PRIRUČNIK č ZA UPORABU Ostale funkcije fotografiranja ... · Osnovne funkcije Što treba znati prije fotografiranja ... • IBM je registrirani zaštitni znak tvrtke International

Grafički prikaz fotoaparata

Osnovne funkcije

Što treba znati prije fotografiranja

Odabir načina prema uvjetima fotografiranja

Ostale funkcije fotografiranja

Funkcije fokusiranja

Ekspozicija, slika i boja

Reprodukcija

Prilagodba postavki i funkcija fotoaparata

Ispis

Prijenos slika na računalo

Dodatak

Informacije

Dodatni pribor

HR

• Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte ove naputke kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produžiti mu vijek uporabe.

• U priručniku su objašnjene napredne tehnike poput funkcija fotografiranja i reprodukcije, prilagodbe funkcija i postavki te prijenosa snimljenih slika na računalo.

• Preporučamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se upoznali s radom fotoaparata.

• Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priručniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

• Molimo Vas da se pridržavate mjera sigurnosti navedenih na kraju ovog priručnka.

DIGITALNI FOTOAPARAT

PRIRUČNIKZA UPORABU

2 HR

Za europske korisnike

Zaštitni znakovi• IBM je registrirani zaštitni znak tvrtke International Business Machines Corporation.• Microsoft i Windows su registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.• Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Computers, Inc.• Kartica xD-Picture Card™ zaštićena je trgovačka marka.• Ostali nazivi tvrtki i proizvoda navedeni u ovom priručniku su registrirani zaštitni znaci i / ili zaštitni

znaci njihovih vlasnika.• Norme datotečnog sustava ovog fotoaparata navedene u ovome priručniku su norme »Design

Rule for Camera File System / DCF« koje je postavila Japanska udruga proizvođača elektroničke i informatičke tehnologije (engl. Japan Electronics and Information Technology Industries Association, JEITA).

Oznake korištene u ovom priručniku

Oznaka »CE« označava da ovaj proizvod zadovoljava europske propise glede sigurnosti, zaštite zdravlja, korisnika i okoliša. Fotoaparati označeni oznakom »CE« namijenjeni su europskom tržištu.

Ovaj znak (prekrižena kanta za smeće na kotačićima prema WEEE Dodatak IV) označava odvojeno prikupljanje električnog i elektroničkog otpada u zemljama Europske unije.Ovaj uređaj ne bacajte u kućni otpad.Koristite postojeći sustav prikupljanja i recikliranja ovakvog otpada u svojoj zemlji.Ovaj proizvod i priloženi dodatni pribor usklađeni su s normama WEEE.

Važne informacije o faktorima koji mogu dovesti do kvara ili problema u radu. Također upozorava na radnje koje bezuvjetno valja izbjegavati.

SAVJETI Korisne informacije i sugestije koje će Vam pomoći da svoj fotoaparat iskoristite do maksimuma.

g Referentne stranice s pojedinostima ili srodnim informacijama.

Objašnjenje simbola

HR 3

Pregled fotoaparata

Fotoaparat

Zaslong str. 11, str.102

Tražilo

S gumb (brisanje) g str. 63

Gumb INFO (prikaz informacija) g str. 56

Gumb MENU g str. 13

q gumb (reprodukcija) g str. 53

WB gumb (izjednačenje bijelog) g str. 47

#prekidač (bljeskalica) g str. 29

AEL / AFL gumb g str. 430 gumb (zaštita) g str. 63

< / Y / j gumb (daljinski upravljač / samookidač / način snimanja) g str. 32, str.33, str.34

gumb (kopiranje / ispis) g str. 62, str.84

gumb (odabir AF oznake) g str. 36

Žaruljica pristupa kartici g str. 16

Gumbi sa strelicama g str. 13

i gumb g str. 13

Gumb ISO g str. 44

gumb (mjerenje)g str. 41

AF gumb (način fokusiranja) g str. 37

Kotačić za namještanje dioptrije

V gumb (brzo izjednačenje bijelog)g str. 25, str.48, str.71

Višefunkcijski priključakg str. 84, str.91

Poklopac priključka

Poklopac kartice

Utor za xD karticu

Gumb za izbacivanje

Utor za CF karticu

Kontrolni kotačićg str. 12, str.71

Priključak za bljeskalicu g str. 30

Prekidač POWER

Gumb okidača g str. 16

Izbornik načina radag str. 9

Pokazivač SSWF g str. 100

F gumb (kompenzacijaekspozicije) g str. 42

CCD oznaka(pri fokusiranju, mjerite od ove točke ako vam je poznata udaljenost do objekta.)

Pregled fotoaparata

4 HR

Ovaj fotoaparat koristi sljedeće baterije. Tri litijske baterije CR123A g »Uporaba držača litijskih baterija LBH-1« (str. 116)

Litij-ionska baterija BLM-1 Napunite bateriju punjačem za punjenje litij-ionskih baterija BCM-2. g »Punjenje baterije« (str. 112) Nova baterija u trenutku kupnje nije napunjena do kraja. Prije uporabe obavezno napunite bateriju.

Bljeskalicag str. 29Žaruljica samookidača /daljinskog upravljača /

prijamnik daljinskog upravljača g str. 35

Zrcalo

Igla za blokadu objektiva

Gumb za otpuštanje objektiva

Oznaka za pričvršćivanjeobjektiva

Navoj objektiva (Pričvrstite objektiv odmah po skidanju zaštitnog poklopca kako prašina i prljavština ne bi prodrle unutar fotoaparata.)

Bravica odjeljka za baterije

Poklopac odjeljka za baterije

Navoj za stativ

Priprema baterije

1

Osn

ovne

funk

cije

HR 5

Stavljanje baterije

1 Provjerite je li prekidač POWER u položaju OFF. g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Pomaknite bravicu odjeljka za baterije u položaj ) i podignite poklopac.

3 Stavite bateriju prema prikazu na crtežu.

4 Pomaknite bravicu odjeljka za baterije u položaj =.

Vađenje baterije • Prekidač POWER mora se nalaziti u položaju OFF, a

žaruljica pristupa kartici ne smije treperiti. • Pomaknite bravicu odjeljka za baterije i izvadite bateriju.• Ako se poklopac odjeljka otrgne, ugradite ga tako da

namjestite šarke.

1 Provucite jedan kraj remena kroz alku za remen na fotoaparatu.

2 Kraj remena provucite kroz prsten, a zatim ga provucite kroz držač kako je predočeno strelicama.

3 Provucite remen kroz drugi otvor držača.

4 Snažno povucite drugi kraj remena kako bi se čvrsto zategnuo.

5 Ponovite postupke iz koraka 1 – 4 kako biste pričvrstili drugi kraj remena na drugu alku.

Bravica odjeljka za baterije

Poklopacodjeljka za

baterije

Blokada odjeljka za baterije

Smjer stavljanja baterije

Pričvršćivanje remena

1

Osnovne funkcije

6 HR

Osnovno o objektivima

Prikladni objektivi

Odaberite objektiv koji želite koristiti za fotografiranje. Koristite prikladan objektiv Four Thirds (navoj Four Thirds). Koristite li neki drugi objektiv, AF (automatsko fokusiranje) i mjerenje svjetla neće pravilno funkcionirati. U nekim slučajevima možda neće raditi ni druge funkcije. Objektivi Four ThirdsOvi novi izmjenjivi objektivi s navojem Four Thirds proizvedeni su uporabom optičke tehnologije koja je namijenjena isključivo za digitalne fotoaparate.

Izmjenjivi objektivi ZUIKO DIGITALSustav izmjenjivih objektiva Four Thirds prilagođen je za zahtjevne profesionalne potrebe. Sustav Four Thirds ostvaruje kompaktnost i malu masu svjetlosno jakog objektiva. Serija izmjenjivih objektiva Four Thirds obuhvaća mnogo širi spektar proizvoda od dolje navedenih objektiva: ZUIKO DIGITAL ED 50mm-200mm f2.8-3.5:

Super teleobjektiv identičan objektivu 100 – 400 mm na 35-mm fotoaparatuZUIKO DIGITAL 40mm-150mm f3.5-4.5:

Teleobjektiv identičan objektivu 80 – 300 mm na 35-mm fotoaparatu

Pričvršćivanje objektiva na fotoaparat

1 Prekidač POWER mora se nalaziti u položaju OFF.g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Skinite stražnji zaštitni poklopac s objektiva.

3 Skinite zaštitni poklopac s fotoaparata.

Napomene• Pri postavljanju i skidanju zaštitnog poklopca i objektiva, navoj fotoaparata mora biti usmjereno prema

dolje. Na taj će se način spriječiti prodiranje prašine i drugih stranih tijela u fotoaparat. • Ne skidajte zaštitni poklopac i ne pričvršćujte objektiv na prašnjavim mjestima. • Fotoaparat s objektivom ne usmjeravajte prema suncu. Fotoaparat bi se mogao oštetiti, pa čak i zapaliti

zbog sunčeve svjetlosti koja se fokusira kroz objektiv. • Nemojte zagubiti prednji i stražnji zaštitni poklopac. • Postavite zaštitni poklopac na fotoaparat kako biste spriječili prodiranje prašine u unutrašnjost kad nije

pričvršćen objektiv.

Stražnji poklopacZaštitni poklopac

1

Osn

ovne

funk

cije

HR 7

4 Poravnajte crvenu oznaku za pričvršćivanje objektiva na fotoaparatu s crvenom oznakom za poravnanje na objektivu, a zatim uvucite objektiv u tijelo fotoaparata. Zakrenite objektiv u smjeru kazaljke na satu, dok ne čujete »klik«.

5 Skinite poklopac objektiva.

Skidanje objektiva s fotoaparata

1 Prekidač POWER mora se nalaziti u položaju OFF.

2 Držite pritisnut gumb za otpuštanje objektiva i skinite objektiv s fotoaparata zakretanjem suprotno od smjera kazaljke na satu.

Prikladne kartice

Izraz »kartica« u priručniku odnosi se na medij za snimanje. Ovaj fotoaparat može koristiti kartice CompactFlash, Microdrive i xD-Picture Card (nije obavezno).

Mjere opreza pri uporabi Microdrive kartica Microdrive je medij koji koristi kompaktni računalni disk. Obzirom da se disk okreće, Microdrive nije otporan na vibracije i udarce poput drugih kartica. Pri uporabi kartica Microdrive potrebna je posebna pozornost (naročito tijekom snimanja i reproduciranja) da fotoaparat ne bude izložen udarcima i vibracijama. Prije uporabe kartica Microdrive obavezno pročitajte sljedeće mjere opreza. Također pročitajte priručnik priložen uz Microdrive.

CompactFlash CompactFlash je memorijska kartica velikog kapaciteta s mogućnošću višestrukog snimanja. Možete koristiti sve kartice dostupne na tržištu.

Microdrive Microdrive je medij koji koristi kompaktni računalni disk velikog kapaciteta. Možete koristiti Microdrive kartice koje podržavaju CF+Type II (prošireni standard Compact Flash).

xD-Picture CardSuperkompaktni medij za snimanje. Memorijski kapacitet do 1 GB.

Poklopacobjektiva

Crvenaoznaka za

poravnanje

Crvena oznaka za pričvršćivanje objektiva

Gumb za otpuštanje objektiva

Osnovno o kartici

1

Osnovne funkcije

Osnovno o objektivima

8 HR

• Budite veoma oprezni pri spuštanju fotoaparata tijekom snimanja. Nježno ga postavite na čvrstu podlogu.

• Budite oprezni da fotoaparatom ne udarite u predmete dok ga nosite za remen. • Fotoaparat ne koristite na mjestima gdje postoje snažne vibracije ili trešnja, primjerice na

gradilištima ili u automobilu dok se vozite po neravnoj cesti. • Microdrive ne stavljajte na mjesta izložena jakim magnetskim poljima.

Umetanje kartice

1 Otvorite poklopac kartice.

2 Stavite karticu.

3 Zatvorite poklopac kartice.

Vađenje kartice

1 Provjerite je li žaruljica pristupa kartici ugašena. g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Otvorite poklopac kartice.

3 Izvadite karticu.

4 Zatvorite poklopac kartice.

Compact Flash / Microdrive xD-Picture CardKontakte kartice umetnite prema prikazu na crtežu.

Pravilno okrenite karticu, prema prikazu na crtežu.

Napomene• Ne gurajte karticu olovkom ili nekim drugim tvrdim ili oštrim predmetom.• Ne otvarajte poklopac odjeljka za bateriju ni odjeljka za karticu, te ne vadite bateriju i karticu dok je

fotoaparat uključen. U suprotnom bi se mogli uništiti podaci na kartici. Uništeni podaci više se ne mogu povratiti.

Compact Flash / Microdrive xD-Picture Card• Nježno pritisnite gumb za izbacivanje i pustite da kartica

iskoči, a zatim je ponovno pritisnite prema unutra. Kartica će biti izbačena tako da je možete izvući.

• Pritisnete li gumb za izbacivanje prejako, kartica bi mogla iskočiti iz fotoaparata.

• Izvucite karticu.

• Pritisnite karticu prema prikazu na crtežu. Kartica će biti izbačena.

Utor za CF karticu Utor za xD karticu

Gumb zaizbacivanje

Osnovno o kartici

1

Osn

ovne

funk

cije

HR 9

Namještanje dioptrije tražila Skinite poklopac objektiva. Gledajte kroz tražilo i polako okrećite kotačić za namještanje dioptrije. Kad jasno možete vidjeti oznaku za automatsko fokusiranje, namještanje je završeno.

Fotoaparat omogućava sljedeće načine fotografiranja, koji se biraju preko izbornika načina rada.

Jednostavni načini fotografiranja

Ovaj fotoaparat sadrži 6 kreativnih načina i 15 načina scene koji automatski prilagođavaju ekspoziciju objektu snimanja.

AUTO Potpuno automatsko fotografiranjeFotoaparat namješta otvor blende (f vrijednost) i duljinu ekspozicije objektiva. Pri slabom osvjetljenju bljeskalica će automatski iskočiti i aktivirati se. Ovaj se način preporuča za uobičajene uvjete fotografiranja.

i Portretno fotografiranjePrikladno za fotografiranje portreta osobe.g str. 19

l Fotografiranje krajolikaPrikladno za fotografiranje krajolika i prizora na otvorenom.g str. 19

& Makro fotografiranjePrikladno za fotografiranje iz blizine (makro). g str. 19

j Sportsko fotografiranjePrikladno za fotografiranje brzih pokreta bez zamućenja slike. g str. 19

/ Fotografiranje noćne scene i portretaPrikladno za fotografiranje glavnog objekta i pozadine po noći. g str. 19

Način sceneDostupno je 15 različitih načina scene prikladnih za razne fotografske situacije. Kad se izbornik načina rada namjesti na ovaj način, bit će prikazan izbornik scena. g str. 20

AF oznaka

Tražilo

Kotačić za namještanje dioptrije

Uporaba izbornika načina rada

1

Osnovne funkcije

10 HR

Napredni načini fotografiranja

Četiri niže opisana načina fotografiranja namijenjena su primjeni u naprednim fotografskim tehnikama.

P Programsko fotografiranjeFotoaparat namješta otvor blende i duljinu ekpozicije. g str. 21

A Fotografiranje uz prioritet otvora blendeMožete ručno namjestiti otvor blende. Fotoaparat automatski namješta brzinu okidača. g str. 22

S Fotografiranje uz prioritet duljine ekspozicijeMožete ručno namjestiti duljinu ekspozicije. Fotoaparat automatski namješta otvor blende. g str. 23

M Ručno fotografiranjeMožete ručno namjestiti otvor blende i duljinu ekspozicije. g str. 24

Automatsko iskakanje bljeskaliceUporabom nekog od sljedećih načina fotografiranja pri slabom osvjetljenju automatski će iskočiti bljeskalica.• AUTO i & / • Neki od sljedećih načina scena: B U g

Provjera baterijePokazivač stanja baterija bit će prikazan dok je fotoaparat uključen i mijenjat će se kako se baterije prazne.

Uključivanje

Pokazivač SSWF Pomaknite prekidač POWER u položaj ON.Za isključivanje fotoaparata, prekidač POWER namjestite na OFF.

Gumb INFO

ZaslonKad se fotoaparat uključi, na zaslonu će biti prikazana upravljačka ploča.Ako se upravljačka ploča ne prikaže, pritisnite gumb INFO.

Namjestite izbornik načina rada na AUTO.

Preostala energija baterija: istrošena

Svijetli (zeleno) Prikazuje se »BATTERY EMPTY«.

Svijetli *1 (crveno)

Preostala energija baterija: velika *2

Preostala energija baterija: mala *3

Uporaba izbornika načina rada

1

Osn

ovne

funk

cije

HR 11

*1 Treperi u tražilu. *2 Potrošnja energije digitalnog fotoaparata uvelike ovisi o načinu i uvjetima uporabe. U nekim bi se uvjetima

uporabe fotoaparat mogao isključiti bez prethodna upozorenja kad se baterije isprazne. *3 Litij-ionska baterija BLM-1: Napunite bateriju.

g »Punjenje baterije« (str. 112)Litijske baterije CR123A: Pripremite nove baterije. g »Uporaba držača litijskih baterija LBH-1« (str. 116)

Funkcija uklanjanja prašine Funkcija uklanjanja prašine automatski će se uključiti po uključivanju fotoaparata. Prašina i prljavština uklanjaju se nadzvučnim vibracijama s površine CCD-a. Pokazivač SSWF (engl. Super Sonic Wave Filter, filtar s nadzvučnim valovima) treperi dok je aktivno uklanjanje prašine.

Prikaz upravljačke ploče

1 Kad se prekidač POWER namjesti na ON, na zaslonu će biti prikazana upravljačka ploča (informacije za fotografiranje).g »Pregled fotoaparata« (str. 3)• Ako se upravljačka ploča ne prikaže, pritisnite gumb INFO. • Kad se izbornik načina rada namjesti na , prikazuje se izbornik scena. g str. 20

2 Svakim pritiskom gumba INFO prikaz će se mijenjati na sljedeći način:

Namještanje postavki funkcija

Fotoaparat je opremljen velikim brojem fotografskih funkcija prilagođenih različitim uvjetima fotografiranja. Prilagodbom postavki možete si olakšati uporabu fotoaparata. Postavke funkcija na fotoaparatu mogu se mijenjati na tri načina.

Izravnim gumbima Preko upravljačke ploče Preko izbornika

Kad naučite koristiti te postupke, moći ćete na najbolji način iskoristiti različite funkcije koje fotoaparat sadrži. Dostupne funkcije ovise o načinu fotografiranja.

Upravljačka ploča i postavke funkcija

Uobičajeno Podrobno Ne svijetli

Uključivanje

1

Osnovne funkcije

12 HR

Namještanje izravnim gumbima

1 Pritisnite gumb funkcije koju želite namjestiti (izravni gumb).Prikazuje se izravni izbornik. g »Pregled fotoaparata« (str. 3)Primjer: Namještanje izjednačenja bijelog

2 Namjestite kontrolnim kotačićem .• Ako kontrolni kotačić ne pomaknete unutar nekoliko sekunda

("Brojač vremena držanja gumba" g str. 78), ponovno će se prikazati upravljačka ploča i namještena postavka će biti potvrđena. Postavku možete potvrditi i pritiskom gumba i.

Popis izravnih gumbiju

Namještanje preko upravljačke ploče

1 Pritisnite gumb i. g »Pregled fotoaparata« (str. 3)• Zasvijetlit će pokazivač na upravljačkoj ploči.

2 Gumbima sa strelicama pomaknite pokazivač na funkciju koju želite namjestiti.Primjer: Namještanje izjednačenja bijelog

3 Pritisnite gumb i. • Prikazuje se izravni izbornik.

4 Namjestite kontrolnim kotačićem .• Kontrolnim kotačićem također možete na upravljačkoj ploči mijenjati postavke nakon

obavljanja postupka iz 2. koraka.

Izravni gumbi Funkcija Stranica1 WB gumb (izjednačenje bijelog) Namještanje izjednačenja bijelog str.462 AF gumb (način fokusiranja) Namještanje načina fokusiranja str.373 ISO gumb Namještanje ISO osjetljivosti str.444 gumb (odabir AF oznake) Odabir AF oznake str.365 gumb (mjerenje) Namještanje načina mjerenja str.41

6< / Y / j gumb (daljinski upravljač / samookidač / način snimanja)

Namještanje daljinskog upravljača / samookidača / načina snimanja

str.32, str.33 str.34

7 F gumb (kompenzacija ekspozicije) Namještanje vrijednosti kompenzacije ekspozicije str.42

8 # prekidač (bljeskalica) Namještanje uporabe bljeskalice str.28

Izravni izbornik

Upravljačka ploča Izravni izbornik


1

Osn

ovne

funk

cije

HR 13

• Ako kontrolni kotačić ne pomaknete unutar nekoliko sekunda ("Brojač vremena držanja gumba" g str. 78), ponovno će se prikazati upravljačka ploča i namještena postavka će biti potvrđena. Postavku možete potvrditi i pritiskom gumba i.

Namještanje preko izbornika

1 Pritisnite gumb MENU. • Na zaslonu se prikazuje izbornik.g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Gumbima odaberite karticu.• Funkcije su raspoređene u kartice.

Vrste karticaFunkcije fotografiranjaFunkcije fotografiranja

q Funkcije reprodukcijePrilagodba funkcija fotografiranjaFunkcije koje omogućavaju učinkovitu uporabu fotoaparata

Uporaba upravljačke ploče (sve do prikaza izravnog izbornika) u ovom je priručniku predočena na sljedeći način.Primjer: Namještanje izjednačenja bijelogi WB i

Uporaba upravljačke ploče

Pri dnu zaslona prikazuje se vodič za rad.CANCEL : Pritisnite MENU da poništavanje

postavke.SELECT : Pritisnite dac za odabir stavke.

Prikazani crtež odgovara sljedećim gumbima sa strelicama.

: a : c : d : bGO : Pritisnite i za potvrđivanje postavki.

Za prijelaz na funkcije unutar odabrane kartice.

Prikazuje se trenutna postavka.

Grupa


1

Osnovne funkcije

14 HR

3 Odaberite željenu funkciju.

4 Odaberite postavku.

5 Više puta pritisnite i dok izbornik ne nestane. • Prikazuje se uobičajeni zaslon za fotografiranje.

Prijelaz na postavke odabrane funkcije. (Neke se funkcije mogu namještati preko izbornika.)

Funkcija

Zaslon postavke

Postavka

Uporaba izbornika u ovom je priručniku predočena na sljedeći način.Primjer: Namještanje izjednačenja bijelogIzbornik [ ] [WB] Postavka

Uporaba izbornika


1

Osn

ovne

funk

cije

HR 15

Uporaba kartičnih medijaFotoaparat sadrži dva utora za kartice. Istodobno možete koristiti CompactFlash ili Microdrive te karticu xD-Picture Card.

Odabir vrste kartice

Odaberite vrstu kartice koju želite koristiti (xD-Picture Card ili CompactFlash).

1 Izbornik [ ] [CF / xD]

2 Namjestite gumbima . [CF] CompactFlash[xD] xD-Picture Card

3 Pritisnite gumb i.

Formatiranje kartice

Formatiranjem pripremate karticu za spremanje podataka. Kartice koje nije proizvela tvrtka Olympus ili kartice formatirane računalom moraju se prije uporabe formatirati u fotoaparatu. Pri formatiranju kartice bit će izbrisani svi podaci, uključujući zaštićene slike. Prije formatiranja provjerite da na kartici nema slika koje želite trajno sačuvati.

1 Izbornik [ ] [CARD SETUP]

2 Gumbima odaberite [FORMAT]. Pritisnite gumb i.

3 Gumbima ac odaberite [YES]. Pritisnite gumb i. • Obavlja se formatiranje.

Fotoaparat neće moći dobro automatski fokusirati objekt u niže prikazanim situacijama (primjerice, ako objekt nije u sredini kadra, ako je nižeg kontrasta od okoline i sl.). Ako se to dogodi, najjednostavnije je zaključati fokus.

Objekti koje je teško fokusirati

Ako nije moguće dobro fokusirati

Treperi potvrda automatskog fokusiranja. Objekt nije moguće fokusirati.

Objekt niskog kontrasta Blještavo svjetlo u sredini kadra

Objekt s ponavljajućom strukturom

2


16 HR

Zaključavanje fokusa (kad objekt nije u sredini kadra)

1 Postavite objekt koji želite fokusirati unutar oznake za automatsko fokusiranje.g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Pritisnite gumb okidača do pola dok ne zasvijetli potvrda automatskog fokusiranja.• Fokus je zaključan. U tražilu svijetle potvrda automatskog

fokusiranja i oznaka automatskog fokusiranja.• Ako bi potvrda automatskog fokusiranja treperila, ponovno

pritisnite gumb okidača do pola.• Upravljačka će ploča nestati.

3 Držeći prst na do pola pritisnutom okidaču, ponovno kadrirajte snimku.

4 Pritisnite gumb okidača do kraja.• Dok se slika sprema na karticu, treperi žaruljica pristupa

kartici.

Ako je objekt nižeg kontrasta od okolineFokusirajte (uz zaključavanje fokusa) objekt visokog kontrasta koji se nalazi na istoj udaljenosti kao i željeni objekt, ponovno kadrirajte snimku i fotografirajte objekt. Ako objekt nema okomitih crta, postavite fotoaparat okomito i namjestite fokus koristeći zaključavanje fokusa, a zatim vratite fotoaparat u vodoravni položaj i fotografirajte objekt.

Možete odabrati način snimanja u kojem želite fotografirati. Odaberite najprikladniji način snimanja ovisno o namjeni (ispis, računalna obrada, objavljivanje na internetu i sl.). Pojedinosti o načinima snimanja i broju piksela pogledajte u tablici na str.18.

Potvrda automatskog fokusiranja svijetli, no objekt nije moguće fokusirati.

Objekti na različitim udaljenostima

Objekt koji se brzo kreće Objekt izvan AF oznake

AF oznaka

Potvrda automatskogfokusiranja

Pritisnite do kraja

Pritisnite do pola

Odabir kvalitete snimanja

Ako nije moguće dobro fokusirati

2

Što

treb

a zn

ati p

rije

foto

graf

iranj

a

HR 17

Vrste kvaliteta snimanja

Kvaliteta snimanja određuje kombinaciju broja piksela i stupnja kompresije slika koje želite pohraniti. Svaka slika sastoji se od piksela (točkica). Kad povećate sliku s malim brojem piksela, ona će izgledati kao mozaik. Ako slika ima veliki broj piksela, veličina datoteke (tj. količina podataka) bit će veća, ali će i broj slika koje možete pohraniti biti manji. Što je stupanj kompresije veći, to je manja veličina datoteke. No u tom će slučaju slika pri reprodukciji biti nejasna.


1 Izbornik [ ] [D]

2 Namjestite gumbima . [RAW] / [TIFF] / [SHQ] / [HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ]


Namještanje broja piksela i stupnja kompresije

1 Izbornik [ ] [HQ] Izbornik [ ] [SQ]

2 Slijedite postupak prema kvaliteti snimanja koju ste odabrali.[HQ]1) Gumbima namjestite stupanj kompresije.

[1/4] / [1/8] / [1/12][SQ]1) Gumbima namjestite broj piksela.

[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]

2) Gumbima namjestite stupanj kompresije.[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]


Primjena Broj pikselaKvaliteta (kompresija)

Bez kompresije1 / 1

Mala kompresija1 / 2.7

Velika kompresija1 / 4



Veličina za ispis

3264 x 2448 TIFF SHQ HQ3200 x 24002560 x 19201600 x 12001280 x 9601024 x 768 – SQ

Za male ispise i objavljivanje na

internetu 640 x 480

Slika s velikim brojem piksela

Slika s malim brojem piksela

Bro

j pik

sela

se

pove

æav

a

Slika postaje jasnija


2


18 HR

Kvaliteta snimanja

Veličina datoteke navedena u tablici tek je približna.

Kvaliteta snimanja

Broj piksela(PIXEL COUNT) Kompresija Format datoteke Veličina datoteke (MB)

RAW

3264 x 2448

Bez kompresije ORF 13.6TIFF Bez kompresije TIFF 24.5SHQ 1/2.7

JPEG

6.4

HQ1/4 4.51/8 2.5

1/12 1.8

SQ

3200 x 2400

1/2.7 6.21/4 4.41/8 2.4

1/12 1.8

2560 x 1920

1/2.7 3.71/4 2.51/8 1.3

1/12 0.8

1600 x 1200

1/2.7 1.51/4 1.01/8 0.5

1/12 0.4

1280 x 960

1/2.7 0.91/4 0.61/8 0.3

1/12 0.2

1024 x 768

1/2.7 0.61/4 0.41/8 0.2

1/12 0.2

640 x 480

1/2.7 0.31/4 0.21/8 0.1

1/12 0.1

Napomene• Broj slika koje se mogu pohraniti ovisi i o drugim čimbenicima, primjerice jesu li načinjene predbilježbe

za ispis. U nekim slučajevima se broj preostalih slika, prikazan u tražilu ili na zaslonu, neće promijeniti čak i ako fotografirate ili ako se pohranjene slike izbrišu.

• Stvarna veličina datoteke ovisi o objektu.


2

Što

treb

a zn

ati p

rije

foto

graf

iranj

a

HR 19

Načini fotografiranjaFotoaparat omogućava različite načine fotografiranja, koji se biraju preko izbornika načina rada.g »Pregled fotoaparata« (str. 3)Jednostavni načini fotografiranja AUTO, i, l, &, j, /, Napredni načini fotografiranja P, A, S, MAUTO se preporuča za uobičajene uvjete fotografiranja. Vrijednosti duljine ekspozicije i otvora blende, koje je fotoaparat automatski namjestio, prikazuju se u tražilu i na upravljačkoj ploči. Kad se fotoaparat namjesti na , prikazuje se izbornik scena.

Prikaz duljine ekspozicijeAko je odabrana duljina ekspozicije kraća od 1 sekunde, prikazat će se samo njezin nazivnik, primjerice 250 za 1/250 s, a ako je dulja od 1 sekunde, prikazat će se navodnik », primjerice 2" za 2 s.

Odabirom načina ovisno o uvjetima fotografiranja, fotoaparat će prilagoditi postavke tim uvjetima.

Kreativni načini

1 Namjestite izbornik načina rada na željeni način.AUTO Potpuno automatsko fotografiranje

Fotoaparat automatski namješta optimalne vrijednosti otvora blende i duljine ekspozicije prema svjetlini objekta. Pri slabom osvjetljenju bljeskalica će automatski iskočiti i aktivirati se. AUTO se preporuča za uobičajene uvjete fotografiranja.

i Portretl Krajolik& Makroj Sport/ Noćna scena + portret

Dostupno je 15 različitih načina scene. g »Načini scene« (str. 20)

2 Pritisnite gumb okidača do pola.• Dok traje fokusiranje, u tražilu svijetli potvrda automatskog

fokusiranja.• Vrijednosti duljine ekspozicije i otvora blende, koje je

fotoaparat automatski namjestio, prikazuju se u tražilu.

3 Pritisnite gumb okidača do kraja.• Slika je pohranjena na kartici.

Upravljačka ploča Tražilo


Duljina ekspozicije

Potvrda automatskog fokusiranja

Vrijednost otvora blende

Tražilo

3

Odabir načina prem

a uvjetima fotografiranja

20 HR

Načini scene

1 Namjestite izbornik načina rada na .• Prikazuje se izbornik scena.

2 Gumbima ac odaberite željeni način scene. • Prikazuje se ogledna slika odabranog načina.

3 Pritisnite gumb i. • Fotoaparat prelazi u stanje pripravnosti za fotografiranje.• Želite li promijeniti postavku, ponovno pritisnite gumb i. Prikazuje se izbornik scena.

I 1 PORTRAITPrikladno za fotografiranje portreta osobe. Objekt je fokusiran, dok je pozadina zamućena.

L 2 LANDSCAPEPrikladno za fotografiranje krajolika i prizora na otvorenom. Vjerna reprodukcija plave i zelene boje.

K 3 LANDSCAPE + PORTRAITPrikladno za fotografiranje glavnog objekta i pozadine. Fotoaparat fokusira i objekt i pozadinu.

G 4 NIGHT SCENEPrikladno za fotografiranje scena na otvorenom predvečer ili po noći.• Kako je duljina ekspozicije velika, obavezno stavite fotoaparat na stativ.

