Embed Size (px)
Citation preview
Product Information
Pala®
That’s Prosthetics.Denti acrilici e resine, per protesi di eccellenza.
La salute orale nelle migliori mani.
Product Information
2
Kulzer è una delle società leader nel mondo in ambito dentale e come tale rappresenta da 80 anni l’eccellenza nella protesi. Pala è il nome del brand di qualità che racchiude denti per protesi, resine acriliche e accessori di prima classe. Lo sviluppo e la produzione di prodotti perfettamente combinati tra loro è basata su molti anni di esperienza, su moderne tecnologie e, non per ultimo, su una manodopera di precisione.
E’ questa manodopera il punto di congiunzione tra Kulzer, inteso come fornitore affidabile di prodotti leader, e l’odontotecnico. Dopotutto, chi utilizza quotidianamente i nostri prodotti sa quello che è importante. Le richieste di qualità e di semplicità d’uso dei nostri prodotti che provengono da voi diretti utilizzatore ci stimolano a progredire in questa innovazione. E’ così che lavoriamo fianco a fianco per il reciproco successo, rappresen-tato dalla più alta qualità e sicurezza su cui sia gli odontoiatri che i paziente possono contare in ogni momento. This is Prosthetics. This is Pala.
Pala, una storia di successo.
Per oltre 80 anni Kulzer è stata fedele alla filosofia dell’azienda: “Daremo ai nostri clienti solo prodotti di successo”. Investiamo in modo particolare nel settore di ricerca e sviluppo per soddisfare le richieste di funzione e di estetica. Il futuro ci vedrà ancora impegnati in questa missione.
PaladonPrima resina acrilica polimerizzabile a caldo.
Paladur e Rapid- Paladon/Rapid-PalapontPrima resina acrilica polimerizza-bile a freddo: dal 1957 con il sistema di catalizzatore UV-stable Paladur per riparazioni di protesi.
INCOMPIl metodo di produzione unico al mondo (INCOMP=iniezione / compressione) che elimina qua-lunque porosità e inclusione di bolle nel dente acrilico.
PalapressResina polimerizzabile a freddo per protesi parziali e totali con le carat-teristiche tecniche di una resina polimerizzabile a caldo e un acceleratore privo di ammina per la stabilità del colore.
PalamatIntroduzione della prima serie di apparecchi Palamat per la polimerizzazione: una notevole semplificazione del lavoro.
Palajet/Intopress-SystemRealizzazione di protesi con il sis-tema di iniezione Palajet e la resina Intopress, estremamente stabile nel colore e polimerizzabile a freddo.
CAD/CAMKulzer è stata la prima azienda al mondo ad utilizzare la tecnologia CAD-CAM per progettare i denti artificiali.
19491936
19681974
197719991965
Kulzer –Lavorare fianco a fianco per protesi innovative.
Pala. That’s Prosthetics – dal montaggio al completamento della protesi. La grande famiglia Pala include tutti i prodotti dall’analisi del modello con PalaMeter, attraverso la selezione del dente con il concetto Pala Mix & Match, fino alla personalizzazione della protesi e il suo trasporto con PalaBox.
Scopri di più sui prodotti pala: kulzer-dental.it
PalaInclude un’intera gamma di prodotti necessari alla realizzazione di protesi dentali.
PalaXpress ultraNuova resina polimerizzabile a freddo con una più alta resistenza alla frattura.
Pala PremiumIl primo dente multifunzionale con un’estetica e una funzionalità straordinarie.
Pala MondialUna gamma unica. Sviluppato con il nuovo materiale Nanopearls®, con un’elevata resistenza all’abrasione.
20002005
20082011
Pala IdealisPrima gamma di denti posteriori con ridotto angolo cuspidale che riproduce fedelmente la naturale abrasione del dente. Pala Idealis è adatto a tutte le indicazioni, specialmente per protesi su impianti e gerontoprotesi.
PalaVeneerSistema per il rivestimento estetico con faccette in PMMA multistrato, basato sui denti acrilici Mix&Match.
2014
Preparazione
Oltre al geniale strumento di misura PalaMeter, esiste un‘ampia gamma di prodotti collaudati per la produzione dei cucchiai da impronta individuali che garan-tiscono la massima precisione delle vostre protesi.
Per proteggere le tue protesi durante il trasporto.
Resine acriliche Polimerizzazione Caratterizzazione Trasporto
PalaMeterPalavit LPalatray XL
La vasta gamma di resine acriliche Pala offre un prodotto per ogni indicazione ed è il risultato di oltre 80 anni di esperienza e innovazione.
PalaXpress ultraPalaXpressPalapressPalapress varioPaladon 65PaladurPalaVeneer Dentine
Apparecchiature e prodotti per il tratta-mento delle nostre resine, per semplifica-re e velocizzare la produzione, per un‘altissima precisione delle tue protesi e un ridotto contenuto di residuo di monomero.
PalajetPalamat eliteAislarPalabondPalafermPala Polish
Liquidi polimerizzabili per la caratterizzazione delle tue protesi. Paste per la lucidatura delle protesi, per risultati superlativi.
Pala cre-activePalaseal
PalaBox
Denti acrilici
Pala Mix & Match, per la massima flessibilità di un montaggio semplice, preciso e personalizzato. Pala Mix & Match copre tutte le indicazioni e può essere utilizzato in tutte le situazioni, grazie alla possibilità di combinare tutti i denti della gamma.
Pala IdealisPala PremiumPala MondialPalaVeneer
Finalizzazione
Siliconi da laboratorio disponibili in due viscosità.
Pala Lab Putty
www.youtube.com/KulzerDental/playlistsStart video
Guarda i nostri Pala Video:
3
Il nostro principio Pala Mix & Match permette di combinare insieme denti acrilici delle varie linee: Pala Idealis, Pala Premium, Pala Mondial e PalaVeneer. In questo modo è possibile ottenere risultati altamente personalizzati e professionali. Si possono quindi soddisfare le proprie esigenze individuali con la massima flessibilità, per poter fornire ai pazienti protesi eccellenti sotto tutti i punti di vista.
Combinando la tecnologia CAD/CAM con il processo INCOMP riusciamo a fornire colori, forme e funzioni della massima accuratezza. Con Pala siete sicuri di ottenere sempre valori di tonalità affidabili e sicuri per un facile adattamento ai rivestimenti estetici individuali e alla dentizione residua.
