2 Kada duljina žice prelazi 10 m, upotrijebite vodiče
presjeka 2,0 mm.3 Unutarnja jedinica4 Vanjska jedinica5 Upotrijebite vodiče promjera 2,0 mm.6 Sigurnosni prekidač 20 A7 Strujni zaštitni prekidač - FID8 Električno napajanje 50 Hz, 220-240 V
1 Redne stezaljke za napajanje2 Oblikujte žice tako da se poklopac zapornog ventila može dobro zatvoriti3 Upotrebljavajte naznačene tipove žice i spojite ih sigurno.4 Učvrstite držač žice tako da se krajevi žica ne mogu izvana izvući.
123
1 2 3 L N
H05RN
1
2
3
4
5
6 7 8
91
L N1 2 3
2
1
43
■hrvatski 12
Postupajte prema donjim napomenama kod spajanja ožičenja na redne stezaljke za napajanje.Mjere opreza kod ožičenja električnog napajanja. Upotrijebite žicu s kabelskom stopicom za spajanje na rednu stezaljku ploče napajanja. Ako se iz neizbježnih razloga ne može upotrijebiti, svakako se pridržavajte slijedećih uputa. Kabelsku stopicu s rupom za vijak navucite na žicu do izolacije i čvrsto stegnite.
• Instalacija stezaljke uzemljenja Kod instalacije kabelske stopice s rupom za vijak upotrijebite slijedeću metodu.
OPREZ• Kada žice za povezivanje spajate na priključnu ploču upotrijebite žicu
s jednom jezgrom svakako ju zavrnite. Loše izvedeno spajanje može izazvati pregrijavanje i požar.
3) Povucite žicu i provjerite da se nije odvojila. Zatim kabel učvrstite steznom obujmicom.
1 Kabelska stopica s rupom za vijak2 Višežilni kabel
1 Vijak2 Kabelska stopica s rupom za vijak3 Ravna podloškaO DobroX Loše
1
2
1
2
3
1
3
2
Skidanje izolacije sa žice na priključnici napajanja
13 ■hrvatski
Pokusni pogon i završna provjera1. Pokusni rad i ispitivanje
1-1 Izmjerite napon na napajanju i uvjerite se da je unutar naznačenog raspona.1-2 Pokusni rad treba izvoditi ili u modu hlađenja ili u modu grijanja.
■ Za toplinsku pumpu• U načinu rada hlađenja postavite najnižu temperaturu koja se može programirati, u načinu rada grijanja, odaberite najvišu
temperaturu koja se može programirati.1) Pokusni rad se može onemogućiti u bilo kojem načinu rada ovisno o temperaturi prostorije.2) Po završetku probnog rada postavite temperaturu na normalnu razinu (26°C do 28°C u načinu rada hlađenja,
20°C do 24°C u načinu rada grijanja).3) Za zaštitu, sustav onemogućava ponovno pokretanje tokom 3 minute od isključivanja.
■ Samo za hlađenje• Podesite najnižu temperaturu koja se može programirati.
1) Pokusni rad u načinu rada hlađenja se može onemogućiti ovisno o temperaturi prostorije.2) Po završetku probnog rada postavite temperaturu na normalnu razinu (26°C do 28°C).3) Za zaštitu, sustav onemogućava ponovno pokretanje tokom 3 minute od isključivanja.
1-3 Provedite pokusni rad u skladu sa priručnikom za upotrebu kako biste se uvjerili da pravilno rade sve funkcije i dijelovi, kao što je pomicanje krilca.• U 'standby' (pripremnom) načinu rada klima uređaj zahtijeva malu količinu struje. Ako se sustav nakon postavljanja
neko vrijeme neće upotrebljavati, okrenite prekidač kruga da prekinete nepotrebno trošenje energije.• Ako se prekidač kruga za propuštanje napajanja klima uređaja otpusti, sustav će se vratiti u normalan način rada kada
se prekidač kruga ponovo otvori.
2. Stavke probnog rada Stavke probnog rada Simptom Provjera
Unutarnja i vanjska jedinica su pravilno postavljene na čvrstim osnovama. Pad, vibracija, šumovi
Nema propuštanja rashladnog sredstva. Nepotpuna funkcija hlađenja/grijanja
Cijevi za rashladni plin i tekućinu i produžetak crijeva za kondenzat unutarnje jedinice su toplinski izolirani. Propuštanje vode
Cjevovod za kondenzat je pravilno postavljen. Propuštanje vodeSustav je pravilno uzemljen. Električno propuštanjeZa povezivanje jedinica upotrijebljeni su naznačeni tipovi žice. Ne radi ili je pregorjeloDovod ili odvod zraka unutarnje ili vanjske jedinice imaju slobodan put zraka.Zaporni ventili su otvoreni.
Nepotpuna funkcija hlađenja/grijanja
Unutarnja jedinica pravilno prima naredbe daljinskog upravljača. Ne radi
NOTES
(1002) HT3P254362-1A M09B082A
Dvodimenzionalni crtični kôd je kôd za proizvodnju.