? 5 NIGHT + PORTRAITPrikladno za fotografiranje glavnog objekta i pozadine po noći. Kako je duljina ekspozicije velika, obavezno stavite fotoaparat na stativ.• Bljeskalica se aktivira uz smanjenje pojave crvenih očiju. g »Fotografiranje s bljeskalicom«

(str. 26)

6 CHILDRENKako automatsko fokusiranje neprekidno radi, možete snimati djecu kako se igraju bez zamućenja slike.

J 7 SPORTPrikladno za fotografiranje brzih pokreta bez zamućenja slike.

8 HIGH KEYPrikladno za svijetle scene. Svjetlina objekta vjerno će se reproducirati i stvoriti impresivnu sliku.

9 LOW KEY Prikladno za tamne scene. Tamnina objekta vjerno će se reproducirati, bez stvaranja mračnih sjena.

10 MACROFotoaparat zatvara otvor blende i fokusira objekte unutar znatno šireg dometa, što rezultira povećanom dubinskom oštrinom i omogućava fotografiranje veoma bliskih objekata (makro fotografiranje).• Koristite li se bljeskalicom, sjenke mogu postati očite i možda se neće moći postići pravilna

ekspozicija.


3

Oda

bir n

ačin

a pr

ema

uvje

tima

foto

graf

iranj

a

HR 21

& 11 CANDLEPrikladno za fotografiranje uz svjetlost svijeća. Reproduciraju se tople boje.• Bljeskalicu nije moguće koristiti.

* 12 SUNSETVjerna reprodukcija crvene i žute boje.• Bljeskalicu nije moguće koristiti.• Kako je duljina ekspozicije velika, obavezno stavite fotoaparat na stativ.

( 13 FIREWORKS• Kako je duljina ekspozicije velika, obavezno stavite fotoaparat na stativ.• Bljeskalicu nije moguće koristiti.• Automatsko fokusiranje nije moguće. Koristite ručno fokusiranje (MF).

@ 14 DOCUMENTSPrikladno za fotografiranje dokumenata i sl. Povećava kontrast između slova i pozadine.• Bljeskalicu nije moguće koristiti.

g 15 BEACH & SNOWPrikladno za fotografiranje snježnih planinskih krajolika, bijelih pješčanih plaža, morskih krajolika i sl.

Radi naprednijeg fotografiranja i veće kreativnosti, možete sami namještati otvor blende i duljinu ekspozicije.

P : Programsko fotografiranje

Fotoaparat automatski namješta optimalne vrijednosti otvora blende i duljine ekspozicije prema svjetlini objekta. Ovaj način je koristan ako nužno ne želite koristiti bljeskalicu. Osim toga, pomakom programa možete mijenjati kombinaciju otvora blende i duljine ekspozicije uz zadržavanje pravilne vrijednosti ekspozicije (EV).

1 Namjestite izbornik načina rada na P.

2 Pritisnite gumb okidača do pola.• Dok traje fokusiranje, u tražilu svijetli potvrda automatskog

fokusiranja.• Vrijednosti duljine ekspozicije i otvora blende, koje je fotoaparat

automatski namjestio, prikazuju se u tražilu.

3 Pritisnite gumb okidača do kraja.• Slika je pohranjena na kartici.


Duljina ekspozicije

Način ekspozicije

Vrijednost otvorablende

Tražilo

P



3

Odabir načina prem



22 HR

Vrijednosti otvora blende i duljine ekspozicije u načinu PU načinu P fotoaparat je programiran tako da se vrijednosti otvora blende i duljine ekspozicije automatski odabiru prema svjetlini objekta, kako je prikazano na donjem grafikonu.

Pomak programa (Ps)Okretanjem kontrolnog kotačića u načinu P možete mijenjati kombinaciju otvora blende i duljine ekspozicije, uz zadržavanje optimalne ekspozicije.Postavka pomaka programa neće se poništiti nakon fotografiranja. Kako biste poništili postavku pomaka programa, okrećite kontrolni kotačić dok se oznaka u tražilu % ne promijeni na P ili isključite fotoaparat. Pomak programa nije dostupan kad se koristi bljeskalica.

A : Fotografiranje uz prioritet otvora blende

Fotoaparat automatski namješta optimalnu duljinu ekspozicije prema odabranoj vrijednosti otvora blende. Otvaranjem blende (smanjivanjem f vrijednosti) fotoaparat se fokusira u užem području (smanjena dubinska oštrina) i stvara se slika sa zamućenom pozadinom. Isto tako, zatvaranjem blende (povećanjem f vrijednosti) fotoaparat se fokusira u širem području (veća dubinska oštrine) i stvara se jasno izoštrena slika na svim dijelovima. Prije fotografiranja možete uz pomoć funkcije pregleda pogledati kako će pozadina biti snimljena na slici.

1 Namjestite izbornik načina rada na A.

2 Namjestite vrijednost otvora blende okretanjem kontrolnog kotačića .

Kad se koristi objektiv ED 50mm f2 MACRO(primjerice, kad je EV 7, vrijednost otvora blende namještena je na F2, a duljine ekspozicije na 1/30.)Kad se koristi zum objektiv 14mm-54mm f2.8-3.5 (žarišna duljina: 54mm)

Kad se koristi zum objektiv 14mm-54mm f2.8-3.5 (žarišna duljina: 14mm)

Način ekspozicije

Vrijednost otvora blendeTražilo


Duljina ekspozicije

Kada se vrijednost otvora blende (broj f) smanji

Kada se vrijednost otvora blende (broj f) poveća

Veći otvor (broj f se smanjuje)

Manji otvor (broj f sepovećava)

3

Oda

bir n

ačin

a pr

ema

uvje

tima

foto

graf

iranj

a


HR 23

3 Pritisnite gumb okidača do pola.• Dok traje fokusiranje, u tražilu svijetli potvrda automatskog fokusiranja. • Duljina ekspozicije, koju je fotoaparat automatski namjestio, prikazuje se u tražilu.

4 Pritisnite gumb okidača do kraja.

SAVJETIOznaka duljine ekspozicije ne prestaje treperiti nakon što se promijeni vrijednost otvora blende.→ Ako oznaka duljine ekspozicije nastavi treperiti nakon što se namjesti na veću brzinu,

namjestite ISO osjetljivost na nižu vrijednost ili ugradite ND filtar radi namještanja količine svjetlosti.g »ISO – Namještanje osjetljivosti na svjetlo« (str. 44)

→ Ako oznaka duljine ekspozicije nastavi treperiti nakon što se namjesti na manju brzinu, namjestite ISO osjetljivost na višu vrijednost.g »ISO – Namještanje osjetljivosti na svjetlo« (str. 44)

Promjena intervala EV koraka:→ Na izborniku namjestite interval EV koraka na 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g »EV korak« (str. 68)Provjera dubinske oštrine uz odabranu vrijednost otvora blende:→ Pogledajte poglavlje »Funkcija pregleda« (str. 25)

S : Fotografiranje uz prioritet duljine ekspozicije

Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora blende prema odabranoj duljini ekspozicije. Namjestite duljinu ekspozicije ovisno o vrsti efekta koji želite postići: kraća duljina ekspozicije proizvest će objekt u pokretu bez zamućenja, dok će veća duljina ekspozicije zamutiti objekt u pokretu, stvarajući dojam brzine i kretanja.

1 Namjestite izbornik načina rada na S.

2 Namjestite duljinu ekspozicije okretanjem kontrolnog kotačića .

Nedovoljno eksponirano kada treperi oznaka duljine ekspozicije. Smanjite vrijednost otvora blende (broj f).

Preeksponirano kada treperi oznaka duljine ekspozicije. Povećajte vrijednost otvora blende (broj f).

Potvrdaautomatskog

fokusiranja

Vrijednost otvorablende

Vrijednost otvora blende Duljinaekspozicije

Potvrdaautomatskog

fokusiranja

Duljina ekspozicije

Tražilo Tražilo

Kratka duljina ekspozicije može zamrznuti brzu scenu bez zamućivanja.

Velika duljina ekspozicije zamutit će objekt u pokretu, stvarajući dojam kretanja i snažniji vizualni doživljaj.

Veća duljina ekspozicije

Kraća duljina ekspozicije

3

Odabir načina prem



24 HR

3 Pritisnite gumb okidača do pola.• Dok traje fokusiranje, u tražilu svijetli potvrda automatskog fokusiranja. • Vrijednost otvora blende, koju je fotoaparat automatski namjestio, prikazuje se u tražilu.


SAVJETISlika je zamućena.→ Vjerojatnost pomicanja fotoaparata i stvaranja loše slike znatno se povećava kod fotografiranja

s makro i teleobjektivom. Namjestite kraću duljinu ekspozicije ili fotoaparat postavite na monopod ili stativ.

Oznaka vrijednosti otvora blende ne prestaje treperiti nakon što se promijeni duljina ekspozicije. → Ako oznaka vrijednosti otvora blende treperi pri maksimalnoj vrijednosti, namjestite ISO

osjetljivost na nižu vrijednost ili ugradite ND filtar radi namještanja količine svjetlosti. g »ISO – Namještanje osjetljivosti na svjetlo« (str. 44)

→ Ako oznaka vrijednosti otvora blende treperi pri minimalnoj vrijednosti, namjestite ISO osjetljivost na višu vrijednost. g »ISO – Namještanje osjetljivosti na svjetlo« (str. 44)

M : Ručno fotografiranje

Vrijednost otvora blende i duljinu ekspozicije možete namjestiti ručno, koristeći se pritom pokazivačem razine ekspozicije. Ovaj način rada omogućava veću kreativnost, jer možete namještati postavke po želji, bez obzira na ispravnost ekspozicije. Također je moguća i duga ekspozicija za astronomsku fotografiju ili fotografiranje vatrometa.

1 Namjestite izbornik načina rada na M.

2 Namjestite vrijednost okretanjem kontrolnog kotačića .• Tvorničke postavke preko kontrolnog kotačića:

Za namještanje duljine ekspozicije: Okrenite kontrolni kotačić.Za namještanje vrijednosti otvora blende: Okrenite kontrolni kotačić držeći pritisnut gumb F (kompenzacija ekspozicije).Namještanjem [DIAL] mijenja se funkcija kontrolnog kotačića tako da se vrijednost otvora blende jednostavno može namjestiti okretanjem kontrolnog kotačića.

• Raspon vrijednosti otvora blende ovisi o vrsti objektiva.• Duljina ekspozicije može se namjestiti na 1/4000 – 60" (sekunda) ili na [bulb] (duga

ekspozicija).• Svakim pomakom kotačića vrijednost otvora blende i duljine ekspozicije mijenja se za 1/3 EV.

Potvrdaautomatskog

fokusiranja

Vrijednost otvora blendeVrijednost otvora blende Duljina ekspozicije

Potvrdaautomatskog

fokusiranja

Duljina ekspozicije

Tražilo Tražilo

* Vrijednost otvora blende potrebna da zatreperi njegova oznaka ovisi o vrsti i žarišnoj duljini objektiva.

Ako oznaka vrijednosti otvora blende treperi pri minimalnoj vrijednosti*, nije postignuta pravilna ekspozicija (nedovoljno eksponirano). Povećajte duljinu ekspozicije.

Ako oznaka vrijednosti otvora blende treperi pri maksimalnoj vrijednosti*, nije postignuta pravilna ekspozicija (preeksponirano). Smanjite duljinu ekspozicije.

3

Oda

bir n

ačin

a pr

ema

uvje

tima

foto

graf

iranj

a

HR 25

• Na zaslonu upravljačke ploče pojavit će se pokazivač razine ekspozicije i prikazati razliku (od –3 EV do +3 EV) između vrijednosti ekspozicije izračunate prema trenutno odabranoj duljini ekspozicije i vrijednosti koju fotoaparat smatra optimalnom.

Ako je razlika između trenutno namještene i optimalne ekspozicije izvan raspona dostupnih razina ekspozicije, lijevo ili desno od pokazivača treperit će oznaka » « ili » «.

3 Snimite sliku.

Šumovi na slikamaPri fotografiranju uz dugu ekspoziciju od 30 ili više sekunda, na zaslonu se mogu pojaviti šumovi ili gornji lijevi kut slike može biti neuobičajeno svijetao. Takve pojave nastaju stvaranjem struje u dijelovima CCD-a koji su inače izloženi svijetlosti, što uzrokuje povećanje temperature CCD-a ili strujnog kruga CCD-a. Mogu nastati i kod fotografiranja uz veliku ISO vrijednost u okruženju koje je izloženo toplini. Funkcija NOISE REDUCTION pomaže pri smanjenju šumova. g »Smanjenje šuma« (str. 52)

Duga ekspozicijaFotografirati možete i uz veoma dugu ekspoziciju tijekom kojeg vremena otvor blende ostaje otvoren sve dok držite pritisnut gumb okidača (do najviše 8 minuta). Namjestite duljinu ekspozicije na [bulb] u načinu rada M. Pri fotografiranju uz dugu ekspoziciju preporučuje se koristiti opcijski daljinski upravljač (RM-1). g »Duga ekspozicija uz pomoć daljinskog upravljača« (str. 35)

Pritisnete li gumb V (brzo izjednačenje bijelog), u tražilu možete vidjeti stvarnu dubinsku oštrinu (udaljenost od najbliže do najdalje točke izoštrenog područja) slike pri odabranoj vrijednosti otvora blende. Prije toga morate gumbu V dodijeliti funkciju pregleda. g »Funkcija gumba V« (str. 71)

1 Pritisnite gumb V.

Napomene• Tijekom pregleda nije moguće mijenjati vrijednosti mjerenja.

Pokazivač razine ekspozicije

Nedovoljna ekspozicija

Prevelika ekspozicija

Optimalna ekspozicija

Funkcija pregleda

3

Odabir načina prem



26 HR

Automatsko snimanje niza snimakaMožete fotografirati niz snimaka s kompenziranim vrijednostima poput ekspozicije i izjednačenja bijelog. To je korisno za određivanje optimalne vrijednosti. Fotoaparat može izvesti sljedeće vrste automatskog snimanja niza snimaka:

* Snimanje uz izjednačenje bijelog može se koristiti i zajedno s nekom drugom funkcijom snimanja serija snimaka.

Uporaba bljeskalice

Fotoaparat odabire način uporabe bljeskalice prema raznim čimbenicima, kao što su način i vrijeme aktiviranja bljeskalice. Dostupni načini uporabe bljeskalice ovise o načinu ekspozicije. Načini uporabe bljeskalice dostupni su i za opcijske vanjske bljeskalice.Kada se izbornik načina rada namjesti na AUTO, ugrađena bljeskalica automatski će iskočiti pri slabom svjetlu.

Automatska bljeskalica AUTOBljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri rasvjeti iz pozadine.Kako biste fotografirali objekt s pozadinskom rasvjetom, postavite AF oznaku na objekt.

Smanjenje pojave crvenih očiju !U načinu rada smanjenja pojave crvenih očiju, bljeskalica će proizvesti nekoliko bljeskova prije glavnog bljeska. Na taj se način zjenice prilagođavaju blještavom svjetlu i smanjuje se pojava crvenih očiju.

Spora sinkronizacija / Smanjenje pojave crvenih očiju HSLOWBljeskalica za sporu sinkronizaciju namijenjena je za duge ekspozicije. U normalnim uvjetima, pri fotografiranju s bljeskalicom duljine ekspozicije ne mogu biti veće od određenih vrijednosti kako bi se onemogućilo pomicanje fotoaparata. No pri fotografiranju objekta s noćnom scenom, kratke duljine ekspozicije mogu zatamniti pozadinu. Spora sinkronizacija omogućava fotografiranje pozadine i objekta. Moguće je koristiti i smanjenje pojave crvenih očiju. Kako je duljina ekspozicije velika, postavite fotoaparat na stativ da se slika ne bi zamutila.

Automatsko snimanje niza snimaka Usporedba Stranica

Promjena ekspozicije Snima više kadrova uz različite vrijednosti ekspozicije. str.44Promjena izjednačenja bijelog* Snima kadrove s različitim izjednačenjima bijelog. str.49

Promjena fokusa Snima više kadrova uz različite točke fokusiranja. str.39

Bljeskalica Snima više kadrova, mijenjajući pri svakoj snimci količinu svjetlosti iz bljeskalice. str.30

Fotografiranje s bljeskalicom

Oči osobe sucrvene.

4

Ost

ale

funk

cije

foto

graf

iranj

a


HR 27

Prvi zastorNajčešće se bljeskalica aktivira odmah po potpunom otvaranju okidača. To se naziva prvim zastorom. Bljeskalica će se uvijek tako aktivirati ako je ne promijenite.

Spora sinkronizacija / Smanjenje pojave crvenih očiju HSLOW2Bljeskalica drugog zastora aktivirat će se netom prije zatvaranja okidača. Promjena vremena aktiviranja bljeskalice može stvoriti zanimljive efekte na slikama, primjerice naglasiti kretanje auta ili prikazati stražnja svjetla kako zaostaju za vozilom. Što je ekspozicija dulja, to će biti bolji i efekt. Najdulje vrijeme ekspozicije ovisi o načinu fotografiranja. Kada je brzina okidača namještena na 2 sekunde.

Dopunski bljesak #@Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće svjetlo. Ovaj način rada je pogodan za eliminiranja sjena na licu osobe (poput onih od krošnje), kod pozadinske rasvjete ili za korekciju boja uslijed umjetne rasvjete (posebice kod fluorescentne rasvjete).

Bljeskalica isključena $Bljeskalica se ne uključuje. U tom načinu bljeskalica može poslužiti kao AF iluminator kada je podignuta. g »AF iluminator« (str. 40)

Brzina sinkronizacije bljeskaliceDuljina ekspozicije može se mijenjati aktiviranjem ugrađene bljeskalice. g »Sinkronizacija s ekspozicijom« (str. 70)

Ručni bljesak

Ugrađena bljeskalica može proizvesti točno zadanu količinu svjetlosti. Ako opciju [MANUAL FLASH] namjestite na [ON] (g str. 70), količina svjetlosti može se odabrati u postavci bljeskalice. Pri uporabi ručnog bljeska, f vrijednost na objektivu namjestite prema udaljenosti od objekta.

F vrijednost na objektivu možete izračunati uz pomoć sljedeće jednadžbe.

Otvor blende (f vrijednost) =

Napomene• Aktiviranjem bljeskalice duljina ekspozicije namješta se na 1/180 s ili kraće. Uporabom dopunskog

bljeska pri fotografiranju objekta s osvjetljenom pozadinom, pozadina bi mogla biti preeksponirana. U tom slučaju koristite opcijsku vanjsku bljeskalicu FL-50 / FL-36 i fotografirajte u načinu Super FP.

Omjer količine svjetlostiGN: Vodeći broj

Ugrađena bljeskalica Vanjska bljeskalica F-36 (opcijska)FULL (1/1) 13 36

1/4 6 181/16 3 91/64 1.5 4.5

Drugi zastor Prvi zastor

1

2 s 0

2 s

Okidač se potpuno otvaraOkidač se zatvara Aktivira se bljeskalica drugog zastoraAktivira se bljeskalica prvog zastora

GN x ISO osjetljivost

Udaljenost do objekta (m)

4



28 HR

ISO osjetljivost

Načini uporabe bljeskalice u različitim načinima ekspozicije

*1 Kada se namjesti u način Super FP, prije proizvodnje svjetlosti bljeskalica će prepoznati pozadinsku rasvjetu. g »Super FP bljesak« (str. 31)

*2 U načinu /, nisu dostupni AUTO, !, # i $.

Namještanje načina uporabe bljeskalice

1 i način uporabe bljeskalice i

2 Namjestite kontrolnim kotačićem . Kada se namjesti na P / A / i / & / l / j / / :AUTO / ! / !SLOW / #SLOW / #SLOW2 / # / $Kada se namjesti na S / M : # / H / #SLOW2 / $

ISO vrijednost 100 200 400 800 1600Koeficijent korekcije 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0

Način ekspozicije

Prikaz upravljačke

ploče / izbornikaUporaba bljeskalice Vrijeme

aktiviranjaPreduvjeti za

aktiviranjeGranice duljina

ekspozicije

P

A

i

&

l

/ *2

j

AUTO Automatska bljeskalica

Prvi zastor

Automatski se aktivira u uvjetima tame / pozadinske

rasvjete *1

1/30 s – 1/180 s!

Automatska bljeskalica(smanjenje pojave

crvenih očiju)

# Dopunski bljesak Uvijek se aktivira 60 s – 1/180 s

$ Bljeskalica isključena – – –

!SLOWSpora sinkronizacija(smanjenje pojave

crvenih očiju) Prvi zastor

Automatski se aktivira u uvjetima tame / pozadinske

rasvjete *160 s –

1/180 s

#SLOW Spora sinkronizacija (prvi zastor)

#SLOW2 Spora sinkronizacija (drugi zastor) Drugi zastor

#FULL Ručni bljesak (FULL)

Prvi zastor

#1/4 Ručni bljesak (1/4)#1/16 Ručni bljesak (1/16)#1/64 Ručni bljesak (1/64)

S

M

# Dopunski bljesak

Uvijek se aktiviraH

Dopunski bljesak(smanjenje pojave

crvenih očiju)$ Bljeskalica isključena – – –

#SLOW2Dopunski bljesak /

spora sinkronizacija / (drugi zastor)

Drugi zastor

Uvijek se aktivira 60 s – 1/180 s

#FULL Ručni bljesak (FULL)

Prvi zastor#1/4 Ručni bljesak (1/4)#1/16 Ručni bljesak (1/16)#1/64 Ručni bljesak (1/64)

4

Ost

ale

funk

cije

foto

graf

iranj

a


HR 29


Uporaba ugrađene bljeskalice

Fotografirate li objekt objektivom širim od 14 mm (što odgovara 28 mm na 35-mm fotoaparatu), svjetlost bljeskalice mogla bi uzrokovati vinjetiranje. Ta pojava ovisi o vrsti objektiva i uvjetima fotografiranja (primjerice, udaljenošću od objekta).

1 Pomaknite prekidač POWER u položaj ON. Pritisnite prekidač # (bljeskalica) da podignete bljeskalicu. • Pri uporabi nekog od niže navedenih načina fotografiranja, ugrađena bljeskalica

automatski će iskočiti u uvjetima tame ili pozadinske rasvjete.AUTO / i / & / / / B / U / / / g

2 Gumb okidača pritisnite dopola.• Oznaka # (pripravnost bljeskalice) svijetli kada je bljeskalica

spremna za aktiviranje. Ako oznaka treperi, bljeskalica se još puni. Pričekajte dok se punjenje ne završi.


Kontrola jačine bljeskalice

Možete namjestiti količinu svjetlosti koju proizvodi bljeskalica. U nekim slučajevima (primjerice, pri fotografiranju malih predmeta, udaljenih pozadina i sl.), bolje rezultate možete postići namještanjem količine svjetlosti. To je korisno ako želite povećati kontrast (razliku između svijetlog i tamnog područja) kako bi slike bile impresivnije.

1 Izbornik [ ] [w]

2 Gumbima namjestite vrijednost kompenzacije.

3 Pritisnite gumb i. SAVJETI

Brzi prikaz postavke ekspozicije w:→ Pritisnete li istodobno prekidač # (bljeskalica) i gumb F (kompenzacija ekspozicije), prikazat

će se zaslon postavke w. Namjestite vrijednost kontrolnim kotačićem.

Napomene• To nije moguće ako je način uporabe na elektroničkoj bljeskalici namješten na MANUAL. • Ako se na elektroničkoj bljeskalici namjesti količina svjetlosti, ona će se kombinirati s postavkom količine

svjetlosti fotoaparata. • Kompenzacija ekspozicije primjenjuje se na kontrolu jačine bljeskalice. Kada se [w+F] namjesti na

[ON], vrijednost kompenzacije ekspozicije primjenjuje se na vrijednost kompenzacije količine svjetlosti.

Namještanje izbornika

Izbornik [ ] [FLASH MODE] Postavka

Tražilo: Automatska bljeskalica: Smanjenje pojave crvenih očiju: Spora sinkronizacija (prvi zastor): Spora sinkronizacija (drugi zastor): Bljeskalica isključena

Oznaka pripravnosti bljeskalice

Tražilo

4



30 HR

Fotografiranje niza kadrova s bljeskalicom

Fotoaparat snima više kadrova, mijenjajući pri svakoj snimci količinu svjetlosti iz bljeskalice.

1 Izbornik [ [FL BKT]

2 Namjestite gumbima . [OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]• Interval EV koraka možete promijeniti u korisničkom izborniku. g »EV korak« (str. 68)

3 Pritisnite gumb i. • Kada se pritisne gumb okidača, fotoaparat će snimiti 3 kadra jedan za drugim sljedećim

redoslijedom: kadar s optimalnom, kadar sa smanjenom te kadar s povećanom količinom svjetlosti.

Vanjske elektroničke bljeskalice (opcijske)

Osim ugrađene bljeskalice, možete koristiti i sve vanjske bljeskalice prikladne za uporabu s ovim fotoaparatom. Na taj način možete iskoristiti više mogućnosti uporabe bljeskalice prema različitim uvjetima fotografiranja. Vanjske bljeskalice komuniciraju s fotoaparatom i omogućavaju primjenu različitih načina uporabe bljeskalice kao što su TTL, AUTO i Super FP. Bljeskalica se može postaviti na fotoaparat pričvršćivanjem na priključak za vanjsku bljeskalicu. Pojedinosti o tomu pogledajte u priručniku vanjske bljeskalice.Funkcije dostupne s vanjskim bljeskalicama

Uporaba vanjske elektroničke bljeskalice

Prije uključivanja bljeskalice provjerite je li ona pričvršćena na fotoaparat.

1 Skinite poklopac priključka za vanjsku bljeskalicu tako da ga pomaknete u smjeru strelice na crtežu.

2 Pričvrstite elektroničku bljeskalicu na priključak na fotoaparatu. • Ako je blokadna igla izbačena, okrenite blokadni

prsten do kraja u smjeru suprotnom od oznake LOCK. Na taj će se način blokadna igla ponovno uvući.

Opcijska bljeskalica FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Način uporabe bljeskalice

TTL AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL

TTL AUTO, AUTO, MANUAL TTL AUTO, MANUAL

GN (vodeći broj) (ISO100)

GN 50 (85 mm*)GN 28 (24 mm*)

GN 36 (85 mm*)GN 26 (24 mm*)

GN20(35 mm*) GN11 GN22

* Izračunato prema 35-mm fotoaparatu.

Napomene• Opcijske vanjske bljeskalice ne mogu se koristiti zajedno s ugrađenom bljeskalicom. • Ne može se koristiti opcijska bljeskalica FL-40.

Blokadna igla Blokadni prsten

4

Ost

ale

funk

cije

foto

graf

iranj

a


HR 31

3 Uključite bljeskalicu. • Kada zasvijetli žaruljica punjenja na bljeskalici, punjenje je

završeno. • Bljeskalica će se sinkronizirati s fotoaparatom pri brzini

od 1/180 s ili manjoj.

4 Odaberite uporabu bljeskalice.

5 Odaberite način uporabe bljeskalice. • Za većinu potreba preporučuje se TTL-AUTO.

6 Pritisnite gumb okidača do pola. • Fotoaparat i bljeskalica razmjenjuju fotografske

informacije, poput ISO osjetljivosti, vrijednosti otvora blende i duljine ekspozicije.

• # svijetli u tražilu.


Super FP bljesak

Super FP bljesak dostupan je s bljeskalicama FL-50 / FL-36. Vrijeme aktiviranja super FP bljeska dulje je od standardnog vremena. To znači da je fotografije moguće snimiti s vremenom ekspozicije kraćim od uobičajenih bljeskova. Super FP bljesak omogućava i fotografiranje s dopunskim bljeskom kada je blenda otvorena (primjerice kod fotografiranja portreta na otvorenom). Pojedinosti o tomu pogledajte u priručniku vanjske bljeskalice.

Uporaba drugih vrsta bljeskalica

Pri uporabi drugih komercijalno dostupnih bljeskalica (osim opcijskih elektroničkih bljeskalica koje su prikladne za ovaj fotoaparat) koristite način ekspozicije M. Pojedinosti o uporabi drugih vrsta bljeskalica pogledajte na str.32.

1 Skinite poklopac priključka za vanjsku bljeskalicu i pričvrstite bljeskalicu na fotoaparat.

2 Namjestite način ekspozicije na M, a zatim namjestite vrijednost otvora blende i duljinu ekspozicije. • Duljina ekspozicije mora biti najmanje 1/180 s. Pri manjoj duljini ekspozicije nije moguće

koristiti komercijalno dostupne bljeskalice. • Veće duljine ekspozicije mogu proizvesti zamućenu sliku.

3 Uključite bljeskalicu. • Bljeskalicu uključite nakon pričvršćivanja na fotoaparat.

Napomene• Kada je kao način uporabe bljeskalice odabran TTL-AUTO, prije aktiviranja glavnog bljeska proizvest će

se predbljeskovi. • Kada je kao način uporabe bljeskalice odabran TTL-AUTO ili pri fotografiranju dalekog objekta uz ISO

namješten na 400 ili više, preciznost bljeskalice se smanjuje.

# svijetli:Punjenje je završeno.

# treperi:Bljeskalica se

puni.

Tražilo

Super FP bljesak

4


32 HR

4 Namjestite ISO vrijednost i vrijednost otvora blende na fotoaparatu prema načinu uporabe bljeskalice. • Pojedinosti o namještanju načina uporabe pogledajte u priručniku bljeskalice.

Druge komercijalne bljeskalice

Prije nego odaberete drugu vrstu komercijalne bljeskalice, svakako pozorno pročitajte sljedeće informacije kako biste utvrdili može li se bljeskalica koristiti s fotoaparatom.1) Ekspozicije pri uporabi bljeskalice zahtijevaju namještanje bljeskalice. Koristi li se bljeskalica u

automatskom načinu rada, uskladite je s postavkama f vrijednosti i ISO osjetljivosti fotoaparata. 2) Čak i kad su f vrijednost i ISO osjetljivost bljeskalice iste kao i one fotoaparata, pravilna

ekspozicija možda se neće postići ovisno o uvjetima fotografiranja. U tom slučaju namjestite F vrijednost ili ISO na bljeskalici ili izračunajte udaljenost u ručnom načinu rada.

3) Bljeskalicu koristite pod kutom osvjetljenja koji odgovara žarišnoj duljini objektiva. Žarišna duljina objektiva za 35-mm fotoaparat približno je dvostruko veća od žarišne duljine objektiva za ovaj fotoaparat.

4) Ne koristite bljeskalicu ili neku drugu dodatnu TTL bljeskalicu koja raspolaže dodatnim komunikacijskim funkcijama, osim preporučenih bljeskalica, jer ona ne samo da može nenormalno funkcionirati, već može i oštetiti elektroničke sklopove fotoaparata.

Fotografiranje pojedinačnih slika o Pritiskom na gumb okidača fotografiraju se pojedinačni kadrovi (uobičajen način fotografiranja).

Uzastopno fotografiranje j Fotografira se 4 ili više kadrova brzinom od 2,5 kadra / s (kvalitete SHQ, HQ ili SQ) dok god se drži pritisnut gumb okidača. Fokus i ekspozicija zaključani su na prvom kadru.

1 Pritisnite gumb < / Y / j (daljinski upravljač / samookidač / način snimanja). g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Namjestite kontrolnim kotačićem .

o Fotografiranje pojedinačnih slikaj Uzastopno fotografiranje

3 Pritisnite gumb okidača do kraja kako biste fotografirali sliku. • Pritisnite gumb okidača do kraja i držite ga pritisnutim. Fotoaparat će snimati slijed slika

sve dok ne otpustite gumb.

Napomene• Bljeskalica će se aktivirati svaki put kad se pritisne okidač. Isključite bljeskalicu kad je ne koristite. • Prije fotografiranja provjerite je li bljeskalica koju koristite sinkronizirana s fotoaparatom. • Ovisno o namještenom načinu fotografiranja, ugrađena bi bljeskalica mogla automatski iskočiti i udariti

o vanjsku bljeskalicu.• Automatsko iskakanje bljeskalice možete spriječiti isključivanjem dotične funkcije. g »Automatsko

iskakanje bljeskalice« (str. 70)

Fotografiranje pojedinačnih slika/uzastopno j

: Fotografiranje pojedinačnih slika

Tražilo

: Uzastopno fotografiranje

4

Ost

ale

funk

cije

foto

graf

iranj

aFotografiranje s bljeskalicom

HR 33

Ova funkcija omogućava fotografiranje pomoću samo-okidača. Možete namjestiti fotoaparat da aktivira okidač nakon 12 ili 2 sekunde. Za fotografiranje sa samo-okidačem postavite fotoaparat na stativ.