Con Pala Mix & Match si possono coprire praticamente tutte le indicazioni con la garanzia di ottenere sempre protesi di qualità.
Indicazioni per anteriori
Protesi totaliMondial 6
Premium 6
PalaVeneer 6
Protesi parziali
Protesi parziali
Protesi parziali Protesi totali
Sovrastrutture implantari
Indicazioni per posteriori
Idealis 8
Mondial 8
Premium 8
Protesi parzialiProtesi totali
Protesi totali Protesi parziali
Protesi parziali Protesi totali
Protesi parzialiPalaVeneer 8
Sovrastrutture implantari
Sovrastrutture implantari
Sovrastrutture implantari
Sovrastrutture implantari
Sovrastrutture implantari
Sovrastrutture implantari
Overdenture su impianti
Overdenture su impianti
4
Pala Mix & MatchIl nuovo principio di combinazione tra un dente e l’altro.La libertà di combinare estetica e funzione a vostro piacimento.
Pala Mix & MatchUn sistema unico per combinare nel modo più armonioso i denti delle linee Pala Idealis, Pala Premium, Pala Mondial e le faccette per rivestimento estetico in PMMA multistrato PalaVeneer.
Indicazioni
Anteriori Posterioriestetica adattabilità funzione varietà
di formeProtesi parziali
Protesi fisse erimovibili
Protesi totali
Gerontoprotesi
Premium 622 Forme, 18 Colori
Mondial 628 Forme, 18 Colori
Premium 88 Forme, 18 Colori
Mondial 810 Forme, 18 Colori
Idealis 88 Forme, 18 Colori
PalaVeneer 612 Forme, 16 Colori
PalaVeneer 8 6 Forme, 16 Colori
5
L’elevata qualità dei nostri denti acrilici Pala Premium, Pala Mondial, Pala Idealis e delle nostre faccette in PMMA multi-strato PalaVeneer è il risultato di metodi di produzione moderni e di materie prime di altissima qualità. Questi sono natu-ralmente sviluppati e prodotti da Kulzer in Germania: ogni dente acrilico o faccetta Pala Mix & Match utilizzato nel mondo proviene dal sito produttivo Pala di Wasserburg, vicino al lago di Costanza.
■ Il materiale brevettato NanoPearls® è composto da micro-riempitivi combinati con nano particelle visco-elastiche.
■ Il risultato: elevata resistenza all’abrasione, opalescenza naturale, qualità della superficie abbinata ad una straordinaria resistenza alla frattura e quindi ad una eccezionale longevità del dente.
■ 100 % di stabilità del colore.
NanoPearls® – per la maggior resistenza all’abrasione e alla frattura
Filler organico con zona di diffusione verso la matrice
Nanoriempitivi di silano modificati in matrice visco-elastica
Matrice visco-elastica altamente reticolata
Wear Comparison of Denture Teeth Materials, 3-Body-Wear-Test based on ACTA-method, Amsterdam
Source: Kulzer, R&D WehrheimVolume loss mm³
150 thousand cyclesVolume loss mm³
300 thousand cycles
VeneeringComposite
0.19 0.3
NanoPearls®
0.32 0.64
Double-CrosslinkedPMMA
0.49 0.95
CrosslinkedPMMA
0.62 1.17
Analisi comparativa del grado di usura dei materiali acrilici per protesiTest 3-Body-Wear basato sul metodo ACTA, Amsterdam
6
PalaTecnologie innovative per un dente di lunga vita.
■ INCOMP= iniezione / compressione. Questo processo di fabbricazione unico al mondo previene qualunque formazione di porosità e inclusione di bolle nei denti acrilici, assicurando così una densità assoluta.
■ Il risultato: qualità assicurata per ogni singolo dente prodotto.
DentinePressure
Heat
Il processo INCOMP – per protesi prive di porosità
■ Lo sviluppo e la produzione supportati da tecniche digitali permettono la più alta precisione e simmetria.
■ Accoppiamenti, funzione e precisione dimensionale garantiti al 100 %.
■ Sempre il meglio, sempre sicuri.
Tecnologia CAD/CAM – per una qualità costante
Un’altissima qualità di prodotto grazie a metodi di produzione moderni.
7
PalaVeneer®
Più spazio per la perfezione.
PalaVeneer è un sistema per il rivestimento estetico con faccette in PMMA multistrato, basato sui denti acrilici Pala Premium e Pala Idealis che completa perfettamente il brand Pala di Kulzer. Grazie alla struttura modulare di tutti i denti della linea Pala, è possibile combinare facilmente denti acrilici e faccette in PMMA secondo il principio Pala Mix & Match. Non esiste quindi nessun limite per l’odontotecnico, la cui flessibilità è praticamente massima grazie al sistema Pala Mix & Match.
Il sistema di faccette facilita all’odontotecnico la pianificazione del lavoro protesico. La forma ovale e riproducibile dei PalaVeneer mi permette anche di realizzare delle costruzioni terziarie di supporto morfologiche con l’aiuto della tecnolo-gia CAD/CAM .”
“Björn Maier, Master Dental Technician:
8
Il sistema PalaVeneer consente di risparmiare tempo poichè evita la lunga fase di riduzione di tutto il contorno del dente acrilico. Grazie al loro spessore ridotto le faccette PalaVeneer possono essere preparate senza lunghe lavorazioni. Questa facilità incoraggia la sperimen-tazione, per esempio variando la posizione del dente per vedere come poter trarre il meglio da una certa situazione.
■ Massima estetica in spazi limitati e in casi di difficoltà funzionale. ■ Faccette sottili, ridotta profondità delle fessure ed un’area cervicale estesa. ■ Possono essere combinate con tutti i denti acrilici Pala secondo il concetto Pala Mix & Match. ■ Straordinaria fedeltà di colore, forma e funzione. ■ Prodotte con materiale NanoPearls® per la massima resistenza all’abrasione e alla frattura.