Namještanje samookidača

1 Pritisnite gumb < / Y / j (daljinski upravljač / samookidač / način snimanja).g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Namjestite kontrolnim kotačićem .

Y12S Samookidač od 12 sekundiY2S Samookidač od 2 sekunde

Uporaba samookidača

1 Pritisnite gumb okidača do kraja. • Snima se slika. • Fokus i ekspozicija zaključavaju se kad se gumb okidača pritisne do pola.

Napomene• Uzastopno fotografiranje nije moguće ako je opcija [NOISE REDUCTION] (g str. 52) namještena na

[ON]. • Ako se tijekom uzastopnog fotografiranja isprazni baterija i treperi pokazivač stanja baterije,

fotografiranje se prekida i fotoaparat počinje pohranjivati snimljene slike na karticu. Fotoaparat možda neće uspjeti pohraniti sve slike, ovisno o preostaloj energiji baterije.


Izbornik [ ] [Y / < / j] Postavka

Namještanje upravljačke ploče

i Način snimanja i

Fotografiranje samookidačem Y

: Samookidač od 12 sekundi

Tražilo

: Samookidač od 2 sekunde




i Način snimanja i

Fotografiranje pojedinačnih slika/uzastopno fotografiranje

4


34 HR

• Kad se odabere Y12S: Prvo svijetli žaruljica samookidača oko 10 sekunda, zatim treperi približno 2 sekunde i snima se slika. Kad se odabere Y2S: Žaruljica samookidača svijetli oko 2 sekunde, a zatim se snima slika.

• Za poništavanje aktiviranog samookidača pritisnite gumb < / Y / j. g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

Poklopac okularaAko pri fotografiranju ne koristite okular, primjerice kada koristite samookidač, pričvrstite poklopac okulara na tražilo kako svjetlost ne bi prodirala u tražilo. Kako biste pričvrstili poklopac okulara, skinite zaštitu okulara s fotoaparata kako je prikazano na crtežu. Za pričvršćivanje opcijske zaštite okulara, postupite na isti način.

Uporabom opcijskog daljinskog upravljača (RM-1) možete fotografirati sebe ili noćnu scenu bez dodirivanja fotoaparata. Fotoaparat se može namjestiti da pokrene okidač odmah ili 2 sekunde nakon pritiska gumba okidača na daljinskom upravljaču. Opcijski daljinski upravljač također omogućava fotografiranje uz dugu ekspoziciju.

Namještanje daljinskog upravljača

1 Pritisnite gumb < / Y / j (daljinski upravljač / samookidač / način snimanja).g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Namjestite kontrolnim kotačićem .<0S Odmah aktivira okidač. <2S Aktivira okidač nakon 2 sekunde.

Napomene• Ne pritišćite gumb okidača dok stojite ispred objektiva jer bi objekt mogao biti neizoštren budući da se

fokusiranje obavlja kad se gumb prekidača pritisne do pola.

Zaštita okulara

Poklopac okulara

Fotografiranje s daljinskim upravljačem <

: 0 sekunda

Tražilo

: 2 sekunde




i Način snimanja i

Fotografiranje samo-okidačem

4

Ost

ale

funk

cije

foto

graf

iranj

a

Fotografiranje s daljinskim upravljačem

HR 35

Uporaba daljinskog upravljača

1 Postavite fotoaparat na stativ ili ga položite na čvrstu, ravnu površinu.

2 Usmjerite daljinski upravljač prema prijamniku daljinskog upravljača na fotoaparatu i pritisnite gumb okidača na daljinskom upravljaču. • Kada je odabrano <0S:

Fokus i ekspozicija su zaključani, žaruljica daljinskog upravljača treperi i snima se slika. • Kada je odabrano <2S:

Žaruljica samookidača svijetli oko 2 sekunde, a zatim se snima slika.

Efektivno područje odaslanog signalaUsmjerite daljinski upravljač prema prijamniku unutar efektivnog područja prikazanog na donjem crtežu. Snažna svjetlost poput izravne sunčeve svjetlosti, fluorescentne rasvjete ili uređaja koji odašilju električne ili radiovalove mogu smanjiti to efektivno područje.

SAVJETIŽaruljica daljinskog upravljača ne treperi kada se pritisne gumb okidača na daljinskom upravljaču. → Odaslani signal možda nema učinka ako je prijamnik daljinskog upravljača izložen snažnoj

svjetlosti. Približite daljinski upravljač fotoaparatu i ponovno pritisnite gumb okidača na daljinskom upravljaču.

→ Odaslani signal možda nema učinka ako je daljinski upravljač previše udaljen od fotoaparata. Približite daljinski upravljač fotoaparatu i ponovno pritisnite gumb okidača na daljinskom upravljaču.

→ Signal se ometa. Promijenite kanal prema uputama iz priručnika daljinskog upravljača. Poništavanje uporabe daljinskog upravljača:→ Fotografiranje uz uporabu daljinskog upravljača neće se poništiti nakon fotografiranja. Morate

namjestiti neki drugi način snimanja. Uporaba gumba okidača na fotoaparatu prilikom uporabe daljinskog upravljača:→ Gumb okidača na fotoaparatu i dalje funkcionira čak i kad se koristi daljinski upravljač.

Duga ekspozicija uz pomoć daljinskog upravljačaNamjestite izbornik načina rada na M, a zatim namjestite duljinu ekspozicije na [bulb].

Napomene• Okidač se neće aktivirati ako objekt nije u fokusu. • Pod blještavim svjetlom možda će biti teško vidjeti žaruljicu daljinskog upravljača, što će otežati

prepoznavanje da li je slika snimljena ili nije. • Zumiranje nije moguće preko daljinskog upravljača.

Prijamnik daljinskog upravljačaDaljinski upravljač

Pritisnite gumb W na daljinskom upravljaču kakobiste otvorili okidač. Okidač će se automatski

zatvoriti kada protekne 8 minuta od pritiskagumba W.

Pritisnite gumb T kako biste zatvorili okidač.

4


36 HR

Odabir AF oznakeFotoaparat mjeri udaljenost od objekta koristeći 3 AF oznake u tražilu te odabire najprikladniju točku. Ovom funkcijom možete odabrati samo jednu AF oznaku.

(AUTO) Fokusira koristeći 3 AF oznake.Fokusira koristeći lijevu AF oznaku. Fokusira koristeći središnju AF oznaku. Fokusira koristeći desnu AF oznaku.

1 Pritisnite gumb (odabir AF oznake). g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Namjestite kontrolnim kotačićem . AUTO / / /

3 Pritisnite gumb okidača do kraja kako biste fotografirali sliku.

Središnja AF oznakaTražilo

LijevaAF

oznaka

Desna AF oznaka


Izbornik [ ] Postavka


i AF oznaka i

5

Funk

cije

foku

sira

nja

HR 37

Način fokusiranjaFotoaparat omogućava tri načina fokusiranja: S-AF (jednostruki AF), C-AF (kontinuirani AF) i MF (ručni fokus).

1 Pritisnite gumb AF (način fokusiranja).g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Namjestite kontrolnim kotačićem . S-AF / C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MFg »S-AF fotografiranje (jednostruki AF)« (str. 37)

»Istodobna uporaba načina S-AF i MF (S-AF+MF)« (str. 37)»C-AF fotografiranje (kontinuirani AF)« (str. 38)»Istodobna uporaba načina C-AF i MF (C-AF+MF)« (str. 38)»Ručno fokusiranje (MF)« (str. 39)

S-AF fotografiranje (jednostruki AF)

Fokusiranje se obavlja pritiskom gumba okidača do pola. Ako fokusiranje ne uspije, otpustite gumb okidača i ponovno ga pritisnite do pola. Ovaj je način prikladan za fotografiranje mirujućih objekata ili objekata u sporom kretanju.

1 Pritisnite gumb okidača do pola. • Kada je fokus zaključan, svijetli potvrda automatskog

fokusiranja. • Kada je objekt fokusiran, oglašava se zvučni signal.


Istodobna uporaba načina S-AF i MF (S-AF+MF)

Ova funkcija omogućava finu ručnu prilagodbu fokusa okretanjem prstena za izoštravanje nakon što se obavi automatsko fokusiranje u načinu S-AF.

1 Pritisnite gumb okidača do pola da obavite automatsko fokusiranje. • Kada je fokus zaključan, svijetli potvrda automatskog

fokusiranja.

2 Prilagodite fokus okretanjem prstena za izoštravanje, držeći gumb okidača pritisnut do pola.

AF

S-AF

Tražilo

C-AFMFC-AF+MF

C-AF+MF


Izbornik [ ] [AF MODE] Postavka


i Način fokusiranja i

Potvrdaautomatskog

fokusiranja

Tražilo

Prsten za izoštravanje

5


Način fokusiranja

38 HR


C-AF fotografiranje (kontinuirani AF)

Fotoaparat neprekidno obavlja fokusiranje. Ako je objekt u pokretu, fotoaparat fokusira objekt nastojeći predvidjeti njegovo kretanje (prediktivno automatsko fokusiranje). Čak i ako se objekt pomakne ili ako promijenite kompoziciju slike, fotoaparat će nastojati zadržati fokus.

1 Pritisnite gumb okidača do pola i držite ga u tom položaju. • Kada je objekt fokusiran i zaključan, svijetli potvrda automatskog fokusiranja. • Ne svijetli AF oznaka, čak ni kada je objekt u fokusu. • Fotoaparat neprekidno obavlja fokusiranje. Fokusiranje traje neprekidno, čak i ako se

objekt pomakne ili ako promijenite kompoziciju slike. • Kada je objekt fokusiran, oglašava se zvučni signal. Zvučni signal se ne čuje nakon druge

operacije kontinuiranog automatskog fokusiranja, čak i kada je objekt u fokusu.


Istodobna uporaba načina C-AF i MF (C-AF+MF)

Ova funkcija omogućava finu ručnu prilagodbu fokusa okretanjem prstena za izoštravanje nakon što se obavi automatsko fokusiranje u načinu C-AF.

1 Pritisnite gumb okidača do pola da obavite automatsko fokusiranje.

2 Prilagodite fokus okretanjem prstena za izoštravanje.

3 Pritisnite gumb okidača do kraja kako biste fotografirali sliku. SAVJETI

Drugi način za ručno fokusiranje u načinu C-AF:→ Namjestite način C-AF na stupanj 3 ili 4 u postavci AEL / AFL korisničkog izbornika.

g »AEL / AFL način« (str. 67)

Napomene• Ako se gumb okidača ponovno pritisne nakon prilagodbe fokusa prstenom za izoštravanje, uključit će

se automatsko fokusiranje i namještanja se poništavaju.

Napomene• Ako se gumb okidača ponovno pritisne nakon prilagodbe fokusa prstenom za izoštravanje, uključit će

se automatsko fokusiranje i namještanja se poništavaju.

5

Funk

cije

foku

sira

nja

HR 39

Ručno fokusiranje (MF)

Ova funkcija omogućava ručno fokusiranje objekta koji promatrate u tražilu.

1 Prilagodite fokus okretanjem prstena za izoštravanje.


Smjer okretanja prstena za izoštravanjeMožete odabrati smjer okretanja prstena za izoštravanje već prema tome kako želite da objektiv prilagođava točku fokusiranja. g »Prsten za izoštravanje« (str. 72)

Pomoć pri fokusiranjuKada objektiv ručno fokusirate na objektu (okretanjem prstena za izoštravanje), svijetli potvrda automatskog fokusiranja. Ako su odabrane 3 AF oznake, fotoaparat obavlja fokusiranje u središnjoj AF oznaci.

Fotoaparat snima više kadrova, pritom neznatno mijenjajući žarišnu točku. Kadrovi se na karticu pohranjuju ovim redoslijedom: kadar s ručno namještenom žarišnom točkom, kadar sa žarišnom točkom pomaknutom unazad te kadar sa žarišnom točkom pomaknutom unaprijed.

1 Izbornik [ ] [MF BKT]

2 Namjestite kontrolnim kotačićem . [OFF] / [5F 1STEP] / [5F 2STEP] / [7F 1STEP] / [7F 2 STEP]EV korak: 1STEP, 2STEPBroj slika

2 kadra snimljena sa žarišnom točkom pomaknutom unaprijed od one koju ste ručno namjestili i 2 kadra sa žarišnom točkom pomaknutom unazad: ukupno 5 kadrova. 3 kadra snimljena sa žarišnom točkom pomaknutom unaprijed od one koju ste ručno namjestili i 3 kadra sa žarišnom točkom pomaknutom unazad: ukupno 7 kadrova.


4 Ručno namjestite fokus, a zatim pritisnite gumb okidača kako biste snimili. • Kada se gumb okidača pritisne do pola, fotoaparat snima kadrove jedan za drugim: kadar

s ručno namještenom žarišnom točkom, kadar sa žarišnom točkom pomaknutom unazad te kadar sa žarišnom točkom pomaknutom unaprijed.

• Broj kadrova sa žarišnom točkom pomaknutom unazad ili unaprijed od ručno namještene žarišne točke može se mijenjati ovisno o objektivu i uvjetima fotografiranja.

• Ako objekt nije u središtu kadra ili je slabijeg kontrasta od okoline, možda će se snimiti veoma mnogo kadrova čija je žarišna točka pomaknuta unazad ili unaprijed.

• Za uporabu načina MF BKT, postavite fotoaparat na stativ ili sličan uređaj.

Fotografiranje niza kadrova uz promjenu fokusa

Način fokusiranja

5


HR 40

AF iluminatorUgrađena bljeskalica može funkcionirati kao AF iluminator. On pomaže pri automatskom fokusiranju uz loše osvjetljenje.

1 Izbornik [ ] [AF ILLUMINATOR]

2 Gumbima odaberite [ON] ili [OFF].


U uobičajenim uvjetima fotoaparat ne aktivira okidač dok se obavlja automatsko fokusiranje ili se puni bljeskalica. Želite li aktivirati okidač ne čekajući da se te operacije završe, promijenite donju postavku. Možete namjestiti prioritet aktiviranja u načinima rada S-AF (g str. 37) i C-AF (g str. 38). Kada je opcija [RELEASE PRIORITY C] namještena na [ON], nije dostupno prediktivno automatsko fokusiranje.

1 Slijedite postupak prema načinu fokusiranja koji ste odabrali. S-AF načinIzbornik [ ] [RELEASE PRIORITY S]C-AF načinIzbornik [ ] [RELEASE PRIORITY C]



Prioritet aktiviranja okidača

5

Funk

cije

foku

sira

nja

HR 41

Način mjerenja – Promjena sustava mjerenja Svjetlina objekta može se mjeriti na 5 načina: digitalno ESP mjerenje, mjerenje usmjereno na središnji dio te tri vrste spot mjerenja. Odaberite način koji je najprikladniji za uvjete fotografiranja.

1 Pritisnite gumb (mjerenje).g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Namjestite kontrolnim kotačićem . / 4 / n / n HI / n SH

Digitalno ESP mjerenje Fotoaparat mjeri razinu svjetlosti i izračunava razlike među razinama svjetlosti na 49 različitih područja slike. Takva preciznost osigurava točno mjerenje čak i ako između središta kadra i područja oko njega postoji veliki kontrast, primjerice pri fotografiranju objekata s pozadinskom rasvjetom ili pri fotografiranju pod blještavim svjetlom. Ovaj se način preporučuje za uobičajenu uporabu.

4 Mjerenje usmjereno na središnji dioOvaj način mjerenja ostvaruje uprosječeno mjerenje između objekta i pozadinske rasvjete, više naglašavajući objekt u središtu. Koristite ovaj način ako ne želite da razina svjetlosti pozadine utječe na vrijednost ekspozicije.

n Spot mjerenjeFotoaparat mjeri u veoma malom području središta kadra, koje je određeno oznakom spot mjerenja u tražilu. Ovaj način koristite u slučaju veoma snažne pozadinske rasvjete.

n HI Spot mjerenje – kontrola osvjetljenjaAko je cijela pozadina svijetla, bijela područja na slici postat će siva ako koristite automatske postavke ekspozicije fotoaparata. Ovaj način omogućava fotoaparatu da preeksponira i tako vjerno reproducira bijele nijanse. Područje mjerenja isto je kao i kod spot mjerenja.

n SH Spot mjerenje – kontrola sjenaAko je cijela pozadina tamna, crna područja na slici postat će siva ako koristite automatske postavke ekspozicije fotoaparata. Ovaj način omogućava fotoaparatu da nedovoljno eksponira i tako vjerno reproducira crne nijanse. Područje mjerenja isto je kao i kod spot mjerenja.

: Spot mjerenje – kontrola sjena

: Digitalno ESP mjerenje: Mjerenje usmjereno na središnji dio: Spot mjerenje

: Spot mjerenje – kontrola osvjetljenja

Tražilo


Izbornik [ ] [METERING] Postavka


i Način mjerenja i

Područje mjerenja

6


42 HR

Kompenzacija ekspozicije – Promjena svjetline slike

U nekim slučajevima možete dobiti bolje rezultate ako ručno kompenzirate (prilagodite) vrijednost ekspozicije koju je automatski namjestio fotoaparat. Vrlo često svijetli predmeti (poput snijega) postanu na slici tamniji nego što to stvarno jesu. U tom slučaju namjestite ekspoziciju na + kako bi ti objekti imali prirodan izgled. Isto tako, pri fotografiranju tamnih objekata namjestite ekspoziciju na –. Ekspozicija se može namjestiti u rasponu od ±5.0 EV. Za kompenzaciju ekspozicije preporučuje se mjerenje usmjereno na središnji dio (4) ili spot mjerenje (5).

1 Držeći pritisnut gumb F (kompenzacija ekspozicije), namjestite vrijednost kompenzacije okretanjem kontrolnog kotačića .g »Pregled fotoaparata« (str. 3) • Namještanje prema +: do +5.0 EV

Namještanje prema –: do –5.0 EV • Mogu se odabrati sljedeći intervali EV koraka:

1/3 EV, 1/2 EV i 1 EV. g »EV korak« (str. 68)

• Funkciju kontrolnog kotačića možete promijeniti tako da se kompenzacija ekspozicije može namještati kontrolnim kotačićem bez pritiska gumba F. g »Prilagodba funkcije kontrolnog kotačića« (str. 71).

Objašnjenje pokazivača kompenzacije ekspozicije

• Ako vrijednost kompenzacije ekspozicije prijeđe ljestvicu pokazivača, oznaka – ili + svijetlit će crveno.

• Pokazivač kompenzacije ekspozicije će nestati ako se ekspozicija kompenzira na 0.

F

–2.0 EV ±0 +2.0 EV

Kontrolni kotačić

Namještanje prema +

Namještanje prema –

Pokazivač kompenzacije ekspozicije

Vrijednost kompenzacije ekspozicije

Pokazivač kompenzacije ekspozicije kada je odabrano 1/3 EV

Pokazivač kompenzacije ekspozicije kada je odabrano 1/2 EV

1/3 EV

1/2 EV


Izbornik [ ] [F] Pokazivač kompenzacije ekspozicije

6

Eksp

ozic

ija, s

lika

i boj

a

HR 43

Izmjerena vrijednost ekspozicije može se zaključati gumbom [ (AE zaključavanje). Zaključavanje ekspozicije je korisno kada želite drukčiju postavku ekspozicije od one koja bi se inače koristila u istim uvjetima fotografiranja. U uobičajenim uvjetima, pritiskom gumba okidača do pola zaključava se AF (automatsko fokusiranje) i AE (automatska ekspozicija), no moguće je zaključati samo ekspoziciju pritiskom gumba [. Zaključavanjem ekspozicije, automatski se primjenjuje način mjerenja (digitalno ESP mjerenje, mjerenje usmjereno na središnji dio ili spot mjerenje) odabran u izborniku. g »AEL mjerenje« (str. 68)

1 Usmjerite fotoaparat prema objektu.

2 Držite pritisnut gumb [ (AE zaključavanje).g »Pregled fotoaparata« (str. 3) • Ekspozicija je zaključana.• B se prikazuje u tražilu.

3 Kadrirajte snimku. Držeći pritisnut gumb [, držite pritisnut gumb okidača do pola.• Fokus je zaključan.

4 Pritisnite gumb okidača do kraja.• Otpuštanjem gumba [ poništava se AE zaključavanje.• U korisničkom izborniku možete namjestiti da se AE zaključavanje ne poništava

otpuštanjem gumba AEL. g »AEL / AFL način« (str. 67)

Napomene• Kompenzacija ekspozicije moguća je samo u načinima P, A i S.

AE zaključavanje – Zaključavanje ekspozicije [

AE zaključa-vanje

Tražilo

Kompenzacija ekspozicije – Promjena svjetline slike

6


44 HR

ISO – Namještanje osjetljivosti na svjetloŠto je viša ISO vrijednost, to je veća osjetljivost fotoaparata na svjetlo i njegova sposobnost fotografiranja u uvjetima slabog osvjetljenja. No veća vrijednost osjetljivosti može stvoriti zrnatu sliku.

1 Pritisnite gumb ISO.g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Namjestite ISO vrijednost kontrolnim kotačićem .

Fotoaparat automatski snima niz slika s različitim vrijednostima ekspozicije. Čak i u uvjetima kada je teško postići pravilnu ekspoziciju (primjerice, ako je objekt pozadinski osvjetljen ili pri fotografiranju zalaska sunca), iz niza kadrova možete odabrati željenu snimku s različitim postavkama ekspozicije (vrijednostima ekspozicije i kompenzacije). Snimke se fotografiraju sljedećim redoslijedom: snimka s optimalnom ekspozicijom, snimka prilagođena u – smjeru te snimka prilagođena u + smjeru.

Vrijednost kompenzacije: 0.3, 0.7 ili 1.0Vrijednosti kompenzacije ekspozicije ovise o postavci intervala EV koraka koja se može promijeniti u izborniku. Vrijednost kompenzacije ekspozicije može se prilagoditi u rasponu od ±1.0. g »EV korak« (str. 68)

Broj slika: 3

1 Izbornik [ ] [AE BKT]

2 Namjestite kontrolnim kotačićem .[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

Napomene• Automatska postavka ISO osjetljivosti je ISO 100. Ako se objekt nalazi izvan dometa bljeskalice,

osjetljivost se automatski povećava.


Izbornik [ ] [ISO] Postavka


i ISO i

Fotografiranje niza kadrova uz promjenu ekspozicije

Primjer:Kada je opcija BKT namještena na [3F 1.0 EV]

±0 +1.0 EV–1.0 EV

AE BKT

OFF3F 0.3EV

6

Eksp

ozic

ija, s

lika

i boj

a

HR 45


4 Počnite fotografirati.Fotografiranje pojedinačnih slika

Svaki put kada pritisnete gumb okidača do kraja slika se fotografira uz drukčiju ekspoziciju. • Postavke sljedeće snimke prikazane su u tražilu.

Uzastopno fotografiranjeDržite pritisnut gumb okidača dok se ne snimi odabrani broj slika. Fotoaparat će svaku sliku snimiti uz drukčiju ekspoziciju. • Otpuštanjem gumba okidača prekida se uzastopno fotografiranje.

Kompenzacija ekspozicije u pojedinim načinima ekspozicijePrema tome koji je način ekspozicije odabran, ekspozicija će se kompenzirati na sljedeći način:

AUTO način : Vrijednost otvora blende i duljina ekspozicije P način : Vrijednost otvora blende i duljina ekspozicije A način : Duljina ekspozicijeS način : Vrijednost otvora blendeM način : Duljina ekspozicije

SAVJETIPrimjena promjene ekspozicije na kompenziranu vrijednost ekspozicije:→ Kompenzirajte vrijednost ekspozicije, a zatim koristite funkciju promjene ekspozicije. Promjena

ekspozicije primjenjuje se na vrijednost ekspozicije koju ste kompenzirali.

Napomene• Ako se tijekom uzastopnog fotografiranja isprazni baterija i treperi pokazivač stanja baterije,

fotografiranje se prekida i fotoaparat počinje pohranjivati snimljene slike na karticu. Fotoaparat možda neće uspjeti pohraniti sve slike, ovisno o preostaloj energiji baterije.

EV korak

Tražilo

Vrijednost kompenzacije ekspozicije koju ste prilagodili

Vrijednost kompenzacije ekspozicije koju ste prilagodili

6

Ekspozicija, slika i bojaFotografiranje niza kadrova uz promjenu ekspozicije

46 HR

Izjednačenje bijelog – Prilagodba tonaliteta bojaReprodukcija boja može biti različita ovisno o uvjetima osvjetljenja. Primjerice, kada se na bijelom papiru reflektira dnevno ili halogensko svjetlo, tako nastale nijanse bijele boje međusobno će se neznatno razlikovati. Kod digitalnog fotoaparata, bijela boja se može prilagoditi tako da se reproducira prirodnija bijela boja s digitalnim procesorom. Taj mehanizam naziva se izjednačenje bijelog. Postoje 4 opcije za namještanje izjednačenja bijelog na ovom fotoaparatu. Automatsko izjednačenje bijelogOva funkcija omogućava da fotoaparat automatski prepozna bijelu boju na slikama i da sukladno tomu prilagodi izjednačenje bijelog. Ovaj način možete koristiti za sve scene. Ako na slici nema bijele boje, izjednačenje bijelog možda neće biti pravilno. U tom slučaju koristite tvornički namješteno ili brzo izjednačenje bijelog kako biste postigli pravilno izjednačenje bijelog. Tvornički namješteno izjednačenje bijelogU fotoaparat je programirano sedam različitih temperatura boja koje pokrivaju širok spektar unutarnjih i vanjskih osvjetljenja, uključujući fluorescentnu rasvjetu i svjetlo žarulja. Primjerice, tvornički namještenim izjednačenjem bijelog možete vjernije reproducirati crvenilo zalaska sunca ili postići topliji umjetnički dojam pod umjetnom rasvjetom. Promjenom različitih postavki izjednačenja bijelog možete uživati u stvaranju različitih tonaliteta boja. Korisničko izjednačenje bijelogMožete promijeniti temperaturu boje neke od postavke tvornički namještenog izjednačenja bijelog. g »Namještanje korisničkog izjednačenja bijelog« (str. 48)Izjednačenje bijelog u jednom dodiruUsmjeravanjem fotoaparata na bijeli predmet kao što je list papira možete prilagoditi optimalno izjednačenje bijelog uvjetima fotografiranja. Izjednačenje bijelog ostvareno tom postavkom sprema se kao jedna od postavki tvornički namještenog izjednačenja bijelog. g »Namještanje brzog izjednačenja bijelog« (str. 48)

Temperatura bojaSpektralno uravnoteženje različitih izvora bijele svjetlosti brojčano se izražava temperaturom boje – fizikalnim konceptom koji se izražava u kelvinima (K). Što je temperatura boje viša, to je svjetlo bogatije plavim nijansama, a siromašnije crvenim. Isto tako, što je temperatura boje niža, svjetlo je bogatije crvenim, a siromašnije plavim nijansama. Iz toga proizlazi da temperature boje čine fluorescentne rasvjete neprikladnim izvornima umjetne svjetlosti. U spektru fluorescentne rasvjete postoje praznine u temperaturi boja. Ako su te razlike u spektru male, moguće ih je izračunati preko temperature boje, što se naziva koreliranom temperaturom boje. Tvornički namještene postavke od 4000 K, 4500 K i 6600 K u fotoaparatu su korelirane temperature boje i ne bi ih trebalo strogo smatrati temperaturama boje. Te postavke koristite pri fotografiranju uz fluorescentnu rasvjetu.

SAVJETIIzjednačenje bijelog s bljeskalicom:→ Automatsko izjednačenje bijelog preporučuje se pri fotografiranju bljeskalicom.

Želite li koristiti tvornički namješteno izjednačenje bijelog, odaberite temperaturu boje od 6000 K. Pri fotografiranju bljeskalicom, pregledajte slike i pogledajte boju na zaslonu. Različite okolnosti mogu utjecati na temperaturu boje i reprodukciju boja na zaslonu.

Napomene• Temperature boje za pojedini izvor svjetlosti naveden na gornjoj ljestvici tek su približne. One nisu točna

mjera boje. Primjerice, stvarna sunčeva svjetlost nije točno 5300 K, niti je fluorescentna rasvjeta 4000 K.

6

Eksp

ozic

ija, s

lika

i boj

a

Izjednačenje bijelog – Prilagodba tonaliteta boja

HR 47

Namještanje automatskog / tvornički namještenog izjednačenja bijelog

Izjednačenje bijelog možete prilagoditi odabirom odgovarajuće temperature boje prema uvjetima osvjetljenja.

1 Pritisnite gumb WB (izjednačenje bijelog).g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Namjestite kontrolnim kotačićem . AUTO / 5 / 3 / 2 / 1 / w / x / y / V / CWB

SAVJETIAko objekti bez bijele boje postanu bijeli na slici:→ U postavci automatskog izjednačenja bijelog, ako ne postoji bijela boja u slici na zaslonu,

izjednačenje bijelog neće biti pravilno određeno. U tom slučaju odaberite tvornički namještenu ili brzu postavku izjednačenja bijelog.

Način izjednačenja

bijelogUvjeti osvjetljenja

AUTO Za većinu uvjeta osvjetljenja (ako u tražilu postoji bijela površina slike). Koristite ovaj način za većinu situacija.

5 5300K Za fotografiranje na otvorenom po sunčanom danu, za reprodukciju crvene boje zalaska sunce ili boja vatrometa.

3 6000K Za fotografiranje na otvorenom po oblačnom danu (uz uporabu bljeskalice).2 7500K Za fotografiranje na otvorenom u sjeni po sunčanom danu.1 3000K Za fotografiranje pod halogenskim svjetlom.w 4000K Za fotografiranje pod bijelim fluorescentnim svjetlom.x 4500K Za fotografiranje pod neutralnom bijelom fluorescentnom žaruljom.y 6600K Za fotografiranje pod dnevnom fluorescentnom žaruljom.

V Temperatura boja namještena brzim izjednačenjem bijelog. g »Namještanje brzog izjednačenja bijelog« (str. 48)

CWBTemperatura boje namještena u korisničkom izborniku izjednačenja bijelog. Ako vrijednost nije namještena, onda je postavljena na 3000 K. Prikaz temperature boje mijenja se prema postavci CWB.

Tražilo

: AUTO

: Tvornički namješteno izjednačenje bijelog

: Korisničko izjednačenje bijelog

Ne prikazuje se ako je izjednačenje bijelog namješteno na AUTO.


Izbornik [ ] [WB] Postavka


i WB i

6



48 HR

Namještanje korisničkog izjednačenja bijelog

1 Pritisnite gumb WB (izjednačenje bijelog).g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Kontrolnim kotačićem odaberite korisničko izjednačenje bijelog.

3 Držeći pritisnut gumb F (kompenzacija ekspozicije), odaberite željenu postavku okretanjem kontrolnog kotačića . • Korisničko izjednačenje bijelog može se namjestiti od 2000 K do 14000 K.

Namještanje brzog izjednačenja bijelog

Ova je funkcija korisna kada želite preciznije izjednačenje bijelog od tvornički namještenog. Usmjerite fotoaparat prema listu papira pod izvorom svjetlosti koje želite koristiti za određivanje izjednačenje bijelog. Optimalno izjednačenje bijelog pod trenutnim uvjetima fotografiranja može se spremiti u fotoaparat. To je korisno pri fotografiranju objekta pod prirodnim svjetlom, kao i pod različitim izvorima svjetlosti s drukčijim temperaturama boje.

1 Usmjerite fotoaparat prema listu bijelog papira. • Papir postavite tako da ispuni cijelo tražilo. Ne smije biti

nikakvih sjena.

2 Držeći pritisnut gumb V (brzo izjednačenje bijelog), pritisnite gumb okidača. • Pojavljuje se zaslon V.

3 Pritisnite gumb i. • Izjednačenje bijelog je zabilježeno. • Zabilježeno izjednačenje bijelog bit će pohranjeno u fotoaparatu kao postavka tvornički

namještenog izjednačenja bijelog. Isključivanjem fotoaparata podaci se neće izbrisati.