Applicazioni
■ Lavori telescopici ■ Strutture su impianti ■ Protesi scheletrate ■ Overdenture su impianti ■ Provini estetici Mock-up ■ Restauri provvisori prodotti in laboratorio ■ Ponti e barre realizzati con tecnologia CAD/CAM
PalaVeneer 6 A Ampia base del dente B Superficie labiale molto viva C Stratificazione naturale D 3D multilayering E Rima incisale estremamente naturale
PalaVeneer 8 A Cuspidi piatte, dall’aspetto naturale B Fossa C Piccola profondità D Si può asportare materiale dalla superficie masticatoria senza modificare l’estetica E Base del dente più ampia e maggior volume
Per un’adesione ottimale raccomandiamo PalaVeneer Dentine, una resina acrilica a base di PMMA nel colore del dente. Più informazioni a pagina 26.
PalaVeneer® – le caratteristiche
Una lavorazione ottimale
A
BC
D
E
A
B
C
D
E
denti della linea Pal
a!
Com
bin
abile con tutti i
9
Pala Premium sono i denti acrilici di altissima qualità della linea Pala che soddisfano le richieste più elevate in termini di estetica e funzione, dotati di un aspetto straordinaria-mente naturale. Sono gli unici denti sul mercato indicati appositamente per la protesi fissa e mobile e si integrano perfettamente alla dentizione residua.
Pala PremiumIl massimo dell’estetica per le richieste più esigenti.
Il presidente e CEO della CLINICA MALO, Dr. Paulo Malo, raccomanda i denti Premium di Kulzer:
I nostri pazienti si aspettano il massimo ed è esattamente quello che noi diamo loro! Nelle nostre cliniche usiamo solo i denti Premium perchè non c’è nessun altro dente capace di soddisfare le nostre aspet-tative e le nostre esigenze.”“
10
■ Il materiale NanoPearls® garantisce un’alta resistenza all’abrasione e una viva opalescenza. ■ I nostri denti possono essere applicati a qualunque concetto di montaggio, in casi di eugnazia e disgnazia e consen-
tono una grande flessibilità. ■ Le forme dei denti sono assolutamente identiche ai denti naturali. ■ Difficile identificazione del dente Premium rispetto alla dentizione residua. ■ Base ampliata e volume aumentato per un miglior aspetto estetico delle papille. ■ Pala Premium è disponibile anche nella versione PalaVeneer.
La gamma Pala Premium si amplia con gli anteriori
I quattro nuovi anteriori Pala Premium rappresentano un ampliamento determinante per la gamma Pala. Questi anteriori, dal volume decisamente marcato, si caratterizzano per: ■ Base più ampia, maggior uso della lunghezza e profon-
dità del dente attraverso un maggior volume, elevata estetica e facile mimetizzazione.
■ Meno aree palatali concave, il che significa meno forze laterali e maggior stabilità.
■ Aree prossimali più grandi che consentono la miglior chiusura prossimale possibile e un’estetica maggiore.
■ Canini arrotondati che forniscono ai pazienti un aspetto più naturale.
Principali indicazioni:
■ Protesi su impianti, protesi fissa e mobile ■ Tecnica veneering, protesi totale d’autore
Montaggio multifunzionale con Pala Premium 8 in casi di eugnazia e disgnazia con le seguenti occlusioni: A Occlusione dente - dente B Occlusione dente - due denti C Combinata
Premium 6 Anteriori
A Area cervicale variabile B Ampia base del dente C Superficie labiale più viva D Stratificazione identica al dente naturale E 3D-Multilayering F Rima incisale estremamente naturale
Premium 8 Posteriori
A Area cervicale variabile B Ampia base del dente C La conformazione permette un montaggio sia in occlu-sione lingualizzata che bilanciataD Ampiezza della superficie occlusale molto simile al dente naturale E Si può asportare materiale dalla superficie masticatoria senza modificare l’aspetto estetico
A
B
CD
E
F
AB
CD
E
A B C
Pala Premium – le caratteristiche
11
L’innovativo dente acrilico posteriore Pala Idealis rappresenta un’integrazione importante per il concetto Pala Mix & Match grazie alle sue cuspidi piatte. Per le sue caratteristiche, Pala Idealis si presta perfettamente alle protesi su impianti e alla gerontoprotesi.
Nuovi standard –Con Pala Idealis, la nuova linea di posteriori Mix & Match .
Pala Idealis si allinea perfettamente alle richieste in ambito di sovrastrutture su impianti. La com-binazione di estetica e funzione è veramente eccezionale.”
Fabrizio Molinelli, Odontotecnico:
“
12
Pala Idealis – le caratteristiche
■ Perfetta mimetizzazione di strutture di supporto esistenti e di strutture su impianti grazie alla più ampia area cervicale e al maggior volume.
■ Miglior chiusura interprossimale e perfetta pulibilità dei denti acrilici grazie alle superfici prossimali più estese. ■ Montaggio facile e sicuro grazie al semplice orientamento del dente e alla massima libertà di centrica. ■ Si combinano perfettamente per estetica e funzione con le linee di denti acrilici Pala Premium & Pala Mondial. ■ Elevati valori di resistenza all’usura e alla rottura grazie alla tecnologia del materiale NanoPearls®. ■ La speciale morfologia di Pala Idealis riduce al minimo il rischio di usura. ■ Pala Idealis è disponibile anche in versione PalaVeneer.
A
BC
D
E
Potete beneficiare del processo di produzione dei nostri nuovi denti posteriori attraverso un facile montaggio che riduce i tempi di lavoro e migliora l’inserimento e la mimetizzazione delle strutture su impianti presenti e dei restauri telescopici. Inoltre, il materiale NanoPearls® con cui è fatto Pala Idealis offre la massima sicurezza grazie alla straordinaria resistenza alla frattura.
Il meglio della produzione
L’angolo cuspidale piatto della superficie masticatoria del dente acrilico Idealis posteriore superiore e inferiore riduce le forze laterali e le tendenze parafunzionali, mantenendo un basso livello di abrasione. I pazienti possono apprezzare il miglior comfort possibile. A Cuspidi piatte dall’aspetto naturale B Fossa C Piccola profondità D Si può asportare materiale dalla superficie masticatoria senza modificare l’estetica E Base del dente più ampia e maggior volume
Un dente orientato al futuro
Pala Idealis, un’integrazione estetica perfetta
Occlusione bilanciata Occlusione dente - due denti
Occlusione lingualizzata Occlusione dente - due denti
Punti di contatto in occlusione bilanciata e lingualizzata
i denti della linea Pal
a!