SAVJETINakon što pritisnete gumb okidača, prikazuje se [WB NG RETRY]. → Ako nema dovoljno bijelog na slici, ili ako je slika presvijetla, pretamna ili su boje neprirodne, nije

moguće zabilježiti izjednačenje bijelog. Promijenite postavke otvora blende i duljine ekspozicije, a zatim ponovite postupak od 1. koraka.

Kompenzacija izjednačenja bijelog

Ova funkcija omogućava prilagodbu postavki automatskog i tvornički namještenog izjednačenja bijelog.

1 Izbornik [ ] [WB]


Izbornik [ ] [WB] CWB


i CWB i

Rasvjeta za fotografiranje

6

Eksp

ozic

ija, s

lika

i boj

a


HR 49

2 Gumbima odaberite izjednačenje bijelog koje želite prilagoditi.

3 Gumbima odaberite smjer boje. R-B Crveno – plavoG-M Zeleno – magenta• Možete namjestiti oba smjera boje. Prilagodba izjednačenja bijelog u smjeru R-B

Ovisno o izvornim uvjetima izjednačenja bijelog, slika će postati crvenija svakim pritiskom gumba a, odnosno plavija svakim pritiskom gumba c.

Prilagodba izjednačenja bijelog u smjeru G-MOvisno o izvornim uvjetima izjednačenja bijelog, slika će postati zelenija svakim pritiskom gumba a, odnosno ljubičastija svakim pritiskom gumba c. • Izjednačenje bijelog može se prilagoditi u 7 stupnjeva u svim smjerovima (R, B, G i M).

4 Pritisnite gumb i. • Namještanje je pohranjeno.

SAVJETIProvjera namještenog izjednačenja bijelog:→ Nakon obavljanja postupka iz 3. koraka, usmjerite fotoaparat prema objektu i snimite probne

snimke. Kada se pritisne gumb [, prikazuju se probne snimke fotografirane s aktivnim postavkama izjednačenja bijelog.

Istodobna prilagodba postavki načina izjednačenja bijelog:→ »Kompenzacija svih izjednačenja bijelog« (str. 69)

Snimanje niza slika uz promjenu izjednačenja bijelog

Od jedne snimke automatski se stvaraju tri slike s različitim izjednačenjima bijelog (prilagođenima u navedenim smjerovima boje). Prva slika ima navedeno izjednačenje bijelog, dok su druge dvije slike prilagođene u različitim smjerovima boje. Sve tri slike spremljene su na kartici.

1 Izbornik [ ] [WB BKT]

2 Gumbima odaberite smjer boje. R-B Crveno – plavoG-M Zeleno – magenta• Možete namjestiti oba smjera boje.

3 Gumbima namjestite vrijednosti kompenzacije.

4 [OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP]

5 Snimite sliku. • Kada se gumb okidača pritisne do kraja, automatski se stvaraju slike prilagođene u

navedenim smjerovima boje.

6


50 HR

SAVJETISnimanje niza slika uz promjenu izjednačenja bijelog kod prilagođenog izjednačenja bijelog:→ Ručno prilagodite izjednačenje bijelog, a zatim koristite funkciju snimanja niza slika uz

promjenu izjednačenja bijelog. Snimanje niza slika uz promjenu izjednačenja bijelog primjenjuje se na namještenje izjednačenja bijelog.

Odabirom tonaliteta možete napraviti jedinstvene efekte slike. Također u svakom efektu možete prilagoditi parametre slike kao što su kontrast i oštrina.

1 Izbornik [ ] [PICTURE MODE].

2 Gumbima odaberite efekt slike. [VIVID] Stvara žive boje. [NATURAL] Stvara prirodne boje. [MUTED] Stvara nenaglašeni tonalitet. [MONOTONE] Stvara crno-bijelei tonalitet. [SEPIA] Stvara sepia tonalitet.

3 Gumbima prilagodite donje parametre. Parametri koji se mogu prilagoditi ovise o odabranom efektu.Ako odaberete [VIVID] / [NATURAL] / [MUTED]

[CONTRAST] Razlika između svjetlosti i tame.[SHARPNESS] Oštrina slike.[SATURATION] Dubina boja na slici.

Ako odaberete [SEPIA] / [MONOTONE][CONTRAST] Razlika između svjetlosti i tame.[SHARPNESS] Oštrina slike.[B&W FILTER] Stvara crno-bijelu sliku. Filtrirana boja se osvjetljava, a

komplementarna boja se potamnjuje.[N: NEUTRAL] Stvara uobičajenu crno-bijeli sliku. [Ye: YELLOW] Reproducira jasno izražene bijele oblake i prirodnu plavu svjetlost. [Or: ORANGE] Neznatno ističe boje plavog neba i zalaska sunca. [R: RED] Snažno ističe boje plavog neba i svjetlinu rumenila lišća. [G: GREEN] Snažno ističe boje crvenih usana i zelenog lišća.

[PICT. TONE] Boji crno-bijelu sliku.[N: NEUTRAL] Stvara uobičajenu crno-bijelu sliku. [S: SEPIA] Sepia[B: BLUE] Plava[P: PURPLE] Ljubičasta[G: GREEN] Zelena

4 Pritisnite gumb i.• Namještanje je pohranjeno.

Napomene• Tijekom snimanja niza slika uz promjenu izjednačenja bijelog, fotoaparat ne može uzastopno snimati

ako u fotoaparatu i na kartici nema dovoljno prostora za pohranjivanje odabranog broja slika.

Efekti slike


6

Eksp

ozic

ija, s

lika

i boj

a

HR 51

Gradacija Dostupne su dvije vrste gradacije.

HIGH KEY : Naglašene svijetle gradacije.LOW KEY : Naglašene tamne gradacije.

1 Izbornik [ ] [GRADATION]

2 Namjestite gumbima . [HIGH KEY] / [NORMAL] / [LOW KEY]• Način [NORMAL] koristite za većinu situacija.


U nekim slučajevima, rubovi slike mogu biti zasjenjeni zbog svojstava objektiva. Funkcija kompenzacije sjene radi tako da povećava svjetlinu na tamnim rubovima slike. Posebno je korisna kada se koristi širokokutni objektiv.

1 Izbornik [ ] [SHADING COMP.]

2 Gumbima odaberite [OFF] ili [ON].


Napomene• Nije moguća prilagodba kontrasta kada se namjesti HIGH KEY ili LOW KEY.

Napomene• Ova funkcija nije dostupna ako je na fotoaparat pričvršćen telekonverter ili makro prsten. • Šum na rubovima slike može biti izraženiji pri većim ISO vrijednostima.

HIGH KEYPrikladno za većinom osvijetljeni objekt.

LOW KEYPrikladno za većinom zasjenjeni objekt.

Kompenzacija sjene

6


52 HR

Smanjenje šumaOva funkcija smanjuje šum koji nastaje kod dugih ekspozicija. Pri snimanju noćnih scena, duljina ekspozicije je veća i na slikama se tada može pojaviti šum. Kada je opcija [NOISE REDUCTION] namještena na [ON], fotoaparat automatski smanjuje šum radi stvaranja jasnijih slika. Međutim, vrijeme fotografiranja je otprilike dvostruko dulje nego obično. Pojedinosti o šumu koji nastaje na slikama kod dugih ekspozicija pogledajte na str.25.

1 Izbornik [ ] [NOISE REDUCTION] [ON]


3 Snimite sliku. • Nakon fotografiranja pokrenut će se postupak smanjenja šuma. • Tijekom postupka smanjenja šuma treperi žaruljica pristupa kartici. Nije moguće fotografirati nove

slike dok se žaruljica ne ugasi. • U tražilu se prikazuje poruka [busy] (Zauzet) dok traje smanjenje šuma.

Ova funkcija omogućava odabir načina reprodukcije boja na zaslonu ili pisaču. Prvi znak u nazivima datoteka slika označava aktivni prostor boja. g »AF iluminator« (str. 40)

[sRGB] Standardizirani prostor boja za Windows[Adobe RGB] Prostor boja koji može namjestiti Adobe Photoshop

1 Izbornik [ ] [COLOR SPACE]

2 Gumbima odaberite [sRGB] ili [Adobe RGB].


Napomene• Kada je način namješten na (, opcija [NOISE REDUCTION] je postavljena na [ON].• Uzastopno fotografiranje nije dostupno kada je opcija [NOISE REDUCTION] namještena na [ON]. • Ova funkcija možda neće biti uspješna u određenim uvjetima fotografiranja ili kod nekih objekata.

ON

OFF

Prostor boja

Pmdd0000.jpg P: sRGB _ : Adobe RGB

6

Eksp

ozic

ija, s

lika

i boj

a

HR 53

Zaštita od mutnih slikaOva funkcija umanjuje tresenje fotoaparata uslijed vibracija zbog pomicanja zrcala. Možete odabrati interval od trenutka podizanja zrcala do otpuštanja okidača.

1 Izbornik [ ] [ANTI-SHOCK]

2 Gumbima odaberite [OFF] ili [1SEC] – [30SEC].


Slike možete pregledavati i obrađivati na nekoliko načina. Međutim, prije nego počnete koristiti te funkcije, postupite prema 1. koraku u nastavku.

1 Pritisnite gumb q (reprodukcija).g »Pregled fotoaparata« (str. 3) • Zaslon će se isključiti nakon približno 1 minute ako se ništa ne

učini. Fotoaparat će se automatski isključiti nakon približno 1 sata neuporabe. Ponovno uključite fotoaparat.

2 Gumbima odaberite slike koje želite pregledavati.

• Iz reprodukcije možete izaći pritiskom gumba q. • Pritiskom gumba okidača do pola nastavlja se forografiranje.

Reprodukcija pojedinačnih slika

Prikazuje se posljednja snimljena slika. a Prikazuje sliku pohranjenu 10 slika unazad.

c Prikazuje sliku pohranjenu 10 slika unaprijed.

d Prikazuje sljedeću sliku.

b Prikazujeprethodnu sliku.

7

Reprodukcija

54 HR

Uvećana reprodukcijaOva funkcija omogućava uvećani prikaz slika na zaslonu. To je korisno kada želite pogledati pojedinosti na slici.

1 Svakim okretanjem kontrolnog kotačića prema U slika se povećava u

koracima od 2x do 14x. g »Pregled fotoaparata« (str. 3) • Okretanjem kontrolnog kotačića prema G

vraća prethodnu veličinu slike.

Promjena položaja uvećanja

1 Tijekom uvećane reprodukcije, gumbima možete birati dio slike za pregled. • Kada slika dospije do kraja, [\]^ nestaje.

Prikaz položaja uvećanja

1 Tijekom uvećane reprodukcije pritisnite gumb INFO. • Uvećani dio prikazan je unutar kadra.

Reprodukcija pojedinačnih slika uz uvećanje

1 Pritisnite gumb INFO.

2 Gumbima bd odaberite slike koje želite pregledavati.

3 Za uvećanje slike ili povratak na izvornu veličinu pritisnite gumb INFO.

Tijekom uvećane reprodukcije možete istodobno pregledavati više slika (g str. 54). To je korisno kada želite pogledati niz uzastopce snimljenih slika.

1 Pritisnite gumb V (brzo izjednačenje bijelog) tijekom reprodukcije pojedinačnih slika. Slika će biti uvećana 10 puta i prikazana u okviru.g »Pregled fotoaparata« (str. 3) • Gumbima odaberite dio slike koji želite uvećati i ponovno

pritisnite gumb V. Moguća je uvećana reprodukcija.

2 Pritisnite gumb (odabir AF oznake).g »Pregled fotoaparata« (str. 3) • Kadar koji ste prvi uvećali bit će prikazan na lijevoj polovici

zaslona, a sljedeći će kadar biti uvećan s istim uvećanjem na desnoj polovici zaslona.

U

Prikazani dio

Cijela slika

Light box funkcija

7

Rep

rodu

kcija

HR 55

3 Gumbima bd odaberite sliku.• Sliku možete zaštititi, izbrisati i kopirati.

4 Pritisnite gumb za povratak na uvećanu reprodukciju pojedinačnih slika.

Ova funkcija omogućava istovremeni prikaz nekoliko slika na zaslonu. To je korisno kada želite brzo prelistati niz slika kako biste pronašli željenu sliku.

1 Svakim okretanjem kontrolnog kotačića prema G povećava se broj prikazanih slika na 4, 9, 16 ili 25.g »Pregled fotoaparata« (str. 3) b : Prelazi na prethodnu sliku. d : Prelazi na sljedeću sliku. a : Prikazuje indeks koji prethodi slici u gornjem lijevom

kutu trenutno prikazanog indeksa. c : Prikazuje indeks koji slijedi nakon slike u gornjem

lijevom kutu trenutno prikazanog indeksa.

U kalendarskom prikazu možete pregledavati snimljene slike po datumu. Ako je na neki datum snimljeno više slika, prikazuje se slika snimljena prva tog datuma.

1 U indeksnom prikazu (g str. 55) okrenite kontrolni kotačić prema G dok se ne prikaže zaslon kalendara.

2 Gumbima odaberite slike koje želite pregledavati.

Napomene• Tijekom aktiviranja light box funkcije nije moguće mijenjati uvećanje.

Indeksni prikaz G

Kontrolni kotačić

Kalendarski prikaz (g str. 55)

Kalendarski prikaz

Light box funkcija

7

Reprodukcija

HR 56

Prikaz informacijaPrikazuje podrobne informacije o slici. Informacije o distribuciji svjetline mogu se prikazati uz pomoć histograma i grafikona rasvjete.

1 Više puta pritisnite gumb INFO dok se ne prikažu željene informacije.g »Pregled fotoaparata« (str. 3) • Postavka je pohranjena i bit će prikazana pri sljedećem otvaranju prikaza informacija.

Informacije 1Broj kadra, predbilježba za ispis, zaštita, kvaliteta snimanja, broj piksela i broj datoteke.

Informacije 2Broj kadra, predbilježba za ispis, zaštita, kvaliteta snimanja, kompresija, datum i vrijeme te broj datoteke.

HistogramPrikazuje raspodjelu svjetline na snimljenoj slici. Histogram omogućava precizniju kontrolu ekspozicije kod sljedećih snimaka. Također se prikazuje i kvaliteta snimanja.

INFO

Prikaz rasvjete

Prikaz sjena

Fotografske informacije

Prikaz rasvjete

Opće informacijeHistogram

Samo slika Informacije 1 Informacije 2

Tamno Svijetlo

Histogram

Prevelika ekspozicijaNedovoljna ekspozicijaRaspodjela

svjetline

7

Rep

rodu

kcija

Prikaz informacija

HR 57

Uporaba prikaza histogramaHistogram omogućava pregled nasvjetlijih osvjetljenih mjesta i najtamnijih sjena, što može proizvesti lošu sliku. Ako su stupci na histogramu viši na desnoj strani, slika je možda presvijetla. Ako su stupci viši na lijevoj strani, slika je možda pretamna. Kompenzirajte ekspoziciju ili ponovno fotografirajte.

Prikaz rasvjeteTrepere preeksponirana (svijetla) područja snimljene slike. Također se prikazuje i kvaliteta snimanja.

Prikaz sjenaTrepere nedovoljno eksponirana (zasjenjena) područja snimljene slike. Također se prikazuje i kvaliteta snimanja.

Opće informacijeIstodobno prikazuje fotografske informacije, histogram i osvjetljenje.

7

Reprodukcija

58 HR

Uzastopni prikaz slika Ova funkcija omogućava uzastopni prikaz slika spremljenih na kartici. Slike se prikazuju jedna za drugom svakih 5 sekunda počevši od trenutno prikazane slike. Uzastopni prikaz slika može se pokrenuti u indeksnom prikazu. Možete izabrati broj slika prikazanih u uzastupnom prikazu slika, 1, 4, 9, 16 i 25.

1 Izbornik [q] [m]

2 Namjestite gumbima . [ ] Reprodukcija pojedinačnih slika[ ] Reprodukcija 4 slike[ ] Reprodukcija 9 slika[ ] Reprodukcija 16 slika[ ] Reprodukcija 25 slika

3 Pritisnite i kako biste pokrenuli uzastopni prikaz slika.

4 Pritisnite i kako biste prekinuli uzastopni prikaz slika.

Ova funkcija omogućava zakretanje slika i okomiti prikaz slika na zaslonu. To je korisno pri pregledavanju slika koje su snimljene fotoaparatom u okomitom položaju.

1 Izbornik [q] [y] [ON]


3 Svakim pritiskom gumba F (kompenzacija ekspozicije) zakreće se slika.g »Pregled fotoaparata« (str. 3) • Zakrenuta slika sprema se na karticu.

Napomene• Ako uzastopni prikaz slika traje dulje od 30 minuta, fotoaparat će se automatski isključiti.

Ako odaberete

Zakretanje slika

Izvorna slika prije zakretanja

7

Rep

rodu

kcija

HR 59

Reprodukcija na TV prijemnikuZa reprodukciju snimljenih slika na TV prijemniku koristite video kabel priložen uz fotoaparat.

1 Isključite fotoaparat i televizor te spojite video kabel prema crtežu.

2 Uključite TV prijemnik i namjestite ga u način rada za prijem videa. Pojedinosti o prebacivanju u način rada za prijem videa pogledajte u priručniku TV uređaja.

3 Uključite fotoaparat i pritisnite gumb q (reprodukcija).

Snimljene slike moguće je uređivati i pohraniti kao nove slike. Dostupne funkcije uređivanja ovise o formatu slike (kvaliteti snimanja slike). Datoteke JPEG i TIFF mogu se ispisati bez ikakvih izmjena. Datoteka RAW, s druge strane. ne može se odmah ispisati. Za ispis datoteke RAW, funkcijom uređivanja RAW treba pretvoriti datoteku formata RAW u JPEG.

Uređivanje slike snimljenih u formatu RAWFotoaparat obrađuje sliku (primjerice prilagođava izjednačenje bijelog i oštrinu) snimljenu u formatu RAW, a zatim je pohranjuje kao novu datoteku u formatu TIFF ili JPEG. Prilikom pregleda snimljenih slika, možete ih uređivati po želji. Obrada slika obavlja se koristeći trenutne postavke fotoaparata. Želite li promijeniti postavke za uređivanje, prije toga morate promijeniti aktivne postavke fotoaparata.

Uređivanje slike snimljenih u formatu JPEG / TIFF[BLACK & WHITE] Stvara crno-bijele slike. [SEPIA] Stvara slike u sepia tonalitetu. [REDEYE FIX] Smanjuje pojavu crvenih očiju pri uporabi bljeskalice. [SATURATION] Namješta dubinu boja. [Q] Pretvara datoteku u veličinu 1280 x 960, 640 x 480 ili 320 x 240.

Napomene• Za povezivanje fotoaparata na TV prijemnik koristite priloženi video kabel. • Provjerite je li izlazni video signal fotoaparata jednak ulaznom video signalu TV prijemnika.g »Odabir tipa video signala prije priključivanja na TV prijemnik« (str. 77)

• Zaslon fotoaparata automatski će se isključiti kada se video kabel spoji na fotoaparat. • Slika na TV ekranu može biti pomaknuta u stranu.

Višefunkcijskipriključak

q gumb

Video kabel

Video ulaz

Uređivanje slika

7

Reprodukcija

60 HR

1 Izbornik [q] [EDIT]

2 Gumbima odaberite slike koje želite pregledavati. Pritisnite gumb i. • Fotoaparat prepoznajte format slika.

3 Zaslon s postavkama ovisi o formatu slike. Odaberite sliku koju želite urediti, a zatim postupite kako je opisano u nastavku, ovisno o formatu slike.

SEPIA g str. 61 SATURATION g str. 61REDEYE FIX g str. 61 Q g str. 61

Uređivanje slike RAW

1 Gumbima ac odaberite [YES].

2 Pritisnite gumb i. • Za uređivanje druge slike, gumbima bd odaberite željenu sliku. • Za dovršetak uređivanja pritisnite gumb MENU.

BLACK & WHITE

1 Gumbima ac odaberite [BLACK & WHITE]. Pritisnite gumb i.

2 Gumbima ac odaberite [YES]. Pritisnite gumb i. • Za uređivanje druge slike, gumbima bd odaberite željenu sliku. • Za dovršetak uređivanja pritisnite gumb MENU.

Napomene• Slika snimljena u formatu TIFF pohranjena je kao SHQ slika.

Slika u formatu RAW Slika u formatu JPEG/TIFF

Pri uređivanju slike RAW.Uređivanje slike RAW ovisi o trenutnim postavkama fotoaparata. Prije fotografiranja namjestite fotoaparat prema želji.

Pri uređivanju slike JPEG/TIFF.[BLACK & WHITE] / [SEPIA] / [REDEYE FIX] / [SATURATION] / [Q]

Uređivanje slika

7

Rep

rodu

kcija

HR 61

SEPIA

1 Gumbima ac odaberite [SEPIA]. Pritisnite gumb i.


REDEYE FIX (Uklanjanje crvenih očiju)

1 Gumbima ac odaberite [REDEYE FIX]. Pritisnite gumb i. • Nakon što se na zaslonu pojavi traka [BUSY], područja namijenjena korekciji obrubljena su

plavom bojom.


SATURATION (Zasićenje)

1 Gumbima ac odaberite [SATURATION]. Pritisnite gumb i.

2 Namjestite zasićenje gumbima ac. Pritisnite gumb i.


Promjena veličine Q

1 Gumbima ac odaberite [Q]. Pritisnite gumb i.

2 Gumbima ac odaberite broj piksela, a zatim pritisnite gumb i. • Dok traje uređivanje, pojavljuje se traka [BUSY]. • Slika promijenjene veličine pohranjuje se kao nova slika. • Za uređivanje druge slike, gumbima bd odaberite željenu sliku. • Za dovršetak uređivanja pritisnite gumb MENU.

Napomene• Ispravljanje crvenih očiju ne djeluje na slikama snimljenima u formatu RAW i TIFF.• Ispravljanje crvenih očiju možda neće biti uspješno, što ovisi o slici. Ta funkcija može utjecati na druge

dijelove slike, ne samo na oči.

Napomene• Promjena veličine nije dostupna u sljedećim slučajevima:

Ako je slika snimljena u formatu RAW, ako je obrađivana na računalu, ako nema dovoljno prostora na kartici ili ako je slika snimljena drugim fotoaparatom.

• Pri promjeni veličine slike nije moguće odabrati veći broj piksela od onog u kojem je slika snimljena.

Uređivanje slika

7

Reprodukcija

62 HR

Kopiranje slikaOva funkcija omogućava kopiranje slika sa i na karticu xD-Picture Card i CompactFlash ili Microdrive. Izbornik je moguće odabrati ako su stavljene obje kartice. Odabrana kartica služi kao izvor za kopiranje.

Kopiranje svih slika

1 Izbornik [q] [COPY ALL]

2 Pritisnite gumb d.



Kopiranje odabranih slika

1 Pritisnite gumb i tijekom reprodukcije.

2 Kada se pojavi zaslon za odabir slika, gumbima bd odaberite slike koje želite kopirati i pritisnite gumb i.• Odabrane slike bit će uokvirene crvenim okvirom.• Želite li poništiti odabir, ponovno pritisnite gumb i.

3 Nakon odabira slika za kopiranje pritisnite gumb (kopiranje).g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

4 Gumbima ac odaberite [YES]. Pritisnite gumb i. • Za dovršetak kopiranja pritisnite gumb MENU. • Odabrane slike moguće je kopirati u indeksnom prikazu.

Kopiranje jedne slike

1 Odaberite željenu sliku i pritisnite gumb .

2 Gumbima ac odaberite [YES]. Pritisnite gumb i.

7

Rep

rodu

kcija

HR 63

Zaštita slika – Sprječavanje nehotičnog brisanjaZaštitite slike koje ne želite izbrisati. Zaštićene slike ne mogu se izbrisati funkcijom brisanja odabrane slike ili svih slika.

1 Pregledajte sliku koju želite zaštititi. g str. 53

2 Pritisnite gumb AEL / AFL / 0 (zaštita). • 9 je prikazano na zaslonu.

Poništavanje zaštitePrikažite slike koje su zaštićene i pritisnite gumb AEL / AFL / 0.

Omogućava brisanje snimljenih slika. Možete izbrisati samo jednu, trenutno prikazanu sliku, ili sve slike pohranjene na kartici.

Brisanje jedne slike S

1 Pregledajte sliku koju želite izbrisati.

2 Pritisnite gumb S (brisanje).g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

3 Gumbima ac odaberite [YES]. Pritisnite gumb i.

SAVJETIBrzo brisanje:→ Ako ste funkciju [QUICK ERASE] (g str. 73) namjestili na ON, pritiskom gumba S slika će

odmah biti izbrisana.

Brisanje svih slika R

1 Izbornik [ ] [CARD SETUP]

2 Gumbima odaberite [ALL ERASE]. Pritisnite gumb i.

3 Gumbima ac odaberite [YES]. Pritisnite gumb i. • Izbrisat će se sve slike.

Napomene• Formatiranjem kartice izbrisat će se sve slike, čak i one zaštićene. g str. 15• Zaštićene slike nije moguće zakretati.

Napomene• Zaštićene slike nije moguće izbrisati. Prvo poništite zaštitu, a zatim ih izbrišite. • Izbrisane slike više se ne mogu vratiti. g str. 63

0

Oznaka zaštite

Brisanje slika

7

Reprodukcija

64 HR

Brisanje odabranih slika

Ova funkcija omogućava brisanje odabranih slika jednu po jednu u indeksnom prikazu. Kod reprodukcije pojedinačnih slika možete izabrati više slika koje želite izbrisati.

1 Otvorite indeksni prikaz. g str. 55

2 Gumbima bd odaberite slike koje želite izbrisati, a zatim pritisnite gumb i. • Odabrane slike bit će uokvirene crvenim okvirom. • Pritisnite gumb i ako želite poništiti odabir.

3 Nakon odabira slike koju želite izbrisati, pritisnite gumb S (brisanje).



Postavka prioritetaU izborniku opcija [PRIORITY SET] (g str. 73) omogućava namještanje postavke pokazivača na [YES].

Brzo brisanjeU izborniku opcija [QUICK ERASE] (g str. 73) omogućava da sliku odmah izbrišete pritiskom gumba S.

Nakon isključivanja fotoaparata zadržavaju se sve trenutne postavke fotoaparata (kao i sve promjene koje ste napravili). Fotoaparat omogućava vraćanje postavki na tvorničke vrijednosti uz pomoć funkcije [RESET] te bilježenje dviju različitih postavki poništavanja [RESET1] i [RESET2] za kasniju uporabu.

Bilježenje postavki poništavanja

1 Izbornik [ ] [CUSTOM RESET SETTING]

2 Namjestite gumbima . [RESET 1] / [RESET 2]

• Ako su postavke izbornika već zabilježene, uz odgovarajuću opciju poništavanja bit će prikazano [SET].

3 Gumbima odaberite [SET]. • Na zaslonu se prikazuje trenutna postavka. Brisanje zabilježenih postavki Gumbima odaberite [RESET]. • Poništit će se zabilježene postavke.


Korisničko poništavanje postavki

Brisanje slika

8

Prila

godb

a po

stav

ki i

funk

cija

foto

apar

ata

HR 65

Poništavanje postavkiKada se fotoaparat uključi, možete ga namjestiti na postavku [RESET 1] ili [RESET 2] ili vratiti postavke na tvorničke vrijednosti.

1 Izbornik [ ] [CUSTOM RESET SETTING]

2 Namjestite gumbima . [RESET] Postavke vraća na tvorničke vrijednosti.[RESET 1] / [RESET 2] Postavke vraća na zabilježene vrijednosti.




Funkcije koje se mogu zabilježiti opcijom CUSTOM RESET SETTING i funkcije koje se vraćaju na tvorničke vrijednosti

Funkcija Tvornička vrijednostBilježenje za korisničko

poništavanjeBilježenje za

My Mode

PICTURE MODE VIVIDGRADATION NORMAL

D HQF ±0

NOISE REDUCTION OFFWB AUTOISO AUTO

METERING ESPFLASH MODE Automatska bljeskalica*1

B / j oAF S-AF

AUTOAE BKT OFFWB BKT OFFFL BKT OFFMF BKT OFF

ANTI-SHOCK OFF –

Način reprodukcije Reprodukcija pojedinačnih slika (bez informacija) – –

ISO STEP 1/3 EV –ISO BOOST OFF –ISO LIMIT OFF –EV STEP 1/3 EV –ALL > ±0 – –

HQ 1/8 –SQ 1280 x 960, 1/8 –

MANUAL FLASH OFF –w+F OFF –

#X-SYNC 1/180AUTO POP UP ON –


8



66 HR

: Može se zabilježiti.— : Ne može se zabilježiti. Kada se koriste postavke [RESET1] / [RESET2], funkcije označene sa »—«

zadržat će svoje trenutne vrijednosti. Neće biti vraćene tvorničke vrijednosti postavki. *1 : Ovisno o odabranom načinu ekspozicije mijenja se i tvornička vrijednost. *2 : Ovisno o odabranom načinu fokusiranja mijenja se i tvornička vrijednost. *3 : Tvorničke vrijednosti postavki mogu se razlikovati ovisno o tržištu na kojem ste nabavili fotoaparat.

DIAL Ps*1 –AEL / AFL način1*2 –

AEL / AFL MEMO OFF –

AEL METERING Sinkronizirano s načinom mjerenja. –

QUICK ERASE OFF –RAW+JPEG ERASE RAW+JPEG –

V FUNCTION V –MY MODE SETUP (Podešavanje

Mog načina) – –

FOCUS RING –AF ILLUMINATOR ON

RESET LENS ON – –RELEASE PRIORITY S OFFRELEASE PRIORITY C ON

X 2005.01.01 00:00 – –CF / xD CF –

FILE NAME AUTO – –EDIT FILENAME OFF – –

s 0 – –W HRVATSKI –

VIDEO OUT *3 – –8 ON –

REC VIEW OFF –SLEEP 1 MIN –

4h TIMER 4h – –BUTTON TIMER 3 SEC – –

SCREEN OFF – –CTL PANEL COLOR COLOR1 – –

PRIORITY SET NO –USB MODE AUTO – –

COLOR SPACE sRGB –SHADING COMP. OFFPIXEL MAPPING – – –

CLEANING MODE – – –FIRMWARE – – –

Funkcija Tvornička vrijednostBilježenje za korisničko

poništavanjeBilježenje za

My Mode

8

Prila

godb

a po

stav

ki i

funk

cija

foto

apar

ata

HR 67

AEL / AFL načinFunkcije koje se obavljaju pritiskom gumba okidača do pola• AF pokretanje• Zaključavanje fokusa• AE zaključavanje mogu se dodijeliti gumbu AEL.Primjeri:• Nakon zaključavanja fokusa, zaključavate vrijednost ekspozicije prije fotografiranja. • Nakon zaključavanja vrijednosti ekspozicije, zaključavate fokus prije fotografiranja. • Nakon zaključavanja vrijednosti ekspozicije i fokusa, snimate sliku kad god iskrsne dobra prilika. Možete odabrati načine u S-AF, C-AF i MF (g str. 37).

1 Izbornik [ ] [AEL / AFL]

2 Gumbima odaberite način fokusiranja. [S-AF] / [C-AF] / [MF]

3 Gumbima odaberite AEL / AFL način. [S-AF] Odabir između načina 1 – načina 3.[C-AF] Odabir između načina 1 – načina 4.[MF] Odabir između načina 1 – načina 3.


Načini dostupni u načinu S-AF

Načini dostupni u načinu C-AF

Načini dostupni u načinu MF

NačinFunkcija gumba okidača Funkcija gumba AEL

Pritisak do pola Pritisak do kraja Kada se drži pritisnut AELFokusiranje Ekspozicija Fokusiranje Ekspozicija Fokusiranje Ekspozicija

način 1 Zaključano Zaključano – – – Zaključanonačin 2 Zaključano – – Zaključano – Zaključanonačin 3 – Zaključano – – Zaključano –



način 1 Počinje fokusiranje. Zaključano Zaključano – – Zaključano

način 2 Počinje fokusiranje. – Zaključano Zaključano – Zaključano

način 3 – Zaključano Zaključano – Počinje fokusiranje. –

način 4 – – Zaključano Zaključano Počinje fokusiranje. –



način 1 – Zaključano – – – Zaključanonačin 2 – – – Zaključano – Zaključanonačin 3 – Zaključano – – S-AF –

8


HR 68

AEL / AFL bilježenjePritiskom gumba [ uključuje se i isključuje AE zaključavanje.