Comb
inabile con tutti
13
Pala Mondial è il dente che soddisfa tutte le richieste della moderna tecnologia dentale. E’ stata la prima linea di denti a beneficiare del materiale NanoPearls® e garantisce massima resistenza all’abrasione. L’ampia scelta di forme consente un’eccezionale flessibilità nella scelta di un dente per protesi.
Pala MondialFunzione provata per tutte le esigenze.
Peter Lerch, Odontotecnico in Svizzera:
Uso i denti Kulzer perchè mi offrono una vasta gamma di possibilità per montaggi sicuri e personalizzati. Anche i dentisti apprezzano l’estetica e la funzione delle protesi realizzate con i denti Kulzer.”“
14
denti della linea Pal
a!
Com
bin
abile con tutti i
Pala Mondial – le caratteristiche
■ Montaggio veloce e sicuro. ■ Centrica precisamente definita e facile montaggio. ■ Funzione precisa, nessun bisogno di ritocchi. ■ NanoPearls® garantisce lunga durata ed un’eccezionale
resistenza all’abrasione. ■ Superfici naturali e vive, combinati con la base della forma
del dente, contribuiscono ad un aspetto armonioso. ■ La base ampliata del dente e il maggior volume agevolano
il contorno delle papille e eliminano gli spazi interprossimali scuri e i bordi verticali.
Mondial Anteriori
A Area cervicale variabile B Ampia base del dente, transizione morbida C Superficie della struttura molto viva D Stratificazione + materiale = Opalescenza
Mondial Posteriori
A Area cervicale variabile B Ampia base del dente C Digitalizzato bilateralmente, simmetricoD Design occlusale con funzione migliorata E Si può asportare materiale dalla superficie masticatoria senza modificare l’estetica F Cuspide naturale
AB
C
D
A
B
C
DE
F
Montaggio in occlusione lingualizzata con Pala Idealis 8
■ Mondial 8 può essere combinato con Idealis 8 per il montaggio di denti posteriori.
■ Punti di contatto di un’occlusione lingualizzata con Mondial 8 nel mascellare superiore e Idealis 8 nel mascellare inferiore.
15
Come inventore delle resine acriliche a base di PMMA fotopolimerizzabili a caldo, Kulzer definisce le direzioni del mercato. Di una cosa potete essere sicuri: ogni nostra resina soddisfa e supera tutti i requisiti posti dagli standard inter-nazionali ed è soggetta a controlli di qualità molto rigorosi.
Scegliendo una delle numerose resine acriliche del programma Pala si è certi di scegliere un prodotto duraturo, stabile nel colore, biocompatibile e di grande estetica, sempre e per qualsiasi indicazione.
Indicazioni:
Il seguente schema può essere utile nella scelta della giusta resina acrilica per ogni caso. I simboli indicano il campo di applicazione e il metodo di fabbricazione.
Pala, le resine acrilicheLa migliore soluzione in ogni situazione.
= Tecnica di colata
= Tecnica a iniezione
= Materiale per riparazioni
= Produzione stecche
= Tecnica Press-Pack
= Protesi totali
= Protesi parziali
= Sovrastrutture implantari
Prodotto Indicazioni Metodo di fabbricazione
PalaXpress ultra
PalaXpress
Palapress
Palapress vario
Paladon 65
Paladur
16
La storia di successo di Pala è iniziata 80 anni fa, con l’invenzione di Paladon®, la prima resina per protesi polimerizza-bile a caldo. Pala® di Kulzer ancora oggi rappresenta in tutto il mondo soluzioni protesiche estetiche, efficienti e durature. Grazie alla vasta scelta di resine acriliche di altissima qualità, ai denti acrilici e ai numerosi accessori che questa gamma offre, Pala di Kulzer è il sistema completo per protesi di valore.
Il benchmark nella protesi. Passato, Presente e Futuro.
17
Il segreto dietro questa resina per protesi affidabile e dalle performance di lunga durata è un nuovo materiale con una composizione unica. Esso si lega particolarmente bene con tutti gli altri componenti durante la polimerizzazione. Il risultato: elevata stabilità e elasticità. Le protesi realizzate con PalaXpress ultra sono così forti e resistenti alle fratture da essere particolarmente raccomandate per gli impianti.
I vantaggi:
■ Maggior durata rispetto alle tradizionali resine acriliche polimerizzabili a freddo.
■ Affidabile durante la lavorazione e la lucidatura. ■ Facile da miscelare e da lavorare. ■ Protesi più leggere e delicate rispetto a quelle realizzate
con le resine acriliche tradizionali. ■ Riparazioni ridotte al minimo. ■ Clienti e pazienti soddisfatti. ■ Estremamente duratura con una miglior estetica della
superfici. ■ Stabilità del colore.
PalaXpress® ultraLa resina acrilica universale, polimerizzabile a freddo.
Fracture toughness is a measure for break resistance.
Source: Kulzer, R&D Wehrheim, documentation available
Fracture toughness Kmax in MPa ·√ m according to ISO 20795-1
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
0 PalaXpress
ultra Competitor
ACompetitor
B
www.kulzer.com/pouring_techniqueVai al video
Tecnica di colata con PalaXpress ultra
Test di resistenza alla fattura Kmax in MPa, in base alla norma ISO 20795-1
18
L’innovazione è la forza trainante di Kulzer, pioniera delle resine acriliche in ambito dentale. Kulzer ha sviluppato un materiale di base per protesi dalle performance eccezionalmente elevate, con il distinto vantaggio competitivo di poter produrre protesi sicure e di lunga durata. La resina acrilica polimerizzabile a freddo PalaXpress ultra offre una straordi-naria resistenza alla frattura e all’impatto.
PalaXpress® ultraLa resina acrilica universale, polimerizzabile a freddo.
19
PalaXpress è un materiale acrilico per protesi con numerose indicazioni. La sua formula unica permette di scegliere tra il processo di colata o di iniezione. Importante: Si possono colare più selle in un’unica fase di lavorazione grazie agli oltre 10 minuti di tempo di colata.
I vantaggi:
■ Resina acrilica universale per numerose indicazioni. ■ Altissima precisione con Palajet. ■ Adattamento cromatico di protesi parziali e totali e
riparazioni. ■ Possibilità di colare più selle in un’unica fase di lavoro. ■ Completamento di selle contrapposte, senza polimeriz-
zazione intermedia. ■ Ottima tollerabilità della mucosa grazie al basso conte-
nuto di monomeri residui. ■ Stabilità cromatica grazie al catalizzatore senza ammina
terziaria. ■ Sistema di alimentazione unico del processo di iniezione
Palajet. ■ Non contiene Cadmio.