1 Izbornik [ ] [AEL / AFL MEMO]



Način mjerenja namjestite prije nego što gumbom [ zaključate ekspoziciju. Na taj način fotoaparat može primijeniti odabrani način mjerenja kada se koristi funkcija AE zaključavanja (g str. 43).

1 Izbornik ] [AEL METERING]

2 Namjestite gumbima . [AUTO] / [4] / [5] / [5 HI] / [5 SH]


Omogućava promjenu EV koraka u postavci parametra ekspozicije, primjerice kod duljine ekspozicije, vrijednosti otvora blende ili vrijednosti kompenzacije ekspozicije i sl.

1 Izbornik [ ] [EV STEP]

2 Namjestite gumbima . [1/3 EV] / [1/2 EV] / [1 EV]


Omogućava promjenu koraka kompenzacije za postavku ISO vrijednosti.

1 Izbornik [ ] [ISO STEP]

2 Namjestite gumbima . [1/3 EV] / [1 EV]

3 Pritisnite gumb i. T

AEL mjerenje

EV korak

ISO korak

8

Prila

godb

a po

stav

ki i

funk

cija

foto

apar

ata

HR 69

ISO pojačanjeOmogućava odabir vrijednosti ISO 800 – 1600 pored ISO 100 – 400. [ON+NF] smanjuje šum pri većim ISO vrijednostima i stvara jasnije slike.

1 Izbornik [ ] [ISO BOOST]

2 Namjestite gumbima . [OFF] / [ON+NF] / [ON]


Omogućava namještanje maksimalne ISO vrijednosti kako bi se izbjeglo zamućenje slike u svijetlim okruženjima.

1 Izbornik [ ] [ISO LIMIT]

2 Namjestite gumbima . [OFF] / [100] / [200] / [400] / [800]


Omogućava istodobnu primjenu iste vrijednosti kompenzacije na sve načine izjednačenja bijelog.

1 Izbornik [ ] [ALL >]

2 Namjestite gumbima . [ALL SET] Ista vrijednost kompenzacije primjenjuje se

u svim načinima izjednačenja bijelog. [ALL RESET] Istodobno se brišu vrijednosti kompenzacije

izjednačenja bijelog primjenjene na sve načine izjednačenja bijelog.


4 Učinite sljedeće, ovisno o željenoj postavci.Odaberete li [ALL SET]1) Gumbima bd odaberite smjer boje.

R-B Crveno-plavoG-M Zeleno-magenta

2) Gumbima ac namjestite vrijednost kompenzacije. g »Kompenzacija izjednačenja bijelog« (str. 48)• Možete provjeriti namješteno izjednačenje bijelog.

Napomene• Kada je [ISO BOOST] namješten na [ON+NF], vrijeme fotografiranja će biti dulje nego što je uobičajeno.

ISO granica

Kompenzacija svih izjednačenja bijelog

8


70 HR

Odaberete li [ALL RESET]1) Gumbima ac odaberite [YES].


Ugrađena bljeskalica može proizvesti točno zadanu količinu svjetlosti. Kada je opcija [MANUAL FLASH] namještena na [ON], možete namjestiti količinu svjetlosti (FULL, 1/4, 1/16 ili 1/64) prilikom uporabe bljeskalice.

1 Izbornik [ ] [MANUAL FLASH]



Možete namjestiti duljinu ekspozicije koja će se koristiti pri aktiviranju ugrađene bljeskalice. Duljina se može namjestiti od 1/60 do 1/180 u koracima od 1/3 EV.

1 Izbornik [ ] [#X-SYNC]

2 Gumbima odaberite željenu duljinu.


Pri fotografiranju u načinu AUTO, i, & ili /, ugrađena bljeskalica automatski će iskočiti u uvjetima tame ili pozadinske rasvjete. Želite li sami kontrolirati iskakanje bljeskalice, namjestite ovu funkciju na OFF.

1 Izbornik [ ] [AUTO POP UP]



Napomene• Pojedinosti o sinkronizaciji s komercijalno dostupnim bljeskalicama pogledajte u njihovim priručnicima.

Ručni bljesak

Sinkronizacija s ekspozicijom

Automatsko iskakanje bljeskalice

Kompenzacija svih izjednačenja bijelogKompenzacija svih izjednačenja bijelog

8

Prila

godb

a po

stav

ki i

funk

cija

foto

apar

ata

HR 71

Prilagodba funkcije kontrolnog kotačićaTvorničke postavke kontrolnog kotačića su sljedeće:P Programsko fotografiranje

Okretanje kontrolnog kotačića : Postavka pomaka programa (Ps) Okretanje kontrolnog kotačića i držanje pritisnutog gumb F (kompenzacija ekspozicije):Postavka kompenzacije ekspozicije

M Ručno fotografiranjeOkretanje kontrolnog kotačića : Postavka duljine ekspozicijeOkretanje kontrolnog kotačića i držanje pritisnutog gumb F (kompenzacija ekspozicije):Postavka vrijednosti otvora blende (broja f)

Namještanje funkcije [DIAL] omogućava sljedeće:P Okretanjem kontrolnog kotačića možete jednostavno namještati kompenzaciju

ekspozicije.M Okretanjem kontrolnog kotačića možete jednostavno namještati vrijednost otvora

blende.

1 Izbornik [ ] [DIAL]

2 Gumbima odaberite [P] ili [M].Odaberete li [P]1) Namjestite gumbima ac.

[Ps] Pomak programa[F] Kompenzacija ekspozicije

Odaberete li [M]1) Namjestite gumbima ac.

[Fno.] Postavka otvora blende[SHUTTER] Postavka duljine ekspozicije


Omogućava da zamijenite funkciju dodijeljenu gumbu V (brzo izjednačenje bijelog) bilježenjem neke druge funkcije.

1 Izbornik [ ] [V FUNCTION]

2 Namjestite gumbima . [V] Gumb za brzo izjednačenje bijelog (tvornička postavka)[TEST PICTURE]

Omogućava da na zaslonu pogledate sliku koju ste upravo snimili (funkcija REC VIEW) bez prethodnog pohranjivanja na karticu. To je korisno kada želite vidjeti kako će slika izgledati prije pohranjivanja.

[MY MODE]Držeći pritisnut gumb V, možete fotografirati slike s postavkama fotoaparata namještenima u [MY MODE SETUP] (g Vidi u nastavku).

[PREVIEW]Držeći pritisnut gumb V možete koristiti funkciju pregleda. (g str. 25)


Funkcija gumba V

8


72 HR

Postavka My Mode (Moj način)Možete zabilježiti 2 različite kombinacije postavki fotoaparata i privremeno učitati jednu od tih zabilježenih postavki dok fotografirate. Zabilježene postavke mogu se koristiti dok se drži pritisnut gumb V (brzo izjednačenje bijelog).

1 Izbornik [ ] [MY MODE SETUP]

2 Namjestite gumbima . [MY MODE1] / [MY MODE2] • Ako su postavke izbornika već zabilježene, uz odgovarajuću opciju poništavanja bit će

prikazano [SET].

3 Gumbima odaberite [SET]. • Na zaslonu se prikazuje trenutna postavka.

Brisanje zabilježenih postavki Gumbima odaberite [RESET]. • Poništit će se zabilježene postavke.


Funkcija omogućava da poništite fokus objektiva (u beskonačnosti) kada se fotoaparat isključi.

1 Izbornik [ ] [RESET LENS]



Funkcija omogućava prilagodbu načina smjera izoštravanjaodabirom smjera okretanja prstena za izoštravanje.

1 Izbornik [ ] [FOCUS RING]

2 Gumbima odaberite [ ] ili [ ].


Poništenje objektiva

Prsten za izoštravanje

DALEKO (∞)

DALEKO (∞)BLIZU

BLIZU

8

Prila

godb

a po

stav

ki i

funk

cija

foto

apar

ata

HR 73

Postavka prioritetaFunkcija omogućava prilagodbu početnog položaja kursora (na YES ili NO) na zaslonima [ALL ERASE], [ERASE] i [FORMAT].

1 Izbornik [ ] [PRIORITY SET]

2 Gumbima odaberite [YES] ili [NO].

Omogućava brzo brisanje snimljenih slika pritiskom gumba S (brisanje).

1 Izbornik [ ] [QUICK ERASE]

2 Namjestite gumbima . [OFF] Kada se pritisne gumb S, pojavljuje se zaslon potvrde s upitom želite li izbrisati

sliku.[ON] Pritiskom gumba S odmah se briše slika.


Omogućava odabir vrste datoteka koje možete izbrisati pri brisanju jedne slike na kartici.

1 Izbornik [ ] [RAW+JPEG ERASE]

2 Namjestite gumbima . [JPEG] Briše sve datoteke JPEG.[RAW] Briše sve datoteke RAW.[RAW+JPEG] Istodobno briše sve datoteke RAW i JPEG.


Nakon snimanja slike, fotoaparat joj dodjeljuje jedinstveni naziv i sprema je u mapu. Mapama i datotekama se zatim može rukovati na uobičajeni način uz pomoć računala. Nazivi datoteka dodjeljuju se kako je naznačeno u donjem crtežu.

1

2MENUMENUCANCEL GOSELECT

NOYES

SCREENCTL PANEL COLORPRIORITY SET

Brzo brisanje

Brisanje slika RAW i JPEG

Naziv datoteke

8


74 HR

1 Izbornik [ ] [FILE NAME]

2 Namjestite gumbima . [AUTO] Čak i nakon zamjene kartica, brojevi mapa prenose se s prethodne kartice.

Ako na novoj kartici postoji slika koja ima isti broj kao i ona spremljena na prethodnoj kartici, brojevi datoteka na novoj kartici započet će od broja koji slijedi iza najvećeg broja na prethodnoj kartici.

[RESET] Nakon zamjene kartica, brojevi mapa započet će od 100, a brojevi datoteka od 0001. Ako se stavi kartica na kojoj se već nalaze slike, brojevi datoteka započet će od broja koji slijedi iza najvećeg broja datoteke na kartici.


Možete preimenovati slike kako biste ih lakše prepoznali i organizirali.

1 Odaberite [sRGB] ili [Adobe RGB]. g str. 52

2 Izbornik [ ] [EDIT FILENAME]

3 Gumbima ac unesite prvi znak. Pritisnite gumb d da prijeđete na sljedeću postavku, a zatim gumbima ac unesite drugi znak.


Napomene• Kada broj mape i datoteke dospije do maksimuma (tj. 999 i 9999), neće biti moguće pohranjivati nove

slike čak i ako kartica nije puna. Više nije moguće spremati nove slike. Zamijenite karticu novom.

Preimenovanje datoteke

sRGB : Pmdd0000.jpg

Prvi znak možete promijeniti na OFF (isključeno), A – Z ili 0 – 9.

AdobeRGB : _mdd0000.jpg

Naziv datoteke

8

Prila

godb

a po

stav

ki i

funk

cija

foto

apar

ata

HR 75

Trenutni prikaz slika – Pregled slika odmah po fotografiranju

Omogućava prikaz slike na zaslonu dok se sprema na karticu te odabir duljine trajanja prikaza slike. To je korisno ako želite odmah provjeriti kako izgleda slika. Pritiskom gumba okidača do pola tijekom trenutnog prikaza možete odmah nastaviti snimanje.

1 Izbornik [ ] [REC VIEW]

2 Namjestite gumbima . [OFF] Neće biti prikazana slika koja se sprema na karticu. [1 SEC] – [20 SEC]

Odabir vremena (u sekundama) tijekom kojega će slika biti prikazana. Mijenja se u koracima od 1 sekunde.


Fotoaparat se oglašava zvučnim signalom po pritisku gumbiju. Zvučnim signalima također šalje upozorenja. Ovom funkcijom možete uključiti i isključiti zvučni signal.

1 Izbornik [ ] [8]



Omogućava namještanje svjetline zaslona radi optimalnog pregleda.

1 Izbornik [ ] [s]

2 Namjestite svjetlinu gumbima .


Namještanje zvuka upozorenja

Namještanje svjetline zaslona

8


76 HR

Stanje mirovanjaAko se unutar zadanog vremena ništa ne učini, fotoaparat će prijeći u stanje mirovanja radi uštede energije baterije. Funkcija SLEEP omogućava odabir vremena prelaska u stanje mirovanja. [OFF] isključuje stanje mirovanja. Fotoaparat se ponovno uključuje čim pritisnite bilo koji gumb (gumb okidača, gumbe sa strelicama i sl.)

1 Izbornik [ ] [SLEEP]

2 Namjestite gumbima . [OFF] / [1 MIN] / [3 MIN] / [5 MIN] / [10 MIN]


Fotoaparat možete izravno spojiti s računalom ili pisačem putem priloženog USB kabela. Ako prije toga odaberete uređaj s kojim se povezujete, možete preskočiti postupak namještanja USB veze koji je inače potreban pri svakom spajanju kabela na fotoaparat. Pojedinosti o povezivanju fotoaparata na dodatni uređaj pogledajte u poglavljima 9 »Ispis« (str. 81) i 10 »Prijenos slika na računalo« (str. 87).

1 Izbornik [ ] [USB MODE]

2 Namjestite gumbima . [AUTO] Zaslon odabira USB veze bit će prikazan

svaki put kada spojite kabel na računalo ili pisač.

[STORAGE] Omogućava USB vezu s računalom te prijenos podataka na računalo. Osim toga, odaberite ovu funkciju želite li koristiti softver OLYMPUS Master putem računalne veze.

[CONTROL] Omogućava upravljanje fotoaparatom preko računala koristeći opcijski softver OLYMPUS Studio.

[< EASY] Može se namjestiti pri povezivanju fotoaparata na PictBridge kompatibilan pisač. Slike se mogu ispisivati izravno, bez uporabe računala. g »Priključivanje fotoaparata na pisač« (str. 84)

[< CUSTOM] Može se namjestiti pri povezivanju fotoaparata na PictBridge kompatibilan pisač. Slike se mogu ispisivati odabirom primjeraka, papira za ispis i ostalih postavki.g »Priključivanje fotoaparata na pisač« (str. 84)

USB način

8

Prila

godb

a po

stav

ki i

funk

cija

foto

apar

ata

HR 77

Promjena jezika izbornika

Jezik izbornika i poruka pogrešaka koje se prikazuju na zaslonu možete promijeniti s engleskog na neki drugi.

1 Izbornik [ ] [W]

2 Gumbima odaberite jezik koje želite koristiti.

3 Pritisnite gumb i. • Uz pomoć isporučenog softvera OLYMPUS Master svome

fotoaparatu možete dodati i neki drugi jezik. Pojedinosti pročitajte u pomoći Olympus Master programa.

Ovisno o tipu video signala TV prijemnika, možete odabrati NTSC ili PAL. Ovu ćete postavku trebati namjestiti kada želite povezati fotoaparat s TV prijemnikom i reproducirati slike u inozemstvu. Prije priključivanja video kabela provjerite je li odabran pravilan tip video signala. Odaberete li pogrešan tip video signala, snimljene slike neće biti pravilno reproducirane na TV prijemniku.

1 Izbornik [ ] [VIDEO OUT]

2 Gumbima odaberite [NTSC] ili [PAL].


Tipovi TV video signala i glavne regijePrije priključivanja fotoaparata na TV prijemnik provjerite tip video signala.

NTSC Sjeverna Amerika, Japan, Tajvan, KorejaPAL Europske zemlje, Kina

Odabir tipa video signala prije priključivanja na TV prijemnik

8


78 HR

Brojač vremena držanja gumbaMožete zadati vrijeme nakon kojega će se namjestiti funkcije od trenutka zadnjeg pritiska bilo kojeg gumba.

1 Izbornik [ ] [BUTTON TIMER]

2 Namjestite gumbima . [3 SEC] Imate 3 sekunde za namještanje funkcije na trenutnom zaslonu. [5 SEC] Imate 5 sekunda za namještanje funkcije na trenutnom zaslonu. [HOLD] Imate neograničeno mnogo vremena za namještenja funkcije. Zaslon će biti

prikazan sve dok ponovno ne pritisnete gumb.


Fotoaparat će se automatski isključiti radi uštede energije baterije ako se ne koristi 4 sata. Trebate li fotoaparat dulje vrijeme koristiti, možete poništiti tu funkciju uštede energije.

1 Izbornik [ ] [4h TIMER]

2 Gumbima odaberite [OFF] ili [4h].


Kada se fotoaparat uključi, odmah nakon početnog zaslona bit će prikazana upravljačka ploča. Ako ne želite da se prikaže početni zaslon, namjestite ovu funkciju na [OFF].

1 Izbornik [ ] [SCREEN]



Automatsko isključivanje

Početni zaslon

8

Prila

godb

a po

stav

ki i

funk

cija

foto

apar

ata

HR 79

Promjena boje zaslonaMožete promijeniti boju pozadine zaslona.

1 Izbornik [ ] [CTL PANEL COLOR]

2 Gumbima odaberite [COLOR1] ili [COLOR2].


Kada postavljate upite u svezi s fotoaparatom ili dodatnom opremom ili kada želite preuzeti softver, morate znati verziju proizvoda koje koristite.

1 Izbornik [ ] [FIRMWARE]

2 Pritisnite d. Bit će prikazana verzija softvera.

3 Pritisnite gumb i da se vratite na prethodni zaslon.

Verzija softvera

8


80 HR

Namještanje datuma i vremenaPodaci i datumu i vremenu bilježe se na karticu sa slikama. Broj datoteke također se prilaže uz podatke o datumu i vremenu. Obvezno namjestite točan datum i vrijeme prije uporabe fotoaparata.

1 Izbornik [ ] [X]

2 Gumbima odaberite neki od sljedećih oblika datuma: Y-M-D (godina/mjesec/dan), M-D-Y (mjesec/dan/godina), D-M-Y (dan/mjesec/godina). Zatim pritisnite d. • Sljedeći koraci prikazuju postupak koji se koristi kada je

odabran oblik datuma Y-M-D.

3 Gumbima ac namjestite godinu, a zatim pritisnite d kako biste prešli na postavku mjeseca. • Za povratak na prethodnu postavku pritisnite b. • Prve dvije znamenke vrijednosti godina ne mogu se mijenjati.

4 Ponovite postupak dok ne postavite sve vrijednosti datuma i vremena. • Fotoaparat može prikazivati vrijeme samo u 24-satnom prikazu. Primjerice, 2 sata

poslijepodne bit će prikazana kao 14:00.

5 Pritisnite gumb i. • Za preciznije namještanje vremena pritisnite i u trenutku kada signal dođe na 00 sekundi.

Sat će se aktivirati nakon pritiska gumba.

Napomene• Ostavi li se fotoaparat oko 1 dan bez baterije, postavke datuma i vremena vratit će se na tvorničke

vrijednosti. Postavke će brže biti poništene ukoliko je baterija bila stavljena u fotoaparat tek nakratko prije njezinog uklanjanja. Prije snimanja važnih slika, provjerite ispravnost postavki datuma i vremena.

8

Prila

godb

a po

stav

ki i

funk

cija

foto

apar

ata

HR 81

Predbilježba za ispis (DPOF)Predbilježba ispisa omogućuje spremanje podataka o ispisu (broja kopija i ispisa datuma/vremena) zajedno sa slikama na kartici. DPOF je standard koji se koristi za bilježenje automatskih podataka o ispisu s digitalnog fotoaparata. Slike možete ispisati automatski kod kuće ili u fotostudiju, tako da na karticu pohranite podatke poput odabira slika ili pak broja kopija. Slike s podacima o predbilježbi ispisa mogu se ispisati na sljedeće načine.

Ispis u DPOF-kompatibilnom fotostudiju.Možete ispisati slike pomoću podataka predbilježbe ispisa.

Ispis pomoću DPOF-kompatibilnog pisačaIspis je moguć izravno s memorijske kartice koja sadrži podatke predbilježbe ispisa bez uporabe računala. Pojedinosti o tomu pročitajte u priručniku za uporabu pisača. Možda će biti potrebna adapterska računalna kartica, ovisno o pisaču.

Veličina slika i ispisRazlučivost računala/pisača u osnovi se temelji na broju točaka (piksela) po kvadratnom inču. Ta se veličina naziva dpi (točaka po inču). Što je dpi vrijednost veća, to su rezultati ispisa bolji. Međutim, imajte na umu da se dpi slike na mijenja. To znači da će prilikom ispisa slike veće razlučivosti veličina ispisane slike biti manja. Iako možete napraviti ispis povećanih slika, kvaliteta slike bit će tada manja. Želite li ispisivati velike, kvalitetne slike, postavite najveću moguću razlučivost prije fotografiranja. g »Odabir kvalitete snimanja« (str. 16)

Postupak prilikom predbilježbe za ispis

Postoje dva načina predbilježbe za ispis: predbilježba jedne slike < i predbilježba svih slika U. Namjestite fotoaparat na način reprodukcije(g str. 53), a zatim namjestite sljedeće.

Napomene• DPOF postavke koje su zadane na nekom drugom uređaju ne mogu se mijenjati na fotoaparatu.

Promjene napravite na izvornom uređaju.• Ako na karticu na kojoj postoje DPOF podaci zadani na drugom uređaju upišete nove DPOF podatke na

fotoaparatu, može se dogoditi da se stari podaci izgube.• Ako nema dovoljno mjesta na kartici, prikazat će se poruka CARD FULL i unos DPOF podataka neće

biti moguć.• DPOF predbilježbu ispisa možete napraviti za do 999 kopija po slici.• Nisu sve funkcije dostupne na svim pisačima niti u svim fotostudijima.• Spremanje predbilježbe podataka na karticu može trajati neko vrijeme.

Odaberite način predbilježbe za ispis. g str. 82

Odaberite slike koje želite ispisati (samo ako ste odabrali <). g str. 82

Namjestite podatke za ispis. g str. 82

Potvrdite namještenu predbilježbu za ispis. g str. 82

<

Slijedite postupak prikazan ovdje.

Izbornik [q] [<]

9

Ispis

Predbilježba za ispis (DPOF)

82 HR

Odabir načina predbilježbe za ispis <

Odaberite želite li predbilježbu za ispis primijeniti na odabrane ili na sve slike spremljene na kartici. [<] Primjenjuje predbilježbu za ispis na odabrane slike.[U] Primjenjuje predbilježbu za ispis na sve slike spremljene na kartici. Neće biti ispisane slike

koje su fotografirane nakon predbilježbe za ispis svih slika.

Ako su podaci o predbilježbi za ispis već spremljeni na karticiPojavljuje se zaslon za odabir RESET/KEEP, preko kojeg možete odabrati želite li poništiti ili zadržati podatke. g »Poništavanje predbilježbe za ispis« (str. 82)

Odabir slika koje želite ispisati

Primjenjuje predbilježbu za ispis na odabrane slike. Otvorite sliku koju želite ispisati i odaberite željeni broj primjeraka. Broj primjeraka može biti najviše 10. Ako se broj primjeraka namjesti na 0, predbilježba za ispis neće biti primjenjena. Ako se nakon predbiljezbe jedne slike odabere predbilježba svih slika, podaci o broju primjeraka će biti izbrisani i bit će ispisan samo jedan primjerak svake slike.

Namještanje podataka za ispis

Na sve slike odabrane za ispis možete ispisati datum i vrijeme fotografiranja.[NO[ Slike će biti ispisane bez datuma i vremena.[DATE] Odabrane slike će biti ispisane s datumom fotografiranja.[TIME] Odabrane slike će biti ispisane s vremenom fotografiranja.

Potvrđivanje postavki ispisa

[SET] Potvrđuje predbilježbu za ispis.[CANCEL] Prekida predbilježbu za ispis i prikazuje izbornik q.

Poništavanje predbilježbe za ispis

Omogućava poništavanje podataka o predbilježbi za ispis. Možete poništiti podatke za sve ili samo za odabrane slike.

1 Namjestite fotoaparat u način reprodukcije. (g str. 53)

2 Izbornik [q] [<]

3 Gumbima odaberite [<] ili [U].[<] Odaberite ako želite poništiti predbilježbu za ispis odabrane slike.[U] Odaberite ako želite poništiti predbilježbu za ispis svih slika.

4 Pritisnite gumb i.• Ako su na kartici već spremljeni podaci o predbilježbi za ispis, bit će prikazan zaslon za

odabir RESET/KEEP i moći ćete odabrati poništavanje ili čuvanje tih podataka.

5 Slijedite postupak prema načinu predbilježbe za ispis koji ste odabrali.

9

Ispi

s

HR 83

Poništavanje predbilježbe za ispis odabrane slike1) Gumbima ac odaberite [KEEP], a zatim pritisnite i.2) Gumbima bd odaberite sliku čiju predbilježbu za

ispis želite poništiti, a zatim pritisnite gumb c i namjestite broj primjeraka na 0.• Ponovite ovaj postupak za poništavanje predbilježbe za

ispis ostalih slika.3) Kada ste gotovi, pritisnite i.

• Prikazuje se zaslon X.4) Gumbima ac odaberite [NO], [DATE] ili [TIME].

Pritisnite i.• Ova postavka primijenit će se na sve slike s predbilježbom

za ispis.5) Gumbima ac odaberite [SET], a zatim pritisnite i.

• Postavka je spremljena. • Vratit će se izbornik q.

Poništavanje predbilježbe za ispis svih slika1) Gumbima ac odaberite [RESET], a zatim pritisnite

i.2) Pritisnite gumb MENU.

• Vratit će se izbornik q.

Spajanjem fotoaparata na PictBridge kompatibilni pisač preko USB kabela, možete izravno ispisivati slike. Uz priključeni fotoaparat, odaberite slike koje želite ispisati i broj primjeraka preko zaslona fotoaparata. Moguće je ispisati slike koristeći se predbilježbom ispisa g »Predbilježba za ispis (DPOF)« (str. 81). Kako biste saznali je li vaš pisač kompatibilan s PictBridgeom, pogledajte priručnik pisača.

PictBridgeStandard koji omogućava povezivanje digitalnih fotoaparata i pisača različitih proizvođača, kao i izravan ispis slika s fotoaparata.

< STANDARDSvi pisači s podrškom za PictBridge imaju standardne postavke ispisa. Odabirom opcije [< STANDARD] na zaslonu s postavkama (g str. 85), slike možete ispisivati s tim postavkama. Pojedinosti o standardnim postavkama pisača pogledajte u priručniku pisača ili se obratite proizvođaču pisača.

Potrošni pribor pisačaPojedinosti o vrstama papira za ispis, spremnicima tinte i sl. možete saznati u priručniku za uporabu pisača.

Napomene• Pripazite na preostalu količinu energije u bateriji. Koristite li bateriju, provjerite je li ona potpuno

napunjena. Ako fotoaparat prestane raditi tijekom komunikacije s pisačem, može doći do pogreške u radu pisača ili gubitka podataka.

• Nije moguće ispisati slike u formatu RAW.• Fotoaparat neće prijeći u stanje mirovanja dok je spojen na pisač preko USB kabela.

Namjestite na 0.

Izravni ispis (PictBridge)

Predbilježba za ispis (DPOF)

9

Ispis


84 HR

Priključivanje fotoaparata na pisač

Koristite se isporučenim USB kabelom za povezivanje fotoaparata na PictBridge kompatibilni pisač.

1 Uključite pisač i priključite USB kabel na odgovarajući priključak pisača.• Pojedinosti o uključivanju pisača i položaju priključka za USB pogledajte u priručniku za

uporabu pisača.

2 Priključite USB kabel u višefunkcijski priključak fotoaparata i uključite fotoaparat.g »Pregled fotoaparata« (str. 3) • Prikazuje se zaslon za odabir USB priključka.

3 Gumbima odaberite [< EASY] ili [< CUSTOM].Odaberete li [< EASY]

Pogledajte odjeljak »Jednostavan ispis« (str. 84).Odaberete li [< CUSTOM]

Ispisat će se poruka ONE MOMENT (Trenutak molim) nakon čega će se povezati fotoaparat i pisač. Na zaslonu se pojavljuje zaslon PRINT MODE SELECT. Pogledajte odjeljak »Postupak prilikom korisničkog ispisa« (str. 84).

Jednostavan ispis

1 Prikažite sliku koju želite ispisati.

2 Pritisnite gumb (ispis).

Postupak prilikom korisničkog ispisa

Napomene• Ako se zaslon ne pojavi nakon nekoliko minuta, isključite fotoaparat i počnite ponovno od 2 koraka.

Odaberite način ispisa. g str. 85

Odaberite veličinu papira. g str. 85

Odaberite slike koje želite ispisati. g str. 85

Namjestite podatke za ispis. g str. 85

Ispišite slike. g str. 86

Slijedite postupak prikazan ovdje.

9

Ispi

s


HR 85

Odabir načina ispisa

Odaberite vrstu odnosno način ispisa. Slike možete ispisivati pojedinačno ili možete ispisati više slika na jednom listu papira.

[PRINT] Ispis odabranih slika.[ALL PRINT] Ispis svih slika na kartici, pri čemu se slike ispisuju jednom.[MULTI PRINT] Ispis više primjeraka jedne slike u obliku zasebnih slika na jednom listu

papira.[ALL INDEX] Ispis indeksa svih slika na kartici.[PRINT ORDER] Ispis slika s predbilježbama za ispis. Ako niti jedna slika nema predbilježbu

za ispis, ova opcija neće biti dostupna.

Načini ispisa i postavkeDostupni načini i postavke ispisa, poput veličine papira, ovise o pisaču. Pojedinosti o tomu pročitajte u priručniku za uporabu pisača.

Odabir papira za ispis

Ova postavka ovisi o pisaču. Ako je dostupna samo postavka pisača [< STANDARD], ovu postavku nije moguće promijeniti.[SIZE] Odabir veličine papira koju podržava pisač.[BORDERLESS] Određuje hoće li se slika ispisati po cijeloj

stranici ili unutar okvira.[PICS / SHEET] Odabir broja slika po listu. Prikazuje se ako ste

odabrali [MULTI PRINT].

Odabir slika koje želite ispisati

Odaberite slike koje želite ispisati. Odabrane slike mogu se ispisati naknadno (predbilježba za ispis jedne slike) ili se prikazana slika može ispisati odmah.PRINT ( ) Ispis trenutno prikazane slike. Postoji li slika na koju je već primjenjena

predbilježba SINGLE PRINT, ispisat će se samo slika s predbilježbom SINGLE PRINT.

SINGLE PRINT ( ) Obilježava trenutno prikazanu sliku predbilježbom za ispis. Želite li i druge slike obilježiti predbilježbom za ispis, odaberite ih gumbima bd.

MORE ( ) Odabir broja primjeraka i drugih postavki trenutno prikazane slike, te želite li je ispisati ili ne. g »Namještanje podataka za ispis« (str. 85)

Namještanje podataka za ispis

Možete odabrati želite li ispisati podatke kao što su datum i vrijeme ili naziv datoteke na sliku.[<x] Određuje broj primjeraka za ispis.[X] Ispisuje datum i vrijeme na sliku.[FILE NAME] Ispisuje naziv datoteke na sliku.

9

Ispis


86 HR

Ispis

Nakon što odaberete slike i namjestite podatke za ispis, možete ispisati slike.[OK] Prenosi slike pisaču.[CANCEL] Poništava sve postavke. Poništit će se sve predbilježbe za ispis. Želite li sačuvati

predbilježbe za ispis i promijeniti druge postavke, pritisnite b. Vratit ćete se na prethodnu postavku.

Za prekid i odustanak od ispisa pritisnite gumb i.[CONTINUE] Za nastavak ispisa.[CANCEL] Za prekid ispisa. Poništit će se sve predbilježbe za ispis.

Ako se pojavi poruka o pogreški

Pojavi li se poruka o pogreški tijekom namještanja ili ispisa, pogledajte tablicu u nastavku. Pojedinosti o rješavanju problema pročitajte u priručniku za uporabu pisača. Pojave li se druge poruke, pogledajte poglavlje »Poruke o pogreškama« (str. 95).

Oznaka na zaslonu Mogući uzrok Rješenje

NO CONNECTION

Fotoaparat nije pravilno priključen na pisač.

Isključite i ponovno uključite pisač na fotoaparat.

NO PAPER

Nema papira u pisaču. Uložite papir u pisač.

NO INK

Pisač je ostao bez tinte. Zamijenite spremnik s tintom u pisaču.

JAMMED

Papir se zaglavio. Izvadite zaglavljeni papir.