PalaXpress®
La resina acrilica universale per protesi dal fit perfetto.
Source: Kulzer, R&D Wehrheim, documentation available
Comparison of Residual Monomer Content PalaXpress
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0(%)
0
PalaXpress
Heat-curing resin
Conventional
cold-curing resin
0 5 10 15 20 25 (days)
Analisi comparativa del contenuto di residuo di monomero in PalaXpress
20
Palapress e Palapress vario sono resine acriliche per riparazioni, ribasature e per l’aggiunta di selle a basi per protesi parziali. Grazie alle loro particolari caratteristiche di utilizzo, si possono eseguire tutte le fasi di lavoro in modo sicuro, semplice e molto efficiente.
Importante: si può migliorare in modo significativo jil processo di produzione utilizzando diverse sequenze di polimerizzazione di Palapress e Palapress vario.
Palapress vario è il materiale migliore per aggiungere fino a due selle in un’unica sessione di lavoro, per ribasature indirette, restauri ed ampliamenti.
Da sapere: La coerenza dei colori della protesiUn colore della protesi “bello” e naturale è la premessa fondamentale per protesi estetiche. Pala offre una vasta gamma di colori venati e non venati. Ogni lotto viene accu-ratamente misurato nel colore durante la produzione per ridurre possibili variazioni dovute alla complicata mescolanza dei pigmenti. E’ così che possiamo garantire la coerenza dei colori: lotto per lotto e prodotto dopo prodotto. Anche combinando differenti materiali, otterrete i migliori risultati estetici.
Inutile dire che tutti i materiali per protesi Pala sono privi di cadmio.
Palapress® / Palapress® vario –La classica resina acrilica polimerizzabile a freddo.
21
Un materiale adatto per qualunque protesi. Abbiamo dettato da sempre gli standard in fatto di protesi, fin dal 1930 con Paladon, la prima resina per protesi polimerizzabile a caldo. L’evoluzione di Paladon si è concretizzata in quella che oggi è Paladon 65, apprezzata per le sue speciali caratteristiche meccaniche. Per questo Paladon 65 è molto usata. La sua piacevole consistenza plastica consente un’eccezionale compressione del preparato. L’inusuale tempo di lavorazione molto lungo di 60 minuti offre la libertà di produrre più protesi contempo-raneamente.
I vantaggi:
■ Lunghi tempi di lavorazione che permettono la produzione di più protesi contemporaneamente.
■ Protesi con stabilità a lungo termine. ■ Minima contrazione di polimerizzazione, quindi il miglior
adattamento possibile . ■ Stabilità cromatica. ■ Basso residuo di monomero dopo la produzione. ■ Disponibile in quattro colori. ■ Perfetta combinazione di colori con gli altri materiali per
protesi Pala. ■ Privo di cadmio.
Paladon® 65La storica resina acrilica polimerizzabile a caldo.
22
Da sapere: Polimerizzazione a caldo e a freddo
Le resine acriliche polimerizzabili a caldo e a freddo hanno caratteristiche fisico-chimiche diverse. Le protesi realizzate con resine acriliche polimerizzabili a caldo raggiungono i valori di materiale desiderati solo dopo la polimerizzazione. Diversa-mente, le resine acriliche polimerizzabili a freddo “migliorano” le loro caratteristiche già dopo 12-24 ore. Per questo motivo queste protesi dovrebbero essere poste in acqua calda dopo la produzione, preferibilmente durante la notte. In questo modo il paziente riceve una protesi al meglio della sua funzione e compatibilità fin dall’inizio.
Paladur è la nostra resina acrilica polimerizzabile a freddo e a rapido indurimento, ideale per le riparazioni e per restauri di protesi efficaci e sicure. Grazie ad una sofisti-cata formula straordinariamente adattabile, l’indurimento di strati sottili può avvenire anche senza ulteriori sforzi e costi tecnici per l’acquisto di polimerizzatori. Si possono effettuare ampliamenti e aggiunte in modo semplice ed efficiente, riposizionamenti di denti mancanti così come ribasature parziali o totali. Le eccellenti caratteristiche fisiche di Paladur la rendono la resina ideale per riparazioni veloci.
Caratteristiche e vantaggi:
■ Consistenza liquida, molto facile da usare. ■ Con spessori sottili si può usare anche senza polimeriz-
zatore. ■ Miglior fit grazie alla bassa contrazione. ■ Disponibile in quattro colori. ■ Colori combinabili con tutti gli altri materiali per protesi
della linea Pala. ■ Privo di cadmio.
Paladur® –La resina acrilica polimerizzabile a freddo per le riparazioni.
23
La nostra unità a iniezione non è solo adatta in maniera eccellente alle caratteristiche dei materiali per protesi Pala, ma è anche molto facile da usare. Il sistema di alimentazione elimina qualunque possibilità di errore di dosaggio e le caratteristiche di lavorazione sono sempre identiche.
Iniezione:
Il pistone preme la massa acrilica premiscelata dentro la muffola. L’iniezione si sposta dal basso verso l’alto: questo permette un riempimento uniforme e senza bolle. Una volta che la leva è stata attivata il processo di iniezione comincia automaticamente. Per i materiali polimerizzabili a freddo la muffola rimane ulteriori 5 minuti nell’apparecchio prima che avvenga la polimerizzazione finale.
I vantaggi:
■ Nessun incremento delle dimensioni in verticale. ■ Alta precisione e fit eccellente. ■ Nessuna necessità di ritocchi. ■ Facile da usare. ■ Non necessita manutenzione. ■ Nessuno sforzo per il suo utilizzo.
Palajet duoflask: Per la preparazione e la polimerizzazione di due protesi contemporaneamente.
Palajet®/ Palajet® duoflaskApparecchio di iniezione pneumatica per protesi totali.