SETTINGS CHANGED

Za vrijeme promjene postavki na fotoaparatu, iz pisača je izvađena ladica s papirom ili se njime rukovalo.

Ne rukujte pisačem dok mijenjate postavke na fotoaparatu.

PRINT ERROR

Postoji problem s pisačem i/ili fotoaparatom.

Isključite pisač i fotoaparat. Provjerite pisač i otklonite probleme prije no što ga ponovno uključite.

CANNOT PRINT

Preko ovog fotoaparata ne mogu se ispisivati slike snimljene drugim fotoaparatima.

Za ispis koristite računalo.

9

Ispi

s

HR 87

PostupakSpojite li fotoaparat s računalom putem USB kabela, možete jednostavno prenositi slike s kartice na računalo koristeći priloženi softver OLYMPUS Master.

Instaliranje programa OLYMPUS Master g str. 88

Povezivanje fotoaparata na računalo putem priloženog USB kabela g str. 91

Pokretanje programa OLYMPUS Master g str. 91

Spremanje slika na računalo g str. 92

Odspajanje fotoaparata s računala g str. 93

Napomene• Pripazite na preostalu količinu energije u bateriji. Ako se baterija isprazni, fotoaparat može prestati raditi

dok je priključen na računalo. Zbog toga se računalo može oštetiti, a datoteke koje su se prenosile mogu se izbrisati.

• Ne otvarajte poklopac odjeljka za baterije/karticu dok treperi žaruljica pristupa kartici. U suprotnom bi se slike mogle uništiti.

• Ako je fotoaparat spojen s računalom preko USB sabirnice, rad možda neće biti stabilan ako postoje problemi zbog kompatibilnosti između računala i sabirnice. U tom slučaju spojite fotoaparat izravno na USB priključak računala.

• Želite li obraditi slike na računalu programom za grafičku obradu, svakako ih prije toga prenesite na računalo. Ovisno o programu, slikovne datoteke mogu se oštetiti kod obrade slika (zakretanja i sl.) premda su još uvijek na memorijskoj kartici.

• Ako računalo ne može očitati sadržaj kartice preko USB veze, opcijskom adapterskom karticom ili drugim adapterom možete prenijeti slike s kartice CompactFlash ili xD-Picture Card na računalo.Pojedinosti pogledajte na web stranici Olympusa. 10


88 HR

Uporaba priloženog programa OLYMPUS MasterInstalirajte program OLYMPUS Master s priloženog CD-ROM-a kako biste mogli uređivati i upravljati slikama na računalu.

Što je OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master je program za upravljanje slikama s funkcijama pregleda i uređivanja slika snimljenih digitalnim fotoaparatom. Kada ga instalirate na računalo, možete koristiti sljedeće značajke.

Pojedinosti o drugim značajkama programa OLYMPUS Master te o načinu uporabe, pogledajte u računalnoj pomoći ili priručniku za uporabu programa OLYMPUS Master.

Instaliranje programa OLYMPUS Master

Prije instaliranja programa ustanovite koji operativnim sustav koristite na računalu. Najnovije pojedinosti o kompatibilnim operativnim sustavima pogledajte na web stranicama tvrtke OLYMPUS (http://www.olympus.com).

Zahtjevi sustava

WindowsSustav Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XPProcesor Pentium III 500 MHz ili bržiRAM 128 MB ili više (preporučuje se 256 MB ili više)Prostor diska 300 MB ili višeSučelje USB portMonitor 1024 x 768 piksela ili više, najmanje 65.536 boja

Pregled slika i video zapisaTakođer možete pregledavati slike i video zapise.

Grupiranje i organiziranje slikaSlike možete organizirati prikazom u kalendarskom obliku. Željenu sliku lako možete pronaći preko datuma fotografiranja ili ključnih riječi.

Popravljanje slika filtrima i funkcijama korelacije

Nekoliko formata ispisaSlike možete ispisivati u nekoliko formata, među kojima su indeks, kalendari, razglednice i drugo.

Izrada panoramskih slikaOd snimljenih slika možete napraviti panoramske slike.

Uređivanje slikaSlike možete zakretati, obrezivati te im mijenjati veličinu.

Prijenos slika s fotoaparata ili prijenosnog medija na računalo

10

Prije

nos

slik

a na

raču

nalo

Uporaba priloženog programa OLYMPUS Master

HR 89

MacintoshSustav Mac OS X 10.2 ili novijiProcesor Power PC G3 500 MHz ili bržiRAM 128 MB ili više (preporučuje se 256 MB ili više)Prostor diska 300 MB ili višeSučelje USB portMonitor 1024 x 768 piksela ili više, najmanje 32.000 boja

Postupak instaliranja

Windows

1 Pokrenite računalo i stavite CD s programom OLYMPUS Master u CD-ROM pogon.• Automatski će se pokrenuti izbornik za instalitanje programa OLYMPUS Master.• Ako se taj izbornik ne pojavi, dvaput pritisnite ikonu [My Computer], a zatim pritisnite ikonu

CD-ROM pogona.

2 Pritisnite gumb [OLYMPUS Master].• Automatski će se pokrenuti instalacijski program za

QuickTime.• QuickTime je potreban za rad programa OLYMPUS Master.

Ako je QuickTime 6 ili noviji već instaliran na računalo, neće se pokrenuti instalacijski program. U tom slučaju prijeđite na korak 4.

3 Pritisnite gumb [Next] i slijedite upute na zaslonu za nastavak instaliranja programa.• Kada se pojavi prozor s licenčnim ugovorom za softver,

pročitajte ugovor i pritisnite [Agree] (Slažem se).• Pojavit će se prozor za instaliranje programa OLYMPUS

Master.

Napomene• Podržani su samo tvornički instalirani operativni sustavi.• Prije instaliranja programa OLYMPUS Master na računalo s operativnim sustavom Windows 2000

Professional ili Windows XP prijavite se s administratorskim povlasticama.• Na računalo trebaju biti instalirani QuickTime 6 i Internet Explorer.• U slučaju sustava Windows XP, podržane su verzije Windows XP Professional/Home Edition.• U slučaju sustava Windows 2000, podržana je samo verzija Windows 2000 Professional.• U sustavu Windows 98SE automatski će biti instaliran upravljački program za USB.

Napomene• Ako Macintosh nema ugrađen priključak za USB, njegova funkcionalnost neće biti zajamčena kada se

fotoaparat poveže s računalom putem USB-a.• Na računalo moraju biti instalirani QuickTime 6 ili noviji te Safari 1.0 ili noviji.• Prije sljedećih postupaka obavezno izvadite karticu (prebacite je u kantu za smeće). Preskočite li te

postupke, računalo možda neće pravilno raditi i trebat će ga ponovno pokrenuti.• Odspojite kabel koji povezuje fotoaparat i računalo.• Isključite fotoaparat.• Otvorite poklopac odjeljka za karticu u fotoaparatu.

10


Uporaba priloženog programa OLYMPUS Master

90 HR

4 Slijedite upute na zaslonu za nastavak instaliranja programa.• Kada se pojavi prozor s licenčnim ugovorom za softver, pročitajte ugovor i pritisnite [Yes]

(Da).• Kada se pojavi dijaloški okvir za upis korisničkih podataka

(User Information), upišite svoje ime i serijski broj programa OLYMPUS Master koji je otisnut na naljepnici na pakiranju CD-ROM-a. Odaberite svoju regiju i pritisnite [Next] (Dalje).Započinje instaliranje. Kada se pojavi licenčni ugovor za DirectX, pročitajte poruku, a zatim pritisnite [Yes] (Da) za nastavak instaliranja.

• Pojavit će se prozor potvrde s pitanjem želite li instalirati Adobe Reader. Kako biste mogli pročitati priručnik za uporabu programa OLYMPUS Master, potrebno je instalirati Adobe Reader.Ako je Acrobat Reader već instaliran na računalo, neće se pojaviti prozor potvrde.

5 Želite li instalirati Adobe Reader, pritisnite [OK] (U redu).• Ako ne želite instalirati program, pritisnite [Cancel] (Odustani). Prijeđite na 7. korak.• Pojavit će se prozor za instaliranje programa Adobe Reader.

6 Slijedite upute na zaslonu za nastavak instaliranja programa.• Pojavit će se prozor s obavijesti da je instaliranje završeno.

7 Pritisnite [Finish] (Završi).• Zaslon će se vratiti na instalacijski izbornik Olympus Software Setup Menu.

8 Odaberite opciju kojom ćete odmah ponovno pokrenuti računalo kada se pojavi odgovarajući prozor i pritisnite [OK] (U redu).• Računalo se ponovno pokreće.

Macintosh

1 Stavite CD programa OLYMPUS Master u CD-ROM pogon.• Automatski će se pojaviti CD-ROM prozor.• Ako se zaslon ne pojavi, dvaput pritisnite ikonu CD-ROM-a na radnoj

površini.

2 Dvaput pritisnite mapu željenog jezika.

3 Dvaput pritisnite ikonu [Installer].• Slijedite upute na zaslonu za nastavak instaliranja programa.

Automatski će se pokrenuti OLYMPUS Master Installer.• Kada se pojavi prozor s licenčnim ugovorom za softver, pročitajte

ugovor, a zatim pritisnite [Continue] (Nastavi) i [Agree] (Slažem se).• Pojavit će se prozor s obavijesti da je instaliranje završeno.

4 Pritisnite gumb [Quit] (Završi).

5 Izvadite CD i pritisnite [Restart] (Ponovno pokreni).

10

Prije

nos

slik

a na

raču

nalo

HR 91

Povezivanje fotoaparata na računaloPovežite fotoaparat na računalo putem priloženog USB kabela.

1 Označeni dio priloženog USB kabela priključite u USB priključak računala.• Položaj USB priključka ovisi o računalu. Pojedinosti o tomu pročitajte u priručniku za uporabu

računala.

2 Priključite priloženi USB kabel u višefunkcijski priključak.g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

3 Pomaknite prekidač POWER fotoaparata u položaj ON.• Prikazuje se zaslon za odabir USB priključka.

4 Gumbima ac odaberite [STORAGE]. Pritisnite gumb i.

5 Računalo prepoznaje fotoaparat kao novi uređaj.• Windows

Kada po prvi puta priključite fotoaparat na računalo, računalo automatski prepoznaje fotoaparat.Pritisnite [OK] (U redu) kada se pojavi poruka da je instaliranje završeno.Računalo prepoznaje fotoaparat kao [Removable Disk ] (Prijenosni disk).

• MacintoshiPhoto je zadani program za upravljanje slikama za Mac OS. Kada prvi put povežete Olympus digitalni fotoaparat, automatski će se pokrenuti iPhoto. Zatvorite iPhoto i pokrenite OLYMPUS Master.

Windows

1 Dvaput pritisnite ikonu (OLYMPUS Master) na radnoj površini.• Pojavit će se glavni izbornik programa OLYMPUS Master.

Macintosh

1 Dvaput pritisnite ikonu (OLYMPUS Master) u mapi [OLYMPUS Master].• Pojavit će se glavni izbornik programa OLYMPUS Master.• Pri prvom pokretanju programa pojavit će se dijaloški okvir za unos podataka o korisniku.

Upišite svoje ime i serijski broj programa OLYMPUS Master koji je otisnut na naljepnici, a zatim odaberite svoju regiju.

Napomene• Kada se fotoaparat poveže na računalo, upravljanje gumbima fotoaparata nije moguće.

Pokretanje programa OLYMPUS Master

10


92 HR

Zatvaranje programa OLYMPUS Master

1 Na glavnom izborniku pritisnite (izlaz).• Zatvara se program OLYMPUS Master.

Preuzimanje slika za spremanje na računalo

Spremite slike preuzete s fotoaparata na računalo.

1 Pritisnite (Transfer Images) na glavnom izborniku programa OLYMPUS Master.• Pojavit će se izbornik za odabir mape koja sadrži datoteke.

2 Pritisnite (From Camera).• Pojavit će se prozor s datotekama koje treba kopirati. Prikazat će se minijature svih slika u fotoaparatu.

3 Odaberite sliku koju želite spremiti na računalo, a zatim pritisnite gumb [Transfer Images].• Pojavit će se poruka potvrde.

1 [Transfer Images]Prijenos slika iz fotoaparata ili prijenosnog medija.

2 [Browse images]Otvara prozor za navigaciju.

3 [Online Print]Prikazuje prozor za računalni ispis.

4 [Print Images at Home]Prikazuje izbornik za ispis.

5 [Create and Share]Prikazuje izbornike za razmjenu slika.

6 [Backup Images]Sprema slike na prijenosni medij.

7 [Upgrade]Prikazuje dijaloški okvir koji omogućava nadogradnju na program OLYMPUS Master Plus.

Prikaz slika iz fotoaparata na računalu

Pokretanje programa OLYMPUS Master

10

Prije

nos

slik

a na

raču

nalo

Prikaz slika iz fotoaparata na računalu

HR 93

4 Pritisnite gumb [Browse images now.].• Prikazat će se slike preuzete u prozor Browse.• Pritiskom opcije [Menu] u prozoru Browse vraćate se na glavni

izbornik.• Ne otvarajte poklopac odjeljka za baterije/karticu dok treperi žaruljica pristupa kartici.

U suprotnom bi se slike mogle uništiti.

Odspajanje fotoaparata s računala

Nakon preuzimanja slika s fotoaparata na računalo, možete odspojiti fotoaparat.

1 Provjerite da li je žaruljica pristupa kartici prestala treperiti. g »Pregled fotoaparata« (str. 3)

2 Učinite sljedeće već prema tome koji je operativni sustav instaliran na računalu.Windows 98SE1) Dvaput pritisnite ikonu [My computer], a zatim desnom tipkom

miša pritisnite [Removable disk] kako biste prikazali izbornik.2) Pritisnite opciju [Eject] na izborniku.

Windows Me/2000/XP1) U programskoj traci pritisnite ikonu Remove Hardware .2) Pritisnite poruku koja će se pojaviti.3) Pritisnite [OK] u prozoru [Safe to Remove Hardware].

Macintosh1) Ikona kante za smeće mijenja se u ikonu izbacivanja

uređaja kada povučete mišem ikonu »Untitled« ili »NO_NAME« s radne površine. Povucite ikonu na ikonu izbacivanja uređaja.

3 Odspojite USB kabel iz fotoaparata.

Napomene• Za korisnike sustava Windows Me/2000/XP:

Kada pritisnete [Unplug or Eject Hardware], pojavit će se poruka upozorenja. U tom slučaju provjerite da se ne preuzimaju slike s fotoaparata te da nisu otvoreni programi koji koriste slike u fotoaparatu. Zatvorite takve programe i ponovno pritisnite [Unplug or Eject Hardware] te odspojite kabel.

10


94 HR

Pregled slika

1 Pritisnite (Browse Images) na glavnom izborniku programa OLYMPUS Master.• Pojavljuje se prozor Browse.

2 Dvaput pritisnite minijaturu slike koju želite pregledati.

• Zaslon se mijenja u način View, a slika se povećava.• Pritiskom opcije [Menu] u prozoru Browse vraćate se na

glavni izbornik.

Izbornici za ispis nalaze se u izbornicima [Photo], [Index], [Postcard], [Calendar] i dr. Primjer opisan u ovom priručniku odnosi se na izbornik [Photo].

1 Pritisnite (Print Images at Home) na glavnom izborniku programa OLYMPUS Master.• Prikazuje se izbornik za ispis.

2 Pritisnite (Photo).• Prikazuje se prozor za ispis fotografije.

3 U prozoru za ispis fotografije pritisnite (Settings). • Pojavljuje se dijaloški okvir s postavkama pisača. Po želji

namjestite postavke pisača.

4 Odaberite izgled i veličinu slike za ispis.• Želite li ispisati slike s datumom ili datumom i vremenom,

uključite opciju [Print Date], a zatim odaberite [Date] (Datum) ili [Date & Time] (Datum i vrijeme).

5 Odaberite minijaturu slike koju želite ispisati, a zatim pritisnite gumb [Add] (Dodaj).• Bit će prikazana odabrana slika.

6 Namjestite broj primjeraka slike za ispis.

7 Pritisnite gumb [Print] (Ispis).• Pritiskom opcije [Menu] u prozoru za ispis fotografije vraćate se na glavni izbornik.

Minijature

Ispis slika

10

Prije

nos

slik

a na

raču

nalo

HR 95

Prijenos slika na računalo bez uporabe programa OLYMPUS Master

Fotoaparat podržava standard USB Mass Storage Class. Slike možete prenijeti povezivanjem fotoaparata na računalo putem priloženog USB kabela. To se može učiniti i bez programa OLYMPUS Master. Sljedeći operativni sustavi kompatibilni su s USB vezom:Windows : Windows 98SE/Me/2000 Professional/XPMacintosh : Mac OS 9.0-9.2 / X

Poruke o pogrešci

Napomene• Korisnici koji koriste Windows 98SE moraju instalirati upravljački program za USB. Prije priključivanja

fotoaparata na računalo putem USB kabela, dvaput pritisnite datoteku u sljedećoj mapi na priloženom CD-ROM-u programa OLYMPUS Master. Instaliranjem programa OLYMPUS Master, istodobno će se instalirati i upravljački program za USB.Naziv diska računala: \USB\INSTALL.EXE

• Čak i ako računalo posjeduje USB priključak, prijenos podataka možda neće pravilno raditi ako koristite neki od niže navedenih operativnih sustava ili ako imate dodatni USB priključak (karticu za proširenje i sl.).• Windows 95/98/NT 4.0• Windows 98SE nadograđen sa sustava Windows 95/98• Mac OS 8.6 ili stariji• Prijenos podataka nije zajamčen na računalnim sustavima koje ste sami sastavili ili na onima na

kojima operativni sustav nije bio instaliran tvornički.

Oznake u tražilu

Oznake na zaslonu Mogući uzrok Rješenje

Uobičajen prikaz

qNO CARD

Kartica nije stavljena ili je nije moguće prepoznati.

Stavite ili zamijenite karticu.

qCARD ERROR

Problem s memorijskom karticom. Ponovno stavite karticu. Ako ovime problem nije otklonjen, formatirajte karticu. Ako se kartica ne može formatirati, nije ju moguće koristiti.

qWRITE

PROTECT

Zabranjeno je pisanje podataka na karticu.

Kartica je preko računala namještena na samo za čitanje. Poništite tu postavku preko računala.

Bez oznaka qCARD FULL

Kartica je puna. Više nije moguće snimati slike ni druge podatke poput predbilježbe za ispis.

Zamijenite karticu ili izbrišite nepotrebne snimke. Prije brisanja prebacite važnije snimke na računalo.

Bez oznaka LNO PICTURE

Na kartici nema slika. Kartica ne sadrži slike. Snimite slike.

Bez oznakaq

PICTURE ERROR

Odabrana slika ne može se reproducirati zbog nekog problema. Možda se slika ne može reproducirati na ovom fotoaparatu.

Koristite softver za obradu slika kako biste sliku pogledali na osobnom računalu. Ako to nije moguće, slikovna datoteka je oštećena.

U slučaju problema

11

Dodatak

96 HR

Rješavanje problema

CARD-COVER OPEN

Otvoren je poklopac kartice. Zatvorite poklopac kartice.

qCARD ERROR

Kartica nije formatirana. Formatirajte karticu.

Bez oznakag

BATTERY EMPTY

Baterija je ispražnjena. Napunite bateriju.

Mogući uzrok Rješenje StranicaFotoaparat nije moguće uključiti, ili funkcijski gumbi ne rade.Napajanje je isključeno. Fotoaparat će se automatski isključiti ako ga se ne

koristi određeno vrijeme. Pomaknite prekidač POWER u položaj ON.

–

Fotoaparat prelazi u stanje mirovanja.

Pritisnite gumb okidača do pola. str.76

Baterija je ispražnjena. Napunite punjivu bateriju. Ako koristite litijske baterije, zamijenite ih novima.

–

Baterija zbog hladnoće trenutno ne može funkcionirati.

Zagrijte bateriju tako što ćete je nakratko staviti u svoj džep.

–

Fotoaparat je priključen na računalo.

Fotoaparatom se ne može rukovati dok je priključen na računalo. U načinu [CONTROL] mora se koristiti opcijski program OLYMPUS Studio.

str.76

Slika nije snimljena nakon pritiska na gumb okidača.Baterija je ispražnjena. Napunite punjivu bateriju. Ako koristite litijske

baterije, zamijenite ih novima.–

Objekte je teško izoštriti (automatsko fokusiranje ne radi pravilno).

Za fokusiranje objekta koristite ručni fokus ili zaključavanje fokusa i zatim snimajte.

str.16 str.39

Fotografije se pohranjuju na karticu.

Tijekom uzastopnog fotografiranja nije moguće snimiti slike ako je memorija fotoaparata puna.

–

Bljeskalica se nije napunila. Podignite prst s gumba okidača i pričekajte dok ne prestane treperiti oznaka #. Ponovno pritisnite gumb okidača.

str.29

Kartica je puna. Izbrišite neželjene slike ili stavite novu karticu. Prije brisanja prebacite važnije snimke na računalo.

str.63 str.92

Baterija se ispraznila tijekom fotografiranja ili dok su se snimke spremale na karticu. (Zaslon se isključuje nakon što se prikaže poruka »BATTERY EMPTY« (Baterije ispražnjena).)

Napunite bateriju. (Pričekajte da žaruljica pristupa kartici prestane treperiti.)

–

Problem s memorijskom karticom.

Pogledajte poruke o pogreškama. str.95

Oznake u tražilu

Oznake na zaslonu Mogući uzrok Rješenje

U slučaju problema

11

Dod

atak

U slučaju problema

HR 97

Prikaz u tražilu nije jasan.Nije namještena dioptrija. Namjestite dioptriju tako da AF oznaka postane

jasnija.–

Postoji kondenzacija* u objektivu ili tražilu.

Isključite fotoaparat i pričekajte dok se ne osuši. Fotoaparat će se osušiti prilagođavanjem temperaturi okoline.

–

Datum snimljen sa slikom je pogrešan.Datum/vrijeme nisu dobro namješteni.

Namjestite datum/vrijeme. Točno vrijeme nije tvornički namješteno.

str.80

Fotoaparat je dulje vrijeme ostavljen bez baterije.

Ako je fotoaparat ostavljen dulje vrijeme bez baterije, spremljeni datum i vrijeme bit će izbrisani. Namjestite ponovno datum i vrijeme.

str.80

* Kondenzacija: Kad je vani hladno, vodena vlaga u zraku brzo se hladi i pretvara u kapljice vode. Kondenzacija nastaje kad se fotoaparat naglo unese s hladnog na toplo mjesto.

Isključivanjem fotoaparata ne poništavaju se spremljene postavke.Fotoaparat čuva spremljene postavke nakon isključivanja.

Isključivanjem fotoaparata ne poništavaju se spremljene postavke.Namjestite opciju [CUSTOM RESET SETTING] na [RESET], a zatim isključite fotoaparat.

str.64

Snimke nisu oštre.Objekt je preblizu. Odmaknite se do najbliže udaljenosti za fokusiranje

i snimite sliku.–

Objekte je teško izoštriti (automatsko fokusiranje ne radi pravilno).


str.16 str.39

Objekt koji snimate je taman. Namjestite opciju [AF ILLUMINATOR] na [ON] na izborniku i podignite bljeskalicu.

str.40

Postoji kondenzacija* u objektivu ili tražilu.

Isključite fotoaparat i pričekajte dok se ne osuši. –

Slika je zamućena.Snimljen je objekt koji nije pogodan za automatsko fokusiranje.


str.16 str.39

Fotoaparat se pomaknuo pri pritiskanju gumba okidača.

Pomicanje fotoaparata ozrokovati će zamućenu sliku. Pravilno držite fotoaparat i nježno pritišćite gumb okidača. Posebna je pozornost potrebna kada se koristi teleobjektiv.

–

ISO je namješten na »automatski« u tamnim uvjetima.

Fotoaparat će se češće pomaknuti ako je duljina ekspozicije velika. Koristite bljeskalicu ili namjestite višu ISO osjetljivost. Preporučuje se uporaba stativa.

str.26 str.44

Mogući uzrok Rješenje Stranica

11

Dodatak

U slučaju problema

98 HR

[RELEASE PRIORITY S] ili [RELEASE PRIORITY C] je namješteno na [ON].

Funkcije [RELEASE PRIORITY S] i [RELEASE PRIORITY C] u fotoaparatu omogućavaju otpuštanje okidača točno u pravom trenutku.Međutim, kada se [RELEASE PRIORITY S] ili [RELEASE PRIORITY C] namjesti na [ON], okidač će se otpustiti čak i ako objekt nije izoštren.Provjerite je li opcija [RELEASE PRIORITY S] ili [RELEASE PRIORITY C] namještena na [OFF] ili da svijetli potvrda automatskog fokusiranja u tražilu prije pritiska gumba do kraja.

str.40

Objektiv je prljav. Očistite objektiv. Koristite se četkicom s puhalicom te potom nježno obrišite vanjsku leću objektiva kako biste uklonili prašinu. Ako leća objektiva dulje vrijeme ostane prljava, na njoj se može razviti plijesan.

str.100

Slika je previše svijetla.U sredini slike postojao je tamni dio.

Ako na sredini slike postoji tamni dio, rubovi slike bit će svjetliji bez obzira na sustav mjerenja. Namjestite ekspoziciju u smjeru minus (–).

str.42

ISO postavka je previsoka. Namjestite ISO na automatski ili na 100. Ako to ne pomogne, ugradite komercijalno dostupni ND filtar prikladan za objektiv.

str.44

U načinu A (M) namještena je niska vrijednost otvora blende.

Povećajte vrijednost otvora blende. str.22, str.24

U načinu S (M) namješteno je dugo vrijeme ekspozicije.

Smanjite vrijeme ekspozicije. str.23, str.24

Slika je previše tamna.Objekt je premalen i u pozadinskoj rasvjeti.

Sustav mjerenja namjestite na spot mjerenje. Možete koristiti i bljeskalicu.

str.26 str.41

U sredini slike postojao je svijetli dio.

Ako na sredini slike postoji svijetli dio, cijela će slika biti tamnija bez obzira na sustav mjerenja. Namjestite ekspoziciju u smjeru plus (+).

str.42

U načinu A (M) namještena je visoka vrijednost otvora blende.

Smanjite vrijednost otvora blende. str.22, str.24

U načinu S (M) namješteno je kratko vrijeme ekspozicije.

Povećajte duljinu ekspozicije. str.23, str.24

Boje na slici snimljenoj u zatvorenom prostoru ne izgledaju prirodno.Unutarnja rasvjeta utjecala je na boje na slici.

Namjestite izjednačenje bijelog prema rasvjeti. Prirodnije boje mogu se ostvariti uz pomoć brzog izjednačenja bijelog.

str.48

Postavka izjednačenja bijelog nije pravilna.

Ponovno namjestite izjednačenje bijelog prema rasvjeti.

str.47


11

Dod

atak

U slučaju problema

HR 99

Svijetli halo stvara neprirodne boje na slici.Ta pojava može nastati zbog veoma svijetlog ultraljubičastog svjetla koje obasjava objekt, primjerice kada sunčeva svjetlost svijetli kroz krošnju drveća, zbog svijetlo obasjanih prozora po noći, odsjaja sunčeve svjetlosti od metala i sl.

• Koristite komercijalno dostupan UV filtar. Kako to može poremetiti cjelokupnu ravnotežu boja, filtar treba koristiti samo pod navedenim okolnostima.

• Obradite sliku programom za grafičku obradu koji podržava JPEG (Paint Shop Pro, Photoshop, itd.). Primjerice, nakon odabira neprirodnih boja alatom u obliku pipete i sl., možete odabrati područja boja te pokušati pretvorbu boja ili prilagodbu zasićenja. Pojedinosti o tomu pročitajte u priručniku programa za grafičku obradu koji koristite.

–

Gornji lijevi dio slike je presvijetao.Pri fotografiranju s dugim vremenima ekspozicije, može nastati šum uslijed povišenja temperature u strujnom krugu CCD uređaja.

Prije fotografiranja namjestite opciju [NOISE REDUCTION] na [ON].

str.52

Slike se ne mogu reproducirati na zaslonu.Na kartici nema pohranjenih slika.

Na zaslonu se prikazuje poruka »NO PICTURE«. Snimite slike.

–

Pogreška s karticom. Pogledajte poruke o pogreškama. str.95Kad je fotoaparat priključen an TV prijemnik, na TV prijemniku se ne prikazuje nikakva slika.Video kabel nije pravilno priključen.

Pravilno priključite kabel prema uputama. str.59

Izlazni video signal fotoaparata nije pravilan.

Namjestite video signal prema regiji u kojoj se koristi.

str.77

Video signal TV prijemnika nije pravilan.

Namjestite TV u način rada za prijem videa. –

Zaslon se jako slabo vidi.Svjetlina nije pravilno namještena.

Namjestite svjetlinu zaslona preko izbornika. str.75

Zaslon je izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Zasjenite zaslon rukom. –

Računalo ne prepoznaje pravilno fotoaparat.Fotoaparat je isključen. Pomaknite prekidač POWER u položaj ON. –Upravljački program za USB nije uspješno instaliran.

Instalirajte program OLYMPUS Master. str.88

Fotoaparat je u načinu [CONTROL].

Namjestite [USB MODE] na [AUTO] ili [STORAGE]. Ako se namjesti [AUTO], zaslon za odabir USB priključka prikazivat će se svaki put kada priključite USB kabel na fotoaparat.

str.76


11

Dodatak

100 HR

Održavanje fotoparata

Čišćenje i čuvanje fotoaparata

Čišćenje fotoaparataPrije čišćenja isključite fotoaparat i izvadite bateriju.Vanjske površine:→ Nježno prebrišite mekom krpicom. Ako je fotoaparat jako prljav, namočite krpu u blagu otopinu

deterdženta i dobro ocijedite. Očistite fotoaparat vlažnom krpicom i potom ga osušite suhom krpicom. Ako ste fotoaparat koristili na plaži, očistite ga dobro ocijeđenom krpicom namočenom u čistu vodu.

Zaslon i tražilo: → Nježno prebrišite mekom krpicom.Objektiv, zrcalo i zastor za fokusiranje:→ Ispušite prašinu s objektiva, zrcala i zastora za fokusiranje komercijalno dostupnom puhalicom.

Objektiv nježno obrišite papirom za čišćenje leća. Ne koristite puhalicu s komprimiranim zrakom. Ako neovlaštena osoba poprska objektiv, zrcalo ili zastor za fokusiranje plinom pod velikim tlakom, fotoaparat će se oštetiti.

Čuvanje• Prije skladištenja fotoaparata na dulje vrijeme, izvadite bateriju i karticu. Spremite fotoaparat na

hladno, suho mjesto s dobrim prozračivanjem.• Povremeno stavite bateriju i ispitajte funkcije fotoaparata.

Čišćenje i provjera CCD-aFotoaparat sadrži funkciju smanjenja prašine koja sprječava prodiranje prašine na CCD te uklanja prašinu i prljavštinu s površine CCD-a ultrazvučnim vibracijama. Smanjenje prašine djeluje kada se prekidač POWER pomakne u položaj ON.Kako se smanjenje prašine uključuje pri svakom uključivanju fotoaparata, fotoaparat treba držati uspravno kako bi funkcija smanjenja prašine bila djelotvorna. Pokazivač SSWF treperi dok je uključeno smanjenje prašine.

Stanje čišćenja – Uklanjanje prašine s CCD-a

Ako prašina ili prljavština dospiju na CCD, na slici bi se mogle pojaviti crne mrlje. Ako se to dogodi, obratite se ovlaštenom servisnom centru tvrtke Olympus radi čišćenja CCD-a. CCD je precizan uređaj i lako se može oštetiti. Želite li sami očistiti CCD, pridržavajte se niže navedenih uputa. Ako se baterija istroši tijekom čišćenja, okidač će se zatvoriti, zbog čega bi se mogao uništiti zastor okidača i zrcalo.