24
Da sapere: Il bagno d’acqua Kulzer per i materiali polimerizzabili a caldoLa leggendaria tecnica di polimerizzazione con il bagno d’acqua Kulzer è riconosciuto come il miglior metodo di polimerizzazione per le resine dentali. Permette risultati con il minor residuo di monomero e ha caratteristiche meccaniche ideali. La muffola deve essere coperta con almeno 3 litri di acqua calda. Il bagno viene scaldato a 70°C per oltre 30 minuti e mantenuto per 90 minuti. Poi il bagno viene portato al punto di ebollizione per oltre 20 minuti e mantenuto per 30 minuti. Il bagno d’acqua si raffredda lentamente permettendo così un lento rilascio delle tensioni dopo la polimerizzazione. Questo aumenta significativamente la durata e il fit della resina acrilica.
Reazioni allergiche
Sulla base del numero totale di restauri effettuati, le reazioni allergiche alle resine acriliche a base di PMMA sono ancora molto rare. Per abbassare ulteriormente questo rischio si può fare questo: attenersi sempre alle tecniche di lavorazione suggerite e alle indicazioni fornite nelle istruzioni d’uso del materiale. Solo i materiali acrilici Pala completamente polimerizzati secondo le regole sono esenti da perossido libero (tipo di sensibilizzazione). Così facendo, anche il contenuto di residuo di monomero viene ridotto al minimo.
Palamat elite può polimerizzare fino a 3 muffole o sei protesi simultaneamente. L’apparecchio è compatibile con tutte le misure degli articolatori e grazie ai suoi quattro programmi di temperatura si possono polimerizzare resine a caldo e a freddo.
I vantaggi:
■ Indicato per diversi materiali acrilici per protesi. ■ Timer per impostare la polimerizzazione definita
dall’utente. ■ Scelta di preselezione. ■ Semplice installazione. ■ LED display di facile lettura e utilizzo.
Palamat® elitePolimerizzatore a pressione per resine acriliche polimerizzabili a caldo e a freddo.
25
1 – PalaVeneer
2 – Palabond, l’adesivo
3 – PalaVeneer Dentine
4 – Signum opaque F
5 – Signum metal bond I & II
6 – Struttura condizionata
Stratificazione
PalaVeneer Dentine è una resina olimerizzabile a freddo, a base di PMMA, della stessa colorazione del dente, utiliz-zata per fissare le faccette PalaVeneer per il rivestimento estetico. Grazie alle 16 colorazioni Vita e ad un materiale incisale, questo prodotto copre tutto lo spettro di colori. Grazie alle sue eccellenti caratteristiche di lavorazione, PalaVeneer Dentine può essere integrato nel flusso di lavoro quotidiano senza alcun tipo di problema.
Indicazioni:
■ Fissaggio delle faccette PalaVeneer alle strutture in metallo.
■ Fissaggio del dente in resina sulla struttura in metallo. ■ Ripristino / adesione delle faccette. ■ Restauri provvisori di lunga durata (tecnica delle
faccette). ■ Finitura estetica dei denti in resina pre-confezionati.
I vantaggi:
■ Colorazione coordinata alle faccette in PMMA PalaVeneer per il rivestimento estetico.
■ Consistenza ottimale per la lavorazione. ■ Eccellenti proprietà di lucidatura. ■ Ottima adesione tra PalaVeneer Dentine e le faccette
PalaVeneer. ■ Tempo di lavorazione ottimale.
Il sistema PalaVeneer sfrutta componenti affermati dei brand Signum e Pala che offrono eccel-lenti caratteristiche di adesione per il sistema di faccette.
Il sistema:
PalaVeneer Dentine®
Resina polimerizzabile a freddo, del colore del dente, per il fissaggio delle faccette PalaVeneer.
www.kulzer.com/palaveneerVai al video
Video „Guida all‘applicazione del sistema PalaVeneer“
26
I colori fotopolimerizzabili Pala cre-active sono usati per la caratterizzazione individuale delle protesi. Utilizzati in combinazione con Signum connector, sono davvero ineguagliabili nell’individualizzazione di protesi parziali e totali e di protesi su impianti. La resina acrilica viene irruvidita tramite sabbiatura (50 µm) oppure usando una fresa diamantata. Dopo il tempo di esposizione e la polimerizzazione di Signum connector, Pala cre-active può essere applicato nella tinta e nella consistenza desiderata. Pala cre-active è disponibile in 12 colori con diverse consistenze, in un set completo o sot-toforma di refill. La gamma delle consistenze e dei colori disponibili permette di realizzare aree gengivali altamente personalizzate.
I vantaggi:
■ Applicazione facile e veloce. ■ Correzioni veloci. ■ Intensive colourfluids (stains) in 6 diversi colori. ■ Materiali per gengiva in 6 diverse tinte. ■ Facile rifinitura e lucidatura.
Pala cre-active®
Il sistema di colori fotopolimerizzabili per la caratterizzazione individuale delle protesi.
www.kulzer.com/palacreative Vai al video
Video „Guida all‘applicazione di Pala cre-active“
27
Pala® PolishLa pasta per lucidare le protesi dentali.
www.kulzer-dental.it/pala-polishVai al video
Video „Guida all‘utilizzo di Pala Polish“
Pala® Polish, massima lucentezza e zero graffi in un solo passaggio.
La nuova pasta per lucidare le protesi dentali
■ Rimuove tutti i graffi e dona alle protesi una straordinaria lucentezza ■ Non serve la pomice ■ Riduce sensibilmente i tempi di lucidatura ■ Disponibile in barattolo da 80 gr.
NEW
28
ApplicazioniPer lucidare ■ Protesi dentali ■ Protesi parziali ■ Dispositivi ortodontici ■ Manufatti protesici in composito
I vantaggi:
■ Lucentezza straordinaria, senza graffi ■ Lucidatura in una sola applicazione ■ Non c’è bisogno della pomice ■ Riduce i tempi di rifinitura e lucidatura ■ Migliora l’estetica del dispositivo protesico ■ Permette al tecnico di lucidare il lavoro comodamente al
suo banco ■ Lucidatura senza abrasioni che mantiene la caratteriz-
zazione ■ Un’unica pasta di lucidatura per diversi materiali
Pala® PolishPer una lucentezza estrema.
Prima della lucidatura Dopo la lucidatura
Prima della lucidatura
Dopo la lucidatura
Art. code Nome prodotto Confezionamento
66067855 Pala® Polish cream 80 g
29
Un buon isolamento è fondamentale per un lavoro protesico con un buon fit. Aislar soddisfa tutte le richieste sia delle resine polimerizzabili a caldo che di quelle a freddo: ■ Separazione perfetta resina/gesso e
composito/gesso ■ Superfici lisce ■ Polimerizzazione sicura su tutte le
superfici ■ Elevata precisione (nessuna
formazione di strati) ■ Breve tempo di essicazione ■ Lunga durata
Il sigillante riduce l’adesione di placca o residui di cibo, proteggendo quindi dalla formazione di cattivi odori.