1 Skinite objektiv s fotoaparata.

2 Pomaknite prekidač POWER u položaj ON.

3 Izbornik [ ] [CLEANING MODE]

4 Pritisnite gumb d, a zatim gumb i.• Fotoaparat prelazi u stanje čišćenja.

Napomene• Ne koristite se jakim otapalima poput benzina ili alkohola, ili kemijski obrađenim tkaninama.• Ne spremajte fotoaparat na mjesta s kemikalijama, kako fotoaparat ne bi korodirao.• Ako leća objektiva dulje vrijeme ostane prljava, na njoj se može razviti plijesan.• Ako fotoaparat dulje vrijeme nije bio korišten, prije uporabe provjerite sve dijelove fotoaparata. Prije

snimanja važnih slika obavezno napravite probne snimke radi provjere ispravnosti fotoaparata.11

Dod

atak

Održavanje fotoparata

HR 101

5 Pritisnite gumb okidača do kraja.• Zrcalo se podiže i otvara se zastor okidača.

6 Očistite CCD.• Oprezno ispušite prašinu s površine CCD-a koristeći komercijalno dostupnu mehaničku

puhalicu.

7 Pripazite da mehanička puhalica ne zapne za zastor okidača pri isključivanju radi dovršetka čišćenja.• Ako se fotoaparat isključi, zastor okidača će se zatvoriti, zbog čega će se zrcalo spustiti.

Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slike

Funkcija mapiranja piksela omogućava fotoaparatu da provjeri i prilagodi CCD element i funkciju obrade slike. Nije nužno ovu funkciju često koristiti. Preporučamo njenu primjenu jednom godišnje. Nakon uporabe zaslona ili snimanja uzastopnih snimaka, pričekajte barem jednu minutu prije uporabe funkcije mapiranja piksela.

1 Izbornik [ ] [PIXEL MAPPING]

2 Pritisnite gumb d, a zatim gumb i.• Dok traje mapiranje piksela, pojavljuje se traka [BUSY]. Kada

je mapiranje piksela završeno, vraća se izbornik.

Napomene• Pripazite da komercijalno dostupnom mehaničkom puhalicom ne dodirnete CCD. Dodirne li puhalica

CCD, on će se oštetiti.• Ne uvlačite mehaničku puhalicu dalje od navoja objektiva. Ako se fotoaparat isključi, okidač će se

zatvoriti i uništiti zastor okidača.• Koristite isključivo mehaničku puhalicu. Ako bi se plin pod velikim tlakom poprskao po CCD-u, to bi

zamrznulo površinu CCD-a i oštetilo ga.

Napomene• Ako tijekom mapiranja piksela nehotično isključite fotoaparat, ponovno pokrenite funkciju.

11

Dodatak

102 HR

Nazivi dijelova

Oznake u tražilu

Upravljačka ploča

Elementi Primjeri oznaka Vidi stranicu

1 AF oznaka str.362 Vrijednost otvora blende str.22 – 243 Duljina ekspozicije

Kvaliteta snimanja str.23 – 24

4 Potvrda automatskog fokusiranja ( str.165 Bljeskalica str.296 Izjednačenje bijelog str.477 AE zaključavanje str.438 Broj slika koje se mogu pohraniti

(prikazuje se kod namještanja kvalitete snimanja)Oznaka vrijednosti kompenzacije ekspozicije(prikazuje se tijekom kompenzacije ekspozicije)

–

str.42

9 Način mjerenja , 4, 5 str.4110 Provjera baterije (treperi) –11 Način ekspozicije P, %, A, S, M str.21 – 24

Uobičajeno Podrobno

1 2 3 4 1 2 4 6

578

911

6

10

1712 13 14 16 22 13 16

58

20

310

19

21

15

1812

Info

rmac

ije

Nazivi dijelova

HR 103

Elementi Primjeri oznaka Vidi stranicu1 Provjera baterije , –2 Duljina ekspozicije 1 / 2000 str.23 –

str.243 Pokazivač kompenzacije

ekspozicijePokazivač razine ekspozicijePokazivač intenziteta bljeskalice

str.42

str. 25str. 29

4 Vrijednost otvora blende F2.8 str.22 – str.24

5 Način ekspozicije AUTO, P, A, S, M, i, l, &, j, / str.196 Kompenzacija ekspozicije +2.0 str.427 Datum/vrijeme

Automatsko snimanje niza snimakaSmanjenje buke

’05.12.23, 21:56 str.80 str.26 str.52

8 ISO AUTO, 100, 200, 400 str.449 Izjednačenje bijelog 1, 5 str.4710 Efekti slike VIVID str.5011 Uporaba bljeskalice H, # str.2812 Kvaliteta snimanja RAW+SHQ str.1813 Kartica xD, CF str.1514 Kontrola jačine bljeskalice #+2.0 str.2915 Način mjerenja , 4, 5, 5HI, 5SH str.4116 Broj slika koje se mogu

pohraniti135 –

17 Način fokusiranja S-AF str.3718 Super FP bljesak

Smanjenje buke str.31 str.52

19 Izjednačenje bijelogKompenzacija za izjednačenje bijelog

1, 5R+3, G-2

str.47 str.48

20 Uporaba bljeskaliceKontrola jačine bljeskalice Način mjerenjaNačin fokusiranjaAF oznakaSamookidač / daljinski upravljač / način snimanjaAutomatsko snimanje niza snimakaAF iluminator

H#+2.0

, 4, 5S-AF

<, Y, j

str.28 str.29 str.41 str.37 str.36

str.32 – 34

str.26 str.40

21 Prostor bojaSharpness (Oštrina)KontrastSaturation (Zasićenje)Gradacija

sRGB, Adobe RGBN+2J+2T+2

, H, L

str.52 str.50 str.50 str.50 str.51

22 Kvaliteta snimanjaRazlučivost

RAW+SHQ1280 x 960

str.18

12

Informacije

104 HR

Mjere sigurnosti

Pročitajte sve upute – Prije uporabe proizvoda pročitajte priručnik za uporabu.Sačuvajte ove upute – Sačuvajte sve upute za sigurnost i rukovanje radi budućih potreba.Pridržavajte se upozorenja – Pozorno pročitajte i pridržavajte se svih natpisa upozorenja na

proizvodu i u uputama.Slijedite upute – Slijedite upute priložene uz proizvod.Čišćenje – Za čišćenje koristite samo vlažnu krpicu. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje ili u

spreju ni bilo kakva organska otapala.Dodatni pribor – Radi osobne sigurnosti te kako se uređaj ne bi oštetio, koristite samo pribor kojeg

preporuča Olympus.Voda i vlaga – Ne koristite ovaj proizvod u blizini vode (pored kade, sudopera, vjedra za pranje

rublja, bazena, u vlažnom podrumu ili na kiši). Položaj – Kako se proizvod ne bi oštetio i kako se ne bi ozlijedile osobe, ne postavljajte proizvod

na neravni stalak, stativ, nosač, stol ili kolica. Postavite ga sigurno na stabilan stativ, stalak ili nosač. Pridržavajte se uputa koje opisuju siguran način postavljanja proizvoda na stalak i koristite samo uređaje koje preporučuje proizvođač.

Izvori napajanja – Ovaj uređaj priključite samo na izvor napajanja naveden na tipskoj naljepnici. Imate li pitanja u svezi vrste izvora napajanja u vašem mjestu, obratite se lokalnoj elektroenergetskoj tvrtki. Informacije o uporabi proizvoda s baterijom pogledajte u uputama za uporabu.

Strana tijela, prodiranje tekućine – Kako bi se izbjegle tjelesne ozljede uzrokovane požarom ili strujnim udarom uslijed dodira s unutarnjim visokonaponskim točkama, ne ulažite metalne predmete u proizvod. Ne koristite proizvod na mjestima gdje postoji opasnost od prodiranja tekućina.

Toplina – Uređaj ne koristite ni ne držite u blizini izvora topline kao što su radijatori, grijači, štednjaci i druge vrste uređaja koji stvaraju toplinu, uključujući stereo pojačala.

Servisiranje – Popravak prepustite ovlaštenom servisu. Pokušaj skidanja poklopaca ili rastavljanja proizvoda moglo bi vas izložiti opasnim visokonaponskim točkama.

Oštećenja koja zahtijevaju servis – Uočite li neka do niže navedenih stanja, obratite se ovlaštenom servisu: a) Tekućina je prolivena po proizvodu ili je neki drugi predmet ušao u proizvod. b) Proizvod je bio izložen djelovanju vode.c) Proizvod ne radi normalno usprkos pridržavanju uputa za uporabu. Namjestite samo kontrole

opisane u uputama za uporabu jer bi neprikladno namještanje kontrola moglo oštetiti proizvod i uzrokovati zahtjevne popravke od strane ovlaštenog tehničara.

Opće mjere sigurnosti

OPREZ:RADI SMANJENJA OPASNOSTI OD ZADOBIVANJA STRUJNOG UDARA,NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI STRAŽNJU STRANU). U UREĐAJU NEMA DIJELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI. ZA POPRAVKE SE OBRATITE OVLAŠTENOM OLYMPUSOVOM SERVISU.

Munja sa strelicom unutar trokuta upozorava na postojanje neizoliranih naponskih mjesta u proizvodu koja moguuzrokovati teški strujni udar.

Uskličnik u trokutu upozorava na važne savjete za rukovanje i održavanje u dokumentaciji priloženoj uz uređaj.

UPOZORENJE!KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NE IZLAŽITE UREĐAJ VODI TE NE RUKUJTE NJIME U IZNIMNO VLAŽNIM OKRUŽENJIMA.

OPREZOPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJTE

12

Info

rmac

ije

Mjere sigurnosti

HR 105

d) Proizvod je pao na pod ili je na bilo koji način oštećen.e) Proizvod pokazuje uočljivu promjenu svojih funkcija.

Zamjenski dijelovi – Ako su potrebni zamjenski dijelovi, provjerite koristi li servisni centar isključivo dijelove koji imaju iste značajke kao i originalni dijelovi, prema preporukama proizvođača. Neovlaštena zamjena dijelova mogla bi uzrokovati požar, strujni udar ili stvoriti druge opasne situacije.

Sigurnosna provjera – Po dovršetku servisiranja ili popravka, zatražite od tehničara da provede sigurnosne provjere radi utvrđivanja ispravnog radnog stanja proizvoda.

UPOZORENJE• Fotoaparat ne koristite na područjima sa zapaljivim ili eksplozivnim plinovima.

Posljedica toga može biti požar ili ekspozija. • Ne koristite bljeskalicu za fotografiranje ljudi (novorođenčadi, male djece i sl.) iz neposredne

blizine. Pri uporabi bljeskalice, minimalna udaljenost pri fotografiranju ljudi mora biti 1 metar. Uporaba bljeskalice na manjoj udaljenosti može privremeno zaslijepiti osobe.

• Držite fotoaparat dalje od novorođenčadi i male djece. U suprotnom bi mogle nastati opasne situacije: • zaplitanje o remen fotoaparata ili strujne kabele, što može uzrokovati davljenje. Dogodi li se to,

slijedite upute liječnika. • nehotično gutanje baterije ili drugih sitnih dijelova• nehotično okidanje bljeskalice pred svojim ili očima drugog djeteta • nehotično ozljeđivanje pokretnim dijelovima fotoaparata

• Fotoaparat ne koristite i ne držite na prašnjavim i vlažnim mjestima. Uporaba ili čuvanje fotoaparata na prašnjavim ili vlažnim mjestima može uzrokovati požar ili strujni udar.

• Pri snimanju ne pokrivajte bljeskalicu rukom. Ne pokrivajte i ne dodirujte bljeskalicu nakon njezina uzastopnog aktiviranja. Bljeskalica još može biti zagrijana i uzrokovati opekline.

• Ne rastavljajte ni vršite izmjene na fotoaparatu. Ne pokušavajte rastavljati fotoaparat. Unutarnji krugovi sadrže visokonaponske točke koje bi mogle uzrokovati teške opekline ili strujni udar.

• Onemogućite prodiranje vode i stranih tijela u fotoaparat. Posljedica toga može biti požar ili strujni udar. Ako fotoaparat nehotično padne u vodu ili se po njemu razlije tekućina, ne koristite ga, ostavite ga neka se osuši, a zatim izvadite bateriju. Obratite se najbližem ovlaštenom servisnom centru Olympusa.

• Ne dodirujte bateriju i punjač baterije dok traje punjenje. Pričekajte dok se punjenje ne završi i baterija ne ohladi. Baterije i punjač baterije se tijekom punjenja zagrijavaju. To može uzrokovati lakše opekline.

• Ne koristite neprikladnu baterije i/ili punjač. Uporaba neprikladne baterije i/ili punjača može uzrokovati oštećenje fotoaparata ili baterije kao i neke druge neočekivane situacije. Nesretni slučajevi koji nastanu zbog uporabe neprikladne opreme ne podliježu uvjetima jamstva.

Rukovanje fotoaparatom

OPASNOST Ako uređaj koristite ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim znakom, može doći do teških ozljeda ili smrti.

UPOZORENJE Ako uređaj koristite ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim znakom, može doći do ozljeda ili smrti.

OPREZ Ako uređaj koristite ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim znakom, može doći do lakših ozljeda, oštećenja uređaja ili gubitka podataka.

12

Informacije

Mjere sigurnosti

106 HR

OPREZ• Odmah prestanite koristiti fotoaparat primijetite li bilo kakve neuobičajene mirise, zvukove ili

dim. Odmah isključite fotoaparat i izvadite bateriju primijetite li bilo kakve neuobičajene mirise, zvukove ili dim. Ostavite fotoaparat na nekoliko minuta da se ohladi. Odnesite fotoaparat na otvoreni prostor, dalje od zapaljivih predmeta, i oprezno izvadite bateriju. Ne vadite bateriju golim rukama. Odmah se obratite najbližem ovlaštenom servisnom centru Olympusa.

• Fotoaparatom ne rukujte mokrim rukama. Posljedica toga može biti oštećenje ili strujni udar. Također ne priključujte i ne odspajajte strujni utikač golim rukama.

• Pripazite pri rukovanju s remenom kod nošenja fotoaparata.Remen može lako zapeti o razne predmete i uzrokovati ozbiljne štete.

• Ne ostavljajte fotoaparat na mjestima izloženima ekstremno visokim temperaturama. U suprotnom se dijelovi fotoaparata mogu oštetiti, a u nekim slučajevima i zapaliti.

• Kad fotoaparat sadrži metalne dijelove, pregrijavanje može izazvati niskotemperaturne opekline. Pripazite na sljedeće:

• Fotoaparat će se zagrijati nakon dugotrajne uporabe. Ako tada držite fotoaparat u rukama, mogu nastati niskotemperaturne opekline.

• Na mjestima s iznimno niskim temperaturama, temperatura kućišta fotoaparata može biti niža od temperature okoline. Ako je moguće, pri rukovanju fotoaparatom na niskim temperaturama nosite rukavice.

• Ne oštećujte strujni kabel.Ne povlačite kabel punjača i ne spajajte drugi kabel na njega. Kabel punjača priključujte i odspajajte držeći ga za utikač. Nastanu li sljedeće situacije, prestanite koristiti proizvod i obratite se zastupniku Olympusa ili ovlaštenom servisnom centru. • Utikač ili kabel stvaraju toplinu, miris paljevine ili dim. • Utikač ili kabel je oštećen ili slomljen. Kontakt je loš na utikaču.

Mjere sigurnosti pri rukovanju baterijama

Pridržavajte se sljedećih važnih savjeta kako ne bi došlo do curenja, pregrijavanja, zapaljenja, eksplozije ili strujnih udara i opeklina pri uporabi baterije.

OPASNOST• Ne zagrijavajte i ne spaljujte bateriju. • Ne spajajte (+) i (–) terminals polove metalnim predmetima. • Ne nosite i ne stavljajte bateriju ondje gdje bi mogla doći u dodir s metalnim predmetima poput

nakita, igala, spojnica i sl. • Ne odlažite bateriju na mjesta izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokoj temperaturi u

vozilu, kraj izvora topline i sl. • Ne pokušavajte rastavljati ni na bilo koji način modificirati bateriju, lemljenjem i sl.

U suprotnom bi se mogli uništiti polovi ili bi mogla iscuriti baterijska kiselina i uzrokovati požar, eksploziju, curenje baterije, pregrijavanje i druga oštećenja.

• Dospije li baterijska kiselina u oči, posljedica može biti gubitak vida. Ne trljajte oči ako baterijska kiselina dospije u njih. Odmah ih isperite čistom, hladnom vodom i što prije zatražite liječničku pomoć.

UPOZORENJE• Bateriju uvijek držite suhom. Ne dopustite da dođe u dodir sa svježom ili slanom vodom. • Ne dodirujte i ne držite bateriju mokrim rukama. • Ne napuni li se punjiva baterija u propisanom vremenskom roku, prestanite je puniti i nemojte

je više koristiti. U suprotnom bi moglo doći do požara, ekspozije, zapaljenja ili pregrijavanja.

• Ne koristite bateriju koja je oštećena ili slomljena. U suprotnom može doći do ekspozije ili pregrijavanja.

• Bateriju ne izlažite jakim udarcima ili trajnim vibracijama. U suprotnom može doći do ekspozije ili pregrijavanja.

12

Info

rmac

ije

Mjere sigurnosti

HR 107

• Ne pokušavajte modificirati odjeljak za bateriju u fotoaparatu i ne stavljajte ništa drugo u njega osim prikladne baterije.

• Ako baterija tijekom rada procuri, promijeni boju ili oblik, ili promijeni neko drugo svojstvo, odmah prestanite koristiti fotoaparat. Obratite se zastupniku ili ovlaštenom servisnom centru Olympusa. Nastavak uporabe mogao bi uzrokovati požar ili strujni udar.

• Dođe li kiselina iz baterije u dodir s odjećom ili kožom, skinite odjeću i odmah isperite to mjesto čistom, tekućom hladnom vodom. Ako kiselina izazove opekline na koži, odmah potražite liječničku pomoć.

OPREZ• Ne vadite bateriju iz fotoaparata neposredno nakon dugotrajne uporabe fotoaparata.

U suprotnom bi moglo doći do opeklina. • Izvadite bateriju ako se fotoaparat dulje vrijeme neće koristiti.

U suprotnom bi curenje baterije ili pregrijavanje moglo uzrokovati požar ili ozljede.

Fotoaparat• Kako biste zaštitili visoko-preciznu tehnologiju sadržanu u proizvodu, nikada ne ostavljajte fotoaparat

na mjestima navedenim u daljnjem tekstu, bez obzira da li ga koristite ili skladištite: • Mjesta na kojima je temperatura i/ili vlaga visoka ili ima velike promjene. Izravno na sunčevom

svjetlu, na plaži, u zatvorenom vozilu ili blizu jakih izvora topline (grijalice, radijatori i sl.) ili ovlaživača.

• Pješčano ili prašnjavo okruženje. • U blizini zapaljivih tvari ili eksploziva. • Na vlažnim mjestima, kao što su kupaonice ili na kiši. • Na mjestima izloženima jakim vibracijama.

• Nikada ne ispuštajte fotoaparat na pod i ne izlažite ga udarcima i trešnji. • Ne ostavljajte fotoaparat izravno usmjeren prema suncu. Objektiv bi se mogao oštetiti, boja bi mogla

izblijediti, mogla bi se pojaviti oštećenja na CCD elementu, pa čak bi mogao i nastati požar. • Uslijed nagle ekstremne promjene temperature (primjerice prilikom iznošenja iz otvorenog u zatvoreni

prostor), u fotoaparatu može nastati kondenzacija. Prije uporabe ostavite fotoaparat da se privikne na novu temperaturu (primjerice, stavite ga u plastičnu vrećicu).

• Ako fotoaparat dulje vrijeme nije bio u uporabi, može se stvoriti plijesan ili fotoaparat neće ispravno raditi. Prije uporabe fotoaparata provjerite radi li ispravno.

• Ne dodirujte strujne kontakte na fotoaparatu i izmjenjivim objektivima. Prilikom skidanja objektiva svakako postavite poklopac.

• Ne stavljajte fotoaparat blizu predmeta koji bi se mogli oštetiti uslijed djelovanja magnetskog polja (primjerice, kreditnih kartica, disketa i sl.). U suprotnom bi se mogli uništiti podaci na njima.

LCD zaslon • Ne pritišćite zaslon na silu jer to može dovesti do nejasnog prikaza slike, pogreške u reprodukciji ili

oštećenja zaslona. Ošteti li se zaslon, pripazite da ne progutate tekuće kristale iz zaslona. Dospiju li tekući kristali na tijelo ili odjeću, odmah to isperite.

• U gornjem/donjem dijelu zaslona može se pojaviti svijetla pruga. To nije znak pogreške. • Ako se objekt promatra ukoso, konture na zaslonu mogu izgledati isjeckane. To ne predstavlja kvar,

a pojava će biti manje primjetna pri pregledu slika na fotoaparatu. • Na hladnim mjestima ponekad treba više vremena da se uključi zaslon, a može doći i do privremene

promjene boja. Preporučamo, ako je to moguće, kod rada na hladnim mjestima povremeno unijeti fotoaparat na toplo. Loš rad LCD zaslona popravit će se na normalnoj temperaturi.

• LCD koji se rabi kao zaslon izveden je u visokopreciznoj tehnologiji. Ipak, svijetle ili tamne točkice mogu se trajno pojaviti na zaslonu. Zbog tehničkih svojstava, ovisno o kutu gledanja, pojedine točke zaslona mogu promijeniti svjetlinu ili boju. To ne predstavlja kvar.

Mjere opreza pri rukovanju i skladištenju

12

Informacije

Mjere sigurnosti

108 HR

Zakonske i druge obavijesti

• Olympus ni u kojem slučaju neće snositi materijalnu ili koju drugu odgovornost i ne jamči za bilo kakvu štetu ili očekivanu dobit vezanu uz uporabu ovog uređaja, korisniku ili trećim osobama.

• Olympus neće snositi materijalnu ili koju drugu odgovornost i ne jamči za bilo kakvu neostvarenu dobit kao posljedicu brisanja snimljenih podataka.

Odricanje jamstva

• Olympus neće preuzeti odgovornost i ne jamči izravno niti posredno u svezi dijela ovih uputa ili programa, i ni u kom slučaju neće preuzeti odgovornost za tržišnu prikladnost ili posebnu namjenu bilo kojeg uređaja, te za posrednu ili neposrednu štetu proisteklu iz uporabe ili nemogućnosti uporabe opreme, programa ili uputa (uključujući, ali se ne ograničavajući na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak poslovnih podataka). Neke države ne omogućavaju ograničavanje odgovornosti za izravnu ili posrednu štetu, pa se ova ograničenja možda ne odnose na vas.

• Olympus pridržava sva autorska prava nad ovim priručnikom.

Upozorenje

• Neovlašteno fotografiranje ili uporaba zaštićenog autorskog materijala može značiti povredu važećih zakona o zaštiti autorskih prava. Olympus neće preuzeti nikakvu odgovornost za neovlašteno fotografiranje, uporabu i druge radnje koje su u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima.

12

Info

rmac

ije

HR 109

Informacije

Tehničke značajke

VrstaVrsta proizvoda : Digitalni fotoaparat s mogućnošću izmjene objektiva Objektiv : Zuiko Digital, sustav Four Thirds Navoj objektiva : Four Thirds Ekvivalentna žarišna duljina 35-mm fotoaparata : Približno dvostruko veća od žarišne duljine objektiva

Optički element Vrsta proizvoda : 4/3 Full Frame Transer CCD s primarnim bojama Ukupan broj piksela : Oko 8.880.000 piksela Broj efektivnih piksela : Oko 8.000.000 piksela Veličina zaslona : 17,3 mm (V) x 13,0 mm (D) Omjer dimenzija : 1,33 (4 : 3)

TražiloVrsta proizvoda : Tražilo u razini očiju za izmjenjive objektive Vidno polje : Oko 95% (vidno polje snimljenih slika) Povećanje tražila : Oko 0,9x (–1 m-1, 50-mm objektiv, beskonačnost) Položaj očiju : 16 mm (–1 m-1) Raspon dioptrije : –3.0 – +1.0 m –1 m-1 Lom optičkog puta : Poluzrcalo brzog povrataDubinska oštrina : Može se provjeriti gumbom V (brzo izjednačenje bijelog)

(kada se koristi PREVIEW) Zaslon za izoštravanje : FiksanSjenilo okulara : Izmjenjivo

ZaslonVrsta proizvoda : 2,5" TFT LCD u boji (hiperkristalni LCD) Ukupan broj piksela : Oko 215.000 piksela

Okidač Vrsta proizvoda : Kompjuterizirani okidač u fokusnoj ravnini Okidač : 1/4000 – 60 s

Ručni način: Duga ekspozicija (najviše: 8 min)

Automatsko fokusiranjeVrsta proizvoda : TTL fazno-kontrastni sustav detekcije Točka fokusiranja : 3-točkasti višestruki AF (lijevo, sredina, desno) Raspon AF osvjetljenja : EV 0 – EV 19 Odabir : Automatski, opcijski točke fokusiranjaAF iluminator : Ugrađena bljeskalica proizvodi svjetlost. (Može je proizvoditi i

vanjska elektronička bljeskalica.)

12

Informacije

Informacije

110 HR

Kontrola ekspozicijeSustav mjerenja : TTL mjerni sustav s punim otvorom blende

(1) Digitalno ESP mjerenje (Mjerenje u 49 zona) (2) Mjerenje usmjereno na središnji dio (Mjerenje u 49 zona) (3) Spot mjerenje (oko 2% površine tražila)

Raspon mjerenja : (1) EV 1 – 20 (digitalno ESP mjerenje, mjerenje usmjerenona središnji dio)

(2) EV 3 – 17 (Spot mjerenje) (Pri sobnoj temperaturi, 50 mm F2, ISO 100)

Način ekspozicije : (1) AUTO: Potpuno automatski(2) P: Programska ekspozicija (moguć je pomak programa)(3) A: Prioritet otvora blende (4) S: Prioritet duljine ekspozicije (5) M: Ručno

ISO osjetljivost : 100 – 400 (moguće su velike ISO vrijednosti (800 – 1600)) Kompenzacija ekspozicije : Kompenzacija ekspozicije se može namjestiti u koracima od

1/3, 1/2 ili 1 EV u rasponu od ± 5 EV.

Izjednačenje bijelogVrsta proizvoda : CCD Načini rada : Automatski, tvornički namješteno (7 postavki), korisničko, brzo

izjednačenje bijelog

Snimanje Memorija : CF kartica (kompatibilna tipu I i II)

Microdrive (kompatibilan sustavu FAT 32) xD-Picture Card

Sustav snimanja : Digitalno snimanje, TIFF (bez kompresije), JPEG (u skladu sa »Design rule for Camera File system« [DCF]), RAW podaci

Važeći standardi : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge

ReprodukcijaNačin reprodukcije : Pojedinačne slike, povećanje, indeksni prikaz, zakretanje slike,

prikaz slajdova, light box funkcija, kalendarski prikaz Prikaz informacija : Prikaz informacija, prikaz histograma

Način snimanja Način snimanja : Pojedinačne slike, uzastopno fotografiranje, samookidač,

daljinski upravljač Uzastopno fotografiranje : 2,5 slike/s (maks. broj uzastopnih slika za spremanje:

4 slike RAW/TIFF) Samookidač : Vrijeme rada: 12 s, 2 s Optički daljinski upravljač : Vrijeme rada: 2 s, 0 s (trenutno fotografiranje) (daljinski

upravljač RM-1 [opcija])

BljeskalicaSinkronizacija : Sinkronizirana s fotoaparatom pri 1/180 s ili kraće Način uporabe bljeskalice : TTL-AUTO (TTL predbljesak), AUTO, MANUAL Priključak za vanjsku bljeskalicu: Posebni priključak

Vanjski priključak USB priključak / višefunkcijski priključak

Napajanje

12

Info

rmac

ije

Informacije

HR 111

Baterija : BLM-1 litij-ionska baterija x1 / CR123A litijska baterija x3 (koristiti zajedno s držačem litijskih baterija LBH-1)

Dimenzije / masaDimenzije : 129,5 mm (Š) x 94,5 mm (V) x 66 mm (D) (bez izbočenih

dijelova) Masa : Oko 435 g (bez baterije)

Radno okruženjeTemperatura : 0 – 40 °C (rad) /

–20 – 60°C (skladištenje) Vlažnost : 30 – 90 % (rad) / 10 – 90 % (skladištenje)

TEHNIČKI PODACI MOGU SE MIJENJATI BEZ PRETHODNE NAJAVE ILI OBVEZE NAJAVE OD STRANE PROIZVOĐAČA.

12

Informacije

112 HR

Litij-ionska baterija BLM-1 / Punjač litij-ionske baterije BCM-2

Punjenje baterije

1 Čvrsto spojite strujni kabel u punjač baterija.

2 Skinite zaštitni poklopac i stavite bateriju u punjač kako je prikazano na crtežu.

3 Čvrsto spojite drugi kraj kabela u strujnu utičnicu.

4 Zasvijetlit će pokazivač punjenje i punjenje će započeti. Punjenje je završeno kada pokazivač svijetli zelenom bojom. Kada se punjenje završi, iskopčajte kabel iz strujne utičnice i izvadite bateriju iz punjača.

* U svim navedenim slučajevima iskopčajte kabel iz strujne utičnice i obratite se Olympusu.

• Punjenje nije završeno nakon 10 sati. • Pokazivač treperi crveno bez obzira što je baterija pravilno stavljena.

Mjere sigurnostiU ovom priručniku koriste se različiti simboli i ikone čija je svrha pomoći vam pri pravilnom rukovanju i uporabi ovog proizvoda te upozoriti na moguće opasnosti za vas, druge osobe ili imovinu. Značenje tih simbola opisano je u nastavku.

OPASNOST• Punjač litij-ionskih baterija BCM-2 (u daljnjem tekstu: »punjač«) namijenjen je za uporabu s litij-

ionskom baterijom BLM-1 (u daljnjem tekstu: »baterijom«). Ne pokušavajte puniti suhe baterije i druge vrste punjivih baterija. To bi moglo izazvati požar, pregrijavanje, eksploziju ili curenje kiseline.

• Ne spajajte polove baterije metalnim predmetom. Prilikom transporta ili skladištenja baterije, pokrijte polove baterije priloženim zaštitnim poklopcem. Opasno je nositi nezaštićenu bateriju u torbi, džepu i sl.

• Ne pokušavajte puniti bateriju koja je oštećena, curi ili je vlažna. • Dospije li baterijska kiselina u oči, posljedica može biti gubitak vida. Isperite oči čistom vodom,

ne trljajući ih, i odmah zatražite liječničku pomoć. • Ne stavljajte bateriju u punjač s pogrešnim položajima polova +/–. Ako baterija ne pristaje

pravilno u punjač ne koristite silu. U suprotnom bi moglo doći do požara, pregrijavanja, eksplozije, curenja kiseline ili drugog oštećenja.

Stanje pokazivača punjenja Stanje punjenja

Ne svijetli Baterija nije stavljena.

Svijetli crveno Punjenje u tijeku.

Svijetli zeleno Punjenje je završeno.

Treperi crveno Pogreška pri punjenju (istek vremena, pogrešna temperatura). *

Svijetli crveno Obavlja se temperaturna zaštita.

– pol

+ pol Zaštitnipoklopac

Utikač

Pokazivač punjenja

1

2

3

Litij-ionska baterija

13

Dod

atni

prib

or


HR 113

• Ne varite bateriju/punjač, ne pokušavajte ih popraviti, mijenjati oblik, modificirati ili rastavljati. • Ne izlažite bateriju/punjač vodi ili vlazi, uključujući kišu, morsku vodu i životinjski urin. Ne koristite

bateriju/punjač ako su vlažni ili su vam ruke mokre. Ne koristite bateriju/punjač u vlažnim uvjetima (primjerice u kupaonici).

• Ne punite baterije i ne spremajte punjač na mjesta gdje bi bila izložena visokim temperaturama. Primjerice, ne ostavljajte ih u prednjem dijelu automobila na izravnoj sunčevoj svjetlosti ili u blizini uređaja za grijanje.

• Bateriju/punjač držite dalje od dohvata djece. Veoma je opasno ako bi se baterija progutala. U slučaju da dijete proguta bateriju, odmah zatražite liječničku pomoć.

• Ne koristite bateriju/punjač na mjestu gdje se može stvoriti toplina, primjerice pod jastukom. • Ne koristite bateriju/punjač u blizini zapaljivih plinova. U suprotnom bi moglo doći do eksplozije

ili požara. • Ne koristite punjač na druge svrhe osim za punjenje orikladnih baterija. Primjerice, ne koristite

ga kao izvor istosmjerne struje. • Radi sprječavanja nastanka požara, pregrijavanja ili strujnog udara, u punjač ne stavljajte

metalne predmete poput žice.• Punjač spojite na izvor struje s naponom koji je naveden u priručniku za uporabu.• Ne koristite drugi strujni kabel osim onoga koji je priložen ili namijenjen za uporabu s ovim

punjačem. • Utikač uvijek utaknite do kraja i čvrsto u strujnu utičnicu. Ne koristite punjač ako utikač nije do

kraja utaknut.