Palaferm è stato sviluppato apposita-mente per l’isolamento di resine acriliche e modelli prototipati o in gesso. Un singolo strato spennellato sulla resina produce un sottilissimo film di isolamento che può in seguito essere facilmente rimosso in modo manuale.
Oltre a denti e resine per protesi della miglior qualità, Pala offre una gamma di accessori molto vasta:
Pala AccessoriUna scelta completa per protesi di qualità.
Ampi cucchiai dalla forma anatomica per mascelle di ogni misura, indicati per produrre: ■ Portaimpronte individuali e
funzionali ■ Registrazioni occlusali ■ Basi di masticazione ■ Basi per montaggio denti
Il materiale viene fornito in una scatola di plastica molto solida. Una speciale card di aroma rilascia un piacevole profumo di pesca.
Palavit M è una resina polimerizzabile a freddo, indicata per la produzione di modelli di lunga durata, in particolare nei lavori ortodontici. Garantisce una polimerizzazione sicura e veloce anche senza dover ricorrere ad un ausilio tecnico. La perfetta riproduzione dei dettagli e la ridotta contrazione dopo la polimerizzazione assicurano modelli perfetti e stabili nel tempo.
Palavit L è la classica resina per la produzione di portaimpronte individuali, molto stabile nella forma e priva di tensioni. Il suo colore giallo intenso permette un buon contrasto sul modello.
Palaferm. Un buon isolamento è alla base di restauri protesici dal fit perfetto
Palaseal – lo strato sigillante aderisce a tutte le resine per protesi e alle corone e ponti prov-visori a base PMMA.
Palatray XL – materiale fotopolimerizzabile per portaimpronte
Aislar – la soluziona acquosa alginica univer-sale per isolare le superfici
Palavit L – la resina polimerizzabile a freddo per la produzione di portaimpronte individuali
Protesi funzionali e di lunga durata richiedono un’adesione sicura e stabile tra la base in PMMA e il dente acrilico. Grazie all’utilizzo dell’adesivo trasparente Palabond, si evita il rischio di distacco dei denti acrilici. Palabond aumenta l’adesione tra il dente e la base della protesi ma migliora anche l’adesione in caso di riparazioni aggiuntive.
Palabond – per un’adesione sicura tra il materiale per protesi e il dente acrilico
30
PalaMeter è uno strumento sviluppato in collaborazione con odontotecnici e odontoiatri per semplificare significati-vamente il lavoro quotidiano. Esso combina diversi metodi di misurazione in un unico intelligente strumento in grado di soddisfare perfettamente tutte le esigenze. ■ Facile da usare ■ Particolarmente ben strutturato ■ Versatile ■ Applicabile a livello universale poichè unisce tutti i prin-
cipali metodi di misurazione ■ Basso costo
Scopri le tante possibilità di impiego di PalaMeter nella nostra guida step-by-step su kulzer.com.
Puoi scegliere facilmente i denti acrilici Pala come risultato delle misurazioni semplici e veloci - altrettanto facilmente e velocemente puoi farlo con l’innovativo strumento PalaSelect 1.
Se non hai ancora PalaMeter o Pala Select contatta il Product Specialist Kulzer!
PalaMeter Lo strumento di misurazione versatile per la protesi.
31
Condividere la conoscenza significa guadagnare fiducia –Pala. That’s Prosthetics.
PalaXpressMateriale per protesi univer-sale, polimerizzabile a freddo.
PalaXpress ultraResina acrilica universale polimerizzabile a freddo, sicura e di lunga durata.
PalapressMateriale per protesi polimerizzabile a freddo.
Conf. Art. code
80 ml
liquido 64711631
500 ml
liquido 64710513
100 g-polvere
pink 64711630
pink opaque 64712763
pink veined 64714991
clear 64711693
R50 veined 64714992
pink live 66020112
1000 g-polvere
pink 64710515
pink opaque 64712764
pink veined 64710516
clear 64711485
R50 veined 64711398
pink live 66020111
12000 g-polvere
pink 64712432
Conf. Art. code
80 ml
liquido 64707784
500 ml
liquido 64707785
100 g-polvere
pink 64707794
pink veined 64707796
clear 64707798
500 g-polvere
pink 64707805
clear 64707809
1000 g-polvere
pink 64707814
pink opaque 64707815
pink veined 64707816
clear 64707817
R50 veined 64707818
12000 g-polvere
pink 64712428
Conf. Art. code
80 ml
liquido 66034268
500 ml
liquido 66034251
100 g-polvere
pink 66034265
pink veined 66034269
R50 veined 66034264
pink live 66034263
pink opaque 66034266
clear 66034267
1000 g-polvere
pink 66034252
pink veined 66034253
R50 veined 66034254
pink live 66034259
pink opaque 66034258
clear 66034255
12000 g-polvere
pink 66046221
32
Pala Lab PuttySilicone A da laboratorio ad alta definizione.
PaladurResina acrilica polimerizza-bile a freddo per riparazioni.
Paladon 65Resina acrilica polimerizza-bile a caldo.
Palapress varioResina acrilica polimerizza-bile a freddo con più lunghi tempi di lavorazione.
PalaVeneer DentineResina acrilica polimerizza-bile a freddo, del colore del dente, per il fissaggio delle faccette in PMMA
Shore A durezza 90
3 kg (2 x 1,5 kg)
Shore A durezza 65
2,6 Kg (2 x 1,3 kg)
66057432 66057434
Conf.