UPOZORENJE• Radi izbjegavanja nastanka požara, pregrijavanja, eksplozije ili curenja, ne izlažite bateriju

prevelikim udarcima, ne bacajte je ili na neki drugi način oštećujte. • Ne stavljajte bateriju u mikrovalnu pećnicu ili visokotlačni spremnik. To bi moglo izazvati požar,

curenje, pregrijavanje ili eksploziju. • Ako baterija procuri ili se pojavi miris dima, maknite je od izvora topline. Kiselina koja procuri

mogla bi se zapaliti i izazvati dim iz baterije ili eksploziju. • Ako kiselina iz baterije dospije na kožu ili odjeću, može izazvati ozljede. Odmah je isperite čistom

vodom i zatražite liječničku pomoć. • Ako se punjenje na završi u navedenom vremenu, prekinite punjenje radi sprječavanja nastanka

požara, pregrijavanja ili eksplozije. • Prilikom recikliranja ili odlaganja baterije u otpad, bateriju pokrijte priloženim poklopcem

(pričvrstite ga vrpcom) ili plastičnom vrpcom izolirajte sve polove. U suprotnom bi mogao nastati kratki spoj, što bi moglo izazvati požar, pregrijavanje ili eksploziju.

• Ne dodirujte bateriju/punjač tijekom punjenja. Dugotrajni kontakt mogao bi uzrokovati lakše opekline.

• Ne koristite punjač ako je punjač, strujni kabel ili baterija oštećena. Radi izbjegavanja strujnog udara ili ozljeda, ne dodirujte unutarnje dijelove koji su izloženi. Ako se punjač ili strujni kabel oštete, iskopčajte kabel i obratite se najbližem ovlaštenom servisnom centru Olympusa za popravak.

• Uočite li nepravilnosti poput curenja, promjene boje, promjene oblika, pregrijavanja ili mirisa, odmah iskopčajte strujni kabel i ne koristite punjač. Nastavak uporabe punjača u tim uvjetima mogao bi izazvati požar, pregrijavanje ili eksploziju. Obratite se najbližem servisnom centru Olympusa radi popravka.

• Bateriju držite dalje od dohvata djece. Radi sprječavanja nastavka strujnog udara ili ozljeda, djeca ne smiju koristiti punjač bez nadzora odraslih osoba.

OPREZ• Ne koristite bateriju/punjač s neprikladnom opremom. • Ne provodite punjenje dulje od 24 sata. To bi moglo uzrokovati požar, pregrijavanje, eksploziju

ili curenje.

13

Dodatni pribor


114 HR

• Ako se punjenje na završi nakon ni 10 sati nakon navedenog vremena, prekinite punjenje radi sprječavanja nastanka požara, pregrijavanja ili eksplozije. Obratite se servisnom centru Olympusa.

• Baterija se nakon dugotrajne uporabe u fotoaparatu zagrijava. Radi sprječavanja opeklina, ne vadite bateriju iz fotoaparata neposredno nakon uporabe.

• Ne stavljajte bateriju na neravnu površinu, kao što je nakošen ili nestabilan stol. Ako baterija padne, mogla bi se oštetiti ili uzrokovati ozljede.

• Ne tresite punjač dok se u njemu nalazi baterija. Baterija bi mogla iskočiti iz punjača i uzrokovati ozljede ili se oštetiti.

• Ne stavljajte teške predmete na punjač ili strujni kabel. Također ne koristite i ne spremajte punjač ili strujni kabel na mjesta s kojih bi lako mogla pasti, primjerice na TV prijemnik.

• Ne spremajte i ne koristite punjač ondje gdje je izložen vlazi ili prekomjernoj prašini. Uklonite prašinu s utikača prije ukopčavanja u strujnu utičnicu.

• Ne punite bateriju u izuzetno hladnim ili toplim okruženjima. Optimalni raspon temperatura okruženja prilikom punjenja je od 10°C do 30°C (od 50°F do 86°F). Izvan tog raspona može doći do smanjenja učinkovitosti baterije.

• Strujni kabel ne smije biti utaknut u utičnicu dok ne koristite punjač. • Ne povlačite kabel prilikom iskopčavanja iz strujne utičnice. Iskopčajte ga držeći utikač. Također

ne savijajte i ne povlačite kabel te ne stavljajte teške predmete na njega. Oštećeni strujni kabel može izazvati požar, pregrijavanje ili strujni udar.

Mjere opreza pri radu

U trenutku kupnje• Baterija nije napunjena u tvornici. Prije uporabe je morate napuniti. Također, nakon duljeg

vremena nekorištenja, bateriju morate ponovno napuniti. • Prije uporabe provjerite jesu li polovi baterije čisti. Ako su zaprljani, neispravnost polova može

izazvati probeme pri punjenju ili skratiti vrijeme trajanja baterije nakon punjenja.

Čuvanje• Očistite bateriju/punjač i polove tako da ih obrišete mekom, suhom krpicom. Ne koristite

mokru krpicu, alkohol, sredstvo za skidanje laka, benzin i deterdžent.

Radne temperature• Bateriju koristite unutar raspona temperatura prikladnih za ovaj fotoaparat. • Čak i unutar navedenog raspona temperatura, vrijeme rada baterije smanjit će se ako

temperatura padne. Pri niskoj temperaturi preporučuje se da pri ruci imate rezervnu bateriju te da je držite na toplom u džepu, torbi i sl. Prilikom nošenja baterije u džepu, obavezno pokrijte polove baterije priloženim zaštitnim poklopcem kako ne bi došlo do kratkog spoja. Ne stavljajte ništa drugo u džep u kojem je baterija.

• Optimalna radna temperatura za punjenje je od 10°C do 30°C (od 50°F do 86°F). • Ako je baterija topla ili vruća, što je slučaj neposredno nakon uporabe, punjenje možda neće

proteći pravilno. Radi što boljeg rezultata, prije punjenja pričekajte dok se baterija ne ohladi.

Transport i skladištenje• Ne ostavljajte bateriju u punjaču ili u fotoaparatu. Čak i kada je fotoaparat isključen, mala

količina struje nastavlja teći i može smanjiti učinkovitost baterije. Kada ne koristite bateriju, stavite priloženi zaštitni poklopac i spremite je na hladno, suho mjesto pri temperaturi od 15°C do 25°C (od 59°F do 77°F).

• Prilikom transporta ili skladištenja baterije, stavite priloženi zaštitni poklopac kako ne bi došlo do kratkog spoja na +/– polovima. Ne stavljajte metalne predmete, uključujući nakit, u torbu ili ladicu gdje se nalazi baterija. To bi moglo izazvati požar, pregrijavanje, eksploziju ili curenje.

Vijek uporabe• Učinkovitost baterije postupno se smanjuje učestalim punjenjem i pražnjenjem. Kada se

vrijeme rada značajno smanji, bit će potrebno zamijeniti bateriju. Kapacitet baterije obično se smanji na polovicu nakon 500 ciklusa punjenja/pražnjenja (iako to ovisi o uvjetima rada).

13

Dod

atni

prib

or


HR 115

Recikliranje baterije• Reciklirajte baterije kako biste pomogli sačuvati resurse našeg planeta. Prilikom bacanja

praznih baterija pobrinite se da prekrijete njihove polove i uvijek se pridržavajte lokalnih zakona i propisa.

Napomene o punjenju• Punjač i baterija se tijekom punjenja griju. To nije znak pogreške. • Tijekom punjenja može doći do smetnja u televizijskom ili radijskom prijemu. To nije znak

pogreške. Kako biste izbjegli smetnje, udaljite punjač od TV prijemnika ili radija.

Uporaba u inozemstvu• Prije uporabe punjača u nekoj drugoj zemlji možda će vam biti potreban adapter prilagođen

obliku utičnice u dotičnoj zemlji. Ako je potrebno, savjetujte se s turističkim operatorom o vrsti utičnice i potrebnom adapteru. Ne koristite elektronički transformator, jer on može izazvati oštećenje.

Tehnički podaci

Litij-ionska baterija BLM-1 Broj modela : PS-BLM1Vrsta : Punjiva litij-ionska baterijaNazivni izlazni napon : 7,2 V istosmjerne strujeNazivni kapacitet : 1500 mAhBroj punjenja/pražnjenja : Oko 500 ciklusa. (Ovisi o radnim uvjetima.)Temperature okruženja : Od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F) za punjenje,

–10°C do 60°C (od 14°F do 140°F) za rad, –20°C do 35°C (od –4°F do 95°F) za skladištenje.

Dimenzije : Oko 39 (Š) x 55 (D) x 21,5 (V) mmMasa : Oko 75 g (bez poklopca)

Punjač litij-ionskih baterija BCM-2 Broj modela : PS-BCM2Nazivni ulazni napon : 100 do 240 V izmjenične struje (50/60 Hz) Nazivni izlazni napon : 8,35 V istosmjerne struje, 400 mAVrijeme punjenja : Oko 300 min (sobna temperatura: s baterijom BLM-1) Temperature okruženja : Od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F) za rad,

–20°C do 60°C (od –4°F do 140°F) za skladištenje. Dimenzije : Oko 62 (Š) x 83 (D) x 26 (V) mmMasa : Oko 72 g (bez strujnog kabela)

Dizajn i tehničke karakteristike mogu se mijenjati bez prethodne najave.

13

Dodatni pribor

116 HR

Uporaba držača litijskih baterija LBH-1Potrebne su tri komercijalno dostupne litijske baterije CR123A.

1 Izvadite držač baterija iz torbice.

2 Skinite poklopac držača držeći pritisnut dio označen strelicom na crtežu.

3 Stavite baterije u držač baterija u smjeru prikazanom na crtežu.

4 Pričvrstite poklopac na držač kako je prikazano na crtežu.

Prikladni uređaji• Digitalni fotoaparati E-500, E-1, E-300• Električni držač baterija HLD-3

Mjere sigurnosti• Ne koristite držač baterija s neprikladnom opremom. • Prilikom uporabe držača litijskih baterija LBH-1 s uređajem u koji se može staviti više držača

baterija ili baterija, kao što je električni držač baterija HLD, istodobno nemojte koristiti litij-ionsku bateriju BLM-1.

• Litijska baterija CR123A nije punjiva baterija. Ne stavljajte je u punjač baterija. Također, ne stavljajte bateriju u držač baterija s pogrešno okrenutim polovima. To bi moglo izazvati požar ili eksploziju.

• Prilikom nošenja držača s baterijama, obavezno stavite držač baterija u priloženu torbicu kako bi se izbjegao mogući dodir s drugim metalnim predmetima, što može izazvati kratki spoj. Osim toga, između baterija u držaču ne smije se nalaziti bilo kakav metalni predmet.

• Ne zagrijavajte držač baterija, ne stavljajte ga u vatru i ne izlažite ga vodi ili vlazi. To bi moglo izazvati požar ili eksploziju.

Mjere opreza pri radu• Prilikom nošenja držača s baterijama, obavezno ga stavite u priloženu torbicu. • Ne stavljajte držač baterija na mjesta s visokom temperaturom (primjerice u prednji dio

automobila, u blizinu uređaja za grijanje i sl.).• Prilikom zamjene baterija, istodobno zamijenite sve baterije.• Ne miješajte stare i nove baterije.• Ne miješajte različite vrste baterija.

Poklopac držača

Torbica (priložena)

13

Dod

atni

prib

or

Uporaba držača litijskih baterija LBH-1

HR 117

Mjere opreza u svezi baterije• Pravilno koristite baterije. Nepravilna uporaba baterija može izazvati curenje, pregrijavanje i

druga oštećenja. Prilikom zamjene baterija, pripazite na ispravnost polariteta (polova [+] i [–]).• Ne spajajte baterije u kratki spoj, ne rastavljajte ih, ne punite i ne bacajte u vatru. To može

izazvati požar ili eksploziju.• Baterije držite dalje od dohvata djece. Ako bi dijete progutalo bateriju, odmah zatražite liječničku

pomoć.• Učinkovitost baterija privremeno se može smanjiti pri niskim temperaturama. Kada koristite

baterije na otvorenom po hladnom vremenu, držite ih na toplom noseći ih u odjeći, u džepu ili torbi. Čak i ako je učinkovitost baterija smanjena na hladnoći, one će se oporaviti kada se vrate na uobičajenu temperaturu.

• Ako na polove baterije dospije masnoća ili znoj, može doći do neispravnosti kontakata. Prije uporabe očistite polove suhom krpicom.

• Preporučuje se da ponesete napunjene rezervne baterije kada idete na dulje putovanje, naročito u inozemstvo. Baterije može biti teško naći u nekim područjima.

• Obratite pozornost na upozorenja istaknuta na bateriji.• Prilikom odlaganja istrošenih baterija, pridržavajte se važećih zakona i propisa o odlaganju takvih

predmeta u otpad.• Ako fotoaparat dulje vrijeme nećete koristiti, obavezno izvadite baterije iz njega kako ne bo došlo

do curenja. Baterije spremite na hladno i suho mjesto (pri temperaturi oko 20°C i s malo vlage).Tehnički podaciBroj modela : PS-LBH1Dimenzije : Oko 39 mm (Š) x 55 mm (D) x 21,5 mm (V)Masa : Oko 20 g (bez torbice)

* Obavijesti o prikladnosti za buduće modele Olympusovih digitalnih fotoaparata pogledajte na web stranicama tvrtke Olympus ili se obratite centru za pomoć korisnicima tvrtke Olympus.

13

Dodatni pribor

118 HR

Izmjenjivi objektivi ZUIKO DIGITAL

Mjere sigurnosti

Mjere opreza pri rukovanju

Ne promatrajte sunce kroz objektiv.

Ne usmjeravajte objektiv izravno prema suncu. Sunčeva svjetlost konvergirat će u objektivu i fokusirati se u fotoaparatu, što može izazvati oštećenje ili požar.

Ne ostavljajte objektiv bez poklopca. Ako se sunčeva svjetlost konvergira u objektivu, može doći do požara.

Raspon radnih temperatura

Nagle promjene temperature

Ne stavljajte objektiv s kontaktima okrenutima prema dolje.

Preveliki pritisak

Ne dodirujte leću. Uranjanje Ne dodirujte kontakte. Ne bacajte

Organska otapala Prekomjerna vlaga Magnetska polja Ne držite fotoaparat za dio objektiva koji se izvlači tijekom fokusiranja.

13

Dod

atni

prib

or


HR 119

ZUIKO DIGITAL 14-45mm f3.5-5.6

Glavne značajke• Objektiv 14-45 mm pruža velike mogućnost fotografiranja, a namijenjen

je isključivo za digitalne fotoaparate Olympus s navojem za izmjenjive objektive FOUR THIRDS.

• Standardni zum objektiv ekvivalentan zum objektivu 28-90 mm na 35-mm fotoaparatima.

• Zum objektiv s 12 elemenata u 10 skupina, uključujući dva asferična elementa.

• Može se koristiti s opcijskim telekonverterom EC-14 u ručnom načinu fokusiranja (MF).

• Može se koristiti s opcijskim produžetkom objektiva EX-25 pod sljedećim uvjetima:

Mjere opreza priu skladištenju

Stavite poklopac kada ne koristite objektiv.

Čišćenje objektiva Sredstvo protiv moljaca Nastane li neki od gore navedenih problema, obratite se najbližem servisnom centru Olympusa.

Žarišna duljina

Namještanje fokusa Radna udaljenost Povećanje

( ): Izračunato prema 35-mm fotoaparatu

14mm Fotografiranje nije moguće jer se objekt ne može izoštriti na ovoj žarišnoj duljini.

25mm MF 15,3 cm – 15,7 cm (6,0 in – 6,2 in) 0,99 X – 1,14 X (1,98 X – 2,28 X)

45mm MF 20,8 cm – 23,5 cm(8,2 in – 9,3 in) 0,57 X – 0,78 X (1,14 X – 1,56 X)

Napomene o fotografiranju• Rubovi slika mogu biti odrezani ako se koristi više filtara ili ako se koristi debeli filtar.

Ustroj objektiva

13

Dodatni pribor


120 HR

Dijelovi1 Dio za pričvršćivanje sjenila2 Navoj za pričvršćivanje filtra3 Prsten za zumiranje4 Prsten za izoštravanje5 Oznaka za pričvršćivanje6 Električni kontakti7 Prednji poklopac8 Stražnji poklopac9 Sjenilo objektiva

Pričvršćivanje sjenila

Spremanje sjenila

Tehnički podaciNavoj : Four ThirdsŽarišna duljina : 14 – 45 mmMaks. otvor blende : f3.5 – 5.6Vidni kut : 75° – 27°Konstrukcija objektiva : 10 skupina, 12 leća

Višeslojni premaz (na nekim dijelovima jednoslojni)Raspon otvora objektiva : f3.5 – f22Raspon fotografiranja : 0,38m – ∞ (beskonačnost)Namještanje fokusa : Promjena AF/MFMasa : 285 g (bez sjenilo i poklopca)Dimenzije : Maks. promjer 71 x ukupna duljina 86,5 mmPričvršćenje sjenila : BajunetskoPromjer filtra : 58 mm

1

23

45

6

7 8

9

Sjenilo koristite kada je objekt obasjan iz pozadine.

13

Dod

atni

prib

or


HR 121

ZUIKO DIGITAL 17.5-45mm f3.5-5.6

Glavne značajke• Objektiv 17.5-45 mm pruža velike mogućnost fotografiranja, a namijenjen

je isključivo za digitalne fotoaparate Olympus s navojem za izmjenjive objektive FOUR THIRDS.

• Standardni zum objektiv ekvivalentan zum objektivu 35 – 90 mm na 35-mm fotoaparatima.

• Zum objektiv sa 7 leća u 7 skupina, uključujući dvije asferične leće. • Može se koristiti s opcijskim telekonverterom EC-14 u ručnom načinu

fokusiranja (MF). • Može se koristiti s opcijskim produžetkom objektiva EX-25 pod sljedećim uvjetima:

Dijelovi1 Stražnji poklopac2 Navoj za pričvršćivanje filtra3 Prsten za zumiranje4 Prsten za izoštravanje5 Oznaka za pričvršćivanje6 Električni kontakti7 Prednji poklopac

Tehnički podaciNavoj : Four ThirdsŽarišna duljina : 17.5 – 45 mmMaks. otvor blende : f3.5 – 5.6Vidno polje : 63° – 27°Konstrukcija objektiva : 7 skupina, 7 leća Raspon otvora objektiva : f3.5 – f22Raspon fotografiranja : 0,28m – ∞ (beskonačnost)Namještanje fokusa : Promjena AF/MFMasa : 210 g (bez poklopca)Dimenzije : Maks. promjer 71 x ukupna duljina 70,0 mmPromjer filtra : 52mm

Žarišna duljina

Namještanje fokusa Radna udaljenost Povećanje

( ): Izračunato prema 35-mm fotoaparatu

17.5mm Fotografiranje nije moguće jer se objekt ne može izoštriti na ovoj žarišnoj duljini.



Napomene o fotografiranju• Prilikom fotografiranja na žarišnoj duljini 17,5 mm, na zaslonu će biti prikazano »17 mm«.

1

2 34

5

6

7

Pri pričvršćivanju filtra na objektiv, držite vanjski dio navoja za pričvršćivanje filtra.

13

Dodatni pribor


122 HR

Uvjeti jamstvastr:1. Ispostavi li se da ovaj proizvod neispravan iako je bio pravilno korišten (u skladu s isporučenim

pisanim Uputama za rukovanje i uporabu), on će biti besplatno popravljen ili, po Olympusovom odabiru, zamijenjen tijekom razdoblja od dvije godine od datuma kupnje kod ovlaštenog Olympusovog distributera unutar područja poslovanja tvrtke Olympus Imaging Europa GmbH kao što je predviđeno popisom ovlaštenih distributera. Za reklamaciju po ovom jamstvu kupac mora, prije isteka jamstvenog roka od dvije godine, odnijeti ovaj Certifikat o jamstvu trgovcu kod kojeg je proizvod kupljen ili u bilo koji Olympus servisni centar u okviru područja poslovanja Olympus Imaging Europa GmbH kako je predviđeno popisom ovlaštenih distributera. Tijekom jednogodišnjeg razdoblja World Wide Warranty (Jamstvo širom svijeta) kupac može proizvod vratiti u bilo kojem Olympus servisnom centru. Napominjemo da takvi Olympus servisni centri ne postoje u svim državama.

str:2. Kupac će dopremiti proizvod do trgovca ili do ovlaštenog Olympus servisnog centra na svoju odgovornost i snosit će svaki trošak nastao pri dopremi proizvoda.

str:3. Ovim jamstvom nije pokriveno slijedeće i kupac će morati platiti troškove popravka, čak i za kvarove koji se jave tijekom gore navedenog jamstvenog razdoblja .(a) Svi kvarovi do kojih dođe zbog pogrešnog rukovanja (kao što je način primjene koji nije

naveden u odjeljku Upute za rukovanje ili drugim odjeljcima s uputama, itd.)(b) Bilo koji kvar nastao zbog popravka, preinake, čišćenja, itd. koje nije obavio Olympus

serviser ili Olympus ovlašteni servisni centar.(c) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali u transportu, zbog pada, udarca, itd. nakon kupovine

proizvoda.(d) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali zbog požara, potresa, poplave,udara groma ili drugih

prirodnih katastrofa, onečišćenja okoliša i nestabilnih izvora napajanja.(e) Bilo koji kvar nastao zbog nemarne ili nepravilne pohrane (kao što su držanje proizvoda u

uvjetima visoke temperature i vlage, u blizini sredstava protiv insekata kao što su naftalin ili škodljivi lijekovi, itd.), nepravilno održavanje, itd.

(f) Bilo koji kvar nastao zbog istrošenih baterija, itd.(g) Bilo koji kvar nastao zbog ulaska pijeska, blata, itd. u kućište proizvoda.(h) Ako ovaj Jamstveni list nije vraćen s proizvodom.(i) Ako su na Jamstvenom listu poduzete bilo kakve izmjene u pogledu godine, mjeseca i

dana kupnje, imena kupca, imena trgovca i serijskog broja.(j) Ako uz Jamstveni list nije priložen dokaz o kupovini.

str:4. Ovo jamstvo primjenjivo je samo na ovaj proizvod; Jamstvo se ne može primijeniti na bilo koju drugu dodatnu opremu kao što su torbica, traka, poklopac za leću ili baterije.

str:5. Olympusova isključiva obaveza po ovom jamstvu bit će ograničena na popravak ili zamjenu proizvoda. Isključuje se svaka odgovornost za posredni ili posljedični gubitak ili bilo kakvu štetu kojoj se izložio ili ju je pretrpio kupac zbog greške na proizvodu a naročito bilo kakav gubitak ili štetu prouzročenu na lećama, filmovima ili priboru upotrebljavanih s proizvodom ili bilo kakav gubitak uzrokovan kašnjenjem popravka ili gubitak podataka. Ovo nema utjecaja na zakonske propise.

Napomene o održavanju jamstvastr:1. Ovo jamstvo biti će valjano samo ako je Jamstveni list uredno popunio Olympusov ili ovlašteni

trgovac ili drugi dokumenti sadrže dostatan dokaz. Stoga provjerite da li su upisani Vaše ime, ime trgovca, serijski broj, godina, mjesec i dan kupnje ili da je uz Vaš Jamstveni list pričvršćen originalni račun ili potvrda o prodaji (s naznakom imena trgovca, datumom kupnje i tipom proizvoda). Olympus pridržava pravo odbijanja besplatne usluge ako nije popunjen Jamstveni list ili nije priložen gore navedeni dokument ili ako su podaci na njemu nepotpuni ili nečitki.

str:2. Budući da se novi Jamstveni list ne izdaje, čuvajte ga na sigurnom.• Pogledajte dodatak s popisom ovlaštene međunarodne Olympus servisne mreže.

13

Dod

atni

prib

or


HR 123

Odricanje jamstvaOlympus neće preuzeti odgovornost i ne jamči izravno niti posredno u svezi dijela ovih uputa ili programa, i ni u kom slučaju neće preuzeti odgovornost za tržišnu prikladnost ili posebnu namjenu bilo kojeg uređaja, te za posrednu ili neposrednu štetu proisteklu iz uporabe ili nemogućnosti uporabe opreme, programa ili uputa (uključujući, ali se ne ograničavajući na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak poslovnih podataka). Neke države ne omogućavaju ograničavanje odgovornosti za izravnu ili posrednu štetu, pa se ova ograničenja možda ne odnose na vas.

13

Dodatni pribor

124 HR

Kazalow+F ..............................................................29

(odabir AF oznake) ....................................368 (bip zvuk)....................................................754 (Mjerenje usmjereno na središnji dio) ........41< CUSTOM...............................................76, 84X (namještanje datuma/vremena).................80

(digitalno ESP mjerenje)............................41< EASY.....................................................76, 84F (kompenzacija ekspozicije)........................42w (kontrola jačine bljeskalice) ........................29V FUNCTION................................................71y (zakretanje slike) .........................................58W (odabir jezika) ........................................77s (namještanje svjetline zaslona) .................75< (predbilježba za ispis)..................................81D (kvaliteta snimanja).....................................16Q (promjena veličine) ....................................61Y / < / j (samookidač/daljinski upravljač/

način snimanja).................................32, 33, 34m (uzastopni prikaz slika) ..............................58n (spot mjerenje)...........................................41

/ (izbornik za fotografiranje) ........................#X-SYNC ........................................................70

4h TIMER .........................................................78

AAdobe RGB ......................................................52AE BKT.............................................................44AE zaključavanje ..............................................43AEL METERING...............................................68AEL / AFL .........................................................67AEL / AFL MEMO.............................................68AF ILLUMINATOR............................................40AF MODE.........................................................37ALL > (kompenzacija svih izjednačenja

bijelog) ..........................................................69ANTI-SHOCK ...................................................53Automatsko snimanje niza snimaka .................26AUTO POP UP.................................................70Automatsko izjednačenje bijelog ......................46Automatska bljeskalica.....................................26Automatsko fokusiranje ....................................15

BBaterija ...........................................................112BEACH & SNOW .............................................21BLACK & WHITE..............................................60Bljeskalica isključena........................................27Brzina okidača..................................................22Brisanje pojedinačnih slika ...............................63Broj piksela.......................................................17BUTTON TIMER ..............................................78

CC-AF .................................................................37C-AF+MF..........................................................37CANDLE...........................................................21CARD SETUP ..................................................15CF / xD .............................................................15CHILDREN .......................................................20CLEANING MODE .........................................100COLOR SPACE................................................52CompactFlash ..................................................15COPY ALL........................................................62CTL PANEL COLOR ........................................79CUSTOM RESET SETTING ............................64

DDIAL..................................................................71DOCUMENTS ..................................................21DPOF................................................................81Držač baterija .................................................116Duga ekspozicija ........................................25, 35

EEDIT .................................................................60EDIT FILENAME ..............................................74EV STEP ..........................................................68

FFILE NAME.......................................................73FIREWORKS....................................................21FIRMWARE......................................................79FL BKT .............................................................30FLASH MODE ..................................................26FOCUS RING...................................................72FORMAT ..........................................................15Fotografiranje pojedinačnih slika......................32Fotografiranje uz prioritet otvora blende A ......22Fotografiranje uz prioritet duljine

ekspozicije S ................................................23

GGRADATION ....................................................51

HHIGH KEY ........................................................20Histogram .........................................................56HQ ....................................................................17

IIndeksni prikaz..................................................55ISO ...................................................................44ISO BOOST......................................................69ISO LIMIT .........................................................69ISO STEP.........................................................68

13

Dod

atni

prib

or

Kazalo

HR 125

Izjednačenje bijelog..........................................46Izjednačenje bijelog u jednom dodiru ...............48Izravni ispis.......................................................83

JJPEG / TIFF EDIT ............................................59

KKompenzacija izjednačenja bijelog ..................48Korisničko izjednačenje bijelog ........................48

LLANDSCAPE....................................................20LANDSCAPE+PORTRAIT ...............................20LOW KEY.........................................................20

MMACRO............................................................20MANUAL FLASH..............................................27METERING ......................................................41MF ....................................................................37MF BKT ............................................................39MY MODE SETUP ...........................................72

NNačin fokusiranja..............................................37Načini scene.....................................................20NIGHT SCENE.................................................20NIGHT+PORTRAIT..........................................20NOISE REDUCTION........................................52NTSC................................................................77

OOLYMPUS Master............................................88

PPAL...................................................................77PictBridge .........................................................83PICTURE MODE..............................................50PIXEL MAPPING............................................101Poklopac okulara..............................................34Pomak programa .............................................22Pomoć pri fokusiranju.......................................39PORTRAIT .......................................................20Potpuno automatsko fotografiranje AUTO .........19Pregled .............................................................25PRIORITY SET ................................................73Programsko fotografiranje P ............................21Punjač baterija................................................112

QQUICK ERASE.................................................73

RRAW EDIT........................................................60RAW+JPEG ERASE ........................................73REC VIEW........................................................75REDEYE FIX ....................................................61RELEASE PRIORITY C ...................................40RELEASE PRIORITY S....................................40Reprodukcija pojedinačnih slika .......................53RESET LENS ...................................................72Ručno fotografiranje M.....................................24

SS-AF .................................................................37S-AF+MF ..........................................................37SATURATION ..................................................61SCREEN...........................................................78SEPIA...............................................................61SHADING COMP .............................................51SHQ..................................................................17SLEEP..............................................................76Smanjenje pojave crvenih očiju ........................26Spora sinkronizacija .........................................26SPORT .............................................................20SQ ....................................................................17sRGB................................................................52STORAGE..................................................76, 91Stupanj kompresije ...........................................17SUNSET...........................................................21

TTemperatura boja .............................................46TIFF............................................................17, 59Tražilo.............................................................102Tvornički namješteno izjednačenje bijelog .......46

UUSB MODE ......................................................76Uvećano pregledavanje....................................54Uzastopno fotografiranje ..................................32

VVIDEO OUT......................................................77

WWB....................................................................48WB BKT............................................................49

XxD-Picture Card................................................15

ZZaključavanje fokusa........................................16Zaštita slika.......................................................63ZUIKO DIGITAL..............................................118

126 HR

MEMO

HR 127

MEMO

http: / / www.olympus.com /

©2005

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY, 11747-9058, U.S.A., Tel. 631-844-5000

Tehnička podrška (SAD)Non-stop automatska podrška preko interneta: http://www.olympusamerica.com/E1Telefonska podrška korisnicima: Tel.: 800-260-1625 (besplatni telefon u SAD-u)Telefonska podrška korisnicima dostupna je od 8 do 22 sata.(ponedjeljak – petak) ETE-adresa: [email protected] Olympusova softvera mogu se preuzeti s web-stranice: http://www.olympus.com/digital

Sjedište: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, NjemačkaTel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61

Isporuka robe: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, NjemačkaPoštanska adresa: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Njemačka

Europska služba za pomoć korisnicima:Posjetite našu web-stranicu http://www.olympus-europa.comIli nazovite BESPLATNI broj*: 00800 - 67 10 83 00

Iz Austrije, Belgije, Danske, Finske, Francuske, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Norveške, Njemačke, Portugala, Španjolske, Švedske, Švicarske, Velike Britanije.• Neki operateri (mobilni) ne dozvoljavaju pristup ili zahtijevaju posebno biranje

međunarodnih besplatnih brojeva +800.Za sve ostale zemlje članice Europske unije i u slučaju da se ne možetespojiti na gore navedeni broj, koristite sljedećeBROJEVE UZ PLAĆANJE: +49 180 5 - 67 10 83 ili +49 40 - 23 77 38 99.Naša Služba tehničke pomoći dostupna je od 9 do 18 sati po srednjeeuropskom vremenu (od ponedjeljka do petka).

Printed in Germany · OE · 0.6 · 11/2005 · Hab. · E0417154

Documents

PRIRUČNIK č ZA UPORABU Ostale funkcije fotografiranja ... · Osnovne funkcije Što treba znati prije fotografiranja ... • IBM je registrirani zaštitni znak tvrtke International