Art. code
Conf. Art. code
80 ml
liquido 64707863
500 ml
liquido 64707864
100 g-polvere
pink 64707870
clear 64707873
500 g-polvere
pink 64707879
clear 64707882
1000 g-polvere
pink 64707889
pink opaque 64707890
pink veined 64707891
clear 64707892
R50 veined 64707893
12000 g-polvere
pink 64712430
Conf. Art. code
80 ml
liquido 64707937
500 ml
liquido 64707938
100 g-polvere
pink 64707945
clear 64707948
500 g-polvere
pink 64707954
pink veined 64707956
clear 64707957
1000 g-polvere
pink 64707963
pink veined 64707965
clear 64707966
R50 veined 64707967
Conf. Art. code
80 ml
liquido 64707673
500 ml
liquido 64707674
100 g-polvere
pink 64707687
500 g-polvere
pink 64707699
1000 g-polvere
pink 64707706
pink veined 64707708
clear 64707710
R50 veined 64707711
12000 g-polvere
pink 64712424
Conf. Art. code
80 ml
liquido 66057637
25 ml
liquido 66057636
35 g polvere
A1
A2
A3
A3,5
A4
B1
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
I
Test Set, A3
Set, 6 Colori + liquido
66057540
66057565
66057566
66057567
66057568
66057569
66057622
66057623
66057624
66057625
66057626
66057627
66057628
66057629
66057632
66057633
66057634
33
PalabondAgente adesivo sicuro e stabile tra la base in PMMA e il dente acrilico.
PalafermPer l’isolamento dei modelli acrilici o in gesso.
AislarIsolamento totale per le resine acriliche.
Pala cre-activeSistema di colori fotopolime-rizzabili
Palavit MResina per la produzione di modelli di lunga durata.
Conf. Art. code
80 ml-bottiglia 6470 8055
500 ml-bottiglia 6470 8057
1000 ml-bottiglia 6470 8058
Conf. Art. code
500 ml-
liquido
64708034
500 g-polvere 64708036
Conf. Art. code
45 ml bottiglia 6470 8082
Conf. Art. code
80 ml bottiglia 6470 7627
Art. code
64710524
Palajet singleflaskMuffola singola per Palajet
Art. code
64715798
Palajet duoflaskMuffola doppia per Palajet
Conf. Art. code
set 66033445
refills 1x3g
Colori
white 66033447
polar 66033448
pink 66033449
red 66033450
maroon 66033461
black 66033462
Gingiva
gingiva pink 66033463
gingiva shade
200
66033464
gingiva shade
R50
66033465
gingiva light
pink
66033466
gingiva clear 66033467
gum 66033468
34
35
Palamat elitePolimerizzatore a pressione per resine polimerizzabili a caldo e a freddo.
Palavit LResina autopolimerizzante per portaimpronte individuali
Palaseal / PalacleanPalaseal: Lacca sigillante fotopolimerizzabile trasparente.
Palaclean: pulisci pennello
PalajetUnità di iniezione ad aria compressa.
Conf.
Unità di iniezione con cilindro
di riempimento e coperchio,
1 Palajet Duoflask,
12 inserti cilindro di riempi-
mento incl. 12 inserti per
coperchio,
50 dischi di tenuta,
1 Pala dosatore,
1 Pala tazza di miscelazione,
1 Pala spatola di miscelazione,
cera in strisce (32 strisce – Ø 7
mm, 32 strisce – Ø 3 mm),
timer, portamuffola
Art. code
66020450
Conf.
Incluso coperchio di
protezione, tubo pneumatico,
presa e fascetta stringitubo.
Art. code
66057663
Conf. Art. code
Confezione
combinata
2 x 15 ml Palaseal,
1 x 45 ml Pala-
clean, 5 pennelli,
1 x piastra di
miscelazione
64708061
Conf. singola
2 x 15 ml
Palaseal
64708063
1 x 45 ml
Palaclean
64708064
Conf. Art. code
500 ml
liquido
64708001
1000 g-polvere 64708011
Art. code
66056911
Palamat elite Cestello flessibile
36
Accessori
Prodotto/Conf.
Art. code
Palatray XL materiale fotopolimeriz-zabile per portaimpronte individuali scatola 50 pezzi
64715806
PalaXpress cartucce12 cartucce, 50 dischi di tenuta
20 cartucce con coperchi
64710519
64714213
PalaMeter Lo strumento di misurazione versatile per la protesi.
Pacchetto introduttivo 1PalaMeter + istruzioni d’uso
Pacchetto triplo3 PalaMeter + istruzioni d’uso
66046015
66046016
Prodotto/Conf.
Art. code
PalaXpress cera per canali32 strisce x 7 mm,32 strisce x 3 mm
64710520
PalaXpress dosatore per sistema Palajet1 pezzo
64710521
Fogli per piastra di miscelazione20 cm, 100 pezzi Per una miscelazione pulita dei sili-coni da labora-torio
64708085
Pala spatola di miscelazione 1 pezzo, metallo
64708089
ProdottoConf.
Art. code
Pala scala coloriPer una corretta scelta del colore1 pezzo
64712020
Pala IdealisInnovativo dente posteriore con cuspidi piatte.
Pala MondialFunzionalità eccellente per tutte le esigenze.
Pala PremiumLa più alta estetica per le più alte esigenze.
PalaVeneerFaccette in PMMA per il rivestimento estetico.
Gamma disponibile PalaVeneer 6
Colori: 16 colori, A1–D4
Forme: 9 forme anteriori superiori 3 forme anteriori inferiori
Gamma disponibile PalaVeneer 8
Colori: 16 colori, A1–D4
Forme: 3 forme posteriori superiori 3 forme posteriori inferiori
Gamma disponibile Pala Idealis 8
Colori: 16 colori, A1–D4;
Forme: 4 forme posteriori superiori 4 forme posteriori inferiori
Gamma disponibile Pala Premium 6
Colori: 16 colori, A1–D4;
Forme: 14 forme anteriori sup. 8 forme anteriori inf.
Gamma disponibile Pala Premium 8
Colori: 16 colori, A1–D4;
Forme: 4 forme posteriori sup. 4 forme posteriori inf.
Gamma disponibile Pala Mondial 6
Colori: 16 colori, A1–D4;
Forme: 18 forme anteriori sup. 10 forme anteriori inf.
Gamma disponibile Pala Mondial 8
Colori: 16 colori, A1–D4;
Forme: 5 forme posteriori sup. 5 forme posteriori inf.
37
© 2018 Kulzer GmbH. All Rights Reserved.
W17
307
66
047
967
LB
747-
00
IT 0
1/2
018
Kulzer S.r.l. Via Console Flaminio 5/7 20134 Milano [email protected]. 02 2100941
I nostri prodotti medicali sono provvisti di marchio CE secondo la loro classificazione, conformemente alal direttiva europa 93/42/CEE.